Wikivoyage itwikivoyage https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.1 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikivoyage Discussioni Wikivoyage File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Portale Discussioni portale TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 2376 927373 862210 2026-05-11T20:27:17Z Ivanbranco 32330 /* Natura */ 927373 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Bohinjsko jezero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * '''Fonte del fiume Bistrica''' * '''Cascata Peračica''' alta 102 m nei pressi di Log. * '''Cascata Grmečice''' * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * '''Le due cascate di Ribnica''' alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko Jezero | sito= | email= | indirizzo=[[Bohinj]] | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q831903 | descrizione=Questo bellissimo lago è il più grande del paese ed è circondato dalle Alpi Giulie. Non turistico come il lago di Bled. }} ===Musei=== * '''Planšarski muzej''' museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5770156, chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. * '''Oplenova hiša''' casa caratteristica arredata come si usava passato. Studor 16, Srednja vas, tel. +386 04 5723522, chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. * '''Muzej Tomaža Godca''' esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. Zoisova 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5770142, chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] f57zbfiw8gvo4vebgyx55v8hy4hgo3i 927374 927373 2026-05-11T20:29:06Z Ivanbranco 32330 rimosso duplicato 927374 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo=[[Bohinj]] | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * '''Fonte del fiume Bistrica''' * '''Cascata Peračica''' alta 102 m nei pressi di Log. * '''Cascata Grmečice''' * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * '''Le due cascate di Ribnica''' alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili ===Musei=== * '''Planšarski muzej''' museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5770156, chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. * '''Oplenova hiša''' casa caratteristica arredata come si usava passato. Studor 16, Srednja vas, tel. +386 04 5723522, chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. * '''Muzej Tomaža Godca''' esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. Zoisova 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5770142, chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] ova8ybwjuxye3fevisuets6zbdns339 927375 927374 2026-05-11T20:29:36Z Ivanbranco 32330 /* Natura */ Aggiornato elemento: Lago di Bohinj 927375 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * '''Fonte del fiume Bistrica''' * '''Cascata Peračica''' alta 102 m nei pressi di Log. * '''Cascata Grmečice''' * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * '''Le due cascate di Ribnica''' alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili ===Musei=== * '''Planšarski muzej''' museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5770156, chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. * '''Oplenova hiša''' casa caratteristica arredata come si usava passato. Studor 16, Srednja vas, tel. +386 04 5723522, chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. * '''Muzej Tomaža Godca''' esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. Zoisova 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5770142, chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] t13vecmktoex9lbw6zaxabv5jkyiua5 927376 927375 2026-05-11T20:41:02Z Ivanbranco 32330 /* Natura */ 927376 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * '''Cascata Peračica''' alta 102 m nei pressi di Log. * '''Cascata Grmečice''' * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * '''Le due cascate di Ribnica''' alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili ===Musei=== * '''Planšarski muzej''' museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5770156, chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. * '''Oplenova hiša''' casa caratteristica arredata come si usava passato. Studor 16, Srednja vas, tel. +386 04 5723522, chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. * '''Muzej Tomaža Godca''' esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. Zoisova 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5770142, chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] e12yzea94s3wjiaw7yxyy9p3r7jpsac 927377 927376 2026-05-11T20:48:08Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ 927377 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * '''Le due cascate di Ribnica''' alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili ===Musei=== * '''Planšarski muzej''' museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5770156, chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. * '''Oplenova hiša''' casa caratteristica arredata come si usava passato. Studor 16, Srednja vas, tel. +386 04 5723522, chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. * '''Muzej Tomaža Godca''' esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. Zoisova 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5770142, chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] qj7igorrs8fi46nk7cam49hey27ixdc 927378 927377 2026-05-11T20:48:25Z Ivanbranco 32330 /* Natura */ Aggiornato elemento: Cascata Peračica 927378 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.290246 | long=13.976251 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12798831 | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * '''Le due cascate di Ribnica''' alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili ===Musei=== * '''Planšarski muzej''' museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5770156, chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. * '''Oplenova hiša''' casa caratteristica arredata come si usava passato. Studor 16, Srednja vas, tel. +386 04 5723522, chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. * '''Muzej Tomaža Godca''' esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. Zoisova 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5770142, chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] alrhafbq2jmfj4tizgvddg6vyepmjhv 927379 927378 2026-05-11T20:50:43Z Ivanbranco 32330 /* Natura */ Aggiornato elemento: Cascata Grmečice 927379 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.290246 | long=13.976251 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12798831 | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.284970 | long=13.996500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Slap Grmecica 01.jpg | wikidata=Q12802845 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * '''Le due cascate di Ribnica''' alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili ===Musei=== * '''Planšarski muzej''' museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5770156, chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. * '''Oplenova hiša''' casa caratteristica arredata come si usava passato. Studor 16, Srednja vas, tel. +386 04 5723522, chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. * '''Muzej Tomaža Godca''' esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. Zoisova 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5770142, chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] ken5qmvophdhixxm5iyan35fsl8c2yg 927380 927379 2026-05-11T20:53:31Z Ivanbranco 32330 /* Natura */ 927380 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.290246 | long=13.976251 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12798831 | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.284970 | long=13.996500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Slap Grmecica 01.jpg | wikidata=Q12802845 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * {{see | nome=Le due cascate di Ribnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3039596 | long=13.9125323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili. }} ===Musei=== * '''Planšarski muzej''' museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5770156, chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. * '''Oplenova hiša''' casa caratteristica arredata come si usava passato. Studor 16, Srednja vas, tel. +386 04 5723522, chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. * '''Muzej Tomaža Godca''' esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. Zoisova 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5770142, chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] ewwv8n67qda62r8u6xdmdj8ugr0hsy7 927381 927380 2026-05-11T20:57:35Z Ivanbranco 32330 /* Musei */ 927381 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.290246 | long=13.976251 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12798831 | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.284970 | long=13.996500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Slap Grmecica 01.jpg | wikidata=Q12802845 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * {{see | nome=Le due cascate di Ribnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3039596 | long=13.9125323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili. }} ===Musei=== * {{see | nome=Planšarski muzej | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770156 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. | prezzo= | descrizione=Museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. }} * {{see | nome=Oplenova hiša | alt= | sito= | email= | indirizzo=Studor 16, Srednja vas | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 04 5723522 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. | prezzo= | descrizione=Casa caratteristica arredata come si usava passato. }} * {{see | nome=Muzej Tomaža Godca | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zoisova 15, Bohinjska Bistrica | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770142 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). | prezzo= | descrizione=Esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. }} {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] 1dwtvcwyvkik5igkpsrlzaqus6t8w4f 927382 927381 2026-05-11T20:58:00Z Ivanbranco 32330 /* Musei */ Aggiornato elemento: Planšarski muzej 927382 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.290246 | long=13.976251 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12798831 | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.284970 | long=13.996500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Slap Grmecica 01.jpg | wikidata=Q12802845 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * {{see | nome=Le due cascate di Ribnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3039596 | long=13.9125323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili. }} ===Musei=== * {{see | nome=Planšarski muzej | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero | lat=46.289222 | long=13.894761 | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770156 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. | prezzo= | immagine=PlansarskiMuzej1.JPG | wikidata=Q18552411 | descrizione=Museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. }} * {{see | nome=Oplenova hiša | alt= | sito= | email= | indirizzo=Studor 16, Srednja vas | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 04 5723522 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. | prezzo= | descrizione=Casa caratteristica arredata come si usava passato. }} * {{see | nome=Muzej Tomaža Godca | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zoisova 15, Bohinjska Bistrica | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770142 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). | prezzo= | descrizione=Esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. }} {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] rd9i8md5runxx65m011dwwzcaa9wfot 927383 927382 2026-05-11T20:58:24Z Ivanbranco 32330 /* Musei */ Aggiornato elemento: Oplenova hiša 927383 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.290246 | long=13.976251 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12798831 | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.284970 | long=13.996500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Slap Grmecica 01.jpg | wikidata=Q12802845 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * {{see | nome=Le due cascate di Ribnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3039596 | long=13.9125323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili. }} ===Musei=== * {{see | nome=Planšarski muzej | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero | lat=46.289222 | long=13.894761 | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770156 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. | prezzo= | immagine=PlansarskiMuzej1.JPG | wikidata=Q18552411 | descrizione=Museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. }} * {{see | nome=Oplenova hiša | alt= | sito= | email= | indirizzo=Studor 16, Srednja vas | lat=46.295611 | long=13.915811 | indicazioni= | tel=+386 04 5723522 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. | prezzo= | immagine=Oplenova vhod.JPG | wikidata=Q12797944 | descrizione=Casa caratteristica arredata come si usava passato. }} * {{see | nome=Muzej Tomaža Godca | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zoisova 15, Bohinjska Bistrica | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770142 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). | prezzo= | descrizione=Esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. }} {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] 3gx2ikprne9t2540ah258wwkpkyazq1 927384 927383 2026-05-11T20:59:13Z Ivanbranco 32330 /* Musei */ Aggiornato elemento: Muzej Tomaža Godca 927384 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.290246 | long=13.976251 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12798831 | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.284970 | long=13.996500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Slap Grmecica 01.jpg | wikidata=Q12802845 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * {{see | nome=Le due cascate di Ribnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3039596 | long=13.9125323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili. }} ===Musei=== * {{see | nome=Planšarski muzej | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero | lat=46.289222 | long=13.894761 | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770156 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. | prezzo= | immagine=PlansarskiMuzej1.JPG | wikidata=Q18552411 | descrizione=Museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. }} * {{see | nome=Oplenova hiša | alt= | sito= | email= | indirizzo=Studor 16, Srednja vas | lat=46.295611 | long=13.915811 | indicazioni= | tel=+386 04 5723522 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. | prezzo= | immagine=Oplenova vhod.JPG | wikidata=Q12797944 | descrizione=Casa caratteristica arredata come si usava passato. }} * {{see | nome=Muzej Tomaža Godca | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zoisova 15, Bohinjska Bistrica | lat=46.271261 | long=13.951085 | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770142 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). | prezzo= | descrizione=Esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. }} {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] ey4i5pjyf53agu952re4x7ee6m5wvaj 927385 927384 2026-05-11T21:01:55Z Ivanbranco 32330 /* Musei */ Aggiornato elemento: Muzej Tomaža Godca 927385 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bohinj-2539971 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Church of st. John the Baptist at Lake Bohinj, next to the bridge.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 337,7 | Abitanti = 5 335 <small>(2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4265 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.bohinj.si/ | Map = si | Lat = 46°16′16″N | Long = 13°57′07″E | FSB = 2008 }} '''Bohinj''' è una località turistica della [[Slovenia]] nord-occidentale, nel cuore del [[Parco nazionale del Tricorno]] nota per il suo lago. == Da sapere == === Cenni geografici === I paesi nel comune di Bohinj sono: Bitnje, Bohinjska Bistrica, Bohinjska Češnjica, Brod, Goreljek, Gorjuše, Jereka, Kamnje, Koprivnik v Bohinju, Laški Rovt, Lepence, Log v Bohinju, Nemški Rovt, Nomenj, Podjelje, Polje, Ravne v Bohinju, Ribčev Laz, Savica, Srednja vas v Bohinju, Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc e Žlan. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Di Bohinj si sente parlare per la prima volta nella meta dell'XI secolo quando al nobile Dietmann fu donato un terreno per costruire il monastero benedettino che, non si sa per quale motivo, non fu mai edificato. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.271111° | Long= 13.951944° | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q3661628}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:StaraFuzinaBohinj-1.JPG|thumb|Stara Fužina, paese vicino a Bohinj]] === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si aeroporto di Brnik-Lubiana] dista 50&nbsp;km da Bohinj. === In auto === Da Bohinjska Bistrica partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ treni]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} su cui è possibile caricare le automobili per raggiungere Most na Soči. <!--=== In nave ===--> === In treno === Con il [http://www.slo-zeleznice.si/ treno] è possibile arrivare fino a Bohinjska Bistrica da dove partono [http://www.slo-zeleznice.si/sl/notranji_promet/prevoz_avtomobilov/ collegamenti locali]{{Dead link|date=febbraio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Most na Soči. Partendo da [[Venezia]]Mestre è possibile raggiungere Bohinjska Bistrica in circa 5-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Durante tutto l'anno esistono collegamenti in [http://www.alpetour.si/App.asp?WCI=Rednevoznired&m=0103&Lang=eng autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} da [[Lubiana]]. {{-}} == Come spostarsi == Oltre a lunghe passeggiate, nei pressi del lago è possibile noleggiare biciclette, scooter e piccole imbarcazioni. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:SvDuh-Bohinj.JPG|thumb|Chiesa della Spirito Santo, nei pressi del lago di Bohinj]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ribčev Laz | lat=46.278675 | long=13.886711 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto 09:00-12:00 | prezzo= | wikidata=Q15699449 | descrizione=Piccola chiesa che comprende alcuni degli affreschi più brillanti della Slovenia, molti dei quali dipinti dal Maestro di Bohinj. Gli affreschi esterni, tuttavia, sono appena percettibili. Risale al XIII secolo. Portico in legno pavimentato con pietre di fiume dalla data 1639. }} ===Natura=== * {{see | nome=Lago di Bohinj | alt=Bohinjsko jezero | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.283377 | long=13.858881 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Bohinj | immagine=Wocheiner See.jpg | wikidata=Q831903 | descrizione=Il più grande lago (permanente) della [[Slovenia]], lungo circa 4.100 m, largo 1.200 m, con una profondità massima di 45 m, è circondato dalle Alpi Giulie. Dal 1981 è incluso nel [[Parco nazionale del Tricorno]]. Non turistico come il lago di Bled. }} * {{see | nome=Cascata e fonte del fiume Savica | alt= | sito=https://tdbohinj.si/en/experiences/savica-waterfall-source-of-inspiration/ | email= | indirizzo= | lat=46.295014 | long=13.796864 | indicazioni=A ovest del lago di Bohinj, a 45 minuti a piedi a ovest dell'Hotel Zlatorog, in alternativa prendere uno dei 6 autobus giornalieri. Facilmente raggiungibili dal parcheggio di Dom Savica | tel= | numero verde= | fax= | orari=Aprile-ottobre: ​​08:00-18:00 | prezzo=€2 | wikidata=Q1455920 | descrizione=Cascata alta 60 metri e assolutamente da vedere. Salite una serie di gradini a zig-zag fino alla cima della gola. Attrazione turistica molto popolare. }} * {{see | nome=Fonte del fiume Bistrica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.2554342 | long=13.9226767 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cascata Peračica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.290246 | long=13.976251 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12798831 | descrizione=Alta 102 m nei pressi di Log. }} * {{see | nome=Cascata Grmečice | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.284970 | long=13.996500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Slap Grmecica 01.jpg | wikidata=Q12802845 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola della Mostnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.341869 | long=13.879031 | indicazioni=1 km a nord di Stara Fuzina, appena a nord-est del Lago di Bohinj, sopra il Ponte del Diavolo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€2 | wikidata=Q12797052 | descrizione=Questo burrone dolcemente scolpito è lungo 1 km e profondo 20 m, con centinaia di cavità circolari conosciute come mulini fluviali. Fate attenzione se piove. La cascata Mostnica (Slap Mostnica), alta 21 m, è raggiungibile con una passeggiata di 40 minuti in più attraverso i campi a nord. }} * {{see | nome=Le due cascate di Ribnica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3039596 | long=13.9125323 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alte 11 e 15 m, ma difficilmente raggiungibili. }} ===Musei=== * {{see | nome=Planšarski muzej | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stara Fužina 181, Bohinjsko jezero | lat=46.289222 | long=13.894761 | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770156 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 26 ottobre al 24 dicembre. | prezzo= | immagine=PlansarskiMuzej1.JPG | wikidata=Q18552411 | descrizione=Museo che racchiude in sé la vita sulle colline di Bohinj con esposizione di oggetti di uso quotidiano. }} * {{see | nome=Oplenova hiša | alt= | sito= | email= | indirizzo=Studor 16, Srednja vas | lat=46.295611 | long=13.915811 | indicazioni= | tel=+386 04 5723522 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì e dal 25 ottobre al 25 dicembre. | prezzo= | immagine=Oplenova vhod.JPG | wikidata=Q12797944 | descrizione=Casa caratteristica arredata come si usava passato. }} * {{see | nome=Muzej Tomaža Godca | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zoisova 15, Bohinjska Bistrica | lat=46.271261 | long=13.951085 | indicazioni= | tel=+386 (0) 4 5770142 | numero verde= | fax= | orari=Chiuso il lunedì (da fine dicembre a fine aprile aperta solo il mercoledì, sabato e domenica). | prezzo= | immagine=3136muzejTomazaGodca.jpg | wikidata=Q130376550 | descrizione=Esposizione di antichi oggetti per la lavorazione della pelle e piccolo museo della I Guerra mondiale nella Soška fronta. }} {{-}} ==Eventi e feste== [[File:SlapSavica2.JPG|thumb|Cascate del fiume Savica]] * '''[http://www.bohinj.si/alpskocvetje/ Festival Internazionale dei fiori alpini]''' dal 24 maggio al 7 giugno 2008, con escursioni organizzate, concerti, esposizioni e mostre. * '''[http://www.biathlon-pokljuka.com Maratona Pokljuka]''' gara di sci di fondo {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Prendere la funivia Vogel | alt= | sito=http://www.vogel.si/summer/options/cable-car-ride | email= | indirizzo= | lat=46.26385 | long=13.84021 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà ottobre 08:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Salita allo Ski Hotel a 1537m in 5 minuti. Offre splendide viste sul lago e sui riflessi delle montagne circostanti, e possibilmente sul Monte Triglav. La discesa facoltativa dura 2 ore. Una volta in cima, trascorrete un po' di tempo per fare un'escursione sulle vicine piste da sci. Per i prezzi controllate il sito web. }} {{-}} == Acquisti == Per portare a casa qualche prodotto tipico della zona date un'occhiata all'[http://www.bohinj-info.com Associazione Turistica di Bohinj]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} in Ribčev Laz 48 a Bohinjsko jezero. Qui troverete le bambole in miniatura con i vestiti folcloristici, il miele di produzione locale, vari articoli in legno e terracotta, le pipe e altro. I '''bancomat''' si trovano a Bohinjsko jezero e Bohinjska Bistrica. {{-}} == Come divertirsi == Le attività sportive che si possono praticare durante i mesi estivi o invernali sono numerose: ciclismo, pattinaggio su ghiaccio, sci, snowboard, slittino, snow rafting, free climbing, ice climbing, parapendio, canoa, rafting, canyoning, hydrospeed, speleologia e altro. Per scoprire le modalità e i prezzi consultare il sito del gruppo [http://www.pac-sports.com Perfect adventure choice]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che organizza le attività. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == [[File:Lake Bohinj with a church.jpg|thumb|Il lago]] [[File:BohinjJezero7.JPG|thumb|Il lago di Bohinj]] === Prezzi modici === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di snack bar: * '''Okrepčevalnica Slap Voje''' Stara Fužina 121, Bohinjsko jezero, tel. + 386 041 710951 * '''Okrepčevalnica Ančka''' Stara Fužina 57, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723698 * '''Okrepčevalnica Želežniška postaja Štacion''' Triglavska 3a, Bohinjska Bistrica * '''Okrepčevalnica Urška''' Triglavska cesta 16, Bohinjska Bistrica, tel. + 386 04 5721618 * '''Okrepčevalnica Zakster''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod brezo''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Pod Skalco''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalinca Cuki jezero''' Ribčev Laz, Bohinjsko jezero * '''Okrepčevalnica Savica''' Ukanc 102, Bohinjska jezero, tel. +386 04 5723122 === Prezzi medi === <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> Qui di seguito una lista di trattorie: * '''Restavracija Zoisov grad''' Grajska ul. 14, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721686 * '''Restavracija in picerija Center''' Ribčev Laz 50, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723170 * '''Gostilna Mihovc''' Stara Fužina 118, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723390 * '''Gostilna Rupa''' Srednja vas v Bohinju 87, tel. +386 04 5723401 * '''Gostilna Pri Hrvatu''' Srednja vas v Bohinju 76, tel. +386 04 5723670 * '''[http://www.pizzerija-ema.si/ Pizzeria Ema] {{dead link|dicembre 2020}}''' Srednja vas v Bohinju 73, tel. +386 04 5724126 <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} ==Dove alloggiare== [[File:Mostnica-Voje1.JPG|thumb|Il fiume Mostnica]] A Bohinj è facile trovare anche stanze e appartamenti privati. Inoltre è possibile alloggiare in diversi [http://www.pzs.si rifugi alpini]. === Prezzi modici === ''2 stelle'' * '''[http://www.hostel-podvoglom.com/ Hostel Pod Voglom] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 60, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723461, fax +386 (0) 4 5723073 ''Pensioni'' * '''[http://www.bohinj.si/gasperin/ Penzion Gašperin] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 36a, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723661 * '''[http://www.plansar.com/ Penzion Planšar]''' Stara Fužina 179, Bohinjsko jezero, tel. + 386 04 5723095 * '''Gostišče Erlah''' Ukanc 67, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723309 * '''[http://www.pensionrozic-bohinj.com/ Penzion Rožič]''' Ribčev Laz 42, Bohinjsko jezero, tel. +386 04 5723393, fax +386 (0) 4 5746111 * '''[http://www.pesnion-cerkovnik.net Penzion Cerkovnik] {{dead link|dicembre 2020}}''' Stara Fužina 11, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5724111 * '''[http://www.impel-bohinj.si/ Penzion Stare]''' Ukanc 128, Bohinjsko jezero, tel. +386 (0) 4 5746400, fax:+386 (0) 4 5746401 * '''Penzion Resje''' Nemški Rovt 21, Bohinjska Bistrica, tel. +386 04 5721079, fax +386 (0) 4 5747840 * '''Penzion Bohinj''' Stara Fužina 12, Bohinjsko jezero, tel/fax +386 (0) 4 5723481 * '''Turistična kmetija Gorjup''' Podjelje 19, Srednja vas v Bohinju, tel. +386 (0) 4 5724177 ''Campeggi'' * '''Kamp Zlatorog''' Ukanc 2, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723482, fax +386 (0) 4 5723064 * '''Avtokamp Danica''' Triglavska 60, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (0) 4 5721055, fax +386 (0) 4 5723330 === Prezzi medi === ''3 stelle'' * '''[http://www.bellevue-bohinj.si/ Hotel Bellevue]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723331, fax +386 (0) 4 5723684 * '''[http://www.skihotelvogel.com/ Skihotel Vogel] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 180, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5721691, fax +386 (0) 4 5721105 * '''[http://www.alpinum.net/ita_ok/html/albergo_zlatorog.html Hotel Zlatorog] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ukanc 65, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5723381, fax +386 (0) 4 5723384 * '''[http://www.vila-park.si/ Penzion Park]''' Ukanc 129, Bohinjska jezero, tel. +386 (0) 4 5723300, fax +386 (0) 4 5727312 * '''Penzion Tripič''' Triglavska cesta 13, Bohinjska Bistrica, tel/fax +386 04 5721828 === Prezzi elevati === ''4 stelle'' * '''[http://www.aaturizem.com/ Hotel Bohinj]{{Dead link|date=marzo 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}''' Ribčev Laz 45, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5726000, fax +386 (0) 4 5723446 * '''[http://www.bohinj.si/alpinum/jezero/hotel_jezero_si.html Hotel Jezero] {{dead link|dicembre 2020}}''' Ribčev Laz 51, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5729100, fax +386 (0) 4 5729039 * '''[http://www.hotel-kristal-slovenia.com/ Hotel Kristal]''' Ribčev Laz 4, Bohinjsko Jezero, tel. +386 (0) 4 5778200, fax +386 (0) 4 5778250 {{-}} == Sicurezza == * '''Ambulatorio medico''': [http://zd-bohinj.s5.net/ Zdravstveni dom] {{dead link|dicembre 2020}}, Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727100, da lunedì a venerdì dalle 7.00 alle 20.00, sabato dalle 7.00 alle 13.00, di domenica è in servizio l'ambulatorio di [[Bled]]. * '''Farmacia''': Triglavska cesta 15, Bohinjska Bistrica, tel. +386 (04) 5727740, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 19.30, sabato dalle 8.00 alle 13.00. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === Gli '''uffici postali''' sono locati a Bohinjska Bistrica in Trg svobode 2c, a Bohinjsko Jezero in Ribčev Laz 47 e a Srednja Vas v Bohinju. <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Bled]] * [[Kranj]] * [[Kranjska Gora]] * [[Lubiana]] * [[Parco nazionale del Tricorno]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Livello = 2 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] [[Categoria:Miglior villaggio turistico]] j19u5zrvw85ew05w5bh0zhqqxq2wir0 0 2379 927415 910774 2026-05-11T23:06:11Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Grotte di Postumia 927415 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Postojna | Banner = Postojna banner Postojna Cave.jpg | DidascaliaBanner = Grotte di Postumia | Immagine = Prejama castle, near Postojna.jpg | Didascalia = Predjamski grad | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 269,9 | Abitanti = 15.639 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 05 | CAP = 6230 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 45.77417 | Long = 14.21433 }} '''Postumia''' è un comune della [[Slovenia]] noto per la bellezza delle sue grotte. == Da sapere == === Cenni geografici === La città è situata a metà strada circa tra [[Lubiana]] e [[Trieste]], al centro della regione storica della [[Notranjska]] di cui costituisce il maggiore centro abitato. Postumia è allo stesso tempo situata in pieno '''Carso''' in prossimità delle omonime grotte e del '''castello di Predjama''' che costituiscono due delle maggiori attrazioni turistiche della Slovenia. Postumia è situata in una conca dall'altitudine di circa 500 metri s.l.m. ed è circondata da una corona di montagne: il ''Veliki Javornik'', 1268 m, che la separa a est dal ''lago di Cerknica''; il ''Petričev hrib'', 928 m, il ''Sv. Lovrenc'', 1019 m e ''Hruščica'', che delimitano la conca a nord; l'imponente ''Pleša'', 1262 m, che incombe a ovest presso il valico di [[Razdrto]]/[[Prevallo]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Per lunghi secoli appartenuta al ducato [[Austria|austriaco]] della Carniola, Postumia iniziò a prosperare nel XIX secolo con l'avvento della ferrovia [[Vienna]]-[[Lubiana]]-[[Trieste]] che permise un maggiore sfruttamento delle risorse turistiche del circondario. In seguito alla prima guerra mondiale e alla dissoluzione dell'Impero Austro-Ungarico la città passò nel 1921 al Regno d'[[Italia]] assieme al resto della Venezia Giulia. Nel 1947 Postumia fu ceduta alla '''Jugoslavia''', seguendone le sorti fino alla dichiarazione di indipendenza della [[Slovenia]] nel 1991. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.773579 | Long= 14.216387 | h = 450 | w = 450 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[[aeroporto di Lubiana-Brnik]] si trova a circa 50&nbsp;km da Postumia. <!--== In nave ==--> === In auto === A [[Trieste]] passare l'ex confine di Fernetti con la [[Slovenia]] e proseguire sull'autostrada in direzione Postojna. La distanza è di circa 50&nbsp;km. === In treno === Ogni giorno da [[Venezia]] partono due [http://www.slo-zeleznice.si/en/international_transport/international_links treni]{{Dead link|date=gennaio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} diretti a [[Lubiana]] che fermano anche a Postojna. Il viaggio dura 3 ore circa (il costo fino a Lubiana è di 25 € in seconda classe). Oltre a questi ci sono [http://reiseauskunft.bahn.de altri collegamenti]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che però prevedono il cambio treno e quindi tempi di percorrenza più lunghi. === In autobus === Nel giorni festivi alle 12.35 dall'[http://www.autostazionetrieste.it autostazione] di [[Trieste]] parte il pullman di liena che raggiunge Postumia alle 13.50. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Un trenino turistico effettua il collegamento tra la stazione ferroviaria e le grotte, passando per il centro di Postumia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Postojnska Jama 2c.jpg|thumb|Interno di una delle stanze delle Grotte di Postumia]] Visitare tutte le attrazioni del complesso delle grotte di Postumia può essere molto costoso, ma è possibile acquistare presso le casse o online pacchetti per l'ingresso a più attrazioni a prezzo scontato. Considerare inoltre la possibilità di prenotare i biglietti online senza costi aggiuntivi per evitare code. Il parcheggio alle grotte è a pagamento, ma non eccessivamente caro. * {{see | nome=Grotte di Postumia | alt=Postojnska jama | sito=https://www.postojnska-jama.eu/postojnska-jama/ | email= | indirizzo= | lat=45.782760 | long=14.203660 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio, febbraio, marzo, novembre e dicembre 10:00, 12:00 e 15:00; aprile e ottobre 10:00, 12:00, 14:00, e 16:00; maggio-settembre ogni ora nella fascia 9:00-17:00, luglio e agosto ogni ora nella fascia 9:00-18:00 | prezzo=Adulti: 23,90€, minori di 15 anni: 13,70€, studenti tra 16 e 25 anni: 18,30€ (a giugno 2016) | wikipedia=Grotte di Postumia | immagine=Burger PostojnskaJama.jpg | wikidata=Q15903 | descrizione=Grotte lunghe circa 20&nbsp;km, ricche di stalagmiti e stalattiti. Sono le uniche grotte al mondo visitabili in trenino. Le visite durano un'ora e mezzo circa. Per i più avventurieri vengono organizzate visite fuori dai sentieri battutti dai turisti, alla scoperta di grotte nascoste, muniti di caschetto e torce. Questi tour sono organizzati per gruppi da 3 a 50 persone e durano da un'ora a 5 ore, in base al tipo di percorso. La temperatura media delle grotte è di 8 °C che aumenta leggermente d'estate e diminuisce un poco d'inverno. Il tasso di umidità invece è parecchio elevato e solitamente si consiglia, a coloro che vogliono addentrarsi al loro interno, di vestire un impermeabile. La visita standard dura circa un'ora e mezza e permette di vedere circa 5 km delle grotte (4 in trenino). Il percorso a piedi è guidato da guide in italiano, tedesco, sloveno e inglese. Tra le varie "sale" delle grotte ricordiamo quella ''degli spaghetti'' con sottili stalattiti simili agli spaghetti. Verso la fine del tour guidato si trova una vasca con dei protei (per vederli non è necessario entrare nel vivaio). }} {{-}} [[File:Postojna Cave proteus.jpg|thumb|Proteo]] * {{see | nome=Vivaio proteus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.7821 | long=14.2051 | indicazioni=a 100 m dall'ingresso alle grotte di Postumia | tel= | numero verde= | fax= | orari=Novembre-marzo: 9.30-15.30, aprile e ottobre:9.30-16.30, maggio, giugno e settembre: 8.30-17.30, luglio e agosto: 8.30-18.30 | prezzo=intero: 8,00€, bambini sotto i 15 anni: 4,80€ Prezzi aggiornati ad aprile 2014 | descrizione=Centro speleobiologico dove scoprire la vita sotterranea che popola queste grotte. Nelle grotte, infatti, vive il più alto numero di animali ipogei del mondo. Tra le più di 150 specie di animali, il più famoso è il proteo (pesciolino umano - ''Proteus Anguinus''), importante è anche il Leptodirus hochenwarti (coleottero). Gli animali sono in piccole celle in una grotta non eccessivamente grande. }} * {{see | nome=Notranjski Muzej | alt= | sito=http://www.notranjski-muzej.si/ | email= | indirizzo=Kolodvorska cesta 3 | lat=45.77719 | long=14.21742 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 9:00-15:00 | prezzo= | descrizione=Con collezioni di oggetti archeologici, storici, biologici e altro. }} {{-}} [[File:Predjama Castle (372338846).jpg|thumb|Castello di Predjama]] * {{see | nome=Castello di Predjama | alt=Predjamski grad, letteralmente castello davanti alla grotta | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.815840 | long=14.126619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-giugno e settembre 9:00-18:00, luglio-agosto 9:00-19:00, novembre-marzo 10:00-16:00, aprile e ottobre 10:00-17:00 | prezzo=Adulti 11,50€, bambini fino a 15 anni 5,40€ (ad aprile 2014) | descrizione=Incastonato nella parete rocciosa da più di 800 anni, il castello domina dall'alto il piccolo villaggio di Predjama. A luglio ha luogo il torneo dei cavalieri "Erazmov viteški turnir". All'ingresso viene consegnato un apparecchio elettronico che funge da guida per la visita al castello. molto efficace ed esaustiva nella spiegazione, purché i visitatori rispettino il silenzio e il buon senso. }} {{-}} [[File:Predjama castle cave.JPG|thumb|Grotta sotto il Castello di Predjamae]] * {{see | nome=Grotta sotto il Castello di Predjama | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-settembre 11:00, 13:00, 15:00 e 17:00. Chiuso negli altri mesi | prezzo=Adulti 8,00€, ragazzi sotto 15 anni 4,80€ (ad aprile 2014) | descrizione=La visita dura al massimo 45 minuti. Seconda grotta slovena per lunghezza, la Grotta sotto il Castello di Predjama si sviluppa su quattro livelli quasi totalmente collegati tra di loro. La grotta non dispone di illuminazione elettrica, e i visitatori ricevono le torce prima di entrare. Per le visite turistiche sono necessari soltanto indumenti e calzature comodi. La grotta ospita una colonia di pipistrelli e per preservarli è chiusa durante il loro periodo di svernamento. }} {{-}} [[File:Snežnik Castle (8).jpg|thumb|Castello di Snežnik]] * {{see | nome=Pivka in Črna jama | alt=Abisso della Pivka e Grotta Nera | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto Lun-Dom 11:00-14:00, giugno e settembre previo appuntamento | prezzo=Adulti: 11,00€, bambini sotto i 15 anni: 6,60€ (ad aprile 2014) | descrizione=Per la visita a queste grotte, ultime grotte scavate dal fiume Pivka, è necessario prenotare almeno tre giorni prima e versare una caparra pari al 30% del prezzo della visita. }} * {{see | nome=Park vojaške zgodovine | alt=Parco della storia militare | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giugno-settembre 10:00-17:00. Negli altri mesi, il sobotah, la nedeljah, nei festivi e durante le vacanze 10:00-15:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Castello di Snežnik | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.682560 | long=14.469485 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fortezza medievale in fondo alla Valle di Lož. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jamska restavracija | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jamska 30 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7000181 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Jadran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Titov trg 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203900 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ribiška koča | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tržaška cesta 88 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261758 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ravbar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ravbarkomanda 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261065 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Požar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Predjama 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7515252 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna na mostu | alt= | sito=http://www.na-mostu.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Reška cesta 18 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7542380 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restavracija Milena | alt= | sito=http://www.restavracija-milena-mz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Hruševje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7561063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Proteus Youth Hostel | alt= | sito=http://www.postojna.si/podrocje.aspx?id=2569 | email= | indirizzo=Tržaška cesta 36 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7265291 | numero verde= | fax=+386 5 7262220 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Jama*** | alt= | sito=http://www.lifeclass-postojna.net/it/hotel_jama {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Jamska cesta 28 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7282400 | numero verde= | fax=+386 5 7000130 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Sport*** | alt= | sito=http://www.sport-hotel.si/si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kolodvorska ul. 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7202244 | numero verde= | fax=+386 5 7202240 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Campeggio Pivka Jama | alt= | sito=http://www.venus-trade.si | email= | indirizzo=Veliki otok 50 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203993 | numero verde= | fax=+386 5 7265348 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} ;Nei dintorni * {{sleep | nome=Aparthotel Epicenter | alt= | sito=http://www.epicenter-on.net {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kazarje 10 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7002200 | numero verde= | fax=+386 5 7002244 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Rakov Škocijan | alt= | sito=http://www.h-rakovskocjan.com {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Rakov Škocjan 1, Rakek | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7097470 | numero verde= | fax=+386 1 7097471 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Grc Zapolje Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.grc-zapolje.si | email= | indirizzo=IOC Zapolje III/5, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7591170 | numero verde= | fax=+386 1 7591171 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Agriturismo Žigon | alt= | sito=http://www.zigon.net | email= | indirizzo=Grčarevec 8, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7543648 | numero verde= | fax=+386 1 7543658 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === L''''ufficio postale''' si trova in via Ulica 1. maja 2a ed è aperto da lunedì a sabato dalle 8.00 alle 19.00 (sabato fino alle 12.00). <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Accesso gratuito alla rete nel '''Mladinski center''' da martedì a sabato tra le 17 e 22, Biblioteca '''Knjižnica Bena Zupančiča'''. A pagamento '''Internetni kotiček pri Postojnski jami'''. Connessione wifi gratuita anche all'interno del ristorante self-service delle grotte. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Cerkniško jezero]] - lago che scompare e riappare (le acque emergono dal sottosuolo solo nei periodi ricchi di precipitazioni; nei periodi secchi è visibile solo un immenso campo) * [[Lipizza]] - nota per lipizzani (i cavalli bianchi) * [[Bled]] - suggestivo lago con al centro un'isoletta * [[Idria]] - città nota per la lavorazione artigianale di merletti * Kalič - un piccolo centro sciistico * [[Circhina]] (''Cerkno'') - nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) ancora ben conservato (purtroppo è stato raso al suolo dal maltempo che ha colpito la Slovenia nel settembre 2007) * [[Lubiana]] - capitale della Slovenia <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 2 }} 8jcu2bdxebo9gwwjl9lio01x5xyswy3 927416 927415 2026-05-11T23:08:37Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Notranjski Muzej 927416 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Postojna | Banner = Postojna banner Postojna Cave.jpg | DidascaliaBanner = Grotte di Postumia | Immagine = Prejama castle, near Postojna.jpg | Didascalia = Predjamski grad | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 269,9 | Abitanti = 15.639 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 05 | CAP = 6230 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 45.77417 | Long = 14.21433 }} '''Postumia''' è un comune della [[Slovenia]] noto per la bellezza delle sue grotte. == Da sapere == === Cenni geografici === La città è situata a metà strada circa tra [[Lubiana]] e [[Trieste]], al centro della regione storica della [[Notranjska]] di cui costituisce il maggiore centro abitato. Postumia è allo stesso tempo situata in pieno '''Carso''' in prossimità delle omonime grotte e del '''castello di Predjama''' che costituiscono due delle maggiori attrazioni turistiche della Slovenia. Postumia è situata in una conca dall'altitudine di circa 500 metri s.l.m. ed è circondata da una corona di montagne: il ''Veliki Javornik'', 1268 m, che la separa a est dal ''lago di Cerknica''; il ''Petričev hrib'', 928 m, il ''Sv. Lovrenc'', 1019 m e ''Hruščica'', che delimitano la conca a nord; l'imponente ''Pleša'', 1262 m, che incombe a ovest presso il valico di [[Razdrto]]/[[Prevallo]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Per lunghi secoli appartenuta al ducato [[Austria|austriaco]] della Carniola, Postumia iniziò a prosperare nel XIX secolo con l'avvento della ferrovia [[Vienna]]-[[Lubiana]]-[[Trieste]] che permise un maggiore sfruttamento delle risorse turistiche del circondario. In seguito alla prima guerra mondiale e alla dissoluzione dell'Impero Austro-Ungarico la città passò nel 1921 al Regno d'[[Italia]] assieme al resto della Venezia Giulia. Nel 1947 Postumia fu ceduta alla '''Jugoslavia''', seguendone le sorti fino alla dichiarazione di indipendenza della [[Slovenia]] nel 1991. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.773579 | Long= 14.216387 | h = 450 | w = 450 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[[aeroporto di Lubiana-Brnik]] si trova a circa 50&nbsp;km da Postumia. <!--== In nave ==--> === In auto === A [[Trieste]] passare l'ex confine di Fernetti con la [[Slovenia]] e proseguire sull'autostrada in direzione Postojna. La distanza è di circa 50&nbsp;km. === In treno === Ogni giorno da [[Venezia]] partono due [http://www.slo-zeleznice.si/en/international_transport/international_links treni]{{Dead link|date=gennaio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} diretti a [[Lubiana]] che fermano anche a Postojna. Il viaggio dura 3 ore circa (il costo fino a Lubiana è di 25 € in seconda classe). Oltre a questi ci sono [http://reiseauskunft.bahn.de altri collegamenti]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che però prevedono il cambio treno e quindi tempi di percorrenza più lunghi. === In autobus === Nel giorni festivi alle 12.35 dall'[http://www.autostazionetrieste.it autostazione] di [[Trieste]] parte il pullman di liena che raggiunge Postumia alle 13.50. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Un trenino turistico effettua il collegamento tra la stazione ferroviaria e le grotte, passando per il centro di Postumia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Postojnska Jama 2c.jpg|thumb|Interno di una delle stanze delle Grotte di Postumia]] Visitare tutte le attrazioni del complesso delle grotte di Postumia può essere molto costoso, ma è possibile acquistare presso le casse o online pacchetti per l'ingresso a più attrazioni a prezzo scontato. Considerare inoltre la possibilità di prenotare i biglietti online senza costi aggiuntivi per evitare code. Il parcheggio alle grotte è a pagamento, ma non eccessivamente caro. * {{see | nome=Grotte di Postumia | alt=Postojnska jama | sito=https://www.postojnska-jama.eu/postojnska-jama/ | email= | indirizzo= | lat=45.782760 | long=14.203660 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio, febbraio, marzo, novembre e dicembre 10:00, 12:00 e 15:00; aprile e ottobre 10:00, 12:00, 14:00, e 16:00; maggio-settembre ogni ora nella fascia 9:00-17:00, luglio e agosto ogni ora nella fascia 9:00-18:00 | prezzo=Adulti: 23,90€, minori di 15 anni: 13,70€, studenti tra 16 e 25 anni: 18,30€ (a giugno 2016) | wikipedia=Grotte di Postumia | immagine=Burger PostojnskaJama.jpg | wikidata=Q15903 | descrizione=Grotte lunghe circa 20&nbsp;km, ricche di stalagmiti e stalattiti. Sono le uniche grotte al mondo visitabili in trenino. Le visite durano un'ora e mezzo circa. Per i più avventurieri vengono organizzate visite fuori dai sentieri battutti dai turisti, alla scoperta di grotte nascoste, muniti di caschetto e torce. Questi tour sono organizzati per gruppi da 3 a 50 persone e durano da un'ora a 5 ore, in base al tipo di percorso. La temperatura media delle grotte è di 8 °C che aumenta leggermente d'estate e diminuisce un poco d'inverno. Il tasso di umidità invece è parecchio elevato e solitamente si consiglia, a coloro che vogliono addentrarsi al loro interno, di vestire un impermeabile. La visita standard dura circa un'ora e mezza e permette di vedere circa 5 km delle grotte (4 in trenino). Il percorso a piedi è guidato da guide in italiano, tedesco, sloveno e inglese. Tra le varie "sale" delle grotte ricordiamo quella ''degli spaghetti'' con sottili stalattiti simili agli spaghetti. Verso la fine del tour guidato si trova una vasca con dei protei (per vederli non è necessario entrare nel vivaio). }} {{-}} [[File:Postojna Cave proteus.jpg|thumb|Proteo]] * {{see | nome=Vivaio proteus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.7821 | long=14.2051 | indicazioni=a 100 m dall'ingresso alle grotte di Postumia | tel= | numero verde= | fax= | orari=Novembre-marzo: 9.30-15.30, aprile e ottobre:9.30-16.30, maggio, giugno e settembre: 8.30-17.30, luglio e agosto: 8.30-18.30 | prezzo=intero: 8,00€, bambini sotto i 15 anni: 4,80€ Prezzi aggiornati ad aprile 2014 | descrizione=Centro speleobiologico dove scoprire la vita sotterranea che popola queste grotte. Nelle grotte, infatti, vive il più alto numero di animali ipogei del mondo. Tra le più di 150 specie di animali, il più famoso è il proteo (pesciolino umano - ''Proteus Anguinus''), importante è anche il Leptodirus hochenwarti (coleottero). Gli animali sono in piccole celle in una grotta non eccessivamente grande. }} * {{see | nome=Notranjski Muzej | alt= | sito=http://www.notranjski-muzej.si/ | email= | indirizzo=Kolodvorska cesta 3 | lat=45.777295 | long=14.217350 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 9:00-15:00 | prezzo= | immagine=Postojna museum.jpg | wikidata=Q49100237 | descrizione=Con collezioni di oggetti archeologici, storici, biologici e altro. }} {{-}} [[File:Predjama Castle (372338846).jpg|thumb|Castello di Predjama]] * {{see | nome=Castello di Predjama | alt=Predjamski grad, letteralmente castello davanti alla grotta | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.815840 | long=14.126619 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-giugno e settembre 9:00-18:00, luglio-agosto 9:00-19:00, novembre-marzo 10:00-16:00, aprile e ottobre 10:00-17:00 | prezzo=Adulti 11,50€, bambini fino a 15 anni 5,40€ (ad aprile 2014) | descrizione=Incastonato nella parete rocciosa da più di 800 anni, il castello domina dall'alto il piccolo villaggio di Predjama. A luglio ha luogo il torneo dei cavalieri "Erazmov viteški turnir". All'ingresso viene consegnato un apparecchio elettronico che funge da guida per la visita al castello. molto efficace ed esaustiva nella spiegazione, purché i visitatori rispettino il silenzio e il buon senso. }} {{-}} [[File:Predjama castle cave.JPG|thumb|Grotta sotto il Castello di Predjamae]] * {{see | nome=Grotta sotto il Castello di Predjama | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-settembre 11:00, 13:00, 15:00 e 17:00. Chiuso negli altri mesi | prezzo=Adulti 8,00€, ragazzi sotto 15 anni 4,80€ (ad aprile 2014) | descrizione=La visita dura al massimo 45 minuti. Seconda grotta slovena per lunghezza, la Grotta sotto il Castello di Predjama si sviluppa su quattro livelli quasi totalmente collegati tra di loro. La grotta non dispone di illuminazione elettrica, e i visitatori ricevono le torce prima di entrare. Per le visite turistiche sono necessari soltanto indumenti e calzature comodi. La grotta ospita una colonia di pipistrelli e per preservarli è chiusa durante il loro periodo di svernamento. }} {{-}} [[File:Snežnik Castle (8).jpg|thumb|Castello di Snežnik]] * {{see | nome=Pivka in Črna jama | alt=Abisso della Pivka e Grotta Nera | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto Lun-Dom 11:00-14:00, giugno e settembre previo appuntamento | prezzo=Adulti: 11,00€, bambini sotto i 15 anni: 6,60€ (ad aprile 2014) | descrizione=Per la visita a queste grotte, ultime grotte scavate dal fiume Pivka, è necessario prenotare almeno tre giorni prima e versare una caparra pari al 30% del prezzo della visita. }} * {{see | nome=Park vojaške zgodovine | alt=Parco della storia militare | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giugno-settembre 10:00-17:00. Negli altri mesi, il sobotah, la nedeljah, nei festivi e durante le vacanze 10:00-15:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Castello di Snežnik | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.682560 | long=14.469485 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fortezza medievale in fondo alla Valle di Lož. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jamska restavracija | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jamska 30 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7000181 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Jadran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Titov trg 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203900 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ribiška koča | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tržaška cesta 88 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261758 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ravbar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ravbarkomanda 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261065 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Požar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Predjama 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7515252 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna na mostu | alt= | sito=http://www.na-mostu.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Reška cesta 18 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7542380 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restavracija Milena | alt= | sito=http://www.restavracija-milena-mz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Hruševje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7561063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Proteus Youth Hostel | alt= | sito=http://www.postojna.si/podrocje.aspx?id=2569 | email= | indirizzo=Tržaška cesta 36 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7265291 | numero verde= | fax=+386 5 7262220 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Jama*** | alt= | sito=http://www.lifeclass-postojna.net/it/hotel_jama {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Jamska cesta 28 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7282400 | numero verde= | fax=+386 5 7000130 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Sport*** | alt= | sito=http://www.sport-hotel.si/si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kolodvorska ul. 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7202244 | numero verde= | fax=+386 5 7202240 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Campeggio Pivka Jama | alt= | sito=http://www.venus-trade.si | email= | indirizzo=Veliki otok 50 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203993 | numero verde= | fax=+386 5 7265348 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} ;Nei dintorni * {{sleep | nome=Aparthotel Epicenter | alt= | sito=http://www.epicenter-on.net {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kazarje 10 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7002200 | numero verde= | fax=+386 5 7002244 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Rakov Škocijan | alt= | sito=http://www.h-rakovskocjan.com {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Rakov Škocjan 1, Rakek | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7097470 | numero verde= | fax=+386 1 7097471 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Grc Zapolje Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.grc-zapolje.si | email= | indirizzo=IOC Zapolje III/5, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7591170 | numero verde= | fax=+386 1 7591171 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Agriturismo Žigon | alt= | sito=http://www.zigon.net | email= | indirizzo=Grčarevec 8, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7543648 | numero verde= | fax=+386 1 7543658 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === L''''ufficio postale''' si trova in via Ulica 1. maja 2a ed è aperto da lunedì a sabato dalle 8.00 alle 19.00 (sabato fino alle 12.00). <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Accesso gratuito alla rete nel '''Mladinski center''' da martedì a sabato tra le 17 e 22, Biblioteca '''Knjižnica Bena Zupančiča'''. A pagamento '''Internetni kotiček pri Postojnski jami'''. Connessione wifi gratuita anche all'interno del ristorante self-service delle grotte. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Cerkniško jezero]] - lago che scompare e riappare (le acque emergono dal sottosuolo solo nei periodi ricchi di precipitazioni; nei periodi secchi è visibile solo un immenso campo) * [[Lipizza]] - nota per lipizzani (i cavalli bianchi) * [[Bled]] - suggestivo lago con al centro un'isoletta * [[Idria]] - città nota per la lavorazione artigianale di merletti * Kalič - un piccolo centro sciistico * [[Circhina]] (''Cerkno'') - nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) ancora ben conservato (purtroppo è stato raso al suolo dal maltempo che ha colpito la Slovenia nel settembre 2007) * [[Lubiana]] - capitale della Slovenia <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 2 }} e48i9iahrm0homtmbmselxhxtf2vrd9 927417 927416 2026-05-11T23:10:01Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Castello di Predjama 927417 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Postojna | Banner = Postojna banner Postojna Cave.jpg | DidascaliaBanner = Grotte di Postumia | Immagine = Prejama castle, near Postojna.jpg | Didascalia = Predjamski grad | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 269,9 | Abitanti = 15.639 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 05 | CAP = 6230 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 45.77417 | Long = 14.21433 }} '''Postumia''' è un comune della [[Slovenia]] noto per la bellezza delle sue grotte. == Da sapere == === Cenni geografici === La città è situata a metà strada circa tra [[Lubiana]] e [[Trieste]], al centro della regione storica della [[Notranjska]] di cui costituisce il maggiore centro abitato. Postumia è allo stesso tempo situata in pieno '''Carso''' in prossimità delle omonime grotte e del '''castello di Predjama''' che costituiscono due delle maggiori attrazioni turistiche della Slovenia. Postumia è situata in una conca dall'altitudine di circa 500 metri s.l.m. ed è circondata da una corona di montagne: il ''Veliki Javornik'', 1268 m, che la separa a est dal ''lago di Cerknica''; il ''Petričev hrib'', 928 m, il ''Sv. Lovrenc'', 1019 m e ''Hruščica'', che delimitano la conca a nord; l'imponente ''Pleša'', 1262 m, che incombe a ovest presso il valico di [[Razdrto]]/[[Prevallo]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Per lunghi secoli appartenuta al ducato [[Austria|austriaco]] della Carniola, Postumia iniziò a prosperare nel XIX secolo con l'avvento della ferrovia [[Vienna]]-[[Lubiana]]-[[Trieste]] che permise un maggiore sfruttamento delle risorse turistiche del circondario. In seguito alla prima guerra mondiale e alla dissoluzione dell'Impero Austro-Ungarico la città passò nel 1921 al Regno d'[[Italia]] assieme al resto della Venezia Giulia. Nel 1947 Postumia fu ceduta alla '''Jugoslavia''', seguendone le sorti fino alla dichiarazione di indipendenza della [[Slovenia]] nel 1991. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.773579 | Long= 14.216387 | h = 450 | w = 450 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[[aeroporto di Lubiana-Brnik]] si trova a circa 50&nbsp;km da Postumia. <!--== In nave ==--> === In auto === A [[Trieste]] passare l'ex confine di Fernetti con la [[Slovenia]] e proseguire sull'autostrada in direzione Postojna. La distanza è di circa 50&nbsp;km. === In treno === Ogni giorno da [[Venezia]] partono due [http://www.slo-zeleznice.si/en/international_transport/international_links treni]{{Dead link|date=gennaio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} diretti a [[Lubiana]] che fermano anche a Postojna. Il viaggio dura 3 ore circa (il costo fino a Lubiana è di 25 € in seconda classe). Oltre a questi ci sono [http://reiseauskunft.bahn.de altri collegamenti]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che però prevedono il cambio treno e quindi tempi di percorrenza più lunghi. === In autobus === Nel giorni festivi alle 12.35 dall'[http://www.autostazionetrieste.it autostazione] di [[Trieste]] parte il pullman di liena che raggiunge Postumia alle 13.50. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Un trenino turistico effettua il collegamento tra la stazione ferroviaria e le grotte, passando per il centro di Postumia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Postojnska Jama 2c.jpg|thumb|Interno di una delle stanze delle Grotte di Postumia]] Visitare tutte le attrazioni del complesso delle grotte di Postumia può essere molto costoso, ma è possibile acquistare presso le casse o online pacchetti per l'ingresso a più attrazioni a prezzo scontato. Considerare inoltre la possibilità di prenotare i biglietti online senza costi aggiuntivi per evitare code. Il parcheggio alle grotte è a pagamento, ma non eccessivamente caro. * {{see | nome=Grotte di Postumia | alt=Postojnska jama | sito=https://www.postojnska-jama.eu/postojnska-jama/ | email= | indirizzo= | lat=45.782760 | long=14.203660 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio, febbraio, marzo, novembre e dicembre 10:00, 12:00 e 15:00; aprile e ottobre 10:00, 12:00, 14:00, e 16:00; maggio-settembre ogni ora nella fascia 9:00-17:00, luglio e agosto ogni ora nella fascia 9:00-18:00 | prezzo=Adulti: 23,90€, minori di 15 anni: 13,70€, studenti tra 16 e 25 anni: 18,30€ (a giugno 2016) | wikipedia=Grotte di Postumia | immagine=Burger PostojnskaJama.jpg | wikidata=Q15903 | descrizione=Grotte lunghe circa 20&nbsp;km, ricche di stalagmiti e stalattiti. Sono le uniche grotte al mondo visitabili in trenino. Le visite durano un'ora e mezzo circa. Per i più avventurieri vengono organizzate visite fuori dai sentieri battutti dai turisti, alla scoperta di grotte nascoste, muniti di caschetto e torce. Questi tour sono organizzati per gruppi da 3 a 50 persone e durano da un'ora a 5 ore, in base al tipo di percorso. La temperatura media delle grotte è di 8 °C che aumenta leggermente d'estate e diminuisce un poco d'inverno. Il tasso di umidità invece è parecchio elevato e solitamente si consiglia, a coloro che vogliono addentrarsi al loro interno, di vestire un impermeabile. La visita standard dura circa un'ora e mezza e permette di vedere circa 5 km delle grotte (4 in trenino). Il percorso a piedi è guidato da guide in italiano, tedesco, sloveno e inglese. Tra le varie "sale" delle grotte ricordiamo quella ''degli spaghetti'' con sottili stalattiti simili agli spaghetti. Verso la fine del tour guidato si trova una vasca con dei protei (per vederli non è necessario entrare nel vivaio). }} {{-}} [[File:Postojna Cave proteus.jpg|thumb|Proteo]] * {{see | nome=Vivaio proteus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.7821 | long=14.2051 | indicazioni=a 100 m dall'ingresso alle grotte di Postumia | tel= | numero verde= | fax= | orari=Novembre-marzo: 9.30-15.30, aprile e ottobre:9.30-16.30, maggio, giugno e settembre: 8.30-17.30, luglio e agosto: 8.30-18.30 | prezzo=intero: 8,00€, bambini sotto i 15 anni: 4,80€ Prezzi aggiornati ad aprile 2014 | descrizione=Centro speleobiologico dove scoprire la vita sotterranea che popola queste grotte. Nelle grotte, infatti, vive il più alto numero di animali ipogei del mondo. Tra le più di 150 specie di animali, il più famoso è il proteo (pesciolino umano - ''Proteus Anguinus''), importante è anche il Leptodirus hochenwarti (coleottero). Gli animali sono in piccole celle in una grotta non eccessivamente grande. }} * {{see | nome=Notranjski Muzej | alt= | sito=http://www.notranjski-muzej.si/ | email= | indirizzo=Kolodvorska cesta 3 | lat=45.777295 | long=14.217350 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 9:00-15:00 | prezzo= | immagine=Postojna museum.jpg | wikidata=Q49100237 | descrizione=Con collezioni di oggetti archeologici, storici, biologici e altro. }} {{-}} [[File:Predjama Castle (372338846).jpg|thumb|Castello di Predjama]] * {{see | nome=Castello di Predjama | alt=Predjamski grad, letteralmente castello davanti alla grotta | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.815196 | long=14.127589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-giugno e settembre 9:00-18:00, luglio-agosto 9:00-19:00, novembre-marzo 10:00-16:00, aprile e ottobre 10:00-17:00 | prezzo=Adulti 11,50€, bambini fino a 15 anni 5,40€ (ad aprile 2014) | wikipedia=Castel Lueghi | immagine=El Castillo de Predjama.JPG | wikidata=Q79217 | descrizione=Incastonato nella parete rocciosa da più di 800 anni, il castello domina dall'alto il piccolo villaggio di Predjama. A luglio ha luogo il torneo dei cavalieri "Erazmov viteški turnir". All'ingresso viene consegnato un apparecchio elettronico che funge da guida per la visita al castello. molto efficace ed esaustiva nella spiegazione, purché i visitatori rispettino il silenzio e il buon senso. }} {{-}} [[File:Predjama castle cave.JPG|thumb|Grotta sotto il Castello di Predjamae]] * {{see | nome=Grotta sotto il Castello di Predjama | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-settembre 11:00, 13:00, 15:00 e 17:00. Chiuso negli altri mesi | prezzo=Adulti 8,00€, ragazzi sotto 15 anni 4,80€ (ad aprile 2014) | descrizione=La visita dura al massimo 45 minuti. Seconda grotta slovena per lunghezza, la Grotta sotto il Castello di Predjama si sviluppa su quattro livelli quasi totalmente collegati tra di loro. La grotta non dispone di illuminazione elettrica, e i visitatori ricevono le torce prima di entrare. Per le visite turistiche sono necessari soltanto indumenti e calzature comodi. La grotta ospita una colonia di pipistrelli e per preservarli è chiusa durante il loro periodo di svernamento. }} {{-}} [[File:Snežnik Castle (8).jpg|thumb|Castello di Snežnik]] * {{see | nome=Pivka in Črna jama | alt=Abisso della Pivka e Grotta Nera | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto Lun-Dom 11:00-14:00, giugno e settembre previo appuntamento | prezzo=Adulti: 11,00€, bambini sotto i 15 anni: 6,60€ (ad aprile 2014) | descrizione=Per la visita a queste grotte, ultime grotte scavate dal fiume Pivka, è necessario prenotare almeno tre giorni prima e versare una caparra pari al 30% del prezzo della visita. }} * {{see | nome=Park vojaške zgodovine | alt=Parco della storia militare | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giugno-settembre 10:00-17:00. Negli altri mesi, il sobotah, la nedeljah, nei festivi e durante le vacanze 10:00-15:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Castello di Snežnik | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.682560 | long=14.469485 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fortezza medievale in fondo alla Valle di Lož. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jamska restavracija | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jamska 30 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7000181 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Jadran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Titov trg 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203900 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ribiška koča | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tržaška cesta 88 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261758 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ravbar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ravbarkomanda 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261065 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Požar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Predjama 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7515252 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna na mostu | alt= | sito=http://www.na-mostu.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Reška cesta 18 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7542380 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restavracija Milena | alt= | sito=http://www.restavracija-milena-mz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Hruševje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7561063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Proteus Youth Hostel | alt= | sito=http://www.postojna.si/podrocje.aspx?id=2569 | email= | indirizzo=Tržaška cesta 36 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7265291 | numero verde= | fax=+386 5 7262220 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Jama*** | alt= | sito=http://www.lifeclass-postojna.net/it/hotel_jama {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Jamska cesta 28 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7282400 | numero verde= | fax=+386 5 7000130 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Sport*** | alt= | sito=http://www.sport-hotel.si/si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kolodvorska ul. 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7202244 | numero verde= | fax=+386 5 7202240 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Campeggio Pivka Jama | alt= | sito=http://www.venus-trade.si | email= | indirizzo=Veliki otok 50 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203993 | numero verde= | fax=+386 5 7265348 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} ;Nei dintorni * {{sleep | nome=Aparthotel Epicenter | alt= | sito=http://www.epicenter-on.net {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kazarje 10 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7002200 | numero verde= | fax=+386 5 7002244 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Rakov Škocijan | alt= | sito=http://www.h-rakovskocjan.com {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Rakov Škocjan 1, Rakek | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7097470 | numero verde= | fax=+386 1 7097471 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Grc Zapolje Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.grc-zapolje.si | email= | indirizzo=IOC Zapolje III/5, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7591170 | numero verde= | fax=+386 1 7591171 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Agriturismo Žigon | alt= | sito=http://www.zigon.net | email= | indirizzo=Grčarevec 8, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7543648 | numero verde= | fax=+386 1 7543658 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === L''''ufficio postale''' si trova in via Ulica 1. maja 2a ed è aperto da lunedì a sabato dalle 8.00 alle 19.00 (sabato fino alle 12.00). <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Accesso gratuito alla rete nel '''Mladinski center''' da martedì a sabato tra le 17 e 22, Biblioteca '''Knjižnica Bena Zupančiča'''. A pagamento '''Internetni kotiček pri Postojnski jami'''. Connessione wifi gratuita anche all'interno del ristorante self-service delle grotte. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Cerkniško jezero]] - lago che scompare e riappare (le acque emergono dal sottosuolo solo nei periodi ricchi di precipitazioni; nei periodi secchi è visibile solo un immenso campo) * [[Lipizza]] - nota per lipizzani (i cavalli bianchi) * [[Bled]] - suggestivo lago con al centro un'isoletta * [[Idria]] - città nota per la lavorazione artigianale di merletti * Kalič - un piccolo centro sciistico * [[Circhina]] (''Cerkno'') - nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) ancora ben conservato (purtroppo è stato raso al suolo dal maltempo che ha colpito la Slovenia nel settembre 2007) * [[Lubiana]] - capitale della Slovenia <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 2 }} 3rxy6u34yqruwbh694uaaah6ifxbq1a 927418 927417 2026-05-11T23:13:54Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Park vojaške zgodovine 927418 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Postojna | Banner = Postojna banner Postojna Cave.jpg | DidascaliaBanner = Grotte di Postumia | Immagine = Prejama castle, near Postojna.jpg | Didascalia = Predjamski grad | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 269,9 | Abitanti = 15.639 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 05 | CAP = 6230 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 45.77417 | Long = 14.21433 }} '''Postumia''' è un comune della [[Slovenia]] noto per la bellezza delle sue grotte. == Da sapere == === Cenni geografici === La città è situata a metà strada circa tra [[Lubiana]] e [[Trieste]], al centro della regione storica della [[Notranjska]] di cui costituisce il maggiore centro abitato. Postumia è allo stesso tempo situata in pieno '''Carso''' in prossimità delle omonime grotte e del '''castello di Predjama''' che costituiscono due delle maggiori attrazioni turistiche della Slovenia. Postumia è situata in una conca dall'altitudine di circa 500 metri s.l.m. ed è circondata da una corona di montagne: il ''Veliki Javornik'', 1268 m, che la separa a est dal ''lago di Cerknica''; il ''Petričev hrib'', 928 m, il ''Sv. Lovrenc'', 1019 m e ''Hruščica'', che delimitano la conca a nord; l'imponente ''Pleša'', 1262 m, che incombe a ovest presso il valico di [[Razdrto]]/[[Prevallo]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Per lunghi secoli appartenuta al ducato [[Austria|austriaco]] della Carniola, Postumia iniziò a prosperare nel XIX secolo con l'avvento della ferrovia [[Vienna]]-[[Lubiana]]-[[Trieste]] che permise un maggiore sfruttamento delle risorse turistiche del circondario. In seguito alla prima guerra mondiale e alla dissoluzione dell'Impero Austro-Ungarico la città passò nel 1921 al Regno d'[[Italia]] assieme al resto della Venezia Giulia. Nel 1947 Postumia fu ceduta alla '''Jugoslavia''', seguendone le sorti fino alla dichiarazione di indipendenza della [[Slovenia]] nel 1991. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.773579 | Long= 14.216387 | h = 450 | w = 450 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[[aeroporto di Lubiana-Brnik]] si trova a circa 50&nbsp;km da Postumia. <!--== In nave ==--> === In auto === A [[Trieste]] passare l'ex confine di Fernetti con la [[Slovenia]] e proseguire sull'autostrada in direzione Postojna. La distanza è di circa 50&nbsp;km. === In treno === Ogni giorno da [[Venezia]] partono due [http://www.slo-zeleznice.si/en/international_transport/international_links treni]{{Dead link|date=gennaio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} diretti a [[Lubiana]] che fermano anche a Postojna. Il viaggio dura 3 ore circa (il costo fino a Lubiana è di 25 € in seconda classe). Oltre a questi ci sono [http://reiseauskunft.bahn.de altri collegamenti]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che però prevedono il cambio treno e quindi tempi di percorrenza più lunghi. === In autobus === Nel giorni festivi alle 12.35 dall'[http://www.autostazionetrieste.it autostazione] di [[Trieste]] parte il pullman di liena che raggiunge Postumia alle 13.50. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Un trenino turistico effettua il collegamento tra la stazione ferroviaria e le grotte, passando per il centro di Postumia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Postojnska Jama 2c.jpg|thumb|Interno di una delle stanze delle Grotte di Postumia]] Visitare tutte le attrazioni del complesso delle grotte di Postumia può essere molto costoso, ma è possibile acquistare presso le casse o online pacchetti per l'ingresso a più attrazioni a prezzo scontato. Considerare inoltre la possibilità di prenotare i biglietti online senza costi aggiuntivi per evitare code. Il parcheggio alle grotte è a pagamento, ma non eccessivamente caro. * {{see | nome=Grotte di Postumia | alt=Postojnska jama | sito=https://www.postojnska-jama.eu/postojnska-jama/ | email= | indirizzo= | lat=45.782760 | long=14.203660 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio, febbraio, marzo, novembre e dicembre 10:00, 12:00 e 15:00; aprile e ottobre 10:00, 12:00, 14:00, e 16:00; maggio-settembre ogni ora nella fascia 9:00-17:00, luglio e agosto ogni ora nella fascia 9:00-18:00 | prezzo=Adulti: 23,90€, minori di 15 anni: 13,70€, studenti tra 16 e 25 anni: 18,30€ (a giugno 2016) | wikipedia=Grotte di Postumia | immagine=Burger PostojnskaJama.jpg | wikidata=Q15903 | descrizione=Grotte lunghe circa 20&nbsp;km, ricche di stalagmiti e stalattiti. Sono le uniche grotte al mondo visitabili in trenino. Le visite durano un'ora e mezzo circa. Per i più avventurieri vengono organizzate visite fuori dai sentieri battutti dai turisti, alla scoperta di grotte nascoste, muniti di caschetto e torce. Questi tour sono organizzati per gruppi da 3 a 50 persone e durano da un'ora a 5 ore, in base al tipo di percorso. La temperatura media delle grotte è di 8 °C che aumenta leggermente d'estate e diminuisce un poco d'inverno. Il tasso di umidità invece è parecchio elevato e solitamente si consiglia, a coloro che vogliono addentrarsi al loro interno, di vestire un impermeabile. La visita standard dura circa un'ora e mezza e permette di vedere circa 5 km delle grotte (4 in trenino). Il percorso a piedi è guidato da guide in italiano, tedesco, sloveno e inglese. Tra le varie "sale" delle grotte ricordiamo quella ''degli spaghetti'' con sottili stalattiti simili agli spaghetti. Verso la fine del tour guidato si trova una vasca con dei protei (per vederli non è necessario entrare nel vivaio). }} {{-}} [[File:Postojna Cave proteus.jpg|thumb|Proteo]] * {{see | nome=Vivaio proteus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.7821 | long=14.2051 | indicazioni=a 100 m dall'ingresso alle grotte di Postumia | tel= | numero verde= | fax= | orari=Novembre-marzo: 9.30-15.30, aprile e ottobre:9.30-16.30, maggio, giugno e settembre: 8.30-17.30, luglio e agosto: 8.30-18.30 | prezzo=intero: 8,00€, bambini sotto i 15 anni: 4,80€ Prezzi aggiornati ad aprile 2014 | descrizione=Centro speleobiologico dove scoprire la vita sotterranea che popola queste grotte. Nelle grotte, infatti, vive il più alto numero di animali ipogei del mondo. Tra le più di 150 specie di animali, il più famoso è il proteo (pesciolino umano - ''Proteus Anguinus''), importante è anche il Leptodirus hochenwarti (coleottero). Gli animali sono in piccole celle in una grotta non eccessivamente grande. }} * {{see | nome=Notranjski Muzej | alt= | sito=http://www.notranjski-muzej.si/ | email= | indirizzo=Kolodvorska cesta 3 | lat=45.777295 | long=14.217350 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 9:00-15:00 | prezzo= | immagine=Postojna museum.jpg | wikidata=Q49100237 | descrizione=Con collezioni di oggetti archeologici, storici, biologici e altro. }} {{-}} [[File:Predjama Castle (372338846).jpg|thumb|Castello di Predjama]] * {{see | nome=Castello di Predjama | alt=Predjamski grad, letteralmente castello davanti alla grotta | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.815196 | long=14.127589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-giugno e settembre 9:00-18:00, luglio-agosto 9:00-19:00, novembre-marzo 10:00-16:00, aprile e ottobre 10:00-17:00 | prezzo=Adulti 11,50€, bambini fino a 15 anni 5,40€ (ad aprile 2014) | wikipedia=Castel Lueghi | immagine=El Castillo de Predjama.JPG | wikidata=Q79217 | descrizione=Incastonato nella parete rocciosa da più di 800 anni, il castello domina dall'alto il piccolo villaggio di Predjama. A luglio ha luogo il torneo dei cavalieri "Erazmov viteški turnir". All'ingresso viene consegnato un apparecchio elettronico che funge da guida per la visita al castello. molto efficace ed esaustiva nella spiegazione, purché i visitatori rispettino il silenzio e il buon senso. }} {{-}} [[File:Predjama castle cave.JPG|thumb|Grotta sotto il Castello di Predjamae]] * {{see | nome=Grotta sotto il Castello di Predjama | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-settembre 11:00, 13:00, 15:00 e 17:00. Chiuso negli altri mesi | prezzo=Adulti 8,00€, ragazzi sotto 15 anni 4,80€ (ad aprile 2014) | descrizione=La visita dura al massimo 45 minuti. Seconda grotta slovena per lunghezza, la Grotta sotto il Castello di Predjama si sviluppa su quattro livelli quasi totalmente collegati tra di loro. La grotta non dispone di illuminazione elettrica, e i visitatori ricevono le torce prima di entrare. Per le visite turistiche sono necessari soltanto indumenti e calzature comodi. La grotta ospita una colonia di pipistrelli e per preservarli è chiusa durante il loro periodo di svernamento. }} {{-}} [[File:Snežnik Castle (8).jpg|thumb|Castello di Snežnik]] * {{see | nome=Pivka in Črna jama | alt=Abisso della Pivka e Grotta Nera | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto Lun-Dom 11:00-14:00, giugno e settembre previo appuntamento | prezzo=Adulti: 11,00€, bambini sotto i 15 anni: 6,60€ (ad aprile 2014) | descrizione=Per la visita a queste grotte, ultime grotte scavate dal fiume Pivka, è necessario prenotare almeno tre giorni prima e versare una caparra pari al 30% del prezzo della visita. }} * {{see | nome=Park vojaške zgodovine | alt=Parco della storia militare | sito=http://www.parkvojaskezgodovine.si | email= | indirizzo= | lat=45.667872 | long=14.188886 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giugno-settembre 10:00-17:00. Negli altri mesi, il sobotah, la nedeljah, nei festivi e durante le vacanze 10:00-15:00 | prezzo= | wikidata=Q12798325 | descrizione= }} * {{see | nome=Castello di Snežnik | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.682560 | long=14.469485 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fortezza medievale in fondo alla Valle di Lož. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jamska restavracija | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jamska 30 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7000181 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Jadran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Titov trg 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203900 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ribiška koča | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tržaška cesta 88 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261758 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ravbar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ravbarkomanda 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261065 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Požar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Predjama 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7515252 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna na mostu | alt= | sito=http://www.na-mostu.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Reška cesta 18 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7542380 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restavracija Milena | alt= | sito=http://www.restavracija-milena-mz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Hruševje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7561063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Proteus Youth Hostel | alt= | sito=http://www.postojna.si/podrocje.aspx?id=2569 | email= | indirizzo=Tržaška cesta 36 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7265291 | numero verde= | fax=+386 5 7262220 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Jama*** | alt= | sito=http://www.lifeclass-postojna.net/it/hotel_jama {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Jamska cesta 28 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7282400 | numero verde= | fax=+386 5 7000130 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Sport*** | alt= | sito=http://www.sport-hotel.si/si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kolodvorska ul. 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7202244 | numero verde= | fax=+386 5 7202240 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Campeggio Pivka Jama | alt= | sito=http://www.venus-trade.si | email= | indirizzo=Veliki otok 50 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203993 | numero verde= | fax=+386 5 7265348 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} ;Nei dintorni * {{sleep | nome=Aparthotel Epicenter | alt= | sito=http://www.epicenter-on.net {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kazarje 10 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7002200 | numero verde= | fax=+386 5 7002244 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Rakov Škocijan | alt= | sito=http://www.h-rakovskocjan.com {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Rakov Škocjan 1, Rakek | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7097470 | numero verde= | fax=+386 1 7097471 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Grc Zapolje Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.grc-zapolje.si | email= | indirizzo=IOC Zapolje III/5, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7591170 | numero verde= | fax=+386 1 7591171 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Agriturismo Žigon | alt= | sito=http://www.zigon.net | email= | indirizzo=Grčarevec 8, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7543648 | numero verde= | fax=+386 1 7543658 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === L''''ufficio postale''' si trova in via Ulica 1. maja 2a ed è aperto da lunedì a sabato dalle 8.00 alle 19.00 (sabato fino alle 12.00). <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Accesso gratuito alla rete nel '''Mladinski center''' da martedì a sabato tra le 17 e 22, Biblioteca '''Knjižnica Bena Zupančiča'''. A pagamento '''Internetni kotiček pri Postojnski jami'''. Connessione wifi gratuita anche all'interno del ristorante self-service delle grotte. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Cerkniško jezero]] - lago che scompare e riappare (le acque emergono dal sottosuolo solo nei periodi ricchi di precipitazioni; nei periodi secchi è visibile solo un immenso campo) * [[Lipizza]] - nota per lipizzani (i cavalli bianchi) * [[Bled]] - suggestivo lago con al centro un'isoletta * [[Idria]] - città nota per la lavorazione artigianale di merletti * Kalič - un piccolo centro sciistico * [[Circhina]] (''Cerkno'') - nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) ancora ben conservato (purtroppo è stato raso al suolo dal maltempo che ha colpito la Slovenia nel settembre 2007) * [[Lubiana]] - capitale della Slovenia <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 2 }} n4hocgout9j4vokqkioay2qrolimvfr 927419 927418 2026-05-11T23:14:50Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Castello di Snežnik 927419 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Postojna | Banner = Postojna banner Postojna Cave.jpg | DidascaliaBanner = Grotte di Postumia | Immagine = Prejama castle, near Postojna.jpg | Didascalia = Predjamski grad | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 269,9 | Abitanti = 15.639 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 05 | CAP = 6230 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 45.77417 | Long = 14.21433 }} '''Postumia''' è un comune della [[Slovenia]] noto per la bellezza delle sue grotte. == Da sapere == === Cenni geografici === La città è situata a metà strada circa tra [[Lubiana]] e [[Trieste]], al centro della regione storica della [[Notranjska]] di cui costituisce il maggiore centro abitato. Postumia è allo stesso tempo situata in pieno '''Carso''' in prossimità delle omonime grotte e del '''castello di Predjama''' che costituiscono due delle maggiori attrazioni turistiche della Slovenia. Postumia è situata in una conca dall'altitudine di circa 500 metri s.l.m. ed è circondata da una corona di montagne: il ''Veliki Javornik'', 1268 m, che la separa a est dal ''lago di Cerknica''; il ''Petričev hrib'', 928 m, il ''Sv. Lovrenc'', 1019 m e ''Hruščica'', che delimitano la conca a nord; l'imponente ''Pleša'', 1262 m, che incombe a ovest presso il valico di [[Razdrto]]/[[Prevallo]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Per lunghi secoli appartenuta al ducato [[Austria|austriaco]] della Carniola, Postumia iniziò a prosperare nel XIX secolo con l'avvento della ferrovia [[Vienna]]-[[Lubiana]]-[[Trieste]] che permise un maggiore sfruttamento delle risorse turistiche del circondario. In seguito alla prima guerra mondiale e alla dissoluzione dell'Impero Austro-Ungarico la città passò nel 1921 al Regno d'[[Italia]] assieme al resto della Venezia Giulia. Nel 1947 Postumia fu ceduta alla '''Jugoslavia''', seguendone le sorti fino alla dichiarazione di indipendenza della [[Slovenia]] nel 1991. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.773579 | Long= 14.216387 | h = 450 | w = 450 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[[aeroporto di Lubiana-Brnik]] si trova a circa 50&nbsp;km da Postumia. <!--== In nave ==--> === In auto === A [[Trieste]] passare l'ex confine di Fernetti con la [[Slovenia]] e proseguire sull'autostrada in direzione Postojna. La distanza è di circa 50&nbsp;km. === In treno === Ogni giorno da [[Venezia]] partono due [http://www.slo-zeleznice.si/en/international_transport/international_links treni]{{Dead link|date=gennaio 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} diretti a [[Lubiana]] che fermano anche a Postojna. Il viaggio dura 3 ore circa (il costo fino a Lubiana è di 25 € in seconda classe). Oltre a questi ci sono [http://reiseauskunft.bahn.de altri collegamenti]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che però prevedono il cambio treno e quindi tempi di percorrenza più lunghi. === In autobus === Nel giorni festivi alle 12.35 dall'[http://www.autostazionetrieste.it autostazione] di [[Trieste]] parte il pullman di liena che raggiunge Postumia alle 13.50. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Un trenino turistico effettua il collegamento tra la stazione ferroviaria e le grotte, passando per il centro di Postumia. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Postojnska Jama 2c.jpg|thumb|Interno di una delle stanze delle Grotte di Postumia]] Visitare tutte le attrazioni del complesso delle grotte di Postumia può essere molto costoso, ma è possibile acquistare presso le casse o online pacchetti per l'ingresso a più attrazioni a prezzo scontato. Considerare inoltre la possibilità di prenotare i biglietti online senza costi aggiuntivi per evitare code. Il parcheggio alle grotte è a pagamento, ma non eccessivamente caro. * {{see | nome=Grotte di Postumia | alt=Postojnska jama | sito=https://www.postojnska-jama.eu/postojnska-jama/ | email= | indirizzo= | lat=45.782760 | long=14.203660 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Gennaio, febbraio, marzo, novembre e dicembre 10:00, 12:00 e 15:00; aprile e ottobre 10:00, 12:00, 14:00, e 16:00; maggio-settembre ogni ora nella fascia 9:00-17:00, luglio e agosto ogni ora nella fascia 9:00-18:00 | prezzo=Adulti: 23,90€, minori di 15 anni: 13,70€, studenti tra 16 e 25 anni: 18,30€ (a giugno 2016) | wikipedia=Grotte di Postumia | immagine=Burger PostojnskaJama.jpg | wikidata=Q15903 | descrizione=Grotte lunghe circa 20&nbsp;km, ricche di stalagmiti e stalattiti. Sono le uniche grotte al mondo visitabili in trenino. Le visite durano un'ora e mezzo circa. Per i più avventurieri vengono organizzate visite fuori dai sentieri battutti dai turisti, alla scoperta di grotte nascoste, muniti di caschetto e torce. Questi tour sono organizzati per gruppi da 3 a 50 persone e durano da un'ora a 5 ore, in base al tipo di percorso. La temperatura media delle grotte è di 8 °C che aumenta leggermente d'estate e diminuisce un poco d'inverno. Il tasso di umidità invece è parecchio elevato e solitamente si consiglia, a coloro che vogliono addentrarsi al loro interno, di vestire un impermeabile. La visita standard dura circa un'ora e mezza e permette di vedere circa 5 km delle grotte (4 in trenino). Il percorso a piedi è guidato da guide in italiano, tedesco, sloveno e inglese. Tra le varie "sale" delle grotte ricordiamo quella ''degli spaghetti'' con sottili stalattiti simili agli spaghetti. Verso la fine del tour guidato si trova una vasca con dei protei (per vederli non è necessario entrare nel vivaio). }} {{-}} [[File:Postojna Cave proteus.jpg|thumb|Proteo]] * {{see | nome=Vivaio proteus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.7821 | long=14.2051 | indicazioni=a 100 m dall'ingresso alle grotte di Postumia | tel= | numero verde= | fax= | orari=Novembre-marzo: 9.30-15.30, aprile e ottobre:9.30-16.30, maggio, giugno e settembre: 8.30-17.30, luglio e agosto: 8.30-18.30 | prezzo=intero: 8,00€, bambini sotto i 15 anni: 4,80€ Prezzi aggiornati ad aprile 2014 | descrizione=Centro speleobiologico dove scoprire la vita sotterranea che popola queste grotte. Nelle grotte, infatti, vive il più alto numero di animali ipogei del mondo. Tra le più di 150 specie di animali, il più famoso è il proteo (pesciolino umano - ''Proteus Anguinus''), importante è anche il Leptodirus hochenwarti (coleottero). Gli animali sono in piccole celle in una grotta non eccessivamente grande. }} * {{see | nome=Notranjski Muzej | alt= | sito=http://www.notranjski-muzej.si/ | email= | indirizzo=Kolodvorska cesta 3 | lat=45.777295 | long=14.217350 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 9:00-15:00 | prezzo= | immagine=Postojna museum.jpg | wikidata=Q49100237 | descrizione=Con collezioni di oggetti archeologici, storici, biologici e altro. }} {{-}} [[File:Predjama Castle (372338846).jpg|thumb|Castello di Predjama]] * {{see | nome=Castello di Predjama | alt=Predjamski grad, letteralmente castello davanti alla grotta | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.815196 | long=14.127589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-giugno e settembre 9:00-18:00, luglio-agosto 9:00-19:00, novembre-marzo 10:00-16:00, aprile e ottobre 10:00-17:00 | prezzo=Adulti 11,50€, bambini fino a 15 anni 5,40€ (ad aprile 2014) | wikipedia=Castel Lueghi | immagine=El Castillo de Predjama.JPG | wikidata=Q79217 | descrizione=Incastonato nella parete rocciosa da più di 800 anni, il castello domina dall'alto il piccolo villaggio di Predjama. A luglio ha luogo il torneo dei cavalieri "Erazmov viteški turnir". All'ingresso viene consegnato un apparecchio elettronico che funge da guida per la visita al castello. molto efficace ed esaustiva nella spiegazione, purché i visitatori rispettino il silenzio e il buon senso. }} {{-}} [[File:Predjama castle cave.JPG|thumb|Grotta sotto il Castello di Predjamae]] * {{see | nome=Grotta sotto il Castello di Predjama | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-settembre 11:00, 13:00, 15:00 e 17:00. Chiuso negli altri mesi | prezzo=Adulti 8,00€, ragazzi sotto 15 anni 4,80€ (ad aprile 2014) | descrizione=La visita dura al massimo 45 minuti. Seconda grotta slovena per lunghezza, la Grotta sotto il Castello di Predjama si sviluppa su quattro livelli quasi totalmente collegati tra di loro. La grotta non dispone di illuminazione elettrica, e i visitatori ricevono le torce prima di entrare. Per le visite turistiche sono necessari soltanto indumenti e calzature comodi. La grotta ospita una colonia di pipistrelli e per preservarli è chiusa durante il loro periodo di svernamento. }} {{-}} [[File:Snežnik Castle (8).jpg|thumb|Castello di Snežnik]] * {{see | nome=Pivka in Črna jama | alt=Abisso della Pivka e Grotta Nera | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Luglio e agosto Lun-Dom 11:00-14:00, giugno e settembre previo appuntamento | prezzo=Adulti: 11,00€, bambini sotto i 15 anni: 6,60€ (ad aprile 2014) | descrizione=Per la visita a queste grotte, ultime grotte scavate dal fiume Pivka, è necessario prenotare almeno tre giorni prima e versare una caparra pari al 30% del prezzo della visita. }} * {{see | nome=Park vojaške zgodovine | alt=Parco della storia militare | sito=http://www.parkvojaskezgodovine.si | email= | indirizzo= | lat=45.667872 | long=14.188886 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giugno-settembre 10:00-17:00. Negli altri mesi, il sobotah, la nedeljah, nei festivi e durante le vacanze 10:00-15:00 | prezzo= | wikidata=Q12798325 | descrizione= }} * {{see | nome=Castello di Snežnik | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.682677 | long=14.469166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Grad Sneznik prenovljen.jpg | wikidata=Q3397542 | descrizione=Fortezza medievale in fondo alla Valle di Lož. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Jamska restavracija | alt= | sito= | email= | indirizzo=Jamska 30 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7000181 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Jadran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Titov trg 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203900 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ribiška koča | alt= | sito= | email= | indirizzo=Tržaška cesta 88 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261758 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Ravbar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ravbarkomanda 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7261065 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna Požar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Predjama 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7515252 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Gostilna na mostu | alt= | sito=http://www.na-mostu.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Reška cesta 18 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7542380 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Restavracija Milena | alt= | sito=http://www.restavracija-milena-mz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Hruševje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7561063 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Proteus Youth Hostel | alt= | sito=http://www.postojna.si/podrocje.aspx?id=2569 | email= | indirizzo=Tržaška cesta 36 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7265291 | numero verde= | fax=+386 5 7262220 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Jama*** | alt= | sito=http://www.lifeclass-postojna.net/it/hotel_jama {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Jamska cesta 28 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7282400 | numero verde= | fax=+386 5 7000130 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Sport*** | alt= | sito=http://www.sport-hotel.si/si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kolodvorska ul. 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7202244 | numero verde= | fax=+386 5 7202240 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Campeggio Pivka Jama | alt= | sito=http://www.venus-trade.si | email= | indirizzo=Veliki otok 50 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7203993 | numero verde= | fax=+386 5 7265348 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} ;Nei dintorni * {{sleep | nome=Aparthotel Epicenter | alt= | sito=http://www.epicenter-on.net {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Kazarje 10 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 7002200 | numero verde= | fax=+386 5 7002244 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Rakov Škocijan | alt= | sito=http://www.h-rakovskocjan.com {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Rakov Škocjan 1, Rakek | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7097470 | numero verde= | fax=+386 1 7097471 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Grc Zapolje Hotel and Hostel | alt= | sito=http://www.grc-zapolje.si | email= | indirizzo=IOC Zapolje III/5, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7591170 | numero verde= | fax=+386 1 7591171 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Agriturismo Žigon | alt= | sito=http://www.zigon.net | email= | indirizzo=Grčarevec 8, Logatec | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 1 7543648 | numero verde= | fax=+386 1 7543658 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === L''''ufficio postale''' si trova in via Ulica 1. maja 2a ed è aperto da lunedì a sabato dalle 8.00 alle 19.00 (sabato fino alle 12.00). <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Accesso gratuito alla rete nel '''Mladinski center''' da martedì a sabato tra le 17 e 22, Biblioteca '''Knjižnica Bena Zupančiča'''. A pagamento '''Internetni kotiček pri Postojnski jami'''. Connessione wifi gratuita anche all'interno del ristorante self-service delle grotte. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Cerkniško jezero]] - lago che scompare e riappare (le acque emergono dal sottosuolo solo nei periodi ricchi di precipitazioni; nei periodi secchi è visibile solo un immenso campo) * [[Lipizza]] - nota per lipizzani (i cavalli bianchi) * [[Bled]] - suggestivo lago con al centro un'isoletta * [[Idria]] - città nota per la lavorazione artigianale di merletti * Kalič - un piccolo centro sciistico * [[Circhina]] (''Cerkno'') - nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) ancora ben conservato (purtroppo è stato raso al suolo dal maltempo che ha colpito la Slovenia nel settembre 2007) * [[Lubiana]] - capitale della Slovenia <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 2 }} 665qqjzo8hwprqsusexlr01ueisf7m1 0 2561 927362 922771 2026-05-11T20:04:36Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Grotta sotto il "Babji Zob" 927362 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bled Lake banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama del lago Bled | Immagine = BlejskiOtok5.JPG | Didascalia = L'isola al centro del lago di Bled | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = [[Alta Carniola]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 5.240 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 4 | CAP = 4260 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46.36778 | Long = 14.1125 | DdM = 2025 }} '''Bled''' con il suo lago è un centro turistico della [[Slovenia]] nord-occidentale. == Da sapere == Bled è una destinazione popolare in Slovenia grazie al suo scenario romantico e al punto di accesso al [[Parco nazionale del Triglav]], che offre numerose opportunità di avventure all'aria aperta. La città presenta una chiesetta bianca su un'isola al centro di un lago di montagna verde smeraldo, con il Castello di Bled arroccato in alto, tra le Alpi Giulie. Fa parte dell'associazione [[Perle delle Alpi]]. === Cenni geografici === Bled si trova ai piedi delle [[Alpi Giulie slovene|Alpi Giulie]]. L'[[Lago di Bled|omonimo lago]] di origine glaciale sul quale Bled si affaccia, si estende su 144 ettari ed è lungo 2.120 m, largo 1.380 m, con una profondità massima di 30,6 m. Privo di affluenti naturali, è alimentato da alcune sorgenti sotterranee. La temperatura più alta dell'acqua raggiunge i 26 °C nei mesi estivi. === Quando andare === Il clima a Bled è di tipo subalpino con temperature medie a luglio di 18 °C e a gennaio di -1,8 °C. === Cenni storici === I primi insediamenti risalgono al periodo mesolitico, ma l’origine attuale di Bled si consolida nel secolo VI con la presenza slava. Bled venne menzionata per la prima volta nel 1004 in un documento dell'imperatore germanico Enrico con il nome ''Ueldes'', che presto si trasformò nel tedesco ''Veldes''. Fondato dai tedeschi, il castello fu donato nel XII secolo al vescovado di [[Bressanone]], che era una parte semindipendente del Sacro Romano Impero (e poi austriaco) e copriva l'intero Tirolo moderno. I vescovi di Bressanone possedevano il castello fino al XIX secolo, ma in generale non ne erano molto interessati, poiché per loro era scomodo arrivarci. Nel 1848 Bled entrò a far parte completamente dell'Austria-Ungheria, dal 1918 fece parte della Jugoslavia e, successivamente, della Slovenia; lo Status di città giunse dal 1960. Prima Bled era solo una serie di piccoli villaggi nelle vicinanze del castello. Anche le autorità austriache si resero conto dell'importanza di Bled come potenziale località di montagna, e già nella seconda metà del XIX secolo qui accorreva il pubblico: prima austriaco, poi jugoslavo e, con l'apertura delle frontiere, divenne internazionale. Anche il dittatore jugoslavo Josip Broz Tito prestò attenzione a Bled, che stabilì la sua residenza qui, dove nel 1947 si decise il destino della [[Macedonia del Nord]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.368 | Long= 14.107 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q647572}} Le attrazioni e le attività presenti sul lago vengono esposte nell'articolo [[lago di Bled]]. Il centro della città è in corrispondenza di {{marker|nome=Cesta Svobode |tipo=lime|lat= 46.368512|long=14.108870}}, non lontano dal castello. Questa è una zona pedonale lungo il lago. <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === *Bodešče *Bohinjska Bela *Koritno *Kupljenik *Obrne *Ribno *Selo pri Bledu *Slamniki *Zasip {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'{{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Lubiana-Brnik]] |lat= 46.224444 | long=14.456111}} ({{IATA|LJU}}) &mdash; dista 36&nbsp;km da Bled. È facilmente raggiungibile in autobus per 7 € o in taxi per 40 € e fino a 55 €; vedere il [https://www.lju-airport.si/en/transport/ link] per i dettagli. Vicino al lago di Bled si trova il piccolo aeroporto civile Lesce-Bled, ideale per chi ama volare per divertimento e per gli sport. === In auto === Il modo più semplice per arrivare a Bled è in auto. Se venite dalla [[Germania]] o dall'[[Austria]] dovete imboccare l'autostrada allo svincolo di [[Villaco]] in direzione [[Lubiana]] - Laibach - è ben segnalata. Dopo il confine si attraversa il tunnel delle Caravanche, lungo 7.864 m, dove si paga un pedaggio di 8,20 euro. Dopo un breve tragitto (circa 12 km) sull'autostrada slovena si raggiunge l'uscita per Bled - 4 km. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Bled Jezero station.JPG|thumb|stazione di Bled]] * {{go | nome=Stazione di Bled Jezero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.368333 | long=14.0825 | indicazioni=sul lato opposto del lago rispetto al paese a 5&nbsp;km circa. Gli autobus collegano la stazione con Bled almeno ogni 30 minuti al costo di 1,30 €. Un taxi da/per la stazione costa 10 €. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q4925834 | descrizione=Da [[Lubiana]] si raggiunge Bled in circa 1 ora e mezza cambiando [http://www.slo-zeleznice.si treno] a [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]]. Da [[Nova Gorica]] (accanto alla [[Gorizia]] italiana) partono [http://www.slo-zeleznice.si treni] diretti per Bled (durata del viaggio 2 ore circa). Partendo da [[Venezia]]-Mestre è possibile raggiungere Bled in circa 4-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]. }} === In autobus === * {{go | nome=Terminal bus Bled | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.371261 | long=14.106976 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=06:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Da [[Lubiana]] partono quasi ogni ora gli autobus che in 1 ora e mezzo raggiungono Bled. Il viaggio dura 75 minuti e costa 7€. Gli orari sono disponibili [https://www.ap-ljubljana.si/en/ online]. Molti autobus da Lubiana lasciano i passeggeri alla stazione di Lesce-Bled, a 4 km a sud-est di Bled, dove è possibile prendere un autobus locale per Bled (costa 1,60 €). }} {{-}} == Come spostarsi == La zona è ideale per passeggiate e pedalate intorno al lago. === Con mezzi pubblici === ==== In barca ==== [[File:Pletna in Bled 2004.jpg|miniatura|Una pletna]] Il modo tradizionale per raggiungere l'isola del lago è tramite una ''pletna'', che ricorda un'enorme gondola. La tariffa di andata e ritorno è fissata a € 12 a persona e i rematori in genere aspetteranno di avere un minimo di dieci persone sulla barca prima di partire. L'intero viaggio dura 90 minuti, inclusi 60 minuti di remata e 30 minuti sull'isola. Le ''pletna'' partono da varie località intorno al lago. Per prenotazioni visitare il [https://pletna.si/it/casa/ sito web]{{Dead link|date=agosto 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Un metodo popolare per raggiungere la chiesa dell'isola è noleggiare una barca a remi. === In taxi === * {{listing | nome=Pletne | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5780528 | numero verde= | fax= | orari=Da Pasqua ad ottobre 10:00-18:00 | prezzo=Circa 14€ all'ora per 5 persone | descrizione=Per raggiungere l'isolotto posto al centro del lago è disponibile il servizio-taxi con le ''pletne'' (tipiche imbarcazioni) poste in riva al lago oppure è possibile noleggiare una barca nella "Grajska čolnarna". }} * {{listing | nome=Fijakerji | alt= | sito=http://www.fijaker-bled.si | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5741121 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Circa 35€ | descrizione=Vicino alla "Festivalna dvorana" troverete anche i caratteristici ''fijakerji'' che con le loro carrozze a cavalli vi possono portare a fare il giro del lago, fino al castello, alla stazione o nei paesi vicini. }} * {{listing | nome=Trenino turistico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 1608689 | numero verde= | fax= | orari=Marzo-ottobre nei giorni di bel tempo 10:00-18:00 | prezzo= | descrizione=Effettua il giro del lago ogni 45 minuti. }} === In auto === * {{go | nome=Parcheggio presso il campo sportivo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernova cesta 59 | lat=46.372931 | long=14.1004108 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=1 €/h 8:00 - 17:00, altrimenti gratuito. Metodi di pagamento accettati: monete, possibilità di cambio valuta | descrizione=Il parcheggio più economico di Bled, a pochi minuti a piedi dal lago. }} * {{go | nome=Parcheggio al castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.370642 | long=14.1002518 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3€, massimo 3 ore | descrizione=Se avete difficoltà a camminare potete parcheggiare direttamente al castello. Il tempo di parcheggio è limitato. }} * {{go | nome=Parcheggi in centro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=2,50 €/ora, dalle 00:00 alle 24:00 | descrizione=Le tariffe dei parcheggi nel centro della città sono quasi le stesse ovunque. }} === In bici === Bled e i dintorni sono ottimi per andare in bicicletta, che può essere noleggiata presso molte agenzie. Non ci sono piste ciclabili designate a Bled. Andare in bicicletta fuori strada o fuori pista non è consentito in Slovenia. === A piedi === Bled è abbastanza piccola da poter essere girata a piedi. Una passeggiata attorno al lago richiederà poco più di un'ora. {{-}} == Cosa vedere == Le attrazioni e le attività presenti sul lago vengono esposte nell'articolo [[lago di Bled]]. [[File:BlejskiGrad1.jpg|thumb|Il castello di Bled]] * {{see | nome=Castello di Bled | alt= | sito=http://www.blejski-grad.si/ | email= | indirizzo= | lat=46.370089 | long=14.100929 | indicazioni=Sul colle alto 604 m che domina sul lago, seguire i sentieri segnalati per una ripida salita di 15 minuti | tel=+386 4 5729780 | numero verde= | fax= | orari=Novembre-aprile Lun-Dom 08:00-17:00, maggio-ottobre Lun-Dom 08:00-20:00 | prezzo=Adulti € 15, studenti € 9,50, bambini € 6. Sconto del 20% per disabili e 65+ | wikidata=Q2049047 | descrizione=Un pittoresco castello bianco e rosso racchiuso da un muro romanico con parapetti, bastioni e torri. L'attuale epoca del castello risale al XVII secolo ed è stato restaurato negli anni '50. Il cortile superiore comprende una cappella del XVI secolo decorata con affreschi del 1700 e comprende un dipinto di Enrico II che conferisce Bled al vescovo Albuin. C'è un piccolo museo con una mostra sulla storia del castello e la solita serie di sfarzi e armi medievali. Tuttavia, gli oggetti non includono descrizioni. La terrazza del castello offre splendide viste sul lago e sull'isola sottostante. :C'è anche un piccolo centro vinicolo gestito da Andre, il monaco. Al prezzo di una bottiglia di champagne (15 €), Andre vi insegnerà come eseguire il Sabrage, o Sabree, l'arte di tagliare la parte superiore della bottiglia con una lama. Potete anche imbottigliare, etichettare e timbrare con cera il vostro vino direttamente in cantina con Andre. I gradini di legno vicino alla cantina conducono a un piccolo negozio che vende varie erbe e oli. Entrate qui per sentire l'odore. }} [[File:Bled (8987694730).jpg|miniatura|Chiesa di San Martino]] [[File:2019-11-10 St. Martin's Parish Church (Bled) - nave.jpg|miniatura|sinistra|Interni della chiesa]] * {{see | nome=Chiesa di San Martino | alt=župnijska cerkev svetega Martina | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.370514 | long=14.104369 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q21124085 | descrizione=Venne eretta in stile neogotico tra il 1903 al 1905 secondo i progetti dell'architetto austriaco Friedrich von Schmidt. La chiesa contiene una serie di pregevoli affreschi dipinti nel 1930 dall'artista Slavko Pengov, tra cui uno che ritrae Vladimir Lenin come Giuda Iscariota in una raffigurazione dell'Ultima Cena. Ospita anche una serie di statue di Ivan Vurnik. }} * {{see | nome=Grotta sotto il "Babji Zob" | alt= | sito=http://www.dzrjbled.com/pod/jame/jamapbzobom.htm | email= | indirizzo= | lat=46.325900 | long=14.072500 | indicazioni=4 km a sud-ovest di Bled, vicino al villaggio di Bohinjska Bela | tel=+386 4 1678401 | numero verde= | fax= | orari=Visite guidate maggio-settembre Sab-Dom 10:00, luglio-agosto anche Mer | prezzo= | wikidata=Q19934098 | descrizione=Il sistema di grotte di 300 m comprende rare elictiti (depositi di calcio) e un pilastro a forma di dente in cima a una cima di 1128 m. Molto diverso dalle altre grotte in Slovenia. I tour di tre ore si svolgono mercoledì, sabato e domenica in estate. Ritrovo a Bohinjska Bela 34. }} * {{see | nome=Cascata pod Iglico | alt=Slap Iglica | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.348043 | long=14.059407 | indicazioni=4 km a sud-ovest di Bled, nelle grotte di Iglica, vicino al villaggio di Bohinjska Bela. A Bohinjska Bela si può arrivare in autobus; è la fermata del treno più vicina dopo Bled sulla linea che passa per la stazione del lago di Bled | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=BohBela3.JPG | descrizione=Cascata alta 18 m, ma molto stretta, su una parete verticale di calcare permiano. Popolare per l'arrampicata su roccia. Se salite le scale, avrete una splendida vista su tutta la zona. È meglio osservare la cascata in primavera o dopo le piogge; con tempo asciutto si riduce a un piccolo ruscello. }} * {{see | nome=Vila Zora | alt= | sito=https://www.bled.si/en/what-to-see-do/attractions/37/villas-in-bled/ | email= | indirizzo= | lat=46.368752 | long=14.10927 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60359464 | descrizione=La Vila Zora è la villa più antica di Bled, risalente al 1853. Fu costruita in stile neogotico da Karl Rittmayer, un commerciante di carbone originario di Trieste. Oggi ospita la sede del Comune di Bled. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Giornate medievali | alt= | sito= | email= | indirizzo=Castello di Bled | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=primo fine settimana di giugno | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Violina Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=tra giugno e luglio | prezzo= | descrizione=Concerti di violinisti di fama mondiale, a Bled e nei dintorni. }} * {{listing | nome=Festival musicale internazionale di Bled | alt= | sito=http://www.festivalbled.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Inizio luglio | prezzo= | descrizione=Festival di musica classica. }} * {{listing | nome=Blejski dnevi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=4° fine settimana di luglio | prezzo= | descrizione=Con fiera dell'artigianato locale, concerti, candele accese sul lago e fuochi d'artificio. }} * {{listing | nome=No Borders Music Festifal | alt= | sito=http://www.okarina.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ad agosto | prezzo= | descrizione=Concerti di gruppi musicali particolari provenienti da diverse parti del mondo. }} * {{listing | nome=Maratona Pokljuka | alt= | sito=http://www.biathlon-pokljuka.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gara di sci di fondo. }} * {{listing | nome=Concerto di Natale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Insieme alla fiaccolata lungo il lago. }} * {{listing | nome=Fuochi d'artificio di Capodanno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=In riva al lago | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Concerto di Capodanno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Concerto di musica classica nella Sala dei Festival. }} {{-}} == Cosa fare == La maggior parte delle attività di avventura all'aria aperta, così come l'imperdibile Vintgar Gorge, si trovano nel vicino [[Parco nazionale del Tricorno]]. Tuttavia, Bled offre anche numerose attività. Negli ultimi anni Bled ha ricevuto la prestigiosa [https://www.bled.si/de/inspiration/blog/2022070115301404/bled-is-again-destination-gold-of-the-green-scheme-of-slovenian-tourism/ Green Scheme Gold Label] per turismo sostenibile. È membro dell’associazione Perle delle Alpi e promuove la mobilità dolce: escursioni, percorsi ciclabili limitati e zero sprechi. Numerose iniziative mirano a preservare l’ambiente e la qualità del lago. ===Attività estive=== [[File:Bled_(53370069262).jpg|thumb|Turisti attraversano il lago in pletna]] * {{do | nome=Escursione in pletna verso l'isola sul lago | alt= | sito=https://www.blejskiotok.si/en/welcome-to-the-island/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:30-16:00 in inverno, 9:00-19:00 in estate (chiesa sull'isola) | prezzo=18-20€ per l'attraversata in barca, 12€ ingresso nella chiesa sull'isola | descrizione=La pletna è la tradizionale imbarcazione in legno e l'unico mezzo per raggiungere l'isolotto al centro del lago. I trasporti sono gestiti da famiglie locali dal 1740. Un'esperienza da non perdere se si visita Bled. }} * {{do | nome=Golf | alt= | sito=https://www.royalbled.com/ | email= | indirizzo=Kidriceva 10c | lat=46.361804 | long=14.080961 | indicazioni=2 km a est della città sulla strada Bled-Lesce | tel=+386 4 5377700 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=9 buche € 30, 18 buche € 60 | descrizione=Il più grande campo da golf della Slovenia, con 27 buche. Tra gli alberghi Lovec e Park c'è anche un campo da mini golf di 18 buche. }} * {{do | nome=Mini golf | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ljubljanska cesta 1z | lat=46.3674490 | long=14.1104036 | indicazioni=Dietro l'Hotel Park | tel=+38 641840079 | numero verde= | fax= | orari=09:30-23:00 | prezzo= | descrizione=18 buche. Ospita una varietà di gare classiche di minigolf, incluso il campionato nazionale. }} * {{do | nome=Nuotare al castello | alt=Grajsko kopališče | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=sulla sponda nord sotto il castello | tel= | numero verde= | fax= | orari=Metà giugno-settembre 08:00-19:00 | prezzo=6€ per il biglietto giornaliero, 3€ dopo mezzogiorno | descrizione=Un'area di 6.000 m² ideale per nuotare, dotata inoltre di due acquascivoli, trampolino, parete da arrampicata, quattro piscine all'aperto, trampolino, arrampicatori, altalene e sabbiera per bambini, ping pong, scacchi. camere, 107 armadietti, noleggio barche, negozio di snack e una spiaggia erbosa. }} * {{do | nome=Volo | alt= | sito=http://www.alc-lesce.si | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A 4&nbsp;km da Bled | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=All'aeroporto di Lesce è possibile praticare volo con il deltaplano, parapendio (anche in tandem) e volo panoramico. }} * {{do | nome=Slittino estivo | alt= | sito=https://www.bled.si/it/cosa-vedere-e-fare/le-attivit%C3%A0/17/slittino-estivo-sul-monte-straza/?_gl=1*17xq63l*_up*MQ..*_ga*MTE4NDkyMzQwMS4xNzMxOTQwNDM4*_ga_XFZM5JFEWQ*MTczMTk0MDQzNy4xLjEuMTczMTk0MDQ2Ni4wLjAuMA.. | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Maggio-metà giugno Sab-Dom 10:00-19:00 (durante le feste di Primo maggio Lun-Dom), metà giugno-primi di agosto Lun-Dom 9:00-12:00 e 16:00-20:00, agosto-primi di settembre Lun-Dom 9:00-20:00, e settembre/ottobre Sab-Dom | prezzo= | descrizione=Percorrete una pista di 520 m su una collina di 131 m a bordo di un piccolo carretto. La velocità massima è di 40 km/h. Nella pista sul Monte Straža. }} * {{do | nome=Rafting | alt= | sito=http://www.bled-rafting.si | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=gruppi organizzati per il sul fiume Sava. }} * {{do | nome=Canoa e arrampicata | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ci sono diversi canyon vicino a Bled che permettono agli appassionati di saltare e calarsi con la corda sopra le cascate. Nel Parco nazionale del Triglav si trovano anche più di 10 aree di arrampicata sportiva. }} * {{do | nome=Altri sport | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A Bled e nei dintorni ci sono anche 14 campi da tennis, equitazione, piste da sci di fondo sull'altipiano del Pokljuka, escursioni con gli sci, il vicino monte Straža con piste da sci. }} * {{do | nome=Andare a cavallo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I cavalli sono disponibili per l'affitto, con o senza guide/istruttori, presso la maggior parte delle agenzie. Inoltre, sono disponibili carrozze trainate da cavalli per gite intorno al lago, al castello e oltre. }} * {{do | nome=Altitude Activities | alt= | sito=https://www.altitude-activities.com/ | email=info@altitude-activities.com | indirizzo=Ljubljanska cesta 1 | lat=46.367557 | long=14.110588 | indicazioni= | tel=+38631268718 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=€80 | descrizione=Agenzia di attività all'aperto gestita da fratelli gemelli. Potrete partecipare a visite guidate per attività come parapendio, paracadutismo, escursionismo, alpinismo, canyoning, kayak, rafting, giri in mongolfiera, gite in bicicletta, arrampicata su roccia, via ferrata e gite di un giorno nel Parco nazionale del Triglav. Se hai bisogno di informazioni sulle escursioni, sono felici di aiutarti e darti informazioni. È anche possibile noleggiare biciclette e attrezzatura per l'arrampicata. }} * {{do | nome=A Adventure Factory | alt= | sito=https://www.aadventurefactory.com/ | email=info@aadventurefactory.com | indirizzo=Ljubljanska cesta 4 | lat=46.367061 | long=14.109709 | indicazioni= | tel=+38 640217330 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un'azienda di tour ATV amichevole, che offre anche la possibilità di noleggiare un quad. Se cercate informazioni sulla zona circostante o su altre attività, sentitevi liberi di chiedere loro, sono sempre pronti ad aiutarvi. }} * {{do | nome=Escursionismo | alt= | sito=https://www.bled.si/it/cosa-vedere-e-fare/le-attivit%C3%A0/24/3/#cat=Escursioni-main,Sentiero%20turistico,Sentiero%20tematico&filter=r-fullyTranslatedLangus-,r-openState-,sb-sortedBy-0&zc=11,14.05452,46.40458 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Bled offre diverse escursioni facili o moderate, molte delle quali offrono viste pittoresche e incredibili dell'isola. Velika Osojnica, una cima alta 756 m all'angolo sud-occidentale del lago, offre le viste migliori e più famose di Bled ed è popolare tra i fotografi. Un'opzione più facile, ma meno spettacolare, è quella di salire a 638 m Straza, coperta di tigli e abeti rossi, a sud-ovest del Grand Hotel Toplice. }} * {{do | nome=Percorsi in bici | alt= | sito=https://www.bled.si/it/cosa-vedere-e-fare/le-attivit%C3%A0/11/3/#cat=*&filter=b-loopTour-0,r-fullyTranslatedLangus-,r-openState-,sb-sortedBy-0&zc=11,14.10357,46.41026 | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Scattare foto meravigliose | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I migliori punti panoramici sono Mala Osojnica vicino al campo Zaka e al castello di Bled. L'ingresso al castello è gratuito la sera dopo la chiusura del museo. Dì solo che state andando in un ristorante. }} * {{do | nome=Strel Swimming Adventures | alt= | sito=http://www.strelswimming.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Nuotate sul Lago di Bled e intorno all'isola con il noto operatore per le vacanze avventurose di nuoto slovene. }} * {{do | nome=Ziva Wellness Centre | alt= | sito=https://www.sava-hotels-resorts.com/en/sava-hotels-bled/services-and-experiences/wellness/wellness-ziva/ | email= | indirizzo=Cankarjeva cesta 4 | lat=46.365735 | long=14.109521 | indicazioni=al Rikli Balance Hotel | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Voli in mongolfiera | alt=Ballooning center Barje | sito=http://www.ballooning-bled.com/en/ | email=info@bcb.si | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 41664545 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Accetta prenotazioni via e-mail o telefono, almeno un giorno prima del volo. I voli in mongolfiera si svolgono solo la mattina presto, con partenza all'alba. L'intero programma dura circa 3-4 ore (tempo di volo circa 1 ora). }} ===Attività invernali=== * {{do | nome=Terme | alt= | sito=https://www.bled.si/it/cosa-vedere-e-fare/il-relax/?_gl=1*2n8mu3*_up*MQ..*_ga*MTE4NDkyMzQwMS4xNzMxOTQwNDM4*_ga_XFZM5JFEWQ*MTczMTk0MDQzNy4xLjEuMTczMTk0MDU0OC4wLjAuMA.. | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gli alberghi Grand hotel Toplice, Park e Golf dispongono di piscine con acqua termale (23-28 °C) e diversi trattamenti per la salute e il relax. }} * {{do | nome=Pattinaggio su ghiaccio | alt=Sportna Dvorana | sito=https://www.ledena-dvorana.si/en | email= | indirizzo=Ljubljanska cesta 5 | lat=46.368493 | long=14.110784 | indicazioni=appena ad est del Park Hotel | tel=+386 4 5780526 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Costo: € 4,50; noleggio pattini: 4€ | descrizione=Palaghiaccio con la pista per il pattinaggio su ghiaccio. }} {{-}} == Acquisti == I '''souvenir tipici''' di Bled sono la "pletna" in miniatura, la "campana dei desideri" della chiesa dell'isola e la copia del reperto archeologico dell'uccello del paradiso, mentre nella galleria Vila Nana potete trovare opere di artisti naïf sloveni e croati. Inutile dire che potete sempre portare a casa qualche sfogliatella alla crema pasticcera appositamente confezionata. Essendo una nota località turistica i prezzi sono piuttosto gonfiati. * {{buy | nome=Mercato di Bled | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Cortile della Cooperativa Bled; Rečica - Za Žago 1A | tel= | numero verde= | fax= | orari=Secondo Sab del mese 8:00-12:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Trgovski centr Bled | alt= | sito=http://www.shoping.si/ | email= | indirizzo=Lubiana, 4 | lat=46.3668 | long=14.1096 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 7:00-19:00, Sab 7:00-15:00, Dom 8:00-12:00 | prezzo= | descrizione=Supermercato Mercator. Ci sono anche diversi fast food qui. Qualcosa di sovietico emana dall'edificio del centro commerciale. }} {{-}} == Come divertirsi == ===Locali notturni=== Bled non è certamente una città dove si può vivere molto la sera. Un'opzione è il casinò. Questo si trova direttamente sul lungomare. Ci sono anche due discoteche e diversi piccoli bar e pub che vanno dall'accogliente al rustico. * {{drink | nome=Casinò Bled | alt= | sito=http://www.casino-bled.si | email= | indirizzo=Cesta svobode 15 | lat=46.367338 | long=14.108516 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 17:00-04:00, Ven-Dom 15:00-04:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Kult Pub Bled | alt= | sito= | email= | indirizzo=Ljubljanska cesta 4 | lat=46.366801 | long=14.108972 | indicazioni= | tel=+38659157726 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=5-10 € | descrizione= }} * {{drink | nome=bar Bled | alt=Rock Bar Bled | sito=https://www.facebook.com/rockbarbledrock | email= | indirizzo=Ljubljanska cesta 5 | lat=46.368999 | long=14.110989 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=5-10 € | descrizione= }} * {{drink | nome=Devil's Cafe & Bar | alt= | sito=https://www.facebook.com/devillounge/ | email= | indirizzo=Cesta svobode 15 | lat=46.367793 | long=14.109143 | indicazioni= | tel=+38645742110 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == [[File:Bled Cremeschnitte (blejska kremšnita).jpg|miniatura|Bled Cremeschnitte]] La maggior parte degli hotel ha ristoranti e bar. I prezzi a Bled tendono a essere gonfiati a causa della natura turistica della città. Provate la specialità locale ''kremna rezina,'' chiamata anche ''kremšnita'' (Cremeschnitte), sfogliatelle alla crema pasticcera preparate a Bled. Le migliori si trovano nella caffè di fronte all'Hotel Park.<!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Restavracija Labod | alt= | sito=http://www.restavracijalabod.si | email=info@restavracijalabod.si | indirizzo=Cesta svobode 8a | lat=46.370906 | long=14.106443 | indicazioni= | tel=+386 4 5798453 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 12:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Bella vista }} * {{eat | nome=Restavracija Mayer | alt= | sito=http://www.mayer-sp.si | email= | indirizzo=Želeška cesta 7 | lat=46.365147 | long=14.10888 | indicazioni= | tel=+386 4 5765740 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una pensione con ristorante. }} * {{eat | nome=Restavracija Union | alt= | sito=http://www.union-bled.com | email= | indirizzo=Ljubljanska 9 | lat=46.368342 | long=14.113385 | indicazioni= | tel=+386 4 5780150 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante relativo alla pensione. }} * {{eat | nome=Gostilna pri Planicu | alt= | sito=http://www.sloveniaholidays.com/gostilna-pri-planincu | email= | indirizzo=Grajska cesta 8 | lat=46.371563 | long=14.106273 | indicazioni= | tel=+386 4 5741613 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Attività di oltre 100 anni. Conserva ancora l'atmosfera originale. }} * {{eat | nome=Ostarija Peglez\'n | alt= | sito=https://www.facebook.com/pages/Ostarija-Peglezn-Restaurant/165510433506809 | email= | indirizzo=Cesta Svobode 19a | lat=46.366128 | long=14.107084 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=11:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ottimo ristorante di pesce tra i più quotati }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Ristorante del Castello | alt= | sito=https://www.jezersek.si/en/locations/bled-castle | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Al castello di Bled | tel=+386 4 5794 424 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottimo per le occasioni speciali, ma non è costoso come si potrebbe pensare. Si consiglia la prenotazione, soprattutto per i tavoli all'aperto vicino al muro. }} {{-}} == Dove alloggiare == Bled, seppur una località piccola, dispone di 4.000 posti letto. In loco è facile trovare numerosi [http://www.bled.si/IT/default.asp?id=1317 appartamenti e stanze] in affitto da privati per brevi e lunghi periodi. Durante il soggiorno è necessario pagare una tassa di poco più di 4€ a persona al giorno. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Vila Gorenka | alt= | sito=http://freeweb.siol.net/mz2 | email= | indirizzo=Želeška cesta 9 | lat=46.364874 | long=14.108248 | indicazioni= | tel=+386 51 369070 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Camere private e ostelli della gioventù a prezzi convenienti. }} * {{sleep | nome=Camping Bled | alt= | sito=http://www.camping-bled.com | email= | indirizzo=Kidričeva 10c | lat=46.361442 | long=14.080939 | indicazioni= | tel=+386 4 5752000 | numero verde= | fax=+386 4 5752002 | checkin= | checkout= | prezzo=€ 8,50-12,50 | descrizione=In uno splendido contesto verdeggiante a due passi dal lago. WiFi gratuito (ma lento) alla reception. }} * {{sleep | nome=BACK Bar & Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Grajska 21 | lat=46.372418 | long=14.101386 | indicazioni=Sopra il George Best Bar, alla periferia della città, accanto allo Youth Hostel Bledec, proprio sotto il castello di Bled | tel=+386 40 743 398 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione=Cinque camere con 20 posti letto. Wifi gratis. Servizio di lavanderia. Viaggi avventurosi. }} * {{sleep | nome=Bledec Youth Hostel & Penzion | alt= | sito= | email= | indirizzo=Grajska 17 | lat=46.370764 | long=14.103420 | indicazioni=Ai margini della città | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitorio: €18-22; doppia: €36-48 | descrizione=Luogo popolare per le famiglie. Membro di Hostelling International. Colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Traveller's Haven | alt= | sito=https://travellers-haven-hostel-bled.business.site/ | email= | indirizzo=Riklijeva cesta 1 | lat=46.3714237 | long=14.1062041 | indicazioni= | tel=+386 5 904 42 26 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Posto letto in dormitorio: 19€; Doppia: 48€ | descrizione=Presenta quelli che sono forse i materassi più comodi di qualsiasi ostello in tutto il mondo! Situato in una tipica casa di Bled degli inizi del XX secolo nella parte vecchia di Bled, a pochi minuti dalla stazione degli autobus o dal lago, con il negozio di alimentari proprio dall'altra parte della strada. Dispone di 27 posti letto in 6 camere, una cucina attrezzata, soggiorno e due piccoli balconi. Lavatrici gratuite. È possibile organizzare il trasferimento gratuito dalla stazione ferroviaria. Noleggio gratuito di biciclette. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Garni Hotel Villa Bojana | alt= | sito=http://www.bled-hotel.com/ | email=info@bled-hotel.com | indirizzo=Ljubljanska cesta 12 | lat=46.367413 | long=14.112132 | indicazioni=200 metri dal lago. | tel=+386 4 576 81 70 | numero verde= | fax= | checkin=13:00 | checkout=11:00 | prezzo= | descrizione=Albergo a conduzione familiare. 11 camere. Accesso ad Internet gratis: LAN e WIFI in ogni camera. Terrazza sul tetto. }} * {{sleep | nome=Hotel Jadran | alt= | sito=http://www.hotel-jadran-bled.com | email= | indirizzo=Cesta Svobode 12 | lat=46.365617 | long=14.107368 | indicazioni= | tel=+386 4 5791000 | numero verde= | fax=+386 4 5741841 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un tre stelle molto centrale }} * {{sleep | nome=Hotel Trst | alt= | sito=http://www.hotel-trst.com | email= | indirizzo=Cesta Svobode 12 | lat=46.36563 | long=14.107364 | indicazioni=di fronte al Grand Hotel Toplice | tel=+386 4 5791000 | numero verde= | fax=+386 4 5741841 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola: € 61-71; Doppia/Matrimoniale: € 76-86 | descrizione=Gli ospiti possono utilizzare gratuitamente la piscina del Toplice. }} * {{sleep | nome=Hotel Astoria | alt= | sito=http://www.hotelastoria-bled.com | email= | indirizzo=Prešernova 44 | lat=46.371988 | long=14.107421 | indicazioni= | tel=+386 4 5794400 | numero verde= | fax=+386 4 5794401 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola: €69-119; Doppia: €89-139 | descrizione=Hotel a 5 minuti a piedi dal lago. }} * {{sleep | nome=Hotel Jelovica | alt= | sito=http://www.hotel-jelovica.si | email= | indirizzo=Cesta Svobode 8 | lat=46.370920 | long=14.106387 | indicazioni=A 200 metri dal lago | tel=+386 4 5796000 | numero verde= | fax=+386 4 5741550 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola: €47-73; Doppia/Matrimoniale: €60-132 | descrizione=Hotel a tre stelle di classe medio-alta, collegato a un piacevole parco che conduce fino alla riva del lago. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Toplice | alt= | sito=http://www.hotel-toplice.com | email= | indirizzo=Cesta Svobode 12 | lat=46.365602 | long=14.107357 | indicazioni= | tel=+386 4 5791000 | numero verde= | fax=+386 4 5741841 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'hotel si trova direttamente in riva al lago, con area benessere e LAN gratuita. Arredato in stile anni '30, ospita molti personaggi famosi, come il principe Carlo. }} * {{sleep | nome=Golf Hotel | alt= | sito=http://www.hotel-golf-bled.com | email= | indirizzo=Cankarjeva 4 | lat=46.365646 | long=14.109334 | indicazioni= | tel=+386 4 5791700 | numero verde= | fax=+386 4 5791701 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola: € 125-160; Doppia/Matrimoniale: € 135-190 | descrizione=Hotel a 4 stelle con l'eccellente centro benessere Ziva. }} * {{sleep | nome=Hotel Park | alt= | sito=http://www.hotel-park-bled.com | email= | indirizzo=Cesta Svobode 15 | lat=46.367695 | long=14.109336 | indicazioni= | tel=+386 4 5791800 | numero verde= | fax=+386 4 5791801 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'hotel più grande della città occupa una posizione strategica sulla riva del lago con vista sull'isola e sul castello. Quattro stelle in pieno centro, con piscina e molteplici servizi. }} * {{sleep | nome=Hotel Lovec | alt= | sito=http://www.lovechotel.com | email= | indirizzo=Ljubljanska Cesta 6 | lat=46.367123 | long=14.110580 | indicazioni= | tel=+386 4 5768615 | numero verde= | fax=+386 4 5768625 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=Da €94 a €240 | descrizione=Hotel 4 stelle. Colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Komaps Hotel | alt= | sito=http://www.kompashotel.com | email= | indirizzo=Cankarjeva cesta 2 | lat=46.366319 | long=14.110257 | indicazioni= | tel=+386 4 5782100 | numero verde= | fax=+386 4 5782499 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Le camere con pavimento in moquette e arredi in legno, sono dotate di WiFi gratuito, TV satellitare, minibar. La colazione e il parcheggio sono inclusi nel prezzo. La struttura comprende inoltre due ristoranti, bar, piscina coperta, hammam, saune, palestra, vasca idromassaggio, terrazza e sale riunioni. }} * {{sleep | nome=Hotel Ribno | alt= | sito=http://www.hotel-ribno.si | email= | indirizzo=Izletniška 44 | lat=46.346022 | long=14.121023 | indicazioni=nel villaggio di Ribno, a 2 km dal lago di Bled | tel=+386 4 5783100 | numero verde= | fax=+386 4 5783200 | checkin= | checkout= | prezzo=Singola: € 79-98; Doppia/Matrimoniale: € 93-115 | descrizione=58 camere e tre suite. Wi-fi gratuito. Popolare per matrimoni e uscite aziendali. }} * {{sleep | nome=Hotel Vila Bled | alt= | sito=http://www.vila-bled.com | email= | indirizzo=Cesta Svobode 26 | lat=46.364503 | long=14.106005 | indicazioni= | tel=+386 4 5791500 | numero verde= | fax=+386 4 5741320 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'antica residenza di Tito è stata trasformata in un esclusivo hotel a quattro stelle con 31 camere di lusso. Se l'aspetto dell'edificio, costruito nel 1947, ricorda ancora l'architettura totalitaria, allora l'interno è abbastanza moderno e del precedente proprietario rimane solo un, ma importante segno: i dipinti della sala da concerto raffiguranti le gesta dell'esercito jugoslavo nella seconda guerra mondiale. È curioso che siano stati dipinti dallo stesso Slavko Pengov, che 15 anni prima si fece beffe delle idee comuniste collocando Lenin nelle scene cristiane della chiesa di San Martino. }} {{-}} == Sicurezza == Assicuratevi di prendere le precauzioni necessarie quando partecipate ad attività all'aperto. Bled può diventare estremamente affollata durante i mesi estivi, soprattutto nei fine settimana. Una visita durante l'inverno, quando fa freddo, offre la possibilità di vedere il lago ghiacciato di Bled e di avere il posto tutto per voi. In alternativa, chi cerca un po' di pace troverà che la sponda del lago di fronte al paese è spesso un po' più tranquilla. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === La rete telefonica presenta un buon segnale in tutta la città. === Internet === Negli alberghi è presente la connessione Wi-Fi, alcuni di essi non richiedono neanche password. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == {{Dintorni |Nord=[[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]], [[Parco nazionale del Tricorno]] |Ovest=[[Bohinj]] |Est=[[Kranj]] |Sud=[[Radovljica]], [[Lubiana]] }} * {{Marker | tipo=vicinity | nome=Gola del Vintgar | lat=46.39472 | long=14.08722 | wikidata=Q671860 }} &mdash; a 4&nbsp;km da Bled, vicino al paese Gorje. Raggiungibile in bus dalla stazione di Bled o da altre parti. Da Bled in bicicletta è raggiungibile in mezz'ora, ma vanno considerate delle salite lungo il percorso. La gola di Vintgar è lunga 1,6&nbsp;km, scavata dal torrente Radovna. Il sentiero si conclude sul ponte alto 16 m che offre uno splendido panorama sopra la cascata Šum. * {{Marker | tipo=vicinity | nome=[[Bohinj]] | wikidata=Q3661628 }} con il suo lago * {{Marker | tipo=vicinity | nome=[[Kranjska Gora]] | wikidata=Q507051 }} - centro sciistico * {{Marker | tipo=vicinity | nome=[[Parco nazionale del Tricorno]] | wikidata=Q1163005 }} * {{Marker | tipo=vicinity | nome=[[Lubiana]] | wikidata=Q437 }} - capitale della Slovenia * {{Marker | tipo=vicinity | nome=[[Idria]] | wikidata=Q15875 }} - città nota per la lavorazione artigianale di merletti <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Tourist information centre Bled | alt=TIC | sito= | email= | indirizzo=Cesta svobode 10 | lat=46.367 | long=14.10823 | indicazioni=Posto in un vicolo che affaccia sul lago in posizione poco evidente | tel=+38 645741122 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 9:00-18:00-9:00-17:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 3 }} [[Categoria:Perle delle Alpi]] k76epegpt45qk1xu7pipdbuzcctzv16 0 2563 927363 916286 2026-05-11T20:08:50Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Ruska kapelica 927363 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kranjska Gora banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta delle case immerse nel verde di Kranjska Gora | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Centro di Kranjska Gora | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = [[Alta Carniola]] | Superficie = 256,3 | Abitanti = 5.291 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4280 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46.48587 | Long = 13.78603 | FSB = 2009 }} '''Kranjska Gora''' ('''Monte Cragnisca''' in italiano) è una nota località sciistica delle [[Alpi Giulie slovene|Alpi Giulie]] nella [[Slovenia]] nord-occidentale. == Da sapere == Situata tra [[Italia]] e [[Austria]], tra le Alpi Giulie e le Caravanche è conosciuta come località sciistica e di villeggiatura. === Cenni geografici === Kranjska Gora fa parte della regione dell'Alta Carniola, è suddivisa negli insediamenti di Belca, Dovje, Gozd Martuljek, Kranjska Gora, Log, Mojstrana, Podkoren, Rateče, Srednji Vrh e Zgornja Radovna. === Quando andare === Meta turistica sia per i mesi invernali che per i mesi estivi. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.485874 | Long= 13.786032 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{marker|nome=Borovška cesta |tipo=lime|lat= 46.484|long=13.7842}} e le strade limitrofe sono pedonali e piene li locali. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si/ aeroporto di Brnik/Ljubljana] dista 66&nbsp;km da Kranjska Gora. === In auto === Dall'[[Italia]] prendere l'autostrada A23 [[Udine]]-Tarvisio, uscire a [[Tarvisio]], passare l'ex valico di Rateče e in mezzora circa si giunge a Kranjska Gora (a 20 km.) <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione dei [http://www.slo-zeleznice.si/ treni] più vicina è quella di [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]], a 20&nbsp;km, da dove si prosegue con gli autobus locali. Partendo da [[Venezia]]&mdash;Mestre è possibile raggiungere Jesenice in circa 4-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Da [[Lubiana]] partono quasi ogni ora (dalle 06.30 alle 22.30) gli [http://www.alpetour.si autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Kranjska Gora. {{-}} == Come spostarsi == Il centro del paese è piccolo ed è possibile muoversi a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Vhodna stran.JPG|thumb|Casa di Liznjek]] [[File:Kranjska Gora - church.jpg|thumb|Chiesa della Madonna dell'ascensione]] * {{see | nome=Ruska kapelica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.442549 | long=13.767951 | indicazioni=sulla strada che porta al passo del Vršič, piccolo parcheggio subito dopo la cappella | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella Russa presso il passo della Moistrocca | immagine=Vršič-228087.jpg | wikidata=Q909998 | descrizione=Costruita in legno dai prigionieri russi intorno al 1916 in ricordo ai caduti delle guerre. Intorno alla cappella ci sono molte tombe dei prigionieri russi che sono stati travolti da una slavina che rase al suolo il loro accampamento. }} * {{see | nome=Monumento a Jakob Aljaž | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.465182 | long=13.944225 | indicazioni=La statua si trova nei pressi dello svincolo che porta al villaggio di Dovje. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Statua dedicata a Jakob Aljaž, prete, compositore e alpino. }} * {{see | nome=Casa di Liznjek | alt=Liznjekova hiša | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.485504 | long=13.787631 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Casa di 300 anni, con all'interno una collezione etnografica. }} * {{see | nome=Museo del Triglav | alt=Slovenski planinski muzej | sito=https://www.planinskimuzej.si/en/ | email= | indirizzo=strada Tricorno 49 | lat=46.45792 | long=13.93619 | indicazioni= | tel=+38683806730 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 9.00 - 16.00 | prezzo= | descrizione=Con esposizione di foto, documenti e oggetti della storia alpina delle Alpi Giulie orientali. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna dell'Ascensione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.484032 | long=13.784664 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificata nel 1570 anche se il campanile risale alla prima costruzione della chiesa. }} * {{see | nome=Planica | alt=Planica | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.476944 | long=13.722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Planica | immagine=Tamar Valley (NW Slovenia) – 2005-07-17.jpg | wikidata=Q753195 | descrizione=Valle nota per uno dei trampolini da sci più grande al mondo. }} * {{see | nome=Cascate di Martuljek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.47244 | long=13.82861 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alimentate dall'omonimo fiume formano una cascata di tre salti. }} * {{see | nome=Cascate di Crne vode | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La principale cascata del monte Sleme è quella inferiore con un salto di 70 m. }} * {{see | nome=Lago di Ledine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si riempie nei periodi di precipitazioni abbondanti, mentre nei mesi estivi è del tutto prosciugato. }} * {{see | nome=Lago di Jasna | alt=Jezero Jasna | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4756 | long=13.7834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Jasna | immagine=Lake Jasna (Kranjska Gora).jpg | wikidata=Q2659969 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Planica-letalnica1.JPG|thumb|Trampolino per il salto con gli sci a Planica]] * {{listing | nome=Gara di sleddog | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Rateče | tel= | numero verde= | fax= | orari=A febbraio | prezzo= | descrizione=Gara con i cani e i loro padroni. }} * {{listing | nome=Gara di salto con gli sci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A [http://www.planica.info/ Planica] | tel= | numero verde= | fax= | orari=A marzo | prezzo= | descrizione=Si tiene dal 1934. }} * {{listing | nome=Coppa del mondo di sci alpino Vitranc | alt= | sito=http://www.pokal-vitranc.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine febbraio inizio marzo | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Kekčevi dnevi | alt=Le giornate di Kekec | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nella seconda settimana delle vacanze scolastiche | prezzo= | descrizione=Con animazione e manifestazioni dedicate alla famiglia (soprattutto ai più piccoli). }} * {{listing | nome=Festa paesana a Rateče | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A metà agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aljaževi dnevi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine agosto | prezzo= | descrizione=Manifestazioni a carattere culturale e sociale. }} * {{listing | nome=Incontro dei tre confini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni seconda domenica di settembre | prezzo= | descrizione=Sulla vetta di Peč sopra Rateče. }} * {{listing | nome=Gara di ciclismo sul passo del Vršič | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni primo sabato di settembre | prezzo= | descrizione=Su una salita di 12&nbsp;km. }} * {{listing | nome=Presepe vivente nel ghiaccio | alt= | sito=http://www.lednoplezanje.com/jaslice {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Mlačca, vicino a [http://www.mojstrana.com/ Mojstrana] tra le cascate di ghiaccio | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nel periodo natalizio | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sport invernali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sci, sci di fondo (40&nbsp;km), sci alpinismo, snowboard, gite in slitta o motoslitta, pattinaggio su ghiaccio, arrampicata sulle cascate di ghiaccio a Martuljek, Tamar o Prisank. }} * {{do | nome=Attività estive | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Canyoning, rafting, kayak, ciclismo, pesca, golf e lunghe passeggiate. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === ==== Casinò ==== * {{drink | nome=Larix | alt= | sito=http://www.casino-larix.com | email= | indirizzo=Borovška 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Korona | alt= | sito=http://www.hit.si/index_i.php?razrez_id=2&enota=3 | email= | indirizzo=Vršiška 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Pr' tatko | alt= | sito=http://www.prtatko.com | email= | indirizzo=Podkoren 72 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 31 479087 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ostello Nika | alt= | sito= | email=zvone.oreskovic@s5.net | indirizzo=Bezje 16 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Langerholz | alt= | sito=http://www.langerholz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 22 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820400 | numero verde= | fax=+386 4 5820418 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Lipa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820000 | numero verde= | fax=+386 4 5820025 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Livada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881222 | numero verde= | fax=+386 4 5881222 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Vila Romana | alt= | sito= | email=vila.romana@telemach.net | indirizzo=Vitranška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881647 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion pri Marici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Podkoren 78 c | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881698 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Slovenija Avto | alt= | sito=http://www.slovenijaavto.s5.com | email= | indirizzo=Galerše 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881434 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Porentov dom | alt= | sito= | email= | indirizzo=Čičare 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax=+386 4 5881436 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Alpina | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Vitranska ulica 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5893100 | numero verde= | fax=+386 4 5893051 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Špik | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Jezero 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5877100 | numero verde= | fax=+386 4 5877575 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Vitranc | alt= | sito=http://www.vitranc.si | email= | indirizzo=Podkoren 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5809520 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Prisank | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 93 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884820 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Lek | alt= | sito=http://www.hotel-lek.si | email= | indirizzo=Vršiška 38 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881520 | numero verde= | fax=+386 4 5881343 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Larix | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884100 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kompas | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 100 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5892100 | numero verde= | fax=+386 4 04 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Miklič | alt= | sito=http://www.hotelmiklic.com | email= | indirizzo=Vitranska 13 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881635 | numero verde= | fax=+386 4 5881635 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kotnik | alt= | sito=http://hotel-kotnik.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 75 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881564 | numero verde= | fax=+386 4 5881859 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Vila Triglav | alt= | sito=http://www.rozle.si | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881487 | numero verde= | fax=+386 4 5881226 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Best Western Kranjska Gora | alt= | sito=https://www.bestwestern.com/it_IT/book/hotels-in-kranjska-gora/best-western-hotel-kranjska-gora/propertyCode.89405.html | email= | indirizzo=Vršiška cesta 38 | lat=46.48143 | long=13.78136 | indicazioni= | tel=+386 4 588 15 20 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 - 23.30 | checkout=06.00 - 11.00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Bled]]''' &mdash; Suggestivo lago con al centro un'isoletta. A 40&nbsp;km da Kranjska Gora * '''[[Bohinj]]''' &mdash; Nota per il suo lago, a 50&nbsp;km * '''[[Plezzo]]''' &mdash; A 35&nbsp;km * '''[[Idria]]''' &mdash; Città nota per la lavorazione artigianale di merletti * '''[[Circhina]]''' (''Cerkno'') &mdash; Nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) che è stato raso al suolo dal maltempo nel settembre 2007 * '''[[Lubiana]]''' &mdash; Capitale della Slovenia a 85&nbsp;km * '''[[Parco nazionale del Tricorno]]''' &mdash; L'unico parco nazionale della [[Slovenia]]. Il monte Tricorno con i suoi 2864 m è anche la cima più alta della Slovenia. * '''[[Villaco]]''' (''[[Austria]]'') &mdash; A 20&nbsp;km e [[Klagenfurt am Wörthersee]] a 60&nbsp;km <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=TIC | alt=Centro di informazioni turistiche | sito= | email= | indirizzo=via Tičarjeva ul. 2 | lat=46.485313 | long=13.785554 | indicazioni= | tel=+386 4 5809440 | numero verde= | fax= | orari=Alta stagione Lun-Ven 08:00-19.00/20:00, Dom e festivi 09:00-18:00. Fuori stagione Lun-Ven 08:00-15:00, Sab 09:00-18:00, Dom 09:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 1 }} 225wuhuept1k88httre66lf26jl32vq 927364 927363 2026-05-11T20:10:19Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Casa di Liznjek 927364 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kranjska Gora banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta delle case immerse nel verde di Kranjska Gora | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Centro di Kranjska Gora | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = [[Alta Carniola]] | Superficie = 256,3 | Abitanti = 5.291 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4280 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46.48587 | Long = 13.78603 | FSB = 2009 }} '''Kranjska Gora''' ('''Monte Cragnisca''' in italiano) è una nota località sciistica delle [[Alpi Giulie slovene|Alpi Giulie]] nella [[Slovenia]] nord-occidentale. == Da sapere == Situata tra [[Italia]] e [[Austria]], tra le Alpi Giulie e le Caravanche è conosciuta come località sciistica e di villeggiatura. === Cenni geografici === Kranjska Gora fa parte della regione dell'Alta Carniola, è suddivisa negli insediamenti di Belca, Dovje, Gozd Martuljek, Kranjska Gora, Log, Mojstrana, Podkoren, Rateče, Srednji Vrh e Zgornja Radovna. === Quando andare === Meta turistica sia per i mesi invernali che per i mesi estivi. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.485874 | Long= 13.786032 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{marker|nome=Borovška cesta |tipo=lime|lat= 46.484|long=13.7842}} e le strade limitrofe sono pedonali e piene li locali. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si/ aeroporto di Brnik/Ljubljana] dista 66&nbsp;km da Kranjska Gora. === In auto === Dall'[[Italia]] prendere l'autostrada A23 [[Udine]]-Tarvisio, uscire a [[Tarvisio]], passare l'ex valico di Rateče e in mezzora circa si giunge a Kranjska Gora (a 20 km.) <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione dei [http://www.slo-zeleznice.si/ treni] più vicina è quella di [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]], a 20&nbsp;km, da dove si prosegue con gli autobus locali. Partendo da [[Venezia]]&mdash;Mestre è possibile raggiungere Jesenice in circa 4-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Da [[Lubiana]] partono quasi ogni ora (dalle 06.30 alle 22.30) gli [http://www.alpetour.si autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Kranjska Gora. {{-}} == Come spostarsi == Il centro del paese è piccolo ed è possibile muoversi a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Vhodna stran.JPG|thumb|Casa di Liznjek]] [[File:Kranjska Gora - church.jpg|thumb|Chiesa della Madonna dell'ascensione]] * {{see | nome=Ruska kapelica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.442549 | long=13.767951 | indicazioni=sulla strada che porta al passo del Vršič, piccolo parcheggio subito dopo la cappella | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella Russa presso il passo della Moistrocca | immagine=Vršič-228087.jpg | wikidata=Q909998 | descrizione=Costruita in legno dai prigionieri russi intorno al 1916 in ricordo ai caduti delle guerre. Intorno alla cappella ci sono molte tombe dei prigionieri russi che sono stati travolti da una slavina che rase al suolo il loro accampamento. }} * {{see | nome=Monumento a Jakob Aljaž | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.465182 | long=13.944225 | indicazioni=La statua si trova nei pressi dello svincolo che porta al villaggio di Dovje. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Statua dedicata a Jakob Aljaž, prete, compositore e alpino. }} * {{see | nome=Casa di Liznjek | alt=Liznjekova hiša | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.485309 | long=13.787759 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Borovska cesta 63.jpg | wikidata=Q6660649 | descrizione=Casa di 300 anni, con all'interno una collezione etnografica. }} * {{see | nome=Museo del Triglav | alt=Slovenski planinski muzej | sito=https://www.planinskimuzej.si/en/ | email= | indirizzo=strada Tricorno 49 | lat=46.45792 | long=13.93619 | indicazioni= | tel=+38683806730 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 9.00 - 16.00 | prezzo= | descrizione=Con esposizione di foto, documenti e oggetti della storia alpina delle Alpi Giulie orientali. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna dell'Ascensione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.484032 | long=13.784664 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificata nel 1570 anche se il campanile risale alla prima costruzione della chiesa. }} * {{see | nome=Planica | alt=Planica | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.476944 | long=13.722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Planica | immagine=Tamar Valley (NW Slovenia) – 2005-07-17.jpg | wikidata=Q753195 | descrizione=Valle nota per uno dei trampolini da sci più grande al mondo. }} * {{see | nome=Cascate di Martuljek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.47244 | long=13.82861 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alimentate dall'omonimo fiume formano una cascata di tre salti. }} * {{see | nome=Cascate di Crne vode | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La principale cascata del monte Sleme è quella inferiore con un salto di 70 m. }} * {{see | nome=Lago di Ledine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si riempie nei periodi di precipitazioni abbondanti, mentre nei mesi estivi è del tutto prosciugato. }} * {{see | nome=Lago di Jasna | alt=Jezero Jasna | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4756 | long=13.7834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Jasna | immagine=Lake Jasna (Kranjska Gora).jpg | wikidata=Q2659969 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Planica-letalnica1.JPG|thumb|Trampolino per il salto con gli sci a Planica]] * {{listing | nome=Gara di sleddog | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Rateče | tel= | numero verde= | fax= | orari=A febbraio | prezzo= | descrizione=Gara con i cani e i loro padroni. }} * {{listing | nome=Gara di salto con gli sci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A [http://www.planica.info/ Planica] | tel= | numero verde= | fax= | orari=A marzo | prezzo= | descrizione=Si tiene dal 1934. }} * {{listing | nome=Coppa del mondo di sci alpino Vitranc | alt= | sito=http://www.pokal-vitranc.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine febbraio inizio marzo | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Kekčevi dnevi | alt=Le giornate di Kekec | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nella seconda settimana delle vacanze scolastiche | prezzo= | descrizione=Con animazione e manifestazioni dedicate alla famiglia (soprattutto ai più piccoli). }} * {{listing | nome=Festa paesana a Rateče | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A metà agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aljaževi dnevi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine agosto | prezzo= | descrizione=Manifestazioni a carattere culturale e sociale. }} * {{listing | nome=Incontro dei tre confini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni seconda domenica di settembre | prezzo= | descrizione=Sulla vetta di Peč sopra Rateče. }} * {{listing | nome=Gara di ciclismo sul passo del Vršič | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni primo sabato di settembre | prezzo= | descrizione=Su una salita di 12&nbsp;km. }} * {{listing | nome=Presepe vivente nel ghiaccio | alt= | sito=http://www.lednoplezanje.com/jaslice {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Mlačca, vicino a [http://www.mojstrana.com/ Mojstrana] tra le cascate di ghiaccio | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nel periodo natalizio | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sport invernali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sci, sci di fondo (40&nbsp;km), sci alpinismo, snowboard, gite in slitta o motoslitta, pattinaggio su ghiaccio, arrampicata sulle cascate di ghiaccio a Martuljek, Tamar o Prisank. }} * {{do | nome=Attività estive | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Canyoning, rafting, kayak, ciclismo, pesca, golf e lunghe passeggiate. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === ==== Casinò ==== * {{drink | nome=Larix | alt= | sito=http://www.casino-larix.com | email= | indirizzo=Borovška 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Korona | alt= | sito=http://www.hit.si/index_i.php?razrez_id=2&enota=3 | email= | indirizzo=Vršiška 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Pr' tatko | alt= | sito=http://www.prtatko.com | email= | indirizzo=Podkoren 72 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 31 479087 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ostello Nika | alt= | sito= | email=zvone.oreskovic@s5.net | indirizzo=Bezje 16 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Langerholz | alt= | sito=http://www.langerholz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 22 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820400 | numero verde= | fax=+386 4 5820418 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Lipa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820000 | numero verde= | fax=+386 4 5820025 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Livada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881222 | numero verde= | fax=+386 4 5881222 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Vila Romana | alt= | sito= | email=vila.romana@telemach.net | indirizzo=Vitranška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881647 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion pri Marici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Podkoren 78 c | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881698 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Slovenija Avto | alt= | sito=http://www.slovenijaavto.s5.com | email= | indirizzo=Galerše 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881434 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Porentov dom | alt= | sito= | email= | indirizzo=Čičare 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax=+386 4 5881436 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Alpina | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Vitranska ulica 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5893100 | numero verde= | fax=+386 4 5893051 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Špik | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Jezero 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5877100 | numero verde= | fax=+386 4 5877575 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Vitranc | alt= | sito=http://www.vitranc.si | email= | indirizzo=Podkoren 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5809520 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Prisank | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 93 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884820 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Lek | alt= | sito=http://www.hotel-lek.si | email= | indirizzo=Vršiška 38 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881520 | numero verde= | fax=+386 4 5881343 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Larix | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884100 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kompas | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 100 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5892100 | numero verde= | fax=+386 4 04 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Miklič | alt= | sito=http://www.hotelmiklic.com | email= | indirizzo=Vitranska 13 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881635 | numero verde= | fax=+386 4 5881635 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kotnik | alt= | sito=http://hotel-kotnik.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 75 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881564 | numero verde= | fax=+386 4 5881859 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Vila Triglav | alt= | sito=http://www.rozle.si | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881487 | numero verde= | fax=+386 4 5881226 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Best Western Kranjska Gora | alt= | sito=https://www.bestwestern.com/it_IT/book/hotels-in-kranjska-gora/best-western-hotel-kranjska-gora/propertyCode.89405.html | email= | indirizzo=Vršiška cesta 38 | lat=46.48143 | long=13.78136 | indicazioni= | tel=+386 4 588 15 20 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 - 23.30 | checkout=06.00 - 11.00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Bled]]''' &mdash; Suggestivo lago con al centro un'isoletta. A 40&nbsp;km da Kranjska Gora * '''[[Bohinj]]''' &mdash; Nota per il suo lago, a 50&nbsp;km * '''[[Plezzo]]''' &mdash; A 35&nbsp;km * '''[[Idria]]''' &mdash; Città nota per la lavorazione artigianale di merletti * '''[[Circhina]]''' (''Cerkno'') &mdash; Nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) che è stato raso al suolo dal maltempo nel settembre 2007 * '''[[Lubiana]]''' &mdash; Capitale della Slovenia a 85&nbsp;km * '''[[Parco nazionale del Tricorno]]''' &mdash; L'unico parco nazionale della [[Slovenia]]. Il monte Tricorno con i suoi 2864 m è anche la cima più alta della Slovenia. * '''[[Villaco]]''' (''[[Austria]]'') &mdash; A 20&nbsp;km e [[Klagenfurt am Wörthersee]] a 60&nbsp;km <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=TIC | alt=Centro di informazioni turistiche | sito= | email= | indirizzo=via Tičarjeva ul. 2 | lat=46.485313 | long=13.785554 | indicazioni= | tel=+386 4 5809440 | numero verde= | fax= | orari=Alta stagione Lun-Ven 08:00-19.00/20:00, Dom e festivi 09:00-18:00. Fuori stagione Lun-Ven 08:00-15:00, Sab 09:00-18:00, Dom 09:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 1 }} rv94cv3cvjaxav77zwqeydw0tmad37e 927365 927364 2026-05-11T20:11:00Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Museo del Triglav 927365 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kranjska Gora banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta delle case immerse nel verde di Kranjska Gora | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Centro di Kranjska Gora | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = [[Alta Carniola]] | Superficie = 256,3 | Abitanti = 5.291 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4280 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46.48587 | Long = 13.78603 | FSB = 2009 }} '''Kranjska Gora''' ('''Monte Cragnisca''' in italiano) è una nota località sciistica delle [[Alpi Giulie slovene|Alpi Giulie]] nella [[Slovenia]] nord-occidentale. == Da sapere == Situata tra [[Italia]] e [[Austria]], tra le Alpi Giulie e le Caravanche è conosciuta come località sciistica e di villeggiatura. === Cenni geografici === Kranjska Gora fa parte della regione dell'Alta Carniola, è suddivisa negli insediamenti di Belca, Dovje, Gozd Martuljek, Kranjska Gora, Log, Mojstrana, Podkoren, Rateče, Srednji Vrh e Zgornja Radovna. === Quando andare === Meta turistica sia per i mesi invernali che per i mesi estivi. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.485874 | Long= 13.786032 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{marker|nome=Borovška cesta |tipo=lime|lat= 46.484|long=13.7842}} e le strade limitrofe sono pedonali e piene li locali. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si/ aeroporto di Brnik/Ljubljana] dista 66&nbsp;km da Kranjska Gora. === In auto === Dall'[[Italia]] prendere l'autostrada A23 [[Udine]]-Tarvisio, uscire a [[Tarvisio]], passare l'ex valico di Rateče e in mezzora circa si giunge a Kranjska Gora (a 20 km.) <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione dei [http://www.slo-zeleznice.si/ treni] più vicina è quella di [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]], a 20&nbsp;km, da dove si prosegue con gli autobus locali. Partendo da [[Venezia]]&mdash;Mestre è possibile raggiungere Jesenice in circa 4-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Da [[Lubiana]] partono quasi ogni ora (dalle 06.30 alle 22.30) gli [http://www.alpetour.si autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Kranjska Gora. {{-}} == Come spostarsi == Il centro del paese è piccolo ed è possibile muoversi a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Vhodna stran.JPG|thumb|Casa di Liznjek]] [[File:Kranjska Gora - church.jpg|thumb|Chiesa della Madonna dell'ascensione]] * {{see | nome=Ruska kapelica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.442549 | long=13.767951 | indicazioni=sulla strada che porta al passo del Vršič, piccolo parcheggio subito dopo la cappella | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella Russa presso il passo della Moistrocca | immagine=Vršič-228087.jpg | wikidata=Q909998 | descrizione=Costruita in legno dai prigionieri russi intorno al 1916 in ricordo ai caduti delle guerre. Intorno alla cappella ci sono molte tombe dei prigionieri russi che sono stati travolti da una slavina che rase al suolo il loro accampamento. }} * {{see | nome=Monumento a Jakob Aljaž | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.465182 | long=13.944225 | indicazioni=La statua si trova nei pressi dello svincolo che porta al villaggio di Dovje. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Statua dedicata a Jakob Aljaž, prete, compositore e alpino. }} * {{see | nome=Casa di Liznjek | alt=Liznjekova hiša | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.485309 | long=13.787759 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Borovska cesta 63.jpg | wikidata=Q6660649 | descrizione=Casa di 300 anni, con all'interno una collezione etnografica. }} * {{see | nome=Museo del Triglav | alt=Slovenski planinski muzej | sito=http://www.planinskimuzej.si/ | email= | indirizzo=strada Tricorno 49 | lat=46.457989 | long=13.936092 | indicazioni= | tel=+38683806730 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 9.00 - 16.00 | prezzo= | wikipedia=Museo delle Alpi Slovene | immagine=Slovenian Alpine Museum, Mojstrana.jpg | wikidata=Q7541800 | descrizione=Con esposizione di foto, documenti e oggetti della storia alpina delle Alpi Giulie orientali. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna dell'Ascensione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.484032 | long=13.784664 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificata nel 1570 anche se il campanile risale alla prima costruzione della chiesa. }} * {{see | nome=Planica | alt=Planica | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.476944 | long=13.722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Planica | immagine=Tamar Valley (NW Slovenia) – 2005-07-17.jpg | wikidata=Q753195 | descrizione=Valle nota per uno dei trampolini da sci più grande al mondo. }} * {{see | nome=Cascate di Martuljek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.47244 | long=13.82861 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alimentate dall'omonimo fiume formano una cascata di tre salti. }} * {{see | nome=Cascate di Crne vode | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La principale cascata del monte Sleme è quella inferiore con un salto di 70 m. }} * {{see | nome=Lago di Ledine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si riempie nei periodi di precipitazioni abbondanti, mentre nei mesi estivi è del tutto prosciugato. }} * {{see | nome=Lago di Jasna | alt=Jezero Jasna | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4756 | long=13.7834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Jasna | immagine=Lake Jasna (Kranjska Gora).jpg | wikidata=Q2659969 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Planica-letalnica1.JPG|thumb|Trampolino per il salto con gli sci a Planica]] * {{listing | nome=Gara di sleddog | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Rateče | tel= | numero verde= | fax= | orari=A febbraio | prezzo= | descrizione=Gara con i cani e i loro padroni. }} * {{listing | nome=Gara di salto con gli sci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A [http://www.planica.info/ Planica] | tel= | numero verde= | fax= | orari=A marzo | prezzo= | descrizione=Si tiene dal 1934. }} * {{listing | nome=Coppa del mondo di sci alpino Vitranc | alt= | sito=http://www.pokal-vitranc.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine febbraio inizio marzo | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Kekčevi dnevi | alt=Le giornate di Kekec | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nella seconda settimana delle vacanze scolastiche | prezzo= | descrizione=Con animazione e manifestazioni dedicate alla famiglia (soprattutto ai più piccoli). }} * {{listing | nome=Festa paesana a Rateče | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A metà agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aljaževi dnevi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine agosto | prezzo= | descrizione=Manifestazioni a carattere culturale e sociale. }} * {{listing | nome=Incontro dei tre confini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni seconda domenica di settembre | prezzo= | descrizione=Sulla vetta di Peč sopra Rateče. }} * {{listing | nome=Gara di ciclismo sul passo del Vršič | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni primo sabato di settembre | prezzo= | descrizione=Su una salita di 12&nbsp;km. }} * {{listing | nome=Presepe vivente nel ghiaccio | alt= | sito=http://www.lednoplezanje.com/jaslice {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Mlačca, vicino a [http://www.mojstrana.com/ Mojstrana] tra le cascate di ghiaccio | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nel periodo natalizio | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sport invernali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sci, sci di fondo (40&nbsp;km), sci alpinismo, snowboard, gite in slitta o motoslitta, pattinaggio su ghiaccio, arrampicata sulle cascate di ghiaccio a Martuljek, Tamar o Prisank. }} * {{do | nome=Attività estive | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Canyoning, rafting, kayak, ciclismo, pesca, golf e lunghe passeggiate. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === ==== Casinò ==== * {{drink | nome=Larix | alt= | sito=http://www.casino-larix.com | email= | indirizzo=Borovška 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Korona | alt= | sito=http://www.hit.si/index_i.php?razrez_id=2&enota=3 | email= | indirizzo=Vršiška 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Pr' tatko | alt= | sito=http://www.prtatko.com | email= | indirizzo=Podkoren 72 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 31 479087 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ostello Nika | alt= | sito= | email=zvone.oreskovic@s5.net | indirizzo=Bezje 16 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Langerholz | alt= | sito=http://www.langerholz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 22 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820400 | numero verde= | fax=+386 4 5820418 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Lipa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820000 | numero verde= | fax=+386 4 5820025 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Livada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881222 | numero verde= | fax=+386 4 5881222 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Vila Romana | alt= | sito= | email=vila.romana@telemach.net | indirizzo=Vitranška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881647 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion pri Marici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Podkoren 78 c | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881698 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Slovenija Avto | alt= | sito=http://www.slovenijaavto.s5.com | email= | indirizzo=Galerše 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881434 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Porentov dom | alt= | sito= | email= | indirizzo=Čičare 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax=+386 4 5881436 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Alpina | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Vitranska ulica 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5893100 | numero verde= | fax=+386 4 5893051 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Špik | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Jezero 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5877100 | numero verde= | fax=+386 4 5877575 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Vitranc | alt= | sito=http://www.vitranc.si | email= | indirizzo=Podkoren 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5809520 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Prisank | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 93 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884820 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Lek | alt= | sito=http://www.hotel-lek.si | email= | indirizzo=Vršiška 38 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881520 | numero verde= | fax=+386 4 5881343 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Larix | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884100 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kompas | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 100 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5892100 | numero verde= | fax=+386 4 04 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Miklič | alt= | sito=http://www.hotelmiklic.com | email= | indirizzo=Vitranska 13 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881635 | numero verde= | fax=+386 4 5881635 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kotnik | alt= | sito=http://hotel-kotnik.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 75 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881564 | numero verde= | fax=+386 4 5881859 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Vila Triglav | alt= | sito=http://www.rozle.si | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881487 | numero verde= | fax=+386 4 5881226 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Best Western Kranjska Gora | alt= | sito=https://www.bestwestern.com/it_IT/book/hotels-in-kranjska-gora/best-western-hotel-kranjska-gora/propertyCode.89405.html | email= | indirizzo=Vršiška cesta 38 | lat=46.48143 | long=13.78136 | indicazioni= | tel=+386 4 588 15 20 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 - 23.30 | checkout=06.00 - 11.00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Bled]]''' &mdash; Suggestivo lago con al centro un'isoletta. A 40&nbsp;km da Kranjska Gora * '''[[Bohinj]]''' &mdash; Nota per il suo lago, a 50&nbsp;km * '''[[Plezzo]]''' &mdash; A 35&nbsp;km * '''[[Idria]]''' &mdash; Città nota per la lavorazione artigianale di merletti * '''[[Circhina]]''' (''Cerkno'') &mdash; Nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) che è stato raso al suolo dal maltempo nel settembre 2007 * '''[[Lubiana]]''' &mdash; Capitale della Slovenia a 85&nbsp;km * '''[[Parco nazionale del Tricorno]]''' &mdash; L'unico parco nazionale della [[Slovenia]]. Il monte Tricorno con i suoi 2864 m è anche la cima più alta della Slovenia. * '''[[Villaco]]''' (''[[Austria]]'') &mdash; A 20&nbsp;km e [[Klagenfurt am Wörthersee]] a 60&nbsp;km <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=TIC | alt=Centro di informazioni turistiche | sito= | email= | indirizzo=via Tičarjeva ul. 2 | lat=46.485313 | long=13.785554 | indicazioni= | tel=+386 4 5809440 | numero verde= | fax= | orari=Alta stagione Lun-Ven 08:00-19.00/20:00, Dom e festivi 09:00-18:00. Fuori stagione Lun-Ven 08:00-15:00, Sab 09:00-18:00, Dom 09:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 1 }} q9exm9dtwyf235svw8x1q79k2dkcmot 927366 927365 2026-05-11T20:12:03Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Chiesa della Madonna dell'Ascensione 927366 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kranjska Gora banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta delle case immerse nel verde di Kranjska Gora | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Centro di Kranjska Gora | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = [[Alta Carniola]] | Superficie = 256,3 | Abitanti = 5.291 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4280 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46.48587 | Long = 13.78603 | FSB = 2009 }} '''Kranjska Gora''' ('''Monte Cragnisca''' in italiano) è una nota località sciistica delle [[Alpi Giulie slovene|Alpi Giulie]] nella [[Slovenia]] nord-occidentale. == Da sapere == Situata tra [[Italia]] e [[Austria]], tra le Alpi Giulie e le Caravanche è conosciuta come località sciistica e di villeggiatura. === Cenni geografici === Kranjska Gora fa parte della regione dell'Alta Carniola, è suddivisa negli insediamenti di Belca, Dovje, Gozd Martuljek, Kranjska Gora, Log, Mojstrana, Podkoren, Rateče, Srednji Vrh e Zgornja Radovna. === Quando andare === Meta turistica sia per i mesi invernali che per i mesi estivi. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.485874 | Long= 13.786032 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{marker|nome=Borovška cesta |tipo=lime|lat= 46.484|long=13.7842}} e le strade limitrofe sono pedonali e piene li locali. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si/ aeroporto di Brnik/Ljubljana] dista 66&nbsp;km da Kranjska Gora. === In auto === Dall'[[Italia]] prendere l'autostrada A23 [[Udine]]-Tarvisio, uscire a [[Tarvisio]], passare l'ex valico di Rateče e in mezzora circa si giunge a Kranjska Gora (a 20 km.) <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione dei [http://www.slo-zeleznice.si/ treni] più vicina è quella di [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]], a 20&nbsp;km, da dove si prosegue con gli autobus locali. Partendo da [[Venezia]]&mdash;Mestre è possibile raggiungere Jesenice in circa 4-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Da [[Lubiana]] partono quasi ogni ora (dalle 06.30 alle 22.30) gli [http://www.alpetour.si autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Kranjska Gora. {{-}} == Come spostarsi == Il centro del paese è piccolo ed è possibile muoversi a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Vhodna stran.JPG|thumb|Casa di Liznjek]] [[File:Kranjska Gora - church.jpg|thumb|Chiesa della Madonna dell'ascensione]] * {{see | nome=Ruska kapelica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.442549 | long=13.767951 | indicazioni=sulla strada che porta al passo del Vršič, piccolo parcheggio subito dopo la cappella | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella Russa presso il passo della Moistrocca | immagine=Vršič-228087.jpg | wikidata=Q909998 | descrizione=Costruita in legno dai prigionieri russi intorno al 1916 in ricordo ai caduti delle guerre. Intorno alla cappella ci sono molte tombe dei prigionieri russi che sono stati travolti da una slavina che rase al suolo il loro accampamento. }} * {{see | nome=Monumento a Jakob Aljaž | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.465182 | long=13.944225 | indicazioni=La statua si trova nei pressi dello svincolo che porta al villaggio di Dovje. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Statua dedicata a Jakob Aljaž, prete, compositore e alpino. }} * {{see | nome=Casa di Liznjek | alt=Liznjekova hiša | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.485309 | long=13.787759 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Borovska cesta 63.jpg | wikidata=Q6660649 | descrizione=Casa di 300 anni, con all'interno una collezione etnografica. }} * {{see | nome=Museo del Triglav | alt=Slovenski planinski muzej | sito=http://www.planinskimuzej.si/ | email= | indirizzo=strada Tricorno 49 | lat=46.457989 | long=13.936092 | indicazioni= | tel=+38683806730 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 9.00 - 16.00 | prezzo= | wikipedia=Museo delle Alpi Slovene | immagine=Slovenian Alpine Museum, Mojstrana.jpg | wikidata=Q7541800 | descrizione=Con esposizione di foto, documenti e oggetti della storia alpina delle Alpi Giulie orientali. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna dell'Ascensione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.483930 | long=13.784412 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Slovenia - church.JPG | wikidata=Q60361519 | descrizione=Edificata nel 1570 anche se il campanile risale alla prima costruzione della chiesa. }} * {{see | nome=Planica | alt=Planica | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.476944 | long=13.722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Planica | immagine=Tamar Valley (NW Slovenia) – 2005-07-17.jpg | wikidata=Q753195 | descrizione=Valle nota per uno dei trampolini da sci più grande al mondo. }} * {{see | nome=Cascate di Martuljek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.47244 | long=13.82861 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Alimentate dall'omonimo fiume formano una cascata di tre salti. }} * {{see | nome=Cascate di Crne vode | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La principale cascata del monte Sleme è quella inferiore con un salto di 70 m. }} * {{see | nome=Lago di Ledine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si riempie nei periodi di precipitazioni abbondanti, mentre nei mesi estivi è del tutto prosciugato. }} * {{see | nome=Lago di Jasna | alt=Jezero Jasna | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4756 | long=13.7834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Jasna | immagine=Lake Jasna (Kranjska Gora).jpg | wikidata=Q2659969 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Planica-letalnica1.JPG|thumb|Trampolino per il salto con gli sci a Planica]] * {{listing | nome=Gara di sleddog | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Rateče | tel= | numero verde= | fax= | orari=A febbraio | prezzo= | descrizione=Gara con i cani e i loro padroni. }} * {{listing | nome=Gara di salto con gli sci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A [http://www.planica.info/ Planica] | tel= | numero verde= | fax= | orari=A marzo | prezzo= | descrizione=Si tiene dal 1934. }} * {{listing | nome=Coppa del mondo di sci alpino Vitranc | alt= | sito=http://www.pokal-vitranc.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine febbraio inizio marzo | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Kekčevi dnevi | alt=Le giornate di Kekec | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nella seconda settimana delle vacanze scolastiche | prezzo= | descrizione=Con animazione e manifestazioni dedicate alla famiglia (soprattutto ai più piccoli). }} * {{listing | nome=Festa paesana a Rateče | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A metà agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aljaževi dnevi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine agosto | prezzo= | descrizione=Manifestazioni a carattere culturale e sociale. }} * {{listing | nome=Incontro dei tre confini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni seconda domenica di settembre | prezzo= | descrizione=Sulla vetta di Peč sopra Rateče. }} * {{listing | nome=Gara di ciclismo sul passo del Vršič | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni primo sabato di settembre | prezzo= | descrizione=Su una salita di 12&nbsp;km. }} * {{listing | nome=Presepe vivente nel ghiaccio | alt= | sito=http://www.lednoplezanje.com/jaslice {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Mlačca, vicino a [http://www.mojstrana.com/ Mojstrana] tra le cascate di ghiaccio | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nel periodo natalizio | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sport invernali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sci, sci di fondo (40&nbsp;km), sci alpinismo, snowboard, gite in slitta o motoslitta, pattinaggio su ghiaccio, arrampicata sulle cascate di ghiaccio a Martuljek, Tamar o Prisank. }} * {{do | nome=Attività estive | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Canyoning, rafting, kayak, ciclismo, pesca, golf e lunghe passeggiate. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === ==== Casinò ==== * {{drink | nome=Larix | alt= | sito=http://www.casino-larix.com | email= | indirizzo=Borovška 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Korona | alt= | sito=http://www.hit.si/index_i.php?razrez_id=2&enota=3 | email= | indirizzo=Vršiška 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Pr' tatko | alt= | sito=http://www.prtatko.com | email= | indirizzo=Podkoren 72 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 31 479087 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ostello Nika | alt= | sito= | email=zvone.oreskovic@s5.net | indirizzo=Bezje 16 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Langerholz | alt= | sito=http://www.langerholz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 22 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820400 | numero verde= | fax=+386 4 5820418 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Lipa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820000 | numero verde= | fax=+386 4 5820025 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Livada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881222 | numero verde= | fax=+386 4 5881222 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Vila Romana | alt= | sito= | email=vila.romana@telemach.net | indirizzo=Vitranška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881647 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion pri Marici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Podkoren 78 c | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881698 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Slovenija Avto | alt= | sito=http://www.slovenijaavto.s5.com | email= | indirizzo=Galerše 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881434 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Porentov dom | alt= | sito= | email= | indirizzo=Čičare 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax=+386 4 5881436 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Alpina | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Vitranska ulica 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5893100 | numero verde= | fax=+386 4 5893051 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Špik | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Jezero 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5877100 | numero verde= | fax=+386 4 5877575 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Vitranc | alt= | sito=http://www.vitranc.si | email= | indirizzo=Podkoren 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5809520 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Prisank | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 93 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884820 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Lek | alt= | sito=http://www.hotel-lek.si | email= | indirizzo=Vršiška 38 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881520 | numero verde= | fax=+386 4 5881343 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Larix | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884100 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kompas | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 100 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5892100 | numero verde= | fax=+386 4 04 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Miklič | alt= | sito=http://www.hotelmiklic.com | email= | indirizzo=Vitranska 13 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881635 | numero verde= | fax=+386 4 5881635 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kotnik | alt= | sito=http://hotel-kotnik.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 75 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881564 | numero verde= | fax=+386 4 5881859 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Vila Triglav | alt= | sito=http://www.rozle.si | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881487 | numero verde= | fax=+386 4 5881226 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Best Western Kranjska Gora | alt= | sito=https://www.bestwestern.com/it_IT/book/hotels-in-kranjska-gora/best-western-hotel-kranjska-gora/propertyCode.89405.html | email= | indirizzo=Vršiška cesta 38 | lat=46.48143 | long=13.78136 | indicazioni= | tel=+386 4 588 15 20 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 - 23.30 | checkout=06.00 - 11.00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Bled]]''' &mdash; Suggestivo lago con al centro un'isoletta. A 40&nbsp;km da Kranjska Gora * '''[[Bohinj]]''' &mdash; Nota per il suo lago, a 50&nbsp;km * '''[[Plezzo]]''' &mdash; A 35&nbsp;km * '''[[Idria]]''' &mdash; Città nota per la lavorazione artigianale di merletti * '''[[Circhina]]''' (''Cerkno'') &mdash; Nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) che è stato raso al suolo dal maltempo nel settembre 2007 * '''[[Lubiana]]''' &mdash; Capitale della Slovenia a 85&nbsp;km * '''[[Parco nazionale del Tricorno]]''' &mdash; L'unico parco nazionale della [[Slovenia]]. Il monte Tricorno con i suoi 2864 m è anche la cima più alta della Slovenia. * '''[[Villaco]]''' (''[[Austria]]'') &mdash; A 20&nbsp;km e [[Klagenfurt am Wörthersee]] a 60&nbsp;km <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=TIC | alt=Centro di informazioni turistiche | sito= | email= | indirizzo=via Tičarjeva ul. 2 | lat=46.485313 | long=13.785554 | indicazioni= | tel=+386 4 5809440 | numero verde= | fax= | orari=Alta stagione Lun-Ven 08:00-19.00/20:00, Dom e festivi 09:00-18:00. Fuori stagione Lun-Ven 08:00-15:00, Sab 09:00-18:00, Dom 09:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 1 }} 8a9tmy2qz2wozhwv3gu31e50i5lnynm 927367 927366 2026-05-11T20:13:00Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Cascate di Martuljek 927367 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kranjska Gora banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta delle case immerse nel verde di Kranjska Gora | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Centro di Kranjska Gora | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = [[Alta Carniola]] | Superficie = 256,3 | Abitanti = 5.291 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4280 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46.48587 | Long = 13.78603 | FSB = 2009 }} '''Kranjska Gora''' ('''Monte Cragnisca''' in italiano) è una nota località sciistica delle [[Alpi Giulie slovene|Alpi Giulie]] nella [[Slovenia]] nord-occidentale. == Da sapere == Situata tra [[Italia]] e [[Austria]], tra le Alpi Giulie e le Caravanche è conosciuta come località sciistica e di villeggiatura. === Cenni geografici === Kranjska Gora fa parte della regione dell'Alta Carniola, è suddivisa negli insediamenti di Belca, Dovje, Gozd Martuljek, Kranjska Gora, Log, Mojstrana, Podkoren, Rateče, Srednji Vrh e Zgornja Radovna. === Quando andare === Meta turistica sia per i mesi invernali che per i mesi estivi. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.485874 | Long= 13.786032 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{marker|nome=Borovška cesta |tipo=lime|lat= 46.484|long=13.7842}} e le strade limitrofe sono pedonali e piene li locali. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si/ aeroporto di Brnik/Ljubljana] dista 66&nbsp;km da Kranjska Gora. === In auto === Dall'[[Italia]] prendere l'autostrada A23 [[Udine]]-Tarvisio, uscire a [[Tarvisio]], passare l'ex valico di Rateče e in mezzora circa si giunge a Kranjska Gora (a 20 km.) <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione dei [http://www.slo-zeleznice.si/ treni] più vicina è quella di [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]], a 20&nbsp;km, da dove si prosegue con gli autobus locali. Partendo da [[Venezia]]&mdash;Mestre è possibile raggiungere Jesenice in circa 4-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Da [[Lubiana]] partono quasi ogni ora (dalle 06.30 alle 22.30) gli [http://www.alpetour.si autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Kranjska Gora. {{-}} == Come spostarsi == Il centro del paese è piccolo ed è possibile muoversi a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Vhodna stran.JPG|thumb|Casa di Liznjek]] [[File:Kranjska Gora - church.jpg|thumb|Chiesa della Madonna dell'ascensione]] * {{see | nome=Ruska kapelica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.442549 | long=13.767951 | indicazioni=sulla strada che porta al passo del Vršič, piccolo parcheggio subito dopo la cappella | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella Russa presso il passo della Moistrocca | immagine=Vršič-228087.jpg | wikidata=Q909998 | descrizione=Costruita in legno dai prigionieri russi intorno al 1916 in ricordo ai caduti delle guerre. Intorno alla cappella ci sono molte tombe dei prigionieri russi che sono stati travolti da una slavina che rase al suolo il loro accampamento. }} * {{see | nome=Monumento a Jakob Aljaž | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.465182 | long=13.944225 | indicazioni=La statua si trova nei pressi dello svincolo che porta al villaggio di Dovje. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Statua dedicata a Jakob Aljaž, prete, compositore e alpino. }} * {{see | nome=Casa di Liznjek | alt=Liznjekova hiša | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.485309 | long=13.787759 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Borovska cesta 63.jpg | wikidata=Q6660649 | descrizione=Casa di 300 anni, con all'interno una collezione etnografica. }} * {{see | nome=Museo del Triglav | alt=Slovenski planinski muzej | sito=http://www.planinskimuzej.si/ | email= | indirizzo=strada Tricorno 49 | lat=46.457989 | long=13.936092 | indicazioni= | tel=+38683806730 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 9.00 - 16.00 | prezzo= | wikipedia=Museo delle Alpi Slovene | immagine=Slovenian Alpine Museum, Mojstrana.jpg | wikidata=Q7541800 | descrizione=Con esposizione di foto, documenti e oggetti della storia alpina delle Alpi Giulie orientali. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna dell'Ascensione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.483930 | long=13.784412 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Slovenia - church.JPG | wikidata=Q60361519 | descrizione=Edificata nel 1570 anche se il campanile risale alla prima costruzione della chiesa. }} * {{see | nome=Planica | alt=Planica | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.476944 | long=13.722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Planica | immagine=Tamar Valley (NW Slovenia) – 2005-07-17.jpg | wikidata=Q753195 | descrizione=Valle nota per uno dei trampolini da sci più grande al mondo. }} * {{see | nome=Cascate di Martuljek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.47244 | long=13.82861 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Martuljški slapovi (6).JPG | wikidata=Q20044805 | descrizione=Alimentate dall'omonimo fiume formano una cascata di tre salti. }} * {{see | nome=Cascate di Crne vode | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La principale cascata del monte Sleme è quella inferiore con un salto di 70 m. }} * {{see | nome=Lago di Ledine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si riempie nei periodi di precipitazioni abbondanti, mentre nei mesi estivi è del tutto prosciugato. }} * {{see | nome=Lago di Jasna | alt=Jezero Jasna | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4756 | long=13.7834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Jasna | immagine=Lake Jasna (Kranjska Gora).jpg | wikidata=Q2659969 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Planica-letalnica1.JPG|thumb|Trampolino per il salto con gli sci a Planica]] * {{listing | nome=Gara di sleddog | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Rateče | tel= | numero verde= | fax= | orari=A febbraio | prezzo= | descrizione=Gara con i cani e i loro padroni. }} * {{listing | nome=Gara di salto con gli sci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A [http://www.planica.info/ Planica] | tel= | numero verde= | fax= | orari=A marzo | prezzo= | descrizione=Si tiene dal 1934. }} * {{listing | nome=Coppa del mondo di sci alpino Vitranc | alt= | sito=http://www.pokal-vitranc.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine febbraio inizio marzo | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Kekčevi dnevi | alt=Le giornate di Kekec | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nella seconda settimana delle vacanze scolastiche | prezzo= | descrizione=Con animazione e manifestazioni dedicate alla famiglia (soprattutto ai più piccoli). }} * {{listing | nome=Festa paesana a Rateče | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A metà agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aljaževi dnevi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine agosto | prezzo= | descrizione=Manifestazioni a carattere culturale e sociale. }} * {{listing | nome=Incontro dei tre confini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni seconda domenica di settembre | prezzo= | descrizione=Sulla vetta di Peč sopra Rateče. }} * {{listing | nome=Gara di ciclismo sul passo del Vršič | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni primo sabato di settembre | prezzo= | descrizione=Su una salita di 12&nbsp;km. }} * {{listing | nome=Presepe vivente nel ghiaccio | alt= | sito=http://www.lednoplezanje.com/jaslice {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Mlačca, vicino a [http://www.mojstrana.com/ Mojstrana] tra le cascate di ghiaccio | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nel periodo natalizio | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sport invernali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sci, sci di fondo (40&nbsp;km), sci alpinismo, snowboard, gite in slitta o motoslitta, pattinaggio su ghiaccio, arrampicata sulle cascate di ghiaccio a Martuljek, Tamar o Prisank. }} * {{do | nome=Attività estive | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Canyoning, rafting, kayak, ciclismo, pesca, golf e lunghe passeggiate. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === ==== Casinò ==== * {{drink | nome=Larix | alt= | sito=http://www.casino-larix.com | email= | indirizzo=Borovška 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Korona | alt= | sito=http://www.hit.si/index_i.php?razrez_id=2&enota=3 | email= | indirizzo=Vršiška 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Pr' tatko | alt= | sito=http://www.prtatko.com | email= | indirizzo=Podkoren 72 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 31 479087 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ostello Nika | alt= | sito= | email=zvone.oreskovic@s5.net | indirizzo=Bezje 16 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Langerholz | alt= | sito=http://www.langerholz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 22 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820400 | numero verde= | fax=+386 4 5820418 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Lipa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820000 | numero verde= | fax=+386 4 5820025 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Livada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881222 | numero verde= | fax=+386 4 5881222 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Vila Romana | alt= | sito= | email=vila.romana@telemach.net | indirizzo=Vitranška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881647 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion pri Marici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Podkoren 78 c | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881698 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Slovenija Avto | alt= | sito=http://www.slovenijaavto.s5.com | email= | indirizzo=Galerše 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881434 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Porentov dom | alt= | sito= | email= | indirizzo=Čičare 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax=+386 4 5881436 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Alpina | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Vitranska ulica 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5893100 | numero verde= | fax=+386 4 5893051 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Špik | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Jezero 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5877100 | numero verde= | fax=+386 4 5877575 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Vitranc | alt= | sito=http://www.vitranc.si | email= | indirizzo=Podkoren 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5809520 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Prisank | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 93 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884820 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Lek | alt= | sito=http://www.hotel-lek.si | email= | indirizzo=Vršiška 38 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881520 | numero verde= | fax=+386 4 5881343 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Larix | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884100 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kompas | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 100 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5892100 | numero verde= | fax=+386 4 04 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Miklič | alt= | sito=http://www.hotelmiklic.com | email= | indirizzo=Vitranska 13 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881635 | numero verde= | fax=+386 4 5881635 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kotnik | alt= | sito=http://hotel-kotnik.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 75 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881564 | numero verde= | fax=+386 4 5881859 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Vila Triglav | alt= | sito=http://www.rozle.si | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881487 | numero verde= | fax=+386 4 5881226 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Best Western Kranjska Gora | alt= | sito=https://www.bestwestern.com/it_IT/book/hotels-in-kranjska-gora/best-western-hotel-kranjska-gora/propertyCode.89405.html | email= | indirizzo=Vršiška cesta 38 | lat=46.48143 | long=13.78136 | indicazioni= | tel=+386 4 588 15 20 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 - 23.30 | checkout=06.00 - 11.00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Bled]]''' &mdash; Suggestivo lago con al centro un'isoletta. A 40&nbsp;km da Kranjska Gora * '''[[Bohinj]]''' &mdash; Nota per il suo lago, a 50&nbsp;km * '''[[Plezzo]]''' &mdash; A 35&nbsp;km * '''[[Idria]]''' &mdash; Città nota per la lavorazione artigianale di merletti * '''[[Circhina]]''' (''Cerkno'') &mdash; Nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) che è stato raso al suolo dal maltempo nel settembre 2007 * '''[[Lubiana]]''' &mdash; Capitale della Slovenia a 85&nbsp;km * '''[[Parco nazionale del Tricorno]]''' &mdash; L'unico parco nazionale della [[Slovenia]]. Il monte Tricorno con i suoi 2864 m è anche la cima più alta della Slovenia. * '''[[Villaco]]''' (''[[Austria]]'') &mdash; A 20&nbsp;km e [[Klagenfurt am Wörthersee]] a 60&nbsp;km <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=TIC | alt=Centro di informazioni turistiche | sito= | email= | indirizzo=via Tičarjeva ul. 2 | lat=46.485313 | long=13.785554 | indicazioni= | tel=+386 4 5809440 | numero verde= | fax= | orari=Alta stagione Lun-Ven 08:00-19.00/20:00, Dom e festivi 09:00-18:00. Fuori stagione Lun-Ven 08:00-15:00, Sab 09:00-18:00, Dom 09:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 1 }} 7ybogqn6yfefszknsez70ryc39q0oed 927368 927367 2026-05-11T20:15:07Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ 927368 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kranjska Gora banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta delle case immerse nel verde di Kranjska Gora | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Centro di Kranjska Gora | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = [[Alta Carniola]] | Superficie = 256,3 | Abitanti = 5.291 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4280 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46.48587 | Long = 13.78603 | FSB = 2009 }} '''Kranjska Gora''' ('''Monte Cragnisca''' in italiano) è una nota località sciistica delle [[Alpi Giulie slovene|Alpi Giulie]] nella [[Slovenia]] nord-occidentale. == Da sapere == Situata tra [[Italia]] e [[Austria]], tra le Alpi Giulie e le Caravanche è conosciuta come località sciistica e di villeggiatura. === Cenni geografici === Kranjska Gora fa parte della regione dell'Alta Carniola, è suddivisa negli insediamenti di Belca, Dovje, Gozd Martuljek, Kranjska Gora, Log, Mojstrana, Podkoren, Rateče, Srednji Vrh e Zgornja Radovna. === Quando andare === Meta turistica sia per i mesi invernali che per i mesi estivi. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.485874 | Long= 13.786032 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{marker|nome=Borovška cesta |tipo=lime|lat= 46.484|long=13.7842}} e le strade limitrofe sono pedonali e piene li locali. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si/ aeroporto di Brnik/Ljubljana] dista 66&nbsp;km da Kranjska Gora. === In auto === Dall'[[Italia]] prendere l'autostrada A23 [[Udine]]-Tarvisio, uscire a [[Tarvisio]], passare l'ex valico di Rateče e in mezzora circa si giunge a Kranjska Gora (a 20 km.) <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione dei [http://www.slo-zeleznice.si/ treni] più vicina è quella di [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]], a 20&nbsp;km, da dove si prosegue con gli autobus locali. Partendo da [[Venezia]]&mdash;Mestre è possibile raggiungere Jesenice in circa 4-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Da [[Lubiana]] partono quasi ogni ora (dalle 06.30 alle 22.30) gli [http://www.alpetour.si autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Kranjska Gora. {{-}} == Come spostarsi == Il centro del paese è piccolo ed è possibile muoversi a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Vhodna stran.JPG|thumb|Casa di Liznjek]] [[File:Kranjska Gora - church.jpg|thumb|Chiesa della Madonna dell'ascensione]] * {{see | nome=Ruska kapelica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.442549 | long=13.767951 | indicazioni=sulla strada che porta al passo del Vršič, piccolo parcheggio subito dopo la cappella | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella Russa presso il passo della Moistrocca | immagine=Vršič-228087.jpg | wikidata=Q909998 | descrizione=Costruita in legno dai prigionieri russi intorno al 1916 in ricordo ai caduti delle guerre. Intorno alla cappella ci sono molte tombe dei prigionieri russi che sono stati travolti da una slavina che rase al suolo il loro accampamento. }} * {{see | nome=Monumento a Jakob Aljaž | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.465182 | long=13.944225 | indicazioni=La statua si trova nei pressi dello svincolo che porta al villaggio di Dovje. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Statua dedicata a Jakob Aljaž, prete, compositore e alpino. }} * {{see | nome=Casa di Liznjek | alt=Liznjekova hiša | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.485309 | long=13.787759 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Borovska cesta 63.jpg | wikidata=Q6660649 | descrizione=Casa di 300 anni, con all'interno una collezione etnografica. }} * {{see | nome=Museo del Triglav | alt=Slovenski planinski muzej | sito=http://www.planinskimuzej.si/ | email= | indirizzo=strada Tricorno 49 | lat=46.457989 | long=13.936092 | indicazioni= | tel=+38683806730 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 9.00 - 16.00 | prezzo= | wikipedia=Museo delle Alpi Slovene | immagine=Slovenian Alpine Museum, Mojstrana.jpg | wikidata=Q7541800 | descrizione=Con esposizione di foto, documenti e oggetti della storia alpina delle Alpi Giulie orientali. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna dell'Ascensione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.483930 | long=13.784412 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Slovenia - church.JPG | wikidata=Q60361519 | descrizione=Edificata nel 1570 anche se il campanile risale alla prima costruzione della chiesa. }} * {{see | nome=Planica | alt=Planica | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.476944 | long=13.722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Planica | immagine=Tamar Valley (NW Slovenia) – 2005-07-17.jpg | wikidata=Q753195 | descrizione=Valle nota per uno dei trampolini da sci più grande al mondo. }} * {{see | nome=Cascate di Martuljek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.47244 | long=13.82861 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Martuljški slapovi (6).JPG | wikidata=Q20044805 | descrizione=Alimentate dall'omonimo fiume formano una cascata di tre salti. }} * {{see | nome=Cascate di Crne vode | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La principale cascata del monte Sleme è quella inferiore con un salto di 70 m. }} * {{see | nome=Lago di Ledine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.491934 | long=13.719680 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si riempie nei periodi di precipitazioni abbondanti, mentre nei mesi estivi è del tutto prosciugato. }} * {{see | nome=Lago di Jasna | alt=Jezero Jasna | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4756 | long=13.7834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Jasna | immagine=Lake Jasna (Kranjska Gora).jpg | wikidata=Q2659969 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Planica-letalnica1.JPG|thumb|Trampolino per il salto con gli sci a Planica]] * {{listing | nome=Gara di sleddog | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Rateče | tel= | numero verde= | fax= | orari=A febbraio | prezzo= | descrizione=Gara con i cani e i loro padroni. }} * {{listing | nome=Gara di salto con gli sci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A [http://www.planica.info/ Planica] | tel= | numero verde= | fax= | orari=A marzo | prezzo= | descrizione=Si tiene dal 1934. }} * {{listing | nome=Coppa del mondo di sci alpino Vitranc | alt= | sito=http://www.pokal-vitranc.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine febbraio inizio marzo | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Kekčevi dnevi | alt=Le giornate di Kekec | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nella seconda settimana delle vacanze scolastiche | prezzo= | descrizione=Con animazione e manifestazioni dedicate alla famiglia (soprattutto ai più piccoli). }} * {{listing | nome=Festa paesana a Rateče | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A metà agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aljaževi dnevi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine agosto | prezzo= | descrizione=Manifestazioni a carattere culturale e sociale. }} * {{listing | nome=Incontro dei tre confini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni seconda domenica di settembre | prezzo= | descrizione=Sulla vetta di Peč sopra Rateče. }} * {{listing | nome=Gara di ciclismo sul passo del Vršič | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni primo sabato di settembre | prezzo= | descrizione=Su una salita di 12&nbsp;km. }} * {{listing | nome=Presepe vivente nel ghiaccio | alt= | sito=http://www.lednoplezanje.com/jaslice {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Mlačca, vicino a [http://www.mojstrana.com/ Mojstrana] tra le cascate di ghiaccio | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nel periodo natalizio | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sport invernali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sci, sci di fondo (40&nbsp;km), sci alpinismo, snowboard, gite in slitta o motoslitta, pattinaggio su ghiaccio, arrampicata sulle cascate di ghiaccio a Martuljek, Tamar o Prisank. }} * {{do | nome=Attività estive | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Canyoning, rafting, kayak, ciclismo, pesca, golf e lunghe passeggiate. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === ==== Casinò ==== * {{drink | nome=Larix | alt= | sito=http://www.casino-larix.com | email= | indirizzo=Borovška 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Korona | alt= | sito=http://www.hit.si/index_i.php?razrez_id=2&enota=3 | email= | indirizzo=Vršiška 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Pr' tatko | alt= | sito=http://www.prtatko.com | email= | indirizzo=Podkoren 72 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 31 479087 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ostello Nika | alt= | sito= | email=zvone.oreskovic@s5.net | indirizzo=Bezje 16 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Langerholz | alt= | sito=http://www.langerholz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 22 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820400 | numero verde= | fax=+386 4 5820418 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Lipa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820000 | numero verde= | fax=+386 4 5820025 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Livada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881222 | numero verde= | fax=+386 4 5881222 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Vila Romana | alt= | sito= | email=vila.romana@telemach.net | indirizzo=Vitranška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881647 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion pri Marici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Podkoren 78 c | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881698 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Slovenija Avto | alt= | sito=http://www.slovenijaavto.s5.com | email= | indirizzo=Galerše 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881434 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Porentov dom | alt= | sito= | email= | indirizzo=Čičare 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax=+386 4 5881436 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Alpina | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Vitranska ulica 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5893100 | numero verde= | fax=+386 4 5893051 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Špik | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Jezero 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5877100 | numero verde= | fax=+386 4 5877575 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Vitranc | alt= | sito=http://www.vitranc.si | email= | indirizzo=Podkoren 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5809520 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Prisank | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 93 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884820 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Lek | alt= | sito=http://www.hotel-lek.si | email= | indirizzo=Vršiška 38 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881520 | numero verde= | fax=+386 4 5881343 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Larix | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884100 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kompas | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 100 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5892100 | numero verde= | fax=+386 4 04 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Miklič | alt= | sito=http://www.hotelmiklic.com | email= | indirizzo=Vitranska 13 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881635 | numero verde= | fax=+386 4 5881635 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kotnik | alt= | sito=http://hotel-kotnik.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 75 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881564 | numero verde= | fax=+386 4 5881859 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Vila Triglav | alt= | sito=http://www.rozle.si | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881487 | numero verde= | fax=+386 4 5881226 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Best Western Kranjska Gora | alt= | sito=https://www.bestwestern.com/it_IT/book/hotels-in-kranjska-gora/best-western-hotel-kranjska-gora/propertyCode.89405.html | email= | indirizzo=Vršiška cesta 38 | lat=46.48143 | long=13.78136 | indicazioni= | tel=+386 4 588 15 20 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 - 23.30 | checkout=06.00 - 11.00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Bled]]''' &mdash; Suggestivo lago con al centro un'isoletta. A 40&nbsp;km da Kranjska Gora * '''[[Bohinj]]''' &mdash; Nota per il suo lago, a 50&nbsp;km * '''[[Plezzo]]''' &mdash; A 35&nbsp;km * '''[[Idria]]''' &mdash; Città nota per la lavorazione artigianale di merletti * '''[[Circhina]]''' (''Cerkno'') &mdash; Nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) che è stato raso al suolo dal maltempo nel settembre 2007 * '''[[Lubiana]]''' &mdash; Capitale della Slovenia a 85&nbsp;km * '''[[Parco nazionale del Tricorno]]''' &mdash; L'unico parco nazionale della [[Slovenia]]. Il monte Tricorno con i suoi 2864 m è anche la cima più alta della Slovenia. * '''[[Villaco]]''' (''[[Austria]]'') &mdash; A 20&nbsp;km e [[Klagenfurt am Wörthersee]] a 60&nbsp;km <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=TIC | alt=Centro di informazioni turistiche | sito= | email= | indirizzo=via Tičarjeva ul. 2 | lat=46.485313 | long=13.785554 | indicazioni= | tel=+386 4 5809440 | numero verde= | fax= | orari=Alta stagione Lun-Ven 08:00-19.00/20:00, Dom e festivi 09:00-18:00. Fuori stagione Lun-Ven 08:00-15:00, Sab 09:00-18:00, Dom 09:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 1 }} ksli0j3beaf4rcnds1rxctunlktb7dk 927369 927368 2026-05-11T20:16:52Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ 927369 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kranjska Gora banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta delle case immerse nel verde di Kranjska Gora | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Centro di Kranjska Gora | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = [[Alta Carniola]] | Superficie = 256,3 | Abitanti = 5.291 <small>(2009)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP = 4280 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46.48587 | Long = 13.78603 | FSB = 2009 }} '''Kranjska Gora''' ('''Monte Cragnisca''' in italiano) è una nota località sciistica delle [[Alpi Giulie slovene|Alpi Giulie]] nella [[Slovenia]] nord-occidentale. == Da sapere == Situata tra [[Italia]] e [[Austria]], tra le Alpi Giulie e le Caravanche è conosciuta come località sciistica e di villeggiatura. === Cenni geografici === Kranjska Gora fa parte della regione dell'Alta Carniola, è suddivisa negli insediamenti di Belca, Dovje, Gozd Martuljek, Kranjska Gora, Log, Mojstrana, Podkoren, Rateče, Srednji Vrh e Zgornja Radovna. === Quando andare === Meta turistica sia per i mesi invernali che per i mesi estivi. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.485874 | Long= 13.786032 | h = 450 | w = 450 | z = 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{marker|nome=Borovška cesta |tipo=lime|lat= 46.484|long=13.7842}} e le strade limitrofe sono pedonali e piene li locali. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'[http://www.lju-airport.si/ aeroporto di Brnik/Ljubljana] dista 66&nbsp;km da Kranjska Gora. === In auto === Dall'[[Italia]] prendere l'autostrada A23 [[Udine]]-Tarvisio, uscire a [[Tarvisio]], passare l'ex valico di Rateče e in mezzora circa si giunge a Kranjska Gora (a 20 km.) <!--=== In nave ===--> === In treno === La stazione dei [http://www.slo-zeleznice.si/ treni] più vicina è quella di [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]], a 20&nbsp;km, da dove si prosegue con gli autobus locali. Partendo da [[Venezia]]&mdash;Mestre è possibile raggiungere Jesenice in circa 4-6 ore con 1-2 cambi [http://reiseauskunft.bahn.de treno]{{Dead link|date=gennaio 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. === In autobus === Da [[Lubiana]] partono quasi ogni ora (dalle 06.30 alle 22.30) gli [http://www.alpetour.si autobus]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} per Kranjska Gora. {{-}} == Come spostarsi == Il centro del paese è piccolo ed è possibile muoversi a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Vhodna stran.JPG|thumb|Casa di Liznjek]] [[File:Kranjska Gora - church.jpg|thumb|Chiesa della Madonna dell'ascensione]] * {{see | nome=Ruska kapelica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.442549 | long=13.767951 | indicazioni=sulla strada che porta al passo del Vršič, piccolo parcheggio subito dopo la cappella | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella Russa presso il passo della Moistrocca | immagine=Vršič-228087.jpg | wikidata=Q909998 | descrizione=Costruita in legno dai prigionieri russi intorno al 1916 in ricordo ai caduti delle guerre. Intorno alla cappella ci sono molte tombe dei prigionieri russi che sono stati travolti da una slavina che rase al suolo il loro accampamento. }} * {{see | nome=Monumento a Jakob Aljaž | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.465182 | long=13.944225 | indicazioni=La statua si trova nei pressi dello svincolo che porta al villaggio di Dovje. | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Statua dedicata a Jakob Aljaž, prete, compositore e alpino. }} * {{see | nome=Casa di Liznjek | alt=Liznjekova hiša | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.485309 | long=13.787759 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Borovska cesta 63.jpg | wikidata=Q6660649 | descrizione=Casa di 300 anni, con all'interno una collezione etnografica. }} * {{see | nome=Museo del Triglav | alt=Slovenski planinski muzej | sito=http://www.planinskimuzej.si/ | email= | indirizzo=strada Tricorno 49 | lat=46.457989 | long=13.936092 | indicazioni= | tel=+38683806730 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Sab 9.00 - 16.00 | prezzo= | wikipedia=Museo delle Alpi Slovene | immagine=Slovenian Alpine Museum, Mojstrana.jpg | wikidata=Q7541800 | descrizione=Con esposizione di foto, documenti e oggetti della storia alpina delle Alpi Giulie orientali. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna dell'Ascensione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.483930 | long=13.784412 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kranjska Gora Slovenia - church.JPG | wikidata=Q60361519 | descrizione=Edificata nel 1570 anche se il campanile risale alla prima costruzione della chiesa. }} * {{see | nome=Planica | alt=Planica | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.476944 | long=13.722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Planica | immagine=Tamar Valley (NW Slovenia) – 2005-07-17.jpg | wikidata=Q753195 | descrizione=Valle nota per uno dei trampolini da sci più grande al mondo. }} * {{see | nome=Cascate di Martuljek | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.47244 | long=13.82861 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Martuljški slapovi (6).JPG | wikidata=Q20044805 | descrizione=Alimentate dall'omonimo fiume formano una cascata di tre salti. }} * {{see | nome=Cascate di Crne vode | alt= | sito=https://kranjska-gora.si/en/attractions/crne-vode-black-waters-waterfall | email= | indirizzo= | lat=46.4384860 | long=13.7141971 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La principale cascata del monte Sleme è quella inferiore con un salto di 70 m. }} * {{see | nome=Lago di Ledine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.491934 | long=13.719680 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si riempie nei periodi di precipitazioni abbondanti, mentre nei mesi estivi è del tutto prosciugato. }} * {{see | nome=Lago di Jasna | alt=Jezero Jasna | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4756 | long=13.7834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Lago di Jasna | immagine=Lake Jasna (Kranjska Gora).jpg | wikidata=Q2659969 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Planica-letalnica1.JPG|thumb|Trampolino per il salto con gli sci a Planica]] * {{listing | nome=Gara di sleddog | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Rateče | tel= | numero verde= | fax= | orari=A febbraio | prezzo= | descrizione=Gara con i cani e i loro padroni. }} * {{listing | nome=Gara di salto con gli sci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A [http://www.planica.info/ Planica] | tel= | numero verde= | fax= | orari=A marzo | prezzo= | descrizione=Si tiene dal 1934. }} * {{listing | nome=Coppa del mondo di sci alpino Vitranc | alt= | sito=http://www.pokal-vitranc.com | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine febbraio inizio marzo | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Kekčevi dnevi | alt=Le giornate di Kekec | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nella seconda settimana delle vacanze scolastiche | prezzo= | descrizione=Con animazione e manifestazioni dedicate alla famiglia (soprattutto ai più piccoli). }} * {{listing | nome=Festa paesana a Rateče | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A metà agosto | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aljaževi dnevi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A fine agosto | prezzo= | descrizione=Manifestazioni a carattere culturale e sociale. }} * {{listing | nome=Incontro dei tre confini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni seconda domenica di settembre | prezzo= | descrizione=Sulla vetta di Peč sopra Rateče. }} * {{listing | nome=Gara di ciclismo sul passo del Vršič | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni primo sabato di settembre | prezzo= | descrizione=Su una salita di 12&nbsp;km. }} * {{listing | nome=Presepe vivente nel ghiaccio | alt= | sito=http://www.lednoplezanje.com/jaslice {{dead link|agosto 2020|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A Mlačca, vicino a [http://www.mojstrana.com/ Mojstrana] tra le cascate di ghiaccio | tel= | numero verde= | fax= | orari=Nel periodo natalizio | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sport invernali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sci, sci di fondo (40&nbsp;km), sci alpinismo, snowboard, gite in slitta o motoslitta, pattinaggio su ghiaccio, arrampicata sulle cascate di ghiaccio a Martuljek, Tamar o Prisank. }} * {{do | nome=Attività estive | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Canyoning, rafting, kayak, ciclismo, pesca, golf e lunghe passeggiate. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === ==== Casinò ==== * {{drink | nome=Larix | alt= | sito=http://www.casino-larix.com | email= | indirizzo=Borovška 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Korona | alt= | sito=http://www.hit.si/index_i.php?razrez_id=2&enota=3 | email= | indirizzo=Vršiška 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Pr' tatko | alt= | sito=http://www.prtatko.com | email= | indirizzo=Podkoren 72 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 31 479087 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Ostello Nika | alt= | sito= | email=zvone.oreskovic@s5.net | indirizzo=Bezje 16 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Langerholz | alt= | sito=http://www.langerholz.si {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 22 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820400 | numero verde= | fax=+386 4 5820418 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Lipa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5820000 | numero verde= | fax=+386 4 5820025 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Livada | alt= | sito= | email= | indirizzo=Koroška ulica 24 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881222 | numero verde= | fax=+386 4 5881222 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Vila Romana | alt= | sito= | email=vila.romana@telemach.net | indirizzo=Vitranška ulica 14 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881647 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion pri Marici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Podkoren 78 c | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881698 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Slovenija Avto | alt= | sito=http://www.slovenijaavto.s5.com | email= | indirizzo=Galerše 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881434 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Penzion Porentov dom | alt= | sito= | email= | indirizzo=Čičare 2 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881000 | numero verde= | fax=+386 4 5881436 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Alpina | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Vitranska ulica 12 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5893100 | numero verde= | fax=+386 4 5893051 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Špik | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Jezero 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5877100 | numero verde= | fax=+386 4 5877575 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Vitranc | alt= | sito=http://www.vitranc.si | email= | indirizzo=Podkoren 94 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5809520 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Grand Hotel Prisank | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 93 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884820 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Lek | alt= | sito=http://www.hotel-lek.si | email= | indirizzo=Vršiška 38 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881520 | numero verde= | fax=+386 4 5881343 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Larix | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 99 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5884100 | numero verde= | fax=+386 4 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kompas | alt= | sito=http://www.hitholidays-kg.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 100 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5892100 | numero verde= | fax=+386 4 04 5884479 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Miklič | alt= | sito=http://www.hotelmiklic.com | email= | indirizzo=Vitranska 13 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881635 | numero verde= | fax=+386 4 5881635 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel Kotnik | alt= | sito=http://hotel-kotnik.si | email= | indirizzo=Borovška cesta 75 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881564 | numero verde= | fax=+386 4 5881859 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Vila Triglav | alt= | sito=http://www.rozle.si | email= | indirizzo=Naselje Ivana Krivca 6 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 4 5881487 | numero verde= | fax=+386 4 5881226 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Best Western Kranjska Gora | alt= | sito=https://www.bestwestern.com/it_IT/book/hotels-in-kranjska-gora/best-western-hotel-kranjska-gora/propertyCode.89405.html | email= | indirizzo=Vršiška cesta 38 | lat=46.48143 | long=13.78136 | indicazioni= | tel=+386 4 588 15 20 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 - 23.30 | checkout=06.00 - 11.00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Bled]]''' &mdash; Suggestivo lago con al centro un'isoletta. A 40&nbsp;km da Kranjska Gora * '''[[Bohinj]]''' &mdash; Nota per il suo lago, a 50&nbsp;km * '''[[Plezzo]]''' &mdash; A 35&nbsp;km * '''[[Idria]]''' &mdash; Città nota per la lavorazione artigianale di merletti * '''[[Circhina]]''' (''Cerkno'') &mdash; Nei boschi adiacenti si nasconde '''Bolnica Franja''' uno dei pochi ospedali partigiani (formato da 13 casette di legno) che è stato raso al suolo dal maltempo nel settembre 2007 * '''[[Lubiana]]''' &mdash; Capitale della Slovenia a 85&nbsp;km * '''[[Parco nazionale del Tricorno]]''' &mdash; L'unico parco nazionale della [[Slovenia]]. Il monte Tricorno con i suoi 2864 m è anche la cima più alta della Slovenia. * '''[[Villaco]]''' (''[[Austria]]'') &mdash; A 20&nbsp;km e [[Klagenfurt am Wörthersee]] a 60&nbsp;km <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=TIC | alt=Centro di informazioni turistiche | sito= | email= | indirizzo=via Tičarjeva ul. 2 | lat=46.485313 | long=13.785554 | indicazioni= | tel=+386 4 5809440 | numero verde= | fax= | orari=Alta stagione Lun-Ven 08:00-19.00/20:00, Dom e festivi 09:00-18:00. Fuori stagione Lun-Ven 08:00-15:00, Sab 09:00-18:00, Dom 09:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 1 }} 9k3ko8jxkq1dcwui1tfxi5xibm1g1nf 0 4443 927465 927271 2026-05-12T11:19:03Z Claude van der Grift 14686 927465 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = تبریز | Banner = Tabriz banner.jpg | DidascaliaBanner = EL Goli Park (Shahgoli Park) | Immagine = 20160313-IMG 0359.jpg | Didascalia = Panorama di Tabriz | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Azerbaigian iraniano]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.558.693 <small>(censimento 2016)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +98 41 | CAP = 51368 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat= 38.076340 | Long= 46.298599 | Unesco=sì }} '''Tabriz''' (''تبریز'') è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia dell'Azerbaigian orientale. == Da sapere == Distrutta più volte nel corso dei secoli dagli uomini e da ricorrenti terremoti, Tabriz ha un limitato interesse turistico se si eccettua la moschea blu e il suo bazar, uno dei più vasti del [[Medio Oriente]]. Costituisce comunque una tappa obbligata per quanti si recano via terra in [[Iran]] dalla [[Turchia]] o, in modo ancora più avventuroso, dai confinanti stati dell'[[Armenia]] e dall'[[Azerbaigian]]. Con all'intorno una cintura di orti e giardini, Tabriz offre inoltre interessanti possibilità di escursionismo montano in territori ancora fuori dalle rotte battute dal turismo di massa. === Cenni geografici === Capoluogo della provincia dell'Azerbaigian orientale, Tabriz è situata su un altopiano cosparso di coni vulcanici ormai spenti il più alto dei quali è il Sahand la cui cima raggiunge i 3707 m. La città è bagnata dal fiume Komur e dal suo affluente Aji. La sua altitudine è di 1350 m. s.l.m. Secondo i dati elaborati dal censimento del 2006 i suoi abitanti ammontavano a 1,579,312. La popolazione è costituita per lo più da genti di ceppo turco. Tra le minoranze cristiane una piccola comunità di [[Armenia|Armeni]] e uno sparuto gruppo di [[w:Caldei|Caldei]]. La città è famosa per la produzione di tappeti oltre che di frutta e legumi secchi ma è anche un moderno centro industriale. === Quando andare === Il miglior periodo per visitare Tabriz è la primavera inoltrata - inizio estate, non dimenticando però che l'equinozio di primavera, per quanto ancora freddino, segna l'inizio dell'anno nuovo nel calendario persiano ed è celebrato con la festa del nawruz, profondamente sentita anche in questo angolo dell'[[Iran]]. Un altro periodo favorevole è fine estate - inizi autunno per chi ama i colori intensi. Le stagioni intermedie sono però di brevissima durata. Data la notevole altitudine e l'altrettanto notevole distanza dal mare il clima di Tabriz è, infatti, a carattere continentale con considerevoli escursioni annuali. Gli inverni, spesso rigidi, sono caratterizzati da abbondanti precipitazioni nevose. Per contro le estati sono calde e asciutte con un un cielo perennemente terso. === Cenni storici === Tabriz fu fondata probabilmente in epoca [[w:Sasanidi|sassanide]] o anteriore come hanno mostrato scavi recenti (''anno 2002'') nei pressi della moschea blu. Il suo ruolo fu comunque di scarsa importanza fin oltre la conquista araba. La città fu residenza di califfi al tempo degli [[w:Abbasidi|Abbasidi]]. Nel XIII secolo divenne sede del khanato mongolo di Persia per ritornare al ruolo di città di provincia durante la successiva epoca [[w:Impero Timuride|timuride]] (''fine del XIV secolo''). Assurse di nuovo al rango di capitale sotto la dinastia del Montone Nero ([[w:Kara Koyunlu|Kara Koyunlu]]). Fu in questo periodo che venne avviata la costruzione della Moschea Blu. Anche lo scià Ismail I (1487-1524), fondatore della dinastia dei [[w:Safavidi|Safavidi]] la scelse come sede del suo regno ma nel 1514 il sultano ottomano [[w:Solimano il Magnifico|Solimano I, il Magnifico]] riuscì ad impadronirsene deportando i migliori artigiani ad [[Istanbul]]. Nei secoli successivi la città continuò ad essere al centro di aspre contese tra sultani ottomani e scià di Persia finché nel 1826 fu occupata dai [[Russia|Russi]] che vi rimasero per un biennio. [[w:bab|Siyyid Mírzá 'Alí-Muhammad]], fondatore del [[w:Babismo|Babismo]] vi fu giustiziato nel 1850. Nel 1927 fu distrutta da un terribile terremoto. Per tutto l'arco della II guerra mondiale subì l'occupazione sovietica. Tabriz è la città natale dell'ex imperatrice (''Šāhbānū in persiano'') Farah Diba. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.076340 | Long= 46.298599 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} Via Imam Khomeini (Khiyaban-e Imam) è l'arteria principale di Tabriz. Attraversa tutta la città da est a ovest ed '''Piazza Sa'at''' (Piazza dell'Orologio) costituisce il centro di Tabriz. Vi si affaccia il palazzo comunale il maestoso Palazzo del Comune Proseguendo verso ovest su via Imam Khomeini, si incontrano le rovine della cittadella (Arg), mentre ad est di piazza dell'orologio sta Moschea Blu (Goy Masjid) e il parco circostante. Via Tarbiat è una delle poche vie di Tabriz interamente pedonali. Collega Via Imam Khomeini al Bazar. È una strada elegante, piena di statue, negozi, soprattutto di calzature e bar. Piazza Shohada costituisce l'ingresso principale Al Gran Bazar di Tabriz, in pratica un intero quartiere coperto. <!--=== Quartieri ===--> ​La zona a sud-est del centro prende il nome di El-Gölü ed è il polmone verde di Tabriz raccolto intorno a un enorme bacino d'acqua artificiale con un padiglione ottagonale al centro. È la zona più moderna e "chic" di Tabriz dove scegliersi l'alloggio. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Tabriz | alt=IATA: TBZ | sito=http://tabriz.airport.ir/ {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat=38.133889 | long=46.235 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Tabriz Airport.JPG | wikidata=Q721618 | descrizione=Tabriz è dotata di un aeroporto internazionale con collegamenti diretti con [[Istanbul]] operati da [http://www.thy.com/ Turkish Airlines]. :I voli domestici sono assicurati dalla [http://www.iranair.com/ Iran Air] ([[Tehran]]), [http://www.iranairtours.ir/ Iran Air Tours] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Mashad]], [[Tehran]]), [http://www.eramairlines.com/ Eram Air] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Mashad]]), [http://www.iaa.ir/ Iran Aseman Airlines] ([[Mashad]], [[Tehran]]), [http://www.kishairline.com/ Kish Air] ([[Asalouyeh]], [[Tehran]]) e [http://www.mahan.aero/ Mahan Airlines] ([[Tehran]]). }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:ایستگاه راه آهن تبریز 1394.jpg|thumb|Stazione di Tabriz]] * {{listing | nome=Stazione di Tabriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.071932 | long=46.228275 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=ایستگاه راه آهن تبریز 1394.jpg | wikidata=Q4819474 | descrizione=Kediköy è il valico ferroviario sulla frontiera con la [[Turchia]]. I treni internazionali in partenza da [[Istanbul#In treno|Istanbul]] (''stazione di Haydarpasa'') vengono traghettati sul lago di [[Van (Turchia)|Van]]. Kediköy è anche un varco stradale ma per ragioni di sicurezza è meglio servirsi del posto di frontiera di Bazarghan, molto più frequentato. Quest'angolo di [[Turchia]], incuneato tra [[Iran]] e [[Iraq]] è, infatti, una regione "instabile", ancora teatro di azioni di guerriglia portate avanti dal Partito dei Lavoratori Curdi (PKK) che giocano al gatto e al topo con la Jandarme turca e il rischio di rapimenti è più alto che non a [[Bazarghan]]. }} === In autobus === Bazarghan è il valico stradale sui confini con la [[Turchia]]. Dista 276&nbsp;km da Tabriz. Dopo 21&nbsp;km si incontra il villaggio di [[Maku]] agli inizi di una stretta gola e senza interesse turistico {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Arksiege.JPG|thumb|Ruderi della cittadella (Arg)]] * {{see | nome=Cittadella | alt=Arg-e Tabriz | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=poco oltre la piazza centrale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1968966 | descrizione=Eretta dai Mongoli nel XIV secolo. I ruderi comprendono un bastione circolare alto circa 40 m con a fianco due portali, in verità piuttosto stretti. Ciò che restava della cittadella fu distrutto nel 1980 per fare posto ad una moschea. }} * {{see | nome=Moschea Blu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1519733 | descrizione=Restaurata intorno al 1980, la moschea si distingue per le sue decorazioni in ceramica smaltata. Risale alla seconda metà del XV secolo. Magnifico il portale con decorazioni di arabeschi e sfumature di colore che vanno dal giallo ocra al turchese. Le decorazioni dell'interno abbracciano tutta la gamma del blu. }} * {{see | nome=Museo dell'Azerbaigian | alt=Muzè ye Azerbaijan | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A fianco della moschea blu | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q723951 | descrizione=Molto vasto ma non particolarmente interessante, comprende collezioni di vasellame rinvenuto in diversi siti archeologici della provincia dell'Azerbaigian orientale dal XV secolo a.C. fino all'[[w:Selgiuchidi|epoca selgiuchide]]. Vi è annessa una sezione etnografica con costumi tradizionali della provincia iraniana dell'Azerbaigian. }} [[File:Sahebolamr-Tabriz.JPG|thumb|left|Tabriz - Moschea "Shaheb ol Amr"]] * {{see | nome=Moschea Saheb-ol-Amr | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Saheb Aabaad | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q610318 | descrizione=Eretta nella prima metà del XVII secolo, la moschea fu distrutta e ricostruita più volte nei secoli successivi. }} [[File:Tabriz poets tomb - 2007.jpg|thumb|Tabriz - Tomba dei poeti]] * {{see | nome=Tomba dei poeti | alt=Maqbarat al-Shu'ara | sito= | email= | indirizzo=Seghatoleslam Avenue | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2569026 | descrizione=Un moderno mausoleo in marmo bianco, eretto nel 1970 su luogo di un antico cimitero che accoglieva le spoglie di mistici musulmani e poeti originari di Tabriz. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Nawruz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La festa del nuovo anno che coincide con l'equinozio di primavera. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Mozzaffariyeh_2.jpg|thumb|Bazar di Tabriz]] * {{buy | nome=Bazar di Tabriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.080772 | long=46.292286 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Bazar di Tabriz | immagine=Tabriz bazaar 012008.jpg | wikidata=Q4399 | descrizione=Uno dei più antichi e vasti bazar di tutto il [[Medio Oriente]]. È diviso in sezioni: Ad Amir Bazar sono dislocate oreficerie e gioiellerie. Mozzafarieh è il mercato dei tappeti. Tutt'intorno si ergono numerose mosche delle quali la più significativa è la moschea del Venerdì. Il Gran Bazar coperto è lungo circa 6 km e conta 6.000 negozi specializzati in tantissimi settori e sezioni. Questo è il più grande al mondo e forse anche il più antico (XI secolo, durante il periodo della dinastia saljukide). Visitato da Marco Polo, era descritto come centro di commercio mondiale. All'epoca Tabriz era infatti la capitale dell'Impero ilkhanide. Nel 2010 l'[[UNESCO]] ha inserito il bazar nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanità. }} {{-}} == Come divertirsi == [[File:Panomara of Tabriz Derived.jpg|thumb|Parco Elgoli]] * {{drink | nome=Parco Elgoli | alt=shahgoli | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.0258 | long=46.3654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Letteralmente parco del popolo, era originariamente detto shahgoli, ossia lago dello scia'. L'Elgoli park è un enorme parco costruito per i re nel 1485 d.C.. Il parco contiene un divertentissimo luna park, un grande lago artificiale e delle colline sulle quali poggiano delle piscine e giardini fioriti. L'acqua di queste piscine scende, scorrendo sulle scalinate, versandosi nel lago artificiale sottostante alle colline. In mezzo al grande lago c'è un elegante ristorante. È possible divertirsi anche facendo dei giri con le barchette e godersi la visione delle suggestive fontane illuminate con le luci colorate. Dalle colline del parco si gode di una vista affascinante su decine di grattacieli, centinaia di palazzi altissimi di Tabriz e del lago sia di giorno che di notte. Esiste anche un campeggio vicino al lago e un mega hotel di lusso. }} <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == Nella città si possono trovare sia ristoranti con cucina tradizionale sia quelli con quella di altri paesi. Quelli tradizionali si possono trovare nel Gran Bazar e in altre parti del centro della città. In Elgoli park (vedi sezione [[#Come divertirsi|Come divertirsi]]) esiste un bellissimo ristorante in mezzo al lago. I cibi più tradizionali sono la kufta (in forme sferiche gradi come un melone o piccole come un mandarino, sono delle polpette composte da farina, riso, carne, albicocche disidratate, uova, ...); tilta (detto anche abgusht: bocconcini di carne bolliti con ceci, pomodoro, patate); cilo kabab (riso e carne arrosto), due tipi di kabab: kubida e balga (il kebab balga è tipico di Tabriz); kalla pacia (piede, lingua e cervello di pecora bolliti); goy kukusi (verdure speziate miste con uova: frittate), omelette (pomodoro con uova: frittate); il riso a vapore con svariatissimi tipi di sughi vegetariani, carne o pesce; dolma (parola locale che in turco significa pieno. Fatta con foglie di vite sotto aceto riempite con riso, verdure e carne poi chiuse a forma di quadretto e bollito, un esempio può essere la dolma di melanzane e peperoncino). <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Azerbaijan Hotel | alt= | sito=http://azarbaijanhotel.com/ | email= | indirizzo=Shariyati Ave | lat=38.07501 | long=46.28698 | indicazioni= | tel=+98 41 3555 9053, +98 411 5559051 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a due stelle, il più rinomato degli alberghi a prezzo modico di Tabriz ma oramai con troppi anni sulle spalle.. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gostaresh Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Abrasan | lat= | long= | indicazioni=All'incrocio con Imam Khomeini Ave & Azadi St | tel=+98 411 3345021 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Tabriz International Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Abresan | lat= | long= | indicazioni=Sul viale Imam Khomeini | tel=+98 411 3341081 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Darya Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Rah Ahan | lat= | long= | indicazioni=Vicino alla piazza omonima | tel=+98 411 4459501 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle. }} === Prezzi elevati === [[File:ShahGoli-Tabriz.JPG|thumb|Elgoli Pars International Hotel (in alto)]] * {{sleep | nome=Elgoli Pars International Hotel | alt= | sito=http://pars-hotels.com/ | email= | indirizzo=Kasaei Fwy | lat=38.021100 | long=46.368238 | indicazioni= | tel=+98 41 3380 2020 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. Fa parte della catena "Pars Hotels". }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Sab dalj1.JPG|thumb|La cima del monte Sabalan (4,811 m s.l.m.) come appare dalla strada oltre il villaggio di Ahar. Sul versante opposto si estende la città di [[Ardabil]]]] * {{marker|nome=Ahar |lat=38.4775|long=47.07}} &mdash; Villaggio a 110&nbsp;km da Tabriz reputato per i suoi tappeti a motivi geometrici, classificati nella categoria "Hariz", per quanto il loro disegno sia meno elaborato e presenti nodi più spessi. Il villaggio di Ahar è situato a 1500 m s.l.m. tra alti monti le cui falde sono spesso coperte da boschi. Possibilità di ascensione al monte Sabalan con rifugi alpini lungo il percorso. La strada da Tabriz ad Ahar non è nelle migliori condizioni e peggiora nel tratto successivo fino ad [[Ardabil]], a 270&nbsp;km da Tabriz. * {{marker|nome=Lago di Urmia |lat=37.7 |long=45.316667}} &mdash; A 87&nbsp;km da Tabriz. Un lago dalle acque talmente sovraccariche di sali minerali da non permettere nessun tipo di vita. La flora e la fauna ittica sono assenti. La navigazione è possibile solo con imbarcazioni particolari dal fondo completamente piatto. Per contro è facile stare a galla e come sul mar Morto si può stare tranquillamente a pancia all'aria e leggere il giornale ma l'assorbimento di sali minerali nella pelle è fonte di una sensazione particolarmente sgradevole. Al tempo della dinastia Pahlavi il nome fu mutato in lago di Rezayeh. === Itinerari === * A '''[[Teheran]]''' (600&nbsp;km circa) - Per la statale A01/4 con caratteristiche di autostrada (4 corsie a carreggiate separate) su alcuni tratti. Si passa per [[Zanjan]] (297&nbsp;km) e [[Qazvin]]. * A '''[[Kermanshah]]''' (560&nbsp;km) - <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Azerbaigian iraniano | Livello = 2 }} r70p11cofnuf4t1fzdnoyg8xjqiopj3 927466 927465 2026-05-12T11:19:44Z Claude van der Grift 14686 /* Acquisti */ 927466 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = تبریز | Banner = Tabriz banner.jpg | DidascaliaBanner = EL Goli Park (Shahgoli Park) | Immagine = 20160313-IMG 0359.jpg | Didascalia = Panorama di Tabriz | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Azerbaigian iraniano]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.558.693 <small>(censimento 2016)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +98 41 | CAP = 51368 | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat= 38.076340 | Long= 46.298599 | Unesco=sì }} '''Tabriz''' (''تبریز'') è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia dell'Azerbaigian orientale. == Da sapere == Distrutta più volte nel corso dei secoli dagli uomini e da ricorrenti terremoti, Tabriz ha un limitato interesse turistico se si eccettua la moschea blu e il suo bazar, uno dei più vasti del [[Medio Oriente]]. Costituisce comunque una tappa obbligata per quanti si recano via terra in [[Iran]] dalla [[Turchia]] o, in modo ancora più avventuroso, dai confinanti stati dell'[[Armenia]] e dall'[[Azerbaigian]]. Con all'intorno una cintura di orti e giardini, Tabriz offre inoltre interessanti possibilità di escursionismo montano in territori ancora fuori dalle rotte battute dal turismo di massa. === Cenni geografici === Capoluogo della provincia dell'Azerbaigian orientale, Tabriz è situata su un altopiano cosparso di coni vulcanici ormai spenti il più alto dei quali è il Sahand la cui cima raggiunge i 3707 m. La città è bagnata dal fiume Komur e dal suo affluente Aji. La sua altitudine è di 1350 m. s.l.m. Secondo i dati elaborati dal censimento del 2006 i suoi abitanti ammontavano a 1,579,312. La popolazione è costituita per lo più da genti di ceppo turco. Tra le minoranze cristiane una piccola comunità di [[Armenia|Armeni]] e uno sparuto gruppo di [[w:Caldei|Caldei]]. La città è famosa per la produzione di tappeti oltre che di frutta e legumi secchi ma è anche un moderno centro industriale. === Quando andare === Il miglior periodo per visitare Tabriz è la primavera inoltrata - inizio estate, non dimenticando però che l'equinozio di primavera, per quanto ancora freddino, segna l'inizio dell'anno nuovo nel calendario persiano ed è celebrato con la festa del nawruz, profondamente sentita anche in questo angolo dell'[[Iran]]. Un altro periodo favorevole è fine estate - inizi autunno per chi ama i colori intensi. Le stagioni intermedie sono però di brevissima durata. Data la notevole altitudine e l'altrettanto notevole distanza dal mare il clima di Tabriz è, infatti, a carattere continentale con considerevoli escursioni annuali. Gli inverni, spesso rigidi, sono caratterizzati da abbondanti precipitazioni nevose. Per contro le estati sono calde e asciutte con un un cielo perennemente terso. === Cenni storici === Tabriz fu fondata probabilmente in epoca [[w:Sasanidi|sassanide]] o anteriore come hanno mostrato scavi recenti (''anno 2002'') nei pressi della moschea blu. Il suo ruolo fu comunque di scarsa importanza fin oltre la conquista araba. La città fu residenza di califfi al tempo degli [[w:Abbasidi|Abbasidi]]. Nel XIII secolo divenne sede del khanato mongolo di Persia per ritornare al ruolo di città di provincia durante la successiva epoca [[w:Impero Timuride|timuride]] (''fine del XIV secolo''). Assurse di nuovo al rango di capitale sotto la dinastia del Montone Nero ([[w:Kara Koyunlu|Kara Koyunlu]]). Fu in questo periodo che venne avviata la costruzione della Moschea Blu. Anche lo scià Ismail I (1487-1524), fondatore della dinastia dei [[w:Safavidi|Safavidi]] la scelse come sede del suo regno ma nel 1514 il sultano ottomano [[w:Solimano il Magnifico|Solimano I, il Magnifico]] riuscì ad impadronirsene deportando i migliori artigiani ad [[Istanbul]]. Nei secoli successivi la città continuò ad essere al centro di aspre contese tra sultani ottomani e scià di Persia finché nel 1826 fu occupata dai [[Russia|Russi]] che vi rimasero per un biennio. [[w:bab|Siyyid Mírzá 'Alí-Muhammad]], fondatore del [[w:Babismo|Babismo]] vi fu giustiziato nel 1850. Nel 1927 fu distrutta da un terribile terremoto. Per tutto l'arco della II guerra mondiale subì l'occupazione sovietica. Tabriz è la città natale dell'ex imperatrice (''Šāhbānū in persiano'') Farah Diba. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 38.076340 | Long= 46.298599 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} Via Imam Khomeini (Khiyaban-e Imam) è l'arteria principale di Tabriz. Attraversa tutta la città da est a ovest ed '''Piazza Sa'at''' (Piazza dell'Orologio) costituisce il centro di Tabriz. Vi si affaccia il palazzo comunale il maestoso Palazzo del Comune Proseguendo verso ovest su via Imam Khomeini, si incontrano le rovine della cittadella (Arg), mentre ad est di piazza dell'orologio sta Moschea Blu (Goy Masjid) e il parco circostante. Via Tarbiat è una delle poche vie di Tabriz interamente pedonali. Collega Via Imam Khomeini al Bazar. È una strada elegante, piena di statue, negozi, soprattutto di calzature e bar. Piazza Shohada costituisce l'ingresso principale Al Gran Bazar di Tabriz, in pratica un intero quartiere coperto. <!--=== Quartieri ===--> ​La zona a sud-est del centro prende il nome di El-Gölü ed è il polmone verde di Tabriz raccolto intorno a un enorme bacino d'acqua artificiale con un padiglione ottagonale al centro. È la zona più moderna e "chic" di Tabriz dove scegliersi l'alloggio. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Tabriz | alt=IATA: TBZ | sito=http://tabriz.airport.ir/ {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo= | lat=38.133889 | long=46.235 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Tabriz Airport.JPG | wikidata=Q721618 | descrizione=Tabriz è dotata di un aeroporto internazionale con collegamenti diretti con [[Istanbul]] operati da [http://www.thy.com/ Turkish Airlines]. :I voli domestici sono assicurati dalla [http://www.iranair.com/ Iran Air] ([[Tehran]]), [http://www.iranairtours.ir/ Iran Air Tours] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Mashad]], [[Tehran]]), [http://www.eramairlines.com/ Eram Air] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Mashad]]), [http://www.iaa.ir/ Iran Aseman Airlines] ([[Mashad]], [[Tehran]]), [http://www.kishairline.com/ Kish Air] ([[Asalouyeh]], [[Tehran]]) e [http://www.mahan.aero/ Mahan Airlines] ([[Tehran]]). }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:ایستگاه راه آهن تبریز 1394.jpg|thumb|Stazione di Tabriz]] * {{listing | nome=Stazione di Tabriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.071932 | long=46.228275 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=ایستگاه راه آهن تبریز 1394.jpg | wikidata=Q4819474 | descrizione=Kediköy è il valico ferroviario sulla frontiera con la [[Turchia]]. I treni internazionali in partenza da [[Istanbul#In treno|Istanbul]] (''stazione di Haydarpasa'') vengono traghettati sul lago di [[Van (Turchia)|Van]]. Kediköy è anche un varco stradale ma per ragioni di sicurezza è meglio servirsi del posto di frontiera di Bazarghan, molto più frequentato. Quest'angolo di [[Turchia]], incuneato tra [[Iran]] e [[Iraq]] è, infatti, una regione "instabile", ancora teatro di azioni di guerriglia portate avanti dal Partito dei Lavoratori Curdi (PKK) che giocano al gatto e al topo con la Jandarme turca e il rischio di rapimenti è più alto che non a [[Bazarghan]]. }} === In autobus === Bazarghan è il valico stradale sui confini con la [[Turchia]]. Dista 276&nbsp;km da Tabriz. Dopo 21&nbsp;km si incontra il villaggio di [[Maku]] agli inizi di una stretta gola e senza interesse turistico {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Arksiege.JPG|thumb|Ruderi della cittadella (Arg)]] * {{see | nome=Cittadella | alt=Arg-e Tabriz | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=poco oltre la piazza centrale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1968966 | descrizione=Eretta dai Mongoli nel XIV secolo. I ruderi comprendono un bastione circolare alto circa 40 m con a fianco due portali, in verità piuttosto stretti. Ciò che restava della cittadella fu distrutto nel 1980 per fare posto ad una moschea. }} * {{see | nome=Moschea Blu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1519733 | descrizione=Restaurata intorno al 1980, la moschea si distingue per le sue decorazioni in ceramica smaltata. Risale alla seconda metà del XV secolo. Magnifico il portale con decorazioni di arabeschi e sfumature di colore che vanno dal giallo ocra al turchese. Le decorazioni dell'interno abbracciano tutta la gamma del blu. }} * {{see | nome=Museo dell'Azerbaigian | alt=Muzè ye Azerbaijan | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=A fianco della moschea blu | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q723951 | descrizione=Molto vasto ma non particolarmente interessante, comprende collezioni di vasellame rinvenuto in diversi siti archeologici della provincia dell'Azerbaigian orientale dal XV secolo a.C. fino all'[[w:Selgiuchidi|epoca selgiuchide]]. Vi è annessa una sezione etnografica con costumi tradizionali della provincia iraniana dell'Azerbaigian. }} [[File:Sahebolamr-Tabriz.JPG|thumb|left|Tabriz - Moschea "Shaheb ol Amr"]] * {{see | nome=Moschea Saheb-ol-Amr | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Saheb Aabaad | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q610318 | descrizione=Eretta nella prima metà del XVII secolo, la moschea fu distrutta e ricostruita più volte nei secoli successivi. }} [[File:Tabriz poets tomb - 2007.jpg|thumb|Tabriz - Tomba dei poeti]] * {{see | nome=Tomba dei poeti | alt=Maqbarat al-Shu'ara | sito= | email= | indirizzo=Seghatoleslam Avenue | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2569026 | descrizione=Un moderno mausoleo in marmo bianco, eretto nel 1970 su luogo di un antico cimitero che accoglieva le spoglie di mistici musulmani e poeti originari di Tabriz. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Nawruz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La festa del nuovo anno che coincide con l'equinozio di primavera. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Mozzaffariyeh_2.jpg|thumb|Bazar di Tabriz]] * {{buy | nome=Bazar di Tabriz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.080772 | long=46.292286 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Bazar di Tabriz | immagine=Tabriz bazaar 012008.jpg | wikidata=Q4399 | descrizione=Uno dei più antichi e vasti bazar di tutto il [[Medio Oriente]]. È diviso in sezioni: Ad Amir Bazar sono dislocate oreficerie e gioiellerie mentre Mozzafarieh è il mercato dei tappeti. Tutt'intorno si ergono numerose mosche delle quali la più significativa è la moschea del Venerdì. Il Gran Bazar coperto è lungo circa 6 km e conta 6.000 negozi specializzati in tantissimi settori e sezioni. Questo è il più grande al mondo e forse anche il più antico (XI secolo, durante il periodo della dinastia saljukide). Visitato da Marco Polo, era descritto come centro di commercio mondiale. All'epoca Tabriz era infatti la capitale dell'Impero ilkhanide. Nel 2010 l'[[UNESCO]] ha inserito il bazar nella lista dei patrimoni mondiali dell'umanità. }} {{-}} == Come divertirsi == [[File:Panomara of Tabriz Derived.jpg|thumb|Parco Elgoli]] * {{drink | nome=Parco Elgoli | alt=shahgoli | sito= | email= | indirizzo= | lat=38.0258 | long=46.3654 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Letteralmente parco del popolo, era originariamente detto shahgoli, ossia lago dello scia'. L'Elgoli park è un enorme parco costruito per i re nel 1485 d.C.. Il parco contiene un divertentissimo luna park, un grande lago artificiale e delle colline sulle quali poggiano delle piscine e giardini fioriti. L'acqua di queste piscine scende, scorrendo sulle scalinate, versandosi nel lago artificiale sottostante alle colline. In mezzo al grande lago c'è un elegante ristorante. È possible divertirsi anche facendo dei giri con le barchette e godersi la visione delle suggestive fontane illuminate con le luci colorate. Dalle colline del parco si gode di una vista affascinante su decine di grattacieli, centinaia di palazzi altissimi di Tabriz e del lago sia di giorno che di notte. Esiste anche un campeggio vicino al lago e un mega hotel di lusso. }} <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == Nella città si possono trovare sia ristoranti con cucina tradizionale sia quelli con quella di altri paesi. Quelli tradizionali si possono trovare nel Gran Bazar e in altre parti del centro della città. In Elgoli park (vedi sezione [[#Come divertirsi|Come divertirsi]]) esiste un bellissimo ristorante in mezzo al lago. I cibi più tradizionali sono la kufta (in forme sferiche gradi come un melone o piccole come un mandarino, sono delle polpette composte da farina, riso, carne, albicocche disidratate, uova, ...); tilta (detto anche abgusht: bocconcini di carne bolliti con ceci, pomodoro, patate); cilo kabab (riso e carne arrosto), due tipi di kabab: kubida e balga (il kebab balga è tipico di Tabriz); kalla pacia (piede, lingua e cervello di pecora bolliti); goy kukusi (verdure speziate miste con uova: frittate), omelette (pomodoro con uova: frittate); il riso a vapore con svariatissimi tipi di sughi vegetariani, carne o pesce; dolma (parola locale che in turco significa pieno. Fatta con foglie di vite sotto aceto riempite con riso, verdure e carne poi chiuse a forma di quadretto e bollito, un esempio può essere la dolma di melanzane e peperoncino). <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Azerbaijan Hotel | alt= | sito=http://azarbaijanhotel.com/ | email= | indirizzo=Shariyati Ave | lat=38.07501 | long=46.28698 | indicazioni= | tel=+98 41 3555 9053, +98 411 5559051 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a due stelle, il più rinomato degli alberghi a prezzo modico di Tabriz ma oramai con troppi anni sulle spalle.. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gostaresh Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Abrasan | lat= | long= | indicazioni=All'incrocio con Imam Khomeini Ave & Azadi St | tel=+98 411 3345021 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Tabriz International Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Abresan | lat= | long= | indicazioni=Sul viale Imam Khomeini | tel=+98 411 3341081 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Darya Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Rah Ahan | lat= | long= | indicazioni=Vicino alla piazza omonima | tel=+98 411 4459501 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 3 stelle. }} === Prezzi elevati === [[File:ShahGoli-Tabriz.JPG|thumb|Elgoli Pars International Hotel (in alto)]] * {{sleep | nome=Elgoli Pars International Hotel | alt= | sito=http://pars-hotels.com/ | email= | indirizzo=Kasaei Fwy | lat=38.021100 | long=46.368238 | indicazioni= | tel=+98 41 3380 2020 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. Fa parte della catena "Pars Hotels". }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Sab dalj1.JPG|thumb|La cima del monte Sabalan (4,811 m s.l.m.) come appare dalla strada oltre il villaggio di Ahar. Sul versante opposto si estende la città di [[Ardabil]]]] * {{marker|nome=Ahar |lat=38.4775|long=47.07}} &mdash; Villaggio a 110&nbsp;km da Tabriz reputato per i suoi tappeti a motivi geometrici, classificati nella categoria "Hariz", per quanto il loro disegno sia meno elaborato e presenti nodi più spessi. Il villaggio di Ahar è situato a 1500 m s.l.m. tra alti monti le cui falde sono spesso coperte da boschi. Possibilità di ascensione al monte Sabalan con rifugi alpini lungo il percorso. La strada da Tabriz ad Ahar non è nelle migliori condizioni e peggiora nel tratto successivo fino ad [[Ardabil]], a 270&nbsp;km da Tabriz. * {{marker|nome=Lago di Urmia |lat=37.7 |long=45.316667}} &mdash; A 87&nbsp;km da Tabriz. Un lago dalle acque talmente sovraccariche di sali minerali da non permettere nessun tipo di vita. La flora e la fauna ittica sono assenti. La navigazione è possibile solo con imbarcazioni particolari dal fondo completamente piatto. Per contro è facile stare a galla e come sul mar Morto si può stare tranquillamente a pancia all'aria e leggere il giornale ma l'assorbimento di sali minerali nella pelle è fonte di una sensazione particolarmente sgradevole. Al tempo della dinastia Pahlavi il nome fu mutato in lago di Rezayeh. === Itinerari === * A '''[[Teheran]]''' (600&nbsp;km circa) - Per la statale A01/4 con caratteristiche di autostrada (4 corsie a carreggiate separate) su alcuni tratti. Si passa per [[Zanjan]] (297&nbsp;km) e [[Qazvin]]. * A '''[[Kermanshah]]''' (560&nbsp;km) - <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Azerbaigian iraniano | Livello = 2 }} e1pa4sgvoij4keru5xfifugwlm8nyu5 0 4512 927422 910950 2026-05-11T23:24:56Z Claude van der Grift 14686 927422 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = شیراز | Banner = Shiraz banner.jpg | DidascaliaBanner = Vista panoramica di Shiraz, dal dormitorio Shahid Dastghayb nel complesso universitario di Shiraz | Immagine = Hafez-8.JPG | Didascalia = '''Shiraz''', Mausoleo di Hafez: particolare della decorazione interna della cupola | Appellativi = Città delle rose<br/>Città dei giardini<br/>Città dell'amore | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Regione =[[Fars]] | Territorio = | Superficie = 240 | Abitanti = 1.800.000 <small>(censimento 2016)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +98 71 | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://en.shiraz.ir/ | Map = ir | Lat = 29.61667 | Long = 52.55 }} '''Shiraz''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia di Fars. == Da sapere == === Cenni geografici === Shiraz è situata su un altopiano a 1,500 m s.l.m. alle falde dei monti Zagros. È bagnata dal fiume Rudkhaneye Khoshk, asciutto d'estate. Al 2006 contava 1,227,331 abitanti. Vi è presente una piccola comunità di ebrei con una loro sinagoga nel centro cittadino. === Quando andare === Primavera inoltrata-inizio estate è il miglior periodo per una visita a Shiraz. Metà settembre-ottobre è un altro periodo propizio. Il clima secco è infatti temperato dall'altitudine. Nei mesi più caldi (luglio agosto) il termometro è normalmente attestato appena al di sotto dei 40°. Nel mese più freddo (gennaio) la temperatura scende invece sotto i 0°. === Cenni storici === Shiraz è di origine ben antica come dimostrano tavolette in [[w:Lingua elamitica|lingua elamitica]] rinvenute intorno al 1970 nella vicina [[Persepoli]] . Su queste tavolette in argilla, vecchie di 4,000 anni, la città è riferita con il nome di "Tiracis". Il centro acquistò importanza nel VII secolo d.C., al tempo dell'invasione araba, divenendo nel 641 d.C. un avamposto militare dei nuovi conquistatori per le loro ulteriori espansioni a scapito dell'impero [[w:Sassanidi|sassanide]]. Dal IX all'XI secolo fu la capitale dei [[w:Buwayhidi|Buwayhidi]], una dinastia sciita che accettava la supremazia solo nominale del califfato degli [[w:Abbassidi|Abbassidi]], Sotto di loro la città si abbellì alquanto e venne cinta da mura di cui oggi rimane soltanto la "porta del Corano", monumentale ingresso sulla via che proveniva da [[Isfahan]]. Dopo l'invasione mongola della [[Persia]] (1280), passò sotto la dominazione dell'[[w:Ilkhanato|Il-Khanato]]. La città decadde sotto il peso di tributi e balzelli d'ogni sorta imposti dai nuovi dominatori. Alla fine del XIV secolo, Shiraz scampò una seconda volta all'invasore [[w:Tamerlano|Tamerlano]] che annientò in una battaglia avvenuta nelle vicinanze della città i [[w:Muzaffaridi|Muzaffaridi]], dinastia sunnita vassalla dei Mongoli che in seguito alla decadenza dell'Il-khanato, era riuscita a ritagliarsi un vasto impero. Fu al tempo di Tamerlano che visse a Shiraz il poeta Hafiz. Sotto i Safavidi (1501-1736), la città prosperò. Nel 1744 si ribellò all'autorità di [[w:Nadir Shah|Nadir scià]] (1688–1747) subendone l'assedio. Un'epidemia di peste, scoppiata proprio durante l'assedio, ne decimò la popolazione. Negli anni successivi fu eletta a capitale da Karim Khan della [[w:Dinastia Zand|dinastia "Zand"]] (1750–1794). A questo periodo risalgono alcuni dei maggiori monumenti di Shiraz, come l'Arg (''cittadella''). Nel 1794 il figlio di Karim Khan, Lotf Alì Khan fu detronizzato e ucciso da Agha Muhammad Khan, fondatore della nuova [[w:Dinastia Qajar|dinastia dei Qajar]] (1781-1925). La capitale fu quindi trasferita a [[Teheran]]. Nel 1819 vi nacque [[w:Bab|Siyyid Mírzá 'Alí-Muhammad]], fondatore del [[w:Babismo|Babismo]], giustiziato a [[Tabriz]] nel 1850. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 29.61667 | Long= 52.55 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{marker|tipo=|nome=Via Afif Abad|lat=29.627150|long=52.505852}} è la più famosa delle strade di Shiraz. Inizia dai giardini omonimi e termina all'incirca alla stazione della metropolitana Avivi. Lunga 1 km circa, Afif Abad è soprattutto una via dello shopping ma vi si affacciano anche diversi locali di ristoro e sedi di banche. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Shiraz airport by tasnim.jpg|thumb|Aeroporto int. di Shiraz]] * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Shiraz | alt={{IATA|SYZ}} | sito=https://shiraz.airport.ir/ | email= | indirizzo= | lat=29.539167 | long=52.59 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Shiraz ha un aeroporto internazionale, rinnovato nel 2005 e considerato il più sicuro del paese dopo quello di [[Teheran]]. Alcune delle compagnie che vi operano sono: * [http://www.gulfair.com Gulf Air] ([[Bahrain]]) * [http://www.iaa.ir/ Iran Aseman Airlines] ([[Dubai]], [[Gheshm]], [[Al Kuwait]], [[Lamerd]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranair.com/ Iran Air] ([[Bahrain]], [[Bandar Abbas]], [[Bandar Lengeh]], [[Doha]], [[Isfahan]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranairtours.ir Iran Air Tours] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Abadan]], [[Kish|Isola di Kish]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.jazeeraairways.com/ Jazeera Airways] ([[Al Kuwait]]) * [http://www.kishairline.com/ Kish Air] ([[Kish|Isola di Kish]]) * [http://www.mahan.aero/ Mahan Air] ([[Teheran]]-Mehrabad) * [http://www.thy.com/ Turkish Airlines] ([[Istanbul]]-Atatürk) }} {{marker|tipo=|nome=Shahid Dastgheyb|lat=29.551646|long=52.599280}} Questa stazione della metropolitana è uno dei due capolinea della linea 1 ed è situata in piazza Allah (Go-e Sorkh), vicino all'aeroporto di Shiraz (2 km) ma anche se possibile, è molto scomodo raggiungerla a piedi. === In auto === Shiraz è sulla statale 7 (A02) da [[Teheran]] (900&nbsp;km) a [[Bushehr|Bandar-e-Busceir]] (275&nbsp;km), sul golfo Persico. Sulla stessa strada è situata [[Isfahan]], 483&nbsp;km più a nord. È collegata ad [[Ahwaz]] (537&nbsp;km) tramite la statale nº 10. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Shiraz Train Station.jpg|thumb|Stazione ferroviaria]] * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.764547 | long=52.431966 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La linea ferroviaria Teheran - Shiraz è in funzione. Ogni pomeriggio una coppia di treni parte dalle due città, per giungere a destinazione la mattina dopo. Disponibili vagoni letto a 4 e 6 posti. (''anno 2016''). La prenotazione può essere effettuata anche on line sul sito [https://www.raja.ir/ raja.ir] (in farsi e in inglese). }} === In autobus === {{listing | nome=Stazione Karandish degli autobus a lunga distanza | alt=ترمینال کاراندیش | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6132 | long=52.5633 | indicazioni= | tel=+98 921 439 9709 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65111389 | descrizione=La stazione di Karandish è una grande struttura con negozi e punti di ristoro senza pretese. Il deposito bagagli è aperto dalle 06:30 alle 21:30. * Da [[Teheran]], molti autobus partono dal Terminal Sud e impiegano circa 12 ore per arrivare a Shiraz. Il prezzo di una corsa si aggira sui 600.000 rial. * Da [[Isfahan]], gli autobus partono dal Terminal Soffe (terminal meridionale di Isfahan) e impiegano circa 6 ore. Il biglietto costa circa 300.000 rial. * Da [[Yazd]] le corse sono 10-15 al giorno e i tempi di percorrenza 5 ore. * Da [[Kerman]] diversi autobus al giorno, 8 ore. }} {{listing | nome=Ali Ibn Hamze Terminal | alt=ترمینال علی بن حمزه | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6134 | long=52.5605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un terminal più piccolo situato sul lato sud occidentale del capolinea di Karandish ma con accesso diverso. Da qui partono i minibus per [[Persepoli]]. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Centro === [[File:Arg of Karim Khan2007.jpg|thumb|left|Arg di Karim Khan]] * {{see | nome=Cittadella di Karim Khan | alt=Arg e Karim Khan | sito= | email= | indirizzo=Karim Khan Zand | lat=29.617750 | long=52.544523 | indicazioni=Stazione della metropolitana "Zandiye" | tel=+98 71 3224 7648 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-20:00 | prezzo= | wikidata=Q206220 | descrizione=L'Arg di Karim Khan fu costruito tra il 1766 e il 1767. Karim Khan invitò i migliori architetti e artisti dell'epoca e acquistò i migliori materiali da altre città iraniane ed estere. Secondo i piani del sovrano, la cittadella di Shiraz doveva rivaleggiare con la piazza Naqsh-e jahān di [[Isfahan]] ma il confronto non regge. L'area interna è comunque molto piacevole, grazie alla presenza di artigiani che vendono i loro prodotti ai visitatori. Noterete un ceramista che fa a mano vassoi e oggetti vari. Durante la dinastia Zand l'arg fu residenza reale e al tempo dei Qajar fu usata come sede del governatore. Dopo la caduta della dinastia Qajar fu trasformata in prigione e i dipinti furono coperti con intonaco. Nel 1971 è stato ceduto all'Organizzazione iraniana per il patrimonio culturale che ne curò la ristrutturazione iniziata nel 1977. Oggi la cittadella è un museo aperto al pubblico. }} [[File:Pars Museum -Iran-shiraz موزه پارس شیراز 08.jpg|thumb|Museo del Fars]] * {{see | nome=Museo del Fars | alt=موزه پارس | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.616003 | long=52.545086 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 4151 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-18:00 | prezzo= | wikidata=Q846317 | descrizione=Ospitato in un padiglione ottagonale del tempo di Karim Khan Zand e completamente rivestito al suo esterno con ceramiche smaltate con motivi floreali. Le sue collezioni comprendono miniature coraniche e ceramiche, soprattutto vasi i più antichi dei quali risalgono ad epoca selgiuchide. Vi sono esposti due mihrab di cui uno in marmo scolpito del XIV secolo e l'altro rivestito in ceramica. Tra le collezioni di armi spicca una sciabola appartenuta a Karim Khan Zand (1705-1779) la cui tomba si trovava all'interno del padiglione. La tomba fu poi profanata per vendetta dal suo successore, Agha Mohammad Scià (1742-1797), della dinastia dei Qajar. }} [[File:Baños de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 36-38 HDR.jpg|thumb|left|Bagni Vakil]] * {{see | nome=Bagno Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614779 | long=52.545195 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 7646 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q2091148 | descrizione=Antichi bagni pubblici realizzati al tempo di Karim Khan e oggi trasformati in museo con rappresentazione di ciò che vi avveniva grazie all'ausilio di manichini. Sono molto simili ai bagni di [[Isfahan]]. Colpiscono in particolare le volte decorate e la cupola che sovrasta la vasca centrale. }} [[File:Vakil mosque Panorama.jpg|thumb|Interno della moschea Vakil]] * {{see | nome=Moschea Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614322 | long=52.545368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1831907 | descrizione=La più imponente delle moschee di Shiraz fu completata nel 1773 e restaurata una cinquantina di anni più tardi. Presenta soltanto due portali di accesso (iwan) anziché dei soliti quattro. Questi, come le pareti del cortile interno, sono decorati in ceramica smaltata a motivi floreali. Altri pannelli recano disegni di alberi stilizzati con sette sfumature di colori (haft rangy), tipici dell'arte locale del XIX secolo. Le decorazioni attrassero l'attenzione dei primi viaggiatori occidentali fra i quali lo scrittore francese Pierre Loti che li menziona in uno dei suoi numerosi resoconti di viaggio in nazioni allora esotiche e dal titolo "Viaggio ad Isfahan". }} [[File:HG7 5639.jpg|thumb|Mausoleo dello scià Cherag]] * {{see | nome=Mausoleo dello scià Cherag | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.609662 | long=52.543340 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1957722 | descrizione=Un mausoleo del IX secolo eretto per custodire le reliquie dell'emiro Ahmad, fratello dell'Imam Reza e più noto con il soprannome di "Shah-e Cheragh" (Il signore della Luce). Morì a Shiraz nell'anno 835 d.C. Il mausoleo fu restaurato più volte in epoche posteriori e per l'ultima volta nel XIX secolo. È uno dei luoghi santi dell'Islam, meta di frequenti pellegrinaggi sciiti. Molto belli i mosaici in vetro specchiato, le iscrizioni in stucco, le porte ricoperte di pannelli d'argento, il portico e l'amplissimo cortile all'interno del quale è situato il mausoleo. La tomba si trova sotto la cupola ma non esattamente al centro e questa può essere considerata una caratteristica speciale dei santuari di Shiraz. Considerata da molti viaggiatori come la moschea più bella del mondo, Shah Chirag divenne nota in Occidente quando nell'ottobre 1976 la rivista Interview pubblicò un servizio fotografico in cui Elizabeth Taylor posava per il celebre fotografo Firooz Zahedi con indosso sofisticati chador e con sfondo Scià Cherag. }} [[File:Koda-Khaneh.jpg|thumb|left|Moschea Attiq]] * {{see | nome=Moschea Attiq | alt=Masjed-e Attiq Begun | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608170 | long=52.544788 | indicazioni=Nel centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q276166 | descrizione=La più interessante delle moschee di Shiraz, nota anche come Moschea del Venerdì, fu innalzata nel IX secolo per volontà di un emiro saffaride, tale Amr-ibn-e Laith ma fu ricostruita completamente alla fine del XII secolo. Oltrepassato il portale d'ingresso si accede a un loggiato interno le cui pareti sono decorate in ceramica smaltata così come le sue volte. Al centro si staglia un piccolo padiglione del 1351 che imita la Kaaba della città santa di [[La Mecca]]. La moschea principale presenta tre portali (iwan). Quello d'accesso alla sala del Mihrab è degli inizi del XIII secolo mentre le sue stupende decorazioni in ceramica smaltata furono eseguite in epoca posteriore (seconda metà del XVI secolo) }} [[File:Nasr ol Molk mosque2.jpg|thumb|Moschea di Nasir ol Molk]] * {{see | nome=Moschea di Nasir ol Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Goade-e-Araban | lat=29.608632 | long=52.548463 | indicazioni=Vicino al mausoleo di scià Cherag | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1962312 | descrizione=Eretta nel 1888 su commissione di un principe Qajar. }} * {{see | nome=Giardini degli aranceti | alt=Bagh-e-Narenjastan | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608085 | long=52.552698 | indicazioni=Alla fine del viale Lotf-Ali Khan-e Zand | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q210171 | descrizione=Anche questo giardino come il più famoso Eram è un museo aperto al pubblico di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Zinat al-Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.607883 | long=52.551967 | indicazioni= | tel=+98 713 223 4181 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-19:00 | prezzo= | descrizione=Sul lato occidentale del Narenjestan Ghavam, c'è questo bellissimo palazzo di fine '800, che fu residenza di Zinat al-Mulk Ghavami, figlia del governatore (''kalantar'') di Shiraz, Mirza Ibrahim Khan che risiedeva nella vicina casa Gavam. Le due magioni sono collegate da un passaggio sotterraneo. L'ingresso della casa è decorato con mosaici e immette in un corridoio che conduce al cortile con due splendidi giardini e vasche ornamentali grandi e piccole. La facciata dell'edificio è ornata con immagini del sole, di due angeli e di due leoni con la spada alzata. Sul cortile si affacciano 20 stanze tra le quali spicca la sala reale adorna di specchi e stucchi. Nel seminterrato è stato allestito un museo delle cere con statue di personalità iraniane. }} === Periferia Nord === [[File:Hafez 880714 095.jpg|thumb|Mausoleo di Hafez]] * {{see | nome=Mausoleo di Hafez | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.625685 | long=52.558476 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Hafez 880714 095.jpg | wikidata=Q129479 | descrizione=La tomba del poeta mistico [[w:Hafez|Hafez]] (1310-1337), originario di Shiraz, si erge in un curato giardino nella zona nord-est della città. Le mura recano iscrizioni con alcuni versetti delle sue più celebri liriche. }} [[File:Quran Gate 881225 02T.jpg|thumb|left|Shiraz: La Porta del Corano (''Darvāzeh Ghor'ān in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Porta del Corano | alt=Darvāzeh Ghor'ān | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635553 | long=52.562015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Quran Gate 881225 02T.jpg | wikidata=Q2482977 | descrizione=L'ingresso monumentale alla città per chi proveniva da [[Isfahan]]. Si apriva un tempo nella cinta muraria costruita al tempo dei Buwayhidi (''X - XI secolo'') e oggi abbattuta. Essa è così chiamata perché custodiva un manoscritto del Corano la cui funzione era quella di proteggere la città da eventuali nemici }} [[File:Bagh delgosha (25).JPG|thumb|Bagh-e-Delgosha]] * {{see | nome=Giardini delle Delizie | alt=Bagh-e-Delgosha | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.619319 | long=52.574733 | indicazioni=A nord est del centro, vicino al mausoleo di Sa'adi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bagh delgosha (25).JPG | wikidata=Q5912051 | descrizione=Durante la dinastia safavide il giardino Delgosha era uno dei giardini più famosi di Shiraz. La maggior parte degli alberi in questo giardino di 7,5 ettari sono agrumi. L'edificio principale a tre piani con due ingressi su due lati e un portico al piano intermedio con vista sulla piscina Il giardino di Delgosha era al culmine della prosperità durante il regno di Timur Gurkhani, tanto che si dice che dopo averlo visto, Timur costruì un giardino con lo stesso nome a Samarcanda. Questo giardino era molto famoso anche nel periodo safavide, tanto che negli scritti e nei dipinti lasciati dai turisti europei dell'epoca viene spesso citato il nome del giardino. Tra il periodo di Nader Shah e la dinastia Zandieh, questo giardino subì molti danni e fu ricostruito durante il regno di Karim Khan Zand. In questo giardino si possono vedere edifici legati al periodo Qajar. Il palazzo con giardino è costruito nello stile dei palazzi sassanidi di Bishapour, che consiste in una sala con quattro imperatori. Il palazzo ha tre piani e un portico con due colonne. La costruzione di questo palazzo fu fatta durante il periodo Zandieh. Il palazzo ha specchi con dipinti ad olio con soffitti in legno e aiuole decorate con fiori e arbusti. Una corte che scandisce i giorni di gloria del giardino. Intorno al portico, poesie di Shurideh sono scritte in caratteri Nastaliq. In questo giardino è stata registrata la prima pergola in Iran. Di fronte all'edificio si trova una grande piscina in pietra. L'area di questo giardino è di 7,5 ettari ed è circondata da aranci e piccoli aranci. Questi alberi danno frutti da metà aprile a metà maggio e le loro belle fioriture bianche emettono un gradevole odore nell'aria. L'acqua che sgorga dalla sorgente dell'acquedotto della tomba di Saadi passa attraverso questo giardino Il palazzo Delgosha Garden è ora dedicato a un museo di oggetti storici e vecchie radio. In questo museo sono state esposte ai visitatori opere di diversi periodi storici prima del periodo achemenide fino al periodo Qajar. In questo museo, il Corano relativo al periodo selgiuchide è stato esposto al pubblico e la scrittura sulla pelle di cervo è una delle sue caratteristiche uniche. Inoltre, nel museo degli oggetti preziosi, monete varie, francobolli, fiammiferi e mappe dell'Iran in diversi periodi. È in mostra una storia dal periodo achemenide al periodo Qajar. Museo della radio nel giardino di Delgosha: Parte di questo luogo è dedicato al Museo della Radio e ora sono esposte al pubblico 50 radio, ognuna delle quali è legata all'inizio della produzione radiofonica in diversi periodi storici. Una delle radio uniche in questo museo è la radio a olio, che funziona con il petrolio e ha una struttura ingegneristica speciale. Quando attraversi la Porta del Corano e attraversi la piazza, prendi la strada a est, oltrepassi le dimore di Haft Tanan e Chehel Tanan per raggiungere Delgosha Garden all'inizio di Bustan Street! È uno dei giardini più grandi e belli di Shiraz, un giardino la cui primavera trasformante è famosa per i suoi fiori d'arancio. Oltre al bellissimo paesaggio naturale, Delgosha possiede anche un palazzo storico di epoca sassanide, un palazzo noto come la Pergola, che è stato ristrutturato per uno o due anni, permettendo ai turisti di visitarlo all'interno. All'incrocio tra l'asse principale e quello secondario del giardino, si trova un palazzo (padiglione) del periodo Zandieh con un'architettura particolare, che ha tre piani nella parte meridionale e due piani nella parte settentrionale. Questo edificio, secondo lo stile architettonico dei palazzi sassanidi di Bishapour, è composto da un salone e quattro residenze reali. L'interno del padiglione è decorato con pareti specchiate e dipinti ad olio, nonché soffitti in legno e intonaco di fiori e arbusti. Al piano intermedio di un portico appartenente ai giorni gloriosi del giardino, di fronte alla grande pietra. }} * {{see | nome=Mausoleo di Sa'adi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.622515 | long=52.583105 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q326263 | descrizione=Un mausoleo dedicato a un altro grande della letteratura persiana, originario di Shiraz, il poeta Sa'adi (1209-1292), i cui versi inneggianti all'abbattimento delle barriere fra nazioni, sono incisi sulle pareti della sala d'ingresso della sede delle Nazioni Unite a [[New York#Cosa vedere|New York]]. Il suo mausoleo a Shiraz è una costruzione recente rivestita in marmo colorato e sormontata da cupola. Il giardino all'intorno è molto piacevole. }} === Periferia orientale === [[File:Baghe Eram Shiraz.jpg|thumb|200px|Shiraz: La casa Qaram all'interno dei Giardini del Paradiso (''Bagh-e-Eram in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Giardini del Paradiso | alt=Bagh-e-Eram | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635298 | long=52.526327 | indicazioni=Ad ovest del centro | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q127963 | descrizione=Risale al tempo della dinastia Qajar. È piantato soprattutto a palme da datteri e cipressi noti localmente con il nome di "Sarv-e Naz". Al suo interno si trova la "magione Qavam", una elegante struttura a due piani magnificamente decorata. Fu realizzata su progetto dall'architetto Mohammad Hasan sul finire del XIX secolo per conto della famiglia Qavam, ricchi mercanti che seppero accattivarsi i favori degli scià di Persia, sia della dinastia Zand sia dei rappresentanti delle successive dinastie Qajar e Pahlavi. Dalla magione si snoda il viale principale del parco tra palme e aiuole fiorite e bordato di numerose vasche ornamentali. Oggi i giardini di Eram costituiscono un museo aperto al pubblico e di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Giardini di Afif Abad | alt=Giardini di Golshan | sito= | email= | indirizzo=Nel quartier omonimo | lat=29.623457 | long=52.499095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q383254 | descrizione=I giardini di Afif-Abad sono tra i più antichi di Shiraz e risalgono al tempo degli scià della dinastia safavide. Furono risistemati nel 1863, al tempo della dinastia Qajar. Al loro interno è situato il museo delle Armi, inaugurato nel 1962. }} * {{see | nome=Giardino di Khalili | alt=Bagh-e-Khalili | sito= | email= | indirizzo=Khalili | lat=29.630688 | long=52.511721 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Bazaar de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 48.jpg|thumb|Bazar Vakil]] * {{buy | nome=Bazar Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614053 | long=52.546237 | indicazioni=A fianco della moschea omonima | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q846326 | descrizione=Risale al tempo di [[w:en:Karim Khan Zand|Kharim Khan]] (1705-1779). Come in altre città del [[Medio Oriente]], anche il Bazar Vakil è diviso in sezioni che raggruppano negozi dello stesso genere. Il mercato dei ramai era noto, fino a qualche decennio fa, per le sue numerosissime botteghe di fabbri ferrai, vere fucine di stampo medievale dal frastuono assordante. Altre sezioni di interesse turistico comprendono il mercato dei tappeti, quello degli antiquari e quello degli artigiani, il più intricato di tutti. Nell'area del bazar sono situati i bagni turchi e un caravanserraglio, il "Saray-e Moshir", ove un tempo avevano luogo le contrattazioni con mercanti venuti da lontano. Restaurato in epoca recente, ospita al suo interno il ristorante Sarayeh Mehr con piatti tradizionali della [[Iran#A tavola|cucina iraniana]]. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === [[File:- عمارت شاهپوری.jpg|thumb|Casa Shapuri]] * {{eat | nome=Casa Shapuri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Anvari | lat=29.618885 | long=52.536145 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=09:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale iraniana allestito in un fastosi palazzo dei primi '900, circondato da un piccolo ma altrettanto magnifico giardino con palme, roseti e vasche ornamentali. Il cibo ha qualche pecca così come il servizio ma si può fare colazione in quanto funziona anche come caffetteria. Nelle fresche notti di giugno la cena sul balcone con vista sul giardino e rallegrata da musica, spesso dal vivo è comunque un'esperienza piacevole. Senza dubbio il ristorante merita una visita da parte di chi visita Shiraz per la prima volta e ha l'hobby della fotografia. }} * {{eat | nome=Ristorante Haft Khan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani, 17 | lat=29.632692 | long=52.556630 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 06:30-00:30 | prezzo= | descrizione=Al 2022 Haft Khan risultava il più frequentato dei ristoranti di Shiraz. Offre pietanze di cucina tradizionale iraniana. Il locale si articola su più piani, non dispone di tavoli e si mangia seduti su grossi cuscini mentre il cibo viene servito su un tappeto. Il coperto comprende pane caldo e croccante accompagnato da formaggi. Le pietanze, servite su un piatto unico da condividere con gli altri commensali, sono enormi. }} * {{eat | nome=Ristorante Kateh Mas | alt= | sito=https://www.instagram.com/katehmas/ | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614064 | long=52.541170 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina iraniana curato negli arredi e dalla bella ambientazione; i soffitti sono a volte decorate con dipinti stilizzati. Ha anche musica di sottofondo. È molto frequentato da turisti di passaggio. È senza dubbio un locale di qualità ma dai prezzi medi. }} * {{eat | nome=Ristorante Sharze | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.615412 | long=52.546130 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-22:45 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale persiana ma su richiesta serve anche pietanze internazionali come bistecca coi funghi. Il piatto più richiesto è il kebab nelle versioni kubida (carne di agnello o di manzo macinata, insaporita con pepe macinato e cipolle tritate) e jujeh (pezzi di pollo grigliati con osso o senza, marinati con cipolla tritata, succo di limone e zafferano). }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Emarat Haft Rang | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Hoseini | lat=29.605160 | long=52.545268 | indicazioni= | tel=+98 917 702 9330 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lotus Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicolo 12/2 | lat=29.607801 | long=52.554285 | indicazioni=Lotf Ali Khan Zand | tel=+98 917 705 9775 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'ostello è stato ricavato da una casa del XIX secolo e pur essendo stata rinnovata per adeguarla agli standard moderni, l'architettura originale è rimasta integra. Questa pensione si trova vicino alle più famose attrazioni turistiche della città. Ci si può sedere in cortile nel pomeriggio sorseggiando una tazza di tè e godersi l'atmosfera vibrante di questa pensione. }} * {{sleep | nome=Mahmonir traditional hotel | alt= | sito=http://mahmonirh.ir/en | email= | indirizzo=Sang Daghaghiha | lat=29.610160 | long=52.553091 | indicazioni= | tel=+98 917 680 0010 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Mahmonir Traditional House è un albergo a conduzione familiare ricavato da una casa tradizionale iraniana con un simpatico cortile nel centro storico di Shiraz. Naturalmente l'atmosfera è molto intima e il personale ha modi amichevoli. Attrazioni come il Narenjestan, la cittadella di Karim Khan, la moschea Nasir al-Olmuk sono a pochi passi, permettendo così di evitare il traffico caotico di Shiraz. Anche il terminal degli autobus a lunga distanza è raggiungibile a piedi. Del resto il vicolo sul quale si affaccia Mahmonir e quelli intorno sono così stretti che un'auto vi può entrare con estrema cautela. Camere, letti, lenzuola, bagni e asciugamani sono straordinariamente puliti e la colazione deliziosa e varia; questa comprende pane locale, formaggi, burro, verdure e omelette e tè in grandi quantità. Il gestore Ahmet parla francese ed è molto paziente con le richieste di consigli dei suoi ospiti. }} * {{sleep | nome=Vakil Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614496 | long=52.540194 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 2201 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Arg Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.618647 | long=52.552856 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 2889 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Beyn Ol-Harameyn Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.606105 | long=52.546907 | indicazioni= | tel=+98 71 3736 9993 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Forough Hotel | alt= | sito=http://foroughboutiquehotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.613081 | long=52.537997 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 5877 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Park Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Zand | lat=29.619074 | long=52.542950 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2221426 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Royal Hotel | alt= | sito=http://www.royalshirazhotel.ir/ | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani | lat=29.632775 | long=52.556179 | indicazioni= | tel=+98 71 3227 4358 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === [[File:Chamran from tasnim.jpg|thumb|left|Chamran Grand]] [[File:Shiraz Pars Hotel.jpg|thumb|Hotel Pars]] * {{sleep | nome=Chamran Grand Hotel | alt= | sito=http://hotelchamran.com// | email= | indirizzo=Viale Chamran | lat=29.651243 | long=52.496072 | indicazioni= | tel=+98 71 3626 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Homa Hotel | alt= | sito=http://www.homahotels.com | email= | indirizzo=Meshkinfam Ave | lat=29.627030 | long=52.540923 | indicazioni=Vicino al Parco Azadi | tel=+98 711 2288000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Intl. Pars Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zand Avenue | lat=29.628881 | long=52.524723 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2332255 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Grand Hotel | alt= | sito=http://shiraz-hotel.com/ | email= | indirizzo=Piazza Quran | lat=29.634902 | long=52.560069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Zandiyeh Hotel | alt= | sito=http://www.zandiyehhotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.619616 | long=52.544852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == Tenersi lontani dai luoghi di culto, soprattutto in occasione di ricorrenze religiose. Il 12 aprile 2008 si verificò un'esplosione in una moschea di Shiraz mentre i fedeli erano raccolti in preghiera. I feriti furono circa 200, i morti 12. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Takht-jamshid.jpg|thumb|Rovine di Persepoli]] * {{marker|tipo=|nome=[[Persepoli]]|lat=29.934444|long=52.891389}} (57&nbsp;km) &mdash; Il sito archeologico più importante dell'Iran, situato a circa 60 km a nord di Shiraz. È il capolavoro assoluto dell'architettura achemenide e rappresenta l'apice della potenza dell'Impero Persiano tra il 518 e il 330 a.C. * {{marker|tipo=go |nome=Naqsh-e Rostam|lat=29.988665|long=52.874543|immagine=}} (12 km a nord-ovest di [[Persepoli]]) &mdash; Si tratta di una necropoli reale dove le tombe dei più grandi re dell'antichità sono state scavate direttamente in una parete rocciosa verticale, creando un effetto visivo monumentale. L'unica tomba identificata con certezza assoluta, grazie a un'iscrizione, è quella di Dario il Grande. Sotto le grandi tombe achemenidi, si vedono bassorilievi scolpiti circa 700 anni dopo dai re Sassanidi. Il più famoso raffigura il re Shapur I a cavallo, mentre riceve la sottomissione dell'imperatore romano Valeriano, inginocchiato davanti a lui. * {{marker |tipo=go|nome=Pasagarde|lat=30.200206|long=53.177831}} &mdash; Celebre per essere stata la prima capitale dell'Impero Achemenide e per ospitare la Tomba di Ciro il Grande. * {{marker|tipo=|nome=Grotta di Sapore I |lat=29.807749 |long=51.611801}} &mdash; * {{marker|tipo=|nome=Palazzo di Ardashir |lat=28.898100|long=52.539289}} &mdash; <!--=== Itinerari ===--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 2 }} jplpv9kw272z49mhzhd7ran5qn29rlg 927423 927422 2026-05-11T23:25:49Z Claude van der Grift 14686 927423 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = شیراز | Banner = Shiraz banner.jpg | DidascaliaBanner = Vista panoramica di Shiraz, dal dormitorio Shahid Dastghayb nel complesso universitario di Shiraz | Immagine = Hafez-8.JPG | Didascalia = '''Shiraz''', Mausoleo di Hafez: particolare della decorazione interna della cupola | Appellativi = Città delle rose<br/>Città dei giardini<br/>Città dell'amore | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Regione =[[Fars]] | Territorio = | Superficie = 240 | Abitanti = 1.800.000 <small>(censimento 2016)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +98 71 | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://en.shiraz.ir/ | Map = ir | Lat = 29.61667 | Long = 52.55 }} '''Shiraz''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia di Fars. == Da sapere == === Cenni geografici === Shiraz è situata su un altopiano a 1,500 m s.l.m. alle falde dei monti Zagros. È bagnata dal fiume Rudkhaneye Khoshk, asciutto d'estate. Al 2006 contava 1,227,331 abitanti. Vi è presente una piccola comunità di ebrei con una loro sinagoga nel centro cittadino. === Quando andare === Primavera inoltrata-inizio estate è il miglior periodo per una visita a Shiraz. Metà settembre-ottobre è un altro periodo propizio. Il clima secco è infatti temperato dall'altitudine. Nei mesi più caldi (luglio agosto) il termometro è normalmente attestato appena al di sotto dei 40°. Nel mese più freddo (gennaio) la temperatura scende invece sotto i 0°. === Cenni storici === Shiraz è di origine ben antica come dimostrano tavolette in [[w:Lingua elamitica|lingua elamitica]] rinvenute intorno al 1970 nella vicina [[Persepoli]] . Su queste tavolette in argilla, vecchie di 4,000 anni, la città è riferita con il nome di "Tiracis". Il centro acquistò importanza nel VII secolo d.C., al tempo dell'invasione araba, divenendo nel 641 d.C. un avamposto militare dei nuovi conquistatori per le loro ulteriori espansioni a scapito dell'impero [[w:Sassanidi|sassanide]]. Dal IX all'XI secolo fu la capitale dei [[w:Buwayhidi|Buwayhidi]], una dinastia sciita che accettava la supremazia solo nominale del califfato degli [[w:Abbassidi|Abbassidi]], Sotto di loro la città si abbellì alquanto e venne cinta da mura di cui oggi rimane soltanto la "porta del Corano", monumentale ingresso sulla via che proveniva da [[Isfahan]]. Dopo l'invasione mongola della [[Persia]] (1280), passò sotto la dominazione dell'[[w:Ilkhanato|Il-Khanato]]. La città decadde sotto il peso di tributi e balzelli d'ogni sorta imposti dai nuovi dominatori. Alla fine del XIV secolo, Shiraz scampò una seconda volta all'invasore [[w:Tamerlano|Tamerlano]] che annientò in una battaglia avvenuta nelle vicinanze della città i [[w:Muzaffaridi|Muzaffaridi]], dinastia sunnita vassalla dei Mongoli che in seguito alla decadenza dell'Il-khanato, era riuscita a ritagliarsi un vasto impero. Fu al tempo di Tamerlano che visse a Shiraz il poeta Hafiz. Sotto i Safavidi (1501-1736), la città prosperò. Nel 1744 si ribellò all'autorità di [[w:Nadir Shah|Nadir scià]] (1688–1747) subendone l'assedio. Un'epidemia di peste, scoppiata proprio durante l'assedio, ne decimò la popolazione. Negli anni successivi fu eletta a capitale da Karim Khan della [[w:Dinastia Zand|dinastia "Zand"]] (1750–1794). A questo periodo risalgono alcuni dei maggiori monumenti di Shiraz, come l'Arg (''cittadella''). Nel 1794 il figlio di Karim Khan, Lotf Alì Khan fu detronizzato e ucciso da Agha Muhammad Khan, fondatore della nuova [[w:Dinastia Qajar|dinastia dei Qajar]] (1781-1925). La capitale fu quindi trasferita a [[Teheran]]. Nel 1819 vi nacque [[w:Bab|Siyyid Mírzá 'Alí-Muhammad]], fondatore del [[w:Babismo|Babismo]], giustiziato a [[Tabriz]] nel 1850. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 29.61667 | Long= 52.55 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{marker|tipo=|nome=Via Afif Abad|lat=29.627150|long=52.505852}} è la più famosa delle strade di Shiraz. Inizia dai giardini omonimi e termina all'incirca alla stazione della metropolitana Avivi. Lunga 1 km circa, Afif Abad è soprattutto una via dello shopping ma vi si affacciano anche diversi locali di ristoro e sedi di banche. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Shiraz airport by tasnim.jpg|thumb|Aeroporto int. di Shiraz]] * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Shiraz | alt={{IATA|SYZ}} | sito=https://shiraz.airport.ir/ | email= | indirizzo= | lat=29.539167 | long=52.59 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Shiraz ha un aeroporto internazionale, rinnovato nel 2005 e considerato il più sicuro del paese dopo quello di [[Teheran]]. Alcune delle compagnie che vi operano sono: * [http://www.gulfair.com Gulf Air] ([[Bahrain]]) * [http://www.iaa.ir/ Iran Aseman Airlines] ([[Dubai]], [[Gheshm]], [[Al Kuwait]], [[Lamerd]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranair.com/ Iran Air] ([[Bahrain]], [[Bandar Abbas]], [[Bandar Lengeh]], [[Doha]], [[Isfahan]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranairtours.ir Iran Air Tours] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Abadan]], [[Kish|Isola di Kish]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.jazeeraairways.com/ Jazeera Airways] ([[Al Kuwait]]) * [http://www.kishairline.com/ Kish Air] ([[Kish|Isola di Kish]]) * [http://www.mahan.aero/ Mahan Air] ([[Teheran]]-Mehrabad) * [http://www.thy.com/ Turkish Airlines] ([[Istanbul]]-Atatürk) }} {{marker|tipo=|nome=Shahid Dastgheyb|lat=29.551646|long=52.599280}} Questa stazione della metropolitana è uno dei due capolinea della linea 1 ed è situata in piazza Allah (Go-e Sorkh), vicino all'aeroporto di Shiraz (2 km) ma anche se possibile, è molto scomodo raggiungerla a piedi. === In auto === Shiraz è sulla statale 7 (A02) da [[Teheran]] (900&nbsp;km) a [[Bushehr|Bandar-e-Busceir]] (275&nbsp;km), sul golfo Persico. Sulla stessa strada è situata [[Isfahan]], 483&nbsp;km più a nord. È collegata ad [[Ahwaz]] (537&nbsp;km) tramite la statale nº 10. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Shiraz Train Station.jpg|thumb|Stazione ferroviaria]] * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.764547 | long=52.431966 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La linea ferroviaria Teheran - Shiraz è in funzione. Ogni pomeriggio una coppia di treni parte dalle due città, per giungere a destinazione la mattina dopo. Disponibili vagoni letto a 4 e 6 posti. (''anno 2016''). La prenotazione può essere effettuata anche on line sul sito [https://www.raja.ir/ raja.ir] (in farsi e in inglese). }} === In autobus === {{listing | nome=Stazione Karandish degli autobus a lunga distanza | alt=ترمینال کاراندیش | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6132 | long=52.5633 | indicazioni= | tel=+98 921 439 9709 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65111389 | descrizione=La stazione di Karandish è una grande struttura con negozi e punti di ristoro senza pretese. Il deposito bagagli è aperto dalle 06:30 alle 21:30. * Da [[Teheran]], molti autobus partono dal Terminal Sud e impiegano circa 12 ore per arrivare a Shiraz. Il prezzo di una corsa si aggira sui 600.000 rial. * Da [[Isfahan]], gli autobus partono dal Terminal Soffe (terminal meridionale di Isfahan) e impiegano circa 6 ore. Il biglietto costa circa 300.000 rial. * Da [[Yazd]] le corse sono 10-15 al giorno e i tempi di percorrenza 5 ore. * Da [[Kerman]] diversi autobus al giorno, 8 ore. }} {{listing | nome=Ali Ibn Hamze Terminal | alt=ترمینال علی بن حمزه | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6134 | long=52.5605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un terminal più piccolo situato sul lato sud occidentale del capolinea di Karandish ma con accesso diverso. Da qui partono i minibus per [[Persepoli]]. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Centro === [[File:Arg of Karim Khan2007.jpg|thumb|left|Arg di Karim Khan]] * {{see | nome=Cittadella di Karim Khan | alt=Arg e Karim Khan | sito= | email= | indirizzo=Karim Khan Zand | lat=29.617750 | long=52.544523 | indicazioni=Stazione della metropolitana "Zandiye" | tel=+98 71 3224 7648 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-20:00 | prezzo= | wikidata=Q206220 | descrizione=L'Arg di Karim Khan fu costruito tra il 1766 e il 1767. Karim Khan invitò i migliori architetti e artisti dell'epoca e acquistò i migliori materiali da altre città iraniane ed estere. Secondo i piani del sovrano, la cittadella di Shiraz doveva rivaleggiare con la piazza Naqsh-e jahān di [[Isfahan]] ma il confronto non regge. L'area interna è comunque molto piacevole, grazie alla presenza di artigiani che vendono i loro prodotti ai visitatori. Noterete un ceramista che fa a mano vassoi e oggetti vari. Durante la dinastia Zand l'arg fu residenza reale e al tempo dei Qajar fu usata come sede del governatore. Dopo la caduta della dinastia Qajar fu trasformata in prigione e i dipinti furono coperti con intonaco. Nel 1971 è stato ceduto all'Organizzazione iraniana per il patrimonio culturale che ne curò la ristrutturazione iniziata nel 1977. Oggi la cittadella è un museo aperto al pubblico. }} [[File:Pars Museum -Iran-shiraz موزه پارس شیراز 08.jpg|thumb|Museo del Fars]] * {{see | nome=Museo del Fars | alt=موزه پارس | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.616003 | long=52.545086 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 4151 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-18:00 | prezzo= | wikidata=Q846317 | descrizione=Ospitato in un padiglione ottagonale del tempo di Karim Khan Zand e completamente rivestito al suo esterno con ceramiche smaltate con motivi floreali. Le sue collezioni comprendono miniature coraniche e ceramiche, soprattutto vasi i più antichi dei quali risalgono ad epoca selgiuchide. Vi sono esposti due mihrab di cui uno in marmo scolpito del XIV secolo e l'altro rivestito in ceramica. Tra le collezioni di armi spicca una sciabola appartenuta a Karim Khan Zand (1705-1779) la cui tomba si trovava all'interno del padiglione. La tomba fu poi profanata per vendetta dal suo successore, Agha Mohammad Scià (1742-1797), della dinastia dei Qajar. }} [[File:Baños de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 36-38 HDR.jpg|thumb|left|Bagni Vakil]] * {{see | nome=Bagno Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614779 | long=52.545195 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 7646 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q2091148 | descrizione=Antichi bagni pubblici realizzati al tempo di Karim Khan e oggi trasformati in museo con rappresentazione di ciò che vi avveniva grazie all'ausilio di manichini. Sono molto simili ai bagni di [[Isfahan]]. Colpiscono in particolare le volte decorate e la cupola che sovrasta la vasca centrale. }} [[File:Vakil mosque Panorama.jpg|thumb|Interno della moschea Vakil]] * {{see | nome=Moschea Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614322 | long=52.545368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1831907 | descrizione=La più imponente delle moschee di Shiraz fu completata nel 1773 e restaurata una cinquantina di anni più tardi. Presenta soltanto due portali di accesso (iwan) anziché dei soliti quattro. Questi, come le pareti del cortile interno, sono decorati in ceramica smaltata a motivi floreali. Altri pannelli recano disegni di alberi stilizzati con sette sfumature di colori (haft rangy), tipici dell'arte locale del XIX secolo. Le decorazioni attrassero l'attenzione dei primi viaggiatori occidentali fra i quali lo scrittore francese Pierre Loti che li menziona in uno dei suoi numerosi resoconti di viaggio in nazioni allora esotiche e dal titolo "Viaggio ad Isfahan". }} [[File:HG7 5639.jpg|thumb|Mausoleo dello scià Cherag]] * {{see | nome=Mausoleo dello scià Cherag | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.609662 | long=52.543340 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1957722 | descrizione=Un mausoleo del IX secolo eretto per custodire le reliquie dell'emiro Ahmad, fratello dell'Imam Reza e più noto con il soprannome di "Shah-e Cheragh" (Il signore della Luce). Morì a Shiraz nell'anno 835 d.C. Il mausoleo fu restaurato più volte in epoche posteriori e per l'ultima volta nel XIX secolo. È uno dei luoghi santi dell'Islam, meta di frequenti pellegrinaggi sciiti. Molto belli i mosaici in vetro specchiato, le iscrizioni in stucco, le porte ricoperte di pannelli d'argento, il portico e l'amplissimo cortile all'interno del quale è situato il mausoleo. La tomba si trova sotto la cupola ma non esattamente al centro e questa può essere considerata una caratteristica speciale dei santuari di Shiraz. Considerata da molti viaggiatori come la moschea più bella del mondo, Shah Chirag divenne nota in Occidente quando nell'ottobre 1976 la rivista Interview pubblicò un servizio fotografico in cui Elizabeth Taylor posava per il celebre fotografo Firooz Zahedi con indosso sofisticati chador e con sfondo Scià Cherag. }} [[File:Koda-Khaneh.jpg|thumb|left|Moschea Attiq]] * {{see | nome=Moschea Attiq | alt=Masjed-e Attiq Begun | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608170 | long=52.544788 | indicazioni=Nel centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q276166 | descrizione=La più interessante delle moschee di Shiraz, nota anche come Moschea del Venerdì, fu innalzata nel IX secolo per volontà di un emiro saffaride, tale Amr-ibn-e Laith ma fu ricostruita completamente alla fine del XII secolo. Oltrepassato il portale d'ingresso si accede a un loggiato interno le cui pareti sono decorate in ceramica smaltata così come le sue volte. Al centro si staglia un piccolo padiglione del 1351 che imita la Kaaba della città santa di [[La Mecca]]. La moschea principale presenta tre portali (iwan). Quello d'accesso alla sala del Mihrab è degli inizi del XIII secolo mentre le sue stupende decorazioni in ceramica smaltata furono eseguite in epoca posteriore (seconda metà del XVI secolo) }} [[File:Nasr ol Molk mosque2.jpg|thumb|Moschea di Nasir ol Molk]] * {{see | nome=Moschea di Nasir ol Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Goade-e-Araban | lat=29.608632 | long=52.548463 | indicazioni=Vicino al mausoleo di scià Cherag | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1962312 | descrizione=Eretta nel 1888 su commissione di un principe Qajar. }} * {{see | nome=Giardini degli aranceti | alt=Bagh-e-Narenjastan | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608085 | long=52.552698 | indicazioni=Alla fine del viale Lotf-Ali Khan-e Zand | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q210171 | descrizione=Anche questo giardino come il più famoso Eram è un museo aperto al pubblico di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Zinat al-Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.607883 | long=52.551967 | indicazioni= | tel=+98 713 223 4181 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-19:00 | prezzo= | descrizione=Sul lato occidentale del Narenjestan Ghavam, c'è questo bellissimo palazzo di fine '800, che fu residenza di Zinat al-Mulk Ghavami, figlia del governatore (''kalantar'') di Shiraz, Mirza Ibrahim Khan che risiedeva nella vicina casa Gavam. Le due magioni sono collegate da un passaggio sotterraneo. L'ingresso della casa è decorato con mosaici e immette in un corridoio che conduce al cortile con due splendidi giardini e vasche ornamentali grandi e piccole. La facciata dell'edificio è ornata con immagini del sole, di due angeli e di due leoni con la spada alzata. Sul cortile si affacciano 20 stanze tra le quali spicca la sala reale adorna di specchi e stucchi. Nel seminterrato è stato allestito un museo delle cere con statue di personalità iraniane. }} === Periferia Nord === [[File:Hafez 880714 095.jpg|thumb|Mausoleo di Hafez]] * {{see | nome=Mausoleo di Hafez | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.625685 | long=52.558476 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Hafez 880714 095.jpg | wikidata=Q129479 | descrizione=La tomba del poeta mistico [[w:Hafez|Hafez]] (1310-1337), originario di Shiraz, si erge in un curato giardino nella zona nord-est della città. Le mura recano iscrizioni con alcuni versetti delle sue più celebri liriche. }} [[File:Quran Gate 881225 02T.jpg|thumb|left|Shiraz: La Porta del Corano (''Darvāzeh Ghor'ān in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Porta del Corano | alt=Darvāzeh Ghor'ān | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635553 | long=52.562015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Quran Gate 881225 02T.jpg | wikidata=Q2482977 | descrizione=L'ingresso monumentale alla città per chi proveniva da [[Isfahan]]. Si apriva un tempo nella cinta muraria costruita al tempo dei Buwayhidi (''X - XI secolo'') e oggi abbattuta. Essa è così chiamata perché custodiva un manoscritto del Corano la cui funzione era quella di proteggere la città da eventuali nemici }} [[File:Bagh delgosha (25).JPG|thumb|Bagh-e-Delgosha]] * {{see | nome=Giardini delle Delizie | alt=Bagh-e-Delgosha | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.619319 | long=52.574733 | indicazioni=A nord est del centro, vicino al mausoleo di Sa'adi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bagh delgosha (25).JPG | wikidata=Q5912051 | descrizione=Durante la dinastia safavide il giardino Delgosha era uno dei giardini più famosi di Shiraz. La maggior parte degli alberi in questo giardino di 7,5 ettari sono agrumi. L'edificio principale a tre piani con due ingressi su due lati e un portico al piano intermedio con vista sulla piscina Il giardino di Delgosha era al culmine della prosperità durante il regno di Timur Gurkhani, tanto che si dice che dopo averlo visto, Timur costruì un giardino con lo stesso nome a Samarcanda. Questo giardino era molto famoso anche nel periodo safavide, tanto che negli scritti e nei dipinti lasciati dai turisti europei dell'epoca viene spesso citato il nome del giardino. Tra il periodo di Nader Shah e la dinastia Zandieh, questo giardino subì molti danni e fu ricostruito durante il regno di Karim Khan Zand. In questo giardino si possono vedere edifici legati al periodo Qajar. Il palazzo con giardino è costruito nello stile dei palazzi sassanidi di Bishapour, che consiste in una sala con quattro imperatori. Il palazzo ha tre piani e un portico con due colonne. La costruzione di questo palazzo fu fatta durante il periodo Zandieh. Il palazzo ha specchi con dipinti ad olio con soffitti in legno e aiuole decorate con fiori e arbusti. Una corte che scandisce i giorni di gloria del giardino. Intorno al portico, poesie di Shurideh sono scritte in caratteri Nastaliq. In questo giardino è stata registrata la prima pergola in Iran. Di fronte all'edificio si trova una grande piscina in pietra. L'area di questo giardino è di 7,5 ettari ed è circondata da aranci e piccoli aranci. Questi alberi danno frutti da metà aprile a metà maggio e le loro belle fioriture bianche emettono un gradevole odore nell'aria. L'acqua che sgorga dalla sorgente dell'acquedotto della tomba di Saadi passa attraverso questo giardino Il palazzo Delgosha Garden è ora dedicato a un museo di oggetti storici e vecchie radio. In questo museo sono state esposte ai visitatori opere di diversi periodi storici prima del periodo achemenide fino al periodo Qajar. In questo museo, il Corano relativo al periodo selgiuchide è stato esposto al pubblico e la scrittura sulla pelle di cervo è una delle sue caratteristiche uniche. Inoltre, nel museo degli oggetti preziosi, monete varie, francobolli, fiammiferi e mappe dell'Iran in diversi periodi. È in mostra una storia dal periodo achemenide al periodo Qajar. Museo della radio nel giardino di Delgosha: Parte di questo luogo è dedicato al Museo della Radio e ora sono esposte al pubblico 50 radio, ognuna delle quali è legata all'inizio della produzione radiofonica in diversi periodi storici. Una delle radio uniche in questo museo è la radio a olio, che funziona con il petrolio e ha una struttura ingegneristica speciale. Quando attraversi la Porta del Corano e attraversi la piazza, prendi la strada a est, oltrepassi le dimore di Haft Tanan e Chehel Tanan per raggiungere Delgosha Garden all'inizio di Bustan Street! È uno dei giardini più grandi e belli di Shiraz, un giardino la cui primavera trasformante è famosa per i suoi fiori d'arancio. Oltre al bellissimo paesaggio naturale, Delgosha possiede anche un palazzo storico di epoca sassanide, un palazzo noto come la Pergola, che è stato ristrutturato per uno o due anni, permettendo ai turisti di visitarlo all'interno. All'incrocio tra l'asse principale e quello secondario del giardino, si trova un palazzo (padiglione) del periodo Zandieh con un'architettura particolare, che ha tre piani nella parte meridionale e due piani nella parte settentrionale. Questo edificio, secondo lo stile architettonico dei palazzi sassanidi di Bishapour, è composto da un salone e quattro residenze reali. L'interno del padiglione è decorato con pareti specchiate e dipinti ad olio, nonché soffitti in legno e intonaco di fiori e arbusti. Al piano intermedio di un portico appartenente ai giorni gloriosi del giardino, di fronte alla grande pietra. }} * {{see | nome=Mausoleo di Sa'adi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.622515 | long=52.583105 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q326263 | descrizione=Un mausoleo dedicato a un altro grande della letteratura persiana, originario di Shiraz, il poeta Sa'adi (1209-1292), i cui versi inneggianti all'abbattimento delle barriere fra nazioni, sono incisi sulle pareti della sala d'ingresso della sede delle Nazioni Unite a [[New York#Cosa vedere|New York]]. Il suo mausoleo a Shiraz è una costruzione recente rivestita in marmo colorato e sormontata da cupola. Il giardino all'intorno è molto piacevole. }} === Periferia orientale === [[File:Baghe Eram Shiraz.jpg|thumb|200px|Shiraz: La casa Qaram all'interno dei Giardini del Paradiso (''Bagh-e-Eram in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Giardini del Paradiso | alt=Bagh-e-Eram | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635298 | long=52.526327 | indicazioni=Ad ovest del centro | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q127963 | descrizione=Risale al tempo della dinastia Qajar. È piantato soprattutto a palme da datteri e cipressi noti localmente con il nome di "Sarv-e Naz". Al suo interno si trova la "magione Qavam", una elegante struttura a due piani magnificamente decorata. Fu realizzata su progetto dall'architetto Mohammad Hasan sul finire del XIX secolo per conto della famiglia Qavam, ricchi mercanti che seppero accattivarsi i favori degli scià di Persia, sia della dinastia Zand sia dei rappresentanti delle successive dinastie Qajar e Pahlavi. Dalla magione si snoda il viale principale del parco tra palme e aiuole fiorite e bordato di numerose vasche ornamentali. Oggi i giardini di Eram costituiscono un museo aperto al pubblico e di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Giardini di Afif Abad | alt=Giardini di Golshan | sito= | email= | indirizzo=Nel quartier omonimo | lat=29.623457 | long=52.499095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q383254 | descrizione=I giardini di Afif-Abad sono tra i più antichi di Shiraz e risalgono al tempo degli scià della dinastia safavide. Furono risistemati nel 1863, al tempo della dinastia Qajar. Al loro interno è situato il museo delle Armi, inaugurato nel 1962. }} * {{see | nome=Giardino di Khalili | alt=Bagh-e-Khalili | sito= | email= | indirizzo=Khalili | lat=29.630688 | long=52.511721 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Bazaar de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 48.jpg|thumb|Bazar Vakil]] * {{buy | nome=Bazar Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614053 | long=52.546237 | indicazioni=A fianco della moschea omonima | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q846326 | descrizione=Risale al tempo di [[w:en:Karim Khan Zand|Kharim Khan]] (1705-1779). Come in altre città del [[Medio Oriente]], anche il Bazar Vakil è diviso in sezioni che raggruppano negozi dello stesso genere. Il mercato dei ramai era noto, fino a qualche decennio fa, per le sue numerosissime botteghe di fabbri ferrai, vere fucine di stampo medievale dal frastuono assordante. Altre sezioni di interesse turistico comprendono il mercato dei tappeti, quello degli antiquari e quello degli artigiani, il più intricato di tutti. Nell'area del bazar sono situati i bagni turchi e un caravanserraglio, il "Saray-e Moshir", ove un tempo avevano luogo le contrattazioni con mercanti venuti da lontano. Restaurato in epoca recente, ospita al suo interno il ristorante Sarayeh Mehr con piatti tradizionali della [[Iran#A tavola|cucina iraniana]]. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === [[File:- عمارت شاهپوری.jpg|thumb|Casa Shapuri]] * {{eat | nome=Casa Shapuri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Anvari | lat=29.618885 | long=52.536145 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=09:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale iraniana allestito in un fastosi palazzo dei primi '900, circondato da un piccolo ma altrettanto magnifico giardino con palme, roseti e vasche ornamentali. Il cibo ha qualche pecca così come il servizio ma si può fare colazione in quanto funziona anche come caffetteria. Nelle fresche notti di giugno la cena sul balcone con vista sul giardino e rallegrata da musica, spesso dal vivo è comunque un'esperienza piacevole. Senza dubbio il ristorante merita una visita da parte di chi visita Shiraz per la prima volta e ha l'hobby della fotografia. }} * {{eat | nome=Ristorante Haft Khan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani, 17 | lat=29.632692 | long=52.556630 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 06:30-00:30 | prezzo= | descrizione=Al 2022 Haft Khan risultava il più frequentato dei ristoranti di Shiraz. Offre pietanze di cucina tradizionale iraniana. Il locale si articola su più piani, non dispone di tavoli e si mangia seduti su grossi cuscini mentre il cibo viene servito su un tappeto. Il coperto comprende pane caldo e croccante accompagnato da formaggi. Le pietanze, servite su un piatto unico da condividere con gli altri commensali, sono enormi. }} * {{eat | nome=Ristorante Kateh Mas | alt= | sito=https://www.instagram.com/katehmas/ | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614064 | long=52.541170 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina iraniana curato negli arredi e dalla bella ambientazione; i soffitti sono a volte decorate con dipinti stilizzati. Ha anche musica di sottofondo. È molto frequentato da turisti di passaggio. È senza dubbio un locale di qualità ma dai prezzi medi. }} * {{eat | nome=Ristorante Sharze | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.615412 | long=52.546130 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-22:45 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale persiana ma su richiesta serve anche pietanze internazionali come bistecca coi funghi. Il piatto più richiesto è il kebab nelle versioni kubida (carne di agnello o di manzo macinata, insaporita con pepe macinato e cipolle tritate) e jujeh (pezzi di pollo grigliati con osso o senza, marinati con cipolla tritata, succo di limone e zafferano). }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Emarat Haft Rang | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Hoseini | lat=29.605160 | long=52.545268 | indicazioni= | tel=+98 917 702 9330 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lotus Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicolo 12/2 | lat=29.607801 | long=52.554285 | indicazioni=Lotf Ali Khan Zand | tel=+98 917 705 9775 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'ostello è stato ricavato da una casa del XIX secolo e pur essendo stata rinnovata per adeguarla agli standard moderni, l'architettura originale è rimasta integra. Questa pensione si trova vicino alle più famose attrazioni turistiche della città. Ci si può sedere in cortile nel pomeriggio sorseggiando una tazza di tè e godersi l'atmosfera vibrante di questa pensione. }} * {{sleep | nome=Mahmonir traditional hotel | alt= | sito=http://mahmonirh.ir/en | email= | indirizzo=Sang Daghaghiha | lat=29.610160 | long=52.553091 | indicazioni= | tel=+98 917 680 0010 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Mahmonir Traditional House è un albergo a conduzione familiare ricavato da una casa tradizionale iraniana con un simpatico cortile nel centro storico di Shiraz. Naturalmente l'atmosfera è molto intima e il personale ha modi amichevoli. Attrazioni come il Narenjestan, la cittadella di Karim Khan, la moschea Nasir al-Olmuk sono a pochi passi, permettendo così di evitare il traffico caotico di Shiraz. Anche il terminal degli autobus a lunga distanza è raggiungibile a piedi. Del resto il vicolo sul quale si affaccia Mahmonir e quelli intorno sono così stretti che un'auto vi può entrare con estrema cautela. Camere, letti, lenzuola, bagni e asciugamani sono straordinariamente puliti e la colazione deliziosa e varia; questa comprende pane locale, formaggi, burro, verdure e omelette e tè in grandi quantità. Il gestore Ahmet parla francese ed è molto paziente con le richieste di consigli dei suoi ospiti. }} * {{sleep | nome=Vakil Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614496 | long=52.540194 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 2201 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Arg Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.618647 | long=52.552856 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 2889 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Beyn Ol-Harameyn Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.606105 | long=52.546907 | indicazioni= | tel=+98 71 3736 9993 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Forough Hotel | alt= | sito=http://foroughboutiquehotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.613081 | long=52.537997 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 5877 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Park Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Zand | lat=29.619074 | long=52.542950 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2221426 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Royal Hotel | alt= | sito=http://www.royalshirazhotel.ir/ | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani | lat=29.632775 | long=52.556179 | indicazioni= | tel=+98 71 3227 4358 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === [[File:Chamran from tasnim.jpg|thumb|left|Chamran Grand]] [[File:Shiraz Pars Hotel.jpg|thumb|Hotel Pars]] * {{sleep | nome=Chamran Grand Hotel | alt= | sito=http://hotelchamran.com// | email= | indirizzo=Viale Chamran | lat=29.651243 | long=52.496072 | indicazioni= | tel=+98 71 3626 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Homa Hotel | alt= | sito=http://www.homahotels.com | email= | indirizzo=Meshkinfam Ave | lat=29.627030 | long=52.540923 | indicazioni=Vicino al Parco Azadi | tel=+98 711 2288000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Intl. Pars Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zand Avenue | lat=29.628881 | long=52.524723 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2332255 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Grand Hotel | alt= | sito=http://shiraz-hotel.com/ | email= | indirizzo=Piazza Quran | lat=29.634902 | long=52.560069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Zandiyeh Hotel | alt= | sito=http://www.zandiyehhotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.619616 | long=52.544852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == Tenersi lontani dai luoghi di culto, soprattutto in occasione di ricorrenze religiose. Il 12 aprile 2008 si verificò un'esplosione in una moschea di Shiraz mentre i fedeli erano raccolti in preghiera. I feriti furono circa 200, i morti 12. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Takht-jamshid.jpg|thumb|Rovine di Persepoli]] * {{marker|tipo=|nome=[[Persepoli]]|lat=29.934444|long=52.891389}} (57&nbsp;km) &mdash; Il sito archeologico più importante dell'Iran, situato a circa 60 km a nord di Shiraz. È il capolavoro assoluto dell'architettura achemenide e rappresenta l'apice della potenza dell'Impero Persiano raggiunta tra il 518 e il 330 a.C. * {{marker|tipo=go |nome=Naqsh-e Rostam|lat=29.988665|long=52.874543|immagine=}} (12 km a nord-ovest di [[Persepoli]]) &mdash; Si tratta di una necropoli reale dove le tombe dei più grandi re dell'antichità sono state scavate direttamente in una parete rocciosa verticale, creando un effetto visivo monumentale. L'unica tomba identificata con certezza assoluta, grazie a un'iscrizione, è quella di Dario il Grande. Sotto le grandi tombe achemenidi, si vedono bassorilievi scolpiti circa 700 anni dopo dai re Sassanidi. Il più famoso raffigura il re Shapur I a cavallo, mentre riceve la sottomissione dell'imperatore romano Valeriano, inginocchiato davanti a lui. * {{marker |tipo=go|nome=Pasagarde|lat=30.200206|long=53.177831}} &mdash; Celebre per essere stata la prima capitale dell'Impero Achemenide e per ospitare la Tomba di Ciro il Grande. * {{marker|tipo=|nome=Grotta di Sapore I |lat=29.807749 |long=51.611801}} &mdash; * {{marker|tipo=|nome=Palazzo di Ardashir |lat=28.898100|long=52.539289}} &mdash; <!--=== Itinerari ===--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 2 }} 190pgnl47oypsljsqjpd39x781p1gq2 927424 927423 2026-05-11T23:31:02Z Claude van der Grift 14686 927424 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = شیراز | Banner = Shiraz banner.jpg | DidascaliaBanner = Vista panoramica di Shiraz, dal dormitorio Shahid Dastghayb nel complesso universitario di Shiraz | Immagine = Hafez-8.JPG | Didascalia = '''Shiraz''', Mausoleo di Hafez: particolare della decorazione interna della cupola | Appellativi = Città delle rose<br/>Città dei giardini<br/>Città dell'amore | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Regione =[[Fars]] | Territorio = | Superficie = 240 | Abitanti = 1.800.000 <small>(censimento 2016)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +98 71 | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://en.shiraz.ir/ | Map = ir | Lat = 29.61667 | Long = 52.55 }} '''Shiraz''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia di Fars. == Da sapere == === Cenni geografici === Shiraz è situata su un altopiano a 1,500 m s.l.m. alle falde dei monti Zagros. È bagnata dal fiume Rudkhaneye Khoshk, asciutto d'estate. Al 2006 contava 1,227,331 abitanti. Vi è presente una piccola comunità di ebrei con una loro sinagoga nel centro cittadino. === Quando andare === Primavera inoltrata-inizio estate è il miglior periodo per una visita a Shiraz. Metà settembre-ottobre è un altro periodo propizio. Il clima secco è infatti temperato dall'altitudine. Nei mesi più caldi (luglio agosto) il termometro è normalmente attestato appena al di sotto dei 40°. Nel mese più freddo (gennaio) la temperatura scende invece sotto i 0°. === Cenni storici === Shiraz è di origine ben antica come dimostrano tavolette in [[w:Lingua elamitica|lingua elamitica]] rinvenute intorno al 1970 nella vicina [[Persepoli]] . Su queste tavolette in argilla, vecchie di 4,000 anni, la città è riferita con il nome di "Tiracis". Il centro acquistò importanza nel VII secolo d.C., al tempo dell'invasione araba, divenendo nel 641 d.C. un avamposto militare dei nuovi conquistatori per le loro ulteriori espansioni a scapito dell'impero [[w:Sassanidi|sassanide]]. Dal IX all'XI secolo fu la capitale dei [[w:Buwayhidi|Buwayhidi]], una dinastia sciita che accettava la supremazia solo nominale del califfato degli [[w:Abbassidi|Abbassidi]], Sotto di loro la città si abbellì alquanto e venne cinta da mura di cui oggi rimane soltanto la "porta del Corano", monumentale ingresso sulla via che proveniva da [[Isfahan]]. Dopo l'invasione mongola della [[Persia]] (1280), passò sotto la dominazione dell'[[w:Ilkhanato|Il-Khanato]]. La città decadde sotto il peso di tributi e balzelli d'ogni sorta imposti dai nuovi dominatori. Alla fine del XIV secolo, Shiraz scampò una seconda volta all'invasore [[w:Tamerlano|Tamerlano]] che annientò in una battaglia avvenuta nelle vicinanze della città i [[w:Muzaffaridi|Muzaffaridi]], dinastia sunnita vassalla dei Mongoli che in seguito alla decadenza dell'Il-khanato, era riuscita a ritagliarsi un vasto impero. Fu al tempo di Tamerlano che visse a Shiraz il poeta Hafiz. Sotto i Safavidi (1501-1736), la città prosperò. Nel 1744 si ribellò all'autorità di [[w:Nadir Shah|Nadir scià]] (1688–1747) subendone l'assedio. Un'epidemia di peste, scoppiata proprio durante l'assedio, ne decimò la popolazione. Negli anni successivi fu eletta a capitale da Karim Khan della [[w:Dinastia Zand|dinastia "Zand"]] (1750–1794). A questo periodo risalgono alcuni dei maggiori monumenti di Shiraz, come l'Arg (''cittadella''). Nel 1794 il figlio di Karim Khan, Lotf Alì Khan fu detronizzato e ucciso da Agha Muhammad Khan, fondatore della nuova [[w:Dinastia Qajar|dinastia dei Qajar]] (1781-1925). La capitale fu quindi trasferita a [[Teheran]]. Nel 1819 vi nacque [[w:Bab|Siyyid Mírzá 'Alí-Muhammad]], fondatore del [[w:Babismo|Babismo]], giustiziato a [[Tabriz]] nel 1850. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 29.61667 | Long= 52.55 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{marker|tipo=|nome=Via Afif Abad|lat=29.627150|long=52.505852}} è la più famosa delle strade di Shiraz. Inizia dai giardini omonimi e termina all'incirca alla stazione della metropolitana Avivi. Lunga 1 km circa, Afif Abad è soprattutto una via dello shopping ma vi si affacciano anche diversi locali di ristoro e sedi di banche. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Shiraz airport by tasnim.jpg|thumb|Aeroporto int. di Shiraz]] * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Shiraz | alt={{IATA|SYZ}} | sito=https://shiraz.airport.ir/ | email= | indirizzo= | lat=29.539167 | long=52.59 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Shiraz ha un aeroporto internazionale, rinnovato nel 2005 e considerato il più sicuro del paese dopo quello di [[Teheran]]. Alcune delle compagnie che vi operano sono: * [http://www.gulfair.com Gulf Air] ([[Bahrain]]) * [http://www.iaa.ir/ Iran Aseman Airlines] ([[Dubai]], [[Gheshm]], [[Al Kuwait]], [[Lamerd]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranair.com/ Iran Air] ([[Bahrain]], [[Bandar Abbas]], [[Bandar Lengeh]], [[Doha]], [[Isfahan]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranairtours.ir Iran Air Tours] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Abadan]], [[Kish|Isola di Kish]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.jazeeraairways.com/ Jazeera Airways] ([[Al Kuwait]]) * [http://www.kishairline.com/ Kish Air] ([[Kish|Isola di Kish]]) * [http://www.mahan.aero/ Mahan Air] ([[Teheran]]-Mehrabad) * [http://www.thy.com/ Turkish Airlines] ([[Istanbul]]-Atatürk) }} {{marker|tipo=|nome=Shahid Dastgheyb|lat=29.551646|long=52.599280}} Questa stazione della metropolitana è uno dei due capolinea della linea 1 ed è situata in piazza Allah (Go-e Sorkh), vicino all'aeroporto di Shiraz (2 km) ma anche se possibile, è molto scomodo raggiungerla a piedi. === In auto === Shiraz è sulla statale 7 (A02) da [[Teheran]] (900&nbsp;km) a [[Bushehr|Bandar-e-Busceir]] (275&nbsp;km), sul golfo Persico. Sulla stessa strada è situata [[Isfahan]], 483&nbsp;km più a nord. È collegata ad [[Ahwaz]] (537&nbsp;km) tramite la statale nº 10. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Shiraz Train Station.jpg|thumb|Stazione ferroviaria]] * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.764547 | long=52.431966 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La linea ferroviaria Teheran - Shiraz è in funzione. Ogni pomeriggio una coppia di treni parte dalle due città, per giungere a destinazione la mattina dopo. Disponibili vagoni letto a 4 e 6 posti. (''anno 2016''). La prenotazione può essere effettuata anche on line sul sito [https://www.raja.ir/ raja.ir] (in farsi e in inglese). }} === In autobus === {{listing | nome=Stazione Karandish degli autobus a lunga distanza | alt=ترمینال کاراندیش | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6132 | long=52.5633 | indicazioni= | tel=+98 921 439 9709 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65111389 | descrizione=La stazione di Karandish è una grande struttura con negozi e punti di ristoro senza pretese. Il deposito bagagli è aperto dalle 06:30 alle 21:30. * Da [[Teheran]], molti autobus partono dal Terminal Sud e impiegano circa 12 ore per arrivare a Shiraz. Il prezzo di una corsa si aggira sui 600.000 rial. * Da [[Isfahan]], gli autobus partono dal Terminal Soffe (terminal meridionale di Isfahan) e impiegano circa 6 ore. Il biglietto costa circa 300.000 rial. * Da [[Yazd]] le corse sono 10-15 al giorno e i tempi di percorrenza 5 ore. * Da [[Kerman]] diversi autobus al giorno, 8 ore. }} {{listing | nome=Ali Ibn Hamze Terminal | alt=ترمینال علی بن حمزه | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6134 | long=52.5605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un terminal più piccolo situato sul lato sud occidentale del capolinea di Karandish ma con accesso diverso. Da qui partono i minibus per [[Persepoli]]. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Centro === [[File:Arg of Karim Khan2007.jpg|thumb|left|Arg di Karim Khan]] * {{see | nome=Cittadella di Karim Khan | alt=Arg e Karim Khan | sito= | email= | indirizzo=Karim Khan Zand | lat=29.617750 | long=52.544523 | indicazioni=Stazione della metropolitana "Zandiye" | tel=+98 71 3224 7648 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-20:00 | prezzo= | wikidata=Q206220 | descrizione=L'Arg di Karim Khan fu costruito tra il 1766 e il 1767. Karim Khan invitò i migliori architetti e artisti dell'epoca e acquistò i migliori materiali da altre città iraniane ed estere. Secondo i piani del sovrano, la cittadella di Shiraz doveva rivaleggiare con la piazza Naqsh-e jahān di [[Isfahan]] ma il confronto non regge. L'area interna è comunque molto piacevole, grazie alla presenza di artigiani che vendono i loro prodotti ai visitatori. Noterete un ceramista che fa a mano vassoi e oggetti vari. Durante la dinastia Zand l'arg fu residenza reale e al tempo dei Qajar fu usata come sede del governatore. Dopo la caduta della dinastia Qajar fu trasformata in prigione e i dipinti furono coperti con intonaco. Nel 1971 è stato ceduto all'Organizzazione iraniana per il patrimonio culturale che ne curò la ristrutturazione iniziata nel 1977. Oggi la cittadella è un museo aperto al pubblico. }} [[File:Pars Museum -Iran-shiraz موزه پارس شیراز 08.jpg|thumb|Museo del Fars]] * {{see | nome=Museo del Fars | alt=موزه پارس | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.616003 | long=52.545086 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 4151 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-18:00 | prezzo= | wikidata=Q846317 | descrizione=Ospitato in un padiglione ottagonale del tempo di Karim Khan Zand e completamente rivestito al suo esterno con ceramiche smaltate con motivi floreali. Le sue collezioni comprendono miniature coraniche e ceramiche, soprattutto vasi i più antichi dei quali risalgono ad epoca selgiuchide. Vi sono esposti due mihrab di cui uno in marmo scolpito del XIV secolo e l'altro rivestito in ceramica. Tra le collezioni di armi spicca una sciabola appartenuta a Karim Khan Zand (1705-1779) la cui tomba si trovava all'interno del padiglione. La tomba fu poi profanata per vendetta dal suo successore, Agha Mohammad Scià (1742-1797), della dinastia dei Qajar. }} [[File:Baños de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 36-38 HDR.jpg|thumb|left|Bagni Vakil]] * {{see | nome=Bagno Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614779 | long=52.545195 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 7646 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q2091148 | descrizione=Antichi bagni pubblici realizzati al tempo di Karim Khan e oggi trasformati in museo con rappresentazione di ciò che vi avveniva grazie all'ausilio di manichini. Sono molto simili ai bagni di [[Isfahan]]. Colpiscono in particolare le volte decorate e la cupola che sovrasta la vasca centrale. }} [[File:Vakil mosque Panorama.jpg|thumb|Interno della moschea Vakil]] * {{see | nome=Moschea Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614322 | long=52.545368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1831907 | descrizione=La più imponente delle moschee di Shiraz fu completata nel 1773 e restaurata una cinquantina di anni più tardi. Presenta soltanto due portali di accesso (iwan) anziché dei soliti quattro. Questi, come le pareti del cortile interno, sono decorati in ceramica smaltata a motivi floreali. Altri pannelli recano disegni di alberi stilizzati con sette sfumature di colori (haft rangy), tipici dell'arte locale del XIX secolo. Le decorazioni attrassero l'attenzione dei primi viaggiatori occidentali fra i quali lo scrittore francese Pierre Loti che li menziona in uno dei suoi numerosi resoconti di viaggio in nazioni allora esotiche e dal titolo "Viaggio ad Isfahan". }} [[File:HG7 5639.jpg|thumb|Mausoleo dello scià Cherag]] * {{see | nome=Mausoleo dello scià Cherag | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.609662 | long=52.543340 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1957722 | descrizione=Un mausoleo del IX secolo eretto per custodire le reliquie dell'emiro Ahmad, fratello dell'Imam Reza e più noto con il soprannome di "Shah-e Cheragh" (Il signore della Luce). Morì a Shiraz nell'anno 835 d.C. Il mausoleo fu restaurato più volte in epoche posteriori e per l'ultima volta nel XIX secolo. È uno dei luoghi santi dell'Islam, meta di frequenti pellegrinaggi sciiti. Molto belli i mosaici in vetro specchiato, le iscrizioni in stucco, le porte ricoperte di pannelli d'argento, il portico e l'amplissimo cortile all'interno del quale è situato il mausoleo. La tomba si trova sotto la cupola ma non esattamente al centro e questa può essere considerata una caratteristica speciale dei santuari di Shiraz. Considerata da molti viaggiatori come la moschea più bella del mondo, Shah Chirag divenne nota in Occidente quando nell'ottobre 1976 la rivista Interview pubblicò un servizio fotografico in cui Elizabeth Taylor posava per il celebre fotografo Firooz Zahedi con indosso sofisticati chador e con sfondo Scià Cherag. }} [[File:Koda-Khaneh.jpg|thumb|left|Moschea Attiq]] * {{see | nome=Moschea Attiq | alt=Masjed-e Attiq Begun | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608170 | long=52.544788 | indicazioni=Nel centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q276166 | descrizione=La più interessante delle moschee di Shiraz, nota anche come Moschea del Venerdì, fu innalzata nel IX secolo per volontà di un emiro saffaride, tale Amr-ibn-e Laith ma fu ricostruita completamente alla fine del XII secolo. Oltrepassato il portale d'ingresso si accede a un loggiato interno le cui pareti sono decorate in ceramica smaltata così come le sue volte. Al centro si staglia un piccolo padiglione del 1351 che imita la Kaaba della città santa di [[La Mecca]]. La moschea principale presenta tre portali (iwan). Quello d'accesso alla sala del Mihrab è degli inizi del XIII secolo mentre le sue stupende decorazioni in ceramica smaltata furono eseguite in epoca posteriore (seconda metà del XVI secolo) }} [[File:Nasr ol Molk mosque2.jpg|thumb|Moschea di Nasir ol Molk]] * {{see | nome=Moschea di Nasir ol Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Goade-e-Araban | lat=29.608632 | long=52.548463 | indicazioni=Vicino al mausoleo di scià Cherag | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1962312 | descrizione=Eretta nel 1888 su commissione di un principe Qajar. }} * {{see | nome=Giardini degli aranceti | alt=Bagh-e-Narenjastan | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608085 | long=52.552698 | indicazioni=Alla fine del viale Lotf-Ali Khan-e Zand | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q210171 | descrizione=Anche questo giardino come il più famoso Eram è un museo aperto al pubblico di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Zinat al-Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.607883 | long=52.551967 | indicazioni= | tel=+98 713 223 4181 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-19:00 | prezzo= | descrizione=Sul lato occidentale del Narenjestan Ghavam, c'è questo bellissimo palazzo di fine '800, che fu residenza di Zinat al-Mulk Ghavami, figlia del governatore (''kalantar'') di Shiraz, Mirza Ibrahim Khan che risiedeva nella vicina casa Gavam. Le due magioni sono collegate da un passaggio sotterraneo. L'ingresso della casa è decorato con mosaici e immette in un corridoio che conduce al cortile con due splendidi giardini e vasche ornamentali grandi e piccole. La facciata dell'edificio è ornata con immagini del sole, di due angeli e di due leoni con la spada alzata. Sul cortile si affacciano 20 stanze tra le quali spicca la sala reale adorna di specchi e stucchi. Nel seminterrato è stato allestito un museo delle cere con statue di personalità iraniane. }} === Periferia Nord === [[File:Hafez 880714 095.jpg|thumb|Mausoleo di Hafez]] * {{see | nome=Mausoleo di Hafez | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.625685 | long=52.558476 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Hafez 880714 095.jpg | wikidata=Q129479 | descrizione=La tomba del poeta mistico [[w:Hafez|Hafez]] (1310-1337), originario di Shiraz, si erge in un curato giardino nella zona nord-est della città. Le mura recano iscrizioni con alcuni versetti delle sue più celebri liriche. }} [[File:Quran Gate 881225 02T.jpg|thumb|left|Shiraz: La Porta del Corano (''Darvāzeh Ghor'ān in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Porta del Corano | alt=Darvāzeh Ghor'ān | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635553 | long=52.562015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Quran Gate 881225 02T.jpg | wikidata=Q2482977 | descrizione=L'ingresso monumentale alla città per chi proveniva da [[Isfahan]]. Si apriva un tempo nella cinta muraria costruita al tempo dei Buwayhidi (''X - XI secolo'') e oggi abbattuta. Essa è così chiamata perché custodiva un manoscritto del Corano la cui funzione era quella di proteggere la città da eventuali nemici }} [[File:Bagh delgosha (25).JPG|thumb|Bagh-e-Delgosha]] * {{see | nome=Giardini delle Delizie | alt=Bagh-e-Delgosha | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.619319 | long=52.574733 | indicazioni=A nord est del centro, vicino al mausoleo di Sa'adi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bagh delgosha (25).JPG | wikidata=Q5912051 | descrizione=Durante la dinastia safavide il giardino Delgosha era uno dei giardini più famosi di Shiraz. La maggior parte degli alberi in questo giardino di 7,5 ettari sono agrumi. L'edificio principale a tre piani con due ingressi su due lati e un portico al piano intermedio con vista sulla piscina Il giardino di Delgosha era al culmine della prosperità durante il regno di Timur Gurkhani, tanto che si dice che dopo averlo visto, Timur costruì un giardino con lo stesso nome a Samarcanda. Questo giardino era molto famoso anche nel periodo safavide, tanto che negli scritti e nei dipinti lasciati dai turisti europei dell'epoca viene spesso citato il nome del giardino. Tra il periodo di Nader Shah e la dinastia Zandieh, questo giardino subì molti danni e fu ricostruito durante il regno di Karim Khan Zand. In questo giardino si possono vedere edifici legati al periodo Qajar. Il palazzo con giardino è costruito nello stile dei palazzi sassanidi di Bishapour, che consiste in una sala con quattro imperatori. Il palazzo ha tre piani e un portico con due colonne. La costruzione di questo palazzo fu fatta durante il periodo Zandieh. Il palazzo ha specchi con dipinti ad olio con soffitti in legno e aiuole decorate con fiori e arbusti. Una corte che scandisce i giorni di gloria del giardino. Intorno al portico, poesie di Shurideh sono scritte in caratteri Nastaliq. In questo giardino è stata registrata la prima pergola in Iran. Di fronte all'edificio si trova una grande piscina in pietra. L'area di questo giardino è di 7,5 ettari ed è circondata da aranci e piccoli aranci. Questi alberi danno frutti da metà aprile a metà maggio e le loro belle fioriture bianche emettono un gradevole odore nell'aria. L'acqua che sgorga dalla sorgente dell'acquedotto della tomba di Saadi passa attraverso questo giardino Il palazzo Delgosha Garden è ora dedicato a un museo di oggetti storici e vecchie radio. In questo museo sono state esposte ai visitatori opere di diversi periodi storici prima del periodo achemenide fino al periodo Qajar. In questo museo, il Corano relativo al periodo selgiuchide è stato esposto al pubblico e la scrittura sulla pelle di cervo è una delle sue caratteristiche uniche. Inoltre, nel museo degli oggetti preziosi, monete varie, francobolli, fiammiferi e mappe dell'Iran in diversi periodi. È in mostra una storia dal periodo achemenide al periodo Qajar. Museo della radio nel giardino di Delgosha: Parte di questo luogo è dedicato al Museo della Radio e ora sono esposte al pubblico 50 radio, ognuna delle quali è legata all'inizio della produzione radiofonica in diversi periodi storici. Una delle radio uniche in questo museo è la radio a olio, che funziona con il petrolio e ha una struttura ingegneristica speciale. Quando attraversi la Porta del Corano e attraversi la piazza, prendi la strada a est, oltrepassi le dimore di Haft Tanan e Chehel Tanan per raggiungere Delgosha Garden all'inizio di Bustan Street! È uno dei giardini più grandi e belli di Shiraz, un giardino la cui primavera trasformante è famosa per i suoi fiori d'arancio. Oltre al bellissimo paesaggio naturale, Delgosha possiede anche un palazzo storico di epoca sassanide, un palazzo noto come la Pergola, che è stato ristrutturato per uno o due anni, permettendo ai turisti di visitarlo all'interno. All'incrocio tra l'asse principale e quello secondario del giardino, si trova un palazzo (padiglione) del periodo Zandieh con un'architettura particolare, che ha tre piani nella parte meridionale e due piani nella parte settentrionale. Questo edificio, secondo lo stile architettonico dei palazzi sassanidi di Bishapour, è composto da un salone e quattro residenze reali. L'interno del padiglione è decorato con pareti specchiate e dipinti ad olio, nonché soffitti in legno e intonaco di fiori e arbusti. Al piano intermedio di un portico appartenente ai giorni gloriosi del giardino, di fronte alla grande pietra. }} * {{see | nome=Mausoleo di Sa'adi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.622515 | long=52.583105 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q326263 | descrizione=Un mausoleo dedicato a un altro grande della letteratura persiana, originario di Shiraz, il poeta Sa'adi (1209-1292), i cui versi inneggianti all'abbattimento delle barriere fra nazioni, sono incisi sulle pareti della sala d'ingresso della sede delle Nazioni Unite a [[New York#Cosa vedere|New York]]. Il suo mausoleo a Shiraz è una costruzione recente rivestita in marmo colorato e sormontata da cupola. Il giardino all'intorno è molto piacevole. }} === Periferia orientale === [[File:Baghe Eram Shiraz.jpg|thumb|200px|Shiraz: La casa Qaram all'interno dei Giardini del Paradiso (''Bagh-e-Eram in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Giardini del Paradiso | alt=Bagh-e-Eram | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635298 | long=52.526327 | indicazioni=Ad ovest del centro | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q127963 | descrizione=Risale al tempo della dinastia Qajar. È piantato soprattutto a palme da datteri e cipressi noti localmente con il nome di "Sarv-e Naz". Al suo interno si trova la "magione Qavam", una elegante struttura a due piani magnificamente decorata. Fu realizzata su progetto dall'architetto Mohammad Hasan sul finire del XIX secolo per conto della famiglia Qavam, ricchi mercanti che seppero accattivarsi i favori degli scià di Persia, sia della dinastia Zand sia dei rappresentanti delle successive dinastie Qajar e Pahlavi. Dalla magione si snoda il viale principale del parco tra palme e aiuole fiorite e bordato di numerose vasche ornamentali. Oggi i giardini di Eram costituiscono un museo aperto al pubblico e di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Giardini di Afif Abad | alt=Giardini di Golshan | sito= | email= | indirizzo=Nel quartier omonimo | lat=29.623457 | long=52.499095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q383254 | descrizione=I giardini di Afif-Abad sono tra i più antichi di Shiraz e risalgono al tempo degli scià della dinastia safavide. Furono risistemati nel 1863, al tempo della dinastia Qajar. Al loro interno è situato il museo delle Armi, inaugurato nel 1962. }} * {{see | nome=Giardino di Khalili | alt=Bagh-e-Khalili | sito= | email= | indirizzo=Khalili | lat=29.630688 | long=52.511721 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Bazaar de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 48.jpg|thumb|Bazar Vakil]] * {{buy | nome=Bazar Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614053 | long=52.546237 | indicazioni=A fianco della moschea omonima | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q846326 | descrizione=Risale al tempo di [[w:en:Karim Khan Zand|Kharim Khan]] (1705-1779). Come in altre città del [[Medio Oriente]], anche il Bazar Vakil è diviso in sezioni che raggruppano negozi dello stesso genere. Il mercato dei ramai era noto, fino a qualche decennio fa, per le sue numerosissime botteghe di fabbri ferrai, vere fucine di stampo medievale dal frastuono assordante. Altre sezioni di interesse turistico comprendono il mercato dei tappeti, quello degli antiquari e quello degli artigiani, il più intricato di tutti. Nell'area del bazar sono situati i bagni turchi e un caravanserraglio, il "Saray-e Moshir", ove un tempo avevano luogo le contrattazioni con mercanti venuti da lontano. Restaurato in epoca recente, ospita al suo interno il ristorante Sarayeh Mehr con piatti tradizionali della [[Iran#A tavola|cucina iraniana]]. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === [[File:- عمارت شاهپوری.jpg|thumb|Casa Shapuri]] * {{eat | nome=Casa Shapuri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Anvari | lat=29.618885 | long=52.536145 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=09:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale iraniana allestito in un fastosi palazzo dei primi '900, circondato da un piccolo ma altrettanto magnifico giardino con palme, roseti e vasche ornamentali. Il cibo ha qualche pecca così come il servizio ma si può fare colazione in quanto funziona anche come caffetteria. Nelle fresche notti di giugno la cena sul balcone con vista sul giardino e rallegrata da musica, spesso dal vivo è comunque un'esperienza piacevole. Senza dubbio il ristorante merita una visita da parte di chi visita Shiraz per la prima volta e ha l'hobby della fotografia. }} * {{eat | nome=Ristorante Haft Khan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani, 17 | lat=29.632692 | long=52.556630 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 06:30-00:30 | prezzo= | descrizione=Al 2022 Haft Khan risultava il più frequentato dei ristoranti di Shiraz. Offre pietanze di cucina tradizionale iraniana. Il locale si articola su più piani, non dispone di tavoli e si mangia seduti su grossi cuscini mentre il cibo viene servito su un tappeto. Il coperto comprende pane caldo e croccante accompagnato da formaggi. Le pietanze, servite su un piatto unico da condividere con gli altri commensali, sono enormi. }} * {{eat | nome=Ristorante Kateh Mas | alt= | sito=https://www.instagram.com/katehmas/ | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614064 | long=52.541170 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina iraniana curato negli arredi e dalla bella ambientazione; i soffitti sono a volte decorate con dipinti stilizzati. Ha anche musica di sottofondo. È molto frequentato da turisti di passaggio. È senza dubbio un locale di qualità ma dai prezzi medi. }} * {{eat | nome=Ristorante Sharze | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.615412 | long=52.546130 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-22:45 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale persiana ma su richiesta serve anche pietanze internazionali come bistecca coi funghi. Il piatto più richiesto è il kebab nelle versioni kubida (carne di agnello o di manzo macinata, insaporita con pepe macinato e cipolle tritate) e jujeh (pezzi di pollo grigliati con osso o senza, marinati con cipolla tritata, succo di limone e zafferano). }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Emarat Haft Rang | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Hoseini | lat=29.605160 | long=52.545268 | indicazioni= | tel=+98 917 702 9330 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lotus Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicolo 12/2 | lat=29.607801 | long=52.554285 | indicazioni=Lotf Ali Khan Zand | tel=+98 917 705 9775 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'ostello è stato ricavato da una casa del XIX secolo e pur essendo stata rinnovata per adeguarla agli standard moderni, l'architettura originale è rimasta integra. Questa pensione si trova vicino alle più famose attrazioni turistiche della città. Ci si può sedere in cortile nel pomeriggio sorseggiando una tazza di tè e godersi l'atmosfera vibrante di questa pensione. }} * {{sleep | nome=Mahmonir traditional hotel | alt= | sito=http://mahmonirh.ir/en | email= | indirizzo=Sang Daghaghiha | lat=29.610160 | long=52.553091 | indicazioni= | tel=+98 917 680 0010 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Mahmonir Traditional House è un albergo a conduzione familiare ricavato da una casa tradizionale iraniana con un simpatico cortile nel centro storico di Shiraz. Naturalmente l'atmosfera è molto intima e il personale ha modi amichevoli. Attrazioni come il Narenjestan, la cittadella di Karim Khan, la moschea Nasir al-Olmuk sono a pochi passi, permettendo così di evitare il traffico caotico di Shiraz. Anche il terminal degli autobus a lunga distanza è raggiungibile a piedi. Del resto il vicolo sul quale si affaccia Mahmonir e quelli intorno sono così stretti che un'auto vi può entrare con estrema cautela. Camere, letti, lenzuola, bagni e asciugamani sono straordinariamente puliti e la colazione deliziosa e varia; questa comprende pane locale, formaggi, burro, verdure e omelette e tè in grandi quantità. Il gestore Ahmet parla francese ed è molto paziente con le richieste di consigli dei suoi ospiti. }} * {{sleep | nome=Vakil Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614496 | long=52.540194 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 2201 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Arg Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.618647 | long=52.552856 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 2889 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Beyn Ol-Harameyn Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.606105 | long=52.546907 | indicazioni= | tel=+98 71 3736 9993 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Forough Hotel | alt= | sito=http://foroughboutiquehotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.613081 | long=52.537997 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 5877 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Park Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Zand | lat=29.619074 | long=52.542950 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2221426 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Royal Hotel | alt= | sito=http://www.royalshirazhotel.ir/ | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani | lat=29.632775 | long=52.556179 | indicazioni= | tel=+98 71 3227 4358 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === [[File:Chamran from tasnim.jpg|thumb|left|Chamran Grand]] [[File:Shiraz Pars Hotel.jpg|thumb|Hotel Pars]] * {{sleep | nome=Chamran Grand Hotel | alt= | sito=http://hotelchamran.com// | email= | indirizzo=Viale Chamran | lat=29.651243 | long=52.496072 | indicazioni= | tel=+98 71 3626 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Homa Hotel | alt= | sito=http://www.homahotels.com | email= | indirizzo=Meshkinfam Ave | lat=29.627030 | long=52.540923 | indicazioni=Vicino al Parco Azadi | tel=+98 711 2288000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Intl. Pars Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zand Avenue | lat=29.628881 | long=52.524723 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2332255 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Grand Hotel | alt= | sito=http://shiraz-hotel.com/ | email= | indirizzo=Piazza Quran | lat=29.634902 | long=52.560069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Zandiyeh Hotel | alt= | sito=http://www.zandiyehhotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.619616 | long=52.544852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == Tenersi lontani dai luoghi di culto, soprattutto in occasione di ricorrenze religiose. Il 12 aprile 2008 si verificò un'esplosione in una moschea di Shiraz mentre i fedeli erano raccolti in preghiera. I feriti furono circa 200, i morti 12. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Takht-jamshid.jpg|thumb|Rovine di Persepoli]] * {{marker|tipo=|nome=[[Persepoli]]|lat=29.934444|long=52.891389}} (57&nbsp;km) &mdash; Il sito archeologico più importante dell'Iran, situato a circa 60 km a nord di Shiraz. È il capolavoro assoluto dell'architettura achemenide e rappresenta l'apice della potenza dell'Impero Persiano raggiunta tra il 518 e il 330 a.C. * {{marker|tipo=go |nome=Naqsh-e Rostam|lat=29.988665|long=52.874543|immagine=}} (12 km a nord-ovest di [[Persepoli]]) &mdash; Si tratta di una necropoli reale dove le tombe dei più grandi re dell'antichità sono state scavate direttamente in una parete rocciosa verticale, creando un effetto visivo monumentale. L'unica tomba identificata con certezza assoluta, grazie a un'iscrizione, è quella di Dario il Grande. Sotto le grandi tombe achemenidi, si vedono bassorilievi scolpiti circa 700 anni dopo dai re Sassanidi. Il più famoso raffigura il re Shapur I a cavallo, mentre riceve la sottomissione dell'imperatore romano Valeriano, inginocchiato davanti a lui. * {{marker |tipo=go|nome=Pasagarde|lat=30.200206|long=53.177831}} &mdash; Celebre per essere stata la prima capitale dell'Impero Achemenide e per ospitare la Tomba di Ciro il Grande. * {{marker|tipo=|nome=Grotta di Sapore I |lat=29.807749 |long=51.611801}} &mdash; * {{marker|tipo=|nome=Palazzo di Ardashir |lat=28.898100|long=52.539289 | wikidata=Q32434}} &mdash; Costruito nel 224 d.C. da Ardashir I, il fondatore dell'Impero Sassanide, questo palazzo è un capolavoro ingegneristico che segna il passaggio dall'architettura dei Parti a quella Sassanide. Il palazzo sorge accanto a uno specchio d'acqua naturale (una sorgente o ayyar) che riflette l'imponente struttura, creando un effetto scenografico molto suggestivo. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 2 }} hupkyf9k1qv534nurggxhua0av77d1l 927425 927424 2026-05-11T23:31:54Z Claude van der Grift 14686 927425 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = شیراز | Banner = Shiraz banner.jpg | DidascaliaBanner = Vista panoramica di Shiraz, dal dormitorio Shahid Dastghayb nel complesso universitario di Shiraz | Immagine = Hafez-8.JPG | Didascalia = '''Shiraz''', Mausoleo di Hafez: particolare della decorazione interna della cupola | Appellativi = Città delle rose<br/>Città dei giardini<br/>Città dell'amore | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Regione =[[Fars]] | Territorio = | Superficie = 240 | Abitanti = 1.800.000 <small>(censimento 2016)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +98 71 | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://en.shiraz.ir/ | Map = ir | Lat = 29.61667 | Long = 52.55 }} '''Shiraz''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia di Fars. == Da sapere == === Cenni geografici === Shiraz è situata su un altopiano a 1,500 m s.l.m. alle falde dei monti Zagros. È bagnata dal fiume Rudkhaneye Khoshk, asciutto d'estate. Al 2006 contava 1,227,331 abitanti. Vi è presente una piccola comunità di ebrei con una loro sinagoga nel centro cittadino. === Quando andare === Primavera inoltrata-inizio estate è il miglior periodo per una visita a Shiraz. Metà settembre-ottobre è un altro periodo propizio. Il clima secco è infatti temperato dall'altitudine. Nei mesi più caldi (luglio agosto) il termometro è normalmente attestato appena al di sotto dei 40°. Nel mese più freddo (gennaio) la temperatura scende invece sotto i 0°. === Cenni storici === Shiraz è di origine ben antica come dimostrano tavolette in [[w:Lingua elamitica|lingua elamitica]] rinvenute intorno al 1970 nella vicina [[Persepoli]] . Su queste tavolette in argilla, vecchie di 4,000 anni, la città è riferita con il nome di "Tiracis". Il centro acquistò importanza nel VII secolo d.C., al tempo dell'invasione araba, divenendo nel 641 d.C. un avamposto militare dei nuovi conquistatori per le loro ulteriori espansioni a scapito dell'impero [[w:Sassanidi|sassanide]]. Dal IX all'XI secolo fu la capitale dei [[w:Buwayhidi|Buwayhidi]], una dinastia sciita che accettava la supremazia solo nominale del califfato degli [[w:Abbassidi|Abbassidi]], Sotto di loro la città si abbellì alquanto e venne cinta da mura di cui oggi rimane soltanto la "porta del Corano", monumentale ingresso sulla via che proveniva da [[Isfahan]]. Dopo l'invasione mongola della [[Persia]] (1280), passò sotto la dominazione dell'[[w:Ilkhanato|Il-Khanato]]. La città decadde sotto il peso di tributi e balzelli d'ogni sorta imposti dai nuovi dominatori. Alla fine del XIV secolo, Shiraz scampò una seconda volta all'invasore [[w:Tamerlano|Tamerlano]] che annientò in una battaglia avvenuta nelle vicinanze della città i [[w:Muzaffaridi|Muzaffaridi]], dinastia sunnita vassalla dei Mongoli che in seguito alla decadenza dell'Il-khanato, era riuscita a ritagliarsi un vasto impero. Fu al tempo di Tamerlano che visse a Shiraz il poeta Hafiz. Sotto i Safavidi (1501-1736), la città prosperò. Nel 1744 si ribellò all'autorità di [[w:Nadir Shah|Nadir scià]] (1688–1747) subendone l'assedio. Un'epidemia di peste, scoppiata proprio durante l'assedio, ne decimò la popolazione. Negli anni successivi fu eletta a capitale da Karim Khan della [[w:Dinastia Zand|dinastia "Zand"]] (1750–1794). A questo periodo risalgono alcuni dei maggiori monumenti di Shiraz, come l'Arg (''cittadella''). Nel 1794 il figlio di Karim Khan, Lotf Alì Khan fu detronizzato e ucciso da Agha Muhammad Khan, fondatore della nuova [[w:Dinastia Qajar|dinastia dei Qajar]] (1781-1925). La capitale fu quindi trasferita a [[Teheran]]. Nel 1819 vi nacque [[w:Bab|Siyyid Mírzá 'Alí-Muhammad]], fondatore del [[w:Babismo|Babismo]], giustiziato a [[Tabriz]] nel 1850. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 29.61667 | Long= 52.55 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{marker|tipo=|nome=Via Afif Abad|lat=29.627150|long=52.505852}} è la più famosa delle strade di Shiraz. Inizia dai giardini omonimi e termina all'incirca alla stazione della metropolitana Avivi. Lunga 1 km circa, Afif Abad è soprattutto una via dello shopping ma vi si affacciano anche diversi locali di ristoro e sedi di banche. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Shiraz airport by tasnim.jpg|thumb|Aeroporto int. di Shiraz]] * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Shiraz | alt={{IATA|SYZ}} | sito=https://shiraz.airport.ir/ | email= | indirizzo= | lat=29.539167 | long=52.59 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Shiraz ha un aeroporto internazionale, rinnovato nel 2005 e considerato il più sicuro del paese dopo quello di [[Teheran]]. Alcune delle compagnie che vi operano sono: * [http://www.gulfair.com Gulf Air] ([[Bahrain]]) * [http://www.iaa.ir/ Iran Aseman Airlines] ([[Dubai]], [[Gheshm]], [[Al Kuwait]], [[Lamerd]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranair.com/ Iran Air] ([[Bahrain]], [[Bandar Abbas]], [[Bandar Lengeh]], [[Doha]], [[Isfahan]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranairtours.ir Iran Air Tours] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Abadan]], [[Kish|Isola di Kish]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.jazeeraairways.com/ Jazeera Airways] ([[Al Kuwait]]) * [http://www.kishairline.com/ Kish Air] ([[Kish|Isola di Kish]]) * [http://www.mahan.aero/ Mahan Air] ([[Teheran]]-Mehrabad) * [http://www.thy.com/ Turkish Airlines] ([[Istanbul]]-Atatürk) }} {{marker|tipo=|nome=Shahid Dastgheyb|lat=29.551646|long=52.599280}} Questa stazione della metropolitana è uno dei due capolinea della linea 1 ed è situata in piazza Allah (Go-e Sorkh), vicino all'aeroporto di Shiraz (2 km) ma anche se possibile, è molto scomodo raggiungerla a piedi. === In auto === Shiraz è sulla statale 7 (A02) da [[Teheran]] (900&nbsp;km) a [[Bushehr|Bandar-e-Busceir]] (275&nbsp;km), sul golfo Persico. Sulla stessa strada è situata [[Isfahan]], 483&nbsp;km più a nord. È collegata ad [[Ahwaz]] (537&nbsp;km) tramite la statale nº 10. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Shiraz Train Station.jpg|thumb|Stazione ferroviaria]] * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.764547 | long=52.431966 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La linea ferroviaria Teheran - Shiraz è in funzione. Ogni pomeriggio una coppia di treni parte dalle due città, per giungere a destinazione la mattina dopo. Disponibili vagoni letto a 4 e 6 posti. (''anno 2016''). La prenotazione può essere effettuata anche on line sul sito [https://www.raja.ir/ raja.ir] (in farsi e in inglese). }} === In autobus === {{listing | nome=Stazione Karandish degli autobus a lunga distanza | alt=ترمینال کاراندیش | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6132 | long=52.5633 | indicazioni= | tel=+98 921 439 9709 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65111389 | descrizione=La stazione di Karandish è una grande struttura con negozi e punti di ristoro senza pretese. Il deposito bagagli è aperto dalle 06:30 alle 21:30. * Da [[Teheran]], molti autobus partono dal Terminal Sud e impiegano circa 12 ore per arrivare a Shiraz. Il prezzo di una corsa si aggira sui 600.000 rial. * Da [[Isfahan]], gli autobus partono dal Terminal Soffe (terminal meridionale di Isfahan) e impiegano circa 6 ore. Il biglietto costa circa 300.000 rial. * Da [[Yazd]] le corse sono 10-15 al giorno e i tempi di percorrenza 5 ore. * Da [[Kerman]] diversi autobus al giorno, 8 ore. }} {{listing | nome=Ali Ibn Hamze Terminal | alt=ترمینال علی بن حمزه | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6134 | long=52.5605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un terminal più piccolo situato sul lato sud occidentale del capolinea di Karandish ma con accesso diverso. Da qui partono i minibus per [[Persepoli]]. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Centro === [[File:Arg of Karim Khan2007.jpg|thumb|left|Arg di Karim Khan]] * {{see | nome=Cittadella di Karim Khan | alt=Arg e Karim Khan | sito= | email= | indirizzo=Karim Khan Zand | lat=29.617750 | long=52.544523 | indicazioni=Stazione della metropolitana "Zandiye" | tel=+98 71 3224 7648 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-20:00 | prezzo= | wikidata=Q206220 | descrizione=L'Arg di Karim Khan fu costruito tra il 1766 e il 1767. Karim Khan invitò i migliori architetti e artisti dell'epoca e acquistò i migliori materiali da altre città iraniane ed estere. Secondo i piani del sovrano, la cittadella di Shiraz doveva rivaleggiare con la piazza Naqsh-e jahān di [[Isfahan]] ma il confronto non regge. L'area interna è comunque molto piacevole, grazie alla presenza di artigiani che vendono i loro prodotti ai visitatori. Noterete un ceramista che fa a mano vassoi e oggetti vari. Durante la dinastia Zand l'arg fu residenza reale e al tempo dei Qajar fu usata come sede del governatore. Dopo la caduta della dinastia Qajar fu trasformata in prigione e i dipinti furono coperti con intonaco. Nel 1971 è stato ceduto all'Organizzazione iraniana per il patrimonio culturale che ne curò la ristrutturazione iniziata nel 1977. Oggi la cittadella è un museo aperto al pubblico. }} [[File:Pars Museum -Iran-shiraz موزه پارس شیراز 08.jpg|thumb|Museo del Fars]] * {{see | nome=Museo del Fars | alt=موزه پارس | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.616003 | long=52.545086 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 4151 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-18:00 | prezzo= | wikidata=Q846317 | descrizione=Ospitato in un padiglione ottagonale del tempo di Karim Khan Zand e completamente rivestito al suo esterno con ceramiche smaltate con motivi floreali. Le sue collezioni comprendono miniature coraniche e ceramiche, soprattutto vasi i più antichi dei quali risalgono ad epoca selgiuchide. Vi sono esposti due mihrab di cui uno in marmo scolpito del XIV secolo e l'altro rivestito in ceramica. Tra le collezioni di armi spicca una sciabola appartenuta a Karim Khan Zand (1705-1779) la cui tomba si trovava all'interno del padiglione. La tomba fu poi profanata per vendetta dal suo successore, Agha Mohammad Scià (1742-1797), della dinastia dei Qajar. }} [[File:Baños de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 36-38 HDR.jpg|thumb|left|Bagni Vakil]] * {{see | nome=Bagno Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614779 | long=52.545195 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 7646 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q2091148 | descrizione=Antichi bagni pubblici realizzati al tempo di Karim Khan e oggi trasformati in museo con rappresentazione di ciò che vi avveniva grazie all'ausilio di manichini. Sono molto simili ai bagni di [[Isfahan]]. Colpiscono in particolare le volte decorate e la cupola che sovrasta la vasca centrale. }} [[File:Vakil mosque Panorama.jpg|thumb|Interno della moschea Vakil]] * {{see | nome=Moschea Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614322 | long=52.545368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1831907 | descrizione=La più imponente delle moschee di Shiraz fu completata nel 1773 e restaurata una cinquantina di anni più tardi. Presenta soltanto due portali di accesso (iwan) anziché dei soliti quattro. Questi, come le pareti del cortile interno, sono decorati in ceramica smaltata a motivi floreali. Altri pannelli recano disegni di alberi stilizzati con sette sfumature di colori (haft rangy), tipici dell'arte locale del XIX secolo. Le decorazioni attrassero l'attenzione dei primi viaggiatori occidentali fra i quali lo scrittore francese Pierre Loti che li menziona in uno dei suoi numerosi resoconti di viaggio in nazioni allora esotiche e dal titolo "Viaggio ad Isfahan". }} [[File:HG7 5639.jpg|thumb|Mausoleo dello scià Cherag]] * {{see | nome=Mausoleo dello scià Cherag | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.609662 | long=52.543340 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1957722 | descrizione=Un mausoleo del IX secolo eretto per custodire le reliquie dell'emiro Ahmad, fratello dell'Imam Reza e più noto con il soprannome di "Shah-e Cheragh" (Il signore della Luce). Morì a Shiraz nell'anno 835 d.C. Il mausoleo fu restaurato più volte in epoche posteriori e per l'ultima volta nel XIX secolo. È uno dei luoghi santi dell'Islam, meta di frequenti pellegrinaggi sciiti. Molto belli i mosaici in vetro specchiato, le iscrizioni in stucco, le porte ricoperte di pannelli d'argento, il portico e l'amplissimo cortile all'interno del quale è situato il mausoleo. La tomba si trova sotto la cupola ma non esattamente al centro e questa può essere considerata una caratteristica speciale dei santuari di Shiraz. Considerata da molti viaggiatori come la moschea più bella del mondo, Shah Chirag divenne nota in Occidente quando nell'ottobre 1976 la rivista Interview pubblicò un servizio fotografico in cui Elizabeth Taylor posava per il celebre fotografo Firooz Zahedi con indosso sofisticati chador e con sfondo Scià Cherag. }} [[File:Koda-Khaneh.jpg|thumb|left|Moschea Attiq]] * {{see | nome=Moschea Attiq | alt=Masjed-e Attiq Begun | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608170 | long=52.544788 | indicazioni=Nel centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q276166 | descrizione=La più interessante delle moschee di Shiraz, nota anche come Moschea del Venerdì, fu innalzata nel IX secolo per volontà di un emiro saffaride, tale Amr-ibn-e Laith ma fu ricostruita completamente alla fine del XII secolo. Oltrepassato il portale d'ingresso si accede a un loggiato interno le cui pareti sono decorate in ceramica smaltata così come le sue volte. Al centro si staglia un piccolo padiglione del 1351 che imita la Kaaba della città santa di [[La Mecca]]. La moschea principale presenta tre portali (iwan). Quello d'accesso alla sala del Mihrab è degli inizi del XIII secolo mentre le sue stupende decorazioni in ceramica smaltata furono eseguite in epoca posteriore (seconda metà del XVI secolo) }} [[File:Nasr ol Molk mosque2.jpg|thumb|Moschea di Nasir ol Molk]] * {{see | nome=Moschea di Nasir ol Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Goade-e-Araban | lat=29.608632 | long=52.548463 | indicazioni=Vicino al mausoleo di scià Cherag | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1962312 | descrizione=Eretta nel 1888 su commissione di un principe Qajar. }} * {{see | nome=Giardini degli aranceti | alt=Bagh-e-Narenjastan | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608085 | long=52.552698 | indicazioni=Alla fine del viale Lotf-Ali Khan-e Zand | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q210171 | descrizione=Anche questo giardino come il più famoso Eram è un museo aperto al pubblico di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Zinat al-Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.607883 | long=52.551967 | indicazioni= | tel=+98 713 223 4181 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-19:00 | prezzo= | descrizione=Sul lato occidentale del Narenjestan Ghavam, c'è questo bellissimo palazzo di fine '800, che fu residenza di Zinat al-Mulk Ghavami, figlia del governatore (''kalantar'') di Shiraz, Mirza Ibrahim Khan che risiedeva nella vicina casa Gavam. Le due magioni sono collegate da un passaggio sotterraneo. L'ingresso della casa è decorato con mosaici e immette in un corridoio che conduce al cortile con due splendidi giardini e vasche ornamentali grandi e piccole. La facciata dell'edificio è ornata con immagini del sole, di due angeli e di due leoni con la spada alzata. Sul cortile si affacciano 20 stanze tra le quali spicca la sala reale adorna di specchi e stucchi. Nel seminterrato è stato allestito un museo delle cere con statue di personalità iraniane. }} === Periferia Nord === [[File:Hafez 880714 095.jpg|thumb|Mausoleo di Hafez]] * {{see | nome=Mausoleo di Hafez | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.625685 | long=52.558476 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Hafez 880714 095.jpg | wikidata=Q129479 | descrizione=La tomba del poeta mistico [[w:Hafez|Hafez]] (1310-1337), originario di Shiraz, si erge in un curato giardino nella zona nord-est della città. Le mura recano iscrizioni con alcuni versetti delle sue più celebri liriche. }} [[File:Quran Gate 881225 02T.jpg|thumb|left|Shiraz: La Porta del Corano (''Darvāzeh Ghor'ān in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Porta del Corano | alt=Darvāzeh Ghor'ān | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635553 | long=52.562015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Quran Gate 881225 02T.jpg | wikidata=Q2482977 | descrizione=L'ingresso monumentale alla città per chi proveniva da [[Isfahan]]. Si apriva un tempo nella cinta muraria costruita al tempo dei Buwayhidi (''X - XI secolo'') e oggi abbattuta. Essa è così chiamata perché custodiva un manoscritto del Corano la cui funzione era quella di proteggere la città da eventuali nemici }} [[File:Bagh delgosha (25).JPG|thumb|Bagh-e-Delgosha]] * {{see | nome=Giardini delle Delizie | alt=Bagh-e-Delgosha | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.619319 | long=52.574733 | indicazioni=A nord est del centro, vicino al mausoleo di Sa'adi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bagh delgosha (25).JPG | wikidata=Q5912051 | descrizione=Durante la dinastia safavide il giardino Delgosha era uno dei giardini più famosi di Shiraz. La maggior parte degli alberi in questo giardino di 7,5 ettari sono agrumi. L'edificio principale a tre piani con due ingressi su due lati e un portico al piano intermedio con vista sulla piscina Il giardino di Delgosha era al culmine della prosperità durante il regno di Timur Gurkhani, tanto che si dice che dopo averlo visto, Timur costruì un giardino con lo stesso nome a Samarcanda. Questo giardino era molto famoso anche nel periodo safavide, tanto che negli scritti e nei dipinti lasciati dai turisti europei dell'epoca viene spesso citato il nome del giardino. Tra il periodo di Nader Shah e la dinastia Zandieh, questo giardino subì molti danni e fu ricostruito durante il regno di Karim Khan Zand. In questo giardino si possono vedere edifici legati al periodo Qajar. Il palazzo con giardino è costruito nello stile dei palazzi sassanidi di Bishapour, che consiste in una sala con quattro imperatori. Il palazzo ha tre piani e un portico con due colonne. La costruzione di questo palazzo fu fatta durante il periodo Zandieh. Il palazzo ha specchi con dipinti ad olio con soffitti in legno e aiuole decorate con fiori e arbusti. Una corte che scandisce i giorni di gloria del giardino. Intorno al portico, poesie di Shurideh sono scritte in caratteri Nastaliq. In questo giardino è stata registrata la prima pergola in Iran. Di fronte all'edificio si trova una grande piscina in pietra. L'area di questo giardino è di 7,5 ettari ed è circondata da aranci e piccoli aranci. Questi alberi danno frutti da metà aprile a metà maggio e le loro belle fioriture bianche emettono un gradevole odore nell'aria. L'acqua che sgorga dalla sorgente dell'acquedotto della tomba di Saadi passa attraverso questo giardino Il palazzo Delgosha Garden è ora dedicato a un museo di oggetti storici e vecchie radio. In questo museo sono state esposte ai visitatori opere di diversi periodi storici prima del periodo achemenide fino al periodo Qajar. In questo museo, il Corano relativo al periodo selgiuchide è stato esposto al pubblico e la scrittura sulla pelle di cervo è una delle sue caratteristiche uniche. Inoltre, nel museo degli oggetti preziosi, monete varie, francobolli, fiammiferi e mappe dell'Iran in diversi periodi. È in mostra una storia dal periodo achemenide al periodo Qajar. Museo della radio nel giardino di Delgosha: Parte di questo luogo è dedicato al Museo della Radio e ora sono esposte al pubblico 50 radio, ognuna delle quali è legata all'inizio della produzione radiofonica in diversi periodi storici. Una delle radio uniche in questo museo è la radio a olio, che funziona con il petrolio e ha una struttura ingegneristica speciale. Quando attraversi la Porta del Corano e attraversi la piazza, prendi la strada a est, oltrepassi le dimore di Haft Tanan e Chehel Tanan per raggiungere Delgosha Garden all'inizio di Bustan Street! È uno dei giardini più grandi e belli di Shiraz, un giardino la cui primavera trasformante è famosa per i suoi fiori d'arancio. Oltre al bellissimo paesaggio naturale, Delgosha possiede anche un palazzo storico di epoca sassanide, un palazzo noto come la Pergola, che è stato ristrutturato per uno o due anni, permettendo ai turisti di visitarlo all'interno. All'incrocio tra l'asse principale e quello secondario del giardino, si trova un palazzo (padiglione) del periodo Zandieh con un'architettura particolare, che ha tre piani nella parte meridionale e due piani nella parte settentrionale. Questo edificio, secondo lo stile architettonico dei palazzi sassanidi di Bishapour, è composto da un salone e quattro residenze reali. L'interno del padiglione è decorato con pareti specchiate e dipinti ad olio, nonché soffitti in legno e intonaco di fiori e arbusti. Al piano intermedio di un portico appartenente ai giorni gloriosi del giardino, di fronte alla grande pietra. }} * {{see | nome=Mausoleo di Sa'adi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.622515 | long=52.583105 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q326263 | descrizione=Un mausoleo dedicato a un altro grande della letteratura persiana, originario di Shiraz, il poeta Sa'adi (1209-1292), i cui versi inneggianti all'abbattimento delle barriere fra nazioni, sono incisi sulle pareti della sala d'ingresso della sede delle Nazioni Unite a [[New York#Cosa vedere|New York]]. Il suo mausoleo a Shiraz è una costruzione recente rivestita in marmo colorato e sormontata da cupola. Il giardino all'intorno è molto piacevole. }} === Periferia orientale === [[File:Baghe Eram Shiraz.jpg|thumb|200px|Shiraz: La casa Qaram all'interno dei Giardini del Paradiso (''Bagh-e-Eram in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Giardini del Paradiso | alt=Bagh-e-Eram | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635298 | long=52.526327 | indicazioni=Ad ovest del centro | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q127963 | descrizione=Risale al tempo della dinastia Qajar. È piantato soprattutto a palme da datteri e cipressi noti localmente con il nome di "Sarv-e Naz". Al suo interno si trova la "magione Qavam", una elegante struttura a due piani magnificamente decorata. Fu realizzata su progetto dall'architetto Mohammad Hasan sul finire del XIX secolo per conto della famiglia Qavam, ricchi mercanti che seppero accattivarsi i favori degli scià di Persia, sia della dinastia Zand sia dei rappresentanti delle successive dinastie Qajar e Pahlavi. Dalla magione si snoda il viale principale del parco tra palme e aiuole fiorite e bordato di numerose vasche ornamentali. Oggi i giardini di Eram costituiscono un museo aperto al pubblico e di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Giardini di Afif Abad | alt=Giardini di Golshan | sito= | email= | indirizzo=Nel quartier omonimo | lat=29.623457 | long=52.499095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q383254 | descrizione=I giardini di Afif-Abad sono tra i più antichi di Shiraz e risalgono al tempo degli scià della dinastia safavide. Furono risistemati nel 1863, al tempo della dinastia Qajar. Al loro interno è situato il museo delle Armi, inaugurato nel 1962. }} * {{see | nome=Giardino di Khalili | alt=Bagh-e-Khalili | sito= | email= | indirizzo=Khalili | lat=29.630688 | long=52.511721 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Bazaar de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 48.jpg|thumb|Bazar Vakil]] * {{buy | nome=Bazar Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614053 | long=52.546237 | indicazioni=A fianco della moschea omonima | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q846326 | descrizione=Risale al tempo di [[w:en:Karim Khan Zand|Kharim Khan]] (1705-1779). Come in altre città del [[Medio Oriente]], anche il Bazar Vakil è diviso in sezioni che raggruppano negozi dello stesso genere. Il mercato dei ramai era noto, fino a qualche decennio fa, per le sue numerosissime botteghe di fabbri ferrai, vere fucine di stampo medievale dal frastuono assordante. Altre sezioni di interesse turistico comprendono il mercato dei tappeti, quello degli antiquari e quello degli artigiani, il più intricato di tutti. Nell'area del bazar sono situati i bagni turchi e un caravanserraglio, il "Saray-e Moshir", ove un tempo avevano luogo le contrattazioni con mercanti venuti da lontano. Restaurato in epoca recente, ospita al suo interno il ristorante Sarayeh Mehr con piatti tradizionali della [[Iran#A tavola|cucina iraniana]]. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === [[File:- عمارت شاهپوری.jpg|thumb|Casa Shapuri]] * {{eat | nome=Casa Shapuri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Anvari | lat=29.618885 | long=52.536145 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=09:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale iraniana allestito in un fastosi palazzo dei primi '900, circondato da un piccolo ma altrettanto magnifico giardino con palme, roseti e vasche ornamentali. Il cibo ha qualche pecca così come il servizio ma si può fare colazione in quanto funziona anche come caffetteria. Nelle fresche notti di giugno la cena sul balcone con vista sul giardino e rallegrata da musica, spesso dal vivo è comunque un'esperienza piacevole. Senza dubbio il ristorante merita una visita da parte di chi visita Shiraz per la prima volta e ha l'hobby della fotografia. }} * {{eat | nome=Ristorante Haft Khan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani, 17 | lat=29.632692 | long=52.556630 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 06:30-00:30 | prezzo= | descrizione=Al 2022 Haft Khan risultava il più frequentato dei ristoranti di Shiraz. Offre pietanze di cucina tradizionale iraniana. Il locale si articola su più piani, non dispone di tavoli e si mangia seduti su grossi cuscini mentre il cibo viene servito su un tappeto. Il coperto comprende pane caldo e croccante accompagnato da formaggi. Le pietanze, servite su un piatto unico da condividere con gli altri commensali, sono enormi. }} * {{eat | nome=Ristorante Kateh Mas | alt= | sito=https://www.instagram.com/katehmas/ | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614064 | long=52.541170 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina iraniana curato negli arredi e dalla bella ambientazione; i soffitti sono a volte decorate con dipinti stilizzati. Ha anche musica di sottofondo. È molto frequentato da turisti di passaggio. È senza dubbio un locale di qualità ma dai prezzi medi. }} * {{eat | nome=Ristorante Sharze | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.615412 | long=52.546130 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-22:45 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale persiana ma su richiesta serve anche pietanze internazionali come bistecca coi funghi. Il piatto più richiesto è il kebab nelle versioni kubida (carne di agnello o di manzo macinata, insaporita con pepe macinato e cipolle tritate) e jujeh (pezzi di pollo grigliati con osso o senza, marinati con cipolla tritata, succo di limone e zafferano). }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Emarat Haft Rang | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Hoseini | lat=29.605160 | long=52.545268 | indicazioni= | tel=+98 917 702 9330 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lotus Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicolo 12/2 | lat=29.607801 | long=52.554285 | indicazioni=Lotf Ali Khan Zand | tel=+98 917 705 9775 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'ostello è stato ricavato da una casa del XIX secolo e pur essendo stata rinnovata per adeguarla agli standard moderni, l'architettura originale è rimasta integra. Questa pensione si trova vicino alle più famose attrazioni turistiche della città. Ci si può sedere in cortile nel pomeriggio sorseggiando una tazza di tè e godersi l'atmosfera vibrante di questa pensione. }} * {{sleep | nome=Mahmonir traditional hotel | alt= | sito=http://mahmonirh.ir/en | email= | indirizzo=Sang Daghaghiha | lat=29.610160 | long=52.553091 | indicazioni= | tel=+98 917 680 0010 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Mahmonir Traditional House è un albergo a conduzione familiare ricavato da una casa tradizionale iraniana con un simpatico cortile nel centro storico di Shiraz. Naturalmente l'atmosfera è molto intima e il personale ha modi amichevoli. Attrazioni come il Narenjestan, la cittadella di Karim Khan, la moschea Nasir al-Olmuk sono a pochi passi, permettendo così di evitare il traffico caotico di Shiraz. Anche il terminal degli autobus a lunga distanza è raggiungibile a piedi. Del resto il vicolo sul quale si affaccia Mahmonir e quelli intorno sono così stretti che un'auto vi può entrare con estrema cautela. Camere, letti, lenzuola, bagni e asciugamani sono straordinariamente puliti e la colazione deliziosa e varia; questa comprende pane locale, formaggi, burro, verdure e omelette e tè in grandi quantità. Il gestore Ahmet parla francese ed è molto paziente con le richieste di consigli dei suoi ospiti. }} * {{sleep | nome=Vakil Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614496 | long=52.540194 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 2201 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Arg Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.618647 | long=52.552856 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 2889 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Beyn Ol-Harameyn Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.606105 | long=52.546907 | indicazioni= | tel=+98 71 3736 9993 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Forough Hotel | alt= | sito=http://foroughboutiquehotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.613081 | long=52.537997 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 5877 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Park Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Zand | lat=29.619074 | long=52.542950 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2221426 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Royal Hotel | alt= | sito=http://www.royalshirazhotel.ir/ | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani | lat=29.632775 | long=52.556179 | indicazioni= | tel=+98 71 3227 4358 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === [[File:Chamran from tasnim.jpg|thumb|left|Chamran Grand]] [[File:Shiraz Pars Hotel.jpg|thumb|Hotel Pars]] * {{sleep | nome=Chamran Grand Hotel | alt= | sito=http://hotelchamran.com// | email= | indirizzo=Viale Chamran | lat=29.651243 | long=52.496072 | indicazioni= | tel=+98 71 3626 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Homa Hotel | alt= | sito=http://www.homahotels.com | email= | indirizzo=Meshkinfam Ave | lat=29.627030 | long=52.540923 | indicazioni=Vicino al Parco Azadi | tel=+98 711 2288000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Intl. Pars Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zand Avenue | lat=29.628881 | long=52.524723 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2332255 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Grand Hotel | alt= | sito=http://shiraz-hotel.com/ | email= | indirizzo=Piazza Quran | lat=29.634902 | long=52.560069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Zandiyeh Hotel | alt= | sito=http://www.zandiyehhotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.619616 | long=52.544852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == Tenersi lontani dai luoghi di culto, soprattutto in occasione di ricorrenze religiose. Il 12 aprile 2008 si verificò un'esplosione in una moschea di Shiraz mentre i fedeli erano raccolti in preghiera. I feriti furono circa 200, i morti 12. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Takht-jamshid.jpg|thumb|Rovine di Persepoli]] * {{marker|tipo=go|nome=[[Persepoli]]|lat=29.934444|long=52.891389}} (57&nbsp;km) &mdash; Il sito archeologico più importante dell'Iran, situato a circa 60 km a nord di Shiraz. È il capolavoro assoluto dell'architettura achemenide e rappresenta l'apice della potenza dell'Impero Persiano raggiunta tra il 518 e il 330 a.C. * {{marker|tipo=go |nome=Naqsh-e Rostam|lat=29.988665|long=52.874543|immagine=}} (12 km a nord-ovest di [[Persepoli]]) &mdash; Si tratta di una necropoli reale dove le tombe dei più grandi re dell'antichità sono state scavate direttamente in una parete rocciosa verticale, creando un effetto visivo monumentale. L'unica tomba identificata con certezza assoluta, grazie a un'iscrizione, è quella di Dario il Grande. Sotto le grandi tombe achemenidi, si vedono bassorilievi scolpiti circa 700 anni dopo dai re Sassanidi. Il più famoso raffigura il re Shapur I a cavallo, mentre riceve la sottomissione dell'imperatore romano Valeriano, inginocchiato davanti a lui. * {{marker |tipo=go|nome=Pasagarde|lat=30.200206|long=53.177831}} &mdash; Celebre per essere stata la prima capitale dell'Impero Achemenide e per ospitare la Tomba di Ciro il Grande. * {{marker|tipo=go|nome=Grotta di Sapore I |lat=29.807749 |long=51.611801}} &mdash; * {{marker|tipo=go|nome=Palazzo di Ardashir |lat=28.898100|long=52.539289 | wikidata=Q32434}} &mdash; Costruito nel 224 d.C. da Ardashir I, il fondatore dell'Impero Sassanide, questo palazzo è un capolavoro ingegneristico che segna il passaggio dall'architettura dei Parti a quella Sassanide. Il palazzo sorge accanto a uno specchio d'acqua naturale (una sorgente o ayyar) che riflette l'imponente struttura, creando un effetto scenografico molto suggestivo. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 2 }} lzg3lcfvij8wupm053gdmavna8vwzyt 927426 927425 2026-05-11T23:35:50Z Claude van der Grift 14686 927426 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = شیراز | Banner = Shiraz banner.jpg | DidascaliaBanner = Vista panoramica di Shiraz, dal dormitorio Shahid Dastghayb nel complesso universitario di Shiraz | Immagine = Hafez-8.JPG | Didascalia = '''Shiraz''', Mausoleo di Hafez: particolare della decorazione interna della cupola | Appellativi = Città delle rose<br/>Città dei giardini<br/>Città dell'amore | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Regione =[[Fars]] | Territorio = | Superficie = 240 | Abitanti = 1.800.000 <small>(censimento 2016)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +98 71 | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://en.shiraz.ir/ | Map = ir | Lat = 29.61667 | Long = 52.55 }} '''Shiraz''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia di Fars. == Da sapere == === Cenni geografici === Shiraz è situata su un altopiano a 1,500 m s.l.m. alle falde dei monti Zagros. È bagnata dal fiume Rudkhaneye Khoshk, asciutto d'estate. Al 2006 contava 1,227,331 abitanti. Vi è presente una piccola comunità di ebrei con una loro sinagoga nel centro cittadino. === Quando andare === Primavera inoltrata-inizio estate è il miglior periodo per una visita a Shiraz. Metà settembre-ottobre è un altro periodo propizio. Il clima secco è infatti temperato dall'altitudine. Nei mesi più caldi (luglio agosto) il termometro è normalmente attestato appena al di sotto dei 40°. Nel mese più freddo (gennaio) la temperatura scende invece sotto i 0°. === Cenni storici === Shiraz è di origine ben antica come dimostrano tavolette in [[w:Lingua elamitica|lingua elamitica]] rinvenute intorno al 1970 nella vicina [[Persepoli]] . Su queste tavolette in argilla, vecchie di 4,000 anni, la città è riferita con il nome di "Tiracis". Il centro acquistò importanza nel VII secolo d.C., al tempo dell'invasione araba, divenendo nel 641 d.C. un avamposto militare dei nuovi conquistatori per le loro ulteriori espansioni a scapito dell'impero [[w:Sassanidi|sassanide]]. Dal IX all'XI secolo fu la capitale dei [[w:Buwayhidi|Buwayhidi]], una dinastia sciita che accettava la supremazia solo nominale del califfato degli [[w:Abbassidi|Abbassidi]], Sotto di loro la città si abbellì alquanto e venne cinta da mura di cui oggi rimane soltanto la "porta del Corano", monumentale ingresso sulla via che proveniva da [[Isfahan]]. Dopo l'invasione mongola della [[Persia]] (1280), passò sotto la dominazione dell'[[w:Ilkhanato|Il-Khanato]]. La città decadde sotto il peso di tributi e balzelli d'ogni sorta imposti dai nuovi dominatori. Alla fine del XIV secolo, Shiraz scampò una seconda volta all'invasore [[w:Tamerlano|Tamerlano]] che annientò in una battaglia avvenuta nelle vicinanze della città i [[w:Muzaffaridi|Muzaffaridi]], dinastia sunnita vassalla dei Mongoli che in seguito alla decadenza dell'Il-khanato, era riuscita a ritagliarsi un vasto impero. Fu al tempo di Tamerlano che visse a Shiraz il poeta Hafiz. Sotto i Safavidi (1501-1736), la città prosperò. Nel 1744 si ribellò all'autorità di [[w:Nadir Shah|Nadir scià]] (1688–1747) subendone l'assedio. Un'epidemia di peste, scoppiata proprio durante l'assedio, ne decimò la popolazione. Negli anni successivi fu eletta a capitale da Karim Khan della [[w:Dinastia Zand|dinastia "Zand"]] (1750–1794). A questo periodo risalgono alcuni dei maggiori monumenti di Shiraz, come l'Arg (''cittadella''). Nel 1794 il figlio di Karim Khan, Lotf Alì Khan fu detronizzato e ucciso da Agha Muhammad Khan, fondatore della nuova [[w:Dinastia Qajar|dinastia dei Qajar]] (1781-1925). La capitale fu quindi trasferita a [[Teheran]]. Nel 1819 vi nacque [[w:Bab|Siyyid Mírzá 'Alí-Muhammad]], fondatore del [[w:Babismo|Babismo]], giustiziato a [[Tabriz]] nel 1850. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 29.61667 | Long= 52.55 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{marker|tipo=|nome=Via Afif Abad|lat=29.627150|long=52.505852}} è la più famosa delle strade di Shiraz. Inizia dai giardini omonimi e termina all'incirca alla stazione della metropolitana Avivi. Lunga 1 km circa, Afif Abad è soprattutto una via dello shopping ma vi si affacciano anche diversi locali di ristoro e sedi di banche. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Shiraz airport by tasnim.jpg|thumb|Aeroporto int. di Shiraz]] * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Shiraz | alt={{IATA|SYZ}} | sito=https://shiraz.airport.ir/ | email= | indirizzo= | lat=29.539167 | long=52.59 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Shiraz ha un aeroporto internazionale, rinnovato nel 2005 e considerato il più sicuro del paese dopo quello di [[Teheran]]. Alcune delle compagnie che vi operano sono: * [http://www.gulfair.com Gulf Air] ([[Bahrain]]) * [http://www.iaa.ir/ Iran Aseman Airlines] ([[Dubai]], [[Gheshm]], [[Al Kuwait]], [[Lamerd]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranair.com/ Iran Air] ([[Bahrain]], [[Bandar Abbas]], [[Bandar Lengeh]], [[Doha]], [[Isfahan]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.iranairtours.ir Iran Air Tours] {{dead link|dicembre 2020}} ([[Abadan]], [[Kish|Isola di Kish]], [[Mashhad]], [[Tehran]]-Mehrabad) * [http://www.jazeeraairways.com/ Jazeera Airways] ([[Al Kuwait]]) * [http://www.kishairline.com/ Kish Air] ([[Kish|Isola di Kish]]) * [http://www.mahan.aero/ Mahan Air] ([[Teheran]]-Mehrabad) * [http://www.thy.com/ Turkish Airlines] ([[Istanbul]]-Atatürk) }} {{marker|tipo=|nome=Shahid Dastgheyb|lat=29.551646|long=52.599280}} Questa stazione della metropolitana è uno dei due capolinea della linea 1 ed è situata in piazza Allah (Go-e Sorkh), vicino all'aeroporto di Shiraz (2 km) ma anche se possibile, è molto scomodo raggiungerla a piedi. === In auto === Shiraz è sulla statale 7 (A02) da [[Teheran]] (900&nbsp;km) a [[Bushehr|Bandar-e-Busceir]] (275&nbsp;km), sul golfo Persico. Sulla stessa strada è situata [[Isfahan]], 483&nbsp;km più a nord. È collegata ad [[Ahwaz]] (537&nbsp;km) tramite la statale nº 10. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Shiraz Train Station.jpg|thumb|Stazione ferroviaria]] * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.764547 | long=52.431966 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La linea ferroviaria Teheran - Shiraz è in funzione. Ogni pomeriggio una coppia di treni parte dalle due città, per giungere a destinazione la mattina dopo. Disponibili vagoni letto a 4 e 6 posti. (''anno 2016''). La prenotazione può essere effettuata anche on line sul sito [https://www.raja.ir/ raja.ir] (in farsi e in inglese). }} === In autobus === {{listing | nome=Stazione Karandish degli autobus a lunga distanza | alt=ترمینال کاراندیش | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6132 | long=52.5633 | indicazioni= | tel=+98 921 439 9709 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q65111389 | descrizione=La stazione di Karandish è una grande struttura con negozi e punti di ristoro senza pretese. Il deposito bagagli è aperto dalle 06:30 alle 21:30. * Da [[Teheran]], molti autobus partono dal Terminal Sud e impiegano circa 12 ore per arrivare a Shiraz. Il prezzo di una corsa si aggira sui 600.000 rial. * Da [[Isfahan]], gli autobus partono dal Terminal Soffe (terminal meridionale di Isfahan) e impiegano circa 6 ore. Il biglietto costa circa 300.000 rial. * Da [[Yazd]] le corse sono 10-15 al giorno e i tempi di percorrenza 5 ore. * Da [[Kerman]] diversi autobus al giorno, 8 ore. }} {{listing | nome=Ali Ibn Hamze Terminal | alt=ترمینال علی بن حمزه | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.6134 | long=52.5605 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un terminal più piccolo situato sul lato sud occidentale del capolinea di Karandish ma con accesso diverso. Da qui partono i minibus per [[Persepoli]]. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Centro === [[File:Arg of Karim Khan2007.jpg|thumb|left|Arg di Karim Khan]] * {{see | nome=Cittadella di Karim Khan | alt=Arg e Karim Khan | sito= | email= | indirizzo=Karim Khan Zand | lat=29.617750 | long=52.544523 | indicazioni=Stazione della metropolitana "Zandiye" | tel=+98 71 3224 7648 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 09:00-20:00 | prezzo= | wikidata=Q206220 | descrizione=L'Arg di Karim Khan fu costruito tra il 1766 e il 1767. Karim Khan invitò i migliori architetti e artisti dell'epoca e acquistò i migliori materiali da altre città iraniane ed estere. Secondo i piani del sovrano, la cittadella di Shiraz doveva rivaleggiare con la piazza Naqsh-e jahān di [[Isfahan]] ma il confronto non regge. L'area interna è comunque molto piacevole, grazie alla presenza di artigiani che vendono i loro prodotti ai visitatori. Noterete un ceramista che fa a mano vassoi e oggetti vari. Durante la dinastia Zand l'arg fu residenza reale e al tempo dei Qajar fu usata come sede del governatore. Dopo la caduta della dinastia Qajar fu trasformata in prigione e i dipinti furono coperti con intonaco. Nel 1971 è stato ceduto all'Organizzazione iraniana per il patrimonio culturale che ne curò la ristrutturazione iniziata nel 1977. Oggi la cittadella è un museo aperto al pubblico. }} [[File:Pars Museum -Iran-shiraz موزه پارس شیراز 08.jpg|thumb|Museo del Fars]] * {{see | nome=Museo del Fars | alt=موزه پارس | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.616003 | long=52.545086 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 4151 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-18:00 | prezzo= | wikidata=Q846317 | descrizione=Ospitato in un padiglione ottagonale del tempo di Karim Khan Zand e completamente rivestito al suo esterno con ceramiche smaltate con motivi floreali. Le sue collezioni comprendono miniature coraniche e ceramiche, soprattutto vasi i più antichi dei quali risalgono ad epoca selgiuchide. Vi sono esposti due mihrab di cui uno in marmo scolpito del XIV secolo e l'altro rivestito in ceramica. Tra le collezioni di armi spicca una sciabola appartenuta a Karim Khan Zand (1705-1779) la cui tomba si trovava all'interno del padiglione. La tomba fu poi profanata per vendetta dal suo successore, Agha Mohammad Scià (1742-1797), della dinastia dei Qajar. }} [[File:Baños de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 36-38 HDR.jpg|thumb|left|Bagni Vakil]] * {{see | nome=Bagno Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614779 | long=52.545195 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 7646 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q2091148 | descrizione=Antichi bagni pubblici realizzati al tempo di Karim Khan e oggi trasformati in museo con rappresentazione di ciò che vi avveniva grazie all'ausilio di manichini. Sono molto simili ai bagni di [[Isfahan]]. Colpiscono in particolare le volte decorate e la cupola che sovrasta la vasca centrale. }} [[File:Vakil mosque Panorama.jpg|thumb|Interno della moschea Vakil]] * {{see | nome=Moschea Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614322 | long=52.545368 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1831907 | descrizione=La più imponente delle moschee di Shiraz fu completata nel 1773 e restaurata una cinquantina di anni più tardi. Presenta soltanto due portali di accesso (iwan) anziché dei soliti quattro. Questi, come le pareti del cortile interno, sono decorati in ceramica smaltata a motivi floreali. Altri pannelli recano disegni di alberi stilizzati con sette sfumature di colori (haft rangy), tipici dell'arte locale del XIX secolo. Le decorazioni attrassero l'attenzione dei primi viaggiatori occidentali fra i quali lo scrittore francese Pierre Loti che li menziona in uno dei suoi numerosi resoconti di viaggio in nazioni allora esotiche e dal titolo "Viaggio ad Isfahan". }} [[File:HG7 5639.jpg|thumb|Mausoleo dello scià Cherag]] * {{see | nome=Mausoleo dello scià Cherag | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.609662 | long=52.543340 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1957722 | descrizione=Un mausoleo del IX secolo eretto per custodire le reliquie dell'emiro Ahmad, fratello dell'Imam Reza e più noto con il soprannome di "Shah-e Cheragh" (Il signore della Luce). Morì a Shiraz nell'anno 835 d.C. Il mausoleo fu restaurato più volte in epoche posteriori e per l'ultima volta nel XIX secolo. È uno dei luoghi santi dell'Islam, meta di frequenti pellegrinaggi sciiti. Molto belli i mosaici in vetro specchiato, le iscrizioni in stucco, le porte ricoperte di pannelli d'argento, il portico e l'amplissimo cortile all'interno del quale è situato il mausoleo. La tomba si trova sotto la cupola ma non esattamente al centro e questa può essere considerata una caratteristica speciale dei santuari di Shiraz. Considerata da molti viaggiatori come la moschea più bella del mondo, Shah Chirag divenne nota in Occidente quando nell'ottobre 1976 la rivista Interview pubblicò un servizio fotografico in cui Elizabeth Taylor posava per il celebre fotografo Firooz Zahedi con indosso sofisticati chador e con sfondo Scià Cherag. }} [[File:Koda-Khaneh.jpg|thumb|left|Moschea Attiq]] * {{see | nome=Moschea Attiq | alt=Masjed-e Attiq Begun | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608170 | long=52.544788 | indicazioni=Nel centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q276166 | descrizione=La più interessante delle moschee di Shiraz, nota anche come Moschea del Venerdì, fu innalzata nel IX secolo per volontà di un emiro saffaride, tale Amr-ibn-e Laith ma fu ricostruita completamente alla fine del XII secolo. Oltrepassato il portale d'ingresso si accede a un loggiato interno le cui pareti sono decorate in ceramica smaltata così come le sue volte. Al centro si staglia un piccolo padiglione del 1351 che imita la Kaaba della città santa di [[La Mecca]]. La moschea principale presenta tre portali (iwan). Quello d'accesso alla sala del Mihrab è degli inizi del XIII secolo mentre le sue stupende decorazioni in ceramica smaltata furono eseguite in epoca posteriore (seconda metà del XVI secolo) }} [[File:Nasr ol Molk mosque2.jpg|thumb|Moschea di Nasir ol Molk]] * {{see | nome=Moschea di Nasir ol Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Goade-e-Araban | lat=29.608632 | long=52.548463 | indicazioni=Vicino al mausoleo di scià Cherag | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1962312 | descrizione=Eretta nel 1888 su commissione di un principe Qajar. }} * {{see | nome=Giardini degli aranceti | alt=Bagh-e-Narenjastan | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.608085 | long=52.552698 | indicazioni=Alla fine del viale Lotf-Ali Khan-e Zand | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q210171 | descrizione=Anche questo giardino come il più famoso Eram è un museo aperto al pubblico di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Zinat al-Molk | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.607883 | long=52.551967 | indicazioni= | tel=+98 713 223 4181 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-19:00 | prezzo= | descrizione=Sul lato occidentale del Narenjestan Ghavam, c'è questo bellissimo palazzo di fine '800, che fu residenza di Zinat al-Mulk Ghavami, figlia del governatore (''kalantar'') di Shiraz, Mirza Ibrahim Khan che risiedeva nella vicina casa Gavam. Le due magioni sono collegate da un passaggio sotterraneo. L'ingresso della casa è decorato con mosaici e immette in un corridoio che conduce al cortile con due splendidi giardini e vasche ornamentali grandi e piccole. La facciata dell'edificio è ornata con immagini del sole, di due angeli e di due leoni con la spada alzata. Sul cortile si affacciano 20 stanze tra le quali spicca la sala reale adorna di specchi e stucchi. Nel seminterrato è stato allestito un museo delle cere con statue di personalità iraniane. }} === Periferia Nord === [[File:Hafez 880714 095.jpg|thumb|Mausoleo di Hafez]] * {{see | nome=Mausoleo di Hafez | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.625685 | long=52.558476 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Hafez 880714 095.jpg | wikidata=Q129479 | descrizione=La tomba del poeta mistico [[w:Hafez|Hafez]] (1310-1337), originario di Shiraz, si erge in un curato giardino nella zona nord-est della città. Le mura recano iscrizioni con alcuni versetti delle sue più celebri liriche. }} [[File:Quran Gate 881225 02T.jpg|thumb|left|Shiraz: La Porta del Corano (''Darvāzeh Ghor'ān in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Porta del Corano | alt=Darvāzeh Ghor'ān | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635553 | long=52.562015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Quran Gate 881225 02T.jpg | wikidata=Q2482977 | descrizione=L'ingresso monumentale alla città per chi proveniva da [[Isfahan]]. Si apriva un tempo nella cinta muraria costruita al tempo dei Buwayhidi (''X - XI secolo'') e oggi abbattuta. Essa è così chiamata perché custodiva un manoscritto del Corano la cui funzione era quella di proteggere la città da eventuali nemici }} [[File:Bagh delgosha (25).JPG|thumb|Bagh-e-Delgosha]] * {{see | nome=Giardini delle Delizie | alt=Bagh-e-Delgosha | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.619319 | long=52.574733 | indicazioni=A nord est del centro, vicino al mausoleo di Sa'adi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bagh delgosha (25).JPG | wikidata=Q5912051 | descrizione=Durante la dinastia safavide il giardino Delgosha era uno dei giardini più famosi di Shiraz. La maggior parte degli alberi in questo giardino di 7,5 ettari sono agrumi. L'edificio principale a tre piani con due ingressi su due lati e un portico al piano intermedio con vista sulla piscina Il giardino di Delgosha era al culmine della prosperità durante il regno di Timur Gurkhani, tanto che si dice che dopo averlo visto, Timur costruì un giardino con lo stesso nome a Samarcanda. Questo giardino era molto famoso anche nel periodo safavide, tanto che negli scritti e nei dipinti lasciati dai turisti europei dell'epoca viene spesso citato il nome del giardino. Tra il periodo di Nader Shah e la dinastia Zandieh, questo giardino subì molti danni e fu ricostruito durante il regno di Karim Khan Zand. In questo giardino si possono vedere edifici legati al periodo Qajar. Il palazzo con giardino è costruito nello stile dei palazzi sassanidi di Bishapour, che consiste in una sala con quattro imperatori. Il palazzo ha tre piani e un portico con due colonne. La costruzione di questo palazzo fu fatta durante il periodo Zandieh. Il palazzo ha specchi con dipinti ad olio con soffitti in legno e aiuole decorate con fiori e arbusti. Una corte che scandisce i giorni di gloria del giardino. Intorno al portico, poesie di Shurideh sono scritte in caratteri Nastaliq. In questo giardino è stata registrata la prima pergola in Iran. Di fronte all'edificio si trova una grande piscina in pietra. L'area di questo giardino è di 7,5 ettari ed è circondata da aranci e piccoli aranci. Questi alberi danno frutti da metà aprile a metà maggio e le loro belle fioriture bianche emettono un gradevole odore nell'aria. L'acqua che sgorga dalla sorgente dell'acquedotto della tomba di Saadi passa attraverso questo giardino Il palazzo Delgosha Garden è ora dedicato a un museo di oggetti storici e vecchie radio. In questo museo sono state esposte ai visitatori opere di diversi periodi storici prima del periodo achemenide fino al periodo Qajar. In questo museo, il Corano relativo al periodo selgiuchide è stato esposto al pubblico e la scrittura sulla pelle di cervo è una delle sue caratteristiche uniche. Inoltre, nel museo degli oggetti preziosi, monete varie, francobolli, fiammiferi e mappe dell'Iran in diversi periodi. È in mostra una storia dal periodo achemenide al periodo Qajar. Museo della radio nel giardino di Delgosha: Parte di questo luogo è dedicato al Museo della Radio e ora sono esposte al pubblico 50 radio, ognuna delle quali è legata all'inizio della produzione radiofonica in diversi periodi storici. Una delle radio uniche in questo museo è la radio a olio, che funziona con il petrolio e ha una struttura ingegneristica speciale. Quando attraversi la Porta del Corano e attraversi la piazza, prendi la strada a est, oltrepassi le dimore di Haft Tanan e Chehel Tanan per raggiungere Delgosha Garden all'inizio di Bustan Street! È uno dei giardini più grandi e belli di Shiraz, un giardino la cui primavera trasformante è famosa per i suoi fiori d'arancio. Oltre al bellissimo paesaggio naturale, Delgosha possiede anche un palazzo storico di epoca sassanide, un palazzo noto come la Pergola, che è stato ristrutturato per uno o due anni, permettendo ai turisti di visitarlo all'interno. All'incrocio tra l'asse principale e quello secondario del giardino, si trova un palazzo (padiglione) del periodo Zandieh con un'architettura particolare, che ha tre piani nella parte meridionale e due piani nella parte settentrionale. Questo edificio, secondo lo stile architettonico dei palazzi sassanidi di Bishapour, è composto da un salone e quattro residenze reali. L'interno del padiglione è decorato con pareti specchiate e dipinti ad olio, nonché soffitti in legno e intonaco di fiori e arbusti. Al piano intermedio di un portico appartenente ai giorni gloriosi del giardino, di fronte alla grande pietra. }} * {{see | nome=Mausoleo di Sa'adi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.622515 | long=52.583105 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q326263 | descrizione=Un mausoleo dedicato a un altro grande della letteratura persiana, originario di Shiraz, il poeta Sa'adi (1209-1292), i cui versi inneggianti all'abbattimento delle barriere fra nazioni, sono incisi sulle pareti della sala d'ingresso della sede delle Nazioni Unite a [[New York#Cosa vedere|New York]]. Il suo mausoleo a Shiraz è una costruzione recente rivestita in marmo colorato e sormontata da cupola. Il giardino all'intorno è molto piacevole. }} === Periferia orientale === [[File:Baghe Eram Shiraz.jpg|thumb|200px|Shiraz: La casa Qaram all'interno dei Giardini del Paradiso (''Bagh-e-Eram in [[persiano]]'')]] * {{see | nome=Giardini del Paradiso | alt=Bagh-e-Eram | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.635298 | long=52.526327 | indicazioni=Ad ovest del centro | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q127963 | descrizione=Risale al tempo della dinastia Qajar. È piantato soprattutto a palme da datteri e cipressi noti localmente con il nome di "Sarv-e Naz". Al suo interno si trova la "magione Qavam", una elegante struttura a due piani magnificamente decorata. Fu realizzata su progetto dall'architetto Mohammad Hasan sul finire del XIX secolo per conto della famiglia Qavam, ricchi mercanti che seppero accattivarsi i favori degli scià di Persia, sia della dinastia Zand sia dei rappresentanti delle successive dinastie Qajar e Pahlavi. Dalla magione si snoda il viale principale del parco tra palme e aiuole fiorite e bordato di numerose vasche ornamentali. Oggi i giardini di Eram costituiscono un museo aperto al pubblico e di proprietà dell'Università di Shiraz. }} * {{see | nome=Giardini di Afif Abad | alt=Giardini di Golshan | sito= | email= | indirizzo=Nel quartier omonimo | lat=29.623457 | long=52.499095 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q383254 | descrizione=I giardini di Afif-Abad sono tra i più antichi di Shiraz e risalgono al tempo degli scià della dinastia safavide. Furono risistemati nel 1863, al tempo della dinastia Qajar. Al loro interno è situato il museo delle Armi, inaugurato nel 1962. }} * {{see | nome=Giardino di Khalili | alt=Bagh-e-Khalili | sito= | email= | indirizzo=Khalili | lat=29.630688 | long=52.511721 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Bazaar de Vakil, Shiraz, Irán, 2016-09-24, DD 48.jpg|thumb|Bazar Vakil]] * {{buy | nome=Bazar Vakil | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614053 | long=52.546237 | indicazioni=A fianco della moschea omonima | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 09:00-19:45. Sab-Dom: 09:00-19:45 | prezzo= | wikidata=Q846326 | descrizione=Risale al tempo di [[w:en:Karim Khan Zand|Kharim Khan]] (1705-1779). Come in altre città del [[Medio Oriente]], anche il Bazar Vakil è diviso in sezioni che raggruppano negozi dello stesso genere. Il mercato dei ramai era noto, fino a qualche decennio fa, per le sue numerosissime botteghe di fabbri ferrai, vere fucine di stampo medievale dal frastuono assordante. Altre sezioni di interesse turistico comprendono il mercato dei tappeti, quello degli antiquari e quello degli artigiani, il più intricato di tutti. Nell'area del bazar sono situati i bagni turchi e un caravanserraglio, il "Saray-e Moshir", ove un tempo avevano luogo le contrattazioni con mercanti venuti da lontano. Restaurato in epoca recente, ospita al suo interno il ristorante Sarayeh Mehr con piatti tradizionali della [[Iran#A tavola|cucina iraniana]]. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === [[File:- عمارت شاهپوری.jpg|thumb|Casa Shapuri]] * {{eat | nome=Casa Shapuri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Anvari | lat=29.618885 | long=52.536145 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=09:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale iraniana allestito in un fastosi palazzo dei primi '900, circondato da un piccolo ma altrettanto magnifico giardino con palme, roseti e vasche ornamentali. Il cibo ha qualche pecca così come il servizio ma si può fare colazione in quanto funziona anche come caffetteria. Nelle fresche notti di giugno la cena sul balcone con vista sul giardino e rallegrata da musica, spesso dal vivo è comunque un'esperienza piacevole. Senza dubbio il ristorante merita una visita da parte di chi visita Shiraz per la prima volta e ha l'hobby della fotografia. }} * {{eat | nome=Ristorante Haft Khan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani, 17 | lat=29.632692 | long=52.556630 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 06:30-00:30 | prezzo= | descrizione=Al 2022 Haft Khan risultava il più frequentato dei ristoranti di Shiraz. Offre pietanze di cucina tradizionale iraniana. Il locale si articola su più piani, non dispone di tavoli e si mangia seduti su grossi cuscini mentre il cibo viene servito su un tappeto. Il coperto comprende pane caldo e croccante accompagnato da formaggi. Le pietanze, servite su un piatto unico da condividere con gli altri commensali, sono enormi. }} * {{eat | nome=Ristorante Kateh Mas | alt= | sito=https://www.instagram.com/katehmas/ | email= | indirizzo=Via Lotf Ali Khan Zand | lat=29.614064 | long=52.541170 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 08:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina iraniana curato negli arredi e dalla bella ambientazione; i soffitti sono a volte decorate con dipinti stilizzati. Ha anche musica di sottofondo. È molto frequentato da turisti di passaggio. È senza dubbio un locale di qualità ma dai prezzi medi. }} * {{eat | nome=Ristorante Sharze | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.615412 | long=52.546130 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-22:45 | prezzo= | descrizione=Ristorante di cucina tradizionale persiana ma su richiesta serve anche pietanze internazionali come bistecca coi funghi. Il piatto più richiesto è il kebab nelle versioni kubida (carne di agnello o di manzo macinata, insaporita con pepe macinato e cipolle tritate) e jujeh (pezzi di pollo grigliati con osso o senza, marinati con cipolla tritata, succo di limone e zafferano). }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Emarat Haft Rang | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Hoseini | lat=29.605160 | long=52.545268 | indicazioni= | tel=+98 917 702 9330 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Lotus Hostel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vicolo 12/2 | lat=29.607801 | long=52.554285 | indicazioni=Lotf Ali Khan Zand | tel=+98 917 705 9775 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'ostello è stato ricavato da una casa del XIX secolo e pur essendo stata rinnovata per adeguarla agli standard moderni, l'architettura originale è rimasta integra. Questa pensione si trova vicino alle più famose attrazioni turistiche della città. Ci si può sedere in cortile nel pomeriggio sorseggiando una tazza di tè e godersi l'atmosfera vibrante di questa pensione. }} * {{sleep | nome=Mahmonir traditional hotel | alt= | sito=http://mahmonirh.ir/en | email= | indirizzo=Sang Daghaghiha | lat=29.610160 | long=52.553091 | indicazioni= | tel=+98 917 680 0010 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Mahmonir Traditional House è un albergo a conduzione familiare ricavato da una casa tradizionale iraniana con un simpatico cortile nel centro storico di Shiraz. Naturalmente l'atmosfera è molto intima e il personale ha modi amichevoli. Attrazioni come il Narenjestan, la cittadella di Karim Khan, la moschea Nasir al-Olmuk sono a pochi passi, permettendo così di evitare il traffico caotico di Shiraz. Anche il terminal degli autobus a lunga distanza è raggiungibile a piedi. Del resto il vicolo sul quale si affaccia Mahmonir e quelli intorno sono così stretti che un'auto vi può entrare con estrema cautela. Camere, letti, lenzuola, bagni e asciugamani sono straordinariamente puliti e la colazione deliziosa e varia; questa comprende pane locale, formaggi, burro, verdure e omelette e tè in grandi quantità. Il gestore Ahmet parla francese ed è molto paziente con le richieste di consigli dei suoi ospiti. }} * {{sleep | nome=Vakil Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.614496 | long=52.540194 | indicazioni= | tel=+98 71 3224 2201 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Arg Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.618647 | long=52.552856 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 2889 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Beyn Ol-Harameyn Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=29.606105 | long=52.546907 | indicazioni= | tel=+98 71 3736 9993 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Forough Hotel | alt= | sito=http://foroughboutiquehotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.613081 | long=52.537997 | indicazioni= | tel=+98 71 3222 5877 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Park Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Zand | lat=29.619074 | long=52.542950 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2221426 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Royal Hotel | alt= | sito=http://www.royalshirazhotel.ir/ | email= | indirizzo=Viale Ayatollah Rabbani | lat=29.632775 | long=52.556179 | indicazioni= | tel=+98 71 3227 4358 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === [[File:Chamran from tasnim.jpg|thumb|left|Chamran Grand]] [[File:Shiraz Pars Hotel.jpg|thumb|Hotel Pars]] * {{sleep | nome=Chamran Grand Hotel | alt= | sito=http://hotelchamran.com// | email= | indirizzo=Viale Chamran | lat=29.651243 | long=52.496072 | indicazioni= | tel=+98 71 3626 2000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Homa Hotel | alt= | sito=http://www.homahotels.com | email= | indirizzo=Meshkinfam Ave | lat=29.627030 | long=52.540923 | indicazioni=Vicino al Parco Azadi | tel=+98 711 2288000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Intl. Pars Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zand Avenue | lat=29.628881 | long=52.524723 | indicazioni=Vicino al palazzo municipale | tel=+98 711 2332255 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a 5 stelle. }} * {{sleep | nome=Shiraz Grand Hotel | alt= | sito=http://shiraz-hotel.com/ | email= | indirizzo=Piazza Quran | lat=29.634902 | long=52.560069 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Zandiyeh Hotel | alt= | sito=http://www.zandiyehhotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=29.619616 | long=52.544852 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} == Sicurezza == Tenersi lontani dai luoghi di culto, soprattutto in occasione di ricorrenze religiose. Il 12 aprile 2008 si verificò un'esplosione in una moschea di Shiraz mentre i fedeli erano raccolti in preghiera. I feriti furono circa 200, i morti 12. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Takht-jamshid.jpg|thumb|left|Rovine di Persepoli]] * {{marker|tipo=go|nome=[[Persepoli]]|lat=29.934444|long=52.891389}} (57&nbsp;km) &mdash; Il sito archeologico più importante dell'Iran, situato a circa 60 km a nord di Shiraz. È il capolavoro assoluto dell'architettura achemenide e rappresenta l'apice della potenza dell'Impero Persiano raggiunta tra il 518 e il 330 a.C. [[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|thumb| Trionfo di Shapur I sull:imperatore Valeriano]] * {{marker|tipo=go |nome=Naqsh-e Rostam|lat=29.988665|long=52.874543|immagine=}} (12 km a nord-ovest di [[Persepoli]]) &mdash; Si tratta di una necropoli reale dove le tombe dei più grandi re dell'antichità sono state scavate direttamente in una parete rocciosa verticale, creando un effetto visivo monumentale. L'unica tomba identificata con certezza assoluta, grazie a un'iscrizione, è quella di Dario il Grande. Sotto le grandi tombe achemenidi, si vedono bassorilievi scolpiti circa 700 anni dopo dai re Sassanidi. Il più famoso raffigura il re Shapur I a cavallo, mentre riceve la sottomissione dell'imperatore romano Valeriano, inginocchiato davanti a lui. * {{marker |tipo=go|nome=Pasagarde|lat=30.200206|long=53.177831}} &mdash; Celebre per essere stata la prima capitale dell'Impero Achemenide e per ospitare la Tomba di Ciro il Grande. * {{marker|tipo=go|nome=Grotta di Sapore I |lat=29.807749 |long=51.611801}} &mdash; * {{marker|tipo=go|nome=Palazzo di Ardashir |lat=28.898100|long=52.539289 | wikidata=Q32434}} &mdash; Costruito nel 224 d.C. da Ardashir I, il fondatore dell'Impero Sassanide, questo palazzo è un capolavoro ingegneristico che segna il passaggio dall'architettura dei Parti a quella Sassanide. Il palazzo sorge accanto a uno specchio d'acqua naturale (una sorgente o ayyar) che riflette l'imponente struttura, creando un effetto scenografico molto suggestivo. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 2 }} m786xmyderrfu0x1qff6i2ndtogayw3 0 4519 927468 910952 2026-05-12T11:23:38Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927468 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kerman banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Kerman panorama.JPG | Didascalia =Veduta di Kerman | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione =[[Iran centrale|Regione centrale]] | Territorio = | Superficie = | Abitanti = 738.374 <small>(Censimento 2016)</small> | Prefisso = +98 34 | CAP =761 | Fuso orario=UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 30.29061 | Long = 57.06839 }} '''Kerman''' è una città dell'[[Iran centrale]], capoluogo amministrativo della provincia omonima. == Da sapere == Kerman non è una città attraente sotto il profilo urbanistico e architettonico ma la maggior parte dei turisti vi effettua una sosta per compiere escursioni al deserto di Lut e alle sue mirabolanti formazioni rocciose (''kalout'') che presentano analogie con le ''butte'' o ''mesas'' della ''Monumental Valley'' in [[Arizona]]. === Cenni geografici === Kerman è situata su un altopiano nella parte centro-meridionale dell'Iran, a margine del deserto di Lut (''Dasht-e Lut''). La città è situata a 1.755 m sul livello del mare, alle falde del monte Saheb Al Zman. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Fondata probabilmente dal re sassanide Ardechir I che la battezzò con il suo nome, la città fu conquistata dagli Arabi bel 642 d.C. che le mutarono il nome in Bardeshir. Dall'XI secolo vide passare ogni sorta di conquistatori, dai Turchi Selgiuchidi ai Mongoli e ai Timuridi. Nel 1542 cadde nelle mani dello scià Ismail I della dinastia dei Safavidi. Quella data segnò l'inizio di un periodo di prosperità per la città che frattanto aveva mutato il nome in quello attuale. Nel XVIII secolo Kerman fu presa e saccheggiata dalle truppe [[Afghanistan|afghane]] per ritornare nelle mani dello scià Nadir dopo la sua vittoriosa campagna in [[India]]. Nel 1794 vi trovò rifugio lo scià Loft Ali Khan, ultimo rappresentante della [[w:Dinastia Zand|dinastia Zand]]. Egli era inseguito dal rivale Agha Mohammad che assediò la città riuscendo ad espugnarla dopo 4 mesi grazie ai servigi di un traditore che gli aprì le porte. La sua vendetta fu impietosa: la città fu messa a ferro e fuoco e i suoi abitanti furono venduti come schiavi ma gli elementi meno validi furono accecati. L'odierna città di Kerman sorge a nord-ovest di quella antica. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 30.29061 | Long= 57.06839 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Kerman è una città grande, un po' informe. Il centro è attraversato da un rettifilo di 3 km che prende in successione i nomi di Shari'ati e Beheshti. Le due vie fungono da collegamento tra le piazze {{marker|tipo=|nome=Azadi|lat=30.287614 |long=57.052221}} e {{marker|tipo=|nome=Shohada|lat=30.293512|long=57.086715}}. Quest'ultima è più vicina al bazar e alla moschea del Venerdì. I quartieri benestanti si trovano ad ovest di piazza Azadi, tra questa e l'aeroporto internazionale. Ad ovest di piazza Azadi stanno anche gli alberghi cittadini più rinomati. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Ayatollah Hashemi Rafsanjani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.274444 | long=56.951111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1285726 | descrizione= }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.245557 | long=57.023837 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q62107732 | descrizione= }} === In autobus === [[File:Adineh Kariman Bus Terminus.jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{listing | nome=Stazione degli autobus intercity | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.253550 | long=57.036179 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Kerman Friday Mosque entrance.JPG|thumb|left|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.292612 | long=57.084577 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5795322 | descrizione=Moschea a quattro portici costruita nella prima metà del XIV secolo. La piastrellatura di colonne e arcate all'interno della moschea sono di epoca recente. La parte più pregiata dell'edificio sono le tessere di mosaico dell'ingresso orientale. }} [[File:Ganjali Khan Complex, Kerman.jpg|thumb|Complesso Ganjali Khan]] * {{see | nome=Complesso Ganjali Khan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.29 | long=57.078056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5521368 | descrizione=Complesso di edifici costruito a cavallo tra il XVI e il XVII secolo, al tempo dello scià Abbas I e su ordine del governatore di Kerman dell'epoca, Ganjali Khan. Il complesso è costituito da una madrasa, un caravanserraglio, un hammam, un ab anbar (cisterna per l'acqua), una zecca, una moschea e un bazar. Gli edifici si affacciano su un grande cortile ad arcate di 100X54 m. Copre un'area di 11000 metri quadrati. Gli antichi hamam sono stati convertiti in un museo antropologico. }} * {{see | nome=Jabalieh | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.292477 | long=57.116819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5949917 | descrizione=La cupola di Jabalieh è secondo gli archeologi un mausoleo di epoca selgiuchide mentre la tradizione popolare vuole che sia un tempio del fuoco. Nel 2004 l'edificio è stato trasformato in museo con collezioni di pietre tombali provenienti dal cimitero di cui il mausoleo è l'unico pezzo superstite. }} * {{see | nome=Giardini Harandi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.288243 | long=57.060562 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5863730 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> La celebrazione di Sedeh, una delle più importanti feste zoroastriane, si tiene ogni anno a febbraio ai giardini Badaghabad. {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:20180316 181655Kerman Bazar.jpg|thumb|Gran Bazar]] * {{buy | nome=Gran Bazar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arg | lat=30.29112 | long=57.0797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Ganjali Khan Bazaar.jpg | wikidata=Q5954470 | descrizione=Esteso per 1200 m, dalla piazza Arg fino alla piazza Moshtag, il bazar di Kerman è uno dei più antichi centri commerciali dell'[[Iran]]. L'arteria principale è composta da quattro bazar più piccoli e da una ventina di altri che si diramano verso nord e sud. È comunque abbastanza facile da percorrere e ha una vivacità interessante, soprattutto al mattino e nel tardo pomeriggio. }} Kerman è una delle città più famose nel campo della lavorazione del rame . {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Kermania Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.281319 | long=57.030913 | indicazioni= | tel=+98 34 3211 7265 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Akhavan Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Sadoughi Blvd | lat=30.285016 | long=57.047172 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Leggermente kitsch nel design, l'albergo è gestito da due fratelli che parlano un ottimo inglese. Il vero punto forte dell'albergo Akhavan sono le escursioni nei dintorni, in particolare al deserto di Lut che costano molto meno dei tour proposti dalle locali agenzie di viaggio e persino del costo richiesto dai conducenti di taxi. }} * {{sleep | nome=Kerman Tourist Hotel | alt= | sito=https://ittic.com/ | email= | indirizzo=Jazani | lat=30.284121 | long=57.033838 | indicazioni= | tel=+98 34 3244 5203 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a conduzione statale, ben tenuto. }}- === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Kerman Pars Hotel | alt= | sito=https://www.pars-hotels.com/en/kerman-pars-hotel | email= | indirizzo= | lat=30.279961 | long=57.025308 | indicazioni= | tel=+98 34 3211 9303 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:View of the Citadel of Bam, Iran, September 2003.jpg|thumb|left|Bam]] * {{marker |tipo=|nome=[[Bam (Iran)|Bam]]|lat=29.114890|long=58.369349}} (190 km in poco più di due ore tramite la statale 84 per Zahedan) &mdash; Famosa per la sua cittadella (''Arg'') vecchia di 2,000 anni e fatta interamente con mattoni di argilla essiccati al sole. Distrutto dal terremoto del 2003, l'Arg è stato prontamente ricostruito con finanziamenti delle Nazioni Unite. Lungo il percorso si incontrano alcune oasi di cui la prima è quella di Mahan (35&nbsp;km) con un mausoleo di un santo derviscio del tempo dello [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I]]. [[File:Sand castles - Dasht-e Lut desert - Kerman.JPG|thumb|Deserto di Lut]] * {{marker|tipo=|nome=Deserto di Lut|lat=30.817381|long=57.806679}} &mdash; L'asso nella manica di Kerman è l'escursione al deserto di Lut, un sito UNESCO. Ciò che rende affascinante questo deserto sono le creste rocciose, localmente note come Kalut, che hanno assunto forme singolari in seguito all'erosione del vento. I Kalut si osservano meglio all'alba o al tramonto in quanto a quelle ore il loro colore cambia più velocemente. * {{marker |tipo= |nome=Arg-e Rayen |lat=29.593675 |long=57.438169}} &mdash; * {{marker|tipo=|nome=Meymand|lat=30.231524 |long=55.377658}} &mdash; Villaggio troglodita preistorico figurante nella lista UNESCO dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità. === Itinerari === * A [[Bandar Abbas]] &mdash; La località più interessante è "[[Tepe Yahya]]", un sito archeologico tra i più interessanti del [[Iran|paese]], raggiungibile tramite una deviazione oltre la città di [[Hajiabad]], a 330&nbsp;km da Kerman *[[Sulle tracce di Marco Polo]] {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} nfric3fu4qguttw3tyew4yecnk58pvj 927470 927468 2026-05-12T11:28:14Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927470 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kerman banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Kerman panorama.JPG | Didascalia =Veduta di Kerman | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione =[[Iran centrale|Regione centrale]] | Territorio = | Superficie = | Abitanti = 738.374 <small>(Censimento 2016)</small> | Prefisso = +98 34 | CAP =761 | Fuso orario=UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 30.29061 | Long = 57.06839 }} '''Kerman''' è una città dell'[[Iran centrale]], capoluogo amministrativo della provincia omonima. == Da sapere == Kerman non è una città attraente sotto il profilo urbanistico e architettonico ma la maggior parte dei turisti vi effettua una sosta per compiere escursioni al deserto di Lut e alle sue mirabolanti formazioni rocciose (''kalout'') che presentano analogie con le ''butte'' o ''mesas'' della ''Monumental Valley'' in [[Arizona]]. === Cenni geografici === Kerman è situata su un altopiano nella parte centro-meridionale dell'Iran, a margine del deserto di Lut (''Dasht-e Lut''). La città è situata a 1.755 m sul livello del mare, alle falde del monte Saheb Al Zman. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Fondata probabilmente dal re sassanide Ardechir I che la battezzò con il suo nome, la città fu conquistata dagli Arabi bel 642 d.C. che le mutarono il nome in Bardeshir. Dall'XI secolo vide passare ogni sorta di conquistatori, dai Turchi Selgiuchidi ai Mongoli e ai Timuridi. Nel 1542 cadde nelle mani dello scià Ismail I della dinastia dei Safavidi. Quella data segnò l'inizio di un periodo di prosperità per la città che frattanto aveva mutato il nome in quello attuale. Nel XVIII secolo Kerman fu presa e saccheggiata dalle truppe [[Afghanistan|afghane]] per ritornare nelle mani dello scià Nadir dopo la sua vittoriosa campagna in [[India]]. Nel 1794 vi trovò rifugio lo scià Loft Ali Khan, ultimo rappresentante della [[w:Dinastia Zand|dinastia Zand]]. Egli era inseguito dal rivale Agha Mohammad che assediò la città riuscendo ad espugnarla dopo 4 mesi grazie ai servigi di un traditore che gli aprì le porte. La sua vendetta fu impietosa: la città fu messa a ferro e fuoco e i suoi abitanti furono venduti come schiavi ma gli elementi meno validi furono accecati. L'odierna città di Kerman sorge a nord-ovest di quella antica. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 30.28281 | Long= 57.06539 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Kerman è una città grande, un po' informe. Il centro è attraversato da un rettifilo di 3 km che prende in successione i nomi di Shari'ati e Beheshti. Le due vie fungono da collegamento tra le piazze {{marker|tipo=|nome=Azadi|lat=30.287614 |long=57.052221}} e {{marker|tipo=|nome=Shohada|lat=30.293512|long=57.086715}}. Quest'ultima è più vicina al bazar e alla moschea del Venerdì. I quartieri benestanti si trovano ad ovest di piazza Azadi, tra questa e l'aeroporto internazionale. Ad ovest di piazza Azadi stanno anche gli alberghi cittadini più rinomati. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Ayatollah Hashemi Rafsanjani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.274444 | long=56.951111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1285726 | descrizione= }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.245557 | long=57.023837 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q62107732 | descrizione= }} === In autobus === [[File:Adineh Kariman Bus Terminus.jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{listing | nome=Stazione degli autobus intercity | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.253550 | long=57.036179 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Kerman Friday Mosque entrance.JPG|thumb|left|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.292612 | long=57.084577 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5795322 | descrizione=Moschea a quattro portici costruita nella prima metà del XIV secolo. La piastrellatura di colonne e arcate all'interno della moschea sono di epoca recente. La parte più pregiata dell'edificio sono le tessere di mosaico dell'ingresso orientale. }} [[File:Ganjali Khan Complex, Kerman.jpg|thumb|Complesso Ganjali Khan]] * {{see | nome=Complesso Ganjali Khan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.29 | long=57.078056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5521368 | descrizione=Complesso di edifici costruito a cavallo tra il XVI e il XVII secolo, al tempo dello scià Abbas I e su ordine del governatore di Kerman dell'epoca, Ganjali Khan. Il complesso è costituito da una madrasa, un caravanserraglio, un hammam, un ab anbar (cisterna per l'acqua), una zecca, una moschea e un bazar. Gli edifici si affacciano su un grande cortile ad arcate di 100X54 m. Copre un'area di 11000 metri quadrati. Gli antichi hamam sono stati convertiti in un museo antropologico. }} * {{see | nome=Jabalieh | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.292477 | long=57.116819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5949917 | descrizione=La cupola di Jabalieh è secondo gli archeologi un mausoleo di epoca selgiuchide mentre la tradizione popolare vuole che sia un tempio del fuoco. Nel 2004 l'edificio è stato trasformato in museo con collezioni di pietre tombali provenienti dal cimitero di cui il mausoleo è l'unico pezzo superstite. }} * {{see | nome=Giardini Harandi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.288243 | long=57.060562 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5863730 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> La celebrazione di Sedeh, una delle più importanti feste zoroastriane, si tiene ogni anno a febbraio ai giardini Badaghabad. {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:20180316 181655Kerman Bazar.jpg|thumb|Gran Bazar]] * {{buy | nome=Gran Bazar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arg | lat=30.29112 | long=57.0797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Ganjali Khan Bazaar.jpg | wikidata=Q5954470 | descrizione=Esteso per 1200 m, dalla piazza Arg fino alla piazza Moshtag, il bazar di Kerman è uno dei più antichi centri commerciali dell'[[Iran]]. L'arteria principale è composta da quattro bazar più piccoli e da una ventina di altri che si diramano verso nord e sud. È comunque abbastanza facile da percorrere e ha una vivacità interessante, soprattutto al mattino e nel tardo pomeriggio. }} Kerman è una delle città più famose nel campo della lavorazione del rame . {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Kermania Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.281319 | long=57.030913 | indicazioni= | tel=+98 34 3211 7265 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Akhavan Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Sadoughi Blvd | lat=30.285016 | long=57.047172 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Leggermente kitsch nel design, l'albergo è gestito da due fratelli che parlano un ottimo inglese. Il vero punto forte dell'albergo Akhavan sono le escursioni nei dintorni, in particolare al deserto di Lut che costano molto meno dei tour proposti dalle locali agenzie di viaggio e persino del costo richiesto dai conducenti di taxi. }} * {{sleep | nome=Kerman Tourist Hotel | alt= | sito=https://ittic.com/ | email= | indirizzo=Jazani | lat=30.284121 | long=57.033838 | indicazioni= | tel=+98 34 3244 5203 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a conduzione statale, ben tenuto. }}- === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Kerman Pars Hotel | alt= | sito=https://www.pars-hotels.com/en/kerman-pars-hotel | email= | indirizzo= | lat=30.279961 | long=57.025308 | indicazioni= | tel=+98 34 3211 9303 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:View of the Citadel of Bam, Iran, September 2003.jpg|thumb|left|Bam]] * {{marker |tipo=|nome=[[Bam (Iran)|Bam]]|lat=29.114890|long=58.369349}} (190 km in poco più di due ore tramite la statale 84 per Zahedan) &mdash; Famosa per la sua cittadella (''Arg'') vecchia di 2,000 anni e fatta interamente con mattoni di argilla essiccati al sole. Distrutto dal terremoto del 2003, l'Arg è stato prontamente ricostruito con finanziamenti delle Nazioni Unite. Lungo il percorso si incontrano alcune oasi di cui la prima è quella di Mahan (35&nbsp;km) con un mausoleo di un santo derviscio del tempo dello [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I]]. [[File:Sand castles - Dasht-e Lut desert - Kerman.JPG|thumb|Deserto di Lut]] * {{marker|tipo=|nome=Deserto di Lut|lat=30.817381|long=57.806679}} &mdash; L'asso nella manica di Kerman è l'escursione al deserto di Lut, un sito UNESCO. Ciò che rende affascinante questo deserto sono le creste rocciose, localmente note come Kalut, che hanno assunto forme singolari in seguito all'erosione del vento. I Kalut si osservano meglio all'alba o al tramonto in quanto a quelle ore il loro colore cambia più velocemente. * {{marker |tipo= |nome=Arg-e Rayen |lat=29.593675 |long=57.438169}} &mdash; * {{marker|tipo=|nome=Meymand|lat=30.231524 |long=55.377658}} &mdash; Villaggio troglodita preistorico figurante nella lista UNESCO dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità. === Itinerari === * A [[Bandar Abbas]] &mdash; La località più interessante è "[[Tepe Yahya]]", un sito archeologico tra i più interessanti del [[Iran|paese]], raggiungibile tramite una deviazione oltre la città di [[Hajiabad]], a 330&nbsp;km da Kerman *[[Sulle tracce di Marco Polo]] {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} euxmjdse7s0f6d6xon2s28wtns5l7gb 927472 927470 2026-05-12T11:46:56Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927472 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Kerman banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Kerman panorama.JPG | Didascalia =Veduta di Kerman | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione =[[Iran centrale|Regione centrale]] | Territorio = | Superficie = | Abitanti = 738.374 <small>(Censimento 2016)</small> | Prefisso = +98 34 | CAP =761 | Fuso orario=UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 30.29061 | Long = 57.06839 }} '''Kerman''' è una città dell'[[Iran centrale]], capoluogo amministrativo della provincia omonima. == Da sapere == Kerman non è una città attraente sotto il profilo urbanistico e architettonico ma la maggior parte dei turisti vi effettua una sosta per compiere escursioni al deserto di Lut e alle sue mirabolanti formazioni rocciose (''kalout'') che presentano analogie con le ''butte'' o ''mesas'' della ''Monumental Valley'' in [[Arizona]]. === Cenni geografici === Kerman è situata su un altopiano nella parte centro-meridionale dell'Iran, a margine del deserto di Lut (''Dasht-e Lut''). La città è situata a 1.755 m sul livello del mare, alle falde del monte Saheb Al Zman. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Fondata probabilmente dal re sassanide Ardechir I che la battezzò con il suo nome, la città fu conquistata dagli Arabi bel 642 d.C. che le mutarono il nome in Bardeshir. Dall'XI secolo vide passare ogni sorta di conquistatori, dai Turchi Selgiuchidi ai Mongoli e ai Timuridi. Nel 1542 cadde nelle mani dello scià Ismail I della dinastia dei Safavidi. Quella data segnò l'inizio di un periodo di prosperità per la città che frattanto aveva mutato il nome in quello attuale. Nel XVIII secolo Kerman fu presa e saccheggiata dalle truppe [[Afghanistan|afghane]] per ritornare nelle mani dello scià Nadir dopo la sua vittoriosa campagna in [[India]]. Nel 1794 vi trovò rifugio lo scià Loft Ali Khan, ultimo rappresentante della [[w:Dinastia Zand|dinastia Zand]]. Egli era inseguito dal rivale Agha Mohammad che assediò la città riuscendo ad espugnarla dopo 4 mesi grazie ai servigi di un traditore che gli aprì le porte. La sua vendetta fu impietosa: la città fu messa a ferro e fuoco e i suoi abitanti furono venduti come schiavi ma gli elementi meno validi furono accecati. L'odierna città di Kerman sorge a nord-ovest di quella antica. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 30.28281 | Long= 57.06539 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 12 }} Kerman è una città grande, un po' informe. Il centro è attraversato da un rettifilo di 3 km che prende in successione i nomi di Shari'ati e Beheshti. Le due vie fungono da collegamento tra le piazze {{marker|tipo=|nome=Azadi|lat=30.287614 |long=57.052221}} e {{marker|tipo=|nome=Shohada|lat=30.293512|long=57.086715}}. Quest'ultima è più vicina al bazar e alla moschea del Venerdì. I quartieri benestanti si trovano ad ovest di piazza Azadi, tra questa e l'aeroporto internazionale. Ad ovest di piazza Azadi stanno anche gli alberghi cittadini più rinomati. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Ayatollah Hashemi Rafsanjani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.274444 | long=56.951111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1285726 | descrizione= }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.245557 | long=57.023837 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q62107732 | descrizione= }} === In autobus === [[File:Adineh Kariman Bus Terminus.jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{listing | nome=Stazione degli autobus intercity | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.253550 | long=57.036179 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Kerman Friday Mosque entrance.JPG|thumb|left|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.292612 | long=57.084577 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5795322 | descrizione=Moschea a quattro portici costruita nella prima metà del XIV secolo. La piastrellatura di colonne e arcate all'interno della moschea sono di epoca recente. La parte più pregiata dell'edificio sono le tessere di mosaico dell'ingresso orientale. }} [[File:Ganjali Khan Complex, Kerman.jpg|thumb|Complesso Ganjali Khan]] * {{see | nome=Complesso Ganjali Khan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.29 | long=57.078056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5521368 | descrizione=Complesso di edifici costruito a cavallo tra il XVI e il XVII secolo, al tempo dello scià Abbas I e su ordine del governatore di Kerman dell'epoca, Ganjali Khan. Il complesso è costituito da una madrasa, un caravanserraglio, un hammam, un ab anbar (cisterna per l'acqua), una zecca, una moschea e un bazar. Gli edifici si affacciano su un grande cortile ad arcate di 100X54 m. Copre un'area di 11000 metri quadrati. Gli antichi hamam sono stati convertiti in un museo antropologico. }} * {{see | nome=Jabalieh | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.292477 | long=57.116819 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5949917 | descrizione=La cupola di Jabalieh è secondo gli archeologi un mausoleo di epoca selgiuchide mentre la tradizione popolare vuole che sia un tempio del fuoco. Nel 2004 l'edificio è stato trasformato in museo con collezioni di pietre tombali provenienti dal cimitero di cui il mausoleo è l'unico pezzo superstite. }} * {{see | nome=Giardini Harandi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.288243 | long=57.060562 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5863730 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> La celebrazione di Sedeh, una delle più importanti feste zoroastriane, si tiene ogni anno a febbraio ai giardini Badaghabad. {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:20180316 181655Kerman Bazar.jpg|thumb|Gran Bazar]] * {{buy | nome=Gran Bazar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arg | lat=30.29112 | long=57.0797 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Ganjali Khan Bazaar.jpg | wikidata=Q5954470 | descrizione=Esteso per 1200 m, dalla piazza Arg fino alla piazza Moshtag, il bazar di Kerman è uno dei più antichi centri commerciali dell'[[Iran]]. L'arteria principale è composta da quattro bazar più piccoli e da una ventina di altri che si diramano verso nord e sud. È comunque abbastanza facile da percorrere e ha una vivacità interessante, soprattutto al mattino e nel tardo pomeriggio. }} Kerman è una delle città più famose nel campo della lavorazione del rame . {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Kermania Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=30.281319 | long=57.030913 | indicazioni= | tel=+98 34 3211 7265 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Akhavan Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Sadoughi Blvd | lat=30.285016 | long=57.047172 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Leggermente kitsch nel design, l'albergo è gestito da due fratelli che parlano un ottimo inglese. Il vero punto forte dell'albergo Akhavan sono le escursioni nei dintorni, in particolare al deserto di Lut che costano molto meno dei tour proposti dalle locali agenzie di viaggio e persino del costo richiesto dai conducenti di taxi. }} * {{sleep | nome=Kerman Tourist Hotel | alt= | sito=https://ittic.com/ | email= | indirizzo=Jazani | lat=30.284121 | long=57.033838 | indicazioni= | tel=+98 34 3244 5203 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Albergo a conduzione statale, ben tenuto. }}- === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Kerman Pars Hotel | alt= | sito=https://www.pars-hotels.com/en/kerman-pars-hotel | email= | indirizzo= | lat=30.279961 | long=57.025308 | indicazioni= | tel=+98 34 3211 9303 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:View of the Citadel of Bam, Iran, September 2003.jpg|thumb|left|Bam]] * {{marker |tipo=|nome=[[Bam (Iran)|Bam]]|lat=29.114890|long=58.369349}} (190 km in poco più di due ore tramite la statale 84 per Zahedan) &mdash; Famosa per la sua cittadella (''Arg'') vecchia di 2,000 anni e fatta interamente con mattoni di argilla essiccati al sole. Distrutto dal terremoto del 2003, l'Arg è stato prontamente ricostruito con finanziamenti delle Nazioni Unite. Lungo il percorso si incontrano alcune oasi di cui la prima è quella di Mahan (35&nbsp;km) con un mausoleo di un santo derviscio del tempo dello [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I]]. [[File:Sand castles - Dasht-e Lut desert - Kerman.JPG|thumb|Deserto di Lut]] * {{marker|tipo=|nome=Deserto di Lut|lat=30.817381|long=57.806679}} &mdash; L'asso nella manica di Kerman è l'escursione al deserto di Lut, un sito UNESCO. Ciò che rende affascinante questo deserto sono le creste rocciose, localmente note come Kalut, che hanno assunto forme singolari in seguito all'erosione del vento. I Kalut si osservano meglio all'alba o al tramonto in quanto a quelle ore il loro colore cambia più velocemente. * {{marker |tipo= |nome=Arg-e Rayen |lat=29.593675 |long=57.438169}} &mdash; * {{marker|tipo=|nome=Meymand|lat=30.231524 |long=55.377658}} &mdash; Villaggio troglodita preistorico figurante nella lista UNESCO dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità. === Itinerari === * A [[Bandar Abbas]] &mdash; La località più interessante è "[[Tepe Yahya]]", un sito archeologico tra i più interessanti del [[Iran|paese]], raggiungibile tramite una deviazione oltre la città di [[Hajiabad]], a 330&nbsp;km da Kerman *[[Sulle tracce di Marco Polo]] {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} prue4znnz5n66fbgkyvcz1p1nyc4f5c 0 4579 927440 910955 2026-05-12T07:18:54Z Claude van der Grift 14686 927440 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26667 | Long= 50 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} cqax6lo3ntxm1rij7p09fr7zaakgivv 927441 927440 2026-05-12T07:19:38Z Claude van der Grift 14686 927441 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26667 | Long= 50 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} 9dhowtuv16s7bgwe0pbqvja9e87rlb5 927442 927441 2026-05-12T07:25:15Z Claude van der Grift 14686 927442 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26667 | Long= 50 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} 0u8p55go7szykpohsztzbi2g97rw2zw 927443 927442 2026-05-12T07:29:53Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927443 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 450 | w= 550 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} bnpa1q3elgg1sez55360z6j5twgc8us 927444 927443 2026-05-12T07:30:16Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927444 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} ghagiz0q9r1h78vwp6q5l3scwf2xhy7 927445 927444 2026-05-12T07:36:12Z Claude van der Grift 14686 927445 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} mtln5ujnbhsll2lzf18rh8jtd1logqm 927446 927445 2026-05-12T07:40:34Z Claude van der Grift 14686 927446 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} 2nsy9y2al8n66cpm2deop2yciwg8chj 927447 927446 2026-05-12T07:42:46Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa vedere */ 927447 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} g1nzb03l2ihtwgmyn9olz7wm78l7ppp 927448 927447 2026-05-12T07:50:38Z Claude van der Grift 14686 927448 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} qza2g6ex5j9f5ayo53oz9f35ubguiks 927449 927448 2026-05-12T07:52:13Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa vedere */ 927449 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Qazvin: Moschea del Venerdì]] [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|Qazvin: "Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} kbmqrlbl130ypib2nvwgx9qakz3d1b6 927450 927449 2026-05-12T07:54:54Z Claude van der Grift 14686 927450 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|"Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} tgnjxeegarv75ujvrun9hgvfranrq4z 927451 927450 2026-05-12T07:58:08Z Claude van der Grift 14686 927451 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Aali Qapu Monument.jpg|thumb|Ali Qapu]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto, decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|"Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} ps0jkaj1t7sg56h3mkiko5eig8ln5s1 927452 927451 2026-05-12T07:59:29Z Claude van der Grift 14686 927452 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Aali Qapu Monument.jpg|thumb|left|Ali Qapu]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto, decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|left|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|"Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} 7pzycbmh5jnd68htjiurcm4dxln8jd9 927454 927452 2026-05-12T08:17:38Z Claude van der Grift 14686 927454 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} Orientarsi a Qazvin è relativamente semplice grazie alla sua struttura urbana che gravita attorno a pochi assi principali e piazze. * Sabzeh Meydan (Piazza Azadi): Rappresenta il cuore della città. È il punto di riferimento principale per i turisti e il miglior punto di partenza per esplorare il centro. Qui si affaccia il padiglione Chehel Sotun (Palazzo delle Quaranta Colonne). La piazza funge da snodo tra la zona dei musei e le vie dello shopping. * Meydan-e Vali-e Asr: Situata a est rispetto al centro storico, è una piazza moderna e un importante nodo del traffico automobilistico che funge da cerniera tra il centro e le zone più periferiche e dove si passa per escursioni fuori città (come verso la Valle di Alamut). Tra le vie più importanti di Qazvin vanno menzionate: * Imam Khomeini è l'arteria principale che attraversa il centro. È fondamentale per lo shopping e per accedere al complesso del Bazaar. Lungo questa via si trovano numerosi negozi di prodotti locali, agenzie e servizi. * Khiyaban-e Shohada (Sepah Street): È storicamente considerata la prima "via" moderna dell'Iran. Parte dal portale monumentale Ali Qapu (vicino a Sabzeh Meydan) e scende verso sud. È una via pedonale o a traffico limitato molto piacevole per passeggiare, circondata da edifici storici e che conduce verso la Moschea del Venerdì (Jameh Mosque). <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Aali Qapu Monument.jpg|thumb|left|Ali Qapu]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto, decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|left|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|"Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} q6ts525vlv055w6nydo4lkcz2ay84vj 927455 927454 2026-05-12T08:25:51Z Claude van der Grift 14686 927455 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} Orientarsi a Qazvin è relativamente semplice grazie alla sua struttura urbana che gravita attorno a pochi assi principali e piazze. * {{marker |tipo=go |nome=Sabzeh Meydan |lat=36.269549 |long=50.004153 |wikidata=}} (Piazza Azadi) &mdash; Rappresenta il cuore della città. È il punto di riferimento principale per i turisti e il miglior punto di partenza per esplorare il centro. Qui si affaccia il padiglione Chehel Sotun (Palazzo delle Quaranta Colonne). La piazza funge da snodo tra la zona dei musei e le vie dello shopping. * Meydan-e Vali-e Asr: Situata a est rispetto al centro storico, è una piazza moderna e un importante nodo del traffico automobilistico che funge da cerniera tra il centro e le zone più periferiche e dove si passa per escursioni fuori città (come verso la Valle di Alamut). Tra le vie più importanti di Qazvin vanno menzionate: * Imam Khomeini è l'arteria principale che attraversa il centro. È fondamentale per lo shopping e per accedere al complesso del Bazaar. Lungo questa via si trovano numerosi negozi di prodotti locali, agenzie e servizi. * Khiyaban-e Shohada (Sepah Street): È storicamente considerata la prima "via" moderna dell'Iran. Parte dal portale monumentale Ali Qapu (vicino a Sabzeh Meydan) e scende verso sud. È una via pedonale o a traffico limitato molto piacevole per passeggiare, circondata da edifici storici e che conduce verso la Moschea del Venerdì (Jameh Mosque). <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Aali Qapu Monument.jpg|thumb|left|Ali Qapu]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto, decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|left|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|"Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} jubcwzems4us3ea04fp8wklv83qq5gz 927456 927455 2026-05-12T08:27:00Z Claude van der Grift 14686 927456 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} Orientarsi a Qazvin è relativamente semplice grazie alla sua struttura urbana che gravita attorno a pochi assi principali e piazze. * {{marker |tipo=go |nome=Sabzeh Meydan |lat=36.269549 |long=50.004153 |wikidata=}} (Piazza Azadi) &mdash; Rappresenta il cuore della città. È il punto di riferimento principale per i turisti e il miglior punto di partenza per esplorare il centro. Qui si affaccia il padiglione Chehel Sotun (Palazzo delle Quaranta Colonne). La piazza funge da snodo tra la zona dei musei e le vie dello shopping. * Meydan-e Vali-e Asr: Situata a est rispetto al centro storico, è una piazza moderna e un importante nodo del traffico automobilistico che funge da cerniera tra il centro e le zone più periferiche e dove si passa per escursioni fuori città (come verso la Valle di Alamut). Tra le vie più importanti di Qazvin vanno menzionate: * Imam Khomeini è l'arteria principale che attraversa il centro. È fondamentale per lo shopping e per accedere al complesso del Bazaar. Lungo questa via si trovano numerosi negozi di prodotti locali, agenzie e servizi. * Khiyaban-e Shohada (Sepah Street): È storicamente considerata la prima "via" moderna dell'Iran. Parte dal portale monumentale Ali Qapu (vicino a Sabzeh Meydan) e scende verso sud. È una via pedonale o a traffico limitato molto piacevole per passeggiare, circondata da edifici storici e che conduce verso la Moschea del Venerdì (Jameh Mosque). <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|"Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} [[File:Aali Qapu Monument.jpg|thumb|left|Ali Qapu]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto, decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|left|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} 6z8s3v08dmsaetd2d439u4tgg9yt76f 927459 927456 2026-05-12T10:02:48Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927459 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} Orientarsi a Qazvin è relativamente semplice grazie alla sua struttura urbana che gravita attorno a pochi assi principali e piazze. * {{marker |tipo=go |nome=Sabzeh Meydan |lat=36.269549 |long=50.004153 |wikidata=}} (Piazza Azadi) &mdash; Rappresenta il cuore della città. È il punto di riferimento principale per i turisti e il miglior punto di partenza per esplorare il centro. Qui si affaccia il padiglione Chehel Sotun (Palazzo delle Quaranta Colonne). La piazza funge da snodo tra la zona dei musei e le vie dello shopping. * Meydan-e Vali-e Asr: Situata a est rispetto al centro storico, è una piazza moderna e un importante nodo del traffico automobilistico che funge da cerniera tra il centro e le zone più periferiche e dove si passa per escursioni fuori città (come verso la Valle di Alamut). Tra le vie più importanti di Qazvin vanno menzionate: * Imam Khomeini è l'arteria principale che attraversa il centro. È fondamentale per lo shopping e per accedere al complesso del Bazaar. Lungo questa via si trovano numerosi negozi di prodotti locali, agenzie e servizi. * Khiyaban-e Shohada (Sepah Street): È storicamente considerata la prima "via" moderna dell'Iran. Parte dal portale monumentale Ali Qapu (vicino a Sabzeh Meydan) e scende verso sud. È una via pedonale o a traffico limitato molto piacevole per passeggiare, circondata da edifici storici e che conduce verso la Moschea del Venerdì (Jameh Mosque). <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|"Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} [[File:Aali Qapu Monument.jpg|thumb|left|Ali Qapu]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto, decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|left|Qazvin: Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} o1zk1qxoo204bnih41eqozt5omxhtkt 927461 927459 2026-05-12T10:06:27Z Claude van der Grift 14686 927461 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = قزوین | Banner = Qazvin Banner.jpg | DidascaliaBanner = Barejin park | Immagine = Kharaghan.jpg | Didascalia = Torri gemelle di Kharaghan, tombe di due principi selgiuchidi. Danneggiate nel 2002 da un devastante terremoto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 1.143.200 <small>(2005)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = ir | Lat = 36.26667 | Long = 50 }} '''Qazvin''' è una città dell'[[Iran]] settentrionale, capoluogo amministrativo della provincia omonima e a 151&nbsp;km dalla [[Teheran|capitale]] [[iran]]iana. == Da sapere == [[File:Qazvin - safavid bridge.jpg|thumb|300px|Un ponte di epoca safavide nei dintorni di Qazvin]] === Cenni geografici === Qazvin è situata ad un'altitudine di 1,800 m. s.l.m. nell'angolo nord-occidentale dell'altopiano centrale dell'[[Iran#Cenni geografici|Iran]], là dove convergono i monti Alborz e la catena di Zagros. === Quando andare === Data l'altitudine l'estate non è particolarmente calda ma l'inverno è molto rigido a Qazvin. Il clima è piacevolmente secco e il tasso d'umidità dell'aria si mantiene su livelli molto bassi d'estate. === Cenni storici === Qazvin fu fondata sotto il regno del re sassanide [[w:Sapore I|Shapur I]] (240-272 d.C.). La città fu più volte saccheggiata dai Dailamiti, razza bellicosa provenienti dai vicini Monti Alborz. Nel 644 d.C. fu presa dagli Arabi. Questi riuscirono a convertire i Dailamiti ma Qazvin ebbe a soffrire delle incursioni dei [[w:Nizariti|Nizariti]], altrimenti noti come setta ismailita degli Assassini che nel 1090 riuscirono ad impadronirsi della vicina fortezza di Alamut. Nel 1256 le orde mongole al comando del [[w:Hülegü|khan Hülegü]] le infersero il colpo di grazia, mettendola a ferro e fuoco. Nel XVI secolo Qazvin ritrovò il cammino della prosperità grazie allo scià [[w:en:Tahmasp I|Tahmasp I]] (1514-1576) della dinastia dei Safavidi che vi si trasferì da [[Tabriz]] con la sua corte. La città rimase capitale di [[Persia]] fin quando lo [[w:Shah Abbas I|scià Abbas I, il Grande]] (1557–1629) non optò per [[Isfahan]] come sede del suo regno. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 36.26867 | Long= 50.006 | view=Kartographer | h= 550 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} Orientarsi a Qazvin è relativamente semplice grazie alla sua struttura urbana che gravita attorno a pochi assi principali e piazze. * {{marker |tipo=go |nome=Sabzeh Meydan |lat=36.269549 |long=50.004153 |wikidata=}} (Piazza Azadi) &mdash; Rappresenta il cuore della città. È il punto di riferimento principale per i turisti e il miglior punto di partenza per esplorare il centro. Qui si affaccia il padiglione Chehel Sotun (Palazzo delle Quaranta Colonne). La piazza funge da snodo tra la zona dei musei e le vie dello shopping. * Meydan-e Vali-e Asr: Situata a est rispetto al centro storico, è una piazza moderna e un importante nodo del traffico automobilistico che funge da cerniera tra il centro e le zone più periferiche e dove si passa per escursioni fuori città (come verso la Valle di Alamut). Tra le vie più importanti di Qazvin vanno menzionate: * Imam Khomeini è l'arteria principale che attraversa il centro. È fondamentale per lo shopping e per accedere al complesso del Bazaar. Lungo questa via si trovano numerosi negozi di prodotti locali, agenzie e servizi. * Khiyaban-e Shohada (Sepah Street): È storicamente considerata la prima "via" moderna dell'Iran. Parte dal portale monumentale Ali Qapu (vicino a Sabzeh Meydan) e scende verso sud. È una via pedonale o a traffico limitato molto piacevole per passeggiare, circondata da edifici storici e che conduce verso la Moschea del Venerdì (Jameh Mosque). <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Qazvin - Chehel Sotun.jpg|thumb|left|"Chehel Sotun", padiglione di epoca safavide]] * {{see | nome=Chehel Sutun | alt=Le quaranta colonne | sito= | email= | indirizzo=Piazza Azadi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5954904 | descrizione=Un padiglione con venti colonne lignee che si riflettono sulla vasca circolare antistante. Il piano superiore è adibito a museo con esposizioni di vasi e ceramiche del neolitico, oggetti in bronzo rinvenuti nella zona della fortezza di Alamut e raccolte di oggetti artistici del periodo safavide. }} [[File:Aali Qapu Monument.jpg|thumb|Ali Qapu]] * {{see | nome=Ali Qapu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5951337 | descrizione=Un portale estremamente alto, decorato in ceramica smaltata di colore blu. È situato all'angolo meridionale del giardino noto come piazza verde (''Sabz ye Meidan''). È un monumento di epoca safavide che ricorda da vicino quello di ugual nome in [[Isfahan]]. Esso fungeva da ingresso al palazzo reale dei Safavidi di cui rimangono due sale di cui una fungeva da corpo di guardia e l'altra di luogo di raccolta dei tamburini }} [[File:IR04-02-02.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì]] * {{see | nome=Moschea del Venerdì | alt=Masjid-e Jom'eh | sito= | email= | indirizzo=Via Shohada | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q196288 | descrizione=Il più interessante monumento di Qazvin è la moschea del Giovedì, oggi chiamata Masjid-e Jam'e Kabir. Fu costruita in era selgiuchide, tra il 1106 e il 1153, su un preesistente tempio zoroastriano del fuoco di epoca sassanide e rimaneggiata al tempo dello scià Abbas il grande con l'aggiunta di decorazioni in ceramica smaltata. Presenta quattro iwan attorno a un cortile centrale molto ampio che serve da raduno nei giorni di preghiera collettiva. L'Iwan sul fianco meridionale si apre sulla sala del mihrab in pietra scolpita e risalente al 1658. La sala della preghiera è sormontata da una cupola del XII secolo del diametro di 15 metri e decorata con iscrizioni in caratteri cufici recentemente restaurati. I due minareti sul lato nord risalgono al tempo dello scià Abbas. }} [[File:Hamadan - Imamzadeh-ye Hossein - gate.jpg|thumb|Portale del Mausoleo di Hussein ("''Imamzadeh-ye Hossein''")]] * {{see | nome=Mausoleo di Shahzadeh Hossein | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5952790 | descrizione=Un mausoleo in stile barocco islamico con una cupola blu e 6 snelli minareti sul fianco del portale d'ingresso con una facciata in ceramica smaltata riccamente decorata. Risale ad epoca safavide e in base alle iscrizioni fu commissionato dalla begum Zainab, figlia dello scià Tahmasp I (1524-1576). Gli specchi e le decorazioni in ceramica smaltata sono del XIX secolo. Il cortile in mezzo al quale si staglia il monumento accoglie le tombe di religiosi musulmani }} * {{see | nome=Mausoleo di Mustawfi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Non lontano dalla medressa Heida | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6419555 | descrizione=Un piccolo mausoleo di epoca timuride (inizi del XV secolo) che si ritiene sia il luogo di sepoltura di Hamdollah Mustawfi, storico e geografo di Qazvin, allievo di Rashid-ad Din. Il mausoleo è una costruzione in mattoni sormontata da una cupola conica a punta. }} * {{see | nome=Scuola coranica di Heydarie | alt=Madraseh ye Heidariyeh | sito= | email= | indirizzo=Viale Balaghi | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2856392 | descrizione=Del complesso è rimasto un padiglione a cupola di epoca selgiuchide (inizi del XII secolo) la cui struttura ricorda un tempio del fuoco di epoca sassanide. Il mihrab in pietra scolpita e decorato con arabeschi è considerato un piccolo capolavoro dell'arte di quel tempo. All'intorno si stendono i ruderi di quella che doveva essere la sala della preghiera }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Qazvin è una città molto conservatrice e qui, più che altrove, bisogna fare attenzione a rispettare gli abiti locali, primo fra tutti non chiedere bevande alcoliche. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Castello degli Assassini''' === Itinerari === * '''[[Rasht]]''' (191&nbsp;km) - Sul Mar Caspio percorrendo un'ottima strada che si inerpica sui contrafforti dei monti Alborz passando per la diga di Sefid Rud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} fiqt8bjwleiszvi3lcwrl1ks23gokxe 0 4787 927433 924930 2026-05-12T01:31:19Z Claude van der Grift 14686 927433 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Banner = Sivas banner Interior of Gok Medrese.jpg | DidascaliaBanner = Interno di Gok Medrese | Immagine = 051 Sivas.07.2006 resize.JPG | Didascalia = Veduta della città | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione = [[Regione dell'Anatolia Centrale]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 294.402 <small>(2007)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 346 | CAP = 58xxx | Fuso orario = <!--UTC+--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 39.75139 | Long = 37.01472 }} '''Sivas''' è una città dell'[[Regione dell'Anatolia Centrale]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Secondo alcuni Sivas fu un centro ittita con il nome di Subasa. All'epoca del dominio romano la città era nota come Sebasteia, termine greco significante "Onorata" e corrispondente al latino "Augusta". Il cristianesimo vi si diffuse rapidamente e nella città ebbe luogo il martirio di 40 soldati romani della XII legione che preferirono affrontare la morte piuttosto che abiurare la propria fede. Vi nacquero S. Pietro di Sebastia ed Eustazio, uno dei fondatori del monachesimo in Asia Minore. Sivas fu anche un importante centro commerciale situato nel punto in cui convergevano due strade carovaniere, l'una proveniente da [[Bagdad]] e l'altra dalla [[Persia]]. Nel periodo del dominio selgiuchide (XIII secolo) furono costruiti numerosi edifici che ancora oggi costituiscono il patrimonio artistico della città. Nel 1919 vi si tenne un congresso dei nazionalisti che avrebbe condotto alla riscossa contro le forze occupanti straniere. Il 2 luglio del 1993 un albergo dove si teneva una conferenza indetta da intellettuali Alevi (setta scita) fu incendiato da elementi sunniti. Nel rogo perirono 36 partecipanti tra cui un antropologo olandese. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 39.74939 | Long= 37.01672 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Vasnewterminal.jpg|thumb|Aeroporto di Sivas]] === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Sivas | alt=Sivas Nuri Demirağ Havalimanı | sito=https://www.dhmi.gov.tr/Sayfalar/Havalimani/Sivas/AnaSayfa.aspx | email= | indirizzo= | lat=39.766667 | long=37.016667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Vasnewterminal.jpg | wikidata=Q1432867 | descrizione=[https://www.turkishairlines.com/ Turkish Airlines], [http://www.anadolujet.com/ AnadoluJet], [https://www.flypgs.com Pegasus Airlines] assicurano i collegamenti con [[Istanbul]]. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Sivas_Gar.jpg|thumb|Stazione di Sivas]] * {{listing | nome=Stazione ferroviaria di Sivas | alt=Sivas garı | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.7396 | long=37.0073 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Sivas Gar.jpg | wikidata=Q19612508 | descrizione=Vi fanno capolinea i treni ad alta velocità provenienti da Ankara/Istanbul. Per altre destinazioni consultate il sito web ufficiale delle [https://ebilet.tcddtasimacilik.gov.tr/ Ferrovie dello Stato Turche (TCDD)]. }} Treni ad alta velocità effettuano il tragitto Ankara-Sivas e viceversa in circa 2 ore e 40 minuti. Ci sono solitamente tre corse al giorno (mattina, pomeriggio e sera). ​ Da maggio 2024 sono stati inaugurati treni ad alta velocità (YHT) diretti tra [[Istanbul]] e Sivas, senza bisogno di cambio ad [[Ankara]]. Il tragitto (880 km circa) dura poco più di 7 ore. Al 2026 era previsto un solo viaggio di andata e uno di ritorno al giorno: ​* Da [[Istanbul]] (Stazione di Söğütlüçeşme): Partenza intorno alle 08:40, arrivo a Sivas verso le 15:58. * Da Sivas: Partenza intorno alle 13:00, arrivo a Istanbul verso le 20:10. === In autobus === * {{listing | nome=Capolinea degli autobus extraurbani | alt=Şehirlerarası Otobüs Terminali | sito= | email= | indirizzo=Kayseri caddesi | lat=39.7335 | long=37.0166 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi operano un gran numero di autolinee tra cui [https://www.metroturizm.com.tr/ Metro Turizm] da [[Istanbul]]-[[Ankara]] e [http://www.vangoluturizm.com.tr/ Vangölü Turizm] da [[Van (Turchia)|Van]]. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Şifahiye Medresesi 19072012 - panoramio.jpg|thumb|300px|Madrasa dei minareti gemelli a destra e Madrasa Şifaiye a sinistra.]] * {{see | nome=Madrasa dei minareti gemelli | alt=Çifte Minareli Medrese | sito= | email= | indirizzo=Çifte Minare Sokak No:1 | lat=39.74834 | long=37.01412 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6032200 | descrizione=È uno dei monumenti più rappresentativi di Sivas ed è considerato un insigne esempio dell'architettura selgiuchide del XIII secolo. La scuola coranica fu costruita nel 1271. La struttura originale era a due piani con un cortile aperto e quattro iwan (grandi sale a volta aperte su un lato). L'elemento più celebre è la sua maestosa facciata orientale, caratterizzata da un monumentale portale d'ingresso in pietra finemente scolpito. Sopra il portale svettano i due minareti che danno il nome alla struttura, decorati con mattoni e piastrelle di ceramica turchese che formano motivi geometrici. Purtroppo, gran parte della struttura originale è andata distrutta nel corso dei secoli. Oggi sopravvive quasi esclusivamente la splendida facciata anteriore con i minareti, che è stata restaurata ed è diventata il simbolo della città di Sivas. }} * {{see | nome=Madrasa Şifaiye | alt=Izzeddin Keykavus Sifahanesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.7485 | long=37.0149 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q8082521 | descrizione=Un ospedale (Şifahane) che fungeva anche da scuola di medicina. Situato proprio di fronte alla Çifte Minareli Medrese, l'ospedale fu fatto costruire nel 1217 dal sultano selgiuchide Izz al-Din Kaykaus I. È stato appurato che in questi centri sanitari si curassero anche le malattie mentali utilizzando metodi innovativi come la musicoterapia, il suono dell'acqua e l'aromaterapia. La struttura presenta una pianta a cortile aperto, tipica dell'epoca, che permetteva una buona ventilazione e luce naturale nelle camerate dei degrnti. ​Il portale d'ingresso è un capolavoro di scultura in pietra, con decorazioni che includono simboli astronomici e figure umane che rappresentano il sole e la luna, cosa molto insomuta nell'arte islamica. ​All'interno si trova il mausoleo del fondatore, Izz al-Din Kaykaus I. La sua tomba è famosa per la straordinaria decorazione in piastrelle di ceramica blu e turchese. }} * {{see | nome=Madrasa di Burucerdi | alt=Buruciye Medresesi | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.74907 | long=37.01518 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=102 Buruciye.07.2006 resize.JPG | wikidata=Q6061849 | descrizione= Buruciye Medresesi fu costruita nel 1271, lo stesso anno della Çifte Minareli e della Gök Medrese. Fu commissionata da Muzaffer Burucirdi, un nobile originario dell'Iran, che si era stabilito a Sivas per commerciare e sostenere le arti. A differenza della Şifaiye che era un ospedale, la Buruciye era dedicata esclusivamente all'insegnamento delle scienze positive (matematica, astronomia, medicina) e del diritto islamico. ​È celebre per la sua simmetria quasi perfetta. È una madrasa a cortile aperto con quattro iwan (grandi sale a volta). ​Il portale d'ingresso (pishtaq) è un esempio sublime di scultura selgiuchide si pietra, con motivi geometrici e floreali che sembrano ricami. ​Le pareti che circondano il cortile sono decorate con archi eleganti che ospitavano le stanze degli studenti. ​All'interno della madrasa, in uno spazio vicino all'ingresso, si trova il mausoleo di Muzaffer Burucirdi e dei suoi figli. La camera sepolcrale è interamente rivestita di splendide ceramiche turchesi e blu scuro, che rappresentano uno dei migliori esempi di piastrellatura selgiuchide dell'epoca. Tra tutti i monumenti di Sivas del XIII secolo, la Buruciye è quella che è arrivata ai giorni nostri con la struttura più intatta. È stata restaurata con cura ed è oggi utilizzata spesso come spazio espositivo o per eventi culturali. }} [[File:Kongre-Cumhuriyet Lisesi -Sivas 19072012 - panoramio (cropped).jpg|thumb|Museo etnografico e del Congresso di Atatürk]] * {{see | nome=Museo etnografico e del Congresso di Atatürk | alt=Eylül Atatürk Kongre ve Etnografya Müzesi | sito=http://www.kultur.gov.tr/TR-96382/sivas---kongre-binasi-ataturk-ve-etnografya-muzesi.html | email= | indirizzo=Orduevi Karşısı | lat=39.74964 | long=37.01378 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28221137 | descrizione=Museo allestito nel palazzo che ha ospitato il Congresso di Sivas dal 4 all'11 settembre 1919. È qui che Mustafa Kemal Atatürk e i suoi delegati hanno stabilito il principio "L'indipendenza totale è il nostro obiettivo" e hanno rifiutato ufficialmente ogni forma di protettorato straniero, tracciando la strada per la Guerra d'Indipendenza turca. L'edificio del museo, costruito nel 1892, è un bell'esempio di architettura civile tardo-ottomana. Prima del congresso era utilizzato come scuola superiore (il Liceo di Sivas). Atatürk visse e lavorò in questo edificio per 108 giorni. In quel periodo, Sivas divenne di fatto la "capitale" provvisoria del movimento di resistenza. All'interno colpisce la Sala del Congresso che è stata conservata esattamente come appariva nel 1919, con i banchi originali dove sedevano i delegati. Nella sala adattatata a studio di Atatürk si vedono i mobili e gli oggetti personali usati da Ataturk durante il suo soggiorno a Sivas. Il museo espone telegrammi originali, verbali delle riunioni e giornali dell'epoca che raccontano i momenti drammatici della fondazione della Repubblica. }} [[File:Celestial Medresah - Gökmedrese, Sivas.jpg|thumb|Cortile interno della madrasa blu]] * {{see | nome=Madrasa blu | alt=Gök Medrese | sito= | email= | indirizzo=Gökmedrese Cad. | lat=39.74424 | long=37.01666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Gök Medrese.jpg | wikidata=Q5626500 | descrizione=Scuola coranica con belle decorazioni al suo interno. Fu costruita nel 1271, l'anno d'oro dell'architettura di Sivas, su commissione di Sahib Ata Fahrettin Ali, il gran visir del Sultanato di Rum. L'architetto fu Kaloyan el-Konevi, un maestro di origine greca convertito all'Islam. La facciata monumentale è considerata una delle più belle di tutta l'Anatolia centrale. È caratterizzata da due minareti gemelli che svettano sopra il portale, decorati con motivi geometrici in mattoni e ceramica. Il portale d'ingresso è un'enciclopedia di simboli scolpiti nella pietra. Vi si possono trovare dodici diverse teste di animali che richiamano l'antico calendario turco, motivi floreali, foglie di vite e iscrizioni calligrafiche. L'interno della madrasa è costituito da un cortile aperto con un'ampia vasca centrale. Gli iwan (le grandi sale a volta) erano decorati con piastrelle di un blu intenso, molte delle quali sono ancora visibili e danno il nome all'edificio. Dopo un lungo e meticoloso restauro terminato nel 2015, la Gök Medrese è ora aperta al pubblico come museo ove sono esposte collezioni di manoscritti, tappeti antichi e altri manufatti di epoca selgiuchide, che testimoniano la maestria degli artigiani del XIII secolo. }} [[File:088 Behrampasa.07.2006 resize.JPG|thumb|Behram Paşa Hanı]] * {{see | nome=Behram Paşa Hanı | alt= | sito= | email= | indirizzo=Arap Şeyh Cd. No:29/1 | lat=39.74759 | long=37.02163 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La Behram Paşa Hanı è un altro gioiello architettonico di Sivas, ma a differenza delle madrase questo edificio che fungeva da caravanserraglio risale al periodo ottomano. Fu infatti fatto costruire nel 1573 da Behram Paşa, che all'epoca era il governatore (Vali) ottomano di Sivas. Behram Paşa è una figura storica rilevante, noto anche per aver commissionato un'importante moschea a [[Diyarbakır]] che porta il suo nome. Si tratta di un classico "han" (caravanserraglio urbano) del XVI secolo la cui architettura riflette lo stile ottomano classico, con un design robusto e funzionale. È un edificio a due piani che si sviluppa attorno a un ampio cortile centrale. Originariamente il piano terra comprendeva le stalle per cavalli e cammelli e il deposito delle merci, mentre il piano superiore ospitava le stanze per il pernottamento di mercanti e viaggiatori. Dopo un attento restauro, la struttura è stata trasformata in un hotel con annesso ristorante. }} * {{see | nome=Ulu Camii | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.7471 | long=37.0176 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6051015 | descrizione=Di epoca più antica delle precedenti. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:099 Tashan.07.2006 resize.JPG|thumb|Taşhan]] Sivas offre ancora diversi prodotti artigianali, frutto di una tradizione secolare che fonde l'estetica selgiuchide con quella ottomana. Per un turista di passaggio, ecco le scelte migliori e i luoghi dove trovarle: * '''Coltelli di Sivas''' (''Sivas Bıçağı'') &mdash; Sono famosi in tutta la Turchia per la loro qualità e i manici lavorati a mano, spesso in corno di bue o d'ariete, decorati con intarsi in osso o argento. * '''Pettini in osso''' (''Kemik Tarak'') &mdash; Di antica tradizione locale i pettini in osso sono realizzati a mano utilizzando corna di bue e d'ariete. Sono apprezzati perché non producono elettricità statica e sono molto resistenti. * '''Lavori in argento''' (''Gümüş İşlemeciliği'') &mdash; Sivas è nota per la lavorazione a filigrana, simile a quella di Mardin. * '''Tappeti e Kilim''' &mdash; Rinomati per i loro disegni geometrici e l'uso di colori naturali. Sono tra i più pregiati dell'Anatolia centrale. * '''Pipe in sepiolite''' (''Lüle Taşı'') &mdash; Anche se la produzione principale è a Eskişehir, a Sivas si trovano eccellenti interpretazioni locali e intagli finemente lavorati. * Se siete orientati verso qualcosa di commestibile da portare a casa o da regalare potreste puntare sul '''Pekmez''' locale (sciroppo d'uva concentrato), che è un dolcificante naturale. ;Dove acquistare * '''Behram Paşa Hanı''' &mdash; Oltre a essere un hotel, il cortile e le stanze perimetrali ospitano spesso botteghe di artigianato dove poter vedere i maestri artigiani al lavoro. * '''Şifaiye Medresesi''' &mdash; All'interno di questa antica madrasa (l'ospedale e scuola di medicina citati nella sezione "cosa vedere") si trovano oggi numerosi negozietti di souvenir e artigianato. È il posto ideale per comprare oggetti in argento e piccoli ricordi. * '''Çarşı''' (Il Mercato Centrale) &mdash; Le vie che circondano la piazza principale e la zona del bazar ospitano i laboratori di produzione di coltelli e pettini. * '''Sivas Selçuklu Meydanı''' &mdash; Spesso, nella piazza principale, vengono allestiti mercatini di prodotti locali dove si possono acquistare anche specialità gastronomiche (come la frutta secca o le erbe di montagna). * {{buy | nome=Taşhan | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fevzi Çakmak Cd. No:2, | lat=39.74974 | long=37.01892 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificio in pietra del XIX secolo il cui cortile ospita oggi un bazar. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === [[File:Hotel Kosk - panoramio.jpg|thumb|Hotel Kosk]] * {{sleep | nome=Kosk Hotel | alt= | sito=http://www.koskotel.com/tr | email= | indirizzo=Atatürk Blv. No:7 | lat=39.75038 | long=37.01771 | indicazioni= | tel=+90 346 221 11 50 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel senza fronzoli e più datato rispetto ai suoi concorrenti. Le camere sono dotate di TV, Wi-Fi gratuito e riscaldamento (fondamentale a Sivas, dove l'inverno è molto rigido). La colazione è inclusa nel prezzo e servita in una sala dedicata. Ideale per chi cerca alloggi economici ma con servizi essenziali assicurati. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sivas Sultan Hotel | alt= | sito=http://www.sultanotel.com.tr/ | email= | indirizzo=Eski Belediye Sk. No:18 | lat=39.75143 | long=37.01744 | indicazioni= | tel=+90 505 973 60 40 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Dispone di un ristorante interno e di un bistro/bar frequentato anche dai residenti. La connessione Wi-Fi è disponibile gratuitamente in tutta la struttura. Le camere offrono una buona insonorizzazione nonostante il traffico delle strade intorno. }} === Prezzi elevati === <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{sleep | nome=Sivas Büyük Hotel | alt= | sito=http://www.sivasbuyukotel.com/ | email= | indirizzo= | lat=39.74624 | long=37.01126 | indicazioni= | tel=+90 346 225 47 63 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Si tratta di un hotel a 4 stelle situato in una posizione centrale, a meno di 10 minuti a piedi dal complesso delle madrase selgiuchidi e dal Museo del Congresso. ​Le camere sono climatizzate e dotate di connessione Wi-Fi gratuita. L'hotel dispone di un centro benessere con sauna e bagno turco (hammam), oltre a una palestra. ​Al piano superiore è presente un ristorante con vista panoramica sulla città. La colazione a buffet offre un'ampia selezione di pietanze locali; per chi segue una dieta vegana, è facile comporre un pasto abbondante grazie alla varietà di olive, pomodori, cetrioli, frutta secca e marmellate tipiche della regione. }} * {{sleep | nome=Behram Paşa Otel | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.747327 | long=37.021202 | indicazioni= | tel=+90 346 224 58 28 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= È l'opzione suggerita per coloro che sono più attenti all'atmosfera e allo charme dell'alloggio. L'albergo è stato infatti ricavato da un caravanserraglio del XVI secolo, descritto nella sezione precedente "cosa vedere". }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:DivrigiUluCami (2006).jpg|thumb|left|Grande moschea di Divriği]] [[File:Balikli Kaplica, Kangal - panoramio.jpg|thumb|Balıklı Kaplıca]] * {{marker|nome=Divriği |lat=39.372222 |long=38.116667}} - Pittoresca cittadina di 10.000 abitanti adagiata nella valle del fiume Çaltısuyu, un affluente del Kara o Eufrate occidentale. Vanta una grande moschea (''Ulu Cami'') degli inizi del XIII secolo figurante nella lista UNESCO dei patrimoni mondiali dell'umanità insieme con l'annesso ospedale (''Darüşşifa''). * {{marker|nome=Balıklı Kaplıca |lat=39.3151 | long=37.4678}} - Sorgenti termali nei pressi del villaggio di Kavak e della stazione ferroviaria di Kangal. Vi si trova uno stabilimento termale e un piccolo albergo. Le acque sono ritenute idonee per la cura della psoriasi. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione dell'Anatolia Centrale | Livello = 1 }} 6flc17bzgtfs9bjtpr11amkuxljz8iy 0 8296 927321 911146 2026-05-11T16:28:38Z Elwood 3945 /* La città imperiale */ 927321 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale =مكناس, Miknās | Banner = Mekhnes banner.jpg | DidascaliaBanner = Particolare del mosaico che orna la fontana di piazza Al-Hadim | Immagine = Meknes.jpg | Didascalia = La medina di Meknes ripresa dalla ville nouvelle | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Marocco]] | Stato federato = | Regione = [[Medio Atlante]] | Territorio = | Superficie = 370 | Abitanti = 632.079 <small>(censimento 2014)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP =50000 | Fuso orario =UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale= http://www.meknes.ma/ | Map = ma | Lat = 33.895 | Long = -5.55472 }} '''Meknès''' (مكناس, ''Miknās'') è una città del [[Marocco]], situata nella regione del [[Medio Atlante]]. == Da sapere == A causa di infrastrutture turistiche inadeguate, Meknes è la meno visitata delle 4 città imperiali del [[Marocco]] ma questo potrebbe fare piacere a quanti sono alla ricerca di luoghi non ancora corrotti dal turismo di massa dove trascorrere le vacanze. Probabilmente questo non durerà a lungo: Dopo il 1997, anno in cui la medina di Meknes è stata inserita nella lista UNESCO dei Patrimoni Mondiali dell'umanità, 55 monumenti sono stati oggetto di restauro mentre sulla piazza Piazza Al-Hadim sono apparsi i primi giocolieri con il loro corteggio di scimmie a imitazione di quanto avviene a Jamaâ El Fna, la celebre piazza di [[Marrakesh]]. === Cenni geografici === Meknes si trova a circa 500 metri sul livello del mare, sull'altopiano di Saïs, tra la catena montuosa del Medio Atlante a sud e le ultime propaggini del Rif a nord. La città è attraversata dall'uadi Boufekrane, che separa la medina dalla città nuova, conosciuta come "Hamria". === Quando andare === Il miglior periodo per una visita è costituito dalle stagioni intermedie, primavera e autunno. Meknes è caratterizzata da un clima mediterraneo con influenze continentali causate dalla notevole distanza della città dal mare. Le escursioni termiche annuali oscillano da una media estiva di 30º C a una media invernale di 7º C. Il record del freddo è stato di −10 ° C. ed è stato registrato il 27 gennaio 2005. Le piogge sono abbondanti nel periodo ottobre-marzo e ammontano in tutto a circa circa 576 mm. === Cenni storici === Meknes fu fondata nel X secolo dalla tribù berbera dei Meknassi cui deve il nome. La città prosperò sotto gli Almohadi e Merenidi che innalzarono alcuni dei monumenti più antichi giunti fino ai nostri giorni. Nel XVII secolo Moulay Ismail, della dinastia alawita fece di Meknès la sua capitale. Ismail dotò la città di possenti mura, lunghe 25 km e di un'enorme reggia, che però non fu mai completata. La morte di Ismail nel 1727 segnò la decadenza di Meknès. Il nuovo sovrano Maometto III preferì trasferirsi a [[Marrakesh]]. Il terremoto del 1755 che devastò Lisbona assestò anche un duro colpo a Meknès. Molti degli edifici furono delapitadi per ornare palazzi di altre città. Nel 1912 i francesi stabilirono il proprio protettorato sulla maggior parte del Marocco e Meknes divenne il quartier generale dell'esercito di occupazione. Insieme ai militari erano anche civili che si stabilirono come agricoltori nelle fertili pianure circostanti. Dopo l'indipendenza le terre furono espropriate e concesse a famiglie indigene. La medina di Meknes è stata classificata dal 1996 come patrimonio mondiale dell'UNESCO e da allora ha conosciuto varie operazioni di restauro. Nel 2007 si è proceduto anche al restauro e alla risistemazione della famosa piazza Lahdim sulla quale si affaccia l'altrettanto famosa porta del Rinnegato (Bab Mansour). {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 33.895 | Long= -5.554722 | h = 450 | w = 450 | z = 14 | view=Kartographer | Didascalia= }} {{mapshape|wikidata=Q178663}} La valle dell'Oued Bou Fekrane il cui letto appare solitamente asciutto, divide la vecchia medina dalla ville nouvelle di epoca coloniale. I due quartieri sono collegati dal viale Moulay Ismail, il cui prolungamento, Avenue Hassan II costituisce l'arteria principale della ville nouvelle. A sud della medina si trovano la tomba e la reggia incompleta di Moulay Ismail. Le stazioni dei treni e degli autobus CTM si trovano nella ville nouvelle, così come la maggior parte degli alberghi più costosi. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è quello di [[Fès#Come arrivare|Fès]] (Aeroporto di Fès-Saïss) dove è presente [https://www.ryanair.com/ Ryanair] con voli anche da scali italiani ([[Bergamo]]-Orio, Roma-Ciampino e altri ancora). Altri scali più distanti sono a [[Casablanca]], [[Tangeri]] ma sono ugualmente ben collegati a Meknes da ferrovie e autostrade. === In auto === [[File:Morocco A2 road map.png|thumb|Tracciato della A2]] * {{see | nome=Autostrada A2 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2705725 | descrizione=chiamata anche l'autostrada delle città imperiali perché attraversa Meknès e [[Fès]], va da [[Rabat]] a Oujda, sul confine con l'[[Algeria]]. :[[Rabat]] è 151 km più ad Ovest di Meknès mentre Oujda è 385 km (4h circa) più ad Est. :[[Fes]] che si trova sullo stesso tracciato, dista 57 km (andando in direzione di [[Oujda]]). }} <!--=== In nave ===--> === In treno === [[File:Gare de meknes DSCF6048.jpg|thumb|200px|left|Stazione Meknès-Ville]] Meknès ha due stazioni ferroviarie: * {{listing | nome=Stazione di Meknès-Centrale | alt=Gare de Meknès-Ville | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.896954 | long=-5.531962 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Meknes-Ville | wikidata=Q681138 | descrizione=È la stazione più grande dove fermano i treni espresso operanti sulla linea [[Casablanca]]-[[Fez]] (frequenza ogni 2 ore nei giorni feriali). [[Tangeri]] è a 2h e 40 min. da Meknes prendendo un treno ad alta velocità Al Boraq da Tangeri a Kenitra e cambiando su un classico treno Al Atlas diretto a [[Fes]]. Informazioni e prenotazioni sul sito [https://www.oncf.ma/en/ ONCF]. :La stazione si trova nel quartiere della città nuova vicino al CTM, tra il boulevard de la Gare e il grand boulevard des F.A.R. (Forze armate reali). :La stazione dispone di edicola, bar e emettitrice automatiche di biglietti del treno. :Di fronte alla stazione c'è un posteggio dei taxi e pochi metri più avanti, sulla Avenue des F.A.R c'è una fermata degli autobus urbani. }} * {{listing | nome=Stazione di Meknès-Amir Abdelkader | alt=Gare de Meknès-Amir Abdelkader | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.8999 | long=-5.54557 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Meknes-Amir Abdelkader | immagine=Gare Meknes Amir Abdelkader.JPG | wikidata=Q939024 | descrizione= }} === In autobus === * {{listing | nome=Stazione degli autobus intercity | alt=Gare routière | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.890483 | long=-5.575914 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} In città vi sono due capolinea di autobus. Quello più moderno è riservato alle autolinee CTM. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === I trasporti pubblici sono costituiti esclusivamente da autobus, naturalmente molto affollati. === In taxi === Come in tutte le città del [[Marocco]], sono disponibili due tipi di taxi: *Taxi piccoli di colore celeste per spostamenti brevi entro i limiti urbani. *Taxi grandi anche per corse fuori dai limiti urbani. I taxi piccoli costano meno ma i grandi possono trasportare più passeggeri contemporaneamente per cui possono risultare più convenienti. Alcune agenzie provvedono servizi navetta per turisti. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Medina === [[File:Bab Mansour Gate.jpg|thumb|Bab el-Mansour]] * {{see | nome=Bab el-Mansour | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.892611 | long=-5.564639 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bab Mansour gate.jpg | wikidata=Q2877688 | descrizione=Chiamata anche la porta del Rinnegato, Bab el-Mansour o Bab Mansour, è la porta più imponente tra quelle che si aprono nelle mura che circondano la medina di Meknes. Si affaccia sulla famosa piazza Lahdim. :La porta fu completata nel 1732 da Moulay Abdallah, figlio del sultano Moulay Ismaïl. Segna l'ingresso principale al palazzo imperiale di Moulay Ismaïl. La porta fu progettata da un cristiano convertito all'Islam, da cui il nome: La porta del rinnegato (Mansour). Le colonne in marmo che adornano i bastioni laterali sporgenti provengono dalle rovine di Volubilis. }} * {{see | nome=Museo Jamaï | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.89375 | long=-5.566528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Detail of Dar Jamai Museum - Medina (Old City) - Meknes - Morocco - 01.jpg | wikidata=Q3360852 | descrizione=Museo allestito nell'omonimo palazzo, fatto costruire nel 1882 da Mohamed ben Larbi Jamaï, Gran Visir del sultano Moulay Hassan I (1873-1894). :Il palazzo divenne l'ospedale militare Louis nel 1912, poi fu trasformato in un museo dal 1920 con il nome di "Museo delle arti indigene", e poi ribattezzato "Museo Dar Jamaï". }} * {{see | nome=Moschea Grande | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.894982 | long=-5.564885 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17605947 | descrizione=La più grande moschea della medina di Meknes è anche la più antica essendo stata costruita nel XII secolo d.C., al tempo della dinastia degli Almoravidi. }} [[File:Bou Inania Medersa.jpg|thumb|200px|Corte della Madrasa Bou Inania]] * {{see | nome=Madrasa Bou Inania | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q29661 | descrizione=Fondata dal sultano merinide Abu Inan Faris nel 1350. Lo stesso sultano fondò anche un'altra madrasa col medesimo nome nella città di Fès. :Questa madrasa è considerata una dei più bei monumenti lasciati dai Merinidi. Le colonne e le porte presentano stupefacenti decorazioni, tra cui iscrizioni ornamentali. :La madrasa è composta da una sala della preghiera (Ṣalāt), una stanza delle abluzioni (wuḍūʾ), aule e un grande patio. }} * {{see | nome=Bab el-Khemis | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12195515 | descrizione=Una porta monumentale che si apre sul tratto occidentale delle mura, in corrispondenza dell'antico quartiere ebraico (''Mellah''). }} * {{see | nome=Moschea Bab Berdaine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.89972 | long=-5.5675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Bab-berdieyinne-minaret.jpg | wikidata=Q797526 | descrizione=La Moschea di Bab Berdaine si trova nella vecchia medina di Meknes. Fu costruita da Khnata bent Bakkar, una delle mogli del re alawita Moulay Ismail vissuto nel XVIII secolo. Secondo gli storici la donna assolveva le funzioni di ministro degli affari esteri. :Il crollo del minareto della moschea durante la grande preghiera del venerdì del 19 febbraio 2010, costò la vita a una quarantina di persone. }} * {{see | nome=Mausoleo di Sidi ben Aïssa | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.898863 | long=-5.570436 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=la tomba del santo sufi Sidi ben Aïssa, vissuto a cavallo tra il XV e il XVI secolo, oggi meta di pellegrinaggi. L'ingresso non è consentito ai non musulmani. }} === La città imperiale === ;(Kasbah ismaïlita) Oltre all'importanza di Moulay Ismail nella storia marocchina, la sua reggia a Meknes era noto per le sue vaste dimensioni e la complessa infrastruttura. L'area coperta dalla Kasbah era molto più grande della città vecchia di Meknes e fungeva da città a sé stante, con le sue fortificazioni, le sue riserve idriche, le sue scorte alimentari e le sue truppe. In seguito gli storici la chiamarono la " Versailles marocchina ". Oggi, molti edifici dell'epoca di Moulay Ismail sono scomparsi o sono in rovina, ma rimangono alcuni monumenti notevoli. Una parte dell'area, Dar el-Makhzen, è ancora utilizzata occasionalmente come residenza reale dal re del Marocco, mentre altre sezioni del complesso sono state convertite ad altre funzioni o sostituite da quartieri residenziali. * {{see | nome=Prigione di Kara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.891197 | long=-5.565107 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiusa temporaneamente | prezzo= | wikidata=Q12215503 | descrizione=La prigione di Kara o prigione di Qara è una vasta prigione sotterranea costruita nel XVIII secolo, durante il regno del sultano Ismail ben Sharif nella città di Meknes, all'interno della Kasbah ismailita. Il suo nome deriva da un prigioniero portoghese che acquistò la sua libertà dal Sultano in cambio della costruzione della prigione. Questa è costruita come un labirinto. Vi vennero rinchiusi diverse migliaia di prigionieri, tra cui schiavi cristiani. La struttura fu poi utilizzata come silo. Oggi è possibile visitarne una parte. }} * {{see | nome=Mausoleo di Moulay Ismail | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.8906 | long=-5.56316 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Mausoleo di Moulay Ismail | immagine=Mausoleum of Moulay Ismail1.JPG | wikidata=Q3301845 | descrizione=Il mausoleo venne eretto quando il sultano era ancora in vita, e tuttora è assidua la venerazione per Moulay Ismail il quale, benché fosse un sultano assolutamente dispotico, viene ricordato per le sue conquiste, scacciò gli spagnoli da Larache e gli inglesi da Tangeri e fu un custode dell'islamismo più ortodosso, che formò le basi delle leggi della dinastia alawide. :L'interno del mausoleo, al quale si accede attraversando due cortili, è decorato con ceramiche zellige e da stucchi elaborati, senza essere un'opera particolarmente fastosa, e solo i musulmani possono arrivare alla parte più interna del santuario ove si trova il sarcofago. }} * {{see | nome=Heri es-Swani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Chiuso per ristrutturazione dal 2021 | prezzo= | wikidata=Q18420143 | descrizione=Rovine di un complesso del XVIII secolo che comprendeva granai, magazzini di stoccaggio di derrate alimentari, scuderie e stalle. La temperatura era mantenuta fresca grazie a un sistema di canalizzazione sotterraneo dell'acqua considerato un capolavoro di ingegneria dell'epoca. }} [[File:Bassin de l'Agdal ou Sahrij Swani - Meknès 03.jpg|thumb|Bacino dell'Agdal]] * {{see | nome=Bacino dell'Agdal | alt=Cisterna di Al-Sawani | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q11920896 | descrizione=Un invaso d'acqua artificiale realizzato a cavallo del XVII e XVIIII secolo per le esigenze idriche della città e anche per permettere l'irrigazione dei giardini della vicina reggia di [[:w:Mulay Isma'il|Mulay Isma'il]]. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Meknes DSCF4945.jpg|thumb|Souk vicino alla madrasa Bou Inania]] Gli artigiani locali praticano ancora la tecnica della damaschinatura (arabo àgamī). <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Gout De Meknes | alt= | sito= | email= | indirizzo=2 rue Kerestoure | lat=33.8953453 | long=-5.5649028 | indicazioni=Di fronte alla Moschea Grande | tel=+212 660 642995 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 11:00-23:00 | prezzo=10/15 € a persona (2025) | descrizione=Ristorante a conduzione familiare con un terrazzo che offre belle viste sulla moschea grande e sul suo minareto. Le pietanze sono quelle tipiche della cucina marocchina (tajine di pollo e legumi o polpette, cous-cous e ottime insalate) e il personale ha modi gentili. Sono proprietari anche di un vicino negozio di kilim. }} * {{eat | nome=Dar Baraka | alt=مطعم البركة | sito= | email= | indirizzo=5 rue My، Abdellah ben Ahmed | lat=33.8959982 | long=-5.5652206 | indicazioni= | tel=+212 662 187441 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 12:00-23:00 | prezzo=5/10€ a persona (anno 2025) | descrizione=Ristorante di cucina marocchina con una piccola sala (7 tavoli in tutto) ma dagli arredi curati nei minimi dettagli. Il locale è anche molto quotato per la bontà e la varietà delle pietanze. Uno dei piatti più richiesti è il tajine di pollo con prugne e albicocche. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Riad Lahboul | alt= | sito= | email= | indirizzo=6 Derb Ain Sefli, Rue Rouamzine | lat=33.895846 | long=-5.561309 | indicazioni= | tel=+212 8085-21352 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Un riad di sei stanze dagli arredi accattivanti e un apprezzato ristorante. }} * {{sleep | nome=Riad Safir | alt= | sito= | email= | indirizzo=Bab Aïssi, 1, Derb Lalla Alamia | lat=33.893873 | long=-5.564880 | indicazioni= | tel=+212 5355 34785 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Riad vicinissimo alla piazza El Hedime, rinomato per le stanze spaziose, per il servizio e la pulizia. }} * {{sleep | nome=Riad Ritaj | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza el Hedim | lat=33.894102 | long=-5.565718 | indicazioni= | tel=+212 5355 34808 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=11:09 | prezzo= | descrizione=Un poco più caro dei suoi concorrenti, il Riad Ritaj è molto confortevole e la colazione, super abbondante, è compresa nel prezzo. }} * {{sleep | nome=Riad Yacout | alt= | sito=https://www.riad-yacout-meknes.com/ | email= | indirizzo= | lat=33.893558 | long=-5.562700 | indicazioni= | tel=+212 5355-33110 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed & Breakfast molto apprezzato per la posizione e la pulizia. }} * {{sleep | nome=ibis Meknes | alt= | sito=https://all.accor.com/hotel/3362/index.it.shtml | email= | indirizzo=Ave des Forces Armees Royales | lat=33.895538 | long=-5.553677 | indicazioni= | tel=+212 5354-04141 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione=Possibilmente il miglior albergo della ''ville nouvelle''. }} * {{sleep | nome=Rif Hotel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rue d'Accra | lat=33.8984288 | long=-5.5508849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Altro albergo della ville nouvelle. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Transatlantique | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=33.903219 | long=-5.559855 | indicazioni= | tel=+212 5355-25050 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Nord === [[File:Volubilis,Morocco.jpg|thumb|Volubilis]] * {{marker |tipo=go |nome=[[Volubilis]] |lat=34.0666|long=-5.5536}} (33&nbsp;km) &mdash; Rovine dell'antica città romana inserita nella lista [[UNESCO]] dei patrimoni dell'umanità nel 1997. * {{marker|tipo=go|nome=Moulay Driss Zerhoun |lat=34.055556 |long=-5.522222}} (a 5 km dalle rovine di Volubilis) &mdash; Villaggio dalle bianche case, tra i più graziosi del Marocco. === Sud === * {{marker|tipo=go |nome=Azrou |lat=33.438010 |long=-5.226854 }} &mdash; Situata tra i bei paesaggi montani dell'Alto Atlante, Azrou è famosa anche per il suq del martedì dove sono esposti tappeti locali. * {{marker |tipo=go |nome=Ifrane |lat=33.522900 |long=-5.109451}} (63 km) &mdash; Località di villeggiatura e centro di sport invernali a 1.700 m s.l.m. e tra foreste di cedri. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Africa | Regione continentale = Nordafrica | Stato = Marocco | Regione nazionale = Medio Atlante | Livello = 1 }} dq9d7iytxnlqxaxmonli0sgg02t1hpb 0 8716 927302 885268 2026-05-11T13:18:39Z Teseo 3816 927302 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Parque de Nata de los Caballeros (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Parque de Nata de los Caballeros | Immagine = El valle.jpg | Didascalia = Vulcano "El Valle". | Localizzazione = Cocle in Panama.svg | Stato = [[Panama]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = [[Penonomé]] | Superficie = 4.927 km² | Abitanti = 228.676 <small>(2010)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 8°31′07″N | Long = 80°21′19″W }} '''Provincia di Coclé''' è una delle province di [[Panama]]. == Da sapere == [[File:Coragyps-atratus-002.jpg|thumb|230px|left|Esemplare di Urubù (''avvoltoio del nuovo mondo'') fotografato sulla "Isla Farrallón", isolotto di fronte Playa Blanca]] <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 8.518722 | Long= -80.355291 | h = 450 | w = 450 | z = 9 | Didascalia= Coclé }} === Sulla Panamericana === * '''[[Aguadulce (Coclé)|Aguadulce]]''' &mdash; Centro di raffinazione della canna da zucchero. * '''Natá''' &mdash; Cittadina di epoca coloniale. * '''[[Penonomé]]''' &mdash; Capoluogo della provincia, [[Penonomé]] è rinomata per la confezione di cappelli di Panama. * '''Antón''' &mdash; Borgo agricolo tra estese risaie * '''Santa Clara''' &mdash; Sulla costa, su una diramazione della panamaericana, Santa Clara è un villaggio di pescatori. * '''Isla Farrallón''' (''Playa Blanca'') &mdash; === Nell'entroterra === * '''[[El Valle de Antón]]''' &mdash; A 600 m. di altitudine, El Valle è una località turistica molto apprezzata da chi è in cerca di frescura. Sorge all'interno di un cratere ricoperto da fitta vegetazione ed è la base per escursioni a piedi o a cavallo a cascate e a sorgenti termali dei dintorni. * '''La Pintada''' &mdash; A una decina di km dal capoluogo, La Pintada è rinomata per il suo "Mercado de Artesanías". * '''El Copé''' &mdash; Dieci km oltre la Pintada, Copé è il villaggio più vicino al '''Parco nazionale Omar''', ricoperto da fitte foreste, ove trova rifugio una fauna variegata. * '''Torrijos & La Rica''' &mdash; <!--=== Centri urbani ===--> <!--{{Citylist | 1={{Città| nome= | alt= | descrizione=}} | 2={{Città| nome= | alt= | descrizione=}} }}--> <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === * Si deve imboccare la Vía interamericana ed uscire a Penonomé che dista circa 150&nbsp;km dalla capitale. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === * Dal terminal di Albrook nella capitale partono bus ogni ora. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Una corsa locale in taxi costa appena un dollaro (ancora una manna). <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Esiste una buona rete di piccoli bus che collegano praticamente tutte le localitá di interesse turístico. {{-}} == Cosa vedere == La provincia di Coclé offre molte possibilità al turista, dai siti archeologici dei primi insediamenti precolombiani ai paesaggi spettacolari come nel Valle de Antón doce si può visitare un antico vulcano spento con acque e vapori termali. Ricca la vegetazione e la fauna locale. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Mercado de penonome.jpg|thumb|Mercato a [[Penonomé]], capoluogo della provincia di Coclé]] {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = America del Nord | Regione continentale = America Centrale | Stato = Panama | Regione nazionale = Panama centrale | Livello = 1 }} [[Categoria:Regioni senza Citylist o Destinationlist]] tm2p9qxp5ve5kkm6lv1w8v8v4l5100f 0 20865 927407 925622 2026-05-11T22:41:10Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Chiesa della Madonna della Neve 927407 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Piran/Pirano | Banner = Piran-banner5.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Pirano | Immagine = Piran von der Stadtmauer.JPG | Didascalia = Il centro storico di Pirano visto dalle mura della città | Appellativi = | Patrono = San Giorgio | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Litorale e Carso sloveno]] | Territorio = | Superficie = 44,6 | Abitanti = 17 882 <small>(31-12-2012)</small> | Nome abitanti = Piranesi | Prefisso = +386 5 | CAP = 6330 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.portoroz.si/ | Map = si | Lat = 45.52611 | Long = 13.57028 | DdM = 2015 }} '''Pirano''' (o '''Pirano d'Istria''', in [[sloveno]] ''Piran''), a detta di molti la più bella cittadina della costa istriana della [[Slovenia]], è uno di quei posti in cui cultura e divertimento si mescolano meravigliosamente. Nota per aver dato i natali al compositore Giuseppe Tartini e fiera della bellezza dei suoi edifici medievali e rinascimentali, è anche una meta allettante per chi desidera una vacanza in riva al mare, magari allietata da eventi e musica in spiaggia. == Da sapere == === Cenni geografici === Pirano è situata sulla [[Istria|penisola istriana]], nel golfo di Pirano ed è bagnata dal mare Adriatico. Il centro storico della città si trova su una piccola penisola circondata dal mare su tre lati e dalle mura risalenti al settimo secolo d.C. sul quarto. === Quando andare === {{Clima | genmin=4,1 | febmin=4,6 | marmin=7,2 | aprmin=8,9 | magmin=11,8 | giumin=13,7 |lugmin=14,2 | agomin=14,2 | setmin=13,4 | ottmin=10,9 | novmin=7,8 | dicmin=5,3 | genmax=11,8 | febmax=13,2 | marmax=16,9 | aprmax=18,7 | magmax=22,4 | giumax=26,7 |lugmax=32,3 | agomax=31,5 | setmax=24,7 | ottmax=20,7 | novmax=16,9 | dicmax=10,2 }} Il periodo migliore per visitare questa piccola cittadina costiera è ovviamente quello estivo, quando è possibile conciliare il turismo culturale con quello balneare. Per coloro che non amano molto la folla, è però consigliabile visitare la città, lontano dalle festività e dai ponti, in primavera. === Cenni storici === La località di Pirano viene citata per la prima volta dall'Anonimo Ravennate nel VII secolo, col nome di Piranòn (Πιρανὸν). Secondo la tradizione, Pirano sarebbe stata fondata, come [[Venezia]], da profughi [[Aquileia|aquileiesi]] fuggiaschi di fronte agli Unni. Conosciuta dai greci, la città venne incorporata allo stato romano insieme al resto dell'[[Istria]] nel II secolo a.C.. Dall'830 fino al 935, Pirano fu soggetta al Regno d'[[Italia]], in seguito divenne possedimento bavarese assieme al Friuli, per passare nel 976 sotto la [[Carinzia]]: un dominio che durò fino al 1040. I due secoli successivi furono caratterizzati dal graduale avvicinamento della cittadina alla Repubblica di Venezia prima con rapporti commerciali e diplomatici, poi mediante una vera e propria unione politica (nel 1283). Ebbe così inizio il lungo sodalizio fra Pirano e la Serenissima, che ebbe termine solo con la caduta di quest'ultima nel 1797. Circondata da possenti muraglie, Pirano resistette a vari assalti pirateschi o di vari nemici di Venezia, respingendo due assedi [[Genova|genovesi]] nel 1354 e nel 1379. Una serie di epidemie colpì Pirano in questi secoli: l'ultima fu la grande pestilenza che nel 1558 ridusse di due terzi i suoi abitanti. Allorché [[Trieste]] divenne il porto principale dei domini degli Asburgo, il declino di Venezia segnò anche il regresso dell'industria salinaria e per Pirano iniziò una lenta parabola discendente finché - dopo la caduta della Serenissima nel 1797 - passò all'Austria, salvo una breve parentesi napoleonica durante la quale fu sottomessa al distretto di [[Capodistria]]. Nei primi decenni dell'Ottocento l'attività salinaria riprese l'antico vigore: Pirano divenne un porto succedaneo di Trieste, e fu in quel periodo che - verso [[Portorose]] - sorse il cantiere navale cittadino. Città abitata in maniera quasi esclusiva da italiani, Pirano partecipò alle lotte fra italiani e slavi (sloveni e croati) per l'esercizio del potere nella penisola istriana, insorgendo nel 1894 contro l'imposizione di tabelle bilingui (italiano - slovene) da parte del governo austriaco. Nella seconda metà del XIX secolo, Pirano risentì positivamente dei flussi turistici, che fecero della vicina Portorose uno dei luoghi di maggior richiamo dell'intero Impero Austroungarico. Evacuata in parte durante la Grande Guerra, Pirano venne in seguito assegnata all'Italia. Il periodo italiano non fu caratterizzato da particolari eventi. Alla fine della seconda guerra mondiale, dopo l'occupazione tedesca, Pirano venne inserita nella zona-B del Territorio Libero di Trieste, soggetta all'amministrazione militare della Jugoslavia di Tito, conoscendo uno dei periodi più duri della propria storia. Dal 1993 è gemellata, tra le altre, con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=45.5286 | Long=13.5682 | h = 450 | w = 450 | z = 16 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q565170}} Vie strette e piccole case donano alla città il suo fascino particolare. L'abitato si divide in due storici rioni: '''Punta''' e '''Marciana''' (o ''Marzana'') divisi dall'insenatura del porto e dallo spazio che fu dell'antico mandracchio; li circondano numerose contrade e piccole frazioni. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Portorož (14135166976).jpg|thumb|Aeroporto di Portorose]] === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono (in ordine di distanza): * {{go | nome=Aeroporto di Portorose | alt=Aerodrom Portorož | sito=http://www.portoroz-airport.si/en | email= | indirizzo=a [[Portorose]] | lat=45.473333 | long=13.614722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=piccolo aeroporto con solo voli per [[Lubiana]] e [[Belgrado]] e charter. }} * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Trieste-Ronchi dei Legionari|Aeroporto internazionale del Friuli-Venezia Giulia]] |lat=45.823982 |long=13.484069}}, a 80&nbsp;km * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Lubiana-Brnik|Aeroporto internazionale di Lubiana-Brnik]] |lat=46.223611 |long=14.457778}}, a 130&nbsp;km [[File:Piran vue du port.jpg|thumb|Vista del porto di Pirano]] === In auto === È possibile raggiungere Pirano con la strada statale 111. I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano (Parkinh House Arze). ==== Parcheggi ==== I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano: * {{go | nome=Parkinh House Arze | alt=Garage Arze | sito= | email= | indirizzo=Arze 1b | lat=45.52612 | long=13.57433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parcheggio multipiano. }} === In nave === Da Trieste esiste un servizio giornaliero di navigazione. === In treno === La stazione ferroviaria più vicina è quella di [[Capodistria]] (''Koper'' in sloveno) che dista 15&nbsp;km da Pirano. === In autobus === Pirano è collegato con frequenti bus con [[Isola (Slovenia)|Isola]] e [[Capodistria]] (circa 20 minuti) e con l'[http://www.autostazionetrieste.it/ autostazione] di [[Trieste]] (circa 1 ora). Ci sono bus che collegano Pirano a [[Portorose]]. Da [[Lubiana]] i bus partono circa ogni ora e il viaggio dura dalle due alle due ore e mezza a secondo del percorso. La lista completa dei bus è disponibile [http://www.ap-ljubljana.si/eng/ qui]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo è talmente piccolo e per lo più interdetto alle automobili che è consigliabile visitarlo a piedi o in bicicletta: ci si impiegherà non più di mezz'ora. Dalla piazza Tartini parte un bus-navetta per il parcheggio Fornace ogni 15 minuti. All'interno dell'area di Pirano si trova la piccola ma bella località di [[Portorose]], ben collegata con il centro di Pirano attraverso un servizio di navette al modico prezzo di 1 €. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Piran (8) (3955630623).jpg|thumb|Duomo]] [[File:Piran, Slovenia (6843586627).jpg|thumb|Chiesa della Beata Vergine]] [[File:Tartini Square from above, Piran, May 2009.jpg|thumb|Vista su piazza Tartini dal duomo]] * {{see | nome=Duomo di San Giorgio e battistero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52969 | long=13.56849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel corso dei XIV secolo, venne consacrata nel 1344. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del 1637. Il campanile, ispirato a quello di [[Venezia]] dedicato a San Marco, fu terminato nel 1608, mentre l'attiguo battistero nel 1650. Importanti opere d'arte sono due statue di San Giorgio e due tele di Angelo De Coster raffiguranti ''La Messa a Bolsena'' ed ''Il miracolo di San Giorgio''. È possibile salire sul campanile per godere di una vista ancora migliore sul paese. }} * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.53017 | long=13.56346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Risalente al 1439 era un tempo dedicata a San Michele. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del diciassettesimo secolo. Importanti sono quattro affreschi raffiguranti ''Le storie di Sant'Agostino'' eseguiti da G. Angeli della scuola del Tiepolo. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Neve | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528739 | long=13.569589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piran kosciol Matki Bozej Snieznej 2.jpg | wikidata=Q12786806 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52860 | long=13.56993 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pinacoteca: d'estate ogni giorno dalle 9 alle 12 e dalle 17 alle 20, resto dell'anno: previo appuntamento | prezzo= | descrizione=Situata accanto al convento dei frati minori, fu costruita nel 1301. L'attuale interno risale al XVII secolo, mentre l'esterno al XIX secolo. L'opera più famosa opera d'arte che era conservata in questa chiesa era di Vittore Carpaccio: ''La Madonna con bambino, due angeli musicanti e santi'', portata in [[Italia]] nel 1940. La chiesa contiene importanti capolavori come l'ovale del ''Cristo e la Samaritana'' di Gregorio Lazzarini, ''L'ultima cena'', i dipinti dei papi Alessandro V e Gregorio II, di santa Maddalena, di san Giovanni Nepomuceno e di san Pietro e san Paolo. Il convento possiede un bel chiostro e al piano terra è stata allestita una pinacoteca con quattordici opere di pittori veneziani. }} * {{see | nome=Piazza Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.5286 | long=13.5684 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tempo fuori dalle mura della città e adibita a porto minore per i pescherecci piranesi, crebbe d'importanza con la costruzione del Palazzo comunale, in stile neorinascimentale, progettato e costruito dall'architetto triestino Giovanni Righetti. L'ellisse bianca al centro della piazza, costruita per celebrare il trecentenario dalla nascita di Tartini, riprende le forme che avevano le rotaie del tram elettrico che una volta collegava la città con [[Portorose]]. Al centro della piazza si trova un monumento deciato a Tartini in occasione del duecentenario dalla sua nascita. }} * {{see | nome=Piazza Primo Maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52934 | long=13.56602 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=centro della vita di Pirano fino al XII secolo, su questa piazza si teneva il mercato e si affacciava l'antico palazzo comunale. }} * {{see | nome=Le mura della città | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52752 | long=13.57159 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le prime mura risalgono al VII secolo e nel corso degli anni, di pari passo all'ampliamento del paese, si sono ampliate, fino ad arrivare, nel XVI secolo, alla costruzione di una terza cinta muraria. La cinta muraria oggi esistente fu edificata tra il 1470 ed il 1534, disponeva di otto torrioni di difesa. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Piran Tartini St. Georg.JPG|thumb|300px|Monumento a Tartini, il compositore piranese a cui ogni anno viene dedicato un festival di musica barocca]] * {{listing | nome=Mercatino dell'antiquariato e dell'artigianato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni quarto sabato del mese | prezzo= | descrizione=Vari espositori allestiscono bancarelle in piazza Tartini. }} In piazza Tartini vengono allestiti anche altri mercati. * {{listing | nome=Festa dell’Assunzione della Beata Vergine Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=14-15 agosto | prezzo= | descrizione=Il giorno precedente a ''Ferragosto'', la statua della Madonna di Strugnano, attraverso una solenne processione, viene portata dal duomo di Pirano fino al molo principale. Da qui parte una processione di barche per Strugnano. Una volta a destinazione, la statua viene portata nella chiesa di Santa Maria della Visione. Dopo una messa solenne, dopo il tramonto, la processione continua con torce e candele fino alla croce sopra la falesia della baia della Luna. }} * {{listing | nome=Festival Serate musicali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=durante alcune sere d'estate | prezzo= | descrizione=Nel '''chiostro del convento di San Francesco''' è possibile assistere a concerti }} * {{listing | nome=Festival dell'olio di oliva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=aprile | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Tartini festival | alt=Festival di musica classica | sito=http://www.tartinifestival.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=agosto e settembre | prezzo= | descrizione=Tra agosto e settembre la città commemora uno dei suoi figli più illustri, il maestro d'orchestra Giuseppe Tartini, dedicandogli questo bellissimo festival di musica classica, uno dei pochissimi del genere nella regione. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Guardare il tramonto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Come in molte città portuali, anche a Pirano, sulla punta del faro, può essere emozionante guardare il sole oltrepassare la linea dell'orizzonte. }} * {{do | nome=Nuotare | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Benché non ci siano vere e proprie spiagge, è possibile fare il bagno dalle scogliere o addirittura tuffarsi dalle mura della città (solo in alcuni tratti). }} * {{do | nome=Escursioni in motonave | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile partecipare ad escursioni che permettono di vedere il litorale sloveno dalla costa, alcune di queste includono anche la possibilità di fare immersioni. }} * {{do | nome=Escursioni in natura | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'area di Pirano e i suoi dintorni sono un vero paradiso per gli escursionisti. Oltre a percorsi improvvisati, potrete scegliere uno o più dei diversi [http://www.portoroz.si/it/avventure/attivita/sport-e-ricreazione/attivit-nella-natura/escursionismo-hiking percorsi escursionistici ufficiali] presenti sul sito del turismo di Pirano. }} * {{do | nome=Passeggiare sul lungomare dalla chiesa di San Giorgio a Fiesso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il percorso è lungo circa 1 km. }} * {{do | nome=Visita all'Aquarium | alt=Akvarij Piran | sito=http://aquariumpiran.si/ | email=akvarij.piran@guest.arnes.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.528018 | long=13.567233 | indicazioni= | tel=+386 56 73 25 72 | numero verde= | fax= | orari=gennaio-marzo: 9:00-17:00, fine marzo-giugno e settembre-novembre: 9:00-19:00, estate: 09:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Pirano ha sempre avuto, com'è ovvio data la sua posizione, una vocazione marina. In città sono perciò sorti due istituti interessati allo studio del mare e della vita marina: l'istituto di biologia marina e l'acquario. Oggi l'acquario, nato nel 1964, ospita quasi 140 specie animali marine e 200 esempi di ecosistemi marini. }} {{-}} == Acquisti == A Pirano non ci sono moltissimi negozi di souvenir, ma è comunque facile trovare dove acquistare cartoline e piccoli gadget. * {{buy | nome=Benečanka - Piranske Soline | alt=Saline di Pirano | sito=http://www.soline.si//en | email=benecanka@soline.si | indirizzo=Ulica IX. korpusa 2 | lat=45.529001 | long=13.568433 | indicazioni=All'estremità di piazza Tartini | tel=+386 5 673 31 10 | numero verde= | fax= | orari=Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18 | prezzo= | descrizione=In una casa veneziana, il negozio vende sale provenienti dalle vicine saline di Pirano. }} * {{buy | nome=Čokoladnica | alt= | sito=http://cokoladnica-olimje.si/?lang=en/ | email= | indirizzo=Tartinijev trg 5 | lat=45.52881 | long=13.56867 | indicazioni= | tel=+386 5 6733100 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 8-13, 16-21 | prezzo= | descrizione=Sulla piazza Tartini, piccolo negozio di cioccolato prodotto seguendo le originali ricette di Alfonz Videtič. }} * {{buy | nome=Mercator | alt= | sito= | email= | indirizzo=Levstikova ulica 5 | lat=45.52900 | long=13.56730 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=lun, mar, mer, sab: 7-21, gio: 8-20, ven: 7-20, dom: 8-14 | prezzo= | descrizione=Piccolo supermercato della grande catena statunitense. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro Tartini Pirano | alt= | sito=http://www.avditorij.si/si | email=info@avditorij.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 6 | lat=45.527696 | long=13.567039 | indicazioni= | tel=+386 05 676 67 01 | numero verde= | fax=+386 05 676 67 18 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Centro sportivo di Pirano | alt= | sito= | email=sport-piran@siol.net | indirizzo=Tartinijev trg 10 | lat=45.5283377 | long=13.568766 | indicazioni= | tel=+386 5 671 03 90 | numero verde= | fax=+386 5 671 03 95 | orari= | prezzo= | descrizione=Il centro sportivo gestisce a Pirano lo stadio di calcio, una palestra e campi di pallamano e pallacanestro. }} === Locali notturni === La maggior parte dei locali notturni si trova nella vicina [[Portorose]], tuttavia a Pirano si trovano i seguenti bar: * {{drink | nome=Café Teater | alt= | sito=http://www.piranisin.com/en/texts/get_content/15.html | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528208 | long=13.566739 | indicazioni= | tel=+386 05 169 41 00 | numero verde= | fax=+386 041 711 888 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Tri papige | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.527877 | long=13.567226 | indicazioni= | tel=+386 05 673 24 49 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Night Club }} {{-}} == Dove mangiare == Sul lungomare (Prešernovo nabrežje) ci sono numerosi ristoranti con verande coperte e belle viste. I prezzi e i menù di questi ristoranti sono simili. Nei ristoranti situati nelle zone "meno turistiche" (in realtà semplicemente non sul lungomare) è possibile trovare ristoranti con prezzi leggermente più economici e numerose pizzerie e gelaterie. In numerosi ristoranti è possibile assaggiare la Gibanica, dolce tipico sloveno che viene preparato a partire di una base di pasta frolla con ripieno a strati di semi di papavero, formaggio bianco, noci e mele, disposti secondo un ordine preciso e separati da pasta fillo. Alla fine si copre la pasta con una guarnizione di panna e di burro. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Fontana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gallusova ulica 2 | lat=45.529506 | long=13.566039 | indicazioni=su piazza Primo Maggio (''Trg 1.maja'') | tel=+386 5 673-1200 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante con una veranda che serve piatti a base di pesce di mare e piatti tipici della cucina slovena. }} * {{eat | nome=Gostilnica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6732226 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ampia selezione di piatti di pesce. }} * {{eat | nome=Neptun | alt= | sito= | email= | indirizzo=Župančičeva ulica 7 | lat=45.52718 | long=13.568921 | indicazioni= | tel=+386 5 6734111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante sulla strada dietro il porto specializzato in pesce di mare. }} * {{eat | nome=Pavel (1-2) | alt=due sedi sul lungomare | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat=45.528805 | long=13.566091 | indicazioni= | tel=+386 5 6747101, +386 5 6747102 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sul lungomare con tavoli all'interno e all'esterno (in una veranda). Qui è possibile mangiare buoni piatti a base sia di carne che di pesce. Da provare è la Gibanica. }} * {{eat | nome=Pizzeria Batana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6762517 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria sul porto interno. }} * {{eat | nome=Pri Mari | alt= | sito=http://www.primari-piran.com/ita/ | email= | indirizzo=Dantejeva 17 | lat=45.523678 | long=13.567103 | indicazioni=Vicino al parcheggio Fornace. | tel=+386 5 6734735 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccolo ristorante che serve piatti di mare. }} * {{eat | nome=Restaurant Riva | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gregorčičeva 43 | lat= | long= | indicazioni=sul lungomare, quasi alla fine della piccola penisola. | tel=+386 5 6732225 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} * {{eat | nome=Tri Vdove | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje 4 | lat=45.529196 | long=13.565068 | indicazioni= | tel=+386 5 6730290 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante sul lungomare che serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Miralonda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=nell'hotel Piran | tel=+386 5 6762514 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante con un vario e ampio menù. }} {{-}} == Dove alloggiare == Dato che a Pirano non sono presenti moltissimi alberghi, la migliore opzione per soggiornare nel paese può essere prendere in affitto un appartamento (solitamente a settimane) o soggiornare in un bed & breakfast. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Val Hostel | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email= | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529581 | long=13.564875 | indicazioni= | tel=+386 5 6732555 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Questo ostello ha 22 camere (doppie, triple o quadruple). }} * {{sleep | nome=Youth Hostel Piran | alt= | sito=http://www.hostelpiran.com/ | email=hostelpiran@gmail.com | indirizzo=Vodopivceva 9 | lat=45.529526 | long=13.567303 | indicazioni=Situato nell'area pedonale, nel centro storico della città. | tel=+386 040752660 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere hanno una televisione, il bagno e la cucina sono condivise ogni 4 stanze. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Barbara Fiesa | alt= | sito=http://www.hotelbarbarafiesa.com | email=hotel.barbara@siol.net | indirizzo=Fiesso 68 | lat=45.525269 | long=13.582959 | indicazioni=Fuori dal centro storico, sulla baia tra Pirano e Strugnano, a Fiesso vicino a [[Portorose]] | tel=+386 5 617 9000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'hotel dispone di 6 stanze ''superior'' e 36 normali, tutte con un balcone con vista sul mare o sul lago, servizi igienici e aria condizionata. }} * {{sleep | nome=Bed & Breakfast - Miracolo di mare | alt= | sito=http://www.miracolodimare.si/it/ | email=bbstudio@elcatel.si | indirizzo=Tomšičeva 23 | lat=45.52556 | long=13.568615 | indicazioni= | tel=+386 51 44 55 11 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast recentemente ristrutturato con 12 camere doppie e matrimoniali. Tutte le camere sono provviste di TV satellitare, servizi igienici e doccia. Connessione gratuita WiFi a internet e possibilità di noleggio bici. }} * {{sleep | nome=Max Hotel | alt= | sito=http://www.maxpiran.com | email=info@maxpiran.com | indirizzo=Ulica IX. Korpusa 26 | lat=45.529174 | long=13.569765 | indicazioni=Nel centro storico di Pirano | tel=+386 5 6733436 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Piccolo hotel con solo 6 camere doppie, tutte con TV, bagno e doccia. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Piran | alt= | sito=http://www.hoteli-piran.si/ | email=info@hotel-piran.si | indirizzo= | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=sul porto | tel=+386 5 6762502 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 4 stelle con 80 camere e 10 suites. Connessione gratuita a internet. }} * {{sleep | nome=Hotel Tartini | alt= | sito=http://www.hotel-tartini-piran.com | email=info@hotel-tartini-piran.com | indirizzo=Tartinijev trg 15 | lat=45.528104 | long=13.568338 | indicazioni=vicino al porto | tel=+386 5 6711665 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Nell'albergo ci sono 43 camere, con vista sulla piazza o sul mare. }} {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Farmacia Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Tartini 4 | lat=45.528941 | long=13.568494 | indicazioni= | tel=+386 05 673 01 50 | numero verde= | fax= | orari=Lun-ven: 7.30-20, Sab: 7.30-13 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Casa della salute di Pirano | alt=ambulatorio turistico | sito= | email= | indirizzo=strada dei Salinai 1, Lucia, 6320 Portorose | lat=45.5044067 | long=13.6020901 | indicazioni= | tel=+386 5 677 33 20 (ambulanza) | numero verde= | fax= | orari=1 luglio - 23 luglio e 16 agosto - 28 agosto: lun-sab 8:00-12:00 e 16:30-20:00 (orari di apertura dell'ufficio). I servizi di emergenza sono attivi ogni giorno dell'anno dalle 7:00 alle 20:00 oltre ad un servizio notturno 20:00-7:00) | prezzo= | descrizione=Si tratta di un piccolo ambulatorio pensato apposta per le necessità o i casi di emergenza dei tanti turisti che frequentano la zona. }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === A Pirano esiste un solo ufficio postale, anche se altri possono essere trovati nella vicina Portorose; * {{listing | nome=Ufficio postale di Pirano | alt=Pošta Piran | sito= | email= | indirizzo=via Lenin 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 671 33 00 | numero verde= | fax= | orari=8:00-19:00 (sabato solo fino alle 12:00) | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Nel centro del paese è disponibile una connessione WiFi a internet senza obbligo di registrazione (Alternet). In alternativa, se non avete portato con voi un computer o un dispositivo capace di connettersi a Internet, in città così come nelle vicine Portorose e Lucia esistono diversi Internet Point. Nel territorio di Pirano citiamo: * {{listing | nome=Bar Da noi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 41 338 612 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Mladinski hotel Val Pirano | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email=yhostel.val@siol.net | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529567 | long=13.5648546 | indicazioni= | tel=+386 5 673 25 55 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Postumia]]''' (''[[Postumia|Postojna]]'') &mdash; grotte di Postumia * '''[[Portorose]]''', casinò di Portorose &mdash; * '''[[Isola (Slovenia)|Isola]]''' (''Izola'') &mdash; * '''[[Capodistria]]''' (''Koper'') &mdash; * '''[[Lipizza]]''' &mdash; località rinomata per lipizzani (i cavalli bianchi) * '''[[Trieste]]''' &mdash; A 30&nbsp;km, circa un'ora in macchina <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * Pirano è gemellato dal 1993 con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. * Le banche sono generalmente aperte dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 17:00. * {{listing | nome=Ufficio informazioni turistiche Pirano | alt= | sito= | email=ticpi@portoroz.si | indirizzo=piazza Tartini 2 | lat=45.528698 | long=13.567919 | indicazioni= | tel=+386 05 673 44 40 | numero verde= | fax= | orari=settembre-giugno: 9:00-17:00, luglio e agosto: 9:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 3 }} a4dp1o2k2z1595om1d9l89dlducve6q 927409 927407 2026-05-11T22:42:11Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Chiesa di San Francesco 927409 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Piran/Pirano | Banner = Piran-banner5.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Pirano | Immagine = Piran von der Stadtmauer.JPG | Didascalia = Il centro storico di Pirano visto dalle mura della città | Appellativi = | Patrono = San Giorgio | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Litorale e Carso sloveno]] | Territorio = | Superficie = 44,6 | Abitanti = 17 882 <small>(31-12-2012)</small> | Nome abitanti = Piranesi | Prefisso = +386 5 | CAP = 6330 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.portoroz.si/ | Map = si | Lat = 45.52611 | Long = 13.57028 | DdM = 2015 }} '''Pirano''' (o '''Pirano d'Istria''', in [[sloveno]] ''Piran''), a detta di molti la più bella cittadina della costa istriana della [[Slovenia]], è uno di quei posti in cui cultura e divertimento si mescolano meravigliosamente. Nota per aver dato i natali al compositore Giuseppe Tartini e fiera della bellezza dei suoi edifici medievali e rinascimentali, è anche una meta allettante per chi desidera una vacanza in riva al mare, magari allietata da eventi e musica in spiaggia. == Da sapere == === Cenni geografici === Pirano è situata sulla [[Istria|penisola istriana]], nel golfo di Pirano ed è bagnata dal mare Adriatico. Il centro storico della città si trova su una piccola penisola circondata dal mare su tre lati e dalle mura risalenti al settimo secolo d.C. sul quarto. === Quando andare === {{Clima | genmin=4,1 | febmin=4,6 | marmin=7,2 | aprmin=8,9 | magmin=11,8 | giumin=13,7 |lugmin=14,2 | agomin=14,2 | setmin=13,4 | ottmin=10,9 | novmin=7,8 | dicmin=5,3 | genmax=11,8 | febmax=13,2 | marmax=16,9 | aprmax=18,7 | magmax=22,4 | giumax=26,7 |lugmax=32,3 | agomax=31,5 | setmax=24,7 | ottmax=20,7 | novmax=16,9 | dicmax=10,2 }} Il periodo migliore per visitare questa piccola cittadina costiera è ovviamente quello estivo, quando è possibile conciliare il turismo culturale con quello balneare. Per coloro che non amano molto la folla, è però consigliabile visitare la città, lontano dalle festività e dai ponti, in primavera. === Cenni storici === La località di Pirano viene citata per la prima volta dall'Anonimo Ravennate nel VII secolo, col nome di Piranòn (Πιρανὸν). Secondo la tradizione, Pirano sarebbe stata fondata, come [[Venezia]], da profughi [[Aquileia|aquileiesi]] fuggiaschi di fronte agli Unni. Conosciuta dai greci, la città venne incorporata allo stato romano insieme al resto dell'[[Istria]] nel II secolo a.C.. Dall'830 fino al 935, Pirano fu soggetta al Regno d'[[Italia]], in seguito divenne possedimento bavarese assieme al Friuli, per passare nel 976 sotto la [[Carinzia]]: un dominio che durò fino al 1040. I due secoli successivi furono caratterizzati dal graduale avvicinamento della cittadina alla Repubblica di Venezia prima con rapporti commerciali e diplomatici, poi mediante una vera e propria unione politica (nel 1283). Ebbe così inizio il lungo sodalizio fra Pirano e la Serenissima, che ebbe termine solo con la caduta di quest'ultima nel 1797. Circondata da possenti muraglie, Pirano resistette a vari assalti pirateschi o di vari nemici di Venezia, respingendo due assedi [[Genova|genovesi]] nel 1354 e nel 1379. Una serie di epidemie colpì Pirano in questi secoli: l'ultima fu la grande pestilenza che nel 1558 ridusse di due terzi i suoi abitanti. Allorché [[Trieste]] divenne il porto principale dei domini degli Asburgo, il declino di Venezia segnò anche il regresso dell'industria salinaria e per Pirano iniziò una lenta parabola discendente finché - dopo la caduta della Serenissima nel 1797 - passò all'Austria, salvo una breve parentesi napoleonica durante la quale fu sottomessa al distretto di [[Capodistria]]. Nei primi decenni dell'Ottocento l'attività salinaria riprese l'antico vigore: Pirano divenne un porto succedaneo di Trieste, e fu in quel periodo che - verso [[Portorose]] - sorse il cantiere navale cittadino. Città abitata in maniera quasi esclusiva da italiani, Pirano partecipò alle lotte fra italiani e slavi (sloveni e croati) per l'esercizio del potere nella penisola istriana, insorgendo nel 1894 contro l'imposizione di tabelle bilingui (italiano - slovene) da parte del governo austriaco. Nella seconda metà del XIX secolo, Pirano risentì positivamente dei flussi turistici, che fecero della vicina Portorose uno dei luoghi di maggior richiamo dell'intero Impero Austroungarico. Evacuata in parte durante la Grande Guerra, Pirano venne in seguito assegnata all'Italia. Il periodo italiano non fu caratterizzato da particolari eventi. Alla fine della seconda guerra mondiale, dopo l'occupazione tedesca, Pirano venne inserita nella zona-B del Territorio Libero di Trieste, soggetta all'amministrazione militare della Jugoslavia di Tito, conoscendo uno dei periodi più duri della propria storia. Dal 1993 è gemellata, tra le altre, con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=45.5286 | Long=13.5682 | h = 450 | w = 450 | z = 16 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q565170}} Vie strette e piccole case donano alla città il suo fascino particolare. L'abitato si divide in due storici rioni: '''Punta''' e '''Marciana''' (o ''Marzana'') divisi dall'insenatura del porto e dallo spazio che fu dell'antico mandracchio; li circondano numerose contrade e piccole frazioni. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Portorož (14135166976).jpg|thumb|Aeroporto di Portorose]] === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono (in ordine di distanza): * {{go | nome=Aeroporto di Portorose | alt=Aerodrom Portorož | sito=http://www.portoroz-airport.si/en | email= | indirizzo=a [[Portorose]] | lat=45.473333 | long=13.614722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=piccolo aeroporto con solo voli per [[Lubiana]] e [[Belgrado]] e charter. }} * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Trieste-Ronchi dei Legionari|Aeroporto internazionale del Friuli-Venezia Giulia]] |lat=45.823982 |long=13.484069}}, a 80&nbsp;km * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Lubiana-Brnik|Aeroporto internazionale di Lubiana-Brnik]] |lat=46.223611 |long=14.457778}}, a 130&nbsp;km [[File:Piran vue du port.jpg|thumb|Vista del porto di Pirano]] === In auto === È possibile raggiungere Pirano con la strada statale 111. I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano (Parkinh House Arze). ==== Parcheggi ==== I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano: * {{go | nome=Parkinh House Arze | alt=Garage Arze | sito= | email= | indirizzo=Arze 1b | lat=45.52612 | long=13.57433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parcheggio multipiano. }} === In nave === Da Trieste esiste un servizio giornaliero di navigazione. === In treno === La stazione ferroviaria più vicina è quella di [[Capodistria]] (''Koper'' in sloveno) che dista 15&nbsp;km da Pirano. === In autobus === Pirano è collegato con frequenti bus con [[Isola (Slovenia)|Isola]] e [[Capodistria]] (circa 20 minuti) e con l'[http://www.autostazionetrieste.it/ autostazione] di [[Trieste]] (circa 1 ora). Ci sono bus che collegano Pirano a [[Portorose]]. Da [[Lubiana]] i bus partono circa ogni ora e il viaggio dura dalle due alle due ore e mezza a secondo del percorso. La lista completa dei bus è disponibile [http://www.ap-ljubljana.si/eng/ qui]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo è talmente piccolo e per lo più interdetto alle automobili che è consigliabile visitarlo a piedi o in bicicletta: ci si impiegherà non più di mezz'ora. Dalla piazza Tartini parte un bus-navetta per il parcheggio Fornace ogni 15 minuti. All'interno dell'area di Pirano si trova la piccola ma bella località di [[Portorose]], ben collegata con il centro di Pirano attraverso un servizio di navette al modico prezzo di 1 €. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Piran (8) (3955630623).jpg|thumb|Duomo]] [[File:Piran, Slovenia (6843586627).jpg|thumb|Chiesa della Beata Vergine]] [[File:Tartini Square from above, Piran, May 2009.jpg|thumb|Vista su piazza Tartini dal duomo]] * {{see | nome=Duomo di San Giorgio e battistero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52969 | long=13.56849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel corso dei XIV secolo, venne consacrata nel 1344. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del 1637. Il campanile, ispirato a quello di [[Venezia]] dedicato a San Marco, fu terminato nel 1608, mentre l'attiguo battistero nel 1650. Importanti opere d'arte sono due statue di San Giorgio e due tele di Angelo De Coster raffiguranti ''La Messa a Bolsena'' ed ''Il miracolo di San Giorgio''. È possibile salire sul campanile per godere di una vista ancora migliore sul paese. }} * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.53017 | long=13.56346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Risalente al 1439 era un tempo dedicata a San Michele. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del diciassettesimo secolo. Importanti sono quattro affreschi raffiguranti ''Le storie di Sant'Agostino'' eseguiti da G. Angeli della scuola del Tiepolo. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Neve | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528739 | long=13.569589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piran kosciol Matki Bozej Snieznej 2.jpg | wikidata=Q12786806 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528673 | long=13.569854 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pinacoteca: d'estate ogni giorno dalle 9 alle 12 e dalle 17 alle 20, resto dell'anno: previo appuntamento | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Francesco (Pirano) | immagine=Pirano, san francesco 01.jpg | wikidata=Q12786849 | descrizione=Situata accanto al convento dei frati minori, fu costruita nel 1301. L'attuale interno risale al XVII secolo, mentre l'esterno al XIX secolo. L'opera più famosa opera d'arte che era conservata in questa chiesa era di Vittore Carpaccio: ''La Madonna con bambino, due angeli musicanti e santi'', portata in [[Italia]] nel 1940. La chiesa contiene importanti capolavori come l'ovale del ''Cristo e la Samaritana'' di Gregorio Lazzarini, ''L'ultima cena'', i dipinti dei papi Alessandro V e Gregorio II, di santa Maddalena, di san Giovanni Nepomuceno e di san Pietro e san Paolo. Il convento possiede un bel chiostro e al piano terra è stata allestita una pinacoteca con quattordici opere di pittori veneziani. }} * {{see | nome=Piazza Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.5286 | long=13.5684 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un tempo fuori dalle mura della città e adibita a porto minore per i pescherecci piranesi, crebbe d'importanza con la costruzione del Palazzo comunale, in stile neorinascimentale, progettato e costruito dall'architetto triestino Giovanni Righetti. L'ellisse bianca al centro della piazza, costruita per celebrare il trecentenario dalla nascita di Tartini, riprende le forme che avevano le rotaie del tram elettrico che una volta collegava la città con [[Portorose]]. Al centro della piazza si trova un monumento deciato a Tartini in occasione del duecentenario dalla sua nascita. }} * {{see | nome=Piazza Primo Maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52934 | long=13.56602 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=centro della vita di Pirano fino al XII secolo, su questa piazza si teneva il mercato e si affacciava l'antico palazzo comunale. }} * {{see | nome=Le mura della città | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52752 | long=13.57159 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le prime mura risalgono al VII secolo e nel corso degli anni, di pari passo all'ampliamento del paese, si sono ampliate, fino ad arrivare, nel XVI secolo, alla costruzione di una terza cinta muraria. La cinta muraria oggi esistente fu edificata tra il 1470 ed il 1534, disponeva di otto torrioni di difesa. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Piran Tartini St. Georg.JPG|thumb|300px|Monumento a Tartini, il compositore piranese a cui ogni anno viene dedicato un festival di musica barocca]] * {{listing | nome=Mercatino dell'antiquariato e dell'artigianato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni quarto sabato del mese | prezzo= | descrizione=Vari espositori allestiscono bancarelle in piazza Tartini. }} In piazza Tartini vengono allestiti anche altri mercati. * {{listing | nome=Festa dell’Assunzione della Beata Vergine Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=14-15 agosto | prezzo= | descrizione=Il giorno precedente a ''Ferragosto'', la statua della Madonna di Strugnano, attraverso una solenne processione, viene portata dal duomo di Pirano fino al molo principale. Da qui parte una processione di barche per Strugnano. Una volta a destinazione, la statua viene portata nella chiesa di Santa Maria della Visione. Dopo una messa solenne, dopo il tramonto, la processione continua con torce e candele fino alla croce sopra la falesia della baia della Luna. }} * {{listing | nome=Festival Serate musicali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=durante alcune sere d'estate | prezzo= | descrizione=Nel '''chiostro del convento di San Francesco''' è possibile assistere a concerti }} * {{listing | nome=Festival dell'olio di oliva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=aprile | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Tartini festival | alt=Festival di musica classica | sito=http://www.tartinifestival.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=agosto e settembre | prezzo= | descrizione=Tra agosto e settembre la città commemora uno dei suoi figli più illustri, il maestro d'orchestra Giuseppe Tartini, dedicandogli questo bellissimo festival di musica classica, uno dei pochissimi del genere nella regione. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Guardare il tramonto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Come in molte città portuali, anche a Pirano, sulla punta del faro, può essere emozionante guardare il sole oltrepassare la linea dell'orizzonte. }} * {{do | nome=Nuotare | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Benché non ci siano vere e proprie spiagge, è possibile fare il bagno dalle scogliere o addirittura tuffarsi dalle mura della città (solo in alcuni tratti). }} * {{do | nome=Escursioni in motonave | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile partecipare ad escursioni che permettono di vedere il litorale sloveno dalla costa, alcune di queste includono anche la possibilità di fare immersioni. }} * {{do | nome=Escursioni in natura | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'area di Pirano e i suoi dintorni sono un vero paradiso per gli escursionisti. Oltre a percorsi improvvisati, potrete scegliere uno o più dei diversi [http://www.portoroz.si/it/avventure/attivita/sport-e-ricreazione/attivit-nella-natura/escursionismo-hiking percorsi escursionistici ufficiali] presenti sul sito del turismo di Pirano. }} * {{do | nome=Passeggiare sul lungomare dalla chiesa di San Giorgio a Fiesso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il percorso è lungo circa 1 km. }} * {{do | nome=Visita all'Aquarium | alt=Akvarij Piran | sito=http://aquariumpiran.si/ | email=akvarij.piran@guest.arnes.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.528018 | long=13.567233 | indicazioni= | tel=+386 56 73 25 72 | numero verde= | fax= | orari=gennaio-marzo: 9:00-17:00, fine marzo-giugno e settembre-novembre: 9:00-19:00, estate: 09:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Pirano ha sempre avuto, com'è ovvio data la sua posizione, una vocazione marina. In città sono perciò sorti due istituti interessati allo studio del mare e della vita marina: l'istituto di biologia marina e l'acquario. Oggi l'acquario, nato nel 1964, ospita quasi 140 specie animali marine e 200 esempi di ecosistemi marini. }} {{-}} == Acquisti == A Pirano non ci sono moltissimi negozi di souvenir, ma è comunque facile trovare dove acquistare cartoline e piccoli gadget. * {{buy | nome=Benečanka - Piranske Soline | alt=Saline di Pirano | sito=http://www.soline.si//en | email=benecanka@soline.si | indirizzo=Ulica IX. korpusa 2 | lat=45.529001 | long=13.568433 | indicazioni=All'estremità di piazza Tartini | tel=+386 5 673 31 10 | numero verde= | fax= | orari=Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18 | prezzo= | descrizione=In una casa veneziana, il negozio vende sale provenienti dalle vicine saline di Pirano. }} * {{buy | nome=Čokoladnica | alt= | sito=http://cokoladnica-olimje.si/?lang=en/ | email= | indirizzo=Tartinijev trg 5 | lat=45.52881 | long=13.56867 | indicazioni= | tel=+386 5 6733100 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 8-13, 16-21 | prezzo= | descrizione=Sulla piazza Tartini, piccolo negozio di cioccolato prodotto seguendo le originali ricette di Alfonz Videtič. }} * {{buy | nome=Mercator | alt= | sito= | email= | indirizzo=Levstikova ulica 5 | lat=45.52900 | long=13.56730 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=lun, mar, mer, sab: 7-21, gio: 8-20, ven: 7-20, dom: 8-14 | prezzo= | descrizione=Piccolo supermercato della grande catena statunitense. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro Tartini Pirano | alt= | sito=http://www.avditorij.si/si | email=info@avditorij.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 6 | lat=45.527696 | long=13.567039 | indicazioni= | tel=+386 05 676 67 01 | numero verde= | fax=+386 05 676 67 18 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Centro sportivo di Pirano | alt= | sito= | email=sport-piran@siol.net | indirizzo=Tartinijev trg 10 | lat=45.5283377 | long=13.568766 | indicazioni= | tel=+386 5 671 03 90 | numero verde= | fax=+386 5 671 03 95 | orari= | prezzo= | descrizione=Il centro sportivo gestisce a Pirano lo stadio di calcio, una palestra e campi di pallamano e pallacanestro. }} === Locali notturni === La maggior parte dei locali notturni si trova nella vicina [[Portorose]], tuttavia a Pirano si trovano i seguenti bar: * {{drink | nome=Café Teater | alt= | sito=http://www.piranisin.com/en/texts/get_content/15.html | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528208 | long=13.566739 | indicazioni= | tel=+386 05 169 41 00 | numero verde= | fax=+386 041 711 888 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Tri papige | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.527877 | long=13.567226 | indicazioni= | tel=+386 05 673 24 49 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Night Club }} {{-}} == Dove mangiare == Sul lungomare (Prešernovo nabrežje) ci sono numerosi ristoranti con verande coperte e belle viste. I prezzi e i menù di questi ristoranti sono simili. Nei ristoranti situati nelle zone "meno turistiche" (in realtà semplicemente non sul lungomare) è possibile trovare ristoranti con prezzi leggermente più economici e numerose pizzerie e gelaterie. In numerosi ristoranti è possibile assaggiare la Gibanica, dolce tipico sloveno che viene preparato a partire di una base di pasta frolla con ripieno a strati di semi di papavero, formaggio bianco, noci e mele, disposti secondo un ordine preciso e separati da pasta fillo. Alla fine si copre la pasta con una guarnizione di panna e di burro. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Fontana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gallusova ulica 2 | lat=45.529506 | long=13.566039 | indicazioni=su piazza Primo Maggio (''Trg 1.maja'') | tel=+386 5 673-1200 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante con una veranda che serve piatti a base di pesce di mare e piatti tipici della cucina slovena. }} * {{eat | nome=Gostilnica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6732226 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ampia selezione di piatti di pesce. }} * {{eat | nome=Neptun | alt= | sito= | email= | indirizzo=Župančičeva ulica 7 | lat=45.52718 | long=13.568921 | indicazioni= | tel=+386 5 6734111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante sulla strada dietro il porto specializzato in pesce di mare. }} * {{eat | nome=Pavel (1-2) | alt=due sedi sul lungomare | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat=45.528805 | long=13.566091 | indicazioni= | tel=+386 5 6747101, +386 5 6747102 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sul lungomare con tavoli all'interno e all'esterno (in una veranda). Qui è possibile mangiare buoni piatti a base sia di carne che di pesce. Da provare è la Gibanica. }} * {{eat | nome=Pizzeria Batana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6762517 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria sul porto interno. }} * {{eat | nome=Pri Mari | alt= | sito=http://www.primari-piran.com/ita/ | email= | indirizzo=Dantejeva 17 | lat=45.523678 | long=13.567103 | indicazioni=Vicino al parcheggio Fornace. | tel=+386 5 6734735 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccolo ristorante che serve piatti di mare. }} * {{eat | nome=Restaurant Riva | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gregorčičeva 43 | lat= | long= | indicazioni=sul lungomare, quasi alla fine della piccola penisola. | tel=+386 5 6732225 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} * {{eat | nome=Tri Vdove | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje 4 | lat=45.529196 | long=13.565068 | indicazioni= | tel=+386 5 6730290 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante sul lungomare che serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Miralonda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=nell'hotel Piran | tel=+386 5 6762514 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante con un vario e ampio menù. }} {{-}} == Dove alloggiare == Dato che a Pirano non sono presenti moltissimi alberghi, la migliore opzione per soggiornare nel paese può essere prendere in affitto un appartamento (solitamente a settimane) o soggiornare in un bed & breakfast. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Val Hostel | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email= | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529581 | long=13.564875 | indicazioni= | tel=+386 5 6732555 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Questo ostello ha 22 camere (doppie, triple o quadruple). }} * {{sleep | nome=Youth Hostel Piran | alt= | sito=http://www.hostelpiran.com/ | email=hostelpiran@gmail.com | indirizzo=Vodopivceva 9 | lat=45.529526 | long=13.567303 | indicazioni=Situato nell'area pedonale, nel centro storico della città. | tel=+386 040752660 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere hanno una televisione, il bagno e la cucina sono condivise ogni 4 stanze. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Barbara Fiesa | alt= | sito=http://www.hotelbarbarafiesa.com | email=hotel.barbara@siol.net | indirizzo=Fiesso 68 | lat=45.525269 | long=13.582959 | indicazioni=Fuori dal centro storico, sulla baia tra Pirano e Strugnano, a Fiesso vicino a [[Portorose]] | tel=+386 5 617 9000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'hotel dispone di 6 stanze ''superior'' e 36 normali, tutte con un balcone con vista sul mare o sul lago, servizi igienici e aria condizionata. }} * {{sleep | nome=Bed & Breakfast - Miracolo di mare | alt= | sito=http://www.miracolodimare.si/it/ | email=bbstudio@elcatel.si | indirizzo=Tomšičeva 23 | lat=45.52556 | long=13.568615 | indicazioni= | tel=+386 51 44 55 11 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast recentemente ristrutturato con 12 camere doppie e matrimoniali. Tutte le camere sono provviste di TV satellitare, servizi igienici e doccia. Connessione gratuita WiFi a internet e possibilità di noleggio bici. }} * {{sleep | nome=Max Hotel | alt= | sito=http://www.maxpiran.com | email=info@maxpiran.com | indirizzo=Ulica IX. Korpusa 26 | lat=45.529174 | long=13.569765 | indicazioni=Nel centro storico di Pirano | tel=+386 5 6733436 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Piccolo hotel con solo 6 camere doppie, tutte con TV, bagno e doccia. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Piran | alt= | sito=http://www.hoteli-piran.si/ | email=info@hotel-piran.si | indirizzo= | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=sul porto | tel=+386 5 6762502 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 4 stelle con 80 camere e 10 suites. Connessione gratuita a internet. }} * {{sleep | nome=Hotel Tartini | alt= | sito=http://www.hotel-tartini-piran.com | email=info@hotel-tartini-piran.com | indirizzo=Tartinijev trg 15 | lat=45.528104 | long=13.568338 | indicazioni=vicino al porto | tel=+386 5 6711665 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Nell'albergo ci sono 43 camere, con vista sulla piazza o sul mare. }} {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Farmacia Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Tartini 4 | lat=45.528941 | long=13.568494 | indicazioni= | tel=+386 05 673 01 50 | numero verde= | fax= | orari=Lun-ven: 7.30-20, Sab: 7.30-13 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Casa della salute di Pirano | alt=ambulatorio turistico | sito= | email= | indirizzo=strada dei Salinai 1, Lucia, 6320 Portorose | lat=45.5044067 | long=13.6020901 | indicazioni= | tel=+386 5 677 33 20 (ambulanza) | numero verde= | fax= | orari=1 luglio - 23 luglio e 16 agosto - 28 agosto: lun-sab 8:00-12:00 e 16:30-20:00 (orari di apertura dell'ufficio). I servizi di emergenza sono attivi ogni giorno dell'anno dalle 7:00 alle 20:00 oltre ad un servizio notturno 20:00-7:00) | prezzo= | descrizione=Si tratta di un piccolo ambulatorio pensato apposta per le necessità o i casi di emergenza dei tanti turisti che frequentano la zona. }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === A Pirano esiste un solo ufficio postale, anche se altri possono essere trovati nella vicina Portorose; * {{listing | nome=Ufficio postale di Pirano | alt=Pošta Piran | sito= | email= | indirizzo=via Lenin 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 671 33 00 | numero verde= | fax= | orari=8:00-19:00 (sabato solo fino alle 12:00) | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Nel centro del paese è disponibile una connessione WiFi a internet senza obbligo di registrazione (Alternet). In alternativa, se non avete portato con voi un computer o un dispositivo capace di connettersi a Internet, in città così come nelle vicine Portorose e Lucia esistono diversi Internet Point. Nel territorio di Pirano citiamo: * {{listing | nome=Bar Da noi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 41 338 612 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Mladinski hotel Val Pirano | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email=yhostel.val@siol.net | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529567 | long=13.5648546 | indicazioni= | tel=+386 5 673 25 55 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Postumia]]''' (''[[Postumia|Postojna]]'') &mdash; grotte di Postumia * '''[[Portorose]]''', casinò di Portorose &mdash; * '''[[Isola (Slovenia)|Isola]]''' (''Izola'') &mdash; * '''[[Capodistria]]''' (''Koper'') &mdash; * '''[[Lipizza]]''' &mdash; località rinomata per lipizzani (i cavalli bianchi) * '''[[Trieste]]''' &mdash; A 30&nbsp;km, circa un'ora in macchina <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * Pirano è gemellato dal 1993 con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. * Le banche sono generalmente aperte dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 17:00. * {{listing | nome=Ufficio informazioni turistiche Pirano | alt= | sito= | email=ticpi@portoroz.si | indirizzo=piazza Tartini 2 | lat=45.528698 | long=13.567919 | indicazioni= | tel=+386 05 673 44 40 | numero verde= | fax= | orari=settembre-giugno: 9:00-17:00, luglio e agosto: 9:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 3 }} s12oe9644abi8o26p17yg7q0guvjeko 927410 927409 2026-05-11T22:43:03Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Piazza Tartini 927410 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Piran/Pirano | Banner = Piran-banner5.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Pirano | Immagine = Piran von der Stadtmauer.JPG | Didascalia = Il centro storico di Pirano visto dalle mura della città | Appellativi = | Patrono = San Giorgio | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Litorale e Carso sloveno]] | Territorio = | Superficie = 44,6 | Abitanti = 17 882 <small>(31-12-2012)</small> | Nome abitanti = Piranesi | Prefisso = +386 5 | CAP = 6330 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.portoroz.si/ | Map = si | Lat = 45.52611 | Long = 13.57028 | DdM = 2015 }} '''Pirano''' (o '''Pirano d'Istria''', in [[sloveno]] ''Piran''), a detta di molti la più bella cittadina della costa istriana della [[Slovenia]], è uno di quei posti in cui cultura e divertimento si mescolano meravigliosamente. Nota per aver dato i natali al compositore Giuseppe Tartini e fiera della bellezza dei suoi edifici medievali e rinascimentali, è anche una meta allettante per chi desidera una vacanza in riva al mare, magari allietata da eventi e musica in spiaggia. == Da sapere == === Cenni geografici === Pirano è situata sulla [[Istria|penisola istriana]], nel golfo di Pirano ed è bagnata dal mare Adriatico. Il centro storico della città si trova su una piccola penisola circondata dal mare su tre lati e dalle mura risalenti al settimo secolo d.C. sul quarto. === Quando andare === {{Clima | genmin=4,1 | febmin=4,6 | marmin=7,2 | aprmin=8,9 | magmin=11,8 | giumin=13,7 |lugmin=14,2 | agomin=14,2 | setmin=13,4 | ottmin=10,9 | novmin=7,8 | dicmin=5,3 | genmax=11,8 | febmax=13,2 | marmax=16,9 | aprmax=18,7 | magmax=22,4 | giumax=26,7 |lugmax=32,3 | agomax=31,5 | setmax=24,7 | ottmax=20,7 | novmax=16,9 | dicmax=10,2 }} Il periodo migliore per visitare questa piccola cittadina costiera è ovviamente quello estivo, quando è possibile conciliare il turismo culturale con quello balneare. Per coloro che non amano molto la folla, è però consigliabile visitare la città, lontano dalle festività e dai ponti, in primavera. === Cenni storici === La località di Pirano viene citata per la prima volta dall'Anonimo Ravennate nel VII secolo, col nome di Piranòn (Πιρανὸν). Secondo la tradizione, Pirano sarebbe stata fondata, come [[Venezia]], da profughi [[Aquileia|aquileiesi]] fuggiaschi di fronte agli Unni. Conosciuta dai greci, la città venne incorporata allo stato romano insieme al resto dell'[[Istria]] nel II secolo a.C.. Dall'830 fino al 935, Pirano fu soggetta al Regno d'[[Italia]], in seguito divenne possedimento bavarese assieme al Friuli, per passare nel 976 sotto la [[Carinzia]]: un dominio che durò fino al 1040. I due secoli successivi furono caratterizzati dal graduale avvicinamento della cittadina alla Repubblica di Venezia prima con rapporti commerciali e diplomatici, poi mediante una vera e propria unione politica (nel 1283). Ebbe così inizio il lungo sodalizio fra Pirano e la Serenissima, che ebbe termine solo con la caduta di quest'ultima nel 1797. Circondata da possenti muraglie, Pirano resistette a vari assalti pirateschi o di vari nemici di Venezia, respingendo due assedi [[Genova|genovesi]] nel 1354 e nel 1379. Una serie di epidemie colpì Pirano in questi secoli: l'ultima fu la grande pestilenza che nel 1558 ridusse di due terzi i suoi abitanti. Allorché [[Trieste]] divenne il porto principale dei domini degli Asburgo, il declino di Venezia segnò anche il regresso dell'industria salinaria e per Pirano iniziò una lenta parabola discendente finché - dopo la caduta della Serenissima nel 1797 - passò all'Austria, salvo una breve parentesi napoleonica durante la quale fu sottomessa al distretto di [[Capodistria]]. Nei primi decenni dell'Ottocento l'attività salinaria riprese l'antico vigore: Pirano divenne un porto succedaneo di Trieste, e fu in quel periodo che - verso [[Portorose]] - sorse il cantiere navale cittadino. Città abitata in maniera quasi esclusiva da italiani, Pirano partecipò alle lotte fra italiani e slavi (sloveni e croati) per l'esercizio del potere nella penisola istriana, insorgendo nel 1894 contro l'imposizione di tabelle bilingui (italiano - slovene) da parte del governo austriaco. Nella seconda metà del XIX secolo, Pirano risentì positivamente dei flussi turistici, che fecero della vicina Portorose uno dei luoghi di maggior richiamo dell'intero Impero Austroungarico. Evacuata in parte durante la Grande Guerra, Pirano venne in seguito assegnata all'Italia. Il periodo italiano non fu caratterizzato da particolari eventi. Alla fine della seconda guerra mondiale, dopo l'occupazione tedesca, Pirano venne inserita nella zona-B del Territorio Libero di Trieste, soggetta all'amministrazione militare della Jugoslavia di Tito, conoscendo uno dei periodi più duri della propria storia. Dal 1993 è gemellata, tra le altre, con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=45.5286 | Long=13.5682 | h = 450 | w = 450 | z = 16 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q565170}} Vie strette e piccole case donano alla città il suo fascino particolare. L'abitato si divide in due storici rioni: '''Punta''' e '''Marciana''' (o ''Marzana'') divisi dall'insenatura del porto e dallo spazio che fu dell'antico mandracchio; li circondano numerose contrade e piccole frazioni. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Portorož (14135166976).jpg|thumb|Aeroporto di Portorose]] === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono (in ordine di distanza): * {{go | nome=Aeroporto di Portorose | alt=Aerodrom Portorož | sito=http://www.portoroz-airport.si/en | email= | indirizzo=a [[Portorose]] | lat=45.473333 | long=13.614722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=piccolo aeroporto con solo voli per [[Lubiana]] e [[Belgrado]] e charter. }} * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Trieste-Ronchi dei Legionari|Aeroporto internazionale del Friuli-Venezia Giulia]] |lat=45.823982 |long=13.484069}}, a 80&nbsp;km * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Lubiana-Brnik|Aeroporto internazionale di Lubiana-Brnik]] |lat=46.223611 |long=14.457778}}, a 130&nbsp;km [[File:Piran vue du port.jpg|thumb|Vista del porto di Pirano]] === In auto === È possibile raggiungere Pirano con la strada statale 111. I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano (Parkinh House Arze). ==== Parcheggi ==== I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano: * {{go | nome=Parkinh House Arze | alt=Garage Arze | sito= | email= | indirizzo=Arze 1b | lat=45.52612 | long=13.57433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parcheggio multipiano. }} === In nave === Da Trieste esiste un servizio giornaliero di navigazione. === In treno === La stazione ferroviaria più vicina è quella di [[Capodistria]] (''Koper'' in sloveno) che dista 15&nbsp;km da Pirano. === In autobus === Pirano è collegato con frequenti bus con [[Isola (Slovenia)|Isola]] e [[Capodistria]] (circa 20 minuti) e con l'[http://www.autostazionetrieste.it/ autostazione] di [[Trieste]] (circa 1 ora). Ci sono bus che collegano Pirano a [[Portorose]]. Da [[Lubiana]] i bus partono circa ogni ora e il viaggio dura dalle due alle due ore e mezza a secondo del percorso. La lista completa dei bus è disponibile [http://www.ap-ljubljana.si/eng/ qui]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo è talmente piccolo e per lo più interdetto alle automobili che è consigliabile visitarlo a piedi o in bicicletta: ci si impiegherà non più di mezz'ora. Dalla piazza Tartini parte un bus-navetta per il parcheggio Fornace ogni 15 minuti. All'interno dell'area di Pirano si trova la piccola ma bella località di [[Portorose]], ben collegata con il centro di Pirano attraverso un servizio di navette al modico prezzo di 1 €. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Piran (8) (3955630623).jpg|thumb|Duomo]] [[File:Piran, Slovenia (6843586627).jpg|thumb|Chiesa della Beata Vergine]] [[File:Tartini Square from above, Piran, May 2009.jpg|thumb|Vista su piazza Tartini dal duomo]] * {{see | nome=Duomo di San Giorgio e battistero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52969 | long=13.56849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel corso dei XIV secolo, venne consacrata nel 1344. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del 1637. Il campanile, ispirato a quello di [[Venezia]] dedicato a San Marco, fu terminato nel 1608, mentre l'attiguo battistero nel 1650. Importanti opere d'arte sono due statue di San Giorgio e due tele di Angelo De Coster raffiguranti ''La Messa a Bolsena'' ed ''Il miracolo di San Giorgio''. È possibile salire sul campanile per godere di una vista ancora migliore sul paese. }} * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.53017 | long=13.56346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Risalente al 1439 era un tempo dedicata a San Michele. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del diciassettesimo secolo. Importanti sono quattro affreschi raffiguranti ''Le storie di Sant'Agostino'' eseguiti da G. Angeli della scuola del Tiepolo. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Neve | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528739 | long=13.569589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piran kosciol Matki Bozej Snieznej 2.jpg | wikidata=Q12786806 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528673 | long=13.569854 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pinacoteca: d'estate ogni giorno dalle 9 alle 12 e dalle 17 alle 20, resto dell'anno: previo appuntamento | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Francesco (Pirano) | immagine=Pirano, san francesco 01.jpg | wikidata=Q12786849 | descrizione=Situata accanto al convento dei frati minori, fu costruita nel 1301. L'attuale interno risale al XVII secolo, mentre l'esterno al XIX secolo. L'opera più famosa opera d'arte che era conservata in questa chiesa era di Vittore Carpaccio: ''La Madonna con bambino, due angeli musicanti e santi'', portata in [[Italia]] nel 1940. La chiesa contiene importanti capolavori come l'ovale del ''Cristo e la Samaritana'' di Gregorio Lazzarini, ''L'ultima cena'', i dipinti dei papi Alessandro V e Gregorio II, di santa Maddalena, di san Giovanni Nepomuceno e di san Pietro e san Paolo. Il convento possiede un bel chiostro e al piano terra è stata allestita una pinacoteca con quattordici opere di pittori veneziani. }} * {{see | nome=Piazza Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528519 | long=13.568286 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Piazza Giuseppe Tartini | immagine=Piran, Slovenia - panoramio (5).jpg | wikidata=Q3234894 | descrizione=Un tempo fuori dalle mura della città e adibita a porto minore per i pescherecci piranesi, crebbe d'importanza con la costruzione del Palazzo comunale, in stile neorinascimentale, progettato e costruito dall'architetto triestino Giovanni Righetti. L'ellisse bianca al centro della piazza, costruita per celebrare il trecentenario dalla nascita di Tartini, riprende le forme che avevano le rotaie del tram elettrico che una volta collegava la città con [[Portorose]]. Al centro della piazza si trova un monumento deciato a Tartini in occasione del duecentenario dalla sua nascita. }} * {{see | nome=Piazza Primo Maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52934 | long=13.56602 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=centro della vita di Pirano fino al XII secolo, su questa piazza si teneva il mercato e si affacciava l'antico palazzo comunale. }} * {{see | nome=Le mura della città | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52752 | long=13.57159 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le prime mura risalgono al VII secolo e nel corso degli anni, di pari passo all'ampliamento del paese, si sono ampliate, fino ad arrivare, nel XVI secolo, alla costruzione di una terza cinta muraria. La cinta muraria oggi esistente fu edificata tra il 1470 ed il 1534, disponeva di otto torrioni di difesa. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Piran Tartini St. Georg.JPG|thumb|300px|Monumento a Tartini, il compositore piranese a cui ogni anno viene dedicato un festival di musica barocca]] * {{listing | nome=Mercatino dell'antiquariato e dell'artigianato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni quarto sabato del mese | prezzo= | descrizione=Vari espositori allestiscono bancarelle in piazza Tartini. }} In piazza Tartini vengono allestiti anche altri mercati. * {{listing | nome=Festa dell’Assunzione della Beata Vergine Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=14-15 agosto | prezzo= | descrizione=Il giorno precedente a ''Ferragosto'', la statua della Madonna di Strugnano, attraverso una solenne processione, viene portata dal duomo di Pirano fino al molo principale. Da qui parte una processione di barche per Strugnano. Una volta a destinazione, la statua viene portata nella chiesa di Santa Maria della Visione. Dopo una messa solenne, dopo il tramonto, la processione continua con torce e candele fino alla croce sopra la falesia della baia della Luna. }} * {{listing | nome=Festival Serate musicali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=durante alcune sere d'estate | prezzo= | descrizione=Nel '''chiostro del convento di San Francesco''' è possibile assistere a concerti }} * {{listing | nome=Festival dell'olio di oliva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=aprile | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Tartini festival | alt=Festival di musica classica | sito=http://www.tartinifestival.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=agosto e settembre | prezzo= | descrizione=Tra agosto e settembre la città commemora uno dei suoi figli più illustri, il maestro d'orchestra Giuseppe Tartini, dedicandogli questo bellissimo festival di musica classica, uno dei pochissimi del genere nella regione. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Guardare il tramonto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Come in molte città portuali, anche a Pirano, sulla punta del faro, può essere emozionante guardare il sole oltrepassare la linea dell'orizzonte. }} * {{do | nome=Nuotare | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Benché non ci siano vere e proprie spiagge, è possibile fare il bagno dalle scogliere o addirittura tuffarsi dalle mura della città (solo in alcuni tratti). }} * {{do | nome=Escursioni in motonave | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile partecipare ad escursioni che permettono di vedere il litorale sloveno dalla costa, alcune di queste includono anche la possibilità di fare immersioni. }} * {{do | nome=Escursioni in natura | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'area di Pirano e i suoi dintorni sono un vero paradiso per gli escursionisti. Oltre a percorsi improvvisati, potrete scegliere uno o più dei diversi [http://www.portoroz.si/it/avventure/attivita/sport-e-ricreazione/attivit-nella-natura/escursionismo-hiking percorsi escursionistici ufficiali] presenti sul sito del turismo di Pirano. }} * {{do | nome=Passeggiare sul lungomare dalla chiesa di San Giorgio a Fiesso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il percorso è lungo circa 1 km. }} * {{do | nome=Visita all'Aquarium | alt=Akvarij Piran | sito=http://aquariumpiran.si/ | email=akvarij.piran@guest.arnes.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.528018 | long=13.567233 | indicazioni= | tel=+386 56 73 25 72 | numero verde= | fax= | orari=gennaio-marzo: 9:00-17:00, fine marzo-giugno e settembre-novembre: 9:00-19:00, estate: 09:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Pirano ha sempre avuto, com'è ovvio data la sua posizione, una vocazione marina. In città sono perciò sorti due istituti interessati allo studio del mare e della vita marina: l'istituto di biologia marina e l'acquario. Oggi l'acquario, nato nel 1964, ospita quasi 140 specie animali marine e 200 esempi di ecosistemi marini. }} {{-}} == Acquisti == A Pirano non ci sono moltissimi negozi di souvenir, ma è comunque facile trovare dove acquistare cartoline e piccoli gadget. * {{buy | nome=Benečanka - Piranske Soline | alt=Saline di Pirano | sito=http://www.soline.si//en | email=benecanka@soline.si | indirizzo=Ulica IX. korpusa 2 | lat=45.529001 | long=13.568433 | indicazioni=All'estremità di piazza Tartini | tel=+386 5 673 31 10 | numero verde= | fax= | orari=Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18 | prezzo= | descrizione=In una casa veneziana, il negozio vende sale provenienti dalle vicine saline di Pirano. }} * {{buy | nome=Čokoladnica | alt= | sito=http://cokoladnica-olimje.si/?lang=en/ | email= | indirizzo=Tartinijev trg 5 | lat=45.52881 | long=13.56867 | indicazioni= | tel=+386 5 6733100 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 8-13, 16-21 | prezzo= | descrizione=Sulla piazza Tartini, piccolo negozio di cioccolato prodotto seguendo le originali ricette di Alfonz Videtič. }} * {{buy | nome=Mercator | alt= | sito= | email= | indirizzo=Levstikova ulica 5 | lat=45.52900 | long=13.56730 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=lun, mar, mer, sab: 7-21, gio: 8-20, ven: 7-20, dom: 8-14 | prezzo= | descrizione=Piccolo supermercato della grande catena statunitense. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro Tartini Pirano | alt= | sito=http://www.avditorij.si/si | email=info@avditorij.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 6 | lat=45.527696 | long=13.567039 | indicazioni= | tel=+386 05 676 67 01 | numero verde= | fax=+386 05 676 67 18 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Centro sportivo di Pirano | alt= | sito= | email=sport-piran@siol.net | indirizzo=Tartinijev trg 10 | lat=45.5283377 | long=13.568766 | indicazioni= | tel=+386 5 671 03 90 | numero verde= | fax=+386 5 671 03 95 | orari= | prezzo= | descrizione=Il centro sportivo gestisce a Pirano lo stadio di calcio, una palestra e campi di pallamano e pallacanestro. }} === Locali notturni === La maggior parte dei locali notturni si trova nella vicina [[Portorose]], tuttavia a Pirano si trovano i seguenti bar: * {{drink | nome=Café Teater | alt= | sito=http://www.piranisin.com/en/texts/get_content/15.html | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528208 | long=13.566739 | indicazioni= | tel=+386 05 169 41 00 | numero verde= | fax=+386 041 711 888 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Tri papige | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.527877 | long=13.567226 | indicazioni= | tel=+386 05 673 24 49 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Night Club }} {{-}} == Dove mangiare == Sul lungomare (Prešernovo nabrežje) ci sono numerosi ristoranti con verande coperte e belle viste. I prezzi e i menù di questi ristoranti sono simili. Nei ristoranti situati nelle zone "meno turistiche" (in realtà semplicemente non sul lungomare) è possibile trovare ristoranti con prezzi leggermente più economici e numerose pizzerie e gelaterie. In numerosi ristoranti è possibile assaggiare la Gibanica, dolce tipico sloveno che viene preparato a partire di una base di pasta frolla con ripieno a strati di semi di papavero, formaggio bianco, noci e mele, disposti secondo un ordine preciso e separati da pasta fillo. Alla fine si copre la pasta con una guarnizione di panna e di burro. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Fontana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gallusova ulica 2 | lat=45.529506 | long=13.566039 | indicazioni=su piazza Primo Maggio (''Trg 1.maja'') | tel=+386 5 673-1200 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante con una veranda che serve piatti a base di pesce di mare e piatti tipici della cucina slovena. }} * {{eat | nome=Gostilnica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6732226 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ampia selezione di piatti di pesce. }} * {{eat | nome=Neptun | alt= | sito= | email= | indirizzo=Župančičeva ulica 7 | lat=45.52718 | long=13.568921 | indicazioni= | tel=+386 5 6734111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante sulla strada dietro il porto specializzato in pesce di mare. }} * {{eat | nome=Pavel (1-2) | alt=due sedi sul lungomare | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat=45.528805 | long=13.566091 | indicazioni= | tel=+386 5 6747101, +386 5 6747102 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sul lungomare con tavoli all'interno e all'esterno (in una veranda). Qui è possibile mangiare buoni piatti a base sia di carne che di pesce. Da provare è la Gibanica. }} * {{eat | nome=Pizzeria Batana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6762517 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria sul porto interno. }} * {{eat | nome=Pri Mari | alt= | sito=http://www.primari-piran.com/ita/ | email= | indirizzo=Dantejeva 17 | lat=45.523678 | long=13.567103 | indicazioni=Vicino al parcheggio Fornace. | tel=+386 5 6734735 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccolo ristorante che serve piatti di mare. }} * {{eat | nome=Restaurant Riva | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gregorčičeva 43 | lat= | long= | indicazioni=sul lungomare, quasi alla fine della piccola penisola. | tel=+386 5 6732225 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} * {{eat | nome=Tri Vdove | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje 4 | lat=45.529196 | long=13.565068 | indicazioni= | tel=+386 5 6730290 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante sul lungomare che serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Miralonda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=nell'hotel Piran | tel=+386 5 6762514 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante con un vario e ampio menù. }} {{-}} == Dove alloggiare == Dato che a Pirano non sono presenti moltissimi alberghi, la migliore opzione per soggiornare nel paese può essere prendere in affitto un appartamento (solitamente a settimane) o soggiornare in un bed & breakfast. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Val Hostel | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email= | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529581 | long=13.564875 | indicazioni= | tel=+386 5 6732555 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Questo ostello ha 22 camere (doppie, triple o quadruple). }} * {{sleep | nome=Youth Hostel Piran | alt= | sito=http://www.hostelpiran.com/ | email=hostelpiran@gmail.com | indirizzo=Vodopivceva 9 | lat=45.529526 | long=13.567303 | indicazioni=Situato nell'area pedonale, nel centro storico della città. | tel=+386 040752660 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere hanno una televisione, il bagno e la cucina sono condivise ogni 4 stanze. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Barbara Fiesa | alt= | sito=http://www.hotelbarbarafiesa.com | email=hotel.barbara@siol.net | indirizzo=Fiesso 68 | lat=45.525269 | long=13.582959 | indicazioni=Fuori dal centro storico, sulla baia tra Pirano e Strugnano, a Fiesso vicino a [[Portorose]] | tel=+386 5 617 9000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'hotel dispone di 6 stanze ''superior'' e 36 normali, tutte con un balcone con vista sul mare o sul lago, servizi igienici e aria condizionata. }} * {{sleep | nome=Bed & Breakfast - Miracolo di mare | alt= | sito=http://www.miracolodimare.si/it/ | email=bbstudio@elcatel.si | indirizzo=Tomšičeva 23 | lat=45.52556 | long=13.568615 | indicazioni= | tel=+386 51 44 55 11 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast recentemente ristrutturato con 12 camere doppie e matrimoniali. Tutte le camere sono provviste di TV satellitare, servizi igienici e doccia. Connessione gratuita WiFi a internet e possibilità di noleggio bici. }} * {{sleep | nome=Max Hotel | alt= | sito=http://www.maxpiran.com | email=info@maxpiran.com | indirizzo=Ulica IX. Korpusa 26 | lat=45.529174 | long=13.569765 | indicazioni=Nel centro storico di Pirano | tel=+386 5 6733436 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Piccolo hotel con solo 6 camere doppie, tutte con TV, bagno e doccia. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Piran | alt= | sito=http://www.hoteli-piran.si/ | email=info@hotel-piran.si | indirizzo= | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=sul porto | tel=+386 5 6762502 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 4 stelle con 80 camere e 10 suites. Connessione gratuita a internet. }} * {{sleep | nome=Hotel Tartini | alt= | sito=http://www.hotel-tartini-piran.com | email=info@hotel-tartini-piran.com | indirizzo=Tartinijev trg 15 | lat=45.528104 | long=13.568338 | indicazioni=vicino al porto | tel=+386 5 6711665 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Nell'albergo ci sono 43 camere, con vista sulla piazza o sul mare. }} {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Farmacia Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Tartini 4 | lat=45.528941 | long=13.568494 | indicazioni= | tel=+386 05 673 01 50 | numero verde= | fax= | orari=Lun-ven: 7.30-20, Sab: 7.30-13 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Casa della salute di Pirano | alt=ambulatorio turistico | sito= | email= | indirizzo=strada dei Salinai 1, Lucia, 6320 Portorose | lat=45.5044067 | long=13.6020901 | indicazioni= | tel=+386 5 677 33 20 (ambulanza) | numero verde= | fax= | orari=1 luglio - 23 luglio e 16 agosto - 28 agosto: lun-sab 8:00-12:00 e 16:30-20:00 (orari di apertura dell'ufficio). I servizi di emergenza sono attivi ogni giorno dell'anno dalle 7:00 alle 20:00 oltre ad un servizio notturno 20:00-7:00) | prezzo= | descrizione=Si tratta di un piccolo ambulatorio pensato apposta per le necessità o i casi di emergenza dei tanti turisti che frequentano la zona. }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === A Pirano esiste un solo ufficio postale, anche se altri possono essere trovati nella vicina Portorose; * {{listing | nome=Ufficio postale di Pirano | alt=Pošta Piran | sito= | email= | indirizzo=via Lenin 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 671 33 00 | numero verde= | fax= | orari=8:00-19:00 (sabato solo fino alle 12:00) | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Nel centro del paese è disponibile una connessione WiFi a internet senza obbligo di registrazione (Alternet). In alternativa, se non avete portato con voi un computer o un dispositivo capace di connettersi a Internet, in città così come nelle vicine Portorose e Lucia esistono diversi Internet Point. Nel territorio di Pirano citiamo: * {{listing | nome=Bar Da noi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 41 338 612 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Mladinski hotel Val Pirano | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email=yhostel.val@siol.net | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529567 | long=13.5648546 | indicazioni= | tel=+386 5 673 25 55 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Postumia]]''' (''[[Postumia|Postojna]]'') &mdash; grotte di Postumia * '''[[Portorose]]''', casinò di Portorose &mdash; * '''[[Isola (Slovenia)|Isola]]''' (''Izola'') &mdash; * '''[[Capodistria]]''' (''Koper'') &mdash; * '''[[Lipizza]]''' &mdash; località rinomata per lipizzani (i cavalli bianchi) * '''[[Trieste]]''' &mdash; A 30&nbsp;km, circa un'ora in macchina <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * Pirano è gemellato dal 1993 con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. * Le banche sono generalmente aperte dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 17:00. * {{listing | nome=Ufficio informazioni turistiche Pirano | alt= | sito= | email=ticpi@portoroz.si | indirizzo=piazza Tartini 2 | lat=45.528698 | long=13.567919 | indicazioni= | tel=+386 05 673 44 40 | numero verde= | fax= | orari=settembre-giugno: 9:00-17:00, luglio e agosto: 9:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 3 }} epji2a9h2rud2ekhaahim2va2s0hs9e 927411 927410 2026-05-11T22:46:44Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Piazza Primo Maggio 927411 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Piran/Pirano | Banner = Piran-banner5.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Pirano | Immagine = Piran von der Stadtmauer.JPG | Didascalia = Il centro storico di Pirano visto dalle mura della città | Appellativi = | Patrono = San Giorgio | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Litorale e Carso sloveno]] | Territorio = | Superficie = 44,6 | Abitanti = 17 882 <small>(31-12-2012)</small> | Nome abitanti = Piranesi | Prefisso = +386 5 | CAP = 6330 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.portoroz.si/ | Map = si | Lat = 45.52611 | Long = 13.57028 | DdM = 2015 }} '''Pirano''' (o '''Pirano d'Istria''', in [[sloveno]] ''Piran''), a detta di molti la più bella cittadina della costa istriana della [[Slovenia]], è uno di quei posti in cui cultura e divertimento si mescolano meravigliosamente. Nota per aver dato i natali al compositore Giuseppe Tartini e fiera della bellezza dei suoi edifici medievali e rinascimentali, è anche una meta allettante per chi desidera una vacanza in riva al mare, magari allietata da eventi e musica in spiaggia. == Da sapere == === Cenni geografici === Pirano è situata sulla [[Istria|penisola istriana]], nel golfo di Pirano ed è bagnata dal mare Adriatico. Il centro storico della città si trova su una piccola penisola circondata dal mare su tre lati e dalle mura risalenti al settimo secolo d.C. sul quarto. === Quando andare === {{Clima | genmin=4,1 | febmin=4,6 | marmin=7,2 | aprmin=8,9 | magmin=11,8 | giumin=13,7 |lugmin=14,2 | agomin=14,2 | setmin=13,4 | ottmin=10,9 | novmin=7,8 | dicmin=5,3 | genmax=11,8 | febmax=13,2 | marmax=16,9 | aprmax=18,7 | magmax=22,4 | giumax=26,7 |lugmax=32,3 | agomax=31,5 | setmax=24,7 | ottmax=20,7 | novmax=16,9 | dicmax=10,2 }} Il periodo migliore per visitare questa piccola cittadina costiera è ovviamente quello estivo, quando è possibile conciliare il turismo culturale con quello balneare. Per coloro che non amano molto la folla, è però consigliabile visitare la città, lontano dalle festività e dai ponti, in primavera. === Cenni storici === La località di Pirano viene citata per la prima volta dall'Anonimo Ravennate nel VII secolo, col nome di Piranòn (Πιρανὸν). Secondo la tradizione, Pirano sarebbe stata fondata, come [[Venezia]], da profughi [[Aquileia|aquileiesi]] fuggiaschi di fronte agli Unni. Conosciuta dai greci, la città venne incorporata allo stato romano insieme al resto dell'[[Istria]] nel II secolo a.C.. Dall'830 fino al 935, Pirano fu soggetta al Regno d'[[Italia]], in seguito divenne possedimento bavarese assieme al Friuli, per passare nel 976 sotto la [[Carinzia]]: un dominio che durò fino al 1040. I due secoli successivi furono caratterizzati dal graduale avvicinamento della cittadina alla Repubblica di Venezia prima con rapporti commerciali e diplomatici, poi mediante una vera e propria unione politica (nel 1283). Ebbe così inizio il lungo sodalizio fra Pirano e la Serenissima, che ebbe termine solo con la caduta di quest'ultima nel 1797. Circondata da possenti muraglie, Pirano resistette a vari assalti pirateschi o di vari nemici di Venezia, respingendo due assedi [[Genova|genovesi]] nel 1354 e nel 1379. Una serie di epidemie colpì Pirano in questi secoli: l'ultima fu la grande pestilenza che nel 1558 ridusse di due terzi i suoi abitanti. Allorché [[Trieste]] divenne il porto principale dei domini degli Asburgo, il declino di Venezia segnò anche il regresso dell'industria salinaria e per Pirano iniziò una lenta parabola discendente finché - dopo la caduta della Serenissima nel 1797 - passò all'Austria, salvo una breve parentesi napoleonica durante la quale fu sottomessa al distretto di [[Capodistria]]. Nei primi decenni dell'Ottocento l'attività salinaria riprese l'antico vigore: Pirano divenne un porto succedaneo di Trieste, e fu in quel periodo che - verso [[Portorose]] - sorse il cantiere navale cittadino. Città abitata in maniera quasi esclusiva da italiani, Pirano partecipò alle lotte fra italiani e slavi (sloveni e croati) per l'esercizio del potere nella penisola istriana, insorgendo nel 1894 contro l'imposizione di tabelle bilingui (italiano - slovene) da parte del governo austriaco. Nella seconda metà del XIX secolo, Pirano risentì positivamente dei flussi turistici, che fecero della vicina Portorose uno dei luoghi di maggior richiamo dell'intero Impero Austroungarico. Evacuata in parte durante la Grande Guerra, Pirano venne in seguito assegnata all'Italia. Il periodo italiano non fu caratterizzato da particolari eventi. Alla fine della seconda guerra mondiale, dopo l'occupazione tedesca, Pirano venne inserita nella zona-B del Territorio Libero di Trieste, soggetta all'amministrazione militare della Jugoslavia di Tito, conoscendo uno dei periodi più duri della propria storia. Dal 1993 è gemellata, tra le altre, con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=45.5286 | Long=13.5682 | h = 450 | w = 450 | z = 16 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q565170}} Vie strette e piccole case donano alla città il suo fascino particolare. L'abitato si divide in due storici rioni: '''Punta''' e '''Marciana''' (o ''Marzana'') divisi dall'insenatura del porto e dallo spazio che fu dell'antico mandracchio; li circondano numerose contrade e piccole frazioni. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Portorož (14135166976).jpg|thumb|Aeroporto di Portorose]] === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono (in ordine di distanza): * {{go | nome=Aeroporto di Portorose | alt=Aerodrom Portorož | sito=http://www.portoroz-airport.si/en | email= | indirizzo=a [[Portorose]] | lat=45.473333 | long=13.614722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=piccolo aeroporto con solo voli per [[Lubiana]] e [[Belgrado]] e charter. }} * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Trieste-Ronchi dei Legionari|Aeroporto internazionale del Friuli-Venezia Giulia]] |lat=45.823982 |long=13.484069}}, a 80&nbsp;km * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Lubiana-Brnik|Aeroporto internazionale di Lubiana-Brnik]] |lat=46.223611 |long=14.457778}}, a 130&nbsp;km [[File:Piran vue du port.jpg|thumb|Vista del porto di Pirano]] === In auto === È possibile raggiungere Pirano con la strada statale 111. I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano (Parkinh House Arze). ==== Parcheggi ==== I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano: * {{go | nome=Parkinh House Arze | alt=Garage Arze | sito= | email= | indirizzo=Arze 1b | lat=45.52612 | long=13.57433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parcheggio multipiano. }} === In nave === Da Trieste esiste un servizio giornaliero di navigazione. === In treno === La stazione ferroviaria più vicina è quella di [[Capodistria]] (''Koper'' in sloveno) che dista 15&nbsp;km da Pirano. === In autobus === Pirano è collegato con frequenti bus con [[Isola (Slovenia)|Isola]] e [[Capodistria]] (circa 20 minuti) e con l'[http://www.autostazionetrieste.it/ autostazione] di [[Trieste]] (circa 1 ora). Ci sono bus che collegano Pirano a [[Portorose]]. Da [[Lubiana]] i bus partono circa ogni ora e il viaggio dura dalle due alle due ore e mezza a secondo del percorso. La lista completa dei bus è disponibile [http://www.ap-ljubljana.si/eng/ qui]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo è talmente piccolo e per lo più interdetto alle automobili che è consigliabile visitarlo a piedi o in bicicletta: ci si impiegherà non più di mezz'ora. Dalla piazza Tartini parte un bus-navetta per il parcheggio Fornace ogni 15 minuti. All'interno dell'area di Pirano si trova la piccola ma bella località di [[Portorose]], ben collegata con il centro di Pirano attraverso un servizio di navette al modico prezzo di 1 €. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Piran (8) (3955630623).jpg|thumb|Duomo]] [[File:Piran, Slovenia (6843586627).jpg|thumb|Chiesa della Beata Vergine]] [[File:Tartini Square from above, Piran, May 2009.jpg|thumb|Vista su piazza Tartini dal duomo]] * {{see | nome=Duomo di San Giorgio e battistero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52969 | long=13.56849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel corso dei XIV secolo, venne consacrata nel 1344. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del 1637. Il campanile, ispirato a quello di [[Venezia]] dedicato a San Marco, fu terminato nel 1608, mentre l'attiguo battistero nel 1650. Importanti opere d'arte sono due statue di San Giorgio e due tele di Angelo De Coster raffiguranti ''La Messa a Bolsena'' ed ''Il miracolo di San Giorgio''. È possibile salire sul campanile per godere di una vista ancora migliore sul paese. }} * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.53017 | long=13.56346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Risalente al 1439 era un tempo dedicata a San Michele. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del diciassettesimo secolo. Importanti sono quattro affreschi raffiguranti ''Le storie di Sant'Agostino'' eseguiti da G. Angeli della scuola del Tiepolo. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Neve | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528739 | long=13.569589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piran kosciol Matki Bozej Snieznej 2.jpg | wikidata=Q12786806 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528673 | long=13.569854 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pinacoteca: d'estate ogni giorno dalle 9 alle 12 e dalle 17 alle 20, resto dell'anno: previo appuntamento | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Francesco (Pirano) | immagine=Pirano, san francesco 01.jpg | wikidata=Q12786849 | descrizione=Situata accanto al convento dei frati minori, fu costruita nel 1301. L'attuale interno risale al XVII secolo, mentre l'esterno al XIX secolo. L'opera più famosa opera d'arte che era conservata in questa chiesa era di Vittore Carpaccio: ''La Madonna con bambino, due angeli musicanti e santi'', portata in [[Italia]] nel 1940. La chiesa contiene importanti capolavori come l'ovale del ''Cristo e la Samaritana'' di Gregorio Lazzarini, ''L'ultima cena'', i dipinti dei papi Alessandro V e Gregorio II, di santa Maddalena, di san Giovanni Nepomuceno e di san Pietro e san Paolo. Il convento possiede un bel chiostro e al piano terra è stata allestita una pinacoteca con quattordici opere di pittori veneziani. }} * {{see | nome=Piazza Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528519 | long=13.568286 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Piazza Giuseppe Tartini | immagine=Piran, Slovenia - panoramio (5).jpg | wikidata=Q3234894 | descrizione=Un tempo fuori dalle mura della città e adibita a porto minore per i pescherecci piranesi, crebbe d'importanza con la costruzione del Palazzo comunale, in stile neorinascimentale, progettato e costruito dall'architetto triestino Giovanni Righetti. L'ellisse bianca al centro della piazza, costruita per celebrare il trecentenario dalla nascita di Tartini, riprende le forme che avevano le rotaie del tram elettrico che una volta collegava la città con [[Portorose]]. Al centro della piazza si trova un monumento deciato a Tartini in occasione del duecentenario dalla sua nascita. }} * {{see | nome=Piazza Primo Maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52934 | long=13.56602 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piran Prvomajski trg cistern south stairs bike.jpg | wikidata=Q15985313 | descrizione=centro della vita di Pirano fino al XII secolo, su questa piazza si teneva il mercato e si affacciava l'antico palazzo comunale. }} * {{see | nome=Le mura della città | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52752 | long=13.57159 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le prime mura risalgono al VII secolo e nel corso degli anni, di pari passo all'ampliamento del paese, si sono ampliate, fino ad arrivare, nel XVI secolo, alla costruzione di una terza cinta muraria. La cinta muraria oggi esistente fu edificata tra il 1470 ed il 1534, disponeva di otto torrioni di difesa. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Piran Tartini St. Georg.JPG|thumb|300px|Monumento a Tartini, il compositore piranese a cui ogni anno viene dedicato un festival di musica barocca]] * {{listing | nome=Mercatino dell'antiquariato e dell'artigianato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni quarto sabato del mese | prezzo= | descrizione=Vari espositori allestiscono bancarelle in piazza Tartini. }} In piazza Tartini vengono allestiti anche altri mercati. * {{listing | nome=Festa dell’Assunzione della Beata Vergine Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=14-15 agosto | prezzo= | descrizione=Il giorno precedente a ''Ferragosto'', la statua della Madonna di Strugnano, attraverso una solenne processione, viene portata dal duomo di Pirano fino al molo principale. Da qui parte una processione di barche per Strugnano. Una volta a destinazione, la statua viene portata nella chiesa di Santa Maria della Visione. Dopo una messa solenne, dopo il tramonto, la processione continua con torce e candele fino alla croce sopra la falesia della baia della Luna. }} * {{listing | nome=Festival Serate musicali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=durante alcune sere d'estate | prezzo= | descrizione=Nel '''chiostro del convento di San Francesco''' è possibile assistere a concerti }} * {{listing | nome=Festival dell'olio di oliva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=aprile | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Tartini festival | alt=Festival di musica classica | sito=http://www.tartinifestival.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=agosto e settembre | prezzo= | descrizione=Tra agosto e settembre la città commemora uno dei suoi figli più illustri, il maestro d'orchestra Giuseppe Tartini, dedicandogli questo bellissimo festival di musica classica, uno dei pochissimi del genere nella regione. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Guardare il tramonto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Come in molte città portuali, anche a Pirano, sulla punta del faro, può essere emozionante guardare il sole oltrepassare la linea dell'orizzonte. }} * {{do | nome=Nuotare | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Benché non ci siano vere e proprie spiagge, è possibile fare il bagno dalle scogliere o addirittura tuffarsi dalle mura della città (solo in alcuni tratti). }} * {{do | nome=Escursioni in motonave | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile partecipare ad escursioni che permettono di vedere il litorale sloveno dalla costa, alcune di queste includono anche la possibilità di fare immersioni. }} * {{do | nome=Escursioni in natura | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'area di Pirano e i suoi dintorni sono un vero paradiso per gli escursionisti. Oltre a percorsi improvvisati, potrete scegliere uno o più dei diversi [http://www.portoroz.si/it/avventure/attivita/sport-e-ricreazione/attivit-nella-natura/escursionismo-hiking percorsi escursionistici ufficiali] presenti sul sito del turismo di Pirano. }} * {{do | nome=Passeggiare sul lungomare dalla chiesa di San Giorgio a Fiesso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il percorso è lungo circa 1 km. }} * {{do | nome=Visita all'Aquarium | alt=Akvarij Piran | sito=http://aquariumpiran.si/ | email=akvarij.piran@guest.arnes.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.528018 | long=13.567233 | indicazioni= | tel=+386 56 73 25 72 | numero verde= | fax= | orari=gennaio-marzo: 9:00-17:00, fine marzo-giugno e settembre-novembre: 9:00-19:00, estate: 09:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Pirano ha sempre avuto, com'è ovvio data la sua posizione, una vocazione marina. In città sono perciò sorti due istituti interessati allo studio del mare e della vita marina: l'istituto di biologia marina e l'acquario. Oggi l'acquario, nato nel 1964, ospita quasi 140 specie animali marine e 200 esempi di ecosistemi marini. }} {{-}} == Acquisti == A Pirano non ci sono moltissimi negozi di souvenir, ma è comunque facile trovare dove acquistare cartoline e piccoli gadget. * {{buy | nome=Benečanka - Piranske Soline | alt=Saline di Pirano | sito=http://www.soline.si//en | email=benecanka@soline.si | indirizzo=Ulica IX. korpusa 2 | lat=45.529001 | long=13.568433 | indicazioni=All'estremità di piazza Tartini | tel=+386 5 673 31 10 | numero verde= | fax= | orari=Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18 | prezzo= | descrizione=In una casa veneziana, il negozio vende sale provenienti dalle vicine saline di Pirano. }} * {{buy | nome=Čokoladnica | alt= | sito=http://cokoladnica-olimje.si/?lang=en/ | email= | indirizzo=Tartinijev trg 5 | lat=45.52881 | long=13.56867 | indicazioni= | tel=+386 5 6733100 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 8-13, 16-21 | prezzo= | descrizione=Sulla piazza Tartini, piccolo negozio di cioccolato prodotto seguendo le originali ricette di Alfonz Videtič. }} * {{buy | nome=Mercator | alt= | sito= | email= | indirizzo=Levstikova ulica 5 | lat=45.52900 | long=13.56730 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=lun, mar, mer, sab: 7-21, gio: 8-20, ven: 7-20, dom: 8-14 | prezzo= | descrizione=Piccolo supermercato della grande catena statunitense. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro Tartini Pirano | alt= | sito=http://www.avditorij.si/si | email=info@avditorij.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 6 | lat=45.527696 | long=13.567039 | indicazioni= | tel=+386 05 676 67 01 | numero verde= | fax=+386 05 676 67 18 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Centro sportivo di Pirano | alt= | sito= | email=sport-piran@siol.net | indirizzo=Tartinijev trg 10 | lat=45.5283377 | long=13.568766 | indicazioni= | tel=+386 5 671 03 90 | numero verde= | fax=+386 5 671 03 95 | orari= | prezzo= | descrizione=Il centro sportivo gestisce a Pirano lo stadio di calcio, una palestra e campi di pallamano e pallacanestro. }} === Locali notturni === La maggior parte dei locali notturni si trova nella vicina [[Portorose]], tuttavia a Pirano si trovano i seguenti bar: * {{drink | nome=Café Teater | alt= | sito=http://www.piranisin.com/en/texts/get_content/15.html | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528208 | long=13.566739 | indicazioni= | tel=+386 05 169 41 00 | numero verde= | fax=+386 041 711 888 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Tri papige | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.527877 | long=13.567226 | indicazioni= | tel=+386 05 673 24 49 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Night Club }} {{-}} == Dove mangiare == Sul lungomare (Prešernovo nabrežje) ci sono numerosi ristoranti con verande coperte e belle viste. I prezzi e i menù di questi ristoranti sono simili. Nei ristoranti situati nelle zone "meno turistiche" (in realtà semplicemente non sul lungomare) è possibile trovare ristoranti con prezzi leggermente più economici e numerose pizzerie e gelaterie. In numerosi ristoranti è possibile assaggiare la Gibanica, dolce tipico sloveno che viene preparato a partire di una base di pasta frolla con ripieno a strati di semi di papavero, formaggio bianco, noci e mele, disposti secondo un ordine preciso e separati da pasta fillo. Alla fine si copre la pasta con una guarnizione di panna e di burro. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Fontana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gallusova ulica 2 | lat=45.529506 | long=13.566039 | indicazioni=su piazza Primo Maggio (''Trg 1.maja'') | tel=+386 5 673-1200 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante con una veranda che serve piatti a base di pesce di mare e piatti tipici della cucina slovena. }} * {{eat | nome=Gostilnica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6732226 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ampia selezione di piatti di pesce. }} * {{eat | nome=Neptun | alt= | sito= | email= | indirizzo=Župančičeva ulica 7 | lat=45.52718 | long=13.568921 | indicazioni= | tel=+386 5 6734111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante sulla strada dietro il porto specializzato in pesce di mare. }} * {{eat | nome=Pavel (1-2) | alt=due sedi sul lungomare | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat=45.528805 | long=13.566091 | indicazioni= | tel=+386 5 6747101, +386 5 6747102 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sul lungomare con tavoli all'interno e all'esterno (in una veranda). Qui è possibile mangiare buoni piatti a base sia di carne che di pesce. Da provare è la Gibanica. }} * {{eat | nome=Pizzeria Batana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6762517 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria sul porto interno. }} * {{eat | nome=Pri Mari | alt= | sito=http://www.primari-piran.com/ita/ | email= | indirizzo=Dantejeva 17 | lat=45.523678 | long=13.567103 | indicazioni=Vicino al parcheggio Fornace. | tel=+386 5 6734735 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccolo ristorante che serve piatti di mare. }} * {{eat | nome=Restaurant Riva | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gregorčičeva 43 | lat= | long= | indicazioni=sul lungomare, quasi alla fine della piccola penisola. | tel=+386 5 6732225 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} * {{eat | nome=Tri Vdove | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje 4 | lat=45.529196 | long=13.565068 | indicazioni= | tel=+386 5 6730290 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante sul lungomare che serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Miralonda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=nell'hotel Piran | tel=+386 5 6762514 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante con un vario e ampio menù. }} {{-}} == Dove alloggiare == Dato che a Pirano non sono presenti moltissimi alberghi, la migliore opzione per soggiornare nel paese può essere prendere in affitto un appartamento (solitamente a settimane) o soggiornare in un bed & breakfast. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Val Hostel | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email= | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529581 | long=13.564875 | indicazioni= | tel=+386 5 6732555 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Questo ostello ha 22 camere (doppie, triple o quadruple). }} * {{sleep | nome=Youth Hostel Piran | alt= | sito=http://www.hostelpiran.com/ | email=hostelpiran@gmail.com | indirizzo=Vodopivceva 9 | lat=45.529526 | long=13.567303 | indicazioni=Situato nell'area pedonale, nel centro storico della città. | tel=+386 040752660 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere hanno una televisione, il bagno e la cucina sono condivise ogni 4 stanze. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Barbara Fiesa | alt= | sito=http://www.hotelbarbarafiesa.com | email=hotel.barbara@siol.net | indirizzo=Fiesso 68 | lat=45.525269 | long=13.582959 | indicazioni=Fuori dal centro storico, sulla baia tra Pirano e Strugnano, a Fiesso vicino a [[Portorose]] | tel=+386 5 617 9000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'hotel dispone di 6 stanze ''superior'' e 36 normali, tutte con un balcone con vista sul mare o sul lago, servizi igienici e aria condizionata. }} * {{sleep | nome=Bed & Breakfast - Miracolo di mare | alt= | sito=http://www.miracolodimare.si/it/ | email=bbstudio@elcatel.si | indirizzo=Tomšičeva 23 | lat=45.52556 | long=13.568615 | indicazioni= | tel=+386 51 44 55 11 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast recentemente ristrutturato con 12 camere doppie e matrimoniali. Tutte le camere sono provviste di TV satellitare, servizi igienici e doccia. Connessione gratuita WiFi a internet e possibilità di noleggio bici. }} * {{sleep | nome=Max Hotel | alt= | sito=http://www.maxpiran.com | email=info@maxpiran.com | indirizzo=Ulica IX. Korpusa 26 | lat=45.529174 | long=13.569765 | indicazioni=Nel centro storico di Pirano | tel=+386 5 6733436 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Piccolo hotel con solo 6 camere doppie, tutte con TV, bagno e doccia. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Piran | alt= | sito=http://www.hoteli-piran.si/ | email=info@hotel-piran.si | indirizzo= | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=sul porto | tel=+386 5 6762502 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 4 stelle con 80 camere e 10 suites. Connessione gratuita a internet. }} * {{sleep | nome=Hotel Tartini | alt= | sito=http://www.hotel-tartini-piran.com | email=info@hotel-tartini-piran.com | indirizzo=Tartinijev trg 15 | lat=45.528104 | long=13.568338 | indicazioni=vicino al porto | tel=+386 5 6711665 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Nell'albergo ci sono 43 camere, con vista sulla piazza o sul mare. }} {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Farmacia Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Tartini 4 | lat=45.528941 | long=13.568494 | indicazioni= | tel=+386 05 673 01 50 | numero verde= | fax= | orari=Lun-ven: 7.30-20, Sab: 7.30-13 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Casa della salute di Pirano | alt=ambulatorio turistico | sito= | email= | indirizzo=strada dei Salinai 1, Lucia, 6320 Portorose | lat=45.5044067 | long=13.6020901 | indicazioni= | tel=+386 5 677 33 20 (ambulanza) | numero verde= | fax= | orari=1 luglio - 23 luglio e 16 agosto - 28 agosto: lun-sab 8:00-12:00 e 16:30-20:00 (orari di apertura dell'ufficio). I servizi di emergenza sono attivi ogni giorno dell'anno dalle 7:00 alle 20:00 oltre ad un servizio notturno 20:00-7:00) | prezzo= | descrizione=Si tratta di un piccolo ambulatorio pensato apposta per le necessità o i casi di emergenza dei tanti turisti che frequentano la zona. }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === A Pirano esiste un solo ufficio postale, anche se altri possono essere trovati nella vicina Portorose; * {{listing | nome=Ufficio postale di Pirano | alt=Pošta Piran | sito= | email= | indirizzo=via Lenin 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 671 33 00 | numero verde= | fax= | orari=8:00-19:00 (sabato solo fino alle 12:00) | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Nel centro del paese è disponibile una connessione WiFi a internet senza obbligo di registrazione (Alternet). In alternativa, se non avete portato con voi un computer o un dispositivo capace di connettersi a Internet, in città così come nelle vicine Portorose e Lucia esistono diversi Internet Point. Nel territorio di Pirano citiamo: * {{listing | nome=Bar Da noi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 41 338 612 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Mladinski hotel Val Pirano | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email=yhostel.val@siol.net | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529567 | long=13.5648546 | indicazioni= | tel=+386 5 673 25 55 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Postumia]]''' (''[[Postumia|Postojna]]'') &mdash; grotte di Postumia * '''[[Portorose]]''', casinò di Portorose &mdash; * '''[[Isola (Slovenia)|Isola]]''' (''Izola'') &mdash; * '''[[Capodistria]]''' (''Koper'') &mdash; * '''[[Lipizza]]''' &mdash; località rinomata per lipizzani (i cavalli bianchi) * '''[[Trieste]]''' &mdash; A 30&nbsp;km, circa un'ora in macchina <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * Pirano è gemellato dal 1993 con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. * Le banche sono generalmente aperte dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 17:00. * {{listing | nome=Ufficio informazioni turistiche Pirano | alt= | sito= | email=ticpi@portoroz.si | indirizzo=piazza Tartini 2 | lat=45.528698 | long=13.567919 | indicazioni= | tel=+386 05 673 44 40 | numero verde= | fax= | orari=settembre-giugno: 9:00-17:00, luglio e agosto: 9:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 3 }} mar6etdwfivjlu18ya9bvrhn34sg3al 927414 927411 2026-05-11T23:02:39Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Le mura della città 927414 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Piran/Pirano | Banner = Piran-banner5.jpg | DidascaliaBanner = Veduta di Pirano | Immagine = Piran von der Stadtmauer.JPG | Didascalia = Il centro storico di Pirano visto dalle mura della città | Appellativi = | Patrono = San Giorgio | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Litorale e Carso sloveno]] | Territorio = | Superficie = 44,6 | Abitanti = 17 882 <small>(31-12-2012)</small> | Nome abitanti = Piranesi | Prefisso = +386 5 | CAP = 6330 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.portoroz.si/ | Map = si | Lat = 45.52611 | Long = 13.57028 | DdM = 2015 }} '''Pirano''' (o '''Pirano d'Istria''', in [[sloveno]] ''Piran''), a detta di molti la più bella cittadina della costa istriana della [[Slovenia]], è uno di quei posti in cui cultura e divertimento si mescolano meravigliosamente. Nota per aver dato i natali al compositore Giuseppe Tartini e fiera della bellezza dei suoi edifici medievali e rinascimentali, è anche una meta allettante per chi desidera una vacanza in riva al mare, magari allietata da eventi e musica in spiaggia. == Da sapere == === Cenni geografici === Pirano è situata sulla [[Istria|penisola istriana]], nel golfo di Pirano ed è bagnata dal mare Adriatico. Il centro storico della città si trova su una piccola penisola circondata dal mare su tre lati e dalle mura risalenti al settimo secolo d.C. sul quarto. === Quando andare === {{Clima | genmin=4,1 | febmin=4,6 | marmin=7,2 | aprmin=8,9 | magmin=11,8 | giumin=13,7 |lugmin=14,2 | agomin=14,2 | setmin=13,4 | ottmin=10,9 | novmin=7,8 | dicmin=5,3 | genmax=11,8 | febmax=13,2 | marmax=16,9 | aprmax=18,7 | magmax=22,4 | giumax=26,7 |lugmax=32,3 | agomax=31,5 | setmax=24,7 | ottmax=20,7 | novmax=16,9 | dicmax=10,2 }} Il periodo migliore per visitare questa piccola cittadina costiera è ovviamente quello estivo, quando è possibile conciliare il turismo culturale con quello balneare. Per coloro che non amano molto la folla, è però consigliabile visitare la città, lontano dalle festività e dai ponti, in primavera. === Cenni storici === La località di Pirano viene citata per la prima volta dall'Anonimo Ravennate nel VII secolo, col nome di Piranòn (Πιρανὸν). Secondo la tradizione, Pirano sarebbe stata fondata, come [[Venezia]], da profughi [[Aquileia|aquileiesi]] fuggiaschi di fronte agli Unni. Conosciuta dai greci, la città venne incorporata allo stato romano insieme al resto dell'[[Istria]] nel II secolo a.C.. Dall'830 fino al 935, Pirano fu soggetta al Regno d'[[Italia]], in seguito divenne possedimento bavarese assieme al Friuli, per passare nel 976 sotto la [[Carinzia]]: un dominio che durò fino al 1040. I due secoli successivi furono caratterizzati dal graduale avvicinamento della cittadina alla Repubblica di Venezia prima con rapporti commerciali e diplomatici, poi mediante una vera e propria unione politica (nel 1283). Ebbe così inizio il lungo sodalizio fra Pirano e la Serenissima, che ebbe termine solo con la caduta di quest'ultima nel 1797. Circondata da possenti muraglie, Pirano resistette a vari assalti pirateschi o di vari nemici di Venezia, respingendo due assedi [[Genova|genovesi]] nel 1354 e nel 1379. Una serie di epidemie colpì Pirano in questi secoli: l'ultima fu la grande pestilenza che nel 1558 ridusse di due terzi i suoi abitanti. Allorché [[Trieste]] divenne il porto principale dei domini degli Asburgo, il declino di Venezia segnò anche il regresso dell'industria salinaria e per Pirano iniziò una lenta parabola discendente finché - dopo la caduta della Serenissima nel 1797 - passò all'Austria, salvo una breve parentesi napoleonica durante la quale fu sottomessa al distretto di [[Capodistria]]. Nei primi decenni dell'Ottocento l'attività salinaria riprese l'antico vigore: Pirano divenne un porto succedaneo di Trieste, e fu in quel periodo che - verso [[Portorose]] - sorse il cantiere navale cittadino. Città abitata in maniera quasi esclusiva da italiani, Pirano partecipò alle lotte fra italiani e slavi (sloveni e croati) per l'esercizio del potere nella penisola istriana, insorgendo nel 1894 contro l'imposizione di tabelle bilingui (italiano - slovene) da parte del governo austriaco. Nella seconda metà del XIX secolo, Pirano risentì positivamente dei flussi turistici, che fecero della vicina Portorose uno dei luoghi di maggior richiamo dell'intero Impero Austroungarico. Evacuata in parte durante la Grande Guerra, Pirano venne in seguito assegnata all'Italia. Il periodo italiano non fu caratterizzato da particolari eventi. Alla fine della seconda guerra mondiale, dopo l'occupazione tedesca, Pirano venne inserita nella zona-B del Territorio Libero di Trieste, soggetta all'amministrazione militare della Jugoslavia di Tito, conoscendo uno dei periodi più duri della propria storia. Dal 1993 è gemellata, tra le altre, con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat=45.5286 | Long=13.5682 | h = 450 | w = 450 | z = 16 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q565170}} Vie strette e piccole case donano alla città il suo fascino particolare. L'abitato si divide in due storici rioni: '''Punta''' e '''Marciana''' (o ''Marzana'') divisi dall'insenatura del porto e dallo spazio che fu dell'antico mandracchio; li circondano numerose contrade e piccole frazioni. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Portorož (14135166976).jpg|thumb|Aeroporto di Portorose]] === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono (in ordine di distanza): * {{go | nome=Aeroporto di Portorose | alt=Aerodrom Portorož | sito=http://www.portoroz-airport.si/en | email= | indirizzo=a [[Portorose]] | lat=45.473333 | long=13.614722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=piccolo aeroporto con solo voli per [[Lubiana]] e [[Belgrado]] e charter. }} * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Trieste-Ronchi dei Legionari|Aeroporto internazionale del Friuli-Venezia Giulia]] |lat=45.823982 |long=13.484069}}, a 80&nbsp;km * {{marker|tipo=go |nome=[[Aeroporto di Lubiana-Brnik|Aeroporto internazionale di Lubiana-Brnik]] |lat=46.223611 |long=14.457778}}, a 130&nbsp;km [[File:Piran vue du port.jpg|thumb|Vista del porto di Pirano]] === In auto === È possibile raggiungere Pirano con la strada statale 111. I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano (Parkinh House Arze). ==== Parcheggi ==== I parcheggi nel centro sono pressoché assenti, ma appena fuori è presente un parcheggio multipiano: * {{go | nome=Parkinh House Arze | alt=Garage Arze | sito= | email= | indirizzo=Arze 1b | lat=45.52612 | long=13.57433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parcheggio multipiano. }} === In nave === Da Trieste esiste un servizio giornaliero di navigazione. === In treno === La stazione ferroviaria più vicina è quella di [[Capodistria]] (''Koper'' in sloveno) che dista 15&nbsp;km da Pirano. === In autobus === Pirano è collegato con frequenti bus con [[Isola (Slovenia)|Isola]] e [[Capodistria]] (circa 20 minuti) e con l'[http://www.autostazionetrieste.it/ autostazione] di [[Trieste]] (circa 1 ora). Ci sono bus che collegano Pirano a [[Portorose]]. Da [[Lubiana]] i bus partono circa ogni ora e il viaggio dura dalle due alle due ore e mezza a secondo del percorso. La lista completa dei bus è disponibile [http://www.ap-ljubljana.si/eng/ qui]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. {{-}} == Come spostarsi == Il borgo è talmente piccolo e per lo più interdetto alle automobili che è consigliabile visitarlo a piedi o in bicicletta: ci si impiegherà non più di mezz'ora. Dalla piazza Tartini parte un bus-navetta per il parcheggio Fornace ogni 15 minuti. All'interno dell'area di Pirano si trova la piccola ma bella località di [[Portorose]], ben collegata con il centro di Pirano attraverso un servizio di navette al modico prezzo di 1 €. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Piran (8) (3955630623).jpg|thumb|Duomo]] [[File:Piran, Slovenia (6843586627).jpg|thumb|Chiesa della Beata Vergine]] [[File:Tartini Square from above, Piran, May 2009.jpg|thumb|Vista su piazza Tartini dal duomo]] * {{see | nome=Duomo di San Giorgio e battistero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52969 | long=13.56849 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel corso dei XIV secolo, venne consacrata nel 1344. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del 1637. Il campanile, ispirato a quello di [[Venezia]] dedicato a San Marco, fu terminato nel 1608, mentre l'attiguo battistero nel 1650. Importanti opere d'arte sono due statue di San Giorgio e due tele di Angelo De Coster raffiguranti ''La Messa a Bolsena'' ed ''Il miracolo di San Giorgio''. È possibile salire sul campanile per godere di una vista ancora migliore sul paese. }} * {{see | nome=Chiesa della Beata Vergine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.53017 | long=13.56346 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Risalente al 1439 era un tempo dedicata a San Michele. L'attuale aspetto barocco risale al restauro del diciassettesimo secolo. Importanti sono quattro affreschi raffiguranti ''Le storie di Sant'Agostino'' eseguiti da G. Angeli della scuola del Tiepolo. }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna della Neve | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528739 | long=13.569589 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piran kosciol Matki Bozej Snieznej 2.jpg | wikidata=Q12786806 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528673 | long=13.569854 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Pinacoteca: d'estate ogni giorno dalle 9 alle 12 e dalle 17 alle 20, resto dell'anno: previo appuntamento | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Francesco (Pirano) | immagine=Pirano, san francesco 01.jpg | wikidata=Q12786849 | descrizione=Situata accanto al convento dei frati minori, fu costruita nel 1301. L'attuale interno risale al XVII secolo, mentre l'esterno al XIX secolo. L'opera più famosa opera d'arte che era conservata in questa chiesa era di Vittore Carpaccio: ''La Madonna con bambino, due angeli musicanti e santi'', portata in [[Italia]] nel 1940. La chiesa contiene importanti capolavori come l'ovale del ''Cristo e la Samaritana'' di Gregorio Lazzarini, ''L'ultima cena'', i dipinti dei papi Alessandro V e Gregorio II, di santa Maddalena, di san Giovanni Nepomuceno e di san Pietro e san Paolo. Il convento possiede un bel chiostro e al piano terra è stata allestita una pinacoteca con quattordici opere di pittori veneziani. }} * {{see | nome=Piazza Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.528519 | long=13.568286 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Piazza Giuseppe Tartini | immagine=Piran, Slovenia - panoramio (5).jpg | wikidata=Q3234894 | descrizione=Un tempo fuori dalle mura della città e adibita a porto minore per i pescherecci piranesi, crebbe d'importanza con la costruzione del Palazzo comunale, in stile neorinascimentale, progettato e costruito dall'architetto triestino Giovanni Righetti. L'ellisse bianca al centro della piazza, costruita per celebrare il trecentenario dalla nascita di Tartini, riprende le forme che avevano le rotaie del tram elettrico che una volta collegava la città con [[Portorose]]. Al centro della piazza si trova un monumento deciato a Tartini in occasione del duecentenario dalla sua nascita. }} * {{see | nome=Piazza Primo Maggio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.52934 | long=13.56602 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Piran Prvomajski trg cistern south stairs bike.jpg | wikidata=Q15985313 | descrizione=centro della vita di Pirano fino al XII secolo, su questa piazza si teneva il mercato e si affacciava l'antico palazzo comunale. }} * {{see | nome=Le mura della città | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.527507 | long=13.571583 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Walls of Piran3.jpg | wikidata=Q7963237 | descrizione=Le prime mura risalgono al VII secolo e nel corso degli anni, di pari passo all'ampliamento del paese, si sono ampliate, fino ad arrivare, nel XVI secolo, alla costruzione di una terza cinta muraria. La cinta muraria oggi esistente fu edificata tra il 1470 ed il 1534, disponeva di otto torrioni di difesa. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Piran Tartini St. Georg.JPG|thumb|300px|Monumento a Tartini, il compositore piranese a cui ogni anno viene dedicato un festival di musica barocca]] * {{listing | nome=Mercatino dell'antiquariato e dell'artigianato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ogni quarto sabato del mese | prezzo= | descrizione=Vari espositori allestiscono bancarelle in piazza Tartini. }} In piazza Tartini vengono allestiti anche altri mercati. * {{listing | nome=Festa dell’Assunzione della Beata Vergine Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=14-15 agosto | prezzo= | descrizione=Il giorno precedente a ''Ferragosto'', la statua della Madonna di Strugnano, attraverso una solenne processione, viene portata dal duomo di Pirano fino al molo principale. Da qui parte una processione di barche per Strugnano. Una volta a destinazione, la statua viene portata nella chiesa di Santa Maria della Visione. Dopo una messa solenne, dopo il tramonto, la processione continua con torce e candele fino alla croce sopra la falesia della baia della Luna. }} * {{listing | nome=Festival Serate musicali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=durante alcune sere d'estate | prezzo= | descrizione=Nel '''chiostro del convento di San Francesco''' è possibile assistere a concerti }} * {{listing | nome=Festival dell'olio di oliva | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=aprile | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Tartini festival | alt=Festival di musica classica | sito=http://www.tartinifestival.org/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=agosto e settembre | prezzo= | descrizione=Tra agosto e settembre la città commemora uno dei suoi figli più illustri, il maestro d'orchestra Giuseppe Tartini, dedicandogli questo bellissimo festival di musica classica, uno dei pochissimi del genere nella regione. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Guardare il tramonto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Come in molte città portuali, anche a Pirano, sulla punta del faro, può essere emozionante guardare il sole oltrepassare la linea dell'orizzonte. }} * {{do | nome=Nuotare | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Benché non ci siano vere e proprie spiagge, è possibile fare il bagno dalle scogliere o addirittura tuffarsi dalle mura della città (solo in alcuni tratti). }} * {{do | nome=Escursioni in motonave | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile partecipare ad escursioni che permettono di vedere il litorale sloveno dalla costa, alcune di queste includono anche la possibilità di fare immersioni. }} * {{do | nome=Escursioni in natura | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'area di Pirano e i suoi dintorni sono un vero paradiso per gli escursionisti. Oltre a percorsi improvvisati, potrete scegliere uno o più dei diversi [http://www.portoroz.si/it/avventure/attivita/sport-e-ricreazione/attivit-nella-natura/escursionismo-hiking percorsi escursionistici ufficiali] presenti sul sito del turismo di Pirano. }} * {{do | nome=Passeggiare sul lungomare dalla chiesa di San Giorgio a Fiesso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il percorso è lungo circa 1 km. }} * {{do | nome=Visita all'Aquarium | alt=Akvarij Piran | sito=http://aquariumpiran.si/ | email=akvarij.piran@guest.arnes.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.528018 | long=13.567233 | indicazioni= | tel=+386 56 73 25 72 | numero verde= | fax= | orari=gennaio-marzo: 9:00-17:00, fine marzo-giugno e settembre-novembre: 9:00-19:00, estate: 09:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Pirano ha sempre avuto, com'è ovvio data la sua posizione, una vocazione marina. In città sono perciò sorti due istituti interessati allo studio del mare e della vita marina: l'istituto di biologia marina e l'acquario. Oggi l'acquario, nato nel 1964, ospita quasi 140 specie animali marine e 200 esempi di ecosistemi marini. }} {{-}} == Acquisti == A Pirano non ci sono moltissimi negozi di souvenir, ma è comunque facile trovare dove acquistare cartoline e piccoli gadget. * {{buy | nome=Benečanka - Piranske Soline | alt=Saline di Pirano | sito=http://www.soline.si//en | email=benecanka@soline.si | indirizzo=Ulica IX. korpusa 2 | lat=45.529001 | long=13.568433 | indicazioni=All'estremità di piazza Tartini | tel=+386 5 673 31 10 | numero verde= | fax= | orari=Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18 | prezzo= | descrizione=In una casa veneziana, il negozio vende sale provenienti dalle vicine saline di Pirano. }} * {{buy | nome=Čokoladnica | alt= | sito=http://cokoladnica-olimje.si/?lang=en/ | email= | indirizzo=Tartinijev trg 5 | lat=45.52881 | long=13.56867 | indicazioni= | tel=+386 5 6733100 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom: 8-13, 16-21 | prezzo= | descrizione=Sulla piazza Tartini, piccolo negozio di cioccolato prodotto seguendo le originali ricette di Alfonz Videtič. }} * {{buy | nome=Mercator | alt= | sito= | email= | indirizzo=Levstikova ulica 5 | lat=45.52900 | long=13.56730 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=lun, mar, mer, sab: 7-21, gio: 8-20, ven: 7-20, dom: 8-14 | prezzo= | descrizione=Piccolo supermercato della grande catena statunitense. }} {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro Tartini Pirano | alt= | sito=http://www.avditorij.si/si | email=info@avditorij.si | indirizzo=Kidričevo nabrežje 6 | lat=45.527696 | long=13.567039 | indicazioni= | tel=+386 05 676 67 01 | numero verde= | fax=+386 05 676 67 18 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Centro sportivo di Pirano | alt= | sito= | email=sport-piran@siol.net | indirizzo=Tartinijev trg 10 | lat=45.5283377 | long=13.568766 | indicazioni= | tel=+386 5 671 03 90 | numero verde= | fax=+386 5 671 03 95 | orari= | prezzo= | descrizione=Il centro sportivo gestisce a Pirano lo stadio di calcio, una palestra e campi di pallamano e pallacanestro. }} === Locali notturni === La maggior parte dei locali notturni si trova nella vicina [[Portorose]], tuttavia a Pirano si trovano i seguenti bar: * {{drink | nome=Café Teater | alt= | sito=http://www.piranisin.com/en/texts/get_content/15.html | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528208 | long=13.566739 | indicazioni= | tel=+386 05 169 41 00 | numero verde= | fax=+386 041 711 888 | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Tri papige | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat=45.527877 | long=13.567226 | indicazioni= | tel=+386 05 673 24 49 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Night Club }} {{-}} == Dove mangiare == Sul lungomare (Prešernovo nabrežje) ci sono numerosi ristoranti con verande coperte e belle viste. I prezzi e i menù di questi ristoranti sono simili. Nei ristoranti situati nelle zone "meno turistiche" (in realtà semplicemente non sul lungomare) è possibile trovare ristoranti con prezzi leggermente più economici e numerose pizzerie e gelaterie. In numerosi ristoranti è possibile assaggiare la Gibanica, dolce tipico sloveno che viene preparato a partire di una base di pasta frolla con ripieno a strati di semi di papavero, formaggio bianco, noci e mele, disposti secondo un ordine preciso e separati da pasta fillo. Alla fine si copre la pasta con una guarnizione di panna e di burro. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Fontana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gallusova ulica 2 | lat=45.529506 | long=13.566039 | indicazioni=su piazza Primo Maggio (''Trg 1.maja'') | tel=+386 5 673-1200 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante con una veranda che serve piatti a base di pesce di mare e piatti tipici della cucina slovena. }} * {{eat | nome=Gostilnica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6732226 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ampia selezione di piatti di pesce. }} * {{eat | nome=Neptun | alt= | sito= | email= | indirizzo=Župančičeva ulica 7 | lat=45.52718 | long=13.568921 | indicazioni= | tel=+386 5 6734111 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un piccolo ristorante sulla strada dietro il porto specializzato in pesce di mare. }} * {{eat | nome=Pavel (1-2) | alt=due sedi sul lungomare | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat=45.528805 | long=13.566091 | indicazioni= | tel=+386 5 6747101, +386 5 6747102 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sul lungomare con tavoli all'interno e all'esterno (in una veranda). Qui è possibile mangiare buoni piatti a base sia di carne che di pesce. Da provare è la Gibanica. }} * {{eat | nome=Pizzeria Batana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kidričevo nabrežje 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 6762517 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria sul porto interno. }} * {{eat | nome=Pri Mari | alt= | sito=http://www.primari-piran.com/ita/ | email= | indirizzo=Dantejeva 17 | lat=45.523678 | long=13.567103 | indicazioni=Vicino al parcheggio Fornace. | tel=+386 5 6734735 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Piccolo ristorante che serve piatti di mare. }} * {{eat | nome=Restaurant Riva | alt= | sito= | email= | indirizzo=Gregorčičeva 43 | lat= | long= | indicazioni=sul lungomare, quasi alla fine della piccola penisola. | tel=+386 5 6732225 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} * {{eat | nome=Tri Vdove | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje 4 | lat=45.529196 | long=13.565068 | indicazioni= | tel=+386 5 6730290 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante sul lungomare che serve numerosi piatti a base sia di carne che di pesce. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Miralonda | alt= | sito= | email= | indirizzo=Stjenkova 1 | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=nell'hotel Piran | tel=+386 5 6762514 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il ristorante con un vario e ampio menù. }} {{-}} == Dove alloggiare == Dato che a Pirano non sono presenti moltissimi alberghi, la migliore opzione per soggiornare nel paese può essere prendere in affitto un appartamento (solitamente a settimane) o soggiornare in un bed & breakfast. === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Val Hostel | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email= | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529581 | long=13.564875 | indicazioni= | tel=+386 5 6732555 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Questo ostello ha 22 camere (doppie, triple o quadruple). }} * {{sleep | nome=Youth Hostel Piran | alt= | sito=http://www.hostelpiran.com/ | email=hostelpiran@gmail.com | indirizzo=Vodopivceva 9 | lat=45.529526 | long=13.567303 | indicazioni=Situato nell'area pedonale, nel centro storico della città. | tel=+386 040752660 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Tutte le camere hanno una televisione, il bagno e la cucina sono condivise ogni 4 stanze. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Barbara Fiesa | alt= | sito=http://www.hotelbarbarafiesa.com | email=hotel.barbara@siol.net | indirizzo=Fiesso 68 | lat=45.525269 | long=13.582959 | indicazioni=Fuori dal centro storico, sulla baia tra Pirano e Strugnano, a Fiesso vicino a [[Portorose]] | tel=+386 5 617 9000 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=L'hotel dispone di 6 stanze ''superior'' e 36 normali, tutte con un balcone con vista sul mare o sul lago, servizi igienici e aria condizionata. }} * {{sleep | nome=Bed & Breakfast - Miracolo di mare | alt= | sito=http://www.miracolodimare.si/it/ | email=bbstudio@elcatel.si | indirizzo=Tomšičeva 23 | lat=45.52556 | long=13.568615 | indicazioni= | tel=+386 51 44 55 11 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Bed and breakfast recentemente ristrutturato con 12 camere doppie e matrimoniali. Tutte le camere sono provviste di TV satellitare, servizi igienici e doccia. Connessione gratuita WiFi a internet e possibilità di noleggio bici. }} * {{sleep | nome=Max Hotel | alt= | sito=http://www.maxpiran.com | email=info@maxpiran.com | indirizzo=Ulica IX. Korpusa 26 | lat=45.529174 | long=13.569765 | indicazioni=Nel centro storico di Pirano | tel=+386 5 6733436 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Piccolo hotel con solo 6 camere doppie, tutte con TV, bagno e doccia. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Piran | alt= | sito=http://www.hoteli-piran.si/ | email=info@hotel-piran.si | indirizzo= | lat=45.528076 | long=13.566822 | indicazioni=sul porto | tel=+386 5 6762502 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 4 stelle con 80 camere e 10 suites. Connessione gratuita a internet. }} * {{sleep | nome=Hotel Tartini | alt= | sito=http://www.hotel-tartini-piran.com | email=info@hotel-tartini-piran.com | indirizzo=Tartinijev trg 15 | lat=45.528104 | long=13.568338 | indicazioni=vicino al porto | tel=+386 5 6711665 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Nell'albergo ci sono 43 camere, con vista sulla piazza o sul mare. }} {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Farmacia Tartini | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Tartini 4 | lat=45.528941 | long=13.568494 | indicazioni= | tel=+386 05 673 01 50 | numero verde= | fax= | orari=Lun-ven: 7.30-20, Sab: 7.30-13 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Casa della salute di Pirano | alt=ambulatorio turistico | sito= | email= | indirizzo=strada dei Salinai 1, Lucia, 6320 Portorose | lat=45.5044067 | long=13.6020901 | indicazioni= | tel=+386 5 677 33 20 (ambulanza) | numero verde= | fax= | orari=1 luglio - 23 luglio e 16 agosto - 28 agosto: lun-sab 8:00-12:00 e 16:30-20:00 (orari di apertura dell'ufficio). I servizi di emergenza sono attivi ogni giorno dell'anno dalle 7:00 alle 20:00 oltre ad un servizio notturno 20:00-7:00) | prezzo= | descrizione=Si tratta di un piccolo ambulatorio pensato apposta per le necessità o i casi di emergenza dei tanti turisti che frequentano la zona. }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === A Pirano esiste un solo ufficio postale, anche se altri possono essere trovati nella vicina Portorose; * {{listing | nome=Ufficio postale di Pirano | alt=Pošta Piran | sito= | email= | indirizzo=via Lenin 1 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 671 33 00 | numero verde= | fax= | orari=8:00-19:00 (sabato solo fino alle 12:00) | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Nel centro del paese è disponibile una connessione WiFi a internet senza obbligo di registrazione (Alternet). In alternativa, se non avete portato con voi un computer o un dispositivo capace di connettersi a Internet, in città così come nelle vicine Portorose e Lucia esistono diversi Internet Point. Nel territorio di Pirano citiamo: * {{listing | nome=Bar Da noi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Prešernovo nabrežje | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 41 338 612 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Mladinski hotel Val Pirano | alt= | sito=http://www.hostel-val.com | email=yhostel.val@siol.net | indirizzo=Gregorčičeva 38a | lat=45.529567 | long=13.5648546 | indicazioni= | tel=+386 5 673 25 55 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Postumia]]''' (''[[Postumia|Postojna]]'') &mdash; grotte di Postumia * '''[[Portorose]]''', casinò di Portorose &mdash; * '''[[Isola (Slovenia)|Isola]]''' (''Izola'') &mdash; * '''[[Capodistria]]''' (''Koper'') &mdash; * '''[[Lipizza]]''' &mdash; località rinomata per lipizzani (i cavalli bianchi) * '''[[Trieste]]''' &mdash; A 30&nbsp;km, circa un'ora in macchina <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * Pirano è gemellato dal 1993 con [[Castel Goffredo]], in [[Italia]]. * Le banche sono generalmente aperte dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 17:00. * {{listing | nome=Ufficio informazioni turistiche Pirano | alt= | sito= | email=ticpi@portoroz.si | indirizzo=piazza Tartini 2 | lat=45.528698 | long=13.567919 | indicazioni= | tel=+386 05 673 44 40 | numero verde= | fax= | orari=settembre-giugno: 9:00-17:00, luglio e agosto: 9:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 3 }} 1jozrpugperldicfjnghw6sfu2t3dds 0 21655 927340 901705 2026-05-11T18:33:53Z CommonsDelinker 10791 Removing [[:c:File:The_reflection_of_Rwanda.jpg|The_reflection_of_Rwanda.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Ymblanter|Ymblanter]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/Files in Category:Kigali Convention Centre|]]. 927340 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCountry | Banner = Wv Ruanda banner.jpg | DidascaliaBanner = Una collina con terrazze | Immagine = I'm sooooo tired.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = LocationRwanda.svg | Capitale = [[Kigali]] | Governo = Repubblica presidenziale | Abitanti = 11.689.696 <small>(stima 2012)</small> | Lingua = [[Inglese]], [[Francese]], [[Kinyarwanda]], [[Swahili]] | Religione = Cattolicesimo (44%), protestantesimo (38%), avventisti (12%), ateismo (3%), islam (2%), altro (1%) <small>(2012)</small> | Elettricità = 220V/50Hz (Presa Europea) | Fuso orario = UTC+2 | Prefisso = +250 | TLD = .rw | Sito = | Lat = 1°56′25″S | Long = 29°52′26″E }} '''Ruanda''' è una nazione dell'[[Africa centrale]] priva di sbocchi sul mare che confina a ovest con la [[Repubblica Democratica del Congo]], a nord con l'[[Uganda]], a est con la [[Tanzania]] e a sud con il [[Burundi]]. == Da sapere == La prerogativa del Ruanda sono le sue foreste ove trova rifugio una ricca fauna tra cui il gorilla di montagna. Il Ruanda ha fatto molta strada dalla guerra civile e dal genocidio del 1994 contro i Tutsi che devastarono questo piccolo Paese. Si devono mettere da parte i ricordi di una storia tragica e ci si può aspettare un caloroso e amichevole benvenuto in un Paese che ora si sta modernizzando. Si tratta di uno dei Paesi africani in più rapida crescita in molteplici settori. A volte viene chiamato "[[Singapore]] dell'[[Africa]]", per le somiglianze tra i due Paesi in termini di geografia, politica e storia moderna. === Cenni geografici === Il territorio è prevalentemente montuoso (l'altitudine media è di 1.700 m s.l.m.). La principale catena è quella dei [[monti Virunga]] (altezza media 2.700 m), situati nel nordovest del Paese, a cui appartiene la vetta più alta ([[Karisimbi]], 4.507 m); nella catena sono presenti diversi vulcani attivi. La catena fa da spartiacque fra i bacini dei due maggiori fiumi dell'area, il Nilo e il Congo. La zona più pianeggiante è quella orientale, caratterizzata da numerosi laghi e acquitrini paludosi. Il Ruanda è attraversato da numerosi fiumi a carattere stagionale, la cui portata d'acqua dipende dalle piogge. Il più importante è il Kagera, che lambisce i confini orientali del Paese e da cui ha origine il Nilo. A ovest scorrono il Ruzizi, che sfocia nel [[lago Tanganica]], e il Luguka, un affluente del fiume Congo. Il lago più esteso è il [[Lago Kivu]] (2.650 km², 1.459 m s.l.m.). === Quando andare === Il Ruanda si trova nella fascia equatoriale a solo due gradi a sud dell'equatore, ma, grazie alla sua altitudine, presenta un clima temperato, considerato fra i più salubri dell'intero continente africano. La temperatura media è di 20 °C. Le precipitazioni non sono molto abbondanti (fra i 1.000 e i 1.400 mm annui, con valori maggiori sui [[Monti Virunga]]) e sono concentrate in due stagioni delle piogge (marzo-maggio e ottobre-dicembre). La temperatura media giornaliera vicino al [[Lago Kivu]], a un'altitudine di 1.463 m, è di 22,8 °C. Durante le due stagioni delle piogge (febbraio-maggio e settembre-dicembre), le piogge abbondanti si verificano quasi ogni giorno, alternandosi con periodi di sole. Le precipitazioni annuali sono in media di 800 mm, ma sono generalmente più abbondanti nelle montagne occidentali e nordoccidentali che nelle savane orientali. === Cenni storici === Il primo popolo a insediarsi in Ruanda fu quello dei Twa, un'etnia di cacciatori e raccoglitori, abitatori delle foreste. Successivamente, nel primo millennio d.C., migrò in questo territorio la popolazione bantu degli Hutu. Nel XIV secolo arrivarono probabilmente dall'area etiope i Tutsi, un popolo allevatore di bestiame, che assoggettarono gli Hutu. Le tre tribù ruandesi Hutu (85%), Tutsi e Twa condivisero per secoli la stessa cultura, lingua e religione. Inizialmente, Tutsi e Hutu non erano distinti come etnie, ma come classi sociali: i Tutsi, allevatori di bestiame, occupavano una posizione sociale superiore rispetto agli Hutu, che si dedicavano all'agricoltura. Durante il periodo coloniale, il concetto di "etnia" venne introdotto dagli europei, che accentuarono la separazione tra Tutsi e Hutu. Nel 1884 la Germania colonizzò il Ruanda come parte della Germania dell'Africa Orientale. Successivamente, nel 1916, durante la Prima Guerra Mondiale, il Belgio assunse il controllo del Ruanda e instaurò un rigido sistema coloniale di separazione razziale, concedendo ai Tutsi la supremazia sugli Hutu. Questo alimentò un profondo risentimento tra la maggioranza Hutu. Nel 1959, dopo una rivolta degli Hutu, i Belgi cedettero il controllo del Ruanda alla maggioranza Hutu. L'indipendenza fu raggiunta il 1 luglio 1962, ma la transizione portò a un lungo periodo di segregazione e massacri anti-Tutsi. Le tensioni sociali continuarono a crescere e nel 1990 il Fronte Patriottico Ruandese (RPF), composto principalmente da Tutsi, lanciò una guerra civile. Nel 1994, le Nazioni Unite negoziarono un accordo che spartiva il potere tra le parti, ma gli estremisti Hutu, per preservare il proprio potere, boicottarono l'accordo e organizzarono uno dei più terribili genocidi della storia. Tra il 6 aprile e il mese di luglio del 1994, furono massacrate tra le 800.000 e 1 milione di persone, principalmente Tutsi e Hutu moderati. Il Ruanda ha iniziato a riprendersi dal genocidio e, dal 2000, con l'ascesa al potere di [[w:Paul Kagame|Paul Kagame]], ha adottato riforme economiche orientate al mercato, emergendo come una delle economie in più rapida crescita al mondo. Tuttavia, permangono preoccupazioni sui diritti umani a causa della natura autoritaria del governo di Kagame. === Lingue parlate === [[File:High_Angle_View_Of_Kigali_City_Street_on_November_29,_2018._Emmanuel_Kwizera.jpg|thumb|Strada urbana di [[Kigali]] nel 2018]] Il [[Kinyarwanda]] è una lingua parlata anche nei Paesi limitrofi, oltre ad essere la principale lingua parlata in Ruanda. È anche parlato nell'est della [[Repubblica Democratica del Congo]] e nel sud [[Uganda]]. Kinyarwanda è una lingua tonale della famiglia linguistica bantu, strettamente correlata al [[Kirundi]], parlato nel vicino [[Burundi]], e più lontanamente correlata ad altre lingue bantu come lo [[swahili]]. Oltre al Kinyarwanda, le altre tre lingue ufficiali del Ruanda sono l'[[inglese]], il [[francese]] e lo swahili. Sebbene il francese fosse la lingua dell'amministrazione sotto il dominio coloniale [[Belgio|belga]], a partire dalla guerra civile il governo ruandese si è allontanato dalla sfera di influenza francofona e ha cambiato la lingua principale dell'istruzione in inglese nel 2008. Di conseguenza, le persone più anziane, che sono state educate in Ruanda, tendono ad avere una certa conoscenza del francese, mentre la generazione più giovane ha una conoscenza migliore dell'inglese. A complicare la situazione c'è il grande numero di rifugiati di ritorno che sono stati educati nei Paesi vicini. Quelli educati in Paesi anglofoni limitrofi (Uganda, [[Tanzania]], [[Kenya]]) tendono a conoscere l'inglese, mentre quelli educati nella Repubblica Democratica del Congo o in Burundi conoscono il francese. Lo swahili è stato reso una lingua ufficiale aggiuntiva nel 2015 e una materia obbligatoria nel curriculum scolastico a seguito della sua adesione alla Comunità dell'Africa Orientale. Lo swahili è anche ampiamente parlato tra i commercianti e i rifugiati di ritorno da Kenya, Tanzania e dalla Repubblica Democratica del Congo. === Cultura e tradizioni === [[File:Ballet national du Rwanda-Tambours (6).jpg|thumb|Percussionisti ruandesi]] La popolazione è giovane e prevalentemente rurale, con una densità tra le più alte dell'Africa. Il gruppo etnico più diffuso è quello degli Hutu (79%), cui seguono i Tutsi (19%) e i Twa (2%). === Letture suggerite === * ''Rwanda. Istruzioni per un genocidio'' di Daniele Scaglione (2010), ISBN 978-8889602799 o ISBN 978-8868612696 === Film suggeriti === * ''Hotel Rwanda'' (2004) diretto da Terry George. * ''Gorilla nella nebbia'' (1988) diretto da Michael Apted, tratto dall'autobiografia omonima di [[w:Dian Fossey|Dian Fossey]]. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{Regionlist | regionmap = Map of Rwanda.png | regionmapsize = 450px | regionInteractiveMap=map1 | regionmapView=Kartographer | regionmapLat =-2.025 | regionmapLong=29.879 | regionmapZoom=8 | region1name = [[Provincia di Kigali]] | region1color = #d5dc76 | region1description = L'area intorno alla [[Kigali|capitale]] del Paese. | region2name = [[Provincia Settentrionale (Ruanda)|Provincia Settentrionale]] | region2color = #71b37b | region2description = Il nord montuoso del Paese è rinomato per il Parco nazionale dei Vulcani che ospita consistenti comunità di gorilla di montagna. Il centro di [[Ruhengeri]] costituisce la base per escursioni al parco. | region3name = [[Provincia Occidentale (Ruanda)|Provincia Occidentale]] | region3color = #d56d76 | region3description = La [[Parco nazionale di Nyungwe|foresta di Nyungwe]], ai confini con il [[Burundi]], costituisce la maggiore attrazione nell'ovest del Paese. Nella foresta, istituita a parco nazionale, trovano rifugio numerose specie di primati. [[Cyangugu]], sulle sponde del lago Kivu. è la località dove pernottano quanti intendono visitare il parco. | region4name = [[Provincia Orientale (Ruanda)|Provincia Orientale]] | region4color = #b383b3 | region4description = | region5name = [[Provincia Meridionale (Ruanda)|Provincia Meridionale]] | region5color = #68a9c4 | region5description = Nel sud del Ruanda è situata [[Butare]], città universitaria con un interessante museo. }} === Centri urbani === Le città sono state rinominate alcuni anni fa, a valle della ristrutturazione amministrativa del Ruanda. I nomi precedenti si riferiscono ai vecchi capoluoghi di provincia. I locali utilizzano entrambi i nomi quando si riferiscono a queste città. {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Kigali]] | alt= | lat=-1.9686111 | long=30.0605556 | wikidata=Q3859 | descrizione=La capitale del Paese, chiamata anche "la [[Zurigo]] africana".}} | 2={{Città| nome=[[Byumba]] | alt= | lat=1°34′34″S | long=30°04′03″E | wikidata=Q391747 | descrizione=Capoluogo del distretto di Gicumbi.}} | 3={{Città| nome=[[Gisenyi]] | alt= | lat=1°42′S | long=29°15′E | wikidata=Q830631 | descrizione=Capoluogo del distretto di Rubavu.}} | 4={{Città| nome=[[Muhanga]] | alt= | lat=-2.084 | long=29.753 | wikidata=Q668180 | descrizione=ex Gitarama.}} | 5={{Città| nome=[[Butare]] | alt=o Huye, ex Astrida | lat=2°36′S | long=29°45′E | wikidata=Q509739 | descrizione=Terza città del Paese e capoluogo del distretto di Huye.}} | 6={{Città| nome=[[Kibungo]] | alt= | lat=-2.16091 | long=30.54374 | wikidata=Q992776 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Kabuye]] | alt= | lat=2°03′42″S | long=29°20′54″E | wikidata=Q617032 | descrizione=Frequentata meta balneare nel distretto di Karongi.}} | 8={{Città| nome=[[Ruhengeri]] | alt=talvolta Musanze | lat=-1.500 | long=29.634 | wikidata=Q246145 | descrizione=Capoluogo del distretto di Musanze.}} }} === Altre destinazioni === Il Ruanda ha tre parchi nazionali: {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale dell'Akagera]] | alt= | lat=-1.649 | long=30.749 | wikidata=Q116715 | descrizione=Situato nella [[Provincia Orientale (Ruanda)|Provincia Orientale]] al confine con la [[Tanzania]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale dei Vulcani]] | alt= | lat=-1.461 | long=29.488 | wikidata=Q932736 | descrizione=Habitat dei gorilla di montagna, questo parco si estende fin all'[[Uganda]] e alla [[Repubblica Democratica del Congo]]. È il luogo in cui la ricercatrice Dian Fossey ha svolto il proprio lavoro narrato dal libro e film ''Gorilla nella nebbia''.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale di Nyungwe]] | alt= | lat=-2.532 | long=29.251 | wikidata=Q1356828 | descrizione=Foresta pluviale nella [[Provincia Occidentale (Ruanda)|Provincia Occidentale]] confinante col [[lago Kivu]] e la [[Repubblica Democratica del Congo]].}} }} {{-}} == Come arrivare == === Requisiti d'ingresso === Dal 2020 la vaccinazione per la '''febbre gialla''' è obbligatoria esclusivamente per i viaggiatori provenienti dai seguenti Paesi dell'Africa sub-sahariana: [[Angola]], [[Benin]], [[Burkina Faso]], [[Burundi]], [[Camerun]], [[Costa d'Avorio]], [[Guinea Equatoriale]], [[Etiopia]], [[Gabon]], [[Gambia]], [[Ghana]], [[Guinea]], [[Guinea-Bissau]], [[Kenya]], [[Liberia]], [[Mauritania]], [[Niger]], [[Mali]], [[Nigeria]], [[Repubblica Centrafricana]], [[Ciad]], [[Repubblica del Congo]], [[Repubblica Democratica del Congo]], [[Senegal]], [[Sierra Leone]], [[Sud Sudan]], [[Sudan]], [[Togo]], [[Uganda]] e dell'America Latina: [[Argentina]], [[Bolivia]], [[Brasile]], [[Ecuador]], [[Guyana Francese]], [[Guyana]], [[Panama]], [[Paraguay]], [[Peru]], [[Suriname]], [[Trinidad e Tobago]], [[Venezuela]]. I cittadini di [[Burundi]], [[Kenya]], [[Sud Sudan]], [[Tanzania]] e [[Uganda]] possono entrare in Ruanda senza visto per un massimo di 6 mesi. I cittadini di Kenya e Uganda possono utilizzare una carta d'identità al posto di un passaporto per entrare nel Paese. I cittadini di [[Benin]], [[Ciad]], [[Filippine]], [[Ghana]], [[Guinea]], [[Haiti]], [[Indonesia]], [[Mauritius]], [[Repubblica Centrafricana]], [[Repubblica Democratica del Congo]], [[São Tomé e Príncipe]], [[Senegal]], [[Seychelles]], [[Singapore]] possono anche entrare senza visto per 90 giorni. Inoltre, i cittadini dei paesi membri della ''La Francophonie'' [https://www.migration.gov.rw/our-services/visa-issued-under-special-arrangement ottengono un visto gratuito all'arrivo per 30 giorni]. I visitatori provenienti da tutti i Paesi che non ottengono l'ingresso senza visto sono idonei per un visto all'arrivo al costo di 50 USD (a partire da febbraio 2024). Il pagamento del visto può essere effettuato all'arrivo sia in contante che con carta di credito. I cittadini dei Paesi del Mercato Comune per l'Africa Orientale e Meridionale riceveranno visti validi per 90 giorni, mentre gli altri visitatori riceveranno visti validi per 30 giorni. I cittadini del Commonwealth (ad esempio, del [[Regno Unito]]) ricevono un visto gratuito per 30 giorni all'arrivo. Il visto turistico dell'Africa Orientale (100 USD a partire da febbraio 2024) consente viaggi a ingresso multiplo tra Kenya, Ruanda e Uganda per un periodo di 90 giorni. L'uscita da uno di questi tre Paesi invalida il visto, anche se il periodo di 90 giorni non è scaduto. Le domande di visto e i pagamenti per il visto standard da visitatore, così come per il visto turistico dell'Africa Orientale, possono essere effettuati anche online sul [https://irembo.gov.rw/rolportal/en/web/dgie/newhome/ sito web del governo]. In pochi giorni si riceverà un'email con la lettera di accettazione del visto, che dovrà essere stampata e portata al punto di ingresso del confine. {{Nota|Buste di plastica|larghezza=42%| Le buste di plastica sono vietate in Ruanda. In passato, i bagagli venivano controllati al confine e anche ai posti di blocco della polizia in tutto il Paese per assicurarsi che non si portassero buste di plastica. Prima del divieto, le buste di plastica usa e getta infestavano le strade delle città e minacciavano il delicato ambiente. Oggi, le città ruandesi sono quasi prive di rifiuti e tra le più pulite dell'[[Africa]].}} Per maggiori informazioni, fare riferimento al [http://www.migration.gov.rw sito dell'ambasciata ruandese]. === In aereo === '''[[Aeroporto di Kigali-Gregoire]]''' {{IATA|KGL}} offre principalmente voli interregionali, con voli da [[Istanbul]] ([[Aeroporto di Istanbul]]), [[Aeroporto di Bruxelles]] ([[Zaventem]]) e [[Aeroporto di Amsterdam-Schiphol]]. La capitale ruandese è anche facilmente accessibile (3 ore di strada) dall'aviazione di Goma nella [[Repubblica Democratica del Congo]]. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === [[File:Buses_at_Nyabugogo.jpg|thumb|Bus at Nyabugogo]] * '''[[Uganda]]''': molte compagnie di autobus effettuano il viaggio di 8-10 ore da [[Kampala]] in [[Uganda]] a [[Kigali]], utilizzando il valico di frontiera di Gatuna. Fino al 2015, il costo da Kigali a Kampala con Horizon era di FRw 8.000. Jaguar addebita tra FRw 6.000 e 8.000; gli autobus mattutini sono più economici. La compagnia di autobus più affidabile è Kampala Coaches, seguita da Jaguar e Ontracom dal Ruanda. Da [[Ruhengeri]], i matatu locali vanno fino al valico di frontiera di Cyanika, vicino a [[Kisoro]]. * '''[[Tanzania]]''': ha un confine aperto con il Ruanda, ma questo è un modo molto più difficile per entrare nel Paese a causa della remota posizione e della mancanza di strade nel sud-ovest della Tanzania. Un autobus corre da [[Mwanza]] a Benako (entrambi in Tanzania) e da Benako gli autobus proseguono per [[Kigali]]. Un'altra città da considerare su questo percorso è Ngara (Tanzania). Diversi autobus partono ogni giorno da [[Dar es Salaam]] via [[Morogoro]] e [[Dodoma]] (tutti partono dalla stazione degli autobus di Ubungo intorno alle 06:00-07:00) per [[Kahama]]. Dovrai trascorrere la notte a Kahama e poi prendere un minibus o un taxi condiviso fino al confine. Dal lato ruandese del confine, ci sono minibus per Kigali. * '''[[Burundi]]''': ci sono due modi per entrare dal Ruanda, e la sicurezza nelle zone di confine varia. Per gli intrepidi, c'è un servizio diretto quotidiano da [[Kigali]] a [[Bujumbura]] operato da Yahoo Car, e un servizio "lusso" operato da Belvedere Lines. Se ci sono preoccupazioni per la sicurezza sul percorso Bujumbura-[[Butare]]-[[Kigali]], è anche possibile percorrere la strada che costeggia (ma non entra) la [[Repubblica Democratica del Congo]]. Probabilmente dovrai farlo in una serie di minibus passando da [[Cibitoke]], [[Bugarama]] (Ruanda) e [[Cyangugu]] (Ruanda). Con entrambi questi percorsi, controlla la situazione di sicurezza con la tua ambasciata (l'ambasciata belga ha le informazioni migliori). * '''[[Repubblica Democratica del Congo]]''': gran parte del Paese rimane fuori dai limiti per molti turisti a causa dell'instabilità, sebbene Goma e Bukavu possano essere visitate facilmente dal Ruanda. {{-}} == Come spostarsi == [[File:Rwanda Road.jpg|thumb|Strada di campagna in Ruanda]] I brevi tragitti possono essere coperti a piedi o con i ''taxi-velo'' (biciclette adibite a taxi), che sono piuttosto diffusi ed economici, anche se non sono consentiti nelle aree urbane. Un conducente di taxi-velo pedala mentre il passeggero siede piuttosto precariamente sul retro. I ''taxi-moto'' (motociclette adibite a taxi), più rapidi dei precedenti, sono anch'essi popolari, soprattutto a [[Kigali]], e un viaggio normale costa da 1 a 2 USD. Se si ha l'aspetto di un straniero e si cammina sulla strada principale, è probabile che i conducenti si avvicinino per offrire un passaggio. La maggior parte dei conducenti parla solo [[inglese]] o [[francese]] di base, se parlano una lingua straniera. <!--=== In aereo ===--> === In auto === Il '''noleggio di auto''' è disponibile da vari fornitori. Gli standard di guida sono ragionevoli e le strade tra tutte le principali città sono in buone condizioni. Altre strade possono essere sterrate, alcune delle quali richiedono un veicolo a trazione integrale. I limiti di velocità sono bassi, generalmente 40 km/h in città e 80 km/h sulle strade principali. Sono frequenti i controlli della velocità e i posti di blocco dove i documenti/assicurazione possono essere verificati. La polizia ha installato telecamere mobili per il controllo della velocità in alcune località. Esistono telecamere fisse in numerosi punti del Paese, e alcune telecamere per il controllo dei semafori si trovano a Kigali. I camion lenti possono rappresentare un problema e le possibilità di sorpasso sono limitate, dato che tutte le strade fuori dalle città sono a corsia unica. È consigliato concedersi più tempo per ogni viaggio. [[File:Akageea Rw 04.jpg|miniatura|Autobus a [[Kigali]]]] I '''taxi''' veri e propri sono poco comuni e si trovano preferibilmente nelle stazioni a loro dedicate, aspettando presso il segnale dei taxi alle fermate degli autobus o chiamandoli. Sono significativamente più costosi degli altri mezzi di trasporto, anche i brevi tragitti costano FRw 2.000, e i viaggi più lunghi possono superare i FRw 5.000. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Il mezzo di trasporto più usato per le lunghe distanze è il ''matatu'' (o ''Twegerane'', letteralmente ''avviciniamoci'') in cui vengono stipate le persone per ottimizzare il tragitto. Questi minibus bianchi sono diffusi in tutta l'Africa Orientale e sono spesso pieni di adulti, bambini e borse. [https://www.modern.co.ke/ Modern Coast] offre mezzi con corse regolari. {{-}} == Cosa vedere == [[File:Kigali Memorial Centre 4.jpg|thumb|Sito del Memoriale del Genocidio a Kigali]] * '''Museo Etnografico del Ruanda''', a [[Butare]], è una buona fonte di informazioni sulla storia culturale del Paese e della regione. * '''Museo nazionale del Ruanda''', a [[Butare]], Telefono: +250 0252 553131; Orari: 9:00-17:00; Ingresso: 3.000 RFr per stranieri; 2.000 RFr per stranieri residenti. Supplemento a parte per la macchina fotografica. * '''Memoriale del Genocidio di Kigali''' a [[Kigali]] offre una buona panoramica su una delle più grandi tragedie del mondo. Ingresso libero ma audioguida da pagare a parte ($10). * '''Memoriale del Genocidio di Nyamata''', nella città di [[Nyamata]], a 40 minuti a sud di Kigali, è un valido complemento al Centro del Memoriale di Gisozi. Il memoriale si trova in una chiesa dove oltre 10.000 persone furono uccise durante il genocidio del 1994. * '''Memoriale del Genocidio di Ntarama''', a 20 minuti a nord dal memoriale di [[Nyamata]], merita anch'esso una visita. Come il memoriale di Nyamata, questo sito era una chiesa prima del genocidio, ed è stato nazionalizzato per servire come memoriale dopo che migliaia di persone furono uccise all'interno delle sue mura. Ntarama ha anche un giardino commemorativo tranquillo e una parete dei nomi nella parte posteriore del suo complesso. * '''Memoriale del Genocidio di Nyanza''', vicino a [[Kigali]], è il sito di quattro fosse comuni coperte da piastrelle che contengono i resti di migliaia di Tutsi che furono giustiziati dopo che il reggimento di guardie delle Nazioni Unite che li proteggeva fu ucciso. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Touristic boats lying around.jpg|thumb|Imbarcazioni turistiche sul [[Lago Kivu]]]] Passare una settimana rilassante, al [[Lago Kivu]] nella [[Provincia Occidentale (Ruanda)|Provincia Occidentale]], al confine con la [[Repubblica Democratica del Congo]]. {{-}} == Valuta e acquisti == [[File:Africa-countries-EAC.svg|thumb|left|100px|EAC - Mappa Paesi aderenti]] La valuta nazionale è il '''Franco ruandese''' (RWF) (francese: ''franc rwandais'', Kinyarwanda: ''Ifaranga ry'u Rwanda''), indicata con i simboli "'''FRw'''", "'''RF'''" o "'''R₣'''" (a volte mostrato come FRw, e possibilmente RF o R₣). In lingua Kinyarwanda, è anche chiamato '''amafaranga'''. La '''Comunità dell'Africa Orientale''' (East African Community - EAC), comunità economica africana alla quale appartengono i seguenti stati: [[Kenya]], [[Tanzania]], [[Uganda]], [[Burundi]] e Ruanda, da molti anni ha come obiettivo l'introduzione di una moneta unica che dovrebbe chiamarsi '''scellino dell'Africa Orientale'''. Le monete in Ruanda sono in tagli da 1-, 5-, 10-, 20-, 50 e 100 franchi ruandesi. Le banconote in Ruanda sono in tagli da 500-, 1.000-, 2.000 e 5.000 franchi ruandesi. La banconota di valore più piccolo è una banconota da FRw 500, che è anche la più piccola in termini di dimensioni fisiche. Sono disponibili anche banconote da 1.000, 2.000 e 5.000 franchi, con le banconote più grandi che diventano leggermente più grandi fisicamente. Non ci sono banconote comunemente in circolazione di valore superiore a FRw 5.000, il che può risultare scomodo, dato che una banconota da FRw 5.000 è approssimativamente equivalente a 3,75 USD. Poiché pochi luoghi in Ruanda accettano carte di credito, i visitatori dovranno portare una grande quantità di contante se si spostano fuori da Kigali, specialmente se si fermano per più di pochi giorni. Le monete di valore FRw 100 sono comunemente utilizzate. Tuttavia, le monete più piccole (FRw 50, 20, 10, 5 e 1) generalmente non sono accettate dai commercianti di strada e dai ristoranti e hotel più piccoli. L'unico posto dove ottenere monete più piccole è attraverso una banca o un grande negozio, come un supermercato. È comune che la maggior parte delle attività in Ruanda, comprese quelle di cambio valuta e le stazioni di servizio, arrotondino le transazioni al FRw 100 più vicino. {{-}} Qui di seguito i link per conoscere l'attuale cambio con le principali monete mondiali:{{Exchange Rate|RWF}} Si ottengono tassi di cambio leggermente migliori portando banconote da 50 USD o superiori (anno 2006 o più recenti) per cambiarle in franchi ruandesi. Ci sono sportelli automatici (ATM) in tutto il Ruanda. A seconda della propria banca, questo può essere un modo molto più economico per ottenere franchi, poiché gli ATM offrono un tasso di cambio molto più favorevole rispetto ai cambiavalute. Le carte Mastercard, Visa, UnionPay, Amex, Diners Club, JCB sono accettate presso '''Access Bank''', '''Bank of Kigali''', '''Equity Bank''', '''I&M Bank''', '''Ecobank''', '''Kenya Commercial Bank''', '''GT Bank'''. {{-}} == A tavola == [[File:Kigali buffet.JPG|thumb|Filled plate at a buffet restaurant in [[Kigali]]]] La gastronomia ruandese è una delle più ricche della sua zona; fondamentali sono i ''Imiteja'' (piselli), che costituiscono la base di molti piatti locali, insieme alla soia e al riso (''Umuceri''). Durante la colazione o il pasto del mattino, è abitudine mangiare ''Ikijumba'' (patata dolce) con ''Ikivuguto'' (latte condensato). Le radici di cassava (''Manihot esculenta'') sono la base di molte ricette; possono essere mangiate come verdura, oppure, con altre spezie, possono formare il classico ''Isombe''. Con cassava e farina si forma invece l&apos;''ubugali'', ogni Paese africano ha il suo "ubugali" differente; l&apos;''ubugali'' può essere mangiato con carne, piselli, isombe, ecc. L&apos;''ubugali'' può anche essere fatto con il sorgo (pianta molto importante in quest'area), dove è chiamato ''amasaka''; l&apos;''amasaka'' è utilizzato anche per la preparazione del vino locale. Un altro ingrediente base della cucina ruandese è la banana, chiamata ''ibitoki'', solitamente cucinata insieme alle noci. La banana è utilizzata anche per la produzione di "''urwagwa''", una bevanda alcolica chiamata appunto "birra di banana". L&apos;''ubuki'' (miele ruandese) è tra i più pregiati e famosi dell'Africa; non solo è utilizzato per la preparazione dell&apos;''urwagwa'', ma anche come medicina tradizionale per la cura di numerose malattie. Le ''brochettes'' locali (spiedini) sono deliziose e si trovano in molti bar e ristoranti, nonché da venditori che le offrono lungo le strade. I piccoli bar servono principalmente ''brochettes'' di capra, e quelle di fegato di capra sono spesso considerate di qualità superiore dai locali. Il ''zingalo'' è l'intestino di capra, a volte servito anche come brochette. Alcuni locali lo preferiscono e potrebbe essere portato senza essere richiesto nei posti molto "locali". Se non si desidera mangiare ''zingalo'', si consiglia di osservare se altri commensali lo stanno mangiando e specificare di non volerlo quando si ordina (''OYA zingalo''). Alcuni ristoranti servono anche ''brochettes'' di manzo e pesce, e pochi offrono anche ''brochettes'' di pollo. Le ''brochettes'' sono solitamente servite con patatine fritte (''frites'') o con ''ibitoke'' fritti o grigliati. Se il Ruanda ha un piatto base, questo è l''ibitoke'' (sing. ''igitoke''). Gli ''ibitoke'' sono banane amidacee, simili alle patate, che non sono dolci come i plantani. Sebbene i plantani siano disponibili in Ruanda, non sono visti come cibo tipicamente ruandese. Gli ''igitoke''/''ibitoke'' vengono serviti bolliti in salsa, grigliati o anche fritti. Si può anche fare riferimento ad essi come ''matoke'', che è generalmente più facile da pronunciare per i stranieri. Le banane dolci in Ruanda sono deliziose, ma notevolmente più piccole rispetto agli ''ibitoke''. Se si desidera questo tipo di banana, si consiglia di chiedere una banana piccola o una banana dolce. Nelle aree urbane, viene venduto un buffet locale noto come ''melange'' durante l'ora di pranzo. Questo buffet consiste principalmente in carboidrati come patate, banane, riso e cassava, accompagnati da verdure, fagioli e una piccola quantità di carne o pesce con salsa. I buffet ruandesi "non" sono ''all-you-can-eat''. Si può riempire il piatto una sola volta, e con un po' di pratica si può impilare il piatto in modo simile a come fanno i locali. I prezzi variano da poco più di 1 USD a 5 USD o anche 10 USD, a seconda della qualità del ristorante e della varietà di cibi offerti. I buffet di fascia più alta (3 USD e oltre) offrono anche un buffet di insalate. Molti dei locali più economici per il ''melange'' non sono contrassegnati. Ci si può aspettare di trovarne uno in molte stazioni degli autobus. [[Kigali]] ha una varietà di ristoranti superiore rispetto al resto del Paese, includendo ristoranti indiani, cinesi, italiani, greci, francesi, etiopi e ristoranti multietnici. Un pasto serale ha generalmente un costo intorno ai 10 USD. === Bevande === In molti negozi si trovano latte, acqua, succhi di frutta e bevande gassate. Nei bar la scelta è limitata a circa 5 bevande gassate e 4 birre, '''Turbo King''', '''Primus''', '''Mützig''' e '''Amstel'''. Primus e Mützig sono disponibili in formato piccolo e grande, mentre Amstel è disponibile solo in bottiglie da 330 ml. I ruandesi sono noti per il loro amore per le birre grandi e, quando si ordina Amstel, è comune che il cameriere porti 2 bottiglie alla volta. '''Bralirwa''' nell'ovest del Ruanda produce la maggior parte delle birre e delle bevande gassate disponibili nel Paese. '''Inyange''' produce succhi di frutta e bevande gassate. Esistono anche preparazioni locali di birra di banana chiamate ''Urwagwa'', normalmente prodotte in casa e disponibili solo in contenitori di plastica, ma ora vendute anche in bottiglie in alcuni negozi e bar. È anche possibile acquistare una versione in lattina di questa bevanda con il marchio Akarusho, prodotta dall'imprenditore ruandese Sina Gérard. Il latte è estremamente popolare in Ruanda, tanto che molte persone vanno spesso in bar dedicati al latte per bere un bicchiere. Oltre al latte fresco, è possibile trovare anche un tipo di latte fermentato chiamato ''ikivuguto'', che è denso e dal sapore acidulo. {{-}} == Infrastrutture turistiche == [[File:WikiIndaba 2022 - Kigali Rwanda at Ubumwe Grande Hotel,.jpg|thumb|left|Ubumwe Grande Hotel]] L'alloggio è di solito abbastanza semplice e significativamente più costoso rispetto ai Paesi vicini, [[Uganda]] e [[Tanzania]]. Un alloggio molto semplice costerà tra gli 8 e i 20 USD. Alcuni hotel più carini possono essere trovati a [[Kigali]], il più famoso dei quali è l'"Hotel des Milles Collines" (gli appassionati di cinema potrebbero rimanere delusi, poiché il film ''Hotel Rwanda'' è stato girato in [[Sudafrica]]). {{-}} == Eventi e feste == === Festività nazionali === {{Eventlist | 1 |gennaio |Capodanno |Festività internazionale | 1 |febbraio |Festa degli eroi |Memoriale dei caduti (1994) | |marzo/aprile |Venerdì santo, Pasqua |Festività cristiana | 7 |aprile |Giornata commemorativa del genocidio |Memoriale dell'inizio del genocidio della popolazione Tutsi (1994) | 1 |maggio |Festa dei lavoratori |Festività internazionale | 1 |luglio |Festa dell'indipendenza |Indipendenza dal [[Belgio]] (1962) | 4 |luglio |Festa della liberazione |Memoriale della fine del genocidio della popolazione Tutsi (1994) |15 |agosto |Assunzione |Festività cristiana |25 |dicembre |Natale |Festività cristiana che segna la nascita di Cristo |26 |dicembre |Santo Stefano |Festività cristiana | 1 |shawwal |Id al-fitr |Festività musulmana che segna la fine del Ramadan. }} {{-}} == Sicurezza == [[File:Akagera National Park - giraffes 1.jpg|thumb|Giraffe nel [[Parco nazionale dell'Akagera]]]] I turisti sono solitamente accolti calorosamente in Ruanda, e il Paese è generalmente considerato sicuro per i visitatori. Le possibili eccezioni riguardano alcune zone lungo i confini con la [[Repubblica Democratica del Congo]] e [[Burundi]]. Si è vociferato che le truppe ruandesi siano coinvolte nella guerra civile che ancora affligge il nord-est della Repubblica Democratica del Congo, principalmente a causa della presenza degli Interahamwe che fuggirono dopo il genocidio del 1994. [[Gisenyi]] e [[Kibuye]] sono considerate sicure, ma la situazione al confine può cambiare in qualsiasi momento: si consiglia di consultare [[avvisi di viaggio]] e fonti locali per ulteriori informazioni. Il trekking con i gorilla vicino al confine con la Repubblica Democratica del Congo è generalmente considerato sicuro, grazie alla grande e continua presenza dell'esercito ruandese. I visitatori dovrebbero seguire le precauzioni usuali: evitare luoghi poco illuminati o deserti, non ostentare gioielli costosi, prestare molta attenzione a portafogli e borse quando si attraversano mercati affollati, ecc. La polizia ruandese mantiene una presenza visibile nelle città più grandi, anche se spesso non sembra particolarmente entusiasta del proprio lavoro. Si consiglia di mantenere un comportamento rispettoso verso i pubblici ufficiali. La mendicità e l'accattonaggio aggressivo sono abbastanza rari rispetto ad altri luoghi del mondo in via di sviluppo. Di solito, un fermo ma educato "''no thanks''" è sufficiente per essere lasciati in pace. Alzare la voce anche leggermente quasi sicuramente porrà fine alla conversazione. Quando si viaggia sui ''matatu'' (taxi collettivi) in campagna, non sorprende se il ''matatu'' attraversa diversi posti di controllo della polizia o militari. Questo viene fatto per verificare l'identità, la registrazione del veicolo e l'assicurazione, quindi sarebbe saggio portare con sé almeno una fotocopia del passaporto ovunque si vada in Ruanda. ==== Numeri di emergenza ==== * Tutte le emergenze: '''112''' * Incidenti stradali: '''113''' * Segnalazione di corruzione: '''997''' * Reclami sulla condotta della polizia: '''3511''' Tutti i numeri di emergenza sono gratuiti. {{-}} == Situazione sanitaria == Solo a [[Kigali]] esistono strutture sanitarie a livello europeo. Le malattie alla quale bisogna fare attenzione sono malaria, epatite A, epatite B e febbre tifoide. A partire dal 30 settembre 2024, il Ruanda sta affrontando il suo primo focolaio di '''virus Marburg''' (un parente stretto dell'Ebola). Evitare il contatto fisico, lavarsi le mani con acqua pulita e sapone o disinfettante, e segnalare tutti i casi sospetti. La maggior parte dei casi segnalati è avvenuta a [[Kigali]]. Il Ruanda si trova quasi sull'equatore e sperimenta un '''[[clima caldo]]''' tutto l'anno. Si dovrebbero prendere precauzioni contro le scottature solari, la disidratazione e il colpo di calore. La protezione solare potrebbe essere difficile da trovare al di fuori dei supermercati e delle farmacie più grandi – i visitatori dalla pelle chiara dovrebbero portare la propria. L''''[[Acqua|Acqua del rubinetto]]''' non è potabile. L'acqua in bottiglia è ampiamente disponibile a circa FRw 1000. Fare attenzione quando si acquista acqua in bottiglia da piccoli chioschi, poiché potrebbero "riciclare" vecchie bottiglie riempiendole con acqua del rubinetto. Assicurarsi sempre che il sigillo intorno al tappo della bottiglia sia integro. Evitare le bevande con ghiaccio, poiché è quasi certo che il ghiaccio sia fatto con acqua del rubinetto. Le '''farmacie''' che vendono farmaci da banco, cerotti, ecc. sono diffuse in tutto il Paese. Il personale è ben addestrato, anche se l'inglese potrebbe non essere parlato con una buona conoscenza. Di seguito è riportato un estratto dal Foglio di informazioni consolari del Dipartimento di Stato degli [[Stati Uniti d'America]] sul Ruanda, aggiornato il 1 dicembre 2006: :''Le strutture mediche e dentistiche sono limitate e alcune medicine sono scarse o non disponibili. I viaggiatori dovrebbero portare con sé i propri farmaci da prescrizione e medicinali preventivi. A [[Kigali]], gli americani possono andare all'ospedale King Faycal, una struttura privata che offre servizi limitati. C'è anche una clinica dentistica missionaria a Kigali con un dentista americano. Un ospedale missionario gestito da americani con alcune strutture chirurgiche si trova a Kibagora, nel sud-ovest del Ruanda. Un altro ospedale con medici americani si trova a [[Ruhengeri]], vicino alla zona di trekking con i gorilla, e un ospedale cinese si trova nel sud-est del Ruanda a [[Kibungo]]. C'è anche un ospedale molto buono vicino al [[Lago Muhazi]], dove vanno anche le persone da Kigali. L'Ambasciata degli Stati Uniti mantiene un elenco aggiornato dei fornitori di assistenza sanitaria e delle strutture sanitarie in Ruanda. Questo elenco è incluso nei pacchetti di benvenuto della Sezione Consolare per i cittadini americani. Ci sono focolai periodici di meningite in Ruanda. La [[febbre gialla]] può causare gravi problemi medici, ma il vaccino, obbligatorio per l'ingresso, è molto efficace nel prevenire la malattia.'' L'''HIV/AIDS''' è diffuso tra gli adulti al 9%. Praticare sesso sicuro. Evitare l'uso di droghe per via endovenosa. Come nella maggior parte dell'Africa sub-sahariana, alcuni laghi hanno schistomi, vermi piatti parassiti che causano la '''[[Malattie infettive|bilharzia]]''', anche se le testimonianze differiscono riguardo a quali laghi siano coinvolti e quanto sia effettivamente pericoloso nuotare in questi laghi. {{-}} == Rispettare le usanze == [[File:Nyamata Memorial Site 13.jpg|thumb|Cranîo nel sito del Memoriale di Nyamata]] Il Ruanda è una società molto conservatrice, e la maggior parte delle persone si veste in modo modesto, soprattutto le donne. Indossare pantaloncini o gonne aderenti e top succinti probabilmente attirerà su di voi più sguardi del normale. È raro che una coppia faccia pubbliche dimostrazioni di affetto, anche se molti uomini camminano mano nella mano con amici maschi. Inoltre, i ruandesi generalmente non mangiano o bevono in pubblico, eccetto che nei ristoranti. Le donne ruandesi sono raramente viste fumare in pubblico o entrare in bar da sole. Anche se non esiste un divieto di fumo nella maggior parte dei luoghi pubblici come bar e ristoranti, generalmente non è incoraggiato. A volte le persone possono lamentarsi di essere disturbate dal fumo altrui. I ruandesi sono persone molto private e riservate, e le discussioni pubbliche rumorose (litigi ad alta voce) o manifestazioni evidenti di emozioni (come il pianto) sono altrettanto disapprovate. Se vi sentite sovrapprezzati da un commerciante, perseverare tranquillamente nella negoziazione (o nella propria lamentela!) probabilmente produrrà risultati molto più velocemente rispetto a una esplosione di rabbia. È anche maleducato fissare con lo sguardo una persona anziana. Il Ruanda è ancora in fase di recupero da una guerra civile e un genocidio in cui oltre 800.000, forse un milione, di persone, per lo più tutsi, sono state uccise. Molti ruandesi hanno perso parenti e amici. Ricordate di essere sensibili a questo triste fatto quando vi relazionate con i ruandesi. Oggi la maggior parte delle persone sta cercando di dimenticare le divisioni tribali e preferirebbe essere chiamata ruandese piuttosto che hutu o tutsi. È considerato maleducato chiedere a qualcuno della propria origine etnica. Non si discute spesso di politica in Ruanda, a differenza di molti Paesi vicini come [[Uganda]] e [[Kenya]] dove le persone parlano liberamente del governo e delle questioni politiche, i ruandesi si sentono a disagio se vengono interrogati sulle loro opinioni o anche se sono seduti a un tavolo dove si discute della politica nazionale. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> === Telefonia === Il formato dei vari numeri telefonici è il seguente: * rete fissa: "+250 25xx yyy yy" * telefonia mobile: "+250 7x yyy yyyy" * telefonia satellitare: "+250 06 xxx xxx" === Internet === Il Ruanda ha una rete di telefonia mobile eccellente che copre quasi l'intero Paese, e le chiamate internazionali possono essere effettuate facilmente. Le schede SIM locali sono facilmente reperibili ovunque, anche nelle città remote. Devono essere registrate, quindi è necessario portare il proprio passaporto. Il principale fornitore è MTN (mappa della copertura), seguito da Airtel che si è fusa con Tigo. I telefoni mobili possono essere acquistati o noleggiati nei negozi principali a [[Kigali]]. Il Ruanda è tra i primi tre Paesi africani per quanto riguarda la connettività a Internet, con una rete in fibra ottica in continua espansione. È disponibile una connessione wireless ad alta velocità 4G LTE nelle principali città. La maggior parte delle città ha diversi internet cafè e il Wi-Fi è disponibile negli hotel di fascia alta. == Tenersi informati == * {{listing | nome=Office Rwandaise du Tourisme et des Parcs Nationaux | alt=ORTPN | sito= | email= | indirizzo=Boulevard de la Révolution no 1 | lat= | long= | indicazioni=[[Kigali]] | tel=+250 576 514, +250 573 396 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Stato | Continente = Africa | Regione continentale = Africa orientale | Livello = 1 }} eaukczd0slw7fnyv4tzho9ief7ad2jv 0 21938 927431 911828 2026-05-12T00:42:08Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927431 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bursa, Turkey banner Panorama of Bursa.jpg | DidascaliaBanner = Panorama della città | Immagine =City center of Bursa.jpg | Didascalia = Veduta del centro | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Marmara]] | Territorio = | Superficie = 1.036 | Abitanti = 1.854.285 <small>(2015)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 224 | CAP = 16000 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 40.183333 | Long = 29.066667 }} '''Bursa''' è una città nella [[Regione di Marmara]], capoluogo dell'omonima provincia. == Da sapere == La prima impressione di Bursa è generalmente quella di una grande città moderna invasa dal cemento in contraddizione con il suo soprannome, molto in uso nel resto della [[Turchia]], di "Verde Bursa" (''Yeşil Bursa'') ma visitando il centro storico, le sue moschee e i quartieri tradizionali superstiti, si capirà che il soprannome è meritato. Bursa deve la sua fama di città verde anche al vicino Uludağ, l'Alto Monte dalle pendici ricoperte di boschi, chiamato nell'antichità Olimpo della Misia e oggi raggiungibile in teleferica. Nel 2014, Bursa e il vicino villaggio di Cumalıkızık furono inseriti nella lista [[UNESCO]] dei patrimonio mondiale dell'umanità. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 40.183333 | Long= 29.066667 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> === In nave === Da [[Istanbul]] il modo più rapido e conveniente per arrivare a Bursa è quello di prendere un traghetto della compagnia [https://www.idobus.com.tr/web/home;jsessionid=mXDgeUiG32fF984zkDvOSr1OoTt2PAGP0y8A_SAPjHT9p3EXwAqteskuQQrf5MFn;saplb_*=(J2EE3134320)3134351 Idobus] {{dead link|dicembre 2020}} per [[Mudanya]] e da lì un autobus che porti al capolinea della metropolitana di Bursa. Tale bus si chiama 1GY, parte dal molo dove attracca la nave e i biglietti sono acquistabili dal chiosco che si trova dinanzi alla fermata del mezzo. Il prezzo singolo è di 2,5 TL o di 2,3 TL se viene usata la tessera trasporti (prezzi aggiornati a gennaio 2013), anch'essa acquistabile presso lo stesso chiosco al costo di 4 TL. Il bus porta al capolinea della metropolitana chiamato Emek, da lì si può prendere uno dei numerosi treni che vanno in centro città. <!--=== In treno ===--> === In autobus === * {{listing | nome=Terminal degli autobus extraurbani | alt=Bursa Uluslararası ve Şehirlerarası Otobüs Terminali | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.265497 | long=29.053039 | indicazioni= | tel=+90 224 261 54 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tutti gli autobus interurbani arrivano alla moderna stazione degli autobus (Terminal), situata a circa 10 km a nord della centro, in prossimità dello svincolo dall'autostrada per Istanbul, e all'interno della tangenziale. All'interno stanno anche le fermate e i capolinea degli autobus urbani per il centro e per la periferia. Gli autobus della linea 38 fanno la spola con il centro mentre quelli della linea 96 sono diretti per Çekirge ma attraversano il centro. Ci sono anche autobus turchesi molto frequenti contrassegnati con HEYKEL che ti faranno scendere proprio nel centro di Bursa di fronte a Ulucamii. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Bursakart kişiselleştirilmiş.jpg|thumb|Tessera dei nmezzi pubblici personalizzata]] In caso di permanenza prolungata in città o di numerosi spostamenti con i mezzi pubblici è consigliabile acquistare la carta trasporti cittadina al costo di 4 TL (prezzi aggiornati a gennaio 2013). Tale tessera permette spostamenti a prezzo leggermente ridotto rispetto all'acquisto di singoli biglietti e ogni qualvolta che si prende un mezzo va fatta appoggiare nell'apposito dispositivo elettronico che provvederà a scalare i soldi presenti nella tessera che funge da vera e propria ricaricabile. Una corsa metro con la tessera costa 1,60 TL (prezzo gennaio 2013). <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Tombe === *{{see | nome=Yeşil Türbe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.181389 | long=29.074722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q8053362 | descrizione= }} *'''Emir Sultan Türbesi''' *'''Gazi Timurtaş Paşa Türbesi''' *'''Gazi Osman Türbesi''' === Architetture religiose === [[File:71 Bursa la Grande Moschea.jpg|thumb|Ulucami (Moschea grande)]] [[File:Bursa Orhan Gazi Mosque.jpg|thumb|Moschea Orhan Gazi]] *{{see | nome=Ulucami | alt= | sito=http://www.bursaulucamii.com/ | email= | indirizzo= | lat=40.183889 | long=29.061944 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q32339 | descrizione= }} *{{see | nome=Yeşil Camii | alt=Moschea verde | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.183841 | long=29.06196 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1549086 | descrizione= }} *{{see | nome=Emir Sultan Camii | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.181111 | long=29.081 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1207606 | descrizione= }} *{{see | nome=Muradiye Külliyesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.190833 | long=29.046111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12747162 | descrizione= }} *{{see | nome=Hüdavendigar Camii | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.2025 | long=29.021111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q15227537 | descrizione= }} *{{see | nome=Yıldırım Camii | alt=Yıldırım Bayezid Camii | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.183841 | long=29.06196 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q128256 | descrizione= }} *'''Orhan Camii ve Külliyesi''' *'''Koca Sinan Paşa''' *'''İshak Paşa Külliyeleri''' === Musei === *{{see | nome=Museo archeologico | alt=Bursa Arkeoloji Müzesi | sito=http://www.muze.gov.tr/tr/muzeler/bursa-arkeoloji-muzesi | email= | indirizzo= | lat=40.195833 | long=29.041111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6082814 | descrizione= }} *{{see | nome=Museo Atatürk | alt=Bursa Atatürk Müzesi | sito=http://www.muze.gov.tr/tr/muzeler/bursa-ataturk-evi-muzesi | email= | indirizzo= | lat=40.1951274 | long=29.0398725 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{see | nome=Museo dell'Arte Turco-islamica | alt=Bursa Türk İslam Eserleri Müzesi | sito=http://www.bursakulturturizm.gov.tr/TR,94262/turk-islam-eserleri-muzesi.html | email= | indirizzo= | lat=40.181464 | long=29.0735469 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{see | nome=Museo civico | alt=Bursa Kent Müzesi | sito=http://www.bursakentmuzesi.com/ | email= | indirizzo= | lat=40.182303 | long=29.066604 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6040943 | descrizione= }} *{{see | nome=Museo dell'Energia | alt=Merinos Enerji Müzesi | sito=http://bursamerinosenerjimuzesi.com/ | email= | indirizzo= | lat=40.2012106 | long=29.0505015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo della casa ottomana del XVII secolo | alt=Osmanlı Evi Müzesi | sito= | email= | indirizzo=Muradiye Mah. 7. Aralık So. | lat= | long= | indicazioni=near the Murad II Complex | tel=+90 225 223 08 68 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 08:00-17:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione= }} *{{see | nome=Museo dell'industria tessile | alt=Merinos Tekstil Sanayi Müzesi | sito=http://tekstilmuzesi.bursa.bel.tr/ | email= | indirizzo= | lat=40.1996861 | long=29.0515725 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{see | nome=Museo Tofaş delle autovetture e dei carri d'Anatolia | alt= | sito=http://www.tofasanadoluarabalarimuzesi.com | email= | indirizzo= | lat=40.176944 | long=29.071389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6047004 | descrizione= }} *{{see | nome=Museo Karagöz | alt= | sito=http://karagozmuzesi.bursa.bel.tr/ | email= | indirizzo= | lat=40.20166667 | long=29.02722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{see | nome=Museo della storia della migrazione | alt=Bursa Göç Tarihi Müzesi | sito=http://bursagocmuzesi.com/ | email= | indirizzo= | lat=40.1995 | long=29.0491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20473519 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli === --> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni === --> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Sarıalan-çobankaya telesiyeji2.jpg|thumb|left|Teleferica dell'Uludağ,]] [[File:Cumalıkızık 7121.jpg|thumb|Cumalıkızık]] * {{marker|nome= Uludağ | lat=40.07057 |long=29.22154}} - Bursa sorge ai piedi del monte Uludağ, famoso per le sue riserve sciistiche e il suo parco naturale. Per raggiungere il monte bisogna prendere un minibus dal quartiere cittadino di Tophane che al costo di 10 TL (prezzi gennaio 2013) in poco meno di un'ora porta alle strutture sciistiche e ricettive. * {{marker|nome=Cumalıkızık |lat=40.175 |long=29.173056}} (10 km) - Villaggio tradizionale del periodo ottomano rimasto intatto. È stato inserito nella lista UNESCO dei patrimoni mondiali dell'umanità e per questo molto visitato. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione di Marmara | Livello = 1 }} h35w02qyw0q5x9jto2xfzuigyh515b2 927432 927431 2026-05-12T01:12:22Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927432 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Bursa, Turkey banner Panorama of Bursa.jpg | DidascaliaBanner = Panorama della città | Immagine =City center of Bursa.jpg | Didascalia = Veduta del centro | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Marmara]] | Territorio = | Superficie = 1.036 | Abitanti = 1.854.285 <small>(2015)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 224 | CAP = 16000 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 40.183333 | Long = 29.066667 }} '''Bursa''' è una città nella [[Regione di Marmara]], capoluogo dell'omonima provincia. == Da sapere == La prima impressione di Bursa è generalmente quella di una grande città moderna invasa dal cemento in contraddizione con il suo soprannome, molto in uso nel resto della [[Turchia]], di "Verde Bursa" (''Yeşil Bursa'') ma visitando il centro storico, le sue moschee e i quartieri tradizionali superstiti, si capirà che il soprannome è meritato. Bursa deve la sua fama di città verde anche al vicino Uludağ, l'Alto Monte dalle pendici ricoperte di boschi, chiamato nell'antichità Olimpo della Misia e oggi raggiungibile in teleferica. Nel 2014, Bursa e il vicino villaggio di Cumalıkızık furono inseriti nella lista [[UNESCO]] dei patrimonio mondiale dell'umanità. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 40.183333 | Long= 29.066667 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 14 }} {{mapshapes|Q1784759}} <!--Bursaray--> <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> === In nave === Da [[Istanbul]] il modo più rapido e conveniente per arrivare a Bursa è quello di prendere un traghetto della compagnia [https://www.idobus.com.tr/web/home;jsessionid=mXDgeUiG32fF984zkDvOSr1OoTt2PAGP0y8A_SAPjHT9p3EXwAqteskuQQrf5MFn;saplb_*=(J2EE3134320)3134351 Idobus] {{dead link|dicembre 2020}} per [[Mudanya]] e da lì un autobus che porti al capolinea della metropolitana di Bursa. Tale bus si chiama 1GY, parte dal molo dove attracca la nave e i biglietti sono acquistabili dal chiosco che si trova dinanzi alla fermata del mezzo. Il prezzo singolo è di 2,5 TL o di 2,3 TL se viene usata la tessera trasporti (prezzi aggiornati a gennaio 2013), anch'essa acquistabile presso lo stesso chiosco al costo di 4 TL. Il bus porta al capolinea della metropolitana chiamato Emek, da lì si può prendere uno dei numerosi treni che vanno in centro città. <!--=== In treno ===--> === In autobus === * {{listing | nome=Terminal degli autobus extraurbani | alt=Bursa Uluslararası ve Şehirlerarası Otobüs Terminali | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.265497 | long=29.053039 | indicazioni= | tel=+90 224 261 54 00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tutti gli autobus interurbani arrivano alla moderna stazione degli autobus (Terminal), situata a circa 10 km a nord della centro, in prossimità dello svincolo dall'autostrada per Istanbul, e all'interno della tangenziale. All'interno stanno anche le fermate e i capolinea degli autobus urbani per il centro e per la periferia. Gli autobus della linea 38 fanno la spola con il centro mentre quelli della linea 96 sono diretti per Çekirge ma attraversano il centro. Ci sono anche autobus turchesi molto frequenti contrassegnati con HEYKEL che ti faranno scendere proprio nel centro di Bursa di fronte a Ulucamii. }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === [[File:Bursakart kişiselleştirilmiş.jpg|thumb|Tessera dei nmezzi pubblici personalizzata]] In caso di permanenza prolungata in città o di numerosi spostamenti con i mezzi pubblici è consigliabile acquistare la carta trasporti cittadina al costo di 4 TL (prezzi aggiornati a gennaio 2013). Tale tessera permette spostamenti a prezzo leggermente ridotto rispetto all'acquisto di singoli biglietti e ogni qualvolta che si prende un mezzo va fatta appoggiare nell'apposito dispositivo elettronico che provvederà a scalare i soldi presenti nella tessera che funge da vera e propria ricaricabile. Una corsa metro con la tessera costa 1,60 TL (prezzo gennaio 2013). <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Tombe === *{{see | nome=Yeşil Türbe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.181389 | long=29.074722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q8053362 | descrizione= }} *'''Emir Sultan Türbesi''' *'''Gazi Timurtaş Paşa Türbesi''' *'''Gazi Osman Türbesi''' === Architetture religiose === [[File:71 Bursa la Grande Moschea.jpg|thumb|Ulucami (Moschea grande)]] [[File:Bursa Orhan Gazi Mosque.jpg|thumb|Moschea Orhan Gazi]] *{{see | nome=Ulucami | alt= | sito=http://www.bursaulucamii.com/ | email= | indirizzo= | lat=40.183889 | long=29.061944 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q32339 | descrizione= }} *{{see | nome=Yeşil Camii | alt=Moschea verde | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.183841 | long=29.06196 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1549086 | descrizione= }} *{{see | nome=Emir Sultan Camii | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.181111 | long=29.081 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1207606 | descrizione= }} *{{see | nome=Muradiye Külliyesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.190833 | long=29.046111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12747162 | descrizione= }} *{{see | nome=Hüdavendigar Camii | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.2025 | long=29.021111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q15227537 | descrizione= }} *{{see | nome=Yıldırım Camii | alt=Yıldırım Bayezid Camii | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.183841 | long=29.06196 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q128256 | descrizione= }} *'''Orhan Camii ve Külliyesi''' *'''Koca Sinan Paşa''' *'''İshak Paşa Külliyeleri''' === Musei === *{{see | nome=Museo archeologico | alt=Bursa Arkeoloji Müzesi | sito=http://www.muze.gov.tr/tr/muzeler/bursa-arkeoloji-muzesi | email= | indirizzo= | lat=40.195833 | long=29.041111 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6082814 | descrizione= }} *{{see | nome=Museo Atatürk | alt=Bursa Atatürk Müzesi | sito=http://www.muze.gov.tr/tr/muzeler/bursa-ataturk-evi-muzesi | email= | indirizzo= | lat=40.1951274 | long=29.0398725 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{see | nome=Museo dell'Arte Turco-islamica | alt=Bursa Türk İslam Eserleri Müzesi | sito=http://www.bursakulturturizm.gov.tr/TR,94262/turk-islam-eserleri-muzesi.html | email= | indirizzo= | lat=40.181464 | long=29.0735469 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{see | nome=Museo civico | alt=Bursa Kent Müzesi | sito=http://www.bursakentmuzesi.com/ | email= | indirizzo= | lat=40.182303 | long=29.066604 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6040943 | descrizione= }} *{{see | nome=Museo dell'Energia | alt=Merinos Enerji Müzesi | sito=http://bursamerinosenerjimuzesi.com/ | email= | indirizzo= | lat=40.2012106 | long=29.0505015 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo della casa ottomana del XVII secolo | alt=Osmanlı Evi Müzesi | sito= | email= | indirizzo=Muradiye Mah. 7. Aralık So. | lat= | long= | indicazioni=near the Murad II Complex | tel=+90 225 223 08 68 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 08:00-17:00 | prezzo=Ingresso libero | descrizione= }} *{{see | nome=Museo dell'industria tessile | alt=Merinos Tekstil Sanayi Müzesi | sito=http://tekstilmuzesi.bursa.bel.tr/ | email= | indirizzo= | lat=40.1996861 | long=29.0515725 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{see | nome=Museo Tofaş delle autovetture e dei carri d'Anatolia | alt= | sito=http://www.tofasanadoluarabalarimuzesi.com | email= | indirizzo= | lat=40.176944 | long=29.071389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q6047004 | descrizione= }} *{{see | nome=Museo Karagöz | alt= | sito=http://karagozmuzesi.bursa.bel.tr/ | email= | indirizzo= | lat=40.20166667 | long=29.02722222 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} *{{see | nome=Museo della storia della migrazione | alt=Bursa Göç Tarihi Müzesi | sito=http://bursagocmuzesi.com/ | email= | indirizzo= | lat=40.1995 | long=29.0491 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20473519 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli === --> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni === --> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Sarıalan-çobankaya telesiyeji2.jpg|thumb|left|Teleferica dell'Uludağ,]] [[File:Cumalıkızık 7121.jpg|thumb|Cumalıkızık]] * {{marker|nome= Uludağ | lat=40.07057 |long=29.22154}} - Bursa sorge ai piedi del monte Uludağ, famoso per le sue riserve sciistiche e il suo parco naturale. Per raggiungere il monte bisogna prendere un minibus dal quartiere cittadino di Tophane che al costo di 10 TL (prezzi gennaio 2013) in poco meno di un'ora porta alle strutture sciistiche e ricettive. * {{marker|nome=Cumalıkızık |lat=40.175 |long=29.173056}} (10 km) - Villaggio tradizionale del periodo ottomano rimasto intatto. È stato inserito nella lista UNESCO dei patrimoni mondiali dell'umanità e per questo molto visitato. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione di Marmara | Livello = 1 }} 70erdxvksuqdbwpk167r51qd0wang7v 0 29937 927335 927245 2026-05-11T17:34:57Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Sorgente dell'Isonzo - add image 927335 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Julijske Alpe banner.jpg | DidascaliaBanner = Alpi Giulie col Monte Tricorno (o Triglav) | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Kranjska Gora | Localizzazione = Slovania location map - Julian Alps.png | Stato = [[Slovenia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = https://www.soca-valley.com | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 46°16'00"N | Long = 13°40'00"E }} '''Alpi Giulie slovene''' è una regione della [[Slovenia]]. == Da sapere == Le Alpi Giulie fanno parte delle Alpi e si estendono oltre il confine sloveno nel nordest dell'[[Italia]]. Devono il loro nome a Giulio Cesare. Offrono una meravigliosa esperienza alpina che farà sentire in piena [[Alta Baviera]] o nel [[Tirolo]] durante una camminata in una giornata di sole. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua nazionale è chiaramente lo [[sloveno]]. I più sono in grado di parlare [[serbo]]-[[croato]] come conseguenza all'esperienza jugoslava (sono anche lingue molto simili) e tra i giovani sono diffusi anche l'[[inglese]] o il [[tedesco]]. Il tedesco ha avuto un ruolo storico di minoranza nella regione prima della seconda guerra mondiale con molti luoghi che hanno nomi bilingue. Oggi è parlato dai turisti austriaci e tedeschi. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 46.16 | Long=14.0 | h=450 | w=450 | z=9 | view=Kartographer }} {{Mapshape|stroke-opacity=0.1|wikidata=Q659845,Q15924,Q3435496,Q13220435,Q3441842,Q763400,Q3259688,Q688287}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q507051,Q15881,Q1027062,Q647572,Q394103,Q3661628,Q15910,Q15927,Q1569014,Q3441893,Q2346638,Q15932,Q2318898,Q859679,Q963986,Q539864,Q3503153,Q946766,Q13377763,Q15895,Q13378292,Q15894|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Alta Carniola]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q15924,Q3435496,Q13220435,Q3441842,Q763400,Q3259688,Q688287|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Goriziano]]}} {{Regionlist | region1name=[[Alta Carniola]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Goriziano]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bled]] | alt= | lat=46.3667| long=14.1167| wikidata=Q202852| descrizione=Comune ai piedi delle Alpi Giulie, con l'omonimo lago montano incredibilmente romantico completo di castello e isola.}} | 2={{Città| nome=[[Plezzo]] | alt=in [[sloveno]] ''Bovec'', in [[tedesco]] ''Flitsch'' | lat=46.3378 | long=13.5522 | wikidata=Q15855 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Circhina]] | alt=in sloveno: ''Cerkno'', tedesco: ''Kirchheim'' | lat=46.125 | long=13.9731 | wikidata=Q13220435 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Mojstrana]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2201568 | descrizione=Il miglior punto di partenza per escursioni e arrampicate sulle alpi Giulie.}} | 5={{Città| nome=[[Idria]] | alt=''Idrija'' | lat=46.0013 | long=14.0221 | wikidata=Q3441842 | descrizione=La più vecchia città mineraria della Slovenia, con più di 500 anni di storia.}} | 6={{Città| nome=[[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]] | alt= | lat=46.4333| long=14.05| wikidata=Q15881| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Caporetto]] | alt=''Kobarid'' in sloveno, ''Cjaurêt'' in friulano, ''Karfreit'' in tedesco | lat=46.2471 | long=13.5796 | wikidata=Q3618115 | descrizione=Città ricca di storia, sport e tradizione culinaria.}} | 8={{Città| nome=[[Kranjska Gora]] | alt= | lat=46.4854| long=13.7871| wikidata=Q2139428| descrizione=Villaggio e area sciistica.}} | 9={{Città| nome=[[Radovljica]] | alt= | lat=46.3378| long=14.1942| wikidata=Q15910| descrizione=Vecchia città storica con un museo sull'apicultura.}} | 10={{Città| nome=[[Tolmino]] | alt=in sloveno ''Tolmin'', in tedesco ''Tolmein'' | lat=46.1795 | long=13.7116 | wikidata=Q15924 | descrizione=La più grande città nella valle dell'Isonzo (''Soča'').}} | 11={{Città| nome=[[Bohinj]] | alt= | wikidata=Q833595 | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Canale d'Isonzo]] | alt=''Kanal ob Soči'', già ''Kanal'' | wikidata=Q3435496 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Lago di Jasna]] | alt= | lat=46.4756 | long=13.7834 | wikidata=Q2659969 | descrizione=A [[Kranjska Gora]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Mangart]] | alt= | lat=46.44 | long=13.653889 | wikidata=Q1890215 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale del Tricorno]] | alt= | lat=46.336 | long=13.803 | wikidata=Q1163005 | descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale di Zelenci]] | alt= | lat=46.492 | long=13.7378 | wikidata=Q6957984 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Val Trenta]] | alt=Valle dell'Isonzo | lat=46.387 | long=13.750 | wikidata=Q570475 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === È possibile raggiungere le Alpi Giulie in auto tramite l'autostrada dei Tauri e il tunnel delle Caravanche. Da lì si possono raggiungere velocemente i paesi del versante nord delle montagne. Se volete andare verso sud nella valle dell'Isonzo, attraversate [[Kranjska Gora]] e il passo Vrsic. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Negli ultimi anni le Alpi Giulie sono diventate una meta turistica sempre più popolare, soprattutto nei mesi estivi. Le principali attrazioni sul versante [[Slovenia|sloveno]] sono: * {{see | nome=Sorgente dell'Isonzo | alt=Izvir Soce | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.411839 | long=13.724075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Soca izvir 2917.jpg | descrizione=Valle dell'Isonzo con le sue numerose attrazioni, compresa la '''sorgente dell'Isonzo''', si trova a 1050 m di altitudine ed è una delle sorgenti più belle delle Alpi. }} * {{see | nome=Val Trenta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3894 | long=13.7465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q570475 | descrizione=Qui l'Isonzo ha creato lungo il suo percorso una serie di '''gole''' che si trovano nei pressi del villaggio Isonzo. L'accesso è possibile dalla strada. }} * {{see | nome=Mlinarica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4031 | long=13.7459 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una gola selvaggia profonda fino a 80 m. L'accesso alla foce e alla prima cascata è assicurato.}} * {{see | nome=Cascata Boka | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.315436 | long=13.495604 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q352429 | descrizione=Con un'altezza di 106 m, la cascata Boka è la seconda cascata più alta ma più potente della Slovenia. }} * {{see | nome=Laghi Križ | alt=Kriška jezera | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4038913 | long=13.8038207 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono tre laghi di montagna ad un'altitudine di 1800 - 2200 m sul ''Kriški podi'', sopra la valle Trenta. Raggiungibile tramite il sentiero di montagna, nei pressi del rifugio Pogačnik. }} * L'accesso alle gole e alle cascate '''di Predelica''' è possibile solo con attrezzatura adeguata e una guida. '''Formazioni rocciose''' * {{see | nome=Finestra di Prestreljenik | alt=Prestreljenikovo Okno | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3612327 | long=13.4699705 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una finestra di roccia naturale larga 6 me alta 7 m sulla cresta SE del Prestreljenik. Il sentiero di montagna che vi conduce è impegnativo nell'ultimo tratto. }} * Le '''finestre di Prisojnik''' '''Grotte''' * Sul '''Kaninski podi,''' ''Kaninska Brezna'' si trovano numerose grotte e pozzi. Qui si trovano anche i tre pozzi più profondi della Slovenia, che però sono accessibili solo agli speleologi esperti. ** Čeki -1278 m ** ČCrnelsko brezno -1198 m ** Abisso di Skalar -911 m, ** Nel pozzo Vrtiglavica la parete ripida più profonda del mondo è stata misurata con un'altezza di 640 m in caduta libera<!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Estate === * [http://www.kajaktour.de/soca.htm Gite in kayak] sull'Isonzo con acque bianche fino alla difficoltà IV+ * Rafting * Escursioni in montagna * [https://www.bike-alpeadria.com/ Cicloturismo], seguendo le tante piste ciclabili che collegano la Slovenia all'Italia. === Inverno === * Sciare in uno dei tanti comprensori sciistici === Eventi regolari === * Sul percorso di slalom vicino a Trnovo si svolgono regolarmente gare nazionali e internazionali di rapide. {{-}} == A tavola == Le specialità culinarie della gastronomia giuliana sono: * Il formaggio di Tolmino (Tolminc) * Der Bohinjer "Zerhackte" (Speck) * Le fette di crema di Bled * Die Soča Forelle<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == Le Alpi Giulie, come tutta la Slovenia, sono molto sicure. Quando si intraprendono escursioni in montagna è necessario tenere presente che le Alpi Giulie sono molto accidentate e che le escursioni sono talvolta molto lunghe e faticose. Una buona forma fisica è molto importante. In estate sono spesso previsti temporali da mezzogiorno in poi.{{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Livello = 1 }} awh8iapr13o0pz0vu576twresz4s01o 927336 927335 2026-05-11T17:43:17Z Ivanbranco 32330 aggiunto quelle che dovrebbero essere le coordinate del luogo 927336 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Julijske Alpe banner.jpg | DidascaliaBanner = Alpi Giulie col Monte Tricorno (o Triglav) | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Kranjska Gora | Localizzazione = Slovania location map - Julian Alps.png | Stato = [[Slovenia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = https://www.soca-valley.com | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 46°16'00"N | Long = 13°40'00"E }} '''Alpi Giulie slovene''' è una regione della [[Slovenia]]. == Da sapere == Le Alpi Giulie fanno parte delle Alpi e si estendono oltre il confine sloveno nel nordest dell'[[Italia]]. Devono il loro nome a Giulio Cesare. Offrono una meravigliosa esperienza alpina che farà sentire in piena [[Alta Baviera]] o nel [[Tirolo]] durante una camminata in una giornata di sole. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua nazionale è chiaramente lo [[sloveno]]. I più sono in grado di parlare [[serbo]]-[[croato]] come conseguenza all'esperienza jugoslava (sono anche lingue molto simili) e tra i giovani sono diffusi anche l'[[inglese]] o il [[tedesco]]. Il tedesco ha avuto un ruolo storico di minoranza nella regione prima della seconda guerra mondiale con molti luoghi che hanno nomi bilingue. Oggi è parlato dai turisti austriaci e tedeschi. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 46.16 | Long=14.0 | h=450 | w=450 | z=9 | view=Kartographer }} {{Mapshape|stroke-opacity=0.1|wikidata=Q659845,Q15924,Q3435496,Q13220435,Q3441842,Q763400,Q3259688,Q688287}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q507051,Q15881,Q1027062,Q647572,Q394103,Q3661628,Q15910,Q15927,Q1569014,Q3441893,Q2346638,Q15932,Q2318898,Q859679,Q963986,Q539864,Q3503153,Q946766,Q13377763,Q15895,Q13378292,Q15894|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Alta Carniola]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q15924,Q3435496,Q13220435,Q3441842,Q763400,Q3259688,Q688287|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Goriziano]]}} {{Regionlist | region1name=[[Alta Carniola]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Goriziano]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bled]] | alt= | lat=46.3667| long=14.1167| wikidata=Q202852| descrizione=Comune ai piedi delle Alpi Giulie, con l'omonimo lago montano incredibilmente romantico completo di castello e isola.}} | 2={{Città| nome=[[Plezzo]] | alt=in [[sloveno]] ''Bovec'', in [[tedesco]] ''Flitsch'' | lat=46.3378 | long=13.5522 | wikidata=Q15855 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Circhina]] | alt=in sloveno: ''Cerkno'', tedesco: ''Kirchheim'' | lat=46.125 | long=13.9731 | wikidata=Q13220435 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Mojstrana]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2201568 | descrizione=Il miglior punto di partenza per escursioni e arrampicate sulle alpi Giulie.}} | 5={{Città| nome=[[Idria]] | alt=''Idrija'' | lat=46.0013 | long=14.0221 | wikidata=Q3441842 | descrizione=La più vecchia città mineraria della Slovenia, con più di 500 anni di storia.}} | 6={{Città| nome=[[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]] | alt= | lat=46.4333| long=14.05| wikidata=Q15881| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Caporetto]] | alt=''Kobarid'' in sloveno, ''Cjaurêt'' in friulano, ''Karfreit'' in tedesco | lat=46.2471 | long=13.5796 | wikidata=Q3618115 | descrizione=Città ricca di storia, sport e tradizione culinaria.}} | 8={{Città| nome=[[Kranjska Gora]] | alt= | lat=46.4854| long=13.7871| wikidata=Q2139428| descrizione=Villaggio e area sciistica.}} | 9={{Città| nome=[[Radovljica]] | alt= | lat=46.3378| long=14.1942| wikidata=Q15910| descrizione=Vecchia città storica con un museo sull'apicultura.}} | 10={{Città| nome=[[Tolmino]] | alt=in sloveno ''Tolmin'', in tedesco ''Tolmein'' | lat=46.1795 | long=13.7116 | wikidata=Q15924 | descrizione=La più grande città nella valle dell'Isonzo (''Soča'').}} | 11={{Città| nome=[[Bohinj]] | alt= | wikidata=Q833595 | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Canale d'Isonzo]] | alt=''Kanal ob Soči'', già ''Kanal'' | wikidata=Q3435496 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Lago di Jasna]] | alt= | lat=46.4756 | long=13.7834 | wikidata=Q2659969 | descrizione=A [[Kranjska Gora]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Mangart]] | alt= | lat=46.44 | long=13.653889 | wikidata=Q1890215 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale del Tricorno]] | alt= | lat=46.336 | long=13.803 | wikidata=Q1163005 | descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale di Zelenci]] | alt= | lat=46.492 | long=13.7378 | wikidata=Q6957984 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Val Trenta]] | alt=Valle dell'Isonzo | lat=46.387 | long=13.750 | wikidata=Q570475 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === È possibile raggiungere le Alpi Giulie in auto tramite l'autostrada dei Tauri e il tunnel delle Caravanche. Da lì si possono raggiungere velocemente i paesi del versante nord delle montagne. Se volete andare verso sud nella valle dell'Isonzo, attraversate [[Kranjska Gora]] e il passo Vrsic. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Negli ultimi anni le Alpi Giulie sono diventate una meta turistica sempre più popolare, soprattutto nei mesi estivi. Le principali attrazioni sul versante [[Slovenia|sloveno]] sono: * {{see | nome=Sorgente dell'Isonzo | alt=Izvir Soce | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.411839 | long=13.724075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Soca izvir 2917.jpg | descrizione=Valle dell'Isonzo con le sue numerose attrazioni, compresa la '''sorgente dell'Isonzo''', si trova a 1050 m di altitudine ed è una delle sorgenti più belle delle Alpi. }} * {{see | nome=Val Trenta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3894 | long=13.7465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q570475 | descrizione=Qui l'Isonzo ha creato lungo il suo percorso una serie di '''gole''' che si trovano nei pressi del villaggio Isonzo. L'accesso è possibile dalla strada. }} * {{see | nome=Mlinarica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4031 | long=13.7459 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una gola selvaggia profonda fino a 80 m. L'accesso alla foce e alla prima cascata è assicurato.}} * {{see | nome=Cascata Boka | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.315436 | long=13.495604 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q352429 | descrizione=Con un'altezza di 106 m, la cascata Boka è la seconda cascata più alta ma più potente della Slovenia. }} * {{see | nome=Laghi Križ | alt=Kriška jezera | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4038913 | long=13.8038207 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono tre laghi di montagna ad un'altitudine di 1800 - 2200 m sul ''Kriški podi'', sopra la valle Trenta. Raggiungibile tramite il sentiero di montagna, nei pressi del rifugio Pogačnik. }} * * {{see | nome= Gole e cascate '''di Predelica''' | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4177420 | long=13.5866477 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'accesso è possibile solo con attrezzatura adeguata e una guida. }} '''Formazioni rocciose''' * {{see | nome=Finestra di Prestreljenik | alt=Prestreljenikovo Okno | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3612327 | long=13.4699705 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una finestra di roccia naturale larga 6 me alta 7 m sulla cresta SE del Prestreljenik. Il sentiero di montagna che vi conduce è impegnativo nell'ultimo tratto. }} * Le '''finestre di Prisojnik''' '''Grotte''' * Sul '''Kaninski podi,''' ''Kaninska Brezna'' si trovano numerose grotte e pozzi. Qui si trovano anche i tre pozzi più profondi della Slovenia, che però sono accessibili solo agli speleologi esperti. ** Čeki -1278 m ** ČCrnelsko brezno -1198 m ** Abisso di Skalar -911 m, ** Nel pozzo Vrtiglavica la parete ripida più profonda del mondo è stata misurata con un'altezza di 640 m in caduta libera<!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Estate === * [http://www.kajaktour.de/soca.htm Gite in kayak] sull'Isonzo con acque bianche fino alla difficoltà IV+ * Rafting * Escursioni in montagna * [https://www.bike-alpeadria.com/ Cicloturismo], seguendo le tante piste ciclabili che collegano la Slovenia all'Italia. === Inverno === * Sciare in uno dei tanti comprensori sciistici === Eventi regolari === * Sul percorso di slalom vicino a Trnovo si svolgono regolarmente gare nazionali e internazionali di rapide. {{-}} == A tavola == Le specialità culinarie della gastronomia giuliana sono: * Il formaggio di Tolmino (Tolminc) * Der Bohinjer "Zerhackte" (Speck) * Le fette di crema di Bled * Die Soča Forelle<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == Le Alpi Giulie, come tutta la Slovenia, sono molto sicure. Quando si intraprendono escursioni in montagna è necessario tenere presente che le Alpi Giulie sono molto accidentate e che le escursioni sono talvolta molto lunghe e faticose. Una buona forma fisica è molto importante. In estate sono spesso previsti temporali da mezzogiorno in poi.{{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Livello = 1 }} jlo3npufzr4i2q9dxz8664q1sf9s4yg 927337 927336 2026-05-11T17:43:39Z Ivanbranco 32330 rimosso asterisco di troppo 927337 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Julijske Alpe banner.jpg | DidascaliaBanner = Alpi Giulie col Monte Tricorno (o Triglav) | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Kranjska Gora | Localizzazione = Slovania location map - Julian Alps.png | Stato = [[Slovenia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = https://www.soca-valley.com | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 46°16'00"N | Long = 13°40'00"E }} '''Alpi Giulie slovene''' è una regione della [[Slovenia]]. == Da sapere == Le Alpi Giulie fanno parte delle Alpi e si estendono oltre il confine sloveno nel nordest dell'[[Italia]]. Devono il loro nome a Giulio Cesare. Offrono una meravigliosa esperienza alpina che farà sentire in piena [[Alta Baviera]] o nel [[Tirolo]] durante una camminata in una giornata di sole. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua nazionale è chiaramente lo [[sloveno]]. I più sono in grado di parlare [[serbo]]-[[croato]] come conseguenza all'esperienza jugoslava (sono anche lingue molto simili) e tra i giovani sono diffusi anche l'[[inglese]] o il [[tedesco]]. Il tedesco ha avuto un ruolo storico di minoranza nella regione prima della seconda guerra mondiale con molti luoghi che hanno nomi bilingue. Oggi è parlato dai turisti austriaci e tedeschi. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 46.16 | Long=14.0 | h=450 | w=450 | z=9 | view=Kartographer }} {{Mapshape|stroke-opacity=0.1|wikidata=Q659845,Q15924,Q3435496,Q13220435,Q3441842,Q763400,Q3259688,Q688287}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q507051,Q15881,Q1027062,Q647572,Q394103,Q3661628,Q15910,Q15927,Q1569014,Q3441893,Q2346638,Q15932,Q2318898,Q859679,Q963986,Q539864,Q3503153,Q946766,Q13377763,Q15895,Q13378292,Q15894|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Alta Carniola]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q15924,Q3435496,Q13220435,Q3441842,Q763400,Q3259688,Q688287|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Goriziano]]}} {{Regionlist | region1name=[[Alta Carniola]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Goriziano]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bled]] | alt= | lat=46.3667| long=14.1167| wikidata=Q202852| descrizione=Comune ai piedi delle Alpi Giulie, con l'omonimo lago montano incredibilmente romantico completo di castello e isola.}} | 2={{Città| nome=[[Plezzo]] | alt=in [[sloveno]] ''Bovec'', in [[tedesco]] ''Flitsch'' | lat=46.3378 | long=13.5522 | wikidata=Q15855 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Circhina]] | alt=in sloveno: ''Cerkno'', tedesco: ''Kirchheim'' | lat=46.125 | long=13.9731 | wikidata=Q13220435 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Mojstrana]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2201568 | descrizione=Il miglior punto di partenza per escursioni e arrampicate sulle alpi Giulie.}} | 5={{Città| nome=[[Idria]] | alt=''Idrija'' | lat=46.0013 | long=14.0221 | wikidata=Q3441842 | descrizione=La più vecchia città mineraria della Slovenia, con più di 500 anni di storia.}} | 6={{Città| nome=[[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]] | alt= | lat=46.4333| long=14.05| wikidata=Q15881| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Caporetto]] | alt=''Kobarid'' in sloveno, ''Cjaurêt'' in friulano, ''Karfreit'' in tedesco | lat=46.2471 | long=13.5796 | wikidata=Q3618115 | descrizione=Città ricca di storia, sport e tradizione culinaria.}} | 8={{Città| nome=[[Kranjska Gora]] | alt= | lat=46.4854| long=13.7871| wikidata=Q2139428| descrizione=Villaggio e area sciistica.}} | 9={{Città| nome=[[Radovljica]] | alt= | lat=46.3378| long=14.1942| wikidata=Q15910| descrizione=Vecchia città storica con un museo sull'apicultura.}} | 10={{Città| nome=[[Tolmino]] | alt=in sloveno ''Tolmin'', in tedesco ''Tolmein'' | lat=46.1795 | long=13.7116 | wikidata=Q15924 | descrizione=La più grande città nella valle dell'Isonzo (''Soča'').}} | 11={{Città| nome=[[Bohinj]] | alt= | wikidata=Q833595 | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Canale d'Isonzo]] | alt=''Kanal ob Soči'', già ''Kanal'' | wikidata=Q3435496 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Lago di Jasna]] | alt= | lat=46.4756 | long=13.7834 | wikidata=Q2659969 | descrizione=A [[Kranjska Gora]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Mangart]] | alt= | lat=46.44 | long=13.653889 | wikidata=Q1890215 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale del Tricorno]] | alt= | lat=46.336 | long=13.803 | wikidata=Q1163005 | descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale di Zelenci]] | alt= | lat=46.492 | long=13.7378 | wikidata=Q6957984 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Val Trenta]] | alt=Valle dell'Isonzo | lat=46.387 | long=13.750 | wikidata=Q570475 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === È possibile raggiungere le Alpi Giulie in auto tramite l'autostrada dei Tauri e il tunnel delle Caravanche. Da lì si possono raggiungere velocemente i paesi del versante nord delle montagne. Se volete andare verso sud nella valle dell'Isonzo, attraversate [[Kranjska Gora]] e il passo Vrsic. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Negli ultimi anni le Alpi Giulie sono diventate una meta turistica sempre più popolare, soprattutto nei mesi estivi. Le principali attrazioni sul versante [[Slovenia|sloveno]] sono: * {{see | nome=Sorgente dell'Isonzo | alt=Izvir Soce | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.411839 | long=13.724075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Soca izvir 2917.jpg | descrizione=Valle dell'Isonzo con le sue numerose attrazioni, compresa la '''sorgente dell'Isonzo''', si trova a 1050 m di altitudine ed è una delle sorgenti più belle delle Alpi. }} * {{see | nome=Val Trenta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3894 | long=13.7465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q570475 | descrizione=Qui l'Isonzo ha creato lungo il suo percorso una serie di '''gole''' che si trovano nei pressi del villaggio Isonzo. L'accesso è possibile dalla strada. }} * {{see | nome=Mlinarica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4031 | long=13.7459 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una gola selvaggia profonda fino a 80 m. L'accesso alla foce e alla prima cascata è assicurato.}} * {{see | nome=Cascata Boka | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.315436 | long=13.495604 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q352429 | descrizione=Con un'altezza di 106 m, la cascata Boka è la seconda cascata più alta ma più potente della Slovenia. }} * {{see | nome=Laghi Križ | alt=Kriška jezera | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4038913 | long=13.8038207 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono tre laghi di montagna ad un'altitudine di 1800 - 2200 m sul ''Kriški podi'', sopra la valle Trenta. Raggiungibile tramite il sentiero di montagna, nei pressi del rifugio Pogačnik. }} * {{see | nome= Gole e cascate '''di Predelica''' | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4177420 | long=13.5866477 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'accesso è possibile solo con attrezzatura adeguata e una guida. }} '''Formazioni rocciose''' * {{see | nome=Finestra di Prestreljenik | alt=Prestreljenikovo Okno | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3612327 | long=13.4699705 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una finestra di roccia naturale larga 6 me alta 7 m sulla cresta SE del Prestreljenik. Il sentiero di montagna che vi conduce è impegnativo nell'ultimo tratto. }} * Le '''finestre di Prisojnik''' '''Grotte''' * Sul '''Kaninski podi,''' ''Kaninska Brezna'' si trovano numerose grotte e pozzi. Qui si trovano anche i tre pozzi più profondi della Slovenia, che però sono accessibili solo agli speleologi esperti. ** Čeki -1278 m ** ČCrnelsko brezno -1198 m ** Abisso di Skalar -911 m, ** Nel pozzo Vrtiglavica la parete ripida più profonda del mondo è stata misurata con un'altezza di 640 m in caduta libera<!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Estate === * [http://www.kajaktour.de/soca.htm Gite in kayak] sull'Isonzo con acque bianche fino alla difficoltà IV+ * Rafting * Escursioni in montagna * [https://www.bike-alpeadria.com/ Cicloturismo], seguendo le tante piste ciclabili che collegano la Slovenia all'Italia. === Inverno === * Sciare in uno dei tanti comprensori sciistici === Eventi regolari === * Sul percorso di slalom vicino a Trnovo si svolgono regolarmente gare nazionali e internazionali di rapide. {{-}} == A tavola == Le specialità culinarie della gastronomia giuliana sono: * Il formaggio di Tolmino (Tolminc) * Der Bohinjer "Zerhackte" (Speck) * Le fette di crema di Bled * Die Soča Forelle<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == Le Alpi Giulie, come tutta la Slovenia, sono molto sicure. Quando si intraprendono escursioni in montagna è necessario tenere presente che le Alpi Giulie sono molto accidentate e che le escursioni sono talvolta molto lunghe e faticose. Una buona forma fisica è molto importante. In estate sono spesso previsti temporali da mezzogiorno in poi.{{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Livello = 1 }} l8u6obtruuqqo2skcypnvjp4t35sgrc 927338 927337 2026-05-11T17:54:16Z Ivanbranco 32330 aggiunte coordinate del monte prisani, che si trova a circa metà tra le due finestre 927338 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Julijske Alpe banner.jpg | DidascaliaBanner = Alpi Giulie col Monte Tricorno (o Triglav) | Immagine = KranjskaGora-centrocitta.JPG | Didascalia = Kranjska Gora | Localizzazione = Slovania location map - Julian Alps.png | Stato = [[Slovenia]] | Regione = <!--[[Nome della regione di appartenenza (se applicabile)]]--> | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = https://www.soca-valley.com | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 46°16'00"N | Long = 13°40'00"E }} '''Alpi Giulie slovene''' è una regione della [[Slovenia]]. == Da sapere == Le Alpi Giulie fanno parte delle Alpi e si estendono oltre il confine sloveno nel nordest dell'[[Italia]]. Devono il loro nome a Giulio Cesare. Offrono una meravigliosa esperienza alpina che farà sentire in piena [[Alta Baviera]] o nel [[Tirolo]] durante una camminata in una giornata di sole. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> === Lingue parlate === La lingua nazionale è chiaramente lo [[sloveno]]. I più sono in grado di parlare [[serbo]]-[[croato]] come conseguenza all'esperienza jugoslava (sono anche lingue molto simili) e tra i giovani sono diffusi anche l'[[inglese]] o il [[tedesco]]. Il tedesco ha avuto un ruolo storico di minoranza nella regione prima della seconda guerra mondiale con molti luoghi che hanno nomi bilingue. Oggi è parlato dai turisti austriaci e tedeschi. <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 46.16 | Long=14.0 | h=450 | w=450 | z=9 | view=Kartographer }} {{Mapshape|stroke-opacity=0.1|wikidata=Q659845,Q15924,Q3435496,Q13220435,Q3441842,Q763400,Q3259688,Q688287}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q507051,Q15881,Q1027062,Q647572,Q394103,Q3661628,Q15910,Q15927,Q1569014,Q3441893,Q2346638,Q15932,Q2318898,Q859679,Q963986,Q539864,Q3503153,Q946766,Q13377763,Q15895,Q13378292,Q15894|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T1}}|title=[[Alta Carniola]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q15924,Q3435496,Q13220435,Q3441842,Q763400,Q3259688,Q688287|stroke-opacity=0.1|fill={{StdColor|T2}}|title=[[Goriziano]]}} {{Regionlist | region1name=[[Alta Carniola]] | region1color={{StdColor|T1}} | region1description= | region2name=[[Goriziano]] | region2color={{StdColor|T2}} | region2description= }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Bled]] | alt= | lat=46.3667| long=14.1167| wikidata=Q202852| descrizione=Comune ai piedi delle Alpi Giulie, con l'omonimo lago montano incredibilmente romantico completo di castello e isola.}} | 2={{Città| nome=[[Plezzo]] | alt=in [[sloveno]] ''Bovec'', in [[tedesco]] ''Flitsch'' | lat=46.3378 | long=13.5522 | wikidata=Q15855 | descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Circhina]] | alt=in sloveno: ''Cerkno'', tedesco: ''Kirchheim'' | lat=46.125 | long=13.9731 | wikidata=Q13220435 | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Mojstrana]] | alt= | lat= | long= | wikidata=Q2201568 | descrizione=Il miglior punto di partenza per escursioni e arrampicate sulle alpi Giulie.}} | 5={{Città| nome=[[Idria]] | alt=''Idrija'' | lat=46.0013 | long=14.0221 | wikidata=Q3441842 | descrizione=La più vecchia città mineraria della Slovenia, con più di 500 anni di storia.}} | 6={{Città| nome=[[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]] | alt= | lat=46.4333| long=14.05| wikidata=Q15881| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Caporetto]] | alt=''Kobarid'' in sloveno, ''Cjaurêt'' in friulano, ''Karfreit'' in tedesco | lat=46.2471 | long=13.5796 | wikidata=Q3618115 | descrizione=Città ricca di storia, sport e tradizione culinaria.}} | 8={{Città| nome=[[Kranjska Gora]] | alt= | lat=46.4854| long=13.7871| wikidata=Q2139428| descrizione=Villaggio e area sciistica.}} | 9={{Città| nome=[[Radovljica]] | alt= | lat=46.3378| long=14.1942| wikidata=Q15910| descrizione=Vecchia città storica con un museo sull'apicultura.}} | 10={{Città| nome=[[Tolmino]] | alt=in sloveno ''Tolmin'', in tedesco ''Tolmein'' | lat=46.1795 | long=13.7116 | wikidata=Q15924 | descrizione=La più grande città nella valle dell'Isonzo (''Soča'').}} | 11={{Città| nome=[[Bohinj]] | alt= | wikidata=Q833595 | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Canale d'Isonzo]] | alt=''Kanal ob Soči'', già ''Kanal'' | wikidata=Q3435496 | descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Lago di Jasna]] | alt= | lat=46.4756 | long=13.7834 | wikidata=Q2659969 | descrizione=A [[Kranjska Gora]].}} | 2={{Destinazione| nome=[[Monte Mangart]] | alt= | lat=46.44 | long=13.653889 | wikidata=Q1890215 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco nazionale del Tricorno]] | alt= | lat=46.336 | long=13.803 | wikidata=Q1163005 | descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale di Zelenci]] | alt= | lat=46.492 | long=13.7378 | wikidata=Q6957984 | descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Val Trenta]] | alt=Valle dell'Isonzo | lat=46.387 | long=13.750 | wikidata=Q570475 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === È possibile raggiungere le Alpi Giulie in auto tramite l'autostrada dei Tauri e il tunnel delle Caravanche. Da lì si possono raggiungere velocemente i paesi del versante nord delle montagne. Se volete andare verso sud nella valle dell'Isonzo, attraversate [[Kranjska Gora]] e il passo Vrsic. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == Negli ultimi anni le Alpi Giulie sono diventate una meta turistica sempre più popolare, soprattutto nei mesi estivi. Le principali attrazioni sul versante [[Slovenia|sloveno]] sono: * {{see | nome=Sorgente dell'Isonzo | alt=Izvir Soce | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.411839 | long=13.724075 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Soca izvir 2917.jpg | descrizione=Valle dell'Isonzo con le sue numerose attrazioni, compresa la '''sorgente dell'Isonzo''', si trova a 1050 m di altitudine ed è una delle sorgenti più belle delle Alpi. }} * {{see | nome=Val Trenta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3894 | long=13.7465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q570475 | descrizione=Qui l'Isonzo ha creato lungo il suo percorso una serie di '''gole''' che si trovano nei pressi del villaggio Isonzo. L'accesso è possibile dalla strada. }} * {{see | nome=Mlinarica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4031 | long=13.7459 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione=Una gola selvaggia profonda fino a 80 m. L'accesso alla foce e alla prima cascata è assicurato.}} * {{see | nome=Cascata Boka | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.315436 | long=13.495604 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q352429 | descrizione=Con un'altezza di 106 m, la cascata Boka è la seconda cascata più alta ma più potente della Slovenia. }} * {{see | nome=Laghi Križ | alt=Kriška jezera | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4038913 | long=13.8038207 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sono tre laghi di montagna ad un'altitudine di 1800 - 2200 m sul ''Kriški podi'', sopra la valle Trenta. Raggiungibile tramite il sentiero di montagna, nei pressi del rifugio Pogačnik. }} * {{see | nome= Gole e cascate '''di Predelica''' | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4177420 | long=13.5866477 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'accesso è possibile solo con attrezzatura adeguata e una guida. }} '''Formazioni rocciose''' * {{see | nome=Finestra di Prestreljenik | alt=Prestreljenikovo Okno | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3612327 | long=13.4699705 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una finestra di roccia naturale larga 6 me alta 7 m sulla cresta SE del Prestreljenik. Il sentiero di montagna che vi conduce è impegnativo nell'ultimo tratto. }} * {{see | nome=Finestre di Prisojnik | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.4247004 | long=13.7697143 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Due conformazioni rocciose. La più grande si chiama Prednje Okno, mentre la più piccola Zadnje Okno. }} '''Grotte''' * Sul '''Kaninski podi,''' ''Kaninska Brezna'' si trovano numerose grotte e pozzi. Qui si trovano anche i tre pozzi più profondi della Slovenia, che però sono accessibili solo agli speleologi esperti. ** Čeki -1278 m ** ČCrnelsko brezno -1198 m ** Abisso di Skalar -911 m, ** Nel pozzo Vrtiglavica la parete ripida più profonda del mondo è stata misurata con un'altezza di 640 m in caduta libera<!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == === Estate === * [http://www.kajaktour.de/soca.htm Gite in kayak] sull'Isonzo con acque bianche fino alla difficoltà IV+ * Rafting * Escursioni in montagna * [https://www.bike-alpeadria.com/ Cicloturismo], seguendo le tante piste ciclabili che collegano la Slovenia all'Italia. === Inverno === * Sciare in uno dei tanti comprensori sciistici === Eventi regolari === * Sul percorso di slalom vicino a Trnovo si svolgono regolarmente gare nazionali e internazionali di rapide. {{-}} == A tavola == Le specialità culinarie della gastronomia giuliana sono: * Il formaggio di Tolmino (Tolminc) * Der Bohinjer "Zerhackte" (Speck) * Le fette di crema di Bled * Die Soča Forelle<!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == Le Alpi Giulie, come tutta la Slovenia, sono molto sicure. Quando si intraprendono escursioni in montagna è necessario tenere presente che le Alpi Giulie sono molto accidentate e che le escursioni sono talvolta molto lunghe e faticose. Una buona forma fisica è molto importante. In estate sono spesso previsti temporali da mezzogiorno in poi.{{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Livello = 1 }} b7apv42vwgynozw9swlilukvttvdte9 0 30289 927319 900616 2026-05-11T16:07:59Z Teseo 3816 927319 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Gran Sasso - panoramio (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = Villa Bizzarri.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Abruzzo]] | Territorio = [[Val Vibrata]] | Superficie = 10 | Abitanti = 1.611 <small>(2015)</small> | Nome abitanti = Toranesi | Prefisso = +39 0861 | CAP = 64010 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 42°49'0"N | Long = 13°47'0"E }} '''Torano Nuovo''' è un centro dell'[[Abruzzo]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Si trova sulle colline della [[Val Vibrata]] in [[Abruzzo]]. Dista 29 km. da [[Teramo]] e 25 da [[Ascoli Piceno]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Il Mille è indicato come l'anno di fondazione; Torano, che ricava il nome dall'antica divinità della fertilità ''Turan'', era un monastero cassinese in cui si ritirava l'abate di Cassino a villeggiare. Nel Medoevo fu centro fortificato e castello di confine fra lo Stato della Chiesa e il Regno di Napoli. Distrutto nel 1496 durante la ''guerra del gesso'', venne ricostruito. Seguì le vicende del regno di Napoli. Attività importante della sua economia è la viticultura e la produzione di vino, già noto nell'antichità, tanto che Plinio ricorda come Annibale, reduce dalla battaglia del Trasimeno, usò il vino della zona per curare i suoi cavalli che soffrivano di scabbia. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 42.8199667 | Long= 13.7812333 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} === Quartieri === Sono centri abitati del territorio di Torano Nuovo: Petrella, Valle Santa Maria, Villa Bizzarri. {{-}} == Come arrivare == {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * {{listing | nome=Aeroporto di Pescara | alt=Aeroporto internazionale d'Abruzzo | sito=http://www.abruzzoairport.com/ | email= | indirizzo=Via Tiburtina Km 229,100 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 085 4324201 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * Aeroporto di [[Ancona]] === In auto === * [[File:Autostrada A14 Italia.svg|30px|Autostrada A14]] Casello sulla autostrada Adriatica, uscita '''Val Vibrata'''; dal casello si imbocca la ex statale Val Vibrata [[File:Strada Provinciale 259 Italia.svg|50px|strada statale Vibrata]], ora provinciale 259, che attraversa tutta la valle da Civitella del Tronto ad Alba Adriatica. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{Simbolo|stazione}} Stazione sulla direttrice adriatica: '''Alba Adriatica-Nereto-Controguerra''' === In autobus === * {{Simbolo|autobus extraurbano}} Linee di pullman gestite da ARPA - Autolinee regionali Pubbliche Abruzzesi [http://ro.autobus.it/ro/asp/RicercaOrari.asp?]{{Dead link|date=febbraio 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di San Massimo a Varano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna delle Grazie | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Flaviano e piazzetta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo d'arte sacra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == È sicuramente il vino l'eccellenza di Torano: la produzione di vini D.O.C: (Montepulciano, Trebbiano, Controguerra) e D.O.C.G. (Colline Teramane) è talmente importante che il paese è stato denominato ''Capitale del Montepulciano d'Abruzzo''. Prosciutti, salumi vari, farro, miele, formaggio completano i prodotti artigianali tipici della sua antica tradizione agricola. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste italiane | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Aldo Moro 21 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0861 82972 | numero verde= | fax=+39 0861 82972 | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> == Tenersi informati == * {{listing | nome=Val Vibrata life | alt= | sito=http://www.valvibratalife.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=testata di informazione online della [[Val Vibrata]] }} {{-}} == Nei dintorni == * [[Ascoli Piceno]] &mdash; La città dista circa 20 Km da Ancarano percorrendo la SP1b in direzione Castel di Lama per poi incanalarsi nel Raccordo Ascoli Piceno-Porto d'Ascoli in direzione Ascoli e seguire le indicazioni. È nota come la ''Città delle cento torri''. Il suo centro storico è famoso per avere case, palazzi, chiese, ponti e torri elevate in travertino. Qui, la storia e gli stili architettonici hanno sedimentato il loro passaggio dall'età romana al medioevo, fino al rinascimento. Artisti come Cola dell'Amatrice, Lazzaro Morelli, Carlo Crivelli, Giosafatti ed altri valenti scultori, lapicidi, pittori hanno lasciato un segno del loro talento. Accoglie una tra le più belle piazze d'Italia: Piazza del Popolo, centro di vita culturale e politica, incorniciata dai portici a logge, Palazzo dei Capitani e il Caffè Meletti. Ogni anno nel mese di agosto vi si tiene la Quintana, rievocazione storica in costume con corteo e competizione di sei cavalieri in lizza per la conquista del Palio. * [[Civitella del Tronto]] &mdash; Arroccata su un crinale, ci offre lo spettacolo delle sue fortificazioni che sono fra le meglio conservate e le più vaste d'Europa; fu l'ultima roccaforte ad arrendersi, quando ormai tutto il resto del regno borbonico era già stato conquistato all'Italia. * [[Teramo]] &mdash; Antica città con un importante centro storico, vanta una splendida Cattedrale che entra nel novero delle migliori espressioni dell'architettura religiosa abruzzese. Ha importanti resti romani. * [[Giulianova]] &mdash; La città antica, su un colle, conserva resti delle fortificazioni e antiche chiese; lo sviluppo urbanistico dilagato sulla costa costituisce una delle più importanti stazioni balneari della regione. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Abruzzo | Regione nazionale3 = Teramano | Regione nazionale4 = Val Vibrata | Livello = 1 }} [[Categoria: Città del vino (Abruzzo)]] nvuoqardnjbstve8juae90q7ug9s9n0 0 34142 927420 912397 2026-05-11T23:19:05Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Castello 927420 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Štanjel | Banner = Štanjel banner view.jpg | DidascaliaBanner = vista sul centro storico | Immagine = Štanjel_inside_the_walls.JPG | Didascalia = interno delle mura, vista del municipio dalla chiesa di S. Daniele | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Litorale e Carso sloveno]] | Territorio = | Superficie = 3,75 | Abitanti = 343 <small>(31-12-2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 5 | CAP = 6222 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.stanjel.eu/it/ | Map = si | Lat = 45.8233 | Long = 13.844 }} '''San Daniele del Carso''' è una città del [[Litorale e Carso sloveno]]. == Da sapere == === Cenni geografici === A poco meno di mezz'ora in automobile dal confine italiano, si trova San Daniele del Carso. La parte antica del paese è costituita da un piccolo borgo di origine medievale posto poco sotto la sommità di un modesto colle (colle ''Thurn'', 364 m s.l.m.) nel Carso occidentale dal quale si gode un'ampia vista. Questa parte alta della località conserva però ancora la caratteristica abitativa carsica con delle costruzioni a schiera, a struttura romanica e gotica, con strette viuzze che confluiscono in piccoli slarghi spesso dominati da pozzi monumentali. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Zona frequentata già nell'antichità (i primi insediamenti risalgono alla civiltà di Hallstatt, quando sulla cima del colle Thurn sorse il primo castelliere) assunse grande importanza nel periodo romano stante la sua vicinanza con il sistema di fortificazioni creato a protezione delle Alpi Giulie. Sulla sommità del colle vi è la ghiacciaia ''Ledanica'' o ''Gledanica'' ove si trovano i resti di una torre di avvistamento da cui gli antichi romani potevano controllare facilmente il transito verso l'[[Italia]]. Dopo la caduta dell’Impero romano, e la parentesi del Regno ostrogoto, a seguito della Guerra gotica il suo territorio entrò a far parte dei domini bizantini. Dopo una parentesi di dominazione longobarda dal 751, questa parte del Carso assieme all'Istria tornò in mano bizantine dal 774. Annientati i Longobardi, Carlo Magno, nel 788 occupò anche l'Istria bizantina inglobandola nel ''Regnum Italiae'' affidato da Carlo al figlio Pipino. Cessato il dominio franco con la deposizione di Carlo il Grosso, Berengario, divenuto re d'[[Italia]], passò il marchesato aquileiese al suo vassallo Vilfredo che venne poi nell'895 da lui nominato marchese del Friuli e dell'Istria. A partire dal 951 il comune venne sottomesso da più ducati e famiglie regnanti, fino al 1200, quando passò ai conti di [[Gorizia]], sotto i quali venne chiamato ''Antiquorum Goritianum Comitum Residentia'' (ossia ''Antica residenza dei Conti di Gorizia''). Nel 1500, assieme al resto della Contea di Gorizia, passò alla Casa d'Asburgo. Dopo la prima guerra mondiale fu annesso al Regno d'Italia e venne congiunto alla provincia di Gorizia come comune autonomo con le medesime frazioni del periodo asburgico. Tra il 1945 e il 1947, trovandosi a ovest della ''Linea Morgan'' fece parte, assieme a tutto il Carso di Comeno, della Zona A della Venezia Giulia sotto il controllo Britannico-Americano del Governo Militare Alleato (AMG); passò poi alla Jugoslavia e quindi alla [[Slovenia]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 45.8240 | Long = 13.8458 | h= 450 | w= 450 | z= 17 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono: * {{listing | nome=Aeroporto internazionale del Friuli-Venezia Giulia | alt= | sito=http://www.aeroporto.fvg.it/it/home/index.htm | email= | indirizzo=Via Aquileia, 46 - [[Ronchi dei Legionari]] | lat=45.823982 | long=13.484069 | indicazioni=a 80&nbsp;km | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Brnik-Lubiana | alt= | sito=http://www.lju-airport.si/eng/default.asp | email= | indirizzo= | lat=46.223611 | long=14.457778 | indicazioni=a 130&nbsp;km | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Per raggiungere il paese prendere la strada regionale [[Sesana]]-[[Nova Gorica]], quindi la strada per [[Comeno]]. <!--=== In nave ===--> === In treno === San Daniele del Carso dispone di una propria stazione ferroviaria: * {{listing | nome=Stazione di San Daniele del Carso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kobdilj 2 | lat=45.817858 | long=13.847947 | indicazioni= | tel=+386 5 296 33 55 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La stazione si trova sulla linea [[Sesana]]-[[Nova Gorica]]. Per info visitare il sito delle [http://www.slo-zeleznice.si/en/passengers/slovenia ferrovie slovene]. }} === In autobus === Autobus di linea collegano la cittadina con [[Nova Gorica]], [[Sesana]], e [[Comeno]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Grad Štanjel.JPG|thumb|200px|Castello]] * {{see | nome=Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823852 | long=13.844713 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=DSCF7871 (53370072997).jpg | wikidata=Q18914808 | descrizione=Risalente al periodo medievale, deve il suo aspetto attuale ai conti Cobenzi che lo ampliarono. Durante la prima guerra mondiale venne adibito a ospedale militare, mentre nel primo dopoguerra grazie al progetto dell'architetto e sindaco Max Fabiani, divenne municipio e scuola per i bambini del paese. Il castello fu gravemente danneggiato durante la seconda guerra mondiale. Oggi il castello ospita anche l'ufficio turistico e la biblioteca. }} [[File:Stanjel DSC02025.jpg|thumb|200px|left|Torre d'ingresso]] * {{see | nome=Torre d'ingresso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823432 | long=13.844802 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei passaggi per entrare nel paese, faceva una volta parte delle mura che racchiudevano la città. }} [[File:Štanjel Burg Innenhof Treppe 06072008 04.jpg|thumb|200px|Giardino del castello]] * {{see | nome=Giardino del castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823643 | long=13.845057 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Grande e spazioso giardino ciottolato con una bella scala che collega i due livelli del cortile. Al centro di esso si trova un pozzo, mentre ai margini è presente un negozio di souvenir e un bar/ristorante; è ovviamente possibile mangiare all'aperto. }} * {{see | nome=Casa natale di Max Fabiani | alt=pri Serzentovh | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.815808 | long=13.856093 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Simboli della casa son un gelso secolare e una sorgente d'acqua che non si ferma neppure in estate. }} [[File:Štanjel 4950.JPG|thumb|200px|left|Casa Carsica]] * {{see | nome=Casa Carsica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823276 | long=13.846342 | indicazioni=posta alla confluenza di tre strade poco sopra la chiesa, adiacente ad uno dei pozzi monumentali | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno degli edifici più antichi del paese con un tetto in ardesia e grondaie in pietra. Al suo interno si trova una mostra etnologica permanente. }} [[File:Štanjel Burg Innenhof Ausschnitt 06072008 21.jpg|thumb|200px|Galleria Lojze Spacal]] * {{see | nome=Galleria Lojze Spacal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823727 | long=13.844781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Giardino dei Ferrari | alt=Ferrarijev vrt | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.82321 | long=13.84754 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito su progetto di Max Fabiani nel primo dopoguerra, era originariamente parte della villa Ferrari, di proprietà di Enrico Ferrari, un medico triestino. Molto caratteristica è la piscina ovale con un isolotto accessibile da un ponticello. Stupenda è anche la vista che dal giardino si può godere. }} {{-}} [[File:Torre del portone.jpg|thumb|150px|left|Torre del portone]] [[File:Štanjel church.jpg|thumb|150px|Chiesa di S. Daniele]] * {{see | nome=Chiesa di S. Daniele | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823282 | long=13.845647 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel XV secolo, venne convertita in stile barocco tra i secoli XVII e XVIII. Nel 1609 venne aggiunto il campanile. }} * {{see | nome=Torre del portone | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.82296 | long=13.84667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La porta proteggeva l'ingresso a San Daniele dalla valle del Vipacco. Negli anni 30 del 1900 venne convertita da Fabiani in sala da pranzo di villa Ferrari. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Stanjel miele.JPG|thumb|Distributore "automatico" di miele e cartoline]] Una volta nel borgo d'obbligo è passeggiare tra le case in pietra e immergersi in un'atmosfera ancora un po' medievale. A conferma del fatto che questo piccolo villaggio del [[Litorale e Carso sloveno|Carso sloveno]] sia ancora lontano dal grande turismo di massa sono gli agricoltori locali che espongo su scaffali i propri prodotti (soprattutto miele) senza controllarli, ma lasciando un barattolo dove lasciare i soldi. Passeggiando si passerà sicuramente anche dei banchetti in cui è possibile acquistare delle opere d'arte fatte a mano con del legno inciso "a caldo". Per coloro che avessero più tempo sicuramente è da percorrere il ''sentiero Fabiani'' che ripercorre i luoghi legati all'architetto da San Daniele del Carso a [[Cobidil]]. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == Nel centro storico del paese non ci sono negozi, se non quelli degli artigiani e agricoltori della zona. Nel cortile del castello si trova inoltre un negozio di souvenir. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == Nel paese è presente un unico ristorante situato nel cortile del castello. Vicino alle poste è inoltre presente un {{eat | nome=bar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823548 | long=13.843207 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Bistro Grad Štanjel | alt= | sito=http://www.gradstanjel.si/ | email=info@gradstanjel.si | indirizzo=Štanjel 1a | lat=45.8235166 | long=13.8448962 | indicazioni= | tel=+386 573 100 70 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom: 9:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Unico bar/trattoria del centro del paese dove gustare piatti tipici o semplicemente un caffè. Se si visita d'estate i tavolini nel giardino offrono una location unica. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === Nel paese non ci sono alberghi, di seguito gli appartamenti e gli affittacamere. * {{sleep | nome=Apartamenti Stanarjevi | alt= | sito=http://stanarjevi.com/ | email=info@stanarjevi.com | indirizzo=Štanjel 29 | lat=45.823589 | long=13.845922 | indicazioni= | tel=+386 5 769 10 07 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 | checkout=10.00 | prezzo=App. per 2 persone: 43 €/notte, per 4 persone: 56 €/notte | descrizione= }} * {{sleep | nome=Apartma Valetovi Štanjel | alt= | sito= | email=valetovi@siol.net | indirizzo=Štanjel 20 | lat=45.8232700 | long=13.8466830 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=la struttura dispone di un appartamento per 4-6 persone con bagno, cucina e camera da letto. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == A San Daniele del Carso non ci sono particolari pericoli, tuttavia in caso di necessità è bene sapere che il poliambulatorio più vicino si trova a [[Comeno]]. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale di San Daniele del Carso | alt=Poslovalnice Pošte Slovenije | sito= | email= | indirizzo=Štanjel 42c | lat=45.8235746 | long=13.843392 | indicazioni= | tel=+346 05 731 82 20 | numero verde= | fax=+346 05 731 82 24 | orari=Aperto da lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 10.30 e dalle 14.30 alle 17.00, il sabato dalle 9.00 alle 11.00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Postumia]] &mdash; cittadina famosa per le grotte omonime; *[[Trieste]] &mdash; città capoluogo del [[Friuli-Venezia Giulia]], famosa per la piazza Unità d'Italia, piazza sul mare più grande d'[[Europa]], e per il castello di Miramare; *'''Grotte di San Canziano''' &mdash; Patrimonio mondiale dell'[[UNESCO]] e riserva della biosfera; <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Ufficio turistico | alt= | sito= | email=tic.stanjel@komen.si | indirizzo=Štanjel 1a | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 769 00 56 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 2 }} 6x2xsvgum6maeirrosr6dkvp95hpose 927421 927420 2026-05-11T23:22:06Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Casa natale di Max Fabiani 927421 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Štanjel | Banner = Štanjel banner view.jpg | DidascaliaBanner = vista sul centro storico | Immagine = Štanjel_inside_the_walls.JPG | Didascalia = interno delle mura, vista del municipio dalla chiesa di S. Daniele | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Litorale e Carso sloveno]] | Territorio = | Superficie = 3,75 | Abitanti = 343 <small>(31-12-2008)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 5 | CAP = 6222 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = http://www.stanjel.eu/it/ | Map = si | Lat = 45.8233 | Long = 13.844 }} '''San Daniele del Carso''' è una città del [[Litorale e Carso sloveno]]. == Da sapere == === Cenni geografici === A poco meno di mezz'ora in automobile dal confine italiano, si trova San Daniele del Carso. La parte antica del paese è costituita da un piccolo borgo di origine medievale posto poco sotto la sommità di un modesto colle (colle ''Thurn'', 364 m s.l.m.) nel Carso occidentale dal quale si gode un'ampia vista. Questa parte alta della località conserva però ancora la caratteristica abitativa carsica con delle costruzioni a schiera, a struttura romanica e gotica, con strette viuzze che confluiscono in piccoli slarghi spesso dominati da pozzi monumentali. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Zona frequentata già nell'antichità (i primi insediamenti risalgono alla civiltà di Hallstatt, quando sulla cima del colle Thurn sorse il primo castelliere) assunse grande importanza nel periodo romano stante la sua vicinanza con il sistema di fortificazioni creato a protezione delle Alpi Giulie. Sulla sommità del colle vi è la ghiacciaia ''Ledanica'' o ''Gledanica'' ove si trovano i resti di una torre di avvistamento da cui gli antichi romani potevano controllare facilmente il transito verso l'[[Italia]]. Dopo la caduta dell’Impero romano, e la parentesi del Regno ostrogoto, a seguito della Guerra gotica il suo territorio entrò a far parte dei domini bizantini. Dopo una parentesi di dominazione longobarda dal 751, questa parte del Carso assieme all'Istria tornò in mano bizantine dal 774. Annientati i Longobardi, Carlo Magno, nel 788 occupò anche l'Istria bizantina inglobandola nel ''Regnum Italiae'' affidato da Carlo al figlio Pipino. Cessato il dominio franco con la deposizione di Carlo il Grosso, Berengario, divenuto re d'[[Italia]], passò il marchesato aquileiese al suo vassallo Vilfredo che venne poi nell'895 da lui nominato marchese del Friuli e dell'Istria. A partire dal 951 il comune venne sottomesso da più ducati e famiglie regnanti, fino al 1200, quando passò ai conti di [[Gorizia]], sotto i quali venne chiamato ''Antiquorum Goritianum Comitum Residentia'' (ossia ''Antica residenza dei Conti di Gorizia''). Nel 1500, assieme al resto della Contea di Gorizia, passò alla Casa d'Asburgo. Dopo la prima guerra mondiale fu annesso al Regno d'Italia e venne congiunto alla provincia di Gorizia come comune autonomo con le medesime frazioni del periodo asburgico. Tra il 1945 e il 1947, trovandosi a ovest della ''Linea Morgan'' fece parte, assieme a tutto il Carso di Comeno, della Zona A della Venezia Giulia sotto il controllo Britannico-Americano del Governo Militare Alleato (AMG); passò poi alla Jugoslavia e quindi alla [[Slovenia]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 45.8240 | Long = 13.8458 | h= 450 | w= 450 | z= 17 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === Gli aeroporti più vicini sono: * {{listing | nome=Aeroporto internazionale del Friuli-Venezia Giulia | alt= | sito=http://www.aeroporto.fvg.it/it/home/index.htm | email= | indirizzo=Via Aquileia, 46 - [[Ronchi dei Legionari]] | lat=45.823982 | long=13.484069 | indicazioni=a 80&nbsp;km | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Brnik-Lubiana | alt= | sito=http://www.lju-airport.si/eng/default.asp | email= | indirizzo= | lat=46.223611 | long=14.457778 | indicazioni=a 130&nbsp;km | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Per raggiungere il paese prendere la strada regionale [[Sesana]]-[[Nova Gorica]], quindi la strada per [[Comeno]]. <!--=== In nave ===--> === In treno === San Daniele del Carso dispone di una propria stazione ferroviaria: * {{listing | nome=Stazione di San Daniele del Carso | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kobdilj 2 | lat=45.817858 | long=13.847947 | indicazioni= | tel=+386 5 296 33 55 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La stazione si trova sulla linea [[Sesana]]-[[Nova Gorica]]. Per info visitare il sito delle [http://www.slo-zeleznice.si/en/passengers/slovenia ferrovie slovene]. }} === In autobus === Autobus di linea collegano la cittadina con [[Nova Gorica]], [[Sesana]], e [[Comeno]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Grad Štanjel.JPG|thumb|200px|Castello]] * {{see | nome=Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823852 | long=13.844713 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=DSCF7871 (53370072997).jpg | wikidata=Q18914808 | descrizione=Risalente al periodo medievale, deve il suo aspetto attuale ai conti Cobenzi che lo ampliarono. Durante la prima guerra mondiale venne adibito a ospedale militare, mentre nel primo dopoguerra grazie al progetto dell'architetto e sindaco Max Fabiani, divenne municipio e scuola per i bambini del paese. Il castello fu gravemente danneggiato durante la seconda guerra mondiale. Oggi il castello ospita anche l'ufficio turistico e la biblioteca. }} [[File:Stanjel DSC02025.jpg|thumb|200px|left|Torre d'ingresso]] * {{see | nome=Torre d'ingresso | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823432 | long=13.844802 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno dei passaggi per entrare nel paese, faceva una volta parte delle mura che racchiudevano la città. }} [[File:Štanjel Burg Innenhof Treppe 06072008 04.jpg|thumb|200px|Giardino del castello]] * {{see | nome=Giardino del castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823643 | long=13.845057 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Grande e spazioso giardino ciottolato con una bella scala che collega i due livelli del cortile. Al centro di esso si trova un pozzo, mentre ai margini è presente un negozio di souvenir e un bar/ristorante; è ovviamente possibile mangiare all'aperto. }} * {{see | nome=Casa natale di Max Fabiani | alt=pri Serzentovh | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.815808 | long=13.856093 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60360207 | descrizione=Simboli della casa son un gelso secolare e una sorgente d'acqua che non si ferma neppure in estate. }} [[File:Štanjel 4950.JPG|thumb|200px|left|Casa Carsica]] * {{see | nome=Casa Carsica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823276 | long=13.846342 | indicazioni=posta alla confluenza di tre strade poco sopra la chiesa, adiacente ad uno dei pozzi monumentali | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Uno degli edifici più antichi del paese con un tetto in ardesia e grondaie in pietra. Al suo interno si trova una mostra etnologica permanente. }} [[File:Štanjel Burg Innenhof Ausschnitt 06072008 21.jpg|thumb|200px|Galleria Lojze Spacal]] * {{see | nome=Galleria Lojze Spacal | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823727 | long=13.844781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Giardino dei Ferrari | alt=Ferrarijev vrt | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.82321 | long=13.84754 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito su progetto di Max Fabiani nel primo dopoguerra, era originariamente parte della villa Ferrari, di proprietà di Enrico Ferrari, un medico triestino. Molto caratteristica è la piscina ovale con un isolotto accessibile da un ponticello. Stupenda è anche la vista che dal giardino si può godere. }} {{-}} [[File:Torre del portone.jpg|thumb|150px|left|Torre del portone]] [[File:Štanjel church.jpg|thumb|150px|Chiesa di S. Daniele]] * {{see | nome=Chiesa di S. Daniele | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823282 | long=13.845647 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel XV secolo, venne convertita in stile barocco tra i secoli XVII e XVIII. Nel 1609 venne aggiunto il campanile. }} * {{see | nome=Torre del portone | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.82296 | long=13.84667 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La porta proteggeva l'ingresso a San Daniele dalla valle del Vipacco. Negli anni 30 del 1900 venne convertita da Fabiani in sala da pranzo di villa Ferrari. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == [[File:Stanjel miele.JPG|thumb|Distributore "automatico" di miele e cartoline]] Una volta nel borgo d'obbligo è passeggiare tra le case in pietra e immergersi in un'atmosfera ancora un po' medievale. A conferma del fatto che questo piccolo villaggio del [[Litorale e Carso sloveno|Carso sloveno]] sia ancora lontano dal grande turismo di massa sono gli agricoltori locali che espongo su scaffali i propri prodotti (soprattutto miele) senza controllarli, ma lasciando un barattolo dove lasciare i soldi. Passeggiando si passerà sicuramente anche dei banchetti in cui è possibile acquistare delle opere d'arte fatte a mano con del legno inciso "a caldo". Per coloro che avessero più tempo sicuramente è da percorrere il ''sentiero Fabiani'' che ripercorre i luoghi legati all'architetto da San Daniele del Carso a [[Cobidil]]. <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == Nel centro storico del paese non ci sono negozi, se non quelli degli artigiani e agricoltori della zona. Nel cortile del castello si trova inoltre un negozio di souvenir. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == Nel paese è presente un unico ristorante situato nel cortile del castello. Vicino alle poste è inoltre presente un {{eat | nome=bar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.823548 | long=13.843207 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Bistro Grad Štanjel | alt= | sito=http://www.gradstanjel.si/ | email=info@gradstanjel.si | indirizzo=Štanjel 1a | lat=45.8235166 | long=13.8448962 | indicazioni= | tel=+386 573 100 70 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom: 9:00-21:00 | prezzo= | descrizione=Unico bar/trattoria del centro del paese dove gustare piatti tipici o semplicemente un caffè. Se si visita d'estate i tavolini nel giardino offrono una location unica. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === Nel paese non ci sono alberghi, di seguito gli appartamenti e gli affittacamere. * {{sleep | nome=Apartamenti Stanarjevi | alt= | sito=http://stanarjevi.com/ | email=info@stanarjevi.com | indirizzo=Štanjel 29 | lat=45.823589 | long=13.845922 | indicazioni= | tel=+386 5 769 10 07 | numero verde= | fax= | checkin=14.00 | checkout=10.00 | prezzo=App. per 2 persone: 43 €/notte, per 4 persone: 56 €/notte | descrizione= }} * {{sleep | nome=Apartma Valetovi Štanjel | alt= | sito= | email=valetovi@siol.net | indirizzo=Štanjel 20 | lat=45.8232700 | long=13.8466830 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=la struttura dispone di un appartamento per 4-6 persone con bagno, cucina e camera da letto. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == A San Daniele del Carso non ci sono particolari pericoli, tuttavia in caso di necessità è bene sapere che il poliambulatorio più vicino si trova a [[Comeno]]. {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale di San Daniele del Carso | alt=Poslovalnice Pošte Slovenije | sito= | email= | indirizzo=Štanjel 42c | lat=45.8235746 | long=13.843392 | indicazioni= | tel=+346 05 731 82 20 | numero verde= | fax=+346 05 731 82 24 | orari=Aperto da lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 10.30 e dalle 14.30 alle 17.00, il sabato dalle 9.00 alle 11.00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Postumia]] &mdash; cittadina famosa per le grotte omonime; *[[Trieste]] &mdash; città capoluogo del [[Friuli-Venezia Giulia]], famosa per la piazza Unità d'Italia, piazza sul mare più grande d'[[Europa]], e per il castello di Miramare; *'''Grotte di San Canziano''' &mdash; Patrimonio mondiale dell'[[UNESCO]] e riserva della biosfera; <!--=== Itinerari ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Ufficio turistico | alt= | sito= | email=tic.stanjel@komen.si | indirizzo=Štanjel 1a | lat= | long= | indicazioni= | tel=+386 5 769 00 56 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Litorale e Carso sloveno | Livello = 2 }} a51mit5zjfmo83dkt2atbbvpbivn67d 0 35941 927322 912537 2026-05-11T16:33:09Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ Kartographer 927322 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} Il centro di Esfahan è costituito dalla piazza Naqsh-e Jahan, conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{listing | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} j89nprwpkv34ogb29avosr85tpac29k 927323 927322 2026-05-11T16:33:51Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927323 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla piazza Naqsh-e Jahan, conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{listing | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} kpca58rp3l9ifiyad9ub5mfx20u3rw6 927324 927323 2026-05-11T16:42:08Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927324 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} en9kuu2bbiqj0m0osoyop2p0p4bt5wm 927325 927324 2026-05-11T16:46:16Z Claude van der Grift 14686 /* Scuole */ + wikidata X "see Madrasa Madar-i Shah 927325 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} so3x5vfekcbyevwd68gmqro1jbssmm0 927326 927325 2026-05-11T16:52:45Z Claude van der Grift 14686 927326 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} cdskap4zzhqi3fbcwf03q76fiqwjez6 927327 927326 2026-05-11T16:54:52Z Claude van der Grift 14686 927327 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} b0okkxup1mkxw1azp9rrosrqqphzp3q 927328 927327 2026-05-11T16:56:40Z Claude van der Grift 14686 927328 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=1,121 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} el0fupzwho9w26cufgyzk25j33p70c3 927329 927328 2026-05-11T16:58:32Z Claude van der Grift 14686 927329 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 115afze6e6dzw883mgjv2x1pclgjzip 927330 927329 2026-05-11T17:08:01Z Claude van der Grift 14686 /* Altri monumenti */ 927330 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 1nu57quk3036lb9t3krian2syerxcpv 927331 927330 2026-05-11T17:18:29Z Claude van der Grift 14686 /* Altri monumenti */ 927331 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 7irnshqfp11be2dsuqdqetldhmgsmy7 927332 927331 2026-05-11T17:22:21Z Claude van der Grift 14686 927332 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | eilÿQ16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 1tt863vhsaxbf393y1793003tenj5u5 927333 927332 2026-05-11T17:25:37Z Claude van der Grift 14686 /* Giardini */ 927333 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata zaɜeQ16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} ef1p0ru7un882r9pilbgw848e87tq28 927334 927333 2026-05-11T17:26:02Z Claude van der Grift 14686 927334 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 7e2iadz6mt8ckvk2qwld3uu871n9jfa 927339 927334 2026-05-11T17:58:22Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa fare */ [[w:en:special:permalink/1288859363]] 927339 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} lytpkznpobk8vrk3nalasrk3ulf6vei 927341 927339 2026-05-11T18:34:38Z Claude van der Grift 14686 /* In autobus */ 927341 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soofeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata. }} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 8inyph8ykeze990lg7ixp3qgf7faq3d 927342 927341 2026-05-11T18:35:50Z Claude van der Grift 14686 927342 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soofeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata. }} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} r0ie05wy9gngyst4suewfpefdaulbll 927343 927342 2026-05-11T18:39:00Z Claude van der Grift 14686 927343 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929|stroke-width=1.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. * {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soofeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata. }} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} kwud860wnr61yvobktqn6jc8bu1z3re 927344 927343 2026-05-11T18:42:27Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927344 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929|stroke-width=1.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soofeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata. }} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 5q887o9mgykj59k31bhvx8rh3hrip2m 927345 927344 2026-05-11T18:45:04Z Claude van der Grift 14686 927345 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929|stroke-width=1.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soofeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata. }} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 2xdwmd08e0vlaos6ea0srlndlq1t6mu 927346 927345 2026-05-11T18:49:49Z Claude van der Grift 14686 927346 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929|stroke-width=1.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} ojh9uuq6trancba3tav6hzf4jv7cl6a 927347 927346 2026-05-11T18:51:42Z Claude van der Grift 14686 /* In autobus */ 927347 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929|stroke-width=1.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 9b9iotq8llxr5vl3w0hc20k213dzj3e 927349 927347 2026-05-11T18:56:08Z Claude van der Grift 14686 927349 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Spostarsi in autobus è sicuramente la scelta migliore: i biglietti costano circa 5000 riyal (10 centesimi di euro) e la rete del trasporto pubblico funziona abbastanza bene da consentirvi di visitare Esfahan in tutta comodità. Vi preghiamo solo di far attenzione che uomini e donne viaggiano separati, gli uomini in testa al pullman e le donne dietro. È vivamente consigliato rispettare gli usi locali per evitare spiacevoli situazioni. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} if53teac2wvl0yfij4mr96eob1m6crj 927350 927349 2026-05-11T19:17:31Z Claude van der Grift 14686 /* Con mezzi pubblici */ Aggiorno da [[w:en:special:permalink/1338834746]] 927350 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è sttualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). ​Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ​;Autobus Urbani ​Linee BRT (Bus Rapid Transit): Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utilissime per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ​;Sistema di Pagamento e Biglietti ​ Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ ;App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario avere una SIM locale iraniana. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} cjs9qlr7wy1b7svfk9w47oqa6hsady0 927351 927350 2026-05-11T19:17:56Z Claude van der Grift 14686 /* Con mezzi pubblici */ 927351 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è sttualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). ​Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Linee BRT (Bus Rapid Transit): Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utilissime per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ​;Sistema di Pagamento e Biglietti ​ Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ ;App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario avere una SIM locale iraniana. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} qekb95ypphrse73es0xii4jdrhrwsw1 927352 927351 2026-05-11T19:18:39Z Claude van der Grift 14686 /* Con mezzi pubblici */ 927352 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è sttualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). ​Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Linee BRT (Bus Rapid Transit): Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utilissime per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ​;Sistema di Pagamento e Biglietti ​ Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ ;App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario avere una SIM locale iraniana. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} jt5skq96c20oilgpthx1qqybkoup28g 927353 927352 2026-05-11T19:19:09Z Claude van der Grift 14686 /* Con mezzi pubblici */ 927353 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è sttualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). ​Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Linee BRT (Bus Rapid Transit): Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utilissime per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ ;App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario avere una SIM locale iraniana. === In taxi === Snapp! e Tapsi sono due delle app di car pooling della città. Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} tf2wwr23ttht1ah0etfyr7wutfs7vws 927355 927353 2026-05-11T19:22:33Z Claude van der Grift 14686 927355 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è sttualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). ​Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Linee BRT (Bus Rapid Transit): Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utilissime per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 5lpg9ar5ag80tdv0yty2bqedyf9s9dk 927356 927355 2026-05-11T19:22:56Z Claude van der Grift 14686 /* Con mezzi pubblici */ 927356 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). ​Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Linee BRT (Bus Rapid Transit): Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utilissime per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} nquqx9w3m8dt7n7eheg3yl0izkaf058 927357 927356 2026-05-11T19:23:43Z Claude van der Grift 14686 /* Con mezzi pubblici */ 927357 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). ​ Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Linee BRT (Bus Rapid Transit): Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utilissime per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} p8dze9ycy41v7dql1ilbx14tsg83b4z 927358 927357 2026-05-11T19:24:21Z Claude van der Grift 14686 927358 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Linee BRT (Bus Rapid Transit): Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utilissime per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 6lp2s7g3cafhuhq151ws9699egb2f1k 927359 927358 2026-05-11T19:25:28Z Claude van der Grift 14686 927359 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. ​ I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} bzdhv2h7h8da7om32sus2cj9aueg6sv 927360 927359 2026-05-11T19:26:13Z Claude van der Grift 14686 /* Con mezzi pubblici */ 927360 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman), ​La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 209taq9z4k6zlkaro6mzw8247a46b9p 927361 927360 2026-05-11T19:27:39Z Claude van der Grift 14686 /* Con mezzi pubblici */ 927361 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Ponte Kahju banner.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Khaju | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 96zmyl7tvdqx5hrs0nwhth4trpucf32 927387 927361 2026-05-11T21:03:53Z Claude van der Grift 14686 /* */ 927387 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *[[Qom]] *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} a0ndajhoomfwo44n9nops73f9rzcp58 927390 927387 2026-05-11T21:06:36Z Claude van der Grift 14686 927390 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} *[[Shiraz]] *[[Kashan]] <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} qk4zrocaq2pd4yr8tancl0usk0kgu2g 927392 927390 2026-05-11T21:09:28Z Claude van der Grift 14686 /* Itinerari */ 927392 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città nei dintorni da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 6hl3enshheiazyn8dfx5vdlhrdt2zoh 927393 927392 2026-05-11T21:11:09Z Claude van der Grift 14686 /* Itinerari */ 927393 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} cv7vthoj33qv5k4b28sfes7nmq4lghd 927394 927393 2026-05-11T21:15:13Z Claude van der Grift 14686 927394 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 9jh0j7ab16q9aitg7eqfmafe6ak4yj6 927395 927394 2026-05-11T21:23:55Z Claude van der Grift 14686 927395 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * {{marker |tipo= |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} tebvc8cib3dbod74lexpg8lii1sp3tg 927396 927395 2026-05-11T21:26:02Z Claude van der Grift 14686 927396 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * {{marker |tipo= |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} ndvcxfxjoxdjycawdu3m25q68u99hxl 927397 927396 2026-05-11T21:26:14Z Claude van der Grift 14686 927397 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 7y27vlfuk7k5z8rduhvg73niu6tcozg 927398 927397 2026-05-11T21:27:12Z Claude van der Grift 14686 927398 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico a un'altezza di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} f5wdamwfxca1v9ynjt25sksfai8gioq 927399 927398 2026-05-11T21:30:24Z Claude van der Grift 14686 /* Cenni geografici */ 927399 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 2q8ob61pmz2jv8lc43qhpsrzjvdszzl 927400 927399 2026-05-11T21:41:58Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ [[w:en:special:permalink/1338302362]] 927400 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case costruite con mattoni di fango rosso, di affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitato come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 91byvxp6i3zumgqhbq2pi9mt13cmqk5 927401 927400 2026-05-11T21:43:37Z Claude van der Grift 14686 927401 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} lmxkn8vfd0imelkpahcevmhdb9hpaui 927402 927401 2026-05-11T21:57:03Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ [[w:en:special:permalink/1322032133]] 927402 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 2ygxhnwrujv5524zfkhs5awzbfdjppa 927403 927402 2026-05-11T22:17:34Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 927403 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome= [[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} nwupaaij4sasutxkkl89sfmyzavv6fx 927404 927403 2026-05-11T22:21:20Z Claude van der Grift 14686 927404 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} mod0w4jskcbjrtpyonsk9zknlwhzqxh 927405 927404 2026-05-11T22:30:17Z Claude van der Grift 14686 /* */ 927405 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|La città di Esfahan e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire fabbriche di droni e il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina Natanz.}} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 0at1ocupkugfudr1hxnon6exaskbd7e 927406 927405 2026-05-11T22:38:39Z Claude van der Grift 14686 /* */ 927406 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|La città di Esfahan e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire fabbriche di droni e il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina Natanz. Per aggiornamenti consultate il sito governativo. |lastedit=2026-5 }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} agumj2rp5u091qs3ca7iym1yquufowz 927408 927406 2026-05-11T22:41:39Z Claude van der Grift 14686 /* */ 927408 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe Jahan Square Isfahan modified2.jpg | Didascalia = Veduta della piazza Naghshe Jahan | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|Nel marzo 2026 la città di Esfahan e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina Natanz. |it= https://www.viaggiaresicuri.it/country/SYR |lastedit=2026-5 }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} fj4usviol5gzfcvdr33rvin9ecsct5p 927412 927408 2026-05-11T22:51:27Z Claude van der Grift 14686 /* */ 927412 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe jahan 01.jpg | Didascalia = Veduta aerea della piazza Naghshe Jahan e dell'area intorno | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|Nel marzo 2026 la città di Esfahan e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina Natanz. |it= https://www.viaggiaresicuri.it/country/SYR |lastedit=2026-5 }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} n8byofhf1rys7t8p2de4ijed8a2oxj6 927413 927412 2026-05-11T23:02:29Z Claude van der Grift 14686 /* */ 927413 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe jahan 01.jpg | Didascalia = Veduta aerea della piazza Naghshe Jahan e dell'area intorno | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|Isfahan è sospettata di essere la sede principale del programma segreto iraniano di sviluppo di armi nucleari. Nel marzo 2026 la città e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina città di Natanz. |it= https://www.viaggiaresicuri.it/country/SYR |lastedit=2026-5 }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} at4g9jcdwsr9u6wwehao13xiuzi2dto 927435 927413 2026-05-12T06:51:18Z Claude van der Grift 14686 927435 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe jahan 01.jpg | Didascalia = Veduta aerea della piazza Naghshe Jahan e dell'area intorno | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|Isfahan è sospettata di essere la sede principale del programma segreto iraniano di sviluppo di armi nucleari. Nel marzo 2026 la città e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina città di Natanz. |it= https://www.viaggiaresicuri.it/country/SYR |lastedit=2026-5 }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|stroke-width=1.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} p6wjso16e6u0ni08n6flzxjpj466m9n 927436 927435 2026-05-12T06:53:21Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927436 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe jahan 01.jpg | Didascalia = Veduta aerea della piazza Naghshe Jahan e dell'area intorno | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|Isfahan è sospettata di essere la sede principale del programma segreto iraniano di sviluppo di armi nucleari. Nel marzo 2026 la città e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina città di Natanz. |it= https://www.viaggiaresicuri.it/country/SYR |lastedit=2026-5 }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929|stroke-width=1.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} ga97qc3fgkz7rucyqs13a712amtdsho 927437 927436 2026-05-12T06:53:56Z Claude van der Grift 14686 927437 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe jahan 01.jpg | Didascalia = Veduta aerea della piazza Naghshe Jahan e dell'area intorno | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|Isfahan è sospettata di essere la sede principale del programma segreto iraniano di sviluppo di armi nucleari. Nel marzo 2026 la città e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina città di Natanz. |it= https://www.viaggiaresicuri.it/country/SYR |lastedit=2026-5 }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929|stroke-width=2.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} 1vu9wh3tlv8b8sfh9z51ej0ziwvbfnm 927438 927437 2026-05-12T06:54:28Z Claude van der Grift 14686 927438 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = اصفهان | Banner = Si-o-se Pol, Isfahan, Irán, 2016-09-19, DD 07-15 HDR PAN.jpg | DidascaliaBanner = Ponte Si-o-se | Immagine = Naghshe jahan 01.jpg | Didascalia = Veduta aerea della piazza Naghshe Jahan e dell'area intorno | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Iran]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Esfahan]] | Territorio = | Superficie = 7.654 | Abitanti = 1.908.968 <small>(stima 2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = | Fuso orario = UTC+3:30 | Sito del turismo = https://isfahaninfo.com/ | Map = ir | Lat = 32.633333 | Long = 51.65 | Unesco = sì }} {{Attenzione|Isfahan è sospettata di essere la sede principale del programma segreto iraniano di sviluppo di armi nucleari. Nel marzo 2026 la città e la regione intorno è stata oggetto di raid statunitensi volti a colpire il principale impianto iraniano di arricchimento dell'uranio, situato in tunnel sotterranei nella vicina città di Natanz. |it= https://www.viaggiaresicuri.it/country/SYR |lastedit=2026-5 }} '''Esfahan''' o '''Isfahan''' è una città dell'[[Iran]], capoluogo della provincia omonima. == Da sapere == Tra le città iraniane, Esfahan è sicuramente quella più visitata dopo [[Teheran]]. Esfahan è conosciuta anche con il soprannome di "la metà del mondo". L'appellativo deriva da un proverbio persiano (''Esfahān nesf-e jahān'', Esfahan è la metà del mondo) che gioca con i suoni della linea persiana per celebrare le bellezze artistiche della città. La ricchezza della città, infatti, è dovuta ai suoi antichissimi monumenti e alla sua magnifica piazza centrale che le hanno più volte permesso di aggiudicarsi il titolo di "città più bella del mondo". === Cenni geografici === Esfahan si trova nell'Iran centrale, a 400 chilometri dal Golfo Persico e a un'altitudine di 1590 metri sopra il livello del mare, nelle montagne dello Zagros. Bagna la città il fiume Zayande che ha le sue sorgenti sui monti Zagros e dopo un percorso di 400 km si dissolve nel deserto formando le paludi di Gavkhouni. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Esfahān è una città molto antica, importante anche nell'Impero sasanide, fu conquistata dagli Arabi nel 642. Fece parte del Califfato abbaside finché Toghrul Beg, sovrano dei Grandi Selgiuchidi, la conquistò nel 1055 e la scelse come capitale del suo Sultanato. Perse la sua importanza con la fine del dominio selgiuchide in Persia. Fu poi occupata da Mongoli, che in seguito ad una rivolta degli abitanti saccheggiarono la città e sterminarono la popolazione, e dagli Afghani. Successivamente Esfahan fu capitale della Persia (1598 - 1722), periodo in cui era famosa per la produzione ed esportazione di bellissimi tappeti persiani. Ancora oggi l'economia della regione è strettamente legata alle industrie tessili e alla produzione e raffinamento del cotone e della seta, dal momento che il turismo sta conoscendo un periodo di crisi a causa della situazione politicamente instabile. Attualmente la città è devastata dalla recente - e non ancora conclusa - guerra contro l'[[Iraq]] e sono attivi numerosi progetti internazionali di conservazione e recupero delle opere artistiche, tra cui alcuni finanziati da istituti italiani. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 32.6593 | Long= 51.6762 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} {{mapshapes|Q5963929|stroke-width=4.5}}<!--metropolitana--> Il centro di Esfahan è costituito dalla {{marker |tipo=go |nome=piazza Naqsh-e Jahan |lat=32.6573324 |long=51.6775521 |wikidata=Q4519}} ( میدان نقش‌ جهاﻥ‎, meidān Naqsh-e jahān ossia "L'immagine del mondo") conosciuta anche come Piazza Imam. Questa imponente piazza pubblica fu creata nel XVII secolo su commissione dello scià Abbas il Grande e su di essa si affacciano il palazzo Ali Qapu, la moschea dello Sceicco Lotfollah e la moschea dell'Imam. Sul lato settentrionale della piazza si erge la Porta Qeysarie che sfocia nel labirintico Gran Bazar. {{go | nome=Boulevard Chahar Bagh | alt=چهارباغ, i quattro giardini | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.652396 | long=51.6687024 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il viale, storicamente, è il più famoso di tutta la Persia. Collega le parti settentrionali della città a quelle meridionali ed è lungo circa 6 chilometri. Il suo lato orientale è contornato dai giardini Hasht Behesht e Chehel Sotoun }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Esfahan | alt=Isfahan Shahid Beheshti (IATA: IFN) | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.7569299 | long=51.8755774 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'aeroporto, in origine solo militare, è stato aperto ai voli civili dopo la rivoluzione iraniana. Oggi ci sono collegamenti quotidiani con [[Teheran]] e [[Mashhad]] per quanto riguarda quelli interni e con [[Damasco]], [[Dubai]], [[Kuwait]] e [[Istanbul]] se si considerano i voli verso l'estero. Dall'aeroporto con circa 150.000 riyal si può acquistare un biglietto per il centro città. }} === In auto === La città è molto ben collegata con tutte le maggiori città dell'Iran grazie a un complesso sistema di autostrade e strade statali. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione dei treni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.549478 | long=51.694945 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q28169512 | descrizione=Esfahan è ben collegata a Teheran. Non ci sono, invece, treni per [[Shiraz]]. Il treno notturno Tehran-Esfahan costa all'incirca 8€ (gennaio 2015) e potrete viaggiare in un comodo vagone con posti letto. :Dalla stazione centrale è possibile prendere il bus 37 fino alla stazione centrale degli autobus Safah e da lì il bus 91 per la città vecchia. :Vi consigliamo di scendere alla fermata di via Chaharbag dove sono situati molti hotel, ostelli e locali in cui riposarvi ed acquistare qualcosa da mangiare se siete stanchi per il viaggio. }} === In autobus === * {{go | nome= Terminal Kaveh | alt= پایانه کاوه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.700571 | long=51.673975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q126679021 | descrizione= È il principale terminal della città, situato a nord. Gestisce la maggior parte del traffico da e per Teheran, Kashan e le province settentrionali. È ottimamente collegato al centro città tramite la Linea 1 della metropolitana (stazione Kaveh). All'interno si trovano numerosi uffici di compagnie che offrono bus VIP (25 posti) e servizi standard.}} * {{go | nome= Terminal Soffeh | alt= پایانه صفه | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.587992 | long=51.669657 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato all'estremità meridionale di Isfahan, ai piedi del monte omonimo. È il punto di riferimento per chi viaggia verso sud, in particolare per Shiraz e le città costiere. È collegato direttamente al Terminal Kaveh e al centro città tramite il capolinea sud della Linea 1 della metropolitana. Offre servizi moderni e diverse opzioni di bus VIP.}} * {{go | nome= Terminal Jey | alt= پایانه جی | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6564189 | long=51.7229606 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | descrizione= Situato nella zona orientale della città, è un terminal più piccolo rispetto ai due principali. Serve prevalentemente le destinazioni a est di Isfahan, tra cui le città desertiche di Varzaneh e Na'in, e parte del traffico verso Yazd. È consigliabile controllare preventivamente gli orari, poiché la frequenza per alcune rotte minori può essere limitata.}} Come già detto più su, Esfahan è molto ben collegata con le altre città. Non sarà difficile trovare un autobus per recarvi nelle città vicine o nella capitale. Ogni 15 minuti parte un autobus per Tehran e ne arriva un altro di ritorno dalla capitale. Il prezzo dei biglietti si aggira intorno ai 7€. Una delle migliori compagnie di trasporto su quattro ruote è la [http://en.royall.ir/ Royal]{{Dead link|date=gennaio 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} che offre lo "European Standard" ovvero autobus di lusso con minibar e confortevoli posti a sedere. {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Muoversi a Isfahan è diventato molto più semplice negli ultimi anni grazie all'integrazione tra la rete sotterranea e quella di superficie. ;Metropolitana ​La Linea 1 della metropolitana è attualmente l'asse portante del trasporto cittadino. Taglia la città da Nord a Sud, collegando direttamente il Terminal Kaveh (bus nord) con il Terminal Soofeh (bus sud). Nonostante consista di un'unica linea, la metropolitana costituisce il modo più rapido per spostarsi tra i terminal e per raggiungere zone centrali come l'incrocio di Imam Hossein (P دروازه دولت), che si trova a pochi passi da Piazza Naqsh-e Jahan. ​ Solitamente i treni sono attivi dalle 06:30 alle 21:30/22:00, con frequenze ridotte il venerdì e durante le festività. ;Autobus Urbani ​Esistono linee di autobus veloci che percorrono corsie preferenziali, utili per evitare il traffico intenso del centro. La linea più famosa corre lungo il viale Jame'e Abbasi. ​ Sugli autobus urbani vige la separazione dei sessi: gli uomini salgono davanti e siedono nella parte anteriore, le donne entrano dalla porta centrale/posteriore e occupano la parte finale. Sulla metropolitana, invece, esistono vagoni riservati alle sole donne alle estremità del treno, ma le donne possono liberamente viaggiare anche nei vagoni "misti". ;Sistema di Pagamento e Biglietti Il modo più comodo è acquistare una carta magnetica ricaricabile (Isfahan Card), valida sia per la metro che per i bus. Si può comprare e ricaricare presso i chioschi delle stazioni della metropolitana o in alcuni nodi di scambio dei bus. I prezzi sono molto economici (poche centinaia di Toman). La maggior parte dei conducenti di autobus non accetta più contanti; è quindi fondamentale avere la carta magnetica o, in alternativa, chiedere a un passeggero locale di "strisciare" la propria carta per voi in cambio di qualche banconota. ​ === In taxi === App di Ride-hailing (Alternativa ai mezzi) ​Non si può parlare di trasporti a Isfahan senza citare Snapp o Tapsi, due app di car pooling. Funzionano esattamente come Uber e sono spesso preferibili ai mezzi pubblici per la comodità e il costo irrisorio (anche per tratte lunghe si spendono spesso meno di 1-2 euro). È necessario però avere una SIM locale iraniana. === In bici === Ci sono 42 stazioni di bike sharing e 6 piste ciclabili. Le donne non sono ammesse secondo il decreto del Rappresentante della Guida Suprema a Isfahan Ayatollah Yousef Tabatabai Nejad e del Procuratore Generale Ali Esfahani. <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Naghshe Jahan Square Isfahan modified.jpg|thumb|La piazza Naqsh-e jahàn]] [[File:Isfahan Royal Mosque general.JPG|thumb|Mosche dello Scià]] [[File:Sheikh Lotf Allah mosque - side of dome and windows.jpg|thumb|Moschea Sheikh Lotfollah, particolare dell'interno]] [[File:Sheikh Lotf Allah Mosque Entrance.jpg|thumb|left|Moschea di Sheikh Lotfollah]] [[File:Chehel Sotoon.jpg|thumb|Palazzo Chehel Sotun]] [[File:Ispahan mosquee vendredi.jpg|thumb|left|Moschea del Venerdì - particolare]] [[File:Esfahan 114.jpg|thumb|Cattedrale armena]] [[File:Isfahan, Si-o-se Pol.jpg|thumb|Ponte Si-o-se di sera]] === Piazze e viali === * {{see | nome=Naqsh-e jahàn | alt=میدان نقش‌ جهاﻥ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6571687 | long=51.676666 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È la piazza principale, anche nota come Piazza dello Scià. Questa piazza di incredibile bellezza contiene due moschee, un palazzo reale e un bazaar. Si tratta della più grande piazza storica al mondo dopo quella di Tienanmen in Cina ed è Patrimonio UNESCO. Quasi tutti i palazzi circostanti appartengono all'era Safavide. Gli abitanti di Esfahan amano riunirsi qui il venerdì sera e passare un po' di tempo in tranquillità o festeggiare qualche ricorrenza in uno dei costosi locali circostanti. }} === Moschee === Le moschee di Esfahan vantano di essere le più belle dell'Iran e tra le più interessanti al mondo. Tra queste non perdetevi: * {{see | nome=Moschea dello Scià | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6547881 | long=51.6777795 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Oggi è chiamata la "Moschea dell'Imam", dopo la rivoluzione che portò l'Imam Khomeini al potere; tuttavia per i turisti questa rimarrà sempre la famosa "Moschea dello Scià". Costituisce un perfetto esempio di architettura classica iraniana oltre ad essere un capolavoro. Da moltissimi anni è inserita nei Patrimoni dell'Umanità UNESCO e il suo splendore - non in senso metaforico - è dovuto ai 7 colori dello smalto dei suoi mosaici. Non meno belle sono le iscrizioni nell'elaborata calligrafia shekaste, una delle varianti in cui può essere scritta la lingua farsi. }} * {{see | nome=Moschea di Sheikh Lotfollah | alt=مسجد شیخ لطف الله | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657284 | long=51.678878 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I lavori di costruzione di quest'altro capolavoro dell'età safavide iniziarono nel 1602 grazie ai finanziamenti dello scià Abbas I e all'instancabile lavoro del suo architetto Bahāʾ al-dīn al-ʿĀmilī, più semplicemente noto come Sheikh Bahai. L'intenzione originaria era quella di costruire un tempio privato per le celebrazioni della famiglia regnante e pertanto non furono progettati i minareti, la cui funzione è quella di invitare il popolo a recarsi in moschea per le celebrazioni. Testimonianza di quest'uso per cui era stata pensata, sono i passaggi segreti - oggi visitabili - che collegano la moschea al palazzo reale. }} * {{see | nome=Moschea Hakim | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.663217 | long=51.674371 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Forse meno bella delle altre due, questa moschea si caratterizza per la sua antichità. È una delle più antiche moschee di Esfahan. L'aspetto attuale è del 1656 ma il tempio sorge su una moschea più antica, risalente al X secolo (all'epoca la religione mussulmana aveva appena tre secoli di vita). Il magnifico portale, coperto dal fango, fu riscoperto negli anni 50 del XX secolo. }} * {{see | nome=Masjed-e Jāmé | alt=Moschea del Venerdì di Esfahan | sito=http://whc.unesco.org/en/list/1397 | email= | indirizzo= | lat=32.669444 | long=51.685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Moschea del Venerdì (Isfahan) | immagine=Ispahan mosquee vendredi.jpg | wikidata=Q1256501 | descrizione=La Moschea del Venerdì è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118). }} === Palazzi === * {{see | nome=Ālī Qāpū | alt=Palazzo reale, عالی‌ قاپو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6572981 | long=51.6766781 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fu costruito intorno al XVII secolo ed è composto da un enorme palazzo alto 48 metri e dotato di sette piani, ognuno dei quali accessibile da una diversa ripida scala a spirale. È sicuramente il primo posto che un turista vorrebbe vedere una volta giunto in Iran. Il palazzo deve il suo incanto e il suo fascino alla costruzione per così dire "musicale". Ogni nicchia e fessura nelle mura, finemente decorate, ha un'importanza acustica e permetteva ad un coro di relativamente poche persone di allietare con felicità il tempo libero del sovrano producendo effetti canori che altrimenti solo un enorme coro avrebbe prodotto. Particolarmente notevoli sono i dipinti naturalistici, opera di Reza Abbassi, il pittore di corte di Abbas I. Si notano elementi naturalistici, faunistici e ornitologici. }} * {{see | nome=Talar Ashraf | alt=Palazzo di Ashraf | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1650 da Abbas II, è oggi utilizzato come ufficio militare e non può essere visitato. Distintivo di questo palazzo e del relativo periodo è l'influenza afgana sull'arte persiana. Non lontano si trova il palazzo ospitante il museo naturale che è - nello stile e nella forma - molto vicino al palazzo di Ashraf. Insomma, se non potete visitare l'uno, rimedierete con l'altro! }} * {{see | nome=Hasht Behesht | alt=Palazzo degli otto paradisi | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.653307 | long=51.670136 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1669, è oggi protetto dalla Soprintendenza iraniana ai beni culturali ed è pertanto visitabile. Originariamente era il palazzo ospitante l'harem del re. }} * {{see | nome=Chehel Sotoun | alt=Palazzo delle 40 colonne | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.657398 | long=51.671932 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A dire il vero non sono proprio quaranta, ma questo numero nella lingua farsi, moderno persiano, ha anche il significato di "molto". Il nome quindi fa riferimento al particolare architettonico delle colonne, che qui, per ironia della sorte sono la metà e cioè 20. La funzione a cui anticamente - 1647 è la data della costruzione - fu destinato questo palazzo era religiosa: doveva ospitare le celebrazioni ufficiali della casa reale, come matrimoni, ricevimenti e visita di ambasciatori. Oggi è uno dei nove giardini persiani iscritti nella lista UNESCO. }} === Scuole === Il termine arabo-persiano per scuola è ''madrasa'' o ''madreseye''. Perciò, se sfogliando una guida, o leggendo una carta della città troverete questo termine, sappiate che vi trovate in presenza di una scuola o d'una università. Tre sono le principali istituzioni di questo tipo di Esfahana: * {{see | nome=Madreseye Sadr | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.660556 | long=51.676389 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5895245 | descrizione= }} * {{see | nome=Madrasa Madar-i Shah | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5067540 | descrizione=Oggi "Scuola dell'Imam Jafar Sadegh" è un edificio costruito durante il sultanato di Hossein, un re safavide iraniano, e oggi funziona come istituto di scienze teologiche per formare nuovi imam. La cupola e il grande muro giallo rendono quest'edificio immediatamente riconoscibile e splendente. L'entrata decorata in oro e argento e le piastrelle artistiche rendono anche questo edificio un capolavoro architettonico. Le arcate nell'atrio interno centrale danno, ognuna, accesso ad una camera per studenti. }} * {{see | nome=Madreseye Khaju | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Chiese armene === * {{see | nome=Cattedrale armena | alt=Սուրբ Ամենափրկիչ Վանք | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.634839 | long=51.655811 | indicazioni=Un isolato a est di via Nezami | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Cattedrale del XVII secolo. All'interno si trovano meravigliosi dipinti e cappeti persiani che coprono un pavimento in piastrelle di ceramica finemente decorate. Le pitture dal tipico colore blu dominante narrano la creazione dell'uomo e a sua la sua cacciata dal paradiso terrestre. }} * {{see | nome=Chiesa armena di Betlemme | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636380 | long=51.657834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Free | descrizione=Ad appena cinque minuti a piedi dalla cattedrale armena, ecco quest'altro incantevole esempio di commistione armeno-persiana. La chiesa, costruita nel XVII secolo, conserva ancora dei bellissimi affreschi. }} === Ponti === [[File:Si-o-se-Pol.jpg|250px|thumb|Ponte Si-o-se]] Il fiume Zayandeh è una ricchezza di questa regione. Non solo perché da tempi antichissimi ha reso fertile il terreno garantendo l'insediamento umano e le attività agricole e industriali, ma anche perché lungo il suo corso sono sorti numerosi ponti. E già che c'erano, gli iraniani, hanno pensato bene di non creare semplici ponti ma di decorarli fino a farli diventare opere d'arte in un gioco incantevole di luce tra acqua e sole/luna. Oggi molti di questi sono patrimonio UNESCO. * {{see | nome=Pol-e Shahrestan | alt=Ponte Shahrestan | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.6269836 | long=51.7175348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1568726 | descrizione=Opera degli artigiani dell'XI secolo, è uno dei ponti più antichi dell'intero Iran. }} [[File:Khaju Bridge, Isfahan.jpg|thumb|left|Pol-e Khaju]] * {{see | nome=Pol-e Khaju | alt=Ponte Kahju, پل خواجو | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.636667 | long=51.683333 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1740490 | descrizione=La sua bellezza - si narra - è indescrivibile ma se volessimo spendere un paio di parole basterà dire che fu costruito nel 1650 ed è il simbolo di ogni agenzia turistica del territorio. La sua costruzione si deve a Abbas II. L'intera costruzione è sorretta da 24 archi che si snodano sui 130 metri di lunghezza e 12 di spessore. Ogni blocco di pietra è lungo almeno 2 metri. Ogni arco misura in altezza 21 metri. Il ponte rappresenta un esempio dei pochi ponti capaci di reglare il flusso del fiume grazie alla chiusura e apertura di portoni posizionati in corrispondenza degli archi. Questo sofisticato sistema di ponti serviva come mezzo di irragazione dei campi circostanti, quando si verificavano periodi di siccità e la città non era ancora tanto estesa da arrivare qui. Oggi, smessa la funzione di aiuto ai contadini, il ponte rimane a tutto vantaggio dei turisti per regalare loro attimi di viste mozzafiato sulla città o per riposare seduti in qualche punto ad ammirare il corso del fiume. }} * {{see | nome=Si-o-Seh Pol | alt=Ponte dei 33 archi, سی و سه پل | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.644444 | long=51.6675 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q667674 | descrizione=Eretto nel 1602, è uno dei meglio conservati esempi dell'era safavide. Commissionato nel 1602 dallo scià 'Abbas I il Grande al suo cancelliere Allahverdi Khan Undiladze, è composto da due file di 33 archi. C'è una passerella più grande all'inizio del ponte dove scorre il fiume fiume Zayandeh, che supporta una sala da tè. }} * {{see | nome=Pol-e-Joui | alt=پل جویی | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3066205 | descrizione=Anch'esso testimonianza dell'epoca safavide, il ponte fu costruito nel 1665. }} === Giardini === Non dimenticate di passare da due importanti giardini pubblici di Esfahan: * {{see | nome=Giardino Botanico | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.639167 | long=51.698611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito negli anni '90 e utilizzato per scopo ricreativo e culturale, è un'enorme area con più sezioni, una cascata e un padiglione adibito a mostre. }} * {{see | nome=Parco degli uccelli | alt=باغ پرندگان اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.640833 | long=51.609444 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16266458 | descrizione=A dispetto del nome contiene anche specie animali diverse dagli uccelli. Si tratta di un'area di quasi due ettari, utilizzata a scopo ricreativo. }} === Altri monumenti === * {{see | nome=Atashgah | alt=Tempio del fuoco, آتشگاه اصفهان | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.648124 | long=51.570339 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5451665 | descrizione=Il nome deriva dal persiano "atas", fuoco. In effetti si tratta di un tempo zoroastriano dedicato al fuoco e anche se non site adepti di Zarathustra, vi conviene visitare questo tempio per la vista mozzafiato sulla città; si trova infatti su una montagna, direttamente a picco sulla città. I pullman che conducono qui sono solitamente quelli blu, ma per sicurezza chiedete all'autista. }} * {{see | nome=Buqe'h-ye Ibn-Sina | alt=Scuola di Avicenna | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Avicenna, il famoso medico e filosofo arabo, che indirettamente permise a Dante di conoscere la filosofia aristotelica e quindi di donarci la Divina Commedia, ebbe qui la sua scuola. L'edificio risalente al XII secolo è un altro dei tesori di Esfahan. }} * {{see | nome=Tomba di Nizam al-Mulk | alt=آرامگاه نظام‌الملک | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.659167 | long=51.690833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= Q15290908 | descrizione=Forse da noi è poco conosciuto, ma qui [[w:Nizam al-Mulk|Nizam al-Mulk]] è uno dei personaggio storici più emblematici del periodo selgiuchide. Ed è proprio qui, a Esfahan, che egli riposa. }} * {{see | nome=Piccionaia di Esfahan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.5218448 | long=51.5151287 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I piccioni viaggiatori non sono un'invenzione solo europea; Anche Esfahan e i suoi abitanti li conoscevano e nel XVII secolo fu costruita per loro questa torre. Non sappiamo se i piccioni portassero effettivamente al destinatario i messaggi affidatigli ma è sicuro che i loro escrementi hanno fertilizzato a lungo i terreni dei contadini del luogo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Parco forestale di Nazhvan | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16325376 | descrizione=è una vasta area ricreativa che che è rimasto piuttosto al riparo dall'espansione e dallo sviluppo della città e rinfresca l'aria di Isfahan. La parola nazhvan è composta da due parole: nazh, che significa "pioppo" in persiano, e van, che è un suffisso persiano che significa luogo. Pertanto nazhvan significa "luogo dei pioppi". Nazhvan ha una superficie di 1200 ettari e si trova nella parte occidentale della città. È l'unica area verde rimasta nella periferia di Isfahan. Personificazione del polmone verde di Isfahan, riveste una particolare importanza dal punto di vista bioambientale per la città. Il fiume Zayanderud scorre al centro del giardino di Nazhvan, il che lo distingue dagli altri parchi di Isfahan. Nell'ambito del Progetto per la prosperità di Nazhvan, l'amministrazione locale di Isfahan ha creato a Nazhvan strutture ricreative nelle vicinanze, come campi sportivi, una piscina, un campeggio, aree giochi per bambini, nonché strutture per il droshky (maneggio), sport equestri, canottaggio e ciclismo. }} {{-}} == Acquisti == [[File:Esfahan Craftsman Art.jpg|thumb|manufatto tipico di Esfahan]] Non c'è posto migliore per gli acquisti a Esfahan che il bazaar, ma fate attenzione ad evitare quello (e i negozi vicini) della piazza centrale. Qui per i turisti c'è l'8% di tasse in più. Bisogna aggiungere che i commercianti di Esfahan sono considerati dagli stessi iraniani come i più scaltri del paese. Marco Polo racconta di come fossero cattivi e poco affidabili i venditori del tempo. Il prodotto tipico dell'Iran, come forse vi ricorderà l'antico nome (Persia), sono i tappeti. Nei bazaar e nei piccoli negozi ne troverete di ogni fattura, dimensione e...costo. Qui arriva la nota dolente, perché se è vero che generalmente il cambio euro-riyal è a vostro vantaggio, è anche vero che i tappeti rimarranno comunque molto costosi e difficili da trasportare anche se nei negozi più grandi potrete chiedere una spedizione all'estero. Un altro prodotto tipico sono i manufatti su osso di cammello. Molto spesso si tratta di piccole icone o miniature di unica bellezza. Se volete un consiglio, evitate di acquistare un oggetto al primo negozio che visitate; spesso lo troverete qualche metro più in là a costi sensibilmente ridotti. <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == In molti parchi pubblici potrete affittare un tappeto e comprare un te dal custode del parco e godervi uno spuntino sull'erba. Non sarete i soli; molti abitanti del posto lo fanno di routine e porteranno cibo fatto in casa dal profumo inconfondibile che vi costringerà, se inizialmente non avete fame, a correre ad acquistare qualcosa di tipico. Tra i prodotti gastronomici locali non dimenticate di assaggiare: * il '''Kebab Chelo''' o Kebab con riso, un must dell'intero Iran qui venduto in particolari varianti regionali. * il '''Beryani''', il tipo pasto di Esfahan a base di polmone di pecora. Da evitare solo se siete a dieta o se non amate la cucina esotica. Si tratta di un piatto dal sapore insolito per noi, molto ricco di grassi. * il '''Fereni''', una mistura di latte e farina di riso. Lo troverete principalmente in un locale che si chiama {{eat | nome=Fereni Hafez | alt=فرنی حافظ | sito= | email= | indirizzo= | lat=32.65882462901012 | long=51.678458990478234 | indicazioni=nei pressi della piazza principale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=3000-5000 riyal (0.10€) | descrizione=Questo piatto è tipico solo di Esfahan, quindi non fatevelo sfuggire se passate di qui, a meno di non voler ritornare in questa stupenda città. }} Per quanto riguarda le bevande, non dimenticate che è contro le usanze islamiche bere alcolici, quindi evitate il più possibile di farvi vedere. La bevanda tradizionale è il te, disponibile in un'enorme varietà di miscele e gusti. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ostello Amir Kabir | alt= | sito= | email=mrziaee@hotmail.com | indirizzo=via Charbagh | lat=32.6635635 | long=51.669789 | indicazioni=La fermata dell'autobus è proprio davanti all'entrata | tel=+98 311 222 72 73 | numero verde= | fax=+98 311 221 02 55 | checkin= | checkout= | prezzo=Dormitori: IRR 250.000; singole: IRR 400.000 doppie: IRR 600.000; triple: IRR 900,000 | descrizione=Ostello popolare tra gli escursionisti con poche pretese a causa dei bassi prezzi; tuttavia molte recensioni sottolineano la scarsa pulizia. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Dibai House | alt= | sito=http://www.dibaihouse.com/ | email=info@dibaihouse.com | indirizzo=1 Masjed Ali Alley | lat=32.66494 | long=51.6825926 | indicazioni= | tel=+98 311 220 97 87 | numero verde= | fax=+98 311 220 97 86 | checkin= | checkout= | prezzo=€40/60/80 per stanza a notte; sconti per permanenze maggiori di una settimana | descrizione=È un hotel che rende bene l'atmosfera di Esfahan e racconta la storia della città a cominciare dall'edificio in cui è ubicato: un palazzo safavide del XVII secolo con tutte le comodità moderne. Posizione ideale, vicino al centro storico e personale molto accogliente. }} * {{sleep | nome=Hasht Behesht Hotel | alt= | sito=http://ehbhotel.webs.com/ | email=hotel8behesht@yahoo.com | indirizzo=Ostandari st | lat=32.652594 | long=51.6757818 | indicazioni= | tel=+98 311 221 486869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=60€ doppia/notte | descrizione=Comodo, bellissimo palazzo, posizione centrale. Insomma, una sistemazione assolutamente da non sottovalutare. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Bekhradi Historial Residence | alt=وب سایت خانه تاریخی بخردی، | sito=http://www.safavidinn.com | email=info@safavidinn.com | indirizzo=No. 56 Sonbolestan Alley, Ebn-e-Sina, piazza Shohada | lat=32.668213 | long=51.675557 | indicazioni= | tel=+98 311 4482072-3 | numero verde= | fax=+98 311 4882073 | checkin= | checkout= | prezzo=dai 50 ai 100€ a persona | descrizione=Si tratta della tipica khan-e-sonnati (casa tradizionale iraniana), situata in un tranquillo quartiere con un ristorante annesso, l'hotel offre 5 bellissime stanze (internet incluso nel prezzo). Si trova appena a Nord della piazza centrale. }} * {{sleep | nome=Abbasi Hotel | alt= | sito=http://www.abbasihotel.ir/en | email=info@abbasihotel.ir | indirizzo=via Amadegah | lat=32.651532 | long=51.670647 | indicazioni= | tel=+98 31 3222 60 10 19 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel situato in un bellissimo palazzo con più di trecento anni alle spalle. Fu costruito dallo scià Abbass per la madre. L'hotel dispone di un grazioso ristorante annesso. }} * {{sleep | nome=Kowsar International Hotel | alt= | sito=http://www.hotelkowsar.com/ | email= | indirizzo= | lat=32.6415977 | long=51.6569504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel di lusso sul fiume Zayandeh. }} * {{sleep | nome=Hotel Ali Ghapou | alt= | sito= | email= | indirizzo=Chahar Bagh Ave | lat=32.65225 | long=51.66833 | indicazioni= | tel=+98 311 2227922 | numero verde= | fax=+98 311 2216049 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=97 stanze e 4 suite lusso a vostra disposizione. }} * {{sleep | nome=Aseman Hotel | alt= | sito=http://www.asemanhotel.ir/ | email=info@asemanhotel.ir | indirizzo= | lat=32.6447656 | long=51.6553566 | indicazioni= | tel=+98 311 235 41 41 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel con vista sul fiume Zayandeh. }} {{-}} == Sicurezza == Vale quanto detto per l'[[Iran#Sicurezza|intero stato]]. L'Iran è un posto abbastanza sicuro in cui recarsi. Se si osservano i principali precetti islamici e si evita di creare confusione, state tranquilli che la vostra permanenza sarà tranquilla e piacevole. Tra le principali norme vigenti c'è l'astensione dalle bevande alcoliche e dalle droghe e il divieto per le donne di girare a capo scoperto (non esiste tuttavia il burqa). In ogni caso, troverete ovunque agenti di polizia intenti a vigilare sulla sicurezza pubblica. Oltre al visto, si prega di notificare la propria presenza in Iran all'ambasciata italiana di [[Teheran]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> === Internet === Se il vostro hotel non dispone di Internet, non vi preoccupate; la maggior parte delle caffetterie del centro offre un servizio Internet point. Il posto migliore per connettersi, tuttavia, rimane la Biblioteca Nazionale di Esfahan a poche centinaia di metri dalla piazza centrale. <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Village of Abyaneh, Iran.jpg|thumb|left|Abyaneh]] * {{marker |tipo=go |nome=Abyaneh |lat= |long= |wikidata=Q336409}} (165 km /2 ore e mezza di auto) &mdash; Un villaggio incastonato tra le montagne del Karkas, le cui case, costruite con mattoni di fango rosso, si affacciano su strade strette e ripide. Gli abitanti parlano un dialetto che conserva tratti dell'antico persiano e vestono abiti tradizionali unici (famosi i fazzoletti bianchi e a fiori delle donne). :Spesso Abyaneh viene visitata come tappa intermedia durante il trasferimento tra Isfahan e Kashan, ma è perfettamente fattibile come escursione con ritorno in giornata ad Esfahan. * {{marker |tipo=go |nome=Natanz |lat= |long= |wikidata=Q124669}} &mdash; Situata sulla strada per Abyaneh, Natanz è famosa per i suoi laboratori di ceramica artigianale dove si possono osservare i maestri all'opera. A Natanz c'è anche il principale impianto iraniano per l'arricchimento dell'uranio. Secondo i rapporti dell'AIEA a inizio 2026, lo stoccaggio di uranio arricchito ammonta a 440-540 kg. * {{marker |tipo=go |nome=[[Varzaneh]] |lat= |long= |wikidata=Q2613914}} (111 km) &mdash; Una città del deserto famosa per un vasto lago salato bianco che offre panorami spettacolari, specialmente al tramonto. È possibile andare a piedi o in cammello sulle alte dune intorno. Varzaneh è anche famosa perché le donne anziane del villaggio vestono tradizionalmente con chador bianchi anziché neri. * {{marker |tipo=go |nome=Na'in |lat= |long= |wikidata=Q720388}} (145 km/1 ora e 45 minuti di auto) &mdash; Situata ai margini del deserto, Na'in accoglie una delle più antiche moschee del Paese, la Masjid-e-Jāmeh Nā'īn (مسجد جامع نایین ), un forte sasanide ora in rovina, il Narin Qal'eh (نارین قلعه) e delle "ab anbar" (آب انبار), sistemi tradizionali di conservazione dell'acqua tipici delle zone desertiche. Nel vicino villaggio di Mohamadieh si possono visitare laboratori di tessitura allestiti in sotterranei dove vengono confezionati mantelli tradizionali in lana di cammello. === Itinerari === Tra le città iraniane da non perdere: *{{marker |tipo=go |nome=[[Kashan]] |lat= |long= |wikidata=Q240475}} (232 km) celebre per la produzione di miele. *{{marker |tipo=go |nome=[[Qom]] |lat= |long= |wikidata=Q170573}} (287 km) *{{marker |tipo=go |nome=[[Shiraz]] |lat= |long= |wikidata=Q6397066}} (402 km) a sud. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Regione nazionale2= Regione di Esfahan | Livello = 2 }} a6hq5kryken204wd29y9umgbbipsspc 3 37034 927354 926436 2026-05-11T19:20:58Z MediaWiki message delivery 7055 /* Tech News: 2026-20 */ nuova sezione 927354 wikitext text/x-wiki {{Avviso |immagine=[[File:Gnome-envelope.svg|right|50px]]<br /> |testo='''BENVENUTO! Scrivimi pure quello che vuoi. Ricordati, però, di firmare i tuoi interventi. Per lasciarmi un nuovo messaggio, [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Discussioni_utente:Nastoshka&action=edit&section=new clicca qui]'''}} {{Avviso |immagine=[[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|right|50px]]<br /> |testo='''Per le vecchie discussioni consultare [[Discussioni utente:Nastoshka/Archivio|questa pagina]]'''}} == [[Template:Citylist]] == Per quelli già fatti va bene così, ma per i prossimi cerca di inserire il parametro wikidata prima del paametro descrizione. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:34, 14 gen 2024 (CET) :@{{U|Andyrom75}} grazie come sempre per il feedback! :C'è un motivo per l'ordinamento dei parametri? Quello che sto facendo come esperimento è scrivere un mini bot (anche per svago / piacere e per vedere un po' come le APIs in direzione Mediawiki e Wikidata funzionano). I codici wikidata e gli updati ai params [https://github.com/amasotti/wikivoyage-nastoshka-bot vengono direttamente dalle API], non sono modifiche o query manuali. Vedo un po' se riesco a forzare il `sorting` dei parametri. Volevo parlartene, appena gli esperimenti raggiungono una fase più matura. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:12, 14 gen 2024 (CET) ::{{U|Andyrom75}} Ho risolto [https://github.com/amasotti/wikivoyage-nastoshka-bot/commit/ed8b64c8eebea14bf44744c2b1e1f2d49e9ecb0d con questo commit] :) [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Acaia&curid=3152&diff=819230&oldid=736263 Ora dovrebbe andar bene, no?] Continua a dare un'occhiata ai miei edit per favore e se sei d'accordo, potremmo far girare il mio bot e correggere tutti quei DestinationList e Citylist in modo da farli apparire sulle mappe. E continua per favore a rimuovere ruggine dalle mie voy-skills :D --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:37, 14 gen 2024 (CET) ::P.s: ''Low-prio'': potresti dare un'occhiata a [[Discussione:Abcasia]]? C'è una città che non riesco a trovare. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:37, 14 gen 2024 (CET) :::Non ho mai usato python e nemmeno quello strumento per i bot. Sembra molto interessante. Ogni volta porti una ventata di freschezza :-) :::Ho dato un'occhiata veloce. L'algoritmo mi sembra sensato, ma a naso, senza aver approfondito, vedo un unico punto debole: il recupero dell'istanza Wikidata a partire dal nome. Non si può assumere che sia corretto. Abbiamo una policy che ci obbliga a usare lo stesso nome dell'equivalente voce su Wikipedia, ma sia negli articoli già pubblicati che (a maggior ragione) nel "link rossi", si trovano errori, quindi il rischio è di associare un'istanza errata. :::Ti suggerisco di lanciare il bot un articolo alla volta e controllare manualmente che l'istanza sia giusta. Oltre a controllare che il wikicodice sia stato modificato correttamente, ma questo lo davo per scontato :-) --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:50, 14 gen 2024 (CET) {{Rientro}} {{U|Andyrom75}} e tu riesci sempre a trovare i punti da ottimizzare con uno sguardo :) In effetti è proprio su quello che sto lavoricchiando. Non tanto a livello tecnico, quanto a livello logico. La query a Wikidata si basa su [https://query.wikidata.org/ questo tool di Query]. Stavo pensando di raffinare la ricerca con una ''property'' che mi assicuri che sia una entity geografica o vedere se ci sono già collegamenti ad altre versioni linguistiche di Wikivoyage. O hai un'altra idea? L'algoritmo che ho al momento, effettua l'update solo se trova una sola entità su Wikidata. In casi ambigui o con risultati multipli, l'update viene skippato. E ovviamente lo sto facendo girare in maniera controllata, 1-2 articoli alla volta. Poi stop e controllo manuale ;) --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:56, 14 gen 2024 (CET) :Puoi restringere il campo aumentando i controlli, ma non avrai mai la certezza del risultato. L'unico modo è usare l'istanza associata ad un articolo già esistente su Wikivoyage. In questo caso, si può avere al più una "propagazione dell'errore", ma non la generazione di nuovi errori. Nel senso, se qualcuno ha associato all'articolo X l'istanza errata, tu la riporterai così come è, ma è una cosa di difficile controllo, e la classificherei come normale manutenzione del sito. :Se può facilitarti il controllo, puoi mostrare a fine elaborazione, la lista dei "link rossi", così controlli solo quelli. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:27, 14 gen 2024 (CET) ::Hmm, buon suggerimento che sicuramente seguirò. So che posso estrarre i link (sia backlink (pagine che portano ad una pagina X) che quelli che dipartono da una pagina X. Mostrare solo quelli rossi dovrebbe essere fattibile e anche facile (estrai link, check che la pagina esista), ma per il momento mi fido più della mappa, così vedo già ad occhio se le coordinate sono nella regione giusta. Per ora l'errore più comune dell'algoritmo è rappresentato dalle disambigue. In un paio di articoli avevamo wikilink a e.g. [[Rio]], che viene ovviamente trovato su wikidata e wikipedia ma non è quello che vogliamo. È un problema relativo, nel senso, che un link ad una pagina di disambigua non è poi tanto sbagliato, se il wikilink di partenza non era specifico abbastanza e potrà essere corretto, quando i wikilink rossi diverranno blu. Che ne pensi? ::''P.s: Ti posso dire che gioisco del fatto di tornare a discutere con te di questo tipo di ""problemi""?'' :) --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 17:36, 14 gen 2024 (CET) :::Se c'è una disambigua in un wikilink è statisticamente un errore e se si trova in un itemlist è sicuramente un errore (da correggere). :::Quando parlavo dei link rossi non vorrei essere stato frainteso. L'aggiunta del parametro wikidata va fatto sull'intera lista, ma i link blu (non afferenti a disambigua o redirect) non hanno bisogno di un double check nel caso in cui l'istanza Wikidata è estratta a partire dalla pagina del toponimo. :::PS Il piacere è reciproco ;-) :::PPS Se puoi il campo Wikidata mettilo subito prima il campo descrizione e non prima delle coordinate. Le quali, tra parentesi, sono ridondanti rispetto al parametro Wikidata. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:47, 14 gen 2024 (CET) ::::{{Ping|Andyrom75}} per quanto riguarda i link rossi / blu avevo capito bene. Grazie per il chiarimento sulle disambigue. Per le coordinate, le ho aggiunte nello script per il caso ci sia anche una {{[[Template:MappaDinamica|MappaDinamica]]}}, nel cui caso con il solo parametro wikidata gli items non appaiono sulla mappa (es. [[Adamello]]). Cmq sì, correggo volentieri l'ordine. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 22:16, 14 gen 2024 (CET) :::::Per quanto riguardo il bot per i wikidata link che sto manovrando, finora sono sodisfatto, quasi zero errori. Lo sto facendo girare in maniera semi-automatica, mi chiede un prompt se non è abbastanza sicuro e prima di ogni salvataggio presentandomi un ''diff''. Hai obiezioni o continuo anche lì? Ci sono 2500+ articoli con errori di compilazione negli Itemlist. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 19:57, 21 gen 2024 (CET) ::::::Procedi pure che stai facendo un lavoro eccellente!!! (Con ben 3 punti esclamativi :-P) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:27, 23 gen 2024 (CET) == Notizie tecniche: 2024-03 == <section begin="technews-2024-W03"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] D'ora in poi, le pagine basate sul [[mw:Special:MyLanguage/Manual:ContentHandler|modello di contenuto]] JSON si autoindenteranno col carattere tab al posto dello spazio. In questo modo la loro dimensione diminuirà drasticamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T326065] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] È ora possibile usare la sintassi JavaScript delle edizioni ES6 (o "ES2015") ed ES7 (o "ES2016") negli [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|accessori]] e script personali degli utenti. MediaWiki valida il codice sorgente sia per proteggere le altre funzionalità del sito dagli errori di sintassi, sia per controllare che gli script siano eseguibili da tutti i [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browsers|browser supportati]]. In precedenza, la sintassi ES6 si poteva usare negli accessori attivando l'opzione <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>requiresES6</nowiki></code></bdi>. Adesso l'opzione è deprecata. [https://phabricator.wikimedia.org/T75714] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] È ora possibile configurare le [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|password dei bot]] e i [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|client OAuth personali]] affinché consentano la modifica solo di alcune pagine. [https://phabricator.wikimedia.org/T349957] * È ora possibile [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|inviare ringraziamenti]] per le modifiche fatte da bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T341388] * È stato [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/January 4, 2024 Update|pubblicato un aggiornamento]] sul futuro del Sondaggio sui desideri della comunità nel 2024! Si invitano gli utenti a lasciare un commento. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.14|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-01-16|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-01-17|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-01-18|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * A partire dal 17 gennaio gli utenti che usano alcune vecchie versioni del browser Chrome (versioni 51-66 rilasciate negli anni 2016-2018) non riusciranno più ad accedere alla propria utenza sui wiki Wikimedia. Gli utenti di iOS 12 e di Safari su Mac OS 10.14 potrebbero invece dover ripetere l'accesso su ciascun wiki che visitano. [https://phabricator.wikimedia.org/T344791] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] L'anno scorso è stato deprecato l'uso del modulo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>jquery.cookie</code></bdi> a favore del modulo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki.cookie</code></bdi>. Adesso è stato eseguito uno script che ha completato le sostituzioni automaticamente. Il modulo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>jquery.cookie</code></bdi> sarà rimosso da MediaWiki entro questa settimana. [https://phabricator.wikimedia.org/T354966] '''Modifiche future''' * Wikimedia Deutschland sta provando a [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|semplificare il modo in cui si riutilizzano le note]]. Si cercano utenti disposti a partecipare a [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ videochiamate individuali tra gennaio e febbraio] per aiutare gli sviluppatori a capire cosa può essere migliorato. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:13, 16 gen 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26074460 --> == Notizie tecniche: 2024-04 == <section begin="technews-2024-W04"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Traduzioni]] disponibili. '''Problemi''' * La procedura guidata di caricamento dei file aggiunge automaticamente un collegamento alla pagina utente dell'utente che carica una propria opera. È stato corretto un bug che stava impedendo l'aggiunta del link. [https://phabricator.wikimedia.org/T354529] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.15|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-01-23|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-01-24|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-01-25|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:04, 23 gen 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26096197 --> == Apprezzo la proattività... == ...però fermati con le modifiche agli aeroporti fino a che non abbiamo finalizzato tutto :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:35, 27 gen 2024 (CET) : {{U|Andyrom75|Got it, :-D}}, mi fermo, è solo che il fine settimana ho un paio ore da dedicare al progetto e voglia di farlo. Comunque dai un'occhiata alle modifiche successive, quello che mi hai scritto sulla sua talk è quello che sto facendo. Ad ogni modo, stop fino ad avviso contrario. --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 15:38, 27 gen 2024 (CET) ::Ripeto, apprezzabile, ma già da ora c'è da rimettere le mani su tutti :-) Cerchiamo di definire un po' meglio le cose. ::Per uniformità col resto del sito, scriviamo minuscoli i codici nel parametro Map. ::Del campo Superficie che ne facciamo? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:51, 27 gen 2024 (CET) :::{{U|Andyrom75|Hai ragione}}, scusami :) Non è che sia un campo granché informativo. Per città o simili da un'idea delle dimensioni ma per aeroporti il destino di quel campo mi lascia abbastanza indifferente [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 15:56, 27 gen 2024 (CET) ::::Allora sarei per eliminare il campo Superficie. ::::I campi Altitudine e "Tipologia aeroporto" sono recuperabili da Wikidata? In caso affermativo li gestirei dal codice e li eliminerei dal template. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:59, 27 gen 2024 (CET) :::::Lo sono entrambi e già inseriti nel Modulo:Wikibase, altitudine è la [[Modulo:Wikibase#L-264|P2044]], tipologia di aeroporto [[Modulo:Wikibase#L-305|P31 (instance of)]]. Questo è un altro caso in cui dovremmo discutere quali usare, quali no e come gestire il caso generico di "aeroporto", ora mappato come "scalo" seguendo una delle label "it". :::::Per lo ''state of use'', il caso standard (''in uso'') è al momento ignorato ai fini della categorizzazione, ma dovremmo vedere cosa fare con le altre opzioni (dismesso, ma anche "in construzione", "proposto", "chiuso temporaneamente", "parzialmente attivo" ecc..). Dopo la discussione di iera sera l'ho solo rimosso dall'infobox [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:08, 27 gen 2024 (CET) ::::::Altitudine la prenderei direttamente da Wikidata (aggiungendo l'unità di misura template). ::::::Quali sono i valori possibili di "Tipologia aeroporto"? ::::::Gli status "in costruzione" e "proposto" non sono realistici per i nostri articoli. Direi che ai nostri fini "parzialmente attivo" lo possiamo considerare attivo. "Chiuso temporaneamente" andrebbe approfondito. Quello che veramente a noi interessa sono gli aeroporti (dei quali abbiamo già un articolo) che sono definitivamente chiusi. In questi casi dovremo decidere il da farsi, ma immagino che sia un problema non immediato. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:40, 27 gen 2024 (CET) :::::::Dimmi solo se stai già aggiustando tu i parametri su cui abbiamo idee chiare (avrebbe anche il vantaggio di un altro paio di occhi che controllano il modulo) o se devo/posso farlo io. Quindi da cambiare per ora sono: :::::::* Superficie: da rimuovere :::::::* Altitudine (solo wikidata, lo nasconderei semplicemente dal template e documentazione e lascerei nel quickbar). :::::::* Tipologia di aeroporto, dai un'occhiata [[Modulo:Wikibase#L-305|table nel modulo Lua]], li ho elencati tutti lì :::::::* Status: qui dovrei modificare la funzione lua, al momento restituisce senza formattare o filtrare ciò che c'è su wikidata. Come ben dici, a noi interessano gli articoli su aeroporti chiusi definitivamente. Non so se però sono da cancellare, alcuni sono ora musei o [[:w:Aeroporto di Oslo-Fornebu|come questo]] sedi di aziende e "monumenti" storici. Potrebbero ancora essere interessanti per noi, benchè non come aeroporti. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:48, 27 gen 2024 (CET) ::::::::Per un ' po' devo staccare; prosegui tu. Un po' di modifiche lo ho fatte io, ma se mi fosse sfuggito qualcosa prosegui pure. ::::::::Per quanto riguarda lo status, credo che a noi interessi solo sapere se è un aeroporto internazionale o domestico. Prova a vedere la tipologia degli aeroporti redatti nelle altre versioni linguistiche per capire se esistono aeroporti di altre tipologie. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:34, 27 gen 2024 (CET) :::::::::{{U|Andyrom75|Avevi già fatto quasi}} tutto :) Le uniche due aggiunte sono: :::::::::* Mappa da Wikidata se nessun codice è presente qui su Wikivoyage :::::::::* Switch per il <code>quickbar header</code>, era troppo affollato con Nome, nome ufficiale e città e la città è già nel corpo della tabella. :::::::::* Per lo status do un'occhiata, ma comunque non penso che abbiamo fretta qui. L'nica cosa che "provoca" al momento una categorizzazione. Ma lo tengo a mente. :::::::::* Per le tipologie vedo un po', modifico la funzione nel modulo e poi puoi dare un'occhiata, ma direi che per il viaggiatore è solo interessante sapere se è un aeroporto internazionale o domestico. I privati e amatoriali non avranno mai (?) un loro articolo. "Scalo" lo rinominerei localmente in "standard". Con Q1248784 è solo inteso che chi ha modificato wikidata non ha scelto nessuna tipologia in particolare. :::::::::Ho anche aggiustato mascherina, modello e documentazione. Do un'occhiata alla quindicina di articoli che avevo già modificato e domani se hai tempo mi puoi dare la tua benedizione o un feedback (spero di sì) o maledirmi e bloccarmi (spero di no :-P) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:19, 27 gen 2024 (CET) ::::::::::Dovrei aver fatto e aggiornato anche gli articoli che avevano già il QuickbarAirport. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 19:23, 27 gen 2024 (CET) :Buondì, :* Mappa: ci devo ragionare meglio. Non mi piace l'idea dei due blocchi di codice. In un mondo ideale si controlla prima i parametri che si hanno e poi si elaborano con un unico blocco di codice (per semplificare la manutenzione). La rimozione della seconda parte era intenzionale. :* Switch: grazie dell'osservazione, non l'avevo testato :-) Il campo città serve solo per i distretti. Ho modificato la logica. :* Tipologia: mi fai alcuni esempi di "Scalo", magari su nazioni popolari che così posso farmi un'idea? Così a pelle per me esistono solo internazionali o domestici. Vorrei capire se come dici te, è un'informazione che manca (allora può valere la pena categorizzarla), o se si tratta di aeroporti che mai saranno recensiti su Wikivoyage perché trattano di una tipologia non d'interesse turistico. :* Status: ok, ma visto siamo a metterci le mani ha senso verificare tutto ora. Più avanti faremo uno sforzo maggiore (almeno io :-P) :[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:40, 28 gen 2024 (CET) ::Il parametro "Nome ufficiale" si recupera da Wikidata? In caso affermativo, ha una "copertura"? (quanto meno per gli aeroporti principali che saranno quelli che con buona probabilità avranno un articolo su it:voy). --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:47, 28 gen 2024 (CET) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Purtroppo non in maniera affidabile. C'è una property apposita sia per il nome in lingua locale che per la denominazione ufficiale, ma nei 20-30 che mi sono guardato non era mai compilato. L'altra property interessante sarebbe "named after" per i casi come [[Aeroporto di Bari-Palese|Bari Palese]] dedicato a Giovanni Paolo II. Ma il link è alla persona o cosa a cui l'aeroporto è dedicato e possono esserci molteplici valori. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 10:57, 28 gen 2024 (CET) ::::Ok, allora niente, quello ce lo teniamo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:16, 28 gen 2024 (CET) :::::Per quanto riguarda la questione Mappa, non è possibile gestire la cosa da template, serve una funzione LUA da implementare su [[Modulo:Quickbar]]. La funzione dovrà verificare se almeno un parametro tra Map, Lat e Long è stato compilato e in caso affermativo li usiamo in blocco, mentre in caso negativo li peschiamo da Wikidata. :::::Qualora localmente o su Wikidata avessimo solo 2 parametri su 3, va visto se viene generato in automatico un errore durante la fase di generazione della mappa di localizzazione. In caso affermativo va già bene così, altrimenti va generata una categoria di manutenzione ad-hoc. :::::Una volta realizzata questa funzione, si semplifica il codice su [[Template:Quickbar]] :::::Ti va di lavorarci? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:12, 28 gen 2024 (CET) ::::::Facciamo così: inizio dal ''minor fix'' per il codice IATA, poi passo alla funzione per le mappe (dovrei riuscirci oggi, non so ancora se il pomeriggio sono disponibile) e per la semplificazione del Quickbar mi vorrei prendere il tempo dovuto. Ti va di dare un'occhiata a [[Discussioni modulo:Avviso]] per vedere come organizzo di solito il codice di un modulo independentemente dal linguaggio? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:19, 28 gen 2024 (CET) :::::::La semplificazione del Quickbar non è prioritario. Mette solo altra carne al fuoco e al momento abbiamo la pancia piena :-) :::::::Sono 2 le cose che devo ancora rivedere, una è il modulo Avviso e l'altra mi sfugge al momento, ma era rimasta in sospeso. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:34, 28 gen 2024 (CET) ::::::::Allora meglio non strafare per il momento, ma lo tengo a mente :) Anche perchè ho già una bella lista di cosette da fare per aumentare immediatamente la qualità degli articoli nel ns0. È bello essere tornato. Se ti venisse in mente qualcos'altro da fare fammi sapere [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:39, 28 gen 2024 (CET) :::::::::Quando ti annoi puoi proseguire con la compilazione dei parametri wikidata negli itemlist :-P :::::::::PS vedi mail. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:52, 28 gen 2024 (CET) ::::::::::A questo punto direi che manca l'analisi del parametro "Tipologia aeroporto" per decidere il da farsi. Se fattibile, mi piacerebbe gestirlo come IATA, ossia da Wikidata (elaborandolo più o meno come hai già fatto), ma togliendolo dal modello. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:03, 28 gen 2024 (CET) :::::::::::Ah, un'altra cosa: :::::::::::| Nome ufficiale= <nowiki><</nowiki>!-- Nome dell'aeroporto, ad es. per Bari-Pales sarà "Karol Wojtyła" --> :::::::::::lo cambierei in: :::::::::::| Nome ufficiale= <nowiki><</nowiki>!-- Nome dell'aeroporto --> :::::::::::spiegando il senso di questo parametro nel manuale e non nel modello. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 13:09, 28 gen 2024 (CET) ::::::::::::(edit conflict) ::::::::::::C'è qualcosa che non [[Utente:Andyrom75|ti]] convince / ti manca nell'[[Modulo:Wikibase#L-321|elaborazione attuale]]? Dovrei aver coperto tutti i casi e resterebbe solo toglierlo dal modello. ::::::::::::(fine edit conflict) ::::::::::::Per questi cambi li farei via bot. È abbastanza noioso aprire - ora 30 pagine (e non tutte mie :P ) per cambiare sempre la stessa riga, sempre con lo stesso valore [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 13:14, 28 gen 2024 (CET) :Si, certo, le modifiche si fanno via bot ... ed è anche per questo che ieri ti ho detto di smettere di aggiornare gli articoli usando un template ancora non finalizzato :-) Il mio intento era di condividerti il mio punto di vista per capire se concordavi o avevi obiezioni. :Per quanto riguarda "Tipologia aeroporto", io sarei per Internazionale, Domestico o altro ... quest'ultimo in teoria è solo da monitorare per essere sicuri che non sfugga qualcosa. Quindi semplificherei anche il codice. Avevo solo premura a farlo senza aver analizzato un campione dati. --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:25, 28 gen 2024 (CET) == fetch_coords == Attento. Map, Lat e Long vanno presi tutti dalla stessa fonte, non un po' e un po'. Ed è questa la ragione per cui serve LUA e non basta un template (per fare un codice snello). Con: <code>local latitude = wikibase.latitudine({args = {args['lat']}})</code> <code>local longitude = wikibase.longitudine({args = {args['long']}})</code> Potresti prendere Lat da codice e Long da Wikidata o viceversa. L'idea di base è: IF map or lat or long (quelli locali) not null allora usa quelli locali, altrimenti quelli di Wikidata Quelli scelti li assegni a variabili definite all'interno della funzione Con queste variabili esegui il codice. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:33, 28 gen 2024 (CET) :Hmm, ok; in realtà era voluto. Non penso sia molto plausibile avere solo <code>Lat</code> riempito, ma non <code>Long</code> e in quel caso sarebbe penso un errore che correggeremmo durante il controllo delle ultime modifiche. Su altri progetti mi è addirittura capitato che fosse necessario: latitudine andava bene, ma longitudine no (troppo a destra o a sinistra) e lo volevo centrato, ma cambiarle su wikidata non era possibile per uso in altri progetti / wiki. Lo so che è un caso margine e in quei casi dovremmo sovrascriverle entrambe localmente. :Posso ovviamente aggiustare il codice ma ridurremmo in questo modo i casi che copriamo. Ad ogni modo mi hai preceduto, volevo linkarti la Sandbox per farti d'are un'occhiata, non avrei spostato in production senza averne discusso con @[[Utente:Andyrom75|te]] :) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 14:40, 28 gen 2024 (CET) ::La creatività di un utente è spesso superiore alla capacità previsionale di uno sviluppatore, quindi, per quanto rari, i casi vanno gestiti tutti. Per le coordinate "palesemente errate" c'è un controllo simpatico che utilizzano su en:voy basato sulla distanza radiale oltre una certa soglia. ::Le ultime modifiche mi impegno a guardarle tutte da anni, ma nessuno è perfetto. Le categorie di controllo aiutano :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:44, 28 gen 2024 (CET) :::E sulla creatività degli utenti non posso che darti ragione :) Sto guardando il [[Modulo:Location map]], non lo conoscevo, grazie dell'hint. Poi passo ad aggiustare handling delle coordinate e performance. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 14:47, 28 gen 2024 (CET) == frame:preprocess == Per un test va bene, ma è poco performante. Al suo posto va usato [[Modulo:Location map]]. Idem per frame:expandTemplate. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:37, 28 gen 2024 (CET) :Dovrei [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Modulo%3AQuickbar%2Fsandbox&diff=821781&oldid=821761 aver fatto] sia per l'utilizzo di Location Map che per le coordinate (solo la mappa la tratterei a parte e non in <code>fetch_coords()</code>, per il resto [[Utente:Andyrom75|mi hai convinto]]). Non so però cosa intendi o come sostituire <code>expandTemplate</code>. Mi faresti vedere? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 15:07, 28 gen 2024 (CET) ::In realtà non c'è una sostituzione, va proprio pensato in modo diverso. ::Senza essere entrato nel codice, immagino che ti sei preparato i dati di input da dare in pasto ad una funzione già pronta che casualmente è già presente in questo stesso modulo. La cosa più veloce da fare è stata la chiamata al template passandogli quei parametri. Però così si perdono i benefici di LUA. ::Ci sono 2 approcci. ::Uno equivalente in termini di performance ma che evita questa chiamata "ibrida" e uno più performante che spesso e volentieri richiedere una scrittura (almeno parziale) della funzione esistente. ::Caso 1: la tua funzione termina con la determinazione dei parametri di input. Il template chiamante si occuperà di chiamare la seconda funzione tramite l'interfaccia template ::Caso 2: spezzi in 2 la funzione chiamata. Da una parte l'interfaccia template e dall'altra l'elaborazione vera e propria. La tua nuova funzione passerà i parametri a questa seconda funzione, alla stregua di come farà l'interfaccia template. Il risultato finale è che sei sempre rimasto in ambiente LUA. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:02, 28 gen 2024 (CET) :::Che stupido che sono... c'era già la funzione per il {{Tl|quickbar image}} nel modulo quickbar. Con [https://it.wikivoyage.org/w/index.php?title=Modulo%3AQuickbar%2Fsandbox&diff=821814&oldid=821795 questo] dovremmo poter chiudere il vaso di Pandora o l [[Utente:Andyrom75|Fiorentino]] non è ancora soddisfatto? :) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 17:57, 28 gen 2024 (CET) ::::Intanto: :-P ::::Dopo di che :-D, non ho fatto test (li lascio a te), ma a naso il modulo Quickbar ora dovrebbe andare. ::::Sul Wikibase invece modificherei airportCategorization per lasciare i casi Internazionale e Domestico. In automatico tutto il resto è "" (stringa vuota). I primi due casi danno adito ad essere stampati, mentre il terzo popolerà una categoria di controllo che ci servirà a valutare la creazione di ulteriori categorie. ::::Sul Template:QuickbarAirport e sul modello farei sparire "Tipologia aeroporto" e uniformerei i commenti. ::::Poi un ultimo check prima di ripassare tutti gli articoli col bot per uniformarli al modello. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:33, 28 gen 2024 (CET) :::::Ho semplificato l'attuale codice su [[Modulo:Wikibase]], ma ho un dubbio sul funzionamento di get_instanceof_numeric_id che, sebbene non abbia guardato il codice in dettaglio, ho notato che ritorna un unico valore. Se prendo [[Aeroporto di Dublino]], la proprietà istanza ha 3 valorizzazioni. Come si fa ad avere la certezza di analizzare quello che a noi serve (in questo caso Internazionale)? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:51, 28 gen 2024 (CET) ::::::È una domanda che mi sono posto anch'io quando ci ho rimesso mani prima. La risposta poco soddisfacente è che non ne abbiamo la certezza. Hai suggerimenti a parte quello di sovrascriverlo localmente in quel caso? L'altra idea che mi era venuta in mente è di usare i ranks di wikidata e usare quello "preferito". [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 22:56, 28 gen 2024 (CET) :::::::Bisogna lavorare sugli elementi che possiamo controllare. Wikidata non lo possiamo controllare: chiunque può cambiarlo averlo esigenze diverse e magari altrettanto valide. :::::::Secondo me dovremo estrarre tutte le istanze su Wikidata e controllarle una alla volta. Non appena si trova un Internazionale/Domestico ci si ferma altrimenti si continua ottenendo tutti risultati vuoti. :::::::Tornando al discorso Wikidata, quello che possiamo fare non è modificare le valorizzazioni esistenti, bensì potremmo aggiungere quelle mancanti. Ad esempio, su [[Aeroporto di Cagliari-Elmas]] manca il valore che a noi interessa, però possiamo aggiungerlo e controllandoli tutti siamo sicuri che venga mostrato nel Quickbar. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:08, 28 gen 2024 (CET) ::::::::Avrei voluto evitare troppi 'loop' ma sì, hai ragione. Per stasera stacco, ci sentiamo nei prossimi giorni anche se sarò abbastanza in giro per lavoro questa settimana. [[Destinazioni]] ha di nuovo una mappa ;) e se mi controlli [[Aeroporto di Berlino-Brandeburgo]] e [[Aeroporto di Birmingham]], procedo poi pian piao ad applicare il modello. Lo farei in modo semi-automatico (bot produce il wikicodice, do un'occhiata e salvo manualmente), visto che questi articoli hanno più di un ritocco e aggiunta del quickbar da fare. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 23:37, 28 gen 2024 (CET) :::::::::Air fans ha già fatto una bella pulizia manuale dei vari articoli. Io gli allineamenti ai modelli li ho sempre fatti manualmente se pensi di trovarti meglio con un bot, procedi pure. Una cosa che ho notato è che spesso è andato perso il sito internet che era nell'incipit. :::::::::Il servizio che gestisce la mappa l'ho riavviato parecchie volte, ma nel medio termine si è sempre rivelata una battaglia persa (da qui l'idea di ripensare il meccanismo). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:59, 28 gen 2024 (CET) ::::::::::@[[Utente:Air fans|Air fans]] è meglio di qualsiasi bot ;) ::::::::::Sì alla fine procedero in maniera quasi manuale, ma stare a pescare e copincollare immagini, banner, didascalie ecc... per il quickbar o sistemare il quickfooter e aggiungere gli esempi commentati dei listing può farlo il bot. Troppo noioso per me :D ::::::::::Sito e codice IATA dall'incipit li ho rimossi volontariamente. Dici che ha senso ripetere le stesse info che sono 5 cm più a destra nell'info box? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 00:05, 29 gen 2024 (CET) :::::::::::Intendevo dire che è stato rimosso il sito senza riportarlo nel Quickbar. Per IATA va bene visto che è pescato in automatico. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:10, 29 gen 2024 (CET) == Notizie tecniche: 2024-05 == <section begin="technews-2024-W05"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * A partire da lunedì 29 gennaio, tutti i timestamp dei messaggi lasciati sulle pagine di discussione diventeranno dei link permanenti che si potranno copiare e condividere. Aprendo uno di questi link, si visualizzerà il rispettivo messaggio anche se nel frattempo è stato spostato altrove. La novità arriverà su tutti i wiki eccetto Wikipedia in inglese. Leggi maggiori informazioni [https://diff.wikimedia.org/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/ su Diff] oppure [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk_pages_permalinking|su Mediawiki.org]].<!-- The Diff post will be published on Monday morning UTC--> [https://phabricator.wikimedia.org/T302011] * Sono state fatte alcune modifiche ai CAPTCHA in modo tale che gli spambot e gli script li riescano a bypassare con maggiore difficoltà. Visita il [[phab:T141490|task su Phabricator]] se vuoi lasciare un commento. Il personale sta monitorando sia le metriche relative ai CAPTCHA sia quelle relative alle nuove utenze e ai contributi. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.16|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-01-30|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-01-31|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-02-01|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Elemento della lista dei desideri]] Il 1º febbraio sarà aggiunto un link nel menu "Strumenti" con cui si potrà scaricare un [[w:it:Codice QR|codice QR]] che punta alla pagina che si sta visualizzando. Sarà inoltre introdotta una nuova pagina [[{{#special:QrCode}}]] che consentirà di creare codici QR per qualsiasi URL dei progetti Wikimedia. La funzionalità è stata sviluppata per esaudire il [[m:Community Wishlist Survey 2023/Mobile and apps/Add ability to share QR code for a page in any Wikimedia project|19esimo desiderio più votato]] del [[m:Community Wishlist Survey 2023/Results|Sondaggio 2023 sui desideri della comunità]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T329973] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] Esistono [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|accessori]] che funzionano solo se l'utente usa determinati temi del sito. Una delle opzioni degli accessori che consente di verificare questa condizione è <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>targets</code></bdi>. L'opzione è obsoleta e sarà rimossa nel corso di questa settimana. Si consiglia di usare al suo posto l'opzione <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>skins</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T328497] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:31, 29 gen 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26137870 --> == Template:strada == Ciao, volevo chiederti una cortesia. Siccome ho creato l’articolo [[Guidare in Messico]], ti posso chiedere di creare il [[Template:Strada|template strada]] del Messico? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 09:07, 3 feb 2024 (CET) :{{U|Codas|Volentieri}}, ma a quanto vedo ci sono segnali solo per [[:c:Category:Diagrams of route signs of Mexico|le strade federali]], o mi sbaglio? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 09:51, 3 feb 2024 (CET) ::@[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] si, vanno distinte solo con una D per quelle di ordine inferiore. Purtroppo le comunali non hanno cartellonistica su Wikipedia, o almeno non ho trovato nulla. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:26, 4 feb 2024 (CET) :::{{U|Codas|Dai}} un'occhiata al [[:Template:Strada|template]], dovrei aver fatto. L'unica ''lettera'' disponibile è C per Carretera Federal. La D la puoi aggiungere insieme al numero nell'ultimo parametro. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:28, 4 feb 2024 (CET) ::::Ti posso chiedere di aggiungere la riga in cui si scrive che CD significa superstrada? Meglio essere completi. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 16:33, 4 feb 2024 (CET) :::@[[Utente:Codas|Codas]] Non credo di capire, scusami, altrimenti lo farei volentieri :D -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:38, 4 feb 2024 (CET) ::::Le superstrade sono indicate con un numero e una D finale. Mi hai scritto che se aggiungo la D questa spunterà. Ma siccome non è indicata questa possibilità nel template sarebbe meglio specificarlo. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:55, 4 feb 2024 (CET) :::::@[[Utente:Codas|Codas]] Ora ho capito, scusami, sono un po' duro di comprendonio a volte :) Dai [[:Template:Strada/MX/man|un'occhiata]] se ho capito bene come funzionano le strade in Messico. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:12, 4 feb 2024 (CET) ::::::@[[Utente:Nastoshka|Nastoshka]] perfetto grazie. Quanto prima lo utilizzerò. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:20, 4 feb 2024 (CET) Ti posso chiedere di creare lo stesso template per la [[Thailandia]]? Ecco il riferimento: [[Guidare in Thailandia]]. --[[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:46, 10 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Codas|Codas]], Mi metto all'opera ;) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:47, 10 feb 2024 (CET) ::@[[Utente:Codas|Codas]] Daresti [[Template:Strada/TH|un'occhiata]]? [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 19:20, 10 feb 2024 (CET) :::Sei eccezionale! Grazie! [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 20:09, 10 feb 2024 (CET) == Smart Edittools nella nuova interfaccia == Non so a che punto sei con la revisione del codice che gestisce le destinazioni tramite Wikidata. Comunque, mentre "avanzi con l'alfabeto" e senza interferire con la mappa, ti volevo segnalare una piccola miglioria del gadget in oggetto, visto che non funziona con la nuova interfaccia. Immagino vada rivisto il primo "if" e l'ancora in cui appendere il riquadro (forse anche il riferimento al box con cui dovrà interagire). Comunque niente fretta, procedi pure con la tua scaletta :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:15, 3 feb 2024 (CET) :Che problema {{U|Andyrom75|riscontri}} con la nuova interfaccia con questo tool? Io ce l'ho attivato e sembra funzionare a dovere. BTW c'è anche il corrispettivo ufficiale di Mediawiki: [[:mw:Extension:CharInsert|Chart Insert]] che potremmo importare o a cui potremmo ispirarci. :<br/> :P.s: Per la mappa non me ne volere ti prego, ma per ora l'ho messa in fondo alla lista. Ho un paio di domande a tal proposito, tra le altre, cosa usano le altre versioni voy, dato che non tutte sembrano usare poimap2? Se dovessi riscriverlo, vorrei prendermi 2-3 giorni in blocco e pianificarlo per benino, dato che ci sono una marea di dettagli da chiarire, dai più tecnici a quelli più legati alla ''user-experience'' (clustering, logo, barra di ricerca ec...) --[[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:47, 3 feb 2024 (CET) ::Gadget: mi riferisco a quando uno fa click su [rispondi] anziché su [modifica]. ::Mappa: non va riscritta la parte grafica, bensì solo quella di raccolta dati. Le altre versioni linguistiche usavano questo tool, ma dato che ogni tanto "salta", en:voy l'ha disabilitato tempo fa. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:11, 3 feb 2024 (CET) :::Ahh ok, ora capisco cosa {{U|Andyrom75|intendi}} con ''nuova interface''. Non penso siano compatibili out-of-the-box, dato che usano due diverse API, ma ho aperto [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Topic:Xyirse59dwstm60m&topic_postId=xyirse59e0qvu9yu&topic_revId=xyirse59e0qvu9yu&action=single-view thread] sulla pagina della nuova interfaccia. Vediamo se qualcuno ha un'idea. :::Per la mappa ok, allora è molto più semplice. Devo comunque trovare un 1-2 giorni liberi :D Prendiamo tutti gli articoli provvisti di un Quickbar? Conviene comunque procedere in maniera simile a quello che fa il tool attuale , i.e. scaricare l'ultimo backup ed elaborare i dati da lì, completandoli dove necessario con Wikidata. Importare i dati in stream direttamente da Wikidata o Wikivoyage sarebbe troppo lento e incorrerei quasi certamente in ''timeout errors'' -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 21:46, 3 feb 2024 (CET) ::::Gadget: più che compatibile direi che è fattibile l'adattamento (con gli accorgimenti che dicevo prima). ::::Mappa: temo che l'elaborazione del backup sia troppo lento, non so se cambiando logica esiste un modo per elaborare anche quello più corposo di en:voy. Premesso che non ho idea della fattibilità, mi chiedevo se una query scritta ad-hoc ci potesse venire incontro. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 21:56, 3 feb 2024 (CET) :::::Mappa: Ho già fatto 2-3 tests a questo proposito: Il download è lento (~2-3 min) ma l'elaborazione è velocissima e offline (sotto i 2 secondi). Ho provato anche con singole query a Wikidata e non è fattibile, finisce sempre in un timeout. :::::Però potremmo farci venire in mente una query fattibile. :::::Che ne {{U|Andyrom75|dici}} di questa: <syntaxhighlight lang="sparql> SELECT ?sitelink ?coordinates ?entity WHERE { ?entity wdt:P625 ?coordinates. # Qualsiasi "cosa" abbia coordinate ?sitelink schema:about ?entity; # e abbia un collegamento ad un progetto schema:inLanguage "it" ; # progetto italiano schema:isPartOf ?WP. ?WP wikibase:wikiGroup "wikivoyage" . # di tipo wikivoyage } # LIMIT 40 </syntaxhighlight> :::::[https://w.wiki/94QA Puoi testarla qui], al momento ritorna 8329 risulati in 1637ms -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 22:27, 3 feb 2024 (CET) ::::::La query da te indicata è quella che avevo in testa (i.e. titolo, istanza e coordinate). Quindi non ho capito che intendevi con "''singole query a Wikidata e non è fattibile''". [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:53, 3 feb 2024 (CET) :::::::Una prova veloce che avevo fatto era quella di raccogliere dal backup gli articoli senza coordinate locali o difficili da leggere e per ognuno di questi chiedere le coordinate a Wikidata in una request separata. Quest'approccio oltre che idiota à la Nastoshka non sarebbe fattibile ;) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 00:06, 4 feb 2024 (CET) ::::::::Ah sì, certo, questo non va bene :-D Le coordinate mancanti vanno gestite con categoria apposita e sistemate manualmente. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:40, 4 feb 2024 (CET) :{{U|Nastoshka}}, non so se ci avevi fatto caso ma ti avevano risposto sugli Smart Edittools. Nessun aiuto dalla regia... Mi sa che l'unico modo di far funzionare lo script è di smanettarci in prima persona (se ti va...). --[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:23, 8 mar 2024 (CET) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Sì avevo letto... Peccato. Il mio problema è che non saprei ancora dove mettere mano. I tool e script che abbiamo si basano sul fatto di essere in edit mode. Il tool di discussione (quando clicchi su [rispondi]) funziona in maniera completamente diversa dal punto di vista tecnico. La maggior parte delle variabili <code>mw</code> che conosco non sono presenti o utilizzabili in questo caso. Do un'occhiata se c'è già qualche esperimento o documentazione tecnica sul tool. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 16:17, 8 mar 2024 (CET) :::Ok. Prova a documentarti e se getti la spugna fammi un fischio che faccio qualche tentativo casereccio ;-P [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:35, 8 mar 2024 (CET) ::::Se {{U|Andyrom75|ti}} va di provarci o di discutere proposte e idee su come farlo, sarei più che curioso di vedere come può funzionare. Al momento tutte le idee che mi vengono in mente sono molto fragili e buggy. La documentazione del tool la trovi qui: ::::- [[:mw:Extension:DiscussionTools/How it works|Extension:DiscussionTools]] ::::- [https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-DiscussionTools Codice sorgente] ::::Il tool è abbastanza elegante, ma si basa pesantemente su Visual Editor per il parsoide e lavora solo con l'HTML, mai con il wikicodice. Crea dinamicamente degli elementi HTML (che possono essere ambigui, basandosi sul nome dell'utente che risponde e a cui si risponde) e poi tutta una serie di JS manda di continuo delle richieste in background (dai un'occhiata al "Network tab" del browser mentre hai aperto un thread di risposta). In background viene sia controllato che nessun'altro abbia già risposto (edit conflict) e viene fatto un parsing della risposta transformando eventuale wikicodice. Uno dei problemi è che la logica memorizza la posizione del cursore all'ultimo testo inserito. Se lo si manipola aggiungendo un SmartEdittool o SpecialCharset, la logica "impazzisce" :D ::::Dai un'occhiata ad un [[Utente:Nastoshka/SmartEdittools2.js|tentativo molto casereccio]] :) Riesco ad inserire il riquadro con i simboli e a immetterli nel testo ma dire che è buggy è un complimento. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 21:58, 8 mar 2024 (CET) :::::Più o meno hai fatto ciò che avevo in mente (con l'unica differenza che avrei usato [[MediaWiki:Edittools]], ma questo è un dettaglio). :::::La parte complicata è che usano pesantemente JS. L'idea di base è analizzare questa lunga serie di funzioni richiamate per individuare quali sono le variabili che indicano che il testo nel riquadro di edit è stato modificato per condizionare l'esecuzione dello script. Il punto è che quando si aggiunge il testo tramite il pulsante, queste variabili non sono state aggiornate, quindi lo script pensa che il testo è sempre quello precedente, eliminando la nostra aggiunta. Queste variabili vanno inizializzare nel momento stesso in cui si preme il pulsante. :::::Ho provato ad analizzare un po' il codice ma non sono arrivato a nulla. Se hai tempo e ti va, prova guardare il JS in quest'ottica. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:33, 9 mar 2024 (CET) == Notizie tecniche: 2024-06 == <section begin="technews-2024-W06"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' *L'HTML delle cronologie nella versione mobile del sito è stato reso uniforme a quello nella versione desktop. Chiunque dovesse riscontrare problemi con le cronologie nella versione mobile può segnalarli [[phab:T353388|su Phabricator]]. *Gli amministratori della maggior parte dei wiki possono ora impostare i blocchi in modo tale che all'utente siano impedite solo una o più delle seguenti azioni: caricamento dei file, creazione di nuove pagine, spostamento (rinomina) delle pagine, invio delle notifiche di ringraziamento. La novità è stata introdotta per consentire agli amministratori di applicare blocchi adeguati alla problematicità degli utenti bloccati. Leggi [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks#action-blocks|maggiori informazioni]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T242541][https://phabricator.wikimedia.org/T280531] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.17|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-02-06|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-02-07|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-02-08|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * I permalink alle pagine di discussione non funzionavano correttamente se il loro URL conteneva diacritici e/o caratteri non latini. Il problema è stato risolto. [https://phabricator.wikimedia.org/T356199] '''Modifiche future''' * Al fine di rendere uniforme l'aspetto delle note sui vari wiki, si raccomanda di non farle generare di default all'accessorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference_Tooltips|Reference Tooltips]] bensì ad [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference_Previews|Anteprima note]] (una funzione di MediaWiki). [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#24WPs|24 progetti Wikipedia]] che hanno impostato Reference Tooltips come un accessorio attivo di default sono incoraggiati a rimuovere il flag "default" dalle impostazioni dell'accessorio. Su altri [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#46WPs|46 progetti Wikipedia]] che hanno meno di 4 amministratori dell'interfaccia questa modifica sarà fatta dal team Technical Wishes verso metà febbraio, [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Reference Previews to become the default for previewing references on more wikis.|salvo che non emergano obiezioni]]. L'accessorio Reference Tooltips (che è più vecchio dell'estensione Anteprima note) potrà comunque essere attivato ancora da ciascun utente nelle proprie preferenze. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews#Reference_Previews_to_become_the_default_for_previewing_references_on_more_wikis][https://phabricator.wikimedia.org/T355312] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:22, 5 feb 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26180971 --> == Notizie tecniche: 2024-07 == <section begin="technews-2024-W07"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split experiment]] is working and loaded onto 3 test servers. The team in charge is testing the split's impact and requires feedback from WDQS users through the UI or programmatically in different channels. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:SPARQL_query_service/WDQS_graph_split][https://phabricator.wikimedia.org/T356773][https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMF)] Users' feedback will validate the impact of various use cases and workflows around the Wikidata Query service.</span> [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update/October_2023_scaling_update][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikidata_Query_Service/User_Manual#Federation] '''Problemi''' *<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There was a bug that affected the appearance of visited links when using mobile device to access wiki sites. It made the links appear black; [[phab:T356928|this issue]] is fixed.</span> '''Modifiche nel corso della settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.18|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-02-13|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-02-14|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-02-15|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As work continues on the grid engine deprecation,[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation] tools on the grid engine will be stopped starting on February 14th, 2024. If you have tools actively migrating you can ask for an extension so they are not stopped.</span> [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 06:49, 13 feb 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26223994 --> == Livelli == A tempo perso controlla se effettivamente gli articoli dei 24 Stati e delle 20 regioni siano effettivamente guide; sono scettico. Dubito che tutti i loro rispettivi sotto-articoli siano almeno usabili e di conseguenza verrebbero declassati a usabili. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:22, 17 feb 2024 (CET) :{{U|Andyrom75|D'accordo}}, solo che il quadro della situazione è già abbastanza desolato / desolante :-D :Comunque, da buon stalker quale sei (e sono), avrai capito cosa sto facendo, sto tentando di italianizzare [[:en:Wikivoyage:Maintenance_panel]] che mi è sempre sembrato molto utile. Quando finisco apro un post in Lounge e vi chiedo se deve rimanere una mia sottopagina o lo posso spostare nel ns Wikivoyage, in modo che sia utile a tutti. :P.s: riguardo ai livelli, dai un'occhiata al [[Hildesheim|mio ultimo lavoretto]]? Me lo sono arrogantemente promosso a guida ma mi viene il dubbio che debba essere un terzo a promuoverlo e non l'autore principale dell'articolo. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 23:27, 17 feb 2024 (CET) ::L'avevo notato e mi sembra che qualcuno in passato l'aveva già fatto (quantomeno parzialmente) ma procedi pure. ::Per l'articolo procedi pure in autonomia, non c'è alcuna procedura. ::Per il quadro desolante pazienza, l'importante è che corrisponda alla realtà :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 23:50, 17 feb 2024 (CET) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-08</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you have the "{{int:Tog-enotifwatchlistpages}}" option enabled, edits by bot accounts no longer trigger notification emails. Previously, only minor edits would not trigger the notification emails. [https://phabricator.wikimedia.org/T356984] * There are changes to how user and site scripts load for [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022| Vector 2022]] on specific wikis. The changes impacted the following Wikis: all projects with [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector legacy]] as the default skin, Wikivoyage, and Wikibooks. Other wikis will be affected over the course of the next three months. Gadgets are not impacted. If you have been affected or want to minimize the impact on your project, see [[Phab:T357580| this ticket]]. Please coordinate and take action proactively. *Newly auto-created accounts (the accounts you get when you visit a new wiki) now have the same local notification preferences as users who freshly register on that wiki. It is effected in four notification types listed in the [[phab:T353225|task's description]]. *The maximum file size when using [[c:Special:MyLanguage/Commons:Upload_Wizard|Upload Wizard]] is now 5 GiB. [https://phabricator.wikimedia.org/T191804] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Selected tools on the grid engine have been [[wikitech:News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation|stopped]] as we prepare to shut down the grid on March 14th, 2024. The tool's code and data have not been deleted. If you are a maintainer and you want your tool re-enabled reach out to the [[wikitech:Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support|team]]. Only tools that have asked for extension are still running on the grid. * The CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/filter filter]</code></bdi> property can now be used in HTML <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>style</code></bdi> attributes in wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T308160] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:37, 19 feb 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26254282 --> == Lint error == Potresti controllare [[Wikivoyage:Pannello di manutenzione/LinkUtili]]? Ha problemi di lint (verosimilmente la tabella ha un errore). Essendo inclusa anche in [[Wikivoyage:Pannello di manutenzione]], l'errore si ripercuote anche qui. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:41, 24 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Certo, do un'occhiata tra qualche minuto. Grazie come sempre del feedback [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 11:45, 24 feb 2024 (CET) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] dovrei aver fatto. Comunque buono a sapersi che basta spostare qualche <code>div</code> e <code>table</code> affinché tu ti faccia sentire. Cominciavo a pensare di aver fatto qualcosa di sbagliato :-P [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:25, 24 feb 2024 (CET) :::P.s: Già che c'ero ho risolto anche gli ultimi due errori di linting. Ora siamo a 0 ;) -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 12:39, 24 feb 2024 (CET) ::::ahhahah ma figurati... scusa se sono latitante ma mi sto dividendo tra molte cose, ma ti assicuro che monitoro come l'occhio di Sauron ;-P :-D [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:12, 24 feb 2024 (CET) :::::<nowiki>:</nowiki>-DD - [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 14:19, 24 feb 2024 (CET) == Ricerche == Se ti va e hai tempo, proveresti a capire perché su it:voy di default cerca su "main" e "portale" mentre su en:voy solo su "main"? Ma soprattutto perché con la vecchia interfaccia trovava di default anche i template (cosa comodissima). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:17, 25 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Do volentieri un'occhiata. Comunque un paio di info che forse già hai o forse no: i namespace in cui viene cercato sono settati attraverso la variabile <code>[[:mw:Manual:$wgNamespacesToBeSearchedDefault|$wgNamespacesToBeSearchedDefault]]</code>. Dalla versione 1.41 del software (dic 2023) viene cercato solo nel Namespace 0. :Non penso tu la possa sovrascrivere, neanche con i diritti da amministratore di interfaccia. Però potremmo aprire un ticket su Phabricator. [[:phab:T45465|en.voy l'ha già fatto]] in passato, ma per escludere tutto tranne NS0. [https://phabricator.wikimedia.org/search/query/JsJbxLH4juqD/#R Parecchi altri] progetti hanno richiesto modifiche simili. :Se apriamo un ticket, sarei il primo a supportarlo... è snervante se lavori spesso con moduli e template. [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 18:35, 25 feb 2024 (CET) ::Ero certo fosse lato server ma non avevo le informazioni che hai trovato (grazie mille). Apro una discussione in lounge perché è necessaria per richieste di questo tipo. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 19:15, 25 feb 2024 (CET) == Notizie tecniche: 2024-09 == <section begin="technews-2024-W09"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * Su alcuni wiki l'[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile|editor visuale per i dispositivi mobili]] è diventato l'editor che si apre di default a tutti gli utenti della versione mobile che non hanno ancora pubblicato nessuna modifica. Le [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile/VE_mobile_default#A/B_test_results|ricerche condotte finora]] dimostrano che gli utenti che usano questo editor pubblicano più modifiche, ma d'altra parte le stesse sono annullate un po' più frequentemente. Gli utenti che usano l'editor del wikitesto sulla versione desktop visualizzeranno l'editor del wikitesto anche quando proveranno a fare una modifica sulla versione mobile per la prima volta. [https://phabricator.wikimedia.org/T352127] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] D'ora in avanti la variabile <code>wgGlobalGroups</code> nell'oggetto [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Core modules#mw.config|mw.config]] elencherà solo i gruppi che sono attivi nel wiki. Gli script non dovranno più fare una chiamata API per controllare se un determinato gruppo è attivo. Di seguito viene riportato un esempio di come può essere ora eseguito il controllo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>if (/globalgroupname/.test(mw.config.get("wgGlobalGroups")))</code></bdi> [https://phabricator.wikimedia.org/T356008] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.20|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-02-27|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-02-28|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-02-29|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Modifiche future''' * Il diritto utente che permette di cambiare le [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|etichette applicate alle modifiche]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>changetags</code></bdi>) sarà tolto agli utenti dei siti Wikimedia e sarà lasciato di default soltanto agli admin e ai bot. Ciascuna comunità può chiedere che sia mantenuta l'attuale configurazione per il proprio wiki. La richiesta potrà essere fatta [[phab:T355639|in questo task]] entro la fine di marzo 2024. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:23, 26 feb 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26294125 --> == Notizie tecniche: 2024-10 == <section begin="technews-2024-W10"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * È stata rimossa da tutti i wiki Wikisource la pagina <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Special:Book</code></bdi> (così come la funzione "Crea un libro" a essa associata) che aveva smesso di funzionare. La pagina era implementata dalla vecchia [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Collection|estensione Collection]]. Gli utenti possono ancora scaricare i normali libri grazie all'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Wikisource|estensione Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358437] * D'ora in avanti le pagine nel namespace Discussione del sito [[m:Wikitech|Wikitech]] saranno generate col parser del wikitesto [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] di nuova generazione. Si prega di segnalare qualsiasi problema nella [[mw:Talk:Parsoid/Parser_Unification/Known_Issues|pagina di discussione associata alla pagina Problemi noti]]. Ciascun utente può provare il nuovo parser grazie alle opzioni dell'estensione [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|ParserMigration]]. Leggi la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|documentazione di aiuto di ParserMigration]] per maggiori informazioni. * È stata completata la manutenzione di [https://etherpad.wikimedia.org etherpad]. Si prega di segnalare eventuali problemi in [[phab:T316421|questo task di Phabricator]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=| Elemento avanzato]] L'[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|estensione Gadgets]] consente agli amministratori dell'interfaccia di creare funzioni custom col CSS e JavaScript. Sono stati rimossi i namespace <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Gadget</code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Gadget_definition</code></bdi>, nonché il permesso utente <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>gadgets-definition-edit</code></bdi>, che erano stati introdotti nel 2015 per un esperimento. I due namespace non erano mai stati usati pur essendo visibili in Speciale:Ricerca e Speciale:ElencoPermessiGruppi. La loro rimozione non ha comportato né spostamenti di pagine né modifiche di altro tipo. [https://phabricator.wikimedia.org/T31272] * Per migliorare l'usabilità della funzione "Aggiungi citazione" è stato spostato il pulsante di inserimento della citazione nell'elemento header del popup. [https://phabricator.wikimedia.org/T354847] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.21|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-03-05|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-03-06|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-03-07|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Modifiche future''' * Tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura per alcuni minuti il 20 marzo intorno alle 14:00 UTC. Maggiori informazioni saranno inserite fra le notizie tecniche e pubblicate sui singoli wiki nelle prossime settimane. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233] * Il markup HTML delle intestazioni e dei link di modifica delle sezioni cambierà nel corso dell'anno migliorando l'accessibilità. Leggi [[mw:Special:MyLanguage/Heading_HTML_changes|maggiori informazioni]]. Il nuovo markup sarà allineato con quello del nuovo parser del wikitesto Parsoid. È possibile testare la compatibilità degli accessori e dei fogli di stile col nuovo markup aggiungendo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>?useparsoid=1</code></bdi> all'URL della pagina ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Selecting_a_parser_using_a_URL_query_string|per saperne di più]]) oppure attivando il nuovo parser nelle preferenze ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Enabling_via_user_preference|per saperne di più]]). * '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:47, 4 mar 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26329807 --> == Notizie tecniche: 2024-11 == <section begin="technews-2024-W11"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.22|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-03-12|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-03-13|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-03-14|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Sentiti i pareri di diverse comunità, il valore predefinito dell'interlinea di testo nel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|tema Minerva]] è stato riportato a 1.65. Ciascun utente può comunque personalizzare le impostazioni del testo nel menu della versione mobile del sito. [https://phabricator.wikimedia.org/T358498] *Il colore dei link attivi di [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] sarà allineato a quello impostato su altre piattaforme Wikimedia e previsto dalle nostre buone pratiche di design. [https://phabricator.wikimedia.org/T358516] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|Structured data on Commons]] will no longer ask whether you want to leave the page without saving. This will prevent the “information you’ve entered may not be saved” popups from appearing when no information have been entered. It will also make file pages on Commons load faster in certain cases. However, the popups will be hidden even if information has indeed been entered. If you accidentally close the page before saving the structured data you entered, that data will be lost.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T312315] '''Modifiche future''' * Tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura per alcuni minuti il 20 marzo intorno alle 14:00 UTC. Maggiori informazioni saranno inserite fra le notizie tecniche e pubblicate sui singoli wiki nelle prossime settimane. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:04, 12 mar 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26374013 --> == Notizie tecniche: 2024-12 == <section begin="technews-2024-W12"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * È stato rimosso il messaggio "I collegamenti interlinguistici sono in cima alla pagina a destra del titolo" che appariva nel menu principale del [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|tema Vector 2022]]. Il messaggio serviva ad avvisare gli utenti della nuova posizione del selettore della lingua. [https://phabricator.wikimedia.org/T353619] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] Adesso la [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/IP_Info_feature|funzione IP info]] ricava i dati anche da Spur, un database di indirizzi IP. In precedenza l'unica fonte dei dati era MaxMind. La funzione è stata arricchita con più dati in modo che risulti più utile ai patroller. [https://phabricator.wikimedia.org/T341395] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] I servizi Grid Engine di Toolforge sono stati arrestati dopo che è stata completata la migrazione da Grid Engine a Kubernetes. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Obsolete:Toolforge/Grid][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation][https://techblog.wikimedia.org/2022/03/14/toolforge-and-grid-engine/] * Su ciascun wiki è ora possibile sovrascrivere le motivazioni predefinite per cui si ripristinano le pagine. Per farlo bisogna creare il messaggio di sistema [[MediaWiki:Undelete-comment-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T326746] '''Problemi''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider|RevisionSlider]] è un'interfaccia utente che consente di navigare la cronologia di una pagina in modo interattivo. Reagiva male ai clic del mouse sui wiki dove si scrive [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider/Developing_a_RTL-accessible_feature_in_MediaWiki_-_what_we%27ve_learned_while_creating_the_RevisionSlider|da destra a sinistra]]. Il problema dovrebbe essere stato risolto. [https://phabricator.wikimedia.org/T352169] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.23|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-03-19|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-03-20|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-03-21|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura per alcuni minuti il 20 marzo intorno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1710943200 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:40, 18 mar 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26410165 --> == Notizie tecniche: 2024-13 == <section begin="technews-2024-W13"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] Il 18 marzo 2024 è stata fatta una modifica al software che ha impattato il modo in cui svariati progetti caricano i codici JavaScript e CSS (sia personali sia comuni) per il [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|tema Vector 2022]]. Si invitano gli amministratori dei siti a consultare l'[[phab:T360384|elenco delle cose da fare]]. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.24|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-03-26|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-03-27|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-03-28|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:57, 25 mar 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26446209 --> == Notizie tecniche: 2024-14 == <section begin="technews-2024-W14"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * Gli utenti che hanno attivato la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|lettura accessibile]] tra le funzioni beta noteranno che è cambiata l'interlinea che viene impostata di default con le opzioni di grandezza del testo standard e grande. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-02|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-04-03|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-04-04|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Modifiche future''' * Ogni anno Wikimedia Foundation prepara un piano dei progetti a cui intende lavorare. È stata pubblicata una [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs#Draft Key Results|bozza degli obiettivi chiave]] per i dipartimenti Prodotti e Tecnologie. I suggerimenti elencati nella bozza guideranno la scelta delle principali modifiche tecniche che saranno fatte tra luglio 2024 e giugno 2025. [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs|Lascia un commento nella pagina di discussione]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:36, 2 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26462933 --> == Notizie tecniche: 2024-15 == <section begin="technews-2024-W15"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * I browser possono installare componenti aggiuntivi chiamati [[:w:it:Estensione del browser|estensioni]]. C'è una nuova estensione di Chrome chiamata [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] che permette di vedere se una frase online è supportata da una voce di Wikipedia. Attualmente l'estensione può essere installata solo nel browser Chrome in inglese, ed è un piccolo esperimento volto a capire se Wikipedia può essere usata in un simile modo. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Elemento della lista dei desideri]] <span class="mw-translate-fuzzy">È stata aggiunta una nuova funzione su tutti i wiki chiamata [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Ripristino modifica]]. La funzione si può attivare nelle [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferenze utente]] e memorizza automaticamente nel browser le modifiche che non sono ancora state pubblicate. Se si riapre una finestra dopo averla chiusa per errore o dopo che il computer è crashato, si avrà la possibilità di recuperare il testo della modifica in sospeso. Lascia un commento sulla [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|pagina di discussione del progetto]]. Lo sviluppo di questa funzione era il desiderio #8 del Sondaggio 2023 sui desideri della comunità.</span> * Sono stati [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|pubblicati]] i risultati iniziali dei test di [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]], un nuovo strumento che migliora l'editor visuale. Edit Check è stato attivato di default su tutti i [[phab:T342930#9538364|wiki dove è stato testato]]. Le comunità [[mw:Talk:Edit check|possono chiedere]] che il loro wiki sia uno dei prossimi che otterranno la funzione. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727] * I lettori che usano il [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|tema Minerva]] sui dispositivi mobili noteranno che è stata migliorata l'interlinea di tutte le impostazioni tipografiche. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-09|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-04-10|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-04-11|it}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * L'[[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visuale]] diventerà l'editor predefinito sulla versione mobile per i nuovi utenti registrati e quelli che non sono loggati. La modifica sarà fatta su tutti i wiki eccetto Wikipedia in inglese. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:37, 9 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Notizie tecniche: 2024-16 == <section begin="technews-2024-W16"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Traduzioni]] disponibili. '''Problemi''' * Non è stato applicato correttamente il tag "{{Int:tag-mw-reverted}}" agli annullamenti che sono stati fatti tra il 2 e l'8 aprile sui wiki che usano l'estensione [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged Revisions]]. Inoltre nello stesso periodo non sono stati contrassegnati automaticamente come revisionati gli spostamenti, le protezioni e le importazioni. I due bug sono stati risolti. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-16|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-04-17|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-04-18|it}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * D'ora in avanti la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|chiave d'ordine delle categorie predefinita]] avrà effetto anche sulle categorie aggiunte tramite template nelle [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|note a pie' di pagina]]. In precedenza le note a pie' di pagina usavano il titolo della pagina come chiave d'ordine predefinita anche quando ne veniva impostata un'altra (al contrario, le chiavi d'ordine impostate per ciascuna categoria specifica hanno sempre funzionato correttamente). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435] * Sarà aggiunta una nuova variabile nei [[Special:AbuseFilter|filtri anti abusi]]. Si chiamerà <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>page_last_edit_age</code></bdi> e indicherà quanti secondi sono passati dall'ultima volta che è stata modificata ciascuna pagina. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769] '''Modifiche future''' * Gli sviluppatori volontari sono pregati gentilmente di aggiornare il codice degli strumenti e delle funzionalità che hanno sviluppato in modo che supportino gli [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|account temporanei]]. Leggi [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|maggiori informazioni]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzato]] Quattro campi del database saranno rimossi dalle repliche (compreso [[quarry:|Quarry]]). Le tabelle interessate sono solo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter</code></bdi> e <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter_history</code></bdi>. Alcune query potrebbero non funzionare più se non vengono aggiornate. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:29, 16 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Notizie tecniche: 2024-17 == <section begin="technews-2024-W17"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' * A partire da questa settimana i nuovi utenti che modificano Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|saranno incoraggiati]] a cimentarsi nelle [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|attività strutturate]]. È stato dimostrato che le attività strutturate aumentano il coinvolgimento attivo dei nuovi arrivati e li invogliano a tornare sui wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086] * [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Candida i tuoi strumenti preferiti]] alla quinta edizione del Coolest Tool Award. Le candidature sono aperte fino al 10 maggio. '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-23|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-04-24|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-04-25|it}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Modifiche future''' * Si ricorda per l'ultima volta che entro la fine di maggio 2024 il tema Vector 2022 non condividerà più gli script/stili col vecchio tema Vector. Gli utenti che desiderano continuare a caricare i propri script utente con Vector 2022 devono copiare il contenuto della pagina [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] in [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. Leggi [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|questa pagina]] per ulteriori dettagli tecnici. Se gli amministratori dell'interfaccia prevedono che le richieste di supporto per questo cambiamento saranno tante, possono inviare un messaggio di massa alla propria comunità come è stato fatto su Wikipedia in francese. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:28, 22 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26647188 --> == Notizie tecniche: 2024-18 == <section begin="technews-2024-W18"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Traduzioni]] disponibili. '''Modifiche recenti''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot dei miglioramenti grafici fatti alle pagine di discussione|Esempio di una pagina di discussione in francese col nuovo aspetto.]] * È cambiato l'aspetto delle pagine di discussione nei seguenti wiki: {{int:project-localized-name-azwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-bnwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-dewiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-fawiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-hewiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-hiwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-idwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-kowiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-nlwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-ptwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-rowiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-thwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-trwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-ukwiki/it}}{{int:comma-separator/it}}{{int:project-localized-name-viwiki/it}}. I suddetti wiki hanno partecipato a un test della durata di un anno in cui la metà degli utenti ha provato il nuovo design. Dato che il test [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|ha dato risultati positivi]], si è deciso di rendere il nuovo design quello predefinito. Gli utenti che vogliono tornare al design precedente possono impostare un'opzione nelle [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferenze]]. La novità arriverà anche su tutti gli altri wiki nelle prossime settimane. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491] * Sono stati creati sette nuovi wiki: ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q33014|lingua betawi]] ([[w:bew:|<code>w:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866] ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35708|lingua kusaal]] ([[w:kus:|<code>w:kus:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757] ** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35513|lingua igala]] ([[w:igl:|<code>w:igl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644] ** {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q33541|lingua karakalpaka]] ([[wikt:kaa:|<code>wikt:kaa:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135] ** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9228|lingua birmana]] ([[s:my:|<code>s:my:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085] ** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9237|lingua malese]] ([[s:ms:|<code>s:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039] ** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q8108|lingua georgiana]] ([[s:ka:|<code>s:ka:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085] * È ora possibile [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net seguire i gruppi di messaggi/progetti] su [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. La funzione invia una notifica quando viene aggiunto o cancellato un messaggio nel gruppo seguito. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501] * È ora disponibile la modalità scura della versione mobile su tutti i wiki. La potranno provare inizialmente solo gli utenti registrati che hanno attivato la [[Special:MobileOptions|modalità avanzata]]. Si invitano gli utenti più tecnici a [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ monitorare i problemi di accessibilità sui wiki]. Leggi le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|istruzioni dettagliate]]. '''Problemi''' * Lo stile grafico delle mappe di [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] cambia se si imposta <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mapstyle="osm"</nowiki></code></bdi>. In precedenza il parametro non influenzava le anteprime, dando l'impressione sbagliata che non funzionasse. Il problema è stato risolto. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531] '''Modifiche di questa settimana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento ricorrente]] La [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|nuova versione]] di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno {{#time:j xg|2024-04-30|it}}. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno {{#time:j xg|2024-05-01|it}} e sulle altre wiki dal giorno {{#time:j xg|2024-05-02|it}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendario]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2024-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:34, 30 apr 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26689057 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-19</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Translations]] are available. '''Recent changes''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * The appearance of talk pages changed for all wikis, except for Commons, Wikidata and most Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|a few]] have already received this design change). You can read the detail of the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt-out these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in user preferences]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). The deployment will happen at remaining wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T352087][https://phabricator.wikimedia.org/T319146] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Interface admins now have greater control over the styling of article components on mobile with the introduction of the <code>SiteAdminHelper</code>. More information on how styles can be disabled can be found [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikimediaMessages#Site_admin_helper|at the extension's page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T363932] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] has added article body sections in JSON format and a curated short description field to the existing parsed Infobox. This expansion to the API is also available via Wikimedia Cloud Services. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/article-sections-and-description/] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-07|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-08|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-09|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * When you look at the Special:Log page, the first view is labelled "All public logs", but it only shows some logs. This label will now say "Main public logs". [https://phabricator.wikimedia.org/T237729] '''Future changes''' * A new service will be built to replace [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Extension:Graph]]. Details can be found in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph/Plans|the latest update]] regarding this extension. * Starting May 21, English Wikipedia and German Wikipedia will get the possibility to activate "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]". This is part of the [[phab:T304110|progressive deployment of this tool to all Wikipedias]]. These communities can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|activate and configure the feature locally]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308144] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W19"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:45, 6 mag 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26729363 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-20</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Translations]] are available. '''Recent changes''' * On Wikisource there is a special page listing pages of works without corresponding scan images. Now you can use the new magic word <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>__EXPECTWITHOUTSCANS__</code></bdi> to exclude certain pages (list of editions or translations of works) from that list. [https://phabricator.wikimedia.org/T344214] * If you use the [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|user-preference]] "{{int:tog-uselivepreview}}", then the template-page feature "{{int:Templatesandbox-editform-legend}}" will now also work without reloading the page. [https://phabricator.wikimedia.org/T136907] * [[mw:Special:Mylanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] maps can now specify an alternative text via the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>alt=</nowiki></code></bdi> attribute. This is identical in usage to the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>alt=</nowiki></code></bdi> attribute in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Images#Syntax|image and gallery syntax]]. An exception for this feature is wikis like Wikivoyage where the miniature maps are interactive. [https://phabricator.wikimedia.org/T328137] * The old [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|Guided Tour]] for the "[[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|New Filters for Edit Review]]" feature has been removed. It was created in 2017 to show people with older accounts how the interface had changed, and has now been seen by most of the intended people. [https://phabricator.wikimedia.org/T217451] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The [[{{#special:search}}]] results page will now use CSS flex attributes, for better accessibility, instead of a table. If you have a gadget or script that adjusts search results, you should update your script to the new HTML structure. [https://phabricator.wikimedia.org/T320295] '''Future changes''' * In the Vector 2022 skin, main pages will be displayed at full width (like special pages). The goal is to keep the number of characters per line large enough. This is related to the coming changes to typography in Vector 2022. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T357706] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Two columns of the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:pagelinks table|pagelinks]]</code></bdi> database table (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_namespace</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_title</code></bdi>) are being dropped soon. Users must use two columns of the new <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:special:MyLanguage/Manual:linktarget table|linktarget]]</code></bdi> table instead (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_namespace</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_title</code></bdi>). In your existing SQL queries: *# Replace <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN pagelinks</code></bdi> with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN linktarget</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_</code></bdi> with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_</code></bdi> in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>ON</code></bdi> statement *# Below that add <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id</code></bdi> ** See <bdi lang="en" dir="ltr">[[phab:T222224]]</bdi> for technical reasoning. [https://phabricator.wikimedia.org/T222224][https://phabricator.wikimedia.org/T299947] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:59, 14 mag 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26762074 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-21</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, will now correctly delete pages which were moved to another title. [https://phabricator.wikimedia.org/T43351] * New changes have been made to the UploadWizard in Wikimedia Commons: the overall layout has been improved, by following new styling and spacing for the form and its fields; the headers and helper text for each of the fields was changed; the Caption field is now a required field, and there is an option for users to copy their caption into the media description. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:WMF_support_for_Commons/Upload_Wizard_Improvements#Changes_to_%22Describe%22_workflow][https://phabricator.wikimedia.org/T361049] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-21|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-22|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-23|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML used to render all headings [[mw:Heading_HTML_changes|is being changed to improve accessibility]]. It will change on 22 May in some skins (Timeless, Modern, CologneBlue, Nostalgia, and Monobook). Please test gadgets on your wiki on these skins and [[phab:T13555|report any related problems]] so that they can be resolved before this change is made in all other skins. The developers are also considering the introduction of a [[phab:T337286|Gadget API for adding buttons to section titles]] if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:04, 21 mag 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26786311 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-22</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Several bugs related to the latest updates to the UploadWizard on Wikimedia Commons have been fixed. For more information, see [[:phab:T365107|T365107]] and [[:phab:T365119|T365119]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] In March 2024 a new [[mw:ResourceLoader/Core_modules#addPortlet|addPortlet]] API was added to allow gadgets to create new portlets (menus) in the skin. In certain skins this can be used to create dropdowns. Gadget developers are invited to try it and [[phab:T361661|give feedback]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Some CSS in the Minerva skin has been removed to enable easier community configuration. Interface editors should check the rendering on mobile devices for aspects related to the classes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.collapsible</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.multicol</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.reflist</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.coordinates</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.topicon</code></bdi>. [[phab:T361659|Further details are available on replacement CSS]] if it is needed. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * When you visit a wiki where you don't yet have a local account, local rules such as edit filters can sometimes prevent your account from being created. Starting this week, MediaWiki takes your global rights into account when evaluating whether you can override such local rules. [https://phabricator.wikimedia.org/T316303] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W22"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:15, 28 mag 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26832205 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-23</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Translations]] are available. '''Recent changes''' * It is now possible for local administrators to add new links to the bottom of the site Tools menu without JavaScript. [[mw:Manual:Interface/Sidebar#Add or remove toolbox sections|Documentation is available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T6086] * The message name for the definition of the tracking category of WikiHiero has changed from "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category</code></bdi>" to "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category</code></bdi>". [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/wikihiero/+/1035855] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q5317225|Kadazandusun]] ([[w:dtp:|<code>w:dtp:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T365220] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-04|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-05|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-06|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * Next week, on wikis with the Vector 2022 skin as the default, logged-out desktop users will be able to choose between different font sizes. The default font size will also be increased for them. This is to make Wikimedia projects easier to read. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments|Learn more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W23"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:35, 4 giu 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26844397 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-24</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W24"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The software used to render SVG files has been updated to a new version, fixing many longstanding bugs in SVG rendering. [https://phabricator.wikimedia.org/T265549] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML used to render all headings [[mw:Heading HTML changes|is being changed to improve accessibility]]. It was changed last week in some skins (Vector legacy and Minerva). Please test gadgets on your wiki on these skins and [[phab:T13555|report any related problems]] so that they can be resolved before this change is made in Vector-2022. The developers are still considering the introduction of a [[phab:T337286|Gadget API for adding buttons to section titles]] if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML markup used for citations by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] changed last week. In places where Parsoid previously added the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-reference-text</code></bdi> class, Parsoid now also adds the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>reference-text</code></bdi> class for better compatibility with the legacy parser. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|More details are available]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1036705] '''Problems''' * There was a bug with the Content Translation interface that caused the tools menus to appear in the wrong location. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T366374] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.9|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The new version of MediaWiki includes another change to the HTML markup used for citations: [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] will now generate a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><span class="mw-cite-backlink"></nowiki></code></bdi> wrapper for both named and unnamed references for better compatibility with the legacy parser. Interface administrators should verify that gadgets that interact with citations are compatible with the new markup. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|More details are available]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1035809] * On multilingual wikis that use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><translate></nowiki></code></bdi> system, there is a feature that shows potentially-outdated translations with a pink background until they are updated or confirmed. From this week, confirming translations will be logged, and there is a new user-right that can be required for confirming translations if the community [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requests it]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49177] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W24"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:20, 10 giu 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26893898 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-25</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Translations]] are available. '''Recent changes''' * People who attempt to add an external link in the visual editor will now receive immediate feedback if they attempt to link to a domain that a project has decided to block. Please see [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#11_June_2024|Edit check]] for more details. [https://phabricator.wikimedia.org/T366751] * The new [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CommunityConfiguration|Community Configuration extension]] is available [[testwiki:Special:CommunityConfiguration|on Test Wikipedia]]. This extension allows communities to customize specific features to meet their local needs. Currently only Growth features are configurable, but the extension will support other [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration#Use_cases|Community Configuration use cases]] in the future. [https://phabricator.wikimedia.org/T323811][https://phabricator.wikimedia.org/T360954] * The dark mode [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] is now available on category and help pages, as well as more special pages. There may be contrast issues. Please report bugs on the [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility_for_reading|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366370] '''Problems''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Cloud Services tools were not available for 25 minutes last week. This was caused by a faulty hardware cable in the data center. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2024-06-11_WMCS_Ceph] * Last week, styling updates were made to the Vector 2022 skin. This caused unforeseen issues with templates, hatnotes, and images. Changes to templates and hatnotes were reverted. Most issues with images were fixed. If you still see any, [[phab:T367463|report them here]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367480] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.10|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-18|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-19|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-20|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Starting June 18, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Edit Check]] will be deployed to [[phab:T361843|a new set of Wikipedias]]. This feature is intended to help newcomers and to assist edit-patrollers by inviting people who are adding new content to a Wikipedia article to add a citation when they do not do so themselves. During [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#Reference_Check_A/B_Test|a test at 11 wikis]], the number of citations added [https://diff.wikimedia.org/?p=127553 more than doubled] when Reference Check was shown to people. Reference Check is [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|community configurable]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361843]<!-- NOTE: THE DIFF BLOG WILL BE PUBLISHED ON MONDAY --> * [[m:Special:MyLanguage/Mailing_lists|Mailing lists]] will be unavailable for roughly two hours on Tuesday 10:00–12:00 UTC. This is to enable migration to a new server and upgrade its software. [https://phabricator.wikimedia.org/T367521] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:49, 18 giu 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26911987 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-26</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Editors will notice that there have been some changes to the background color of text in the diff view, and the color of the byte-change numbers, last week. These changes are intended to make text more readable in both light mode and dark mode, and are part of a larger effort to increase accessibility. You can share your comments or questions [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading|on the project talkpage]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361717] * The text colors that are used for visited-links, hovered-links, and active-links, were also slightly changed last week to improve their accessibility in both light mode and dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T366515] '''Problems''' * You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|copy permanent links to talk page comments]] by clicking on a comment's timestamp. [[mw:Talk pages project/Permalinks|This feature]] did not always work when the topic title was very long and the link was used as a wikitext link. This has been fixed. Thanks to Lofhi for submitting the bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T356196] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-25|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-26|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-27|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Starting 26 June, all talk pages messages' timestamps will become a link at English Wikipedia, making this feature available for you to use at all wikis. This link is a permanent link to the comment. It allows users to find the comment they were linked to, even if this comment has since been moved elsewhere. You can read more about this feature [[DiffBlog:/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/|on Diff]] or [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|on Mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365974] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W26"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:33, 25 giu 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26989424 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-27</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Over the next three weeks, dark mode will become available for all users, both logged-in and logged-out, starting with the mobile web version. This fulfils one of the [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|top-requested community wishes]], and improves low-contrast reading and usage in low-light settings. As part of these changes, dark mode will also work on User-pages and Portals. There is more information in [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Updates#June_2024:_Typography_and_dark_mode_deployments,_new_global_preferences|the latest Web team update]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366364] * Logged-in users can now set [[m:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering-skin-skin-prefs|global preferences for the text-size and dark-mode]], thanks to a combined effort across Foundation teams. This allows Wikimedians using multiple wikis to set up a consistent reading experience easily, for example by switching between light and dark mode only once for all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T341278] * If you use a very old web browser some features might not work on the Wikimedia wikis. This affects Internet Explorer 11 and versions of Chrome, Firefox and Safari older than 2016. This change makes it possible to use new [[d:Q46441|CSS]] features and to send less code to all readers. [https://phabricator.wikimedia.org/T288287][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:How_to_make_a_MediaWiki_skin#Using_CSS_variables_for_supporting_different_themes_e.g._dark_mode] * Wikipedia Admins can customize local wiki configuration options easily using [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]]. Community Configuration was created to allow communities to customize how some features work, because each language wiki has unique needs. At the moment, admins can configure [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] on their home wikis, in order to better recruit and retain new editors. More options will be provided in the coming months. [https://phabricator.wikimedia.org/T366458] * Editors interested in language issues that are related to [[w:en:Unicode|Unicode standards]], can now discuss those topics at [[mw:Talk:WMF membership with Unicode Consortium|a new conversation space in MediaWiki.org]]. The Wikimedia Foundation is now a [[mw:Special:MyLanguage/WMF membership with Unicode Consortium|member of the Unicode Consortium]], and the coordination group can collaboratively review the issues discussed and, where appropriate, bring them to the attention of the Unicode Consortium. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2891049|Mandailing]] ([[w:btm:|<code>w:btm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T368038] '''Problems''' * Editors can once again click on links within the visual editor's citation-preview, thanks to a bug fix by the Editing Team. [https://phabricator.wikimedia.org/T368119] '''Future changes''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 2 weeks. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W27"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:59, 2 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27038456 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-28</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translations]] are available. '''Recent changes''' * At the Wikimedia Foundation a new task force was formed to replace the disabled Graph with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project|more secure, easy to use, and extensible Chart]]. You can [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Chart Project|subscribe to the newsletter]] to get notified about new project updates and other news about Chart. * The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents]] extension is now available on Meta-wiki, Igbo Wikipedia, and Swahili Wikipedia, and can be requested on your wiki. This extension helps in managing and making events more visible, giving Event organizers the ability to use tools like the Event registration tool. To learn more about the deployment status and how to request this extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment_status|CampaignEvents page on Meta-wiki]]. * Editors using the iOS Wikipedia app who have more than 50 edits can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits#Add an image|Add an Image]] feature. This feature presents opportunities for small but useful contributions to Wikipedia. * Thank you to [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth/Celebration|all of the authors]] who have contributed to MediaWiki Core. As a result of these contributions, the [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth|percentage of authors contributing more than 5 patches has increased by 25% since last year]], which helps ensure the sustainability of the platform for the Wikimedia projects. '''Problems''' * A problem with the color of the talkpage tabs always showing as blue, even for non-existent pages which should have been red, affecting the Vector 2022 skin, [[phab:T367982|has been fixed]]. '''Future changes''' * The Trust and Safety Product team wants to introduce [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] with as little disruption to tools and workflows as possible. Volunteer developers, including gadget and user-script maintainers, are kindly asked to update the code of their tools and features to handle temporary accounts. The team has [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|created documentation]] explaining how to do the update. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Learn more]]. '''Tech News survey''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 1 more week. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:32, 8 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27080357 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-29</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translations]] are available. '''Tech News survey''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 3 more days. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia developers can now officially continue to use both [[mw:Special:MyLanguage/Gerrit|Gerrit]] and [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]], due to a June 24 decision by the Wikimedia Foundation to support software development on both platforms. Gerrit and GitLab are both code repositories used by developers to write, review, and deploy the software code that supports the MediaWiki software that the wiki projects are built on, as well as the tools used by editors to create and improve content. This decision will safeguard the productivity of our developers and prevent problems in code review from affecting our users. More details are available in the [[mw:GitLab/Migration status|Migration status]] page. * The Wikimedia Foundation seeks applicants for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product and Technology Advisory Council]] (PTAC). This group will bring technical contributors and Wikimedia Foundation together to co-define a more resilient, future-proof technological platform. Council members will evaluate and consult on the movement's product and technical activities, so that we develop multi-generational projects. We are looking for a range of technical contributors across the globe, from a variety of Wikimedia projects. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal#Joining the PTAC as a technical volunteer|Please apply here by August 10]]. * Editors with rollback user-rights who use the Wikipedia App for Android can use the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Anti Vandalism|Edit Patrol]] features. These features include a new feed of Recent Changes, related links such as Undo and Rollback, and the ability to create and save a personal library of user talk messages to use while patrolling. If your wiki wants to make these features available to users who do not have rollback rights but have reached a certain edit threshold, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android#Contact us|you can contact the team]]. You can [[diffblog:2024/07/10/ِaddressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/|read more about this project on Diff blog]]. * Editors who have access to [[m:Special:MyLanguage/The_Wikipedia_Library|The Wikipedia Library]] can once again use non-open access content in SpringerLinks, after the Foundation [[phab:T368865|contacted]] them to restore access. You can read more about [[m:Tech/News/Recently_resolved_community_tasks|this and 21 other community-submitted tasks that were completed last week]]. '''Changes later this week''' * This week, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-07 deployments|dark mode will be available on a number of Wikipedias]], both desktop and mobile, for logged-in and logged-out users. Interface admins and user script maintainers are encouraged to check gadgets and user scripts in the dark mode, to find any hard-coded colors and fix them. There are some [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations for dark mode compatibility]] to help. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Next week, functionaries, volunteers maintaining tools, and software development teams are invited to test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on testwiki. Temporary accounts is a feature that will help improve privacy on the wikis. No further temporary account deployments are scheduled yet. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348895] * Editors who upload files cross-wiki, or teach other people how to do so, may wish to join a Wikimedia Commons discussion. The Commons community is discussing limiting who can upload files through the cross-wiki upload/Upload dialog feature to users auto-confirmed on Wikimedia Commons. This is due to the large amount of copyright violations uploaded this way. There is a short summary at [[c:Special:MyLanguage/Commons:Cross-wiki upload|Commons:Cross-wiki upload]] and [[c:Commons:Village pump/Proposals#Deactivate cross-wiki uploads for new users|discussion at Commons:Village Pump]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]]. </div><section end="technews-2024-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:31, 16 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27124561 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-30</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translations]] are available. '''Feature News''' * Stewards can now [[:m:Special:MyLanguage/Global_blocks|globally block]] accounts. Before [[phab:T17294|the change]] only IP addresses and IP ranges could be blocked globally. Global account blocks are useful when the blocked user should not be logged out. [[:m:Special:MyLanguage/Global_locks|Global locks]] (a similar tool logging the user out of their account) are unaffected by this change. The new global account block feature is related to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project, which is a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors that are no longer made public. * Later this week, Wikimedia site users will notice that the Interface of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") is improved and consistent with the rest of the MediaWiki interface and [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Wikimedia's design system]]. The FlaggedRevs interface experience on mobile and [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MinervaNeue|Minerva skin]] was inconsistent before it was fixed and ported to [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]] by the WMF Growth team and some volunteers. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] * Wikimedia site users can now submit account vanishing requests via [[m:Special:GlobalVanishRequest|GlobalVanishRequest]]. This feature is used when a contributor wishes to stop editing forever. It helps you hide your past association and edit to protect your privacy. Once processed, the account will be locked and renamed. [https://phabricator.wikimedia.org/T367329] * Have you tried monitoring and addressing vandalism in Wikipedia using your phone? [https://diff.wikimedia.org/2024/07/10/%d9%90addressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/ A Diff blog post on Patrolling features in the Mobile App] highlights some of the new capabilities of the feature, including swiping through a feed of recent changes and a personal library of user talk messages for use when patrolling from your phone. * Wikimedia contributors and GLAM (galleries, libraries, archives, and museums) organisations can now learn and measure the impact Wikimedia Commons is having towards creating quality encyclopedic content using the [https://doc.wikimedia.org/generated-data-platform/aqs/analytics-api/reference/commons.html Commons Impact Metrics] analytics dashboard. The dashboard offers organizations analytics on things like monthly edits in a category, the most viewed files, and which Wikimedia articles are using Commons images. As a result of these new data dumps, GLAM organisation can more reliably measure their return on investment for programs bringing content into the digital Commons. [https://diff.wikimedia.org/2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/] '''Project Updates''' * Come share your ideas for improving the wikis on the newly reopened [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]]. The Community Wishlist is Wikimedia’s forum for volunteers to share ideas (called wishes) to improve how the wikis work. The new version of the wishlist is always open, works with both wikitext and Visual Editor, and allows wishes in any language. '''Learn more''' * Have you ever wondered how Wikimedia software works across over 300 languages? This is 253 languages more than the Google Chrome interface, and it's no accident. The Language and Product Localization Team at the Wikimedia Foundation supports your work by adapting all the tools and interfaces in the MediaWiki software so that contributors in our movement who translate pages and strings can translate them and have the sites in all languages. Read more about the team and their upcoming work on [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/building-towards-a-robust-multilingual-knowledge-ecosystem-for-the-wikimedia-movement/ Diff]. * How can Wikimedia build innovative and experimental products while maintaining such heavily used websites? A recent [https://diff.wikimedia.org/2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/ blog post] by WMF staff Johan Jönsson highlights the work of the [[m:Future Audiences#Objectives and Key Results|WMF Future Audience initiative]], where the goal is not to build polished products but test out new ideas, such as a [[m:Future_Audiences/Experiments: conversational/generative AI|ChatGPT plugin]] and [[m:Future_Audiences/Experiment:Add a Fact|Add a Fact]], to help take Wikimedia into the future. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]]. </div><section end="technews-2024-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:05, 23 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27142915 --> == Listing Mapper == Ciao, volevo segnalarti che spesso capita, indipendentemente dalla sezione considerata, che la conversione da EN a IT non converte tutti i listing. Soprattutto quando le liste sono lunghe riesce a saltare diversi listing. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 15:38, 28 lug 2024 (CEST) :Ciao ho trovato la ragione per cui convertendo col [https://cross-voy-listing-mapper.toolforge.org/ tuo tool] spesso alcuni listing vengono saltati. Dipende dalla presenza del codice di immagine nel campo "indicazioni", che in genere viene inserito per mostrare le linee della metropolitana. Avresti modo di sistemare la cosa? [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:08, 20 feb 2025 (CET) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-31</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translations]] are available. '''Feature news''' * Editors using the Visual Editor in languages that use non-Latin characters for numbers, such as Hindi, Manipuri and Eastern Arabic, may notice some changes in the formatting of reference numbers. This is a side effect of preparing a new sub-referencing feature, and will also allow fixing some general numbering issues in Visual Editor. If you notice any related problems on your wiki, please share details at the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|project talkpage]]. '''Bugs status''' * Some logged-in editors were briefly unable to edit or load pages last week. [[phab:T370304|These errors]] were mainly due to the addition of new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|linter]] rules which led to caching problems. Fixes have been applied and investigations are continuing. * Editors can use the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Information tool]] to get information about IP addresses. This tool is available as a Beta Feature in your preferences. The tool was not available for a few days last week, but is now working again. Thank you to Shizhao for filing the bug report. You can read about that, and [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks#2024-07-25|28 other community-submitted tasks]] that were resolved last week. '''Project updates''' * There are new features and improvements to Phabricator from the Release Engineering and Collaboration Services teams, and some volunteers, including: the search systems, the new task creation system, the login systems, the translation setup which has resulted in support for more languages (thanks to Pppery), and fixes for many edge-case errors. You can [[phab:phame/post/view/316/iterative_improvements/|read details about these and other improvements in this summary]]. * There is an [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|update on the Charts project]]. The team has decided which visualization library to use, which chart types to start focusing on, and where to store chart definitions. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9056|Czech]] ([[voy:cs:|<code>voy:cs:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T370905] '''Learn more''' * There is a [[diffblog:2024/07/26/the-journey-to-open-our-first-data-center-in-south-america/|new Wikimedia Foundation data center]] in São Paulo, Brazil which helps to reduce load times. * There is new [[diffblog:2024/07/22/the-perplexing-process-of-uploading-images-to-wikipedia/|user research]] on problems with the process of uploading images. * Commons Impact Metrics are [[diffblog:2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/|now available]] via data dumps and API. * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/July|Technical Community Newsletter]] is now available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:11, 30 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27164109 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-32</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Two new parser functions will be available this week: <code><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#dir|#dir]]<nowiki>}}</nowiki></code> and <code><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#bcp47|#bcp47]]<nowiki>}}</nowiki></code>. These will reduce the need for <code>Template:Dir</code> and <code>Template:BCP47</code> on Commons and allow us to [[phab:T343131|drop 100 million rows]] from the "what links here" database. Editors at any wiki that use these templates, can help by replacing the templates with these new functions. The templates at Commons will be updated during the Hackathon at Wikimania. [https://phabricator.wikimedia.org/T359761][https://phabricator.wikimedia.org/T366623] * Communities can request the activation of the visual editor on entire namespaces where discussions sometimes happen (for instance ''Wikipedia:'' or ''Wikisource:'' namespaces) if they understand the [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/FAQ#WPNS|known limitations]]. For discussions, users can already use [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] in these namespaces. * The tracking category "Pages using Timeline" has been renamed to "Pages using the EasyTimeline extension" [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3ATimeline-tracking-category&namespace=8 in TranslateWiki]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. '''Project updates''' * Editors who help to organize WikiProjects and similar on-wiki collaborations, are invited to share ideas and examples of successful collaborations with the Campaigns and Programs teams. You can fill out [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/WikiProjects|a brief survey]] or share your thoughts [[m:Talk:Campaigns/WikiProjects|on the talkpage]]. The teams are particularly looking for details about successful collaborations on non-English wikis. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The new parser is being rolled out on {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} wikis over the next few months. The {{int:project-localized-name-enwikivoyage}} and {{int:project-localized-name-hewikivoyage}} were [[phab:T365367|switched]] to Parsoid last week. For more information, see [[mw:Parsoid/Parser_Unification|Parsoid/Parser Unification]]. '''Learn more''' * There will be more than 200 sessions at Wikimania this week. Here is a summary of some of the [[diffblog:2024/08/05/interested-in-product-and-tech-here-are-some-wikimania-sessions-you-dont-want-to-miss/|key sessions related to the product and technology area]]. * The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/07-02|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/July|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New design previews for Translatable pages; Updates about MinT for Wiki Readers; the release of Translation dumps; and more. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/31|Growth newsletter]] is available. * The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/July 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:44, 5 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27233905 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2024-33</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2024-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] editors and maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Actions#Show a CAPTCHA|make a CAPTCHA show if a filter matches an edit]]. This allows communities to quickly respond to spamming by automated bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T20110] * [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] can now specify if global blocks should prevent account creation. Before [[phab:T17273|this change]] by the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product]] Team, all global blocks would prevent account creation. This will allow stewards to reduce the unintended side-effects of global blocks on IP addresses. '''Project updates''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#August_2024_committee_nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new members to refresh the [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]]. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations will remain open until at least 2024-08-26. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2880037|West Coast Bajau]] ([[w:bdr:|<code>w:bdr:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T371757] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:22, 13 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27253654 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-34</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translations]] are available. '''Feature news''' * Editors who want to re-use references but with different details such as page numbers, will be able to do so by the end of 2024, using a new [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Sub-referencing in a nutshell|sub-referencing]] feature. You can read more [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|about the project]] and [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|how to test the prototype]]. * Editors using tracking categories to identify which pages use specific extensions may notice that six of the categories have been renamed to make them more easily understood and consistent. These categories are automatically added to pages that use specialized MediaWiki extensions. The affected names are for: [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aintersection-category&namespace=8 DynamicPageList], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Akartographer-tracking-category&namespace=8 Kartographer], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aphonos-tracking-category&namespace=8 Phonos], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Arss-tracking-category&namespace=8 RSS], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Ascore-use-category&namespace=8 Score], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Awikihiero-usage-tracking-category&namespace=8 WikiHiero]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. Thanks to Pppery for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T347324] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Technical volunteers who edit modules and want to get a list of the categories used on a page, can now do so using the <code><bdi lang="zxx" dir="ltr">categories</bdi></code> property of <code><bdi lang="zxx" dir="ltr">[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Title objects|mw.title objects]]</bdi></code>. This enables wikis to configure workflows such as category-specific edit notices. Thanks to SD001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T50175][https://phabricator.wikimedia.org/T85372] '''Bugs status''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Your help is needed to check if any pages need to be moved or deleted. A maintenance script was run to clean up unreachable pages (due to Unicode issues or introduction of new namespaces/namespace aliases). The script tried to find appropriate names for the pages (e.g. by following the Unicode changes or by moving pages whose titles on Wikipedia start with <code>Talk:WP:</code> so that their titles start with <code>Wikipedia talk:</code>), but it may have failed for some pages, and moved them to <bdi lang="zxx" dir="ltr">[[Special:PrefixIndex/T195546/]]</bdi> instead. Your community should check if any pages are listed there, and move them to the correct titles, or delete them if they are no longer needed. A full log (including pages for which appropriate names could be found) is available in [[phab:P67388]]. * Editors who volunteer as [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|mentors]] to newcomers on their wiki are once again able to access lists of potential mentees who they can connect with to offer help and guidance. This functionality was restored thanks to [[phab:T372164|a bug fix]]. Thank you to Mbch331 for filing the bug report. You can read about that, and 18 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * The application deadline for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product & Technology Advisory Council]] (PTAC) has been extended to September 16. Members will help by providing advice to Foundation Product and Technology leadership on short and long term plans, on complex strategic problems, and help to get feedback from more contributors and technical communities. Selected members should expect to spend roughly 5 hours per month for the Council, during the one year pilot. Please consider applying, and spread the word to volunteers you think would make a positive contribution to the committee. '''Learn more''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award#2024 Winners|2024 Coolest Tool Awards]] were awarded at Wikimania, in seven categories. For example, one award went to the ISA Tool, used for adding structured data to files on Commons, which was recently improved during the [[m:Event:Wiki Mentor Africa ISA Hackathon 2024|Wiki Mentor Africa Hackathon]]. You can see video demonstrations of each tool at the awards page. Congratulations to this year's recipients, and thank you to all tool creators and maintainers. * The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/08-01|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available, and includes some highlights from Wikimania, an upcoming Language community meeting, and other news from the movement. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:54, 20 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27307284 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Administrators can now test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. * Later this week, editors at wikis that use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] '''Bugs status''' * Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will [[phab:T361465|no longer]] experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Please review and vote on [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Focus Areas]], which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization. * Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013. '''Learn more''' * If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|this recent highlights summary on Diff]]. * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together]] (55 mins) - about the [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views]] (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the [[mw:MediaWiki Product Insights|platform evolution, stewardship and developer experiences]] research. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:34, 26 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27341211 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Administrators can now test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. * Later this week, editors at wikis that use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] '''Bugs status''' * Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will [[phab:T361465|no longer]] experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Please review and vote on [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Focus Areas]], which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization. * Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013. '''Learn more''' * If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|this recent highlights summary on Diff]]. * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together]] (55 mins) - about the [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views]] (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the [[mw:MediaWiki Product Insights|platform evolution, stewardship and developer experiences]] research. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:35, 26 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27341211 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Editors and volunteer developers interested in data visualisation can now test the new software for charts. Its early version is available on beta Commons and beta Wikipedia. This is an important milestone before making charts available on regular wikis. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|read more about this project update]] and help to test the charts. '''Feature news''' * Editors who use the [[{{#special:Unusedtemplates}}]] page can now filter out pages which are expected to be there permanently, such as sandboxes, test-cases, and templates that are always substituted. Editors can add the new magic word [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#EXPECTUNUSEDTEMPLATE|<code dir="ltr"><nowiki>__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__</nowiki></code>]] to a template page to hide it from the listing. Thanks to Sophivorus and DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T184633] * Editors who use the New Topic tool on discussion pages, will [[phab:T334163|now be reminded]] to add a section header, which should help reduce the quantity of newcomers who add sections without a header. You can read more about that, and {{formatnum:28}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. * Last week, some Toolforge tools had occasional connection problems. The cause is still being investigated, but the problems have been resolved for now. [https://phabricator.wikimedia.org/T373243] * Translation administrators at multilingual wikis, when editing multiple translation units, can now easily mark which changes require updates to the translation. This is possible with the [[phab:T298852#10087288|new dropdown menu]]. '''Project updates''' * A new draft text of a policy discussing the use of Wikimedia's APIs [[m:Special:MyLanguage/API Policy Update 2024|has been published on Meta-Wiki]]. The draft text does not reflect a change in policy around the APIs; instead, it is an attempt to codify existing API rules. Comments, questions, and suggestions are welcome on [[m:Talk:API Policy Update 2024|the proposed update’s talk page]] until September 13 or until those discussions have concluded. '''Learn more''' * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization.webm|Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization]] (25 mins) – about the above-mentioned Charts project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 3 - State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia.webm|State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia]] (90 mins) – about some of the language tools that support Wikimedia sites, such as [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content]]/[[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|Section Translation]], [[mw:Special:MyLanguage/MinT|MinT]], and LanguageConverter; also the current state and future of languages onboarding. [https://phabricator.wikimedia.org/T368772] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:08, 3 set 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27390268 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translations]] are available. '''Feature news''' * Starting this week, the standard [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will receive new colors that make them compatible in dark mode. This is the first of many changes to come as part of a major upgrade to syntax highlighting. You can learn more about what's to come on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365311][https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Editors of wikis using Wikidata will now be notified of only relevant Wikidata changes in their watchlist. This is because the Lua functions <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>entity:getSitelink()</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw.wikibase.getSitelink(qid)</code></bdi> will have their logic unified for tracking different aspects of sitelinks to reduce junk notifications from [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Projects/Watchlist Wikidata Sitelinks Tracking|inconsistent sitelinks tracking]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T295356] '''Project updates''' * Users of all Wikis will have access to Wikimedia sites as read-only for a few minutes on September 25, starting at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962] * Contributors of [[phab:T363538#10123348|11 Wikipedias]], including English will have a new <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS</code></bdi> namespace added to their Wikipedias. This improvement ensures that links beginning with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> (usually shortcuts to the [[w:en:Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]]) are not broken by [[w:en:Mooré|Mooré]] Wikipedia (language code <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mos</code></bdi>). [https://phabricator.wikimedia.org/T363538] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53, 9 set 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27424457 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translations]] are available. '''Improvements and Maintenance''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Editors interested in templates can help by reading the latest Wishlist focus area, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template recall and discovery]], and share your feedback on the talkpage. This input helps the Community Tech team to decide the right technical approach to build. Everyone is also encouraged to continue adding [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|new wishes]]. * The new automated [[{{#special:NamespaceInfo}}]] page helps editors understand which [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|namespaces]] exist on each wiki, and some details about how they are configured. Thanks to DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T263513] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|References Check]] is a feature that encourages editors to add a citation when they add a new paragraph to a Wikipedia article. For a short time, the corresponding tag "Edit Check (references) activated" was erroneously being applied to some edits outside of the main namespace. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T373692] * It is now possible for a wiki community to change the order in which a page’s categories are displayed on their wiki. By default, categories are displayed in the order they appear in the wikitext. Now, wikis with a consensus to do so can [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|request]] a configuration change to display them in alphabetical order. [https://phabricator.wikimedia.org/T373480] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool authors can now access ToolsDB's [[wikitech:Portal:Data Services#ToolsDB|public databases]] from both [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry|Quarry]] and [[wikitech:Superset|Superset]]. Those databases have always been accessible to every [[wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] user, but they are now more broadly accessible, as Quarry can be accessed by anyone with a Wikimedia account. In addition, Quarry's internal database can now be [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry#Querying Quarry's own database|queried from Quarry itself]]. This database contains information about all queries that are being run and starred by users in Quarry. This information was already public through the web interface, but you can now query it using SQL. You can read more about that, and {{formatnum:20}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. * Any pages or tools that still use the very old CSS classes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-message-box</code></bdi> need to be updated. These old classes will be removed next week or soon afterwards. Editors can use a [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-message-box&regex=1&namespaces=&title= global-search] to determine what needs to be changed. It is possible to use the newer <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>cdx-message</code></bdi> group of classes as a replacement (see [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/message.html#css-only-version the relevant Codex documentation], and [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Header&diff=prev&oldid=27449042 an example update]), but using locally defined onwiki classes would be best. [https://phabricator.wikimedia.org/T374499] '''Technical project updates''' * Next week, all Wikimedia wikis will be read-only for a few minutes. This will start on September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|This maintenance process also targets other services.]] The previous switchover took 3 minutes, and the Site Reliability Engineering teams use many tools to make sure that this essential maintenance work happens as quickly as possible. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962] '''Tech in depth''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/August 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes details about: research about [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Hooks|hook]] handlers to help simplify development, research about performance improvements, work to improve the REST API for end-users, and more. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Auditorium Kyiv - Day 4 - Hackathon Showcase.webm|Hackathon Showcase]] (45 mins) - 19 short presentations by some of the Hackathon participants, describing some of the projects they worked on, such as automated testing of maintenance scripts, a video-cutting command line tool, and interface improvements for various tools. There are [[phab:T369234|more details and links available]] in the Phabricator task. ** [[c:File:Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem.webm|Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem]] (40 mins) - a roundtable discussion for tool-maintainers, users, and supporters of Toolforge about how to make the platform sustainable and how to evaluate the tools available there. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:03, 17 set 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27460876 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-39</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W39"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only]] for a few minutes on Wednesday September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. Reading the wikis will not be interrupted, but editing will be paused. These twice-yearly processes allow WMF's site reliability engineering teams to remain prepared to keep the wikis functioning even in the event of a major interruption to one of our data centers. '''Updates for editors''' [[File:Add alt text from a halfsheet, with the article behind.png|thumb|A screenshot of the interface for the Alt Text suggested-edit feature]] * Editors who use the iOS Wikipedia app in Spanish, Portuguese, French, or Chinese, may see the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|Alt Text suggested-edit experiment]] after editing an article, or completing a suggested edit using "[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project#Hypothesis 2 Add an Image Suggested Edit|Add an image]]". Alt-text helps people with visual impairments to read Wikipedia articles. The team aims to learn if adding alt-text to images is a task that editors can be successful with. Please share any feedback on [[mw:Talk:Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|the discussion page]]. * The Codex color palette has been updated with new and revised colors for the MediaWiki user interfaces. The [[mw:Special:MyLanguage/Design System Team/Color/Design documentation#Updates|most noticeable changes]] for editors include updates for: dark mode colors for Links and for quiet Buttons (progressive and destructive), visited Link colors for both light and dark modes, and background colors for system-messages in both light and dark modes. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] It is now possible to include clickable wikilinks and external links inside code blocks. This includes links that are used within <code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code> tags and on code pages (JavaScript, CSS, Scribunto and Sanitized CSS). Uses of template syntax <code><nowiki>{{…}}</nowiki></code> are also linked to the template page. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T368166] * Two bugs were fixed in the [[m:Special:MyLanguage/Account vanishing|GlobalVanishRequest]] system by improving the logging and by removing an incorrect placeholder message. [https://phabricator.wikimedia.org/T370595][https://phabricator.wikimedia.org/T372223] * View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] From [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]]: ** The API now enables 5,000 on-demand API requests per month and twice-monthly HTML snapshots freely (gratis and libre). More information on the updates and also improvements to the software development kits (SDK) are explained on [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ the project's blog post]. While Wikimedia Enterprise APIs are designed for high-volume commercial reusers, this change enables many more community use-cases to be built on the service too. ** The Snapshot API (html dumps) have added beta Structured Contents endpoints ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/ blog post on that]) as well as released two beta datasets (English and French Wikipedia) from that endpoint to Hugging Face for public use and feedback ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/hugging-face-dataset/ blog post on that]). These pre-parsed data sets enable new options for researchers, developers, and data scientists to use and study the content. '''In depth''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The Wikidata Query Service (WDQS) is used to get answers to questions using the Wikidata data set. As Wikidata grows, we had to make a major architectural change so that WDQS could remain performant. As part of the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split project]], we have new SPARQL endpoints available for serving the "[https://query-scholarly.wikidata.org scholarly]" and "[https://query-main.wikidata.org main]" subgraphs of Wikidata. The [http://query.wikidata.org query.wikidata.org endpoint] will continue to serve the full Wikidata graph until March 2025. After this date, it will only serve the main graph. For more information, please see [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|the announcement on Wikidata]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W39"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:37, 24 set 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27493779 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Readers of [[phab:T375401|42 more wikis]] can now use Dark Mode. If the option is not yet available for logged-out users of your wiki, this is likely because many templates do not yet display well in Dark Mode. Please use the [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ night-mode-checker tool] if you are interested in helping to reduce the number of issues. The [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations page]] provides guidance on this. Dark Mode is enabled on additional wikis once per month. * Editors using the 2010 wikitext editor as their default can access features from the 2017 wikitext editor by adding <code dir=ltr>?veaction=editsource</code> to the URL. If you would like to enable the 2017 wikitext editor as your default, it can be set in [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-newwikitext|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239796] * For logged-out readers using the Vector 2022 skin, the "donate" link has been moved from a collapsible menu next to the content area into a more prominent top menu, next to "Create an account". This restores the link to the level of prominence it had in the Vector 2010 skin. [[mw:Readers/2024 Reader and Donor Experiences#Donor Experiences (Key Result WE 3.2 and the related hypotheses)|Learn more]] about the changes related to donor experiences. [https://phabricator.wikimedia.org/T373585] * The CampaignEvents extension provides tools for organizers to more easily manage events, communicate with participants, and promote their events on the wikis. The extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|enabled]] on Arabic Wikipedia, Igbo Wikipedia, Swahili Wikipedia, and Meta-Wiki. [[w:zh:Wikipedia:互助客栈/其他#引進CampaignEvents擴充功能|Chinese Wikipedia has decided]] to enable the extension, and discussions on the extension are in progress [[w:es:Wikipedia:Votaciones/2024/Sobre la política de Organizadores de Eventos|on Spanish Wikipedia]] and [[d:Wikidata:Project chat#Enabling the CampaignEvents Extention on Wikidata|on Wikidata]]. To learn how to enable the extension on your wiki, you can visit [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|the CampaignEvents page on Meta-Wiki]]. * View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers with an account on Wikitech-wiki should [[wikitech:Wikitech/SUL-migration|check if any action is required]] for their accounts. The wiki is being changed to use the single-user-login (SUL) system, and other configuration changes. This change will help reduce the overall complexity for the weekly software updates across all our wikis. '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|server switch]] was completed successfully last week with a read-only time of [[wikitech:Switch Datacenter#Past Switches|only 2 minutes 46 seconds]]. This periodic process makes sure that engineers can switch data centers and keep all of the wikis available for readers, even if there are major technical issues. It also gives engineers a chance to do maintenance and upgrades on systems that normally run 24 hours a day, and often helps to reveal weaknesses in the infrastructure. The process involves dozens of software services and hundreds of hardware servers, and requires multiple teams working together. Work over the past few years has reduced the time from 17 minutes down to 2–3 minutes. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/66ZW7B2MG63AESQVTXDIFQBDBS766JGW/] '''Meetings and events''' * October 4–6: [[m:Special:MyLanguage/WikiIndaba conference 2024|WikiIndaba Conference's Hackathon]] in Johannesburg, South Africa * November 4–6: [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] in Vienna, Austria '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:21, 1 ott 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27530062 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Communities can now request installation of [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]] on their wiki. Automoderator is an automated anti-vandalism tool that reverts bad edits based on scores from the new "Revert Risk" machine learning model. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AutoModerator/Deploying|read details about the necessary steps]] for installation and configuration. [https://phabricator.wikimedia.org/T336934] '''Updates for editors''' * Translators in wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|the mobile experience of Content Translation is available]], can now customize their articles suggestion list from 41 filtering options when using the tool. This topic-based article suggestion feature makes it easy for translators to self-discover relevant articles based on their area of interest and translate them. You can [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions try it with your mobile device]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368422] * View all {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * It is now possible for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code></bdi> code blocks to offer readers a "Copy" button if the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>copy=1</nowiki></code></bdi> attribute is [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight#copy|set on the tag]]. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T40932] * Customized copyright footer messages on all wikis will be updated. The new versions will use wikitext markup instead of requiring editing raw HTML. [https://phabricator.wikimedia.org/T375789] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this month, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] will be rolled out on several pilot wikis. The final list of the wikis will be published in the second half of the month. If you maintain any tools, bots, or gadgets on [[phab:T376499|these 11 wikis]], and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Rate limiting has been enabled for the code review tools [[Wikitech:Gerrit|Gerrit]] and [[Wikitech:GitLab|GitLab]] to address ongoing issues caused by malicious traffic and scraping. Clients that open too many concurrent connections will be restricted for a few minutes. This rate limiting is managed through [[Wikitech:nftables|nftables]] firewall rules. For more details, see Wikitech's pages on [[Wikitech:Firewall#Throttling with nftables|Firewall]], [[Wikitech:GitLab/Abuse and rate limiting|GitLab limits]] and [[Wikitech:Gerrit/Operations#Throttling IPs|Gerrit operations]]. * Five new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q49224|Komering]] ([[w:kge:|<code>w:kge:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374813] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36096|Mooré]] ([[m:mos:|<code>m:mos:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374641] ** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[wikt:mad:|<code>wikt:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374968] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q2501174|Gorontalo]] ([[q:gor:|<code>q:gor:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375088] ** a {{int:project-localized-name-group-wikinews}} in [[d:Q56482|Shan]] ([[n:shn:|<code>n:shn:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375430] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W41"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:43, 8 ott 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27557422 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Structured Discussion extension (also known as Flow) is starting to be removed. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|A first set of wikis]] are being contacted. These wikis are invited to stop using Flow, and to move all Flow boards to sub-pages, as archives. At these wikis, a script will move all Flow pages that aren't a sub-page to a sub-page automatically, starting on 22 October 2024. On 28 October 2024, all Flow boards at these wikis will be set in read-only mode. [https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Discussions/Deprecation][https://phabricator.wikimedia.org/T370722] * WMF's Search Platform team is working on making it easier for readers to perform text searches in their language. A [[phab:T332342|change last week]] on over 30 languages makes it easier to find words with accents and other diacritics. This applies to both full-text search and to types of advanced search such as the <bdi lang="en" dir="ltr">''hastemplate''</bdi> and <bdi lang="en" dir="ltr">''incategory''</bdi> keywords. More technical details (including a few other minor search upgrades) are available. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:TJones_%28WMF%29/Notes/Language_Analyzer_Harmonization_Notes#ASCII-folding/ICU-folding_%28T332342%29] * View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|EditCheck]] was installed at Russian Wikipedia, and fixes were made for some missing user interface styles. '''Updates for technical contributors''' * Editors who use the Toolforge tool [[toolforge:copyvios|Earwig's Copyright Violation Detector]] will now be required to log in with their Wikimedia account before running checks using the "search engine" option. This change is needed to help prevent external bots from misusing the system. Thanks to Chlod for these improvements. [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:New_pages_patrol/Reviewers#Authentication_is_now_required_for_search_engine_checks_on_Earwig's_Copyvio_Tool] * [[m:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] users can create tickets and add comments on existing tickets via Email again. [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator/Help#Using email|Sending email to Phabricator]] has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356077] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Some HTML elements in the interface are now wrapped with a <code><nowiki><bdi></nowiki></code> element, to make our HTML output more aligned with Web standards. More changes like this will be coming in future weeks. This change might break some tools that rely on the previous HTML structure of the interface. Note that relying on the HTML structure of the interface is [[mw:Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend#What is not stable?|not recommended]] and might break at any time. [https://phabricator.wikimedia.org/T375975] '''In depth''' * The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/September 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes: updates on Wikimedia's authentication system, research to simplify feature development in the MediaWiki platform, updates on Parser Unification and MathML rollout, and more. * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/October|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition include: research about improving topic suggestions related to countries, improvements to PHPUnit tests, and more. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:22, 14 ott 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27597254 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Mobile Apps team has released an [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh#Phase 1: Creating a user Profile Menu (T373714)|update]] to the iOS app's navigation, and it is now available in the latest App store version. The team added a new Profile menu that allows for easy access to editor features like Notifications and Watchlist from the Article view, and brings the "Donate" button into a more accessible place for users who are reading an article. This is the first phase of a larger planned [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh|navigation refresh]] to help the iOS app transition from a primarily reader-focused app, to an app that fully supports reading and editing. The Wikimedia Foundation has added more editing features and support for on-wiki communication based on volunteer requests in recent years. [[File:IOS App Navigation refresh first phase 05.png|thumb|iOS Wikipedia App's profile menu and contents]] '''Updates for editors''' * Wikipedia readers can now download a browser extension to experiment with some early ideas on potential features that recommend articles for further reading, automatically summarize articles, and improve search functionality. For more details and to stay updated, check out the Web team's [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments|Content Discovery Experiments page]] and [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Web team's projects|subscribe to their newsletter]]. * Later this month, logged-out editors of [[phab:T376499|these 12 wikis]] will start to have [[mw:Special:Mylanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] created. The list may slightly change - some wikis may be removed but none will be added. Temporary account is a new [[mw:Special:MyLanguage/User account types|type of user account]]. It enhances the logged-out editors' privacy and makes it easier for community members to communicate with them. If you maintain any tools, bots, or gadgets on these 12 wikis, and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. Read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|deployment plan across all wikis]]. * View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[w:nr:Main Page|South Ndebele]], [[w:rsk:Главни бок|Pannonian Rusyn]], [[w:ann:Uwu|Obolo]], [[w:iba:Lambar Keterubah|Iban]] and [[w:tdd:ᥞᥨᥝᥴ ᥘᥣᥲ ᥖᥥᥰ|Tai Nüa]] Wikipedia languages were created last week. [https://www.wikidata.org/wiki/Q36785][https://www.wikidata.org/wiki/Q35660][https://www.wikidata.org/wiki/Q36614][https://www.wikidata.org/wiki/Q33424][https://www.wikidata.org/wiki/Q36556] * It is now possible to create functions on Wikifunctions using Wikidata lexemes, through the new [[f:Z6005|Wikidata lexeme type]] launched last week. When you go to one of these functions, the user interface provides a lexeme selector that helps you pick a lexeme from Wikidata that matches the word you type. After hitting run, your selected lexeme is retrieved from Wikidata, transformed into a Wikidata lexeme type, and passed into the selected function. Read more about this in [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2024-10-17#Function of the Week: select representation from lexeme|the latest Wikifunctions newsletter]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Users of the Wikimedia sites can now format dates more easily in different languages with the new <code dir="ltr">{{[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef|#timef]]:…}}</code> parser function. For example, <code dir="ltr"><nowiki>{{#timef:now|date|en}}</nowiki></code> will show as "<bdi lang="en" dir="ltr">{{#timef:now|date|en}}</bdi>". Previously, <code dir="ltr"><nowiki>{{#time:…}}</nowiki></code> could be used to format dates, but this required knowledge of the order of the time and date components and their intervening punctuation. <code dir="ltr">#timef</code> (or <code dir="ltr">#timefl</code> for local time) provides access to the standard date formats that MediaWiki uses in its user interface. This may help to simplify some templates on multi-lingual wikis like Commons and Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T223772][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Commons and Meta users can now efficiently [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Localization|retrieve the user's language]] using <code dir="ltr"><nowiki>{{USERLANGUAGE}}</nowiki></code> instead of using <code dir="ltr"><nowiki>{{int:lang}}</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T4085] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Tech Advisory Council]] (PTAC) now has its pilot members with representation across Africa, Asia, Europe, North America and South America. They will work to address the [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives/Technology Council|Movement Strategy's Technology Council]] initiative of having a co-defined and more resilient technological platform. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy/Initiatives/Technology_Council] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/32|Growth newsletter]] is available. It includes: an upcoming Newcomer Homepage Community Updates module, new Community Configuration options, and details on new projects. * The Wikimedia Foundation is [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Security Team#CNA Partnership|now an official partner of the CVE program]], which is an international effort to catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities. This partnership will allow the Security Team to instantly publish [[w:en:Common Vulnerabilities and Exposures|common vulnerabilities and exposures]] (CVE) records that are affecting MediaWiki core, extensions, and skins, along with any other code the Foundation is a steward of. * The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]] is now [[m:Community Wishlist/Updates#October 16, 2024: Conversations Made Easier: Machine-Translated Wishes Are Here!|testing machine translations]] for Wishlist content. Volunteers can now read machine-translated versions of wishes and dive into discussions even before translators arrive to translate content. '''Meetings and events''' * 24 October - Wiki Education Speaker Series Webinar - [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/N4XTB4G55BUY3M3PNGUAKQWJ7A4UOPAK/ Open Source Tech: Building the Wiki Education Dashboard], featuring Wikimedia interns and a Web developer in the panel. * 20–22 December 2024 - [[m:Special:MyLanguage/Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]] in Odisha, India. A hackathon for community members, including developers, designers and content editors, to build technical solutions that improve contributors' experiences. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:53, 21 ott 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27634672 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-44</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W44"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Later in November, the Charts extension will be deployed to the test wikis in order to help identify and fix any issue. A security review is underway to then enable deployment to pilot wikis for broader testing. You can read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates#October 2024: Working towards production deployment|the October project update]] and see the [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Charts latest documentation and examples on Beta Wikipedia]. * View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[w:en:PediaPress|Pediapress.com]], an external service that creates books from Wikipedia, can now use [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Maps|Wikimedia Maps]] to include existing pre-rendered infobox map images in their printed books on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T375761] '''Updates for technical contributors''' * Wikis can use [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|the Guided Tour extension]] to help newcomers understand how to edit. The Guided Tours extension now works with [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Dark mode|dark mode]]. Guided Tour maintainers can check their tours to see that nothing looks odd. They can also set <code>emitTransitionOnStep</code> to <code>true</code> to fix an old bug. They can use the new flag <code>allowAutomaticBack</code> to avoid back-buttons they don't want. [https://phabricator.wikimedia.org/T73927#10241528] * Administrators in the Wikimedia projects who use the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Nuke|Nuke Extension]] will notice that mass deletions done with this tool have the "Nuke" tag. This change will make reviewing and analyzing deletions performed with the tool easier. [https://phabricator.wikimedia.org/T366068] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W44"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:56, 28 ott 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27668811 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Stewards can now make [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global account blocks]] cause global [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblocks]]. This will assist stewards in preventing abuse from users who have been globally blocked. This includes preventing globally blocked temporary accounts from exiting their session or switching browsers to make subsequent edits for 24 hours. Previously, temporary accounts could exit their current session or switch browsers to continue editing. This is an anti-abuse tool improvement for the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project. You can read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|progress on key features for temporary accounts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368949] * Wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]] can now use the [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Event list#October 29, 2024: Collaboration List launched|Collaboration List]] feature. This list provides a new, easy way for contributors to learn about WikiProjects on their wikis. Thanks to the Campaign team for this work that is part of [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product %26 Technology OKRs#WE KRs|the 2024/25 annual plan]]. If you are interested in bringing the CampaignEvents extension to your wiki, you can [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|follow these steps]] or you can reach out to User:Udehb-WMF for help. * The text color for red links will be slightly changed later this week to improve their contrast in light mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T370446] * View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, on multilingual wikis, users [[phab:T216368|can now]] hide translations from the WhatLinksHere special page. '''Updates for technical contributors''' * XML [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|data dumps]] have been temporarily paused whilst a bug is investigated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/message/BXWJDPO5QI2QMBCY7HO36ELDCRO6HRM4/] '''In depth''' * Temporary Accounts have been deployed to six wikis; thanks to the Trust and Safety Product team for [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|this work]], you can read about [[phab:T340001|the deployment plans]]. Beginning next week, Temporary Accounts will also be enabled on [[phab:T378336|seven other projects]]. If you are active on these wikis and need help migrating your tools, please reach out to [[m:User:Udehb-WMF|User:Udehb-WMF]] for assistance. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/October|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New languages supported in translatewiki or in MediaWiki; New keyboard input methods for some languages; details about recent and upcoming meetings, and more. '''Meetings and events''' * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] is happening in Vienna, Austria and online from 4 to 6 November 2024. The conference will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:50, 4 nov 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27693917 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-46</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W46"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * On wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|Translate extension]] enabled, users will notice that the FuzzyBot will now automatically create translated versions of categories used on translated pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T285463] * View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the submitted task to use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SecurePoll|SecurePoll extension]] for English Wikipedia's special [[w:en:Wikipedia:Administrator elections|administrator election]] was resolved on time. [https://phabricator.wikimedia.org/T371454] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] In <code dir="ltr">[[mw:MediaWiki_1.44/wmf.2|1.44.0-wmf-2]]</code>, the logic of Wikibase function <code>getAllStatements</code> changed to behave like <code>getBestStatements</code>. Invoking the function now returns a copy of values which are immutable. [https://phabricator.wikimedia.org/T270851] * [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. The API will be rerouting some page content endpoints from RESTbase to the newer [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST API]] endpoints. The [[phab:T374683|impacted endpoints]] include getting page/revision metadata and rendered HTML content. These changes will be available on testwiki later this week, with other projects to follow. This change should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints should verify behavior on testwiki, and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]]. '''In depth''' * Admins and users of the Wikimedia projects [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator#Usage|where Automoderator is enabled]] can now monitor and evaluate important metrics related to Automoderator's actions. [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ This Superset dashboard] calculates and aggregates metrics about Automoderator's behaviour on the projects in which it is deployed. Thanks to the Moderator Tools team for this Dashboard; you can visit [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator/Unified Activity Dashboard|the documentation page]] for more information about this work. [https://phabricator.wikimedia.org/T369488] '''Meetings and events''' * 21 November 2024 ([[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] & [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]) - [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community call]] with Wikimedia Commons volunteers and stakeholders to help prioritize support efforts for 2025-2026 Fiscal Year. The theme of this call is how content should be organised on Wikimedia Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W46"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:07, 12 nov 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27732268 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-47</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W47"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of Wikimedia sites will now be warned when they create a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects|redirect]] to a page that doesn't exist. This will reduce the number of broken redirects to red links in our projects. [https://phabricator.wikimedia.org/T326057] * View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview|Pywikibot]], which automates work on MediaWiki sites, was upgraded to 9.5.0 on Toolforge. [https://phabricator.wikimedia.org/T378676] '''Updates for technical contributors''' * On wikis that use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]], pages created or moved by users with the appropriate permissions are marked as flagged automatically. This feature has not been working recently, and changes fixing it should be deployed this week. Thanks to Daniel and Wargo for working on this. [https://phabricator.wikimedia.org/T379218][https://phabricator.wikimedia.org/T368380] '''In depth''' * There is a new [https://diff.wikimedia.org/2024/11/05/say-hi-to-temporary-accounts-easier-collaboration-with-logged-out-editors-with-better-privacy-protection Diff post] about Temporary Accounts, available in more than 15 languages. Read it to learn about what Temporary Accounts are, their impact on different groups of users, and the plan to introduce the change on all wikis. '''Meetings and events''' * Technical volunteers can now register for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which will take place in Istanbul, Turkey. [https://pretix.eu/wikimedia/hackathon2025/ Application for travel and accommodation scholarships] is open from '''November 12 to December 10 2024'''. The registration for the event will close in mid-April 2025. The Wikimedia Hackathon is an annual gathering that unites the global technical community to collaborate on existing projects and explore new ideas. * Join the [[C:Special:MyLanguage/Commons:WMF%20support%20for%20Commons/Commons%20community%20calls|Wikimedia Commons community calls]] this week to help prioritize support for Commons which will be planned for 2025–2026. The theme will be how content should be organised on Wikimedia Commons. This is an opportunity for volunteers who work on different things to come together and talk about what matters for the future of the project. The calls will take place '''November 21, 2024, [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]'''. * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place '''November 29, 16:00 UTC''' to discuss updates and technical problem-solving. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W47"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:01, 19 nov 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27806858 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-48</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W48"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new version of the standard wikitext editor-mode [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will be available as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] later this week. This brings many new features and bug fixes, including right-to-left support, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Template folding|template folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and an improved search panel. You can learn more on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. * The 2010 wikitext editor now supports common keyboard shortcuts such <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>B</code></bdi> for bold and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>I</code></bdi> for italics. A full [[mw:Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|list of all six shortcuts]] is available. Thanks to SD0001 for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T62928] * Starting November 28, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: <bdi>bswiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>elwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>euwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>fawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>fiwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikiquote</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikisource</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikiversity</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikivoyage</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>idwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>lvwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>plwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>ptwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>urwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>viwikisource</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>zhwikisource</bdi>. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a user creating a new AbuseFilter can now only set the filter to "protected" [[phab:T377765|if it includes a protected variable]]. '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]], which can be used in JavaScript, CSS, JSON, and Lua pages, [[phab:T377663|now offers]] live autocompletion. Thanks to SD0001 for this improvement. The feature can be temporarily disabled on a page by pressing <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>,</code></bdi> and un-selecting "<bdi lang="en" dir="ltr">Live Autocompletion</bdi>". * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool-maintainers who use the Graphite system for tracking metrics, need to migrate to the newer Prometheus system. They can check [https://grafana.wikimedia.org/d/K6DEOo5Ik/grafana-graphite-datasource-utilization?orgId=1 this dashboard] and the list in the Description of the [[phab:T350592|task T350592]] to see if their tools are listed, and they should claim metrics and dashboards connected to their tools. They can then disable or migrate all existing metrics by following the instructions in the task. The Graphite service will become read-only in April. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/KLUV4IOLRYXPQFWD6WKKJUHMWE77BMSZ/] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/NewPP parser report|New PreProcessor parser performance report]] has been fixed to give an accurate count for the number of Wikibase entities accessed. It had previously been resetting after 400 entities. [https://phabricator.wikimedia.org/T279069] '''Meetings and events''' * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place November 29 at [https://zonestamp.toolforge.org/1732896000 16:00 UTC]. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Mooré Wikipedia, the language support track at [[m:Wiki Indaba|Wiki Indaba]], and a report from the Wayuunaiki community on their experiences with the Incubator and as a new community over the last 3 years. This meeting will be in English and will also have Spanish interpretation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W48"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:42, 25 nov 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27847039 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-49</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Two new parser functions were added this week. The <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]<nowiki>}}</nowiki></code> function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|interwiki link]] and the <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]<nowiki>}}</nowiki></code> function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|interlanguage link]]. These parser functions are useful on wikis where namespaces conflict with interwiki prefixes. For example, links beginning with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> on English Wikipedia [[phab:T363538|conflict with the <code>mos</code> language code prefix of Mooré Wikipedia]]. * Starting this week, Wikimedia wikis no longer support connections using old RSA-based HTTPS certificates, specifically rsa-2048. This change is to improve security for all users. Some older, unsupported browser or smartphone devices will be unable to connect; Instead, they will display a connectivity error. See the [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|HTTPS Browser Recommendations page]] for more-detailed information. All modern operating systems and browsers are always able to reach Wikimedia projects. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/] * Starting December 16, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: <bdi>arwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>cawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>mediawikiwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>orwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wawiktionary</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wikidatawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>zhwiki</bdi>. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910] * This month the Chart extension was deployed to production and is now available on Commons and Testwiki. With the security review complete, pilot wiki deployment is expected to start in the first week of December. You can see a working version [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details. * View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug with the "Download as PDF" system was fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438] '''Updates for technical contributors''' * In late February, temporary accounts will be rolled out on at least 10 large wikis. This deployment will have a significant effect on the community-maintained code. This is about Toolforge tools, bots, gadgets, and user scripts that use IP address data or that are available for logged-out users. The Trust and Safety Product team wants to identify this code, monitor it, and assist in updating it ahead of the deployment to minimize disruption to workflows. The team asks technical editors and volunteer developers to help identify such tools by adding them to [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|this list]]. In addition, review the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|updated documentation]] to learn how to adjust the tools. Join the discussions on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|project talk page]] or in the [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|dedicated thread]] on the [[w:Wikipedia:Discord|Wikimedia Community Discord server (in English)]] for support and to share feedback. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W49"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:23, 2 dic 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27873992 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-50</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Technical documentation contributors can find updated resources, and new ways to connect with each other and the Wikimedia Technical Documentation Team, at the [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|Documentation hub]] on MediaWiki.org. This page links to: resources for writing and improving documentation, a new <bdi lang="zxx" dir="ltr">#wikimedia-techdocs</bdi> IRC channel on libera.chat, a listing of past and upcoming documentation events, and ways to request a documentation consultation or review. If you have any feedback or ideas for improvements to the documentation ecosystem, please [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|contact the Technical Documentation Team]]. '''Updates for editors''' [[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Layout change for the Edit Check feature]] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] will be relocated to a sidebar on desktop. Edit check is the feature for new editors to help them follow policies and guidelines. This layout change creates space to present people with [[mw:Edit check#1 November 2024|new Checks]] that appear ''while'' they are typing. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|initial results]] show newcomers encountering Edit Check are 2.2 times more likely to publish a new content edit that includes a reference and is not reverted. * The Chart extension, which enables editors to create data visualizations, was successfully made available on MediaWiki.org and three pilot wikis (Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedias). You can see a working examples [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details. * Translators in wikis where the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|mobile experience of Content Translation is available]], can now discover articles in Wikiproject campaigns of their interest from the "[https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=specialcx&filter-type=automatic&filter-id=collections&active-list=suggestions&from=es&to=en All collection]" category in the articles suggestion feature. Wikiproject Campaign organizers can use this feature, to help translators to discover articles of interest, by adding the <code dir=ltr><nowiki><page-collection> </page-collection></nowiki></code> tag to their campaign article list page on Meta-wiki. This will make those articles discoverable in the Content Translation tool. For more detailed information on how to use the tool and tag, please refer to [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists/How to use the features|the step-by-step guide]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, now has a [[phab:T376379#10310998|multiselect filter for namespace selection]]. This enables users to select multiple specific namespaces, instead of only one or all, when fetching pages for deletion. * The Nuke feature also now [[phab:T364225#10371365|provides links]] to the userpage of the user whose pages were deleted, and to the pages which were not selected for deletion, after page deletions are queued. This enables easier follow-up admin-actions. Thanks to Chlod and the Moderator Tools team for both of these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365] * The Editing Team is working on making it easier to populate citations from archive.org using the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]] tool, the auto-filled citation generator. They are asking communities to add two parameters preemptively, <code dir=ltr>archiveUrl</code> and <code dir=ltr>archiveDate</code>, within the TemplateData for each citation template using Citoid. You can see an [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&diff=1261320172&oldid=1260788022 example of a change in a template], and a [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&regex=1&title= list of all relevant templates]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9240|Indonesian]] ([[voy:id:|<code>voy:id:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726] * Last week, all wikis had problems serving pages to logged-in users and some logged-out users for 30–45 minutes. This was caused by a database problem, and investigation is ongoing. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add Link]] feature has been fixed. Previously, the list of sections which are excluded from Add Link was partially ignored in certain cases. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, now has an early-stage [[gitiles:design/codex-php|implementation in PHP]]. It is available for general use in MediaWiki extensions and Toolforge apps through [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer], with use in MediaWiki core coming soon. More information is available in [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|the documentation]]. Thanks to Doğu for the inspiration and many contributions to the library. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662] * [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. On December 4, the MediaWiki Interfaces team began rerouting page/revision metadata and rendered HTML content endpoints on [[testwiki:|testwiki]] from RESTbase to comparable MediaWiki REST API endpoints. The team encourages active users of these endpoints to verify their tool's behavior on testwiki and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]] before the end of the year, as they intend to roll out the same change across all Wikimedia projects in early January. These changes are part of the work to replace the outdated [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]] system. * The [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 2024 Developer Satisfaction Survey] is seeking the opinions of the Wikimedia developer community. Please take the survey if you have any role in developing software for the Wikimedia ecosystem. The survey is open until 3 January 2025, and has an associated [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|privacy statement]]. * There is no new MediaWiki version this week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Meetings and events''' * The next meeting in the series of [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation discussions with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|December 12 at 8:00 UTC]] and [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is new media and new contributors. Contributors from all wikis are welcome to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W50"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:16, 9 dic 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27919424 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2024-51</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2024-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Interested in improving event management on your home wiki? The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents extension]] offers organizers features like event registration management, event/wikiproject promotion, finding potential participants, and more - all directly on-wiki. If you are an organizer or think your community would benefit from this extension, start a discussion to enable it on your wiki today. To learn more about how to enable this extension on your wiki, visit the [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|deployment status page]]. '''Updates for editors''' * Users of the iOS Wikipedia App in Italy and Mexico on the Italian, Spanish, and English Wikipedias, can see a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|personalized Year in Review]] with insights based on their reading and editing history. * Users of the Android Wikipedia App in Sub-Saharan Africa and South Asia can see the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] feature. This feature shows a suggested search term in the Search bar based on the current article being viewed, and a suggested reading list generated from the user’s last two visited articles. * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|global reminder bot]] is now active and running on nearly 800 wikis. This service reminds most users holding temporary rights when they are about to expire, so that they can renew should they want to. See [[m:Global reminder bot/Technical details|the technical details page]] for more information. * The next issue of Tech News will be sent out on 13 January 2025 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was [[phab:T374988|fixed]] in the Android Wikipedia App which had caused translatable SVG images to show the wrong language when they were tapped. '''Updates for technical contributors''' * There is no new MediaWiki version next week. The next deployments will start on 14 January. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar/2025] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W51"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:25, 16 dic 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27942374 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-03</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W03"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Single User Login system is being updated over the next few months. This is the system which allows users to fill out the login form on one Wikimedia site and get logged in on all others at the same time. It needs to be updated because of the ways that browsers are increasingly restricting cross-domain cookies. To accommodate these restrictions, login and account creation pages will move to a central domain, but it will still appear to the user as if they are on the originating wiki. The updated code will be enabled this week for users on test wikis. This change is planned to roll out to all users during February and March. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and a timeline. '''Updates for editors''' * On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installed, you can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|filter search results]] to pages in a given WikiProject by using the <code dir=ltr>inproject:</code> keyword. (These wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-huwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-newiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|<code>w:tig:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with updating a user's edit-count after making a rollback edit, which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia REST API users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. Starting the week of January 13, we will begin rerouting [[phab:T374683|some page content endpoints]] from RESTbase to the newer MediaWiki REST API endpoints for all wiki projects. This change was previously available on testwiki and should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints may raise issues directly to the [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] in Phabricator if they arise. * Toolforge tool maintainers can now share their feedback on Toolforge UI, an initiative to provide a web platform that allows creating and managing Toolforge tools through a graphic interface, in addition to existing command-line workflows. This project aims to streamline active maintainers’ tasks, as well as make registration and deployment processes more accessible for new tool creators. The initiative is still at a very early stage, and the Cloud Services team is in the process of collecting feedback from the Toolforge community to help shape the solution to their needs. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Read more and share your thoughts about Toolforge UI]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] For tool and library developers who use the OAuth system: The identity endpoint used for [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] and [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] returned a JSON object with an integer in its <code>sub</code> field, which was incorrect (the field must always be a string). This has been fixed; the fix will be deployed to Wikimedia wikis on the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T382139] * Many wikis currently use [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]] to render custom footnote markers in Parsoid output. Starting January 20 these rules will be disabled, but the developers ask you to ''not'' clean up your <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi> until February 20 to avoid issues during the migration. Your wikis might experience some small changes to footnote markers in Visual Editor and when using experimental Parsoid read mode, but if there are changes these are expected to bring the rendering in line with the legacy parser output. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027] '''Meetings and events''' * The next meeting in the series of [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation Community Conversations with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|January 15 at 8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is defining the priorities in tool investment for Commons. Contributors from all wikis, especially users who are maintaining tools for Commons, are welcome to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W03"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:42, 14 gen 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28048614 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-04</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846] * On [[phab:P72148|wikis that use]] the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]] feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as "manually patrolled" instead of "autopatrolled", which is more accurate. Some editors that use [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|filters]] on Recent Changes may need to update their filter settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Visual Editor's "Insert link" feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been [[phab:T383497|fixed]]. '''Updates for technical contributors''' * The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|The last group of wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/en}}) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] at your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912] * The latest quarterly [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W04"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:37, 21 gen 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28129769 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-05</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W05"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Patrollers and admins - what information or context about edits or users could help you to make patroller or admin decisions more quickly or easily? The Wikimedia Foundation wants to hear from you to help guide its upcoming annual plan. Please consider sharing your thoughts on this and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|13 other questions]] to shape the technical direction for next year. '''Updates for editors''' * iOS Wikipedia App users worldwide can now access a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalized Year in Review]] feature, which provides insights based on their reading and editing history on Wikipedia. This project is part of a broader effort to help welcome new readers as they discover and interact with encyclopedic content. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Edit patrollers now have a new feature available that can highlight potentially problematic new pages. When a page is created with the same title as a page which was previously deleted, a tag ('Recreated') will now be added, which users can filter for in [[{{#special:RecentChanges}}]] and [[{{#special:NewPages}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145] * Later this week, there will be a new warning for editors if they attempt to create a redirect that links to another redirect (a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|double redirect]]). The feature will recommend that they link directly to the second redirect's target page. Thanks to the user SomeRandomDeveloper for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia wikis allow [[w:en:WebAuthn|WebAuthn]]-based second factor checks (such as hardware tokens) during login, but the feature is [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragile]] and has very few users. The MediaWiki Platform team is temporarily disabling adding new WebAuthn keys, to avoid interfering with the rollout of [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (single user login version 3). Existing keys are unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * For developers that use the [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki History dumps]]: The Data Platform Engineering team has added a couple of new fields to these dumps, to support the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] initiative. If you maintain software that reads those dumps, please review your code and the updated documentation, since the order of the fields in the row will change. There will also be one field rename: in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki_user_history</code></bdi> dump, the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>anonymous</code></bdi> field will be renamed to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>is_anonymous</code></bdi>. The changes will take effect with the next release of the dumps in February. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W05"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:15, 27 gen 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28149374 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors who use the "Special characters" editing-toolbar menu can now see the 32 special characters you have used most recently, across editing sessions on that wiki. This change should help make it easier to find the characters you use most often. The feature is in both the 2010 wikitext editor and VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722] * Editors using the 2010 wikitext editor can now create sublists with correct indentation by selecting the line(s) you want to indent and then clicking the toolbar buttons.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] You can now also insert <code><nowiki><code></nowiki></code> tags using a new toolbar button.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Thanks to user stjn for these improvements. * Help is needed to ensure the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]] works properly on each wiki. ** (1) Administrators should update the local versions of the page <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> to include entries for <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code>, and <code dir=ltr>dataset</code>; Here are example diffs to replicate [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1189164774&oldid=1165783565 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1270832208&oldid=1270828390 for 'standard' and 'dataset']. ** (2.1) If the citoid map in the citation template used for these types of references is missing, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|one will need to be added]]. (2.2) If the citoid map does exist, the TemplateData will need to be updated to include new field names. Here are example updates [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270829051&oldid=1262470053 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270831369&oldid=1270829480 for 'standard' and 'dataset']. The new fields that may need to be supported are <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code>, and <code dir=ltr>versionNumber</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q15637215|Central Kanuri]] ([[w:knc:|<code>w:knc:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (optical character recognition) tool]] used for Wikisource now supports a new language, Church Slavonic. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:09, 4 feb 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28203495 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-07</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Product and Technology Advisory Council (PTAC) has published [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|a draft of their recommendations]] for the Wikimedia Foundation's Product and Technology department. They have recommended focusing on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile experiences]], particularly contributions. They request community [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|feedback at the talk page]] by 21 February. '''Updates for editors''' * The "Special pages" portlet link will be moved from the "Toolbox" into the "Navigation" section of the main menu's sidebar by default. This change is because the Toolbox is intended for tools relating to the current page, not tools relating to the site, so the link will be more logically and consistently located. To modify this behavior and update CSS styling, administrators can follow the instructions at [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211] * As part of this year's work around improving the ways readers discover content on the wikis, the Web team will be running an experiment with a small number of readers that displays some suggestions for related or interesting articles within the search bar. Please check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|the project page]] for more information. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template editors who use TemplateStyles can now customize output for users with specific accessibility needs by using accessibility related media queries (<code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]</code>, and <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]</code>). Thanks to user Bawolff for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the global blocks log will now be shown directly on the {{#special:CentralAuth}} page, similarly to global locks, to simplify the workflows for stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024] '''Updates for technical contributors''' * Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|now supports a special language as a "default for all languages"]] for labels and aliases. This is to avoid excessive duplication of the same information across many languages. If your Wikidata queries use labels, you may need to update them as some existing labels are getting removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511] * The function <code dir="ltr">getDescription</code> was invoked on every Wiki page read and accounts for ~2.5% of a page's total load time. The calculated value will now be cached, reducing load on Wikimedia servers. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660] * As part of the RESTBase deprecation [[mw:RESTBase/deprecation|effort]], the <code dir="ltr">/page/related</code> endpoint has been blocked as of February 6, 2025, and will be removed soon. This timeline was chosen to align with the deprecation schedules for older Android and iOS versions. The stable alternative is the "<code dir="ltr">morelike</code>" action API in MediaWiki, and [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|a migration example]] is available. The MediaWiki Interfaces team [[phab:T376297|can be contacted]] for any questions. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: Updates about the "Contribute" menu; details on some of the newest language editions of Wikipedia; details on new languages supported by the MediaWiki interface; updates on the Community-defined lists feature; and more. * The latest [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on the progress towards bringing better visibility into global charts usage and support for categorizing pages in the Data namespace on Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W07"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:12, 11 feb 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28231022 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-08</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Communities using growth tools can now showcase one event on the <code>{{#special:Homepage}}</code> for newcomers. This feature will help newcomers to be informed about editing activities they can participate in. Administrators can create a new event to showcase at <code>{{#special:CommunityConfiguration}}</code>. To learn more about this feature, please read [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|the Diff post]], have a look [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|at the documentation]], or contact [[mw:Talk:Growth|the Growth team]]. '''Updates for editors''' [[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Highlighted talk pages improvements]] * Starting next week, talk pages at these wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}} – will get [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|a new design]]. This change was extensively tested as a Beta feature and is the last step of [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|talk pages improvements]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102] * You can now navigate to view a redirect page directly from its action pages, such as the history page. Previously, you were forced to first go to the redirect target. This change should help editors who work with redirects a lot. Thanks to user stjn for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324] * When a Cite reference is reused many times, wikis currently show either numbers like "1.23" or localized alphabetic markers like "a b c" in the reference list. Previously, if there were so many reuses that the alphabetic markers were all used, [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|an error message]] was displayed. As part of the work to [[phab:T383036|modernize Cite customization]], these errors will no longer be shown and instead the backlinks will fall back to showing numeric markers like "1.23" once the alphabetic markers are all used. * The log entries for each change to an editor's user-groups are now clearer by specifying exactly what has changed, instead of the plain before and after listings. Translators can [[phab:T369466|help to update the localized versions]]. Thanks to user Msz2001 for these improvements. * A new filter has been added to the [[{{#special:Nuke}}]] tool, which allows administrators to mass delete pages, to enable users to filter for pages in a range of page sizes (in bytes). This allows, for example, deleting pages only of a certain size or below. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488] * Non-administrators can now check which pages are able to be deleted using the [[{{#special:Nuke}}]] tool. Thanks to user MolecularPilot for this and the previous improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed in the configuration for the AV1 video file format, which enables these files to play again. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193] '''Updates for technical contributors''' * Parsoid Read Views is going to be rolling out to most Wiktionaries over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyage to Parsoid Read Views last year. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640] * Developers of tools that run on-wiki should note that <code dir=ltr>mw.Uri</code> is deprecated. Tools requiring <code dir=ltr>mw.Uri</code> must explicitly declare <code dir=ltr>mediawiki.Uri</code> as a ResourceLoader dependency, and should migrate to the browser native <code dir=ltr>URL</code> API soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:17, 17 feb 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28275610 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-09</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators can now customize how the [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel feature]] creates categories using [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. They can rename language categories, choose whether they should be auto-created, and adjust other settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348] * The <bdi lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]</bdi> portal has been updated – and is receiving some ongoing improvements – to modernize and improve the accessibility of our portal pages. It now has better support for mobile layouts, updated wording and links, and better language support. Additionally, all of the Wikimedia project portals, such as <bdi lang="en" dir="ltr">[https://wikibooks.org wikibooks.org]</bdi>, now support dark mode when a reader is using that system setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|<code>wikt:sat:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that prevented clicking on search results in the web-interface for some Firefox for Android phone configurations. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289] '''Meetings and events''' * The next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14:00 UTC]. This week's meeting will cover: highlights and technical updates on keyboard and tools for the Sámi languages, Translatewiki.net contributions from the Bahasa Lampung community in Indonesia, and technical Q&A. If you'd like to join, simply [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|sign up on the wiki page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W09"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:41, 25 feb 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28296129 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-10</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W10"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * All logged-in editors using the mobile view can now edit a full page. The "{{int:Minerva-page-actions-editfull}}" link is accessible from the "{{int:minerva-page-actions-overflow}}" menu in the toolbar. This was previously only available to editors using the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|Advanced mobile contributions]] setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180] * Interface administrators can now help to remove the deprecated Cite CSS code matching "<code dir="ltr">mw-ref</code>" from their local <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi>. The list of wikis in need of cleanup, and the code to remove, [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&regex=1&namespaces=8&title=.*css can be found with this global search] and in [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=145662#L-139--L-144 this example], and you can learn more about how to help on the [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|CSS migration project page]]. The Cite footnote markers ("<code dir="ltr">[1]</code>") are now rendered by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], and the deprecated CSS is no longer needed. The CSS for backlinks ("<code dir="ltr">mw:referencedBy</code>") should remain in place for now. This cleanup is expected to cause no visible changes for readers. Please help to remove this code before March 20, after which the development team will do it for you. * When editors embed a file (e.g. <code><nowiki>[[File:MediaWiki.png]]</nowiki></code>) on a page that is protected with cascading protection, the software will no longer restrict edits to the file description page, only to new file uploads.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] In contrast, transcluding a file description page (e.g. <code><nowiki>{{:File:MediaWiki.png}}</nowiki></code>) will now restrict edits to the page.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109] * When editors revert a file to an earlier version it will now require the same permissions as ordinarily uploading a new version of the file. The software now checks for 'reupload' or 'reupload-own' rights,[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] and respects cascading protection.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010] * When administrators are listing pages for deletion with the Nuke tool, they can now also list associated talk pages and redirects for deletion, alongside pages created by the target, rather than needing to manually delete these pages afterwards. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797] * The [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|previously noted]] update to Single User Login, which will accommodate browser restrictions on cross-domain cookies by moving login and account creation to a central domain, will now roll out to all users during March and April. The team plans to enable it for all new account creation on [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Group0]] wikis this week. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and an updated timeline. * Since last week there has been a bug that shows some interface icons as black squares until the page has fully loaded. It will be fixed this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|<code>w:syl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed with loading images in very old versions of the Firefox browser on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W10"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:31, 4 mar 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28334563 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-11</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors who use password managers at multiple wikis may notice changes in the future. The way that our wikis provide information to password managers about reusing passwords across domains has recently been updated, so some password managers might now offer you login credentials that you saved for a different Wikimedia site. Some password managers already did this, and are now doing it for more Wikimedia domains. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3 project]] which aims to improve how our unified login works, and to keep it compatible with ongoing changes to the web-browsers we use. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844] * The Wikipedia Apps Team is inviting interested users to help improve Wikipedia’s offline and limited internet use. After discussions in [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] and the last [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|ESEAP call]], key challenges like search, editing, and offline access are being explored, with upcoming focus groups to dive deeper into these topics. All languages are welcome, and interpretation will be available. Want to share your thoughts? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline & Limited Internet Use|Join the discussion]] or email <bdi lang="en" dir="ltr">aramadan@wikimedia.org</bdi>! * All wikis will be read-only for a few minutes on March 19. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 14:00 UTC]. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Growth newsletter]] is available. It includes: the launch of the Community Updates module, the most recent changes in Community Configuration, and the upcoming test of in-article suggestions for first-time editors. * An old API that was previously used in the Android Wikipedia app is being removed at the end of March. There are no current software uses, but users of the app with a version that is older than 6 months by the time of removal (2025-03-31), will no longer have access to the Suggested Edits feature, until they update their app. You can [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|read more details about this change]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W11"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:10, 11 mar 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28372257 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|a datacenter server switchover]], redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. [http://listen.hatnote.com/ Thanks to the Listen to Wikipedia] tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 March 19 at 14:00 UTC]. '''Updates for editors''' * The [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es improved Content Translation tool dashboard] is now available in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] and will be available for all Wikipedias [[phab:T387821|soon]]. With [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|the unified dashboard]], desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions&from=en&to=ig&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits article suggestion filters] (initially available only for mobile device users); Discover and access the [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists|Community-defined lists]] filter, also known as "Collections", from wiki-projects and campaigns. * On Wikimedia Commons, a [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|new system to select the appropriate file categories]] has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard. * The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|project talk page]]. * Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Half of the newcomers on these wikis will see all [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Checks]] during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented [[phab:T373949|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131] * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the [[m:Global reminder bot/Translation|listing of existing translations and documentation]] to check if their language needs updating or creation. * The [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]] gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777] '''Updates for technical contributors''' * Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues [[phab:T388847|please report them]]. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:48, 18 mar 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28412594 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-13</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation is seeking your feedback on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|drafts of the objectives and key results that will shape the Foundation's Product and Technology priorities]] for the next fiscal year (starting in July). The objectives are broad high-level areas, and the key-results are measurable ways to track the success of their objectives. Please share your feedback on the talkpage, in any language, ideally before the end of April. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] will be released to multiple wikis (see [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|deployment plan]] for details) in April 2025, and the team has begun the process of engaging communities on the identified wikis. The extension provides tools to organize, manage, and promote collaborative activities (like events, edit-a-thons, and WikiProjects) on the wikis. The extension has three tools: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation Lists]]. It is currently on 13 Wikipedias, including English Wikipedia, French Wikipedia, and Spanish Wikipedia, as well as Wikidata. Questions or requests can be directed to the [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|extension talk page]] or in Phabricator (with <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi> tag). * Starting the week of March 31st, wikis will be able to set which user groups can view private registrants in [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], as part of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension. By default, event organizers and the local wiki admins will be able to see private registrants. This is a change from the current behavior, in which only event organizers can see private registrants. Wikis can change the default setup by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requesting a configuration change]] in Phabricator (and adding the <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi> tag). Participants of past events can cancel their registration at any time. * Administrators at wikis that have a customized <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Sidebar]]</bdi> should check that it contains an entry for the {{int:specialpages}} listing. If it does not, they should add it using <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">* specialpages-url|specialpages</code>. Wikis with a default sidebar will see the link moved from the page toolbox into the sidebar menu in April. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927] * The Minerva skin (mobile web) combines both Notice and Alert notifications within the bell icon ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). There was a long-standing bug where an indication for new notifications was only shown if you had unseen Alerts. This bug is now fixed. In the future, Minerva users will notice a counter atop the bell icon when you have 1 or more unseen Notices and/or Alerts. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * VisualEditor has introduced a [[mw:VisualEditor/Hooks|new client-side hook]] for developers to use when integrating with the VisualEditor target lifecycle. This hook should replace the existing lifecycle-related hooks, and be more consistent between different platforms. In addition, the new hook will apply to uses of VisualEditor outside of just full article editing, allowing gadgets to interact with the editor in DiscussionTools as well. The Editing Team intends to deprecate and eventually remove the old lifecycle hooks, so any use cases that this new hook does not cover would be of interest to them and can be [[phab:T355555|shared in the task]]. * Developers who use the <code dir=ltr>mw.Api</code> JavaScript library, can now identify the tool using it with the <code dir=ltr>userAgent</code> parameter: <code dir=ltr>var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );</code>. If you maintain a gadget or user script, please set a user agent, because it helps with library and server maintenance and with differentiating between legitimate and illegitimate traffic. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W13"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:43, 24 mar 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28443127 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-14</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Editing team is working on a new [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Edit check]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Peacock check]]. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: [[phab:T389445|in this Phabricator task]], they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST APIs]]. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the [[testwiki:Special:RestSandbox|on the test wiki REST Sandbox special page]] for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|share feedback about your experience]]. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]] '''In depth''' * Sometimes a small, [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|one line code change]] can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving <bdi lang="en" dir="ltr">[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]</bdi> - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|datacenter switchover]]. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of [[phab:T216826|extensive work]] by two developers on porting the last component of the maps stack over to [[w:en:Kubernetes|kubernetes]], where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable. '''Meetings and events''' * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025]] is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W14"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:05, 1 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28473566 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-15</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W15"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * From now on, [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface admins]] and [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|centralnotice admins]] are technically required to enable [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] before they can use their privileges. In the future this might be expanded to more groups with advanced user-rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The Design System Team is preparing to release the next major version of Codex (v2.0.0) on April 29. Editors and developers who use CSS from Codex should see the [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|2.0 overview documentation]], which includes guidance related to a few of the breaking changes such as <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">font-size</code>, <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">line-height</code>, and <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">size-icon</code>. * The results of the [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Developer Satisfaction Survey (2025)]]  are now available. Thank you to all participants. These results help the Foundation decide what to work on next and to review what they recently worked on. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]] will take place in Istanbul, Turkey, between 2–4 May. Registration for attending the in-person event will close on 13 April. Before registering, please note the potential need for a [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] or [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] to enter the country. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W15"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:53, 7 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28507470 --> == Notizie tecniche: 2025-16 == <section begin="technews-2025-W16"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Traduzioni]] disponibili. '''Rilevamento settimanale''' * Entro la fine della settimana la dimensione predefinita delle miniature verrà aumentata da 220px a 250px. Ciò modificherà il modo in cui le pagine vengono visualizzate in tutti i progetti, come richiesto per molti anni da alcune community, ma, a causa di limitazioni tecniche, non era stato possibile farlo precedentemente. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step.</span> [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914] '''Aggiornamenti per gli editori''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation are working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] which will enable [[:w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[:w:en:Denial-of-service attack|Distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for.</span> * Per migliorare la sicurezza degli utenti, una piccola percentuale di login adesso richiede l'inserimento da parte del possessore dell'account di un codice usa e getta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|inviato all'indirizzo e-mail]] collegato al proprio account. Si raccomanda di [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|verificare]] che l'indirizzo e-mail del proprio account sia configurato correttamente, che sia stato confermato, e che sia stato impostato un indirizzo e-mail per tale scopo. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">"Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?" This question will be [[phab:T389401|asked at 7 wikis starting next week]], on Recent Changes and Watchlist pages. The [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools team]] wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi>. After this date, scholarly articles will be available through <bdi lang="zxx" dir="ltr" style="white-space:nowrap;">[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]</bdi>, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi> endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|announced in September 2024]]. More information is [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|available on Wikidata]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The latest quarterly [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Wikimedia Apps Newsletter]] is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Vedi tutta {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} che era [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|risolta la settimana scorsa]]. '''Aggiornamenti per i contribuenti tecnici''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Technical Community Newsletter]] is now available.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This edition includes: an invitation for tool maintainers to attend the Toolforge UI Community Feedback Session on April 15th; recent community metrics; and recent technical blog posts.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2025-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:25, 15 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28540654 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-17</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] is now integrated with [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani Wikipedia]] since April 15. It is the first project that will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16] * A new type of lint error has been created: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentation]]). The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter extension]]'s purpose is to identify wikitext patterns that must or can be fixed in pages and provide some guidance about what the problems are with those patterns and how to fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Following its publication on HuggingFace, the "Structured Contents" dataset, developed by Wikimedia Enterprise, is [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ now also available on Kaggle]. This Beta initiative is focused on making Wikimedia data more machine-readable for high-volume reusers. They are releasing this beta version in a location that open dataset communities already use, in order to seek feedback, to help improve the product for a future wider release. You can read more about the overall [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Structured Contents project], and about the [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ first release that's freely usable]. * There is no new MediaWiki version this week. '''Meetings and events''' * The Editing and Machine Learning Teams invite interested volunteers to a video meeting to discuss [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Peacock check]], which is the latest [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] that will detect "peacock" or "overly-promotional" or "non-neutral" language whilst an editor is typing. Editors who work with newcomers, or help to fix this kind of writing, or are interested in how we use artificial intelligence in our projects are encouraged to attend. The [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|meeting will be on April 28, 2025]] at [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00–19:00 UTC] and hosted on Zoom. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W17"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:01, 21 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28578245 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-18</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Event organizers who host collaborative activities on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|multiple wikis]], including Bengali, Japanese, and Korean Wikipedias, will have access to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] this week. Also, admins in the Wikipedia where the extension is enabled will automatically be granted the event organizer right soon. They won't have to manually grant themselves the right before they can manage events as [[phab:T386861|requested by a community]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The release of the next major version of [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, is scheduled for 29 April 2025. Technical editors will have access to the release by the week of 5 May 2025. This update will include a number of [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|breaking changes]] and minor [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visual changes]]. Instructions on handling the breaking and visual changes are documented on [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|this page]]. Pre-release testing is reported in [[phab:T386298|T386298]], with post-release issues tracked in [[phab:T392379|T392379]] and [[phab:T392390|T392390]]. * Users of [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] will notice that the database views of <code dir="ltr">ipblocks</code>, <code dir="ltr">ipblocks_ipindex</code>, and <code dir="ltr">ipblocks_compat</code> are [[phab:T390767|now deprecated]]. Users can query the <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]</code> and <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]</code> new views that mirror the new tables in the production database instead. The deprecated views will be removed entirely from Wiki Replicas in June, 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes an overview of the improved [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ Content Translation Dashboard Tool], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|support for new languages]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|highlights from the Wiki Loves Ramadan campaign]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|results from the Language Onboarding Experiment]], an analysis of topic diversity in articles, and information on upcoming community meetings and events. '''Meetings and events''' * The [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 April 29 at 14:30 UTC]. This edition will focus on "Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects". You can [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|register now]] to attend. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which brings the global technical community together to connect, brainstorm, and hack existing projects, will take place from May 2 to 4th, 2025, at Istanbul, Turkey. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W18"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:32, 28 apr 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28585685 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-19</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation has shared the latest draft update to their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|annual plan]] for next year (July 2025–June 2026). This includes an [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|executive summary]] (also on [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), details about the three main [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|goals]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|Infrastructure]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Volunteer Support]], and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effectiveness]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|global trends]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|budget]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|financial model]]. Feedback and questions are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|talk page]] until the end of May. '''Updates for editors''' * For wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]], two new feature improvements have been released: ** Admins can now choose which namespaces are permitted for [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] via [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentation]]). The default setup is for event registration to be permitted in the Event namespace, but other namespaces (such as the project namespace or WikiProject namespace) can now be added. With this change, communities like WikiProjects can now more easily use Event Registration for their collaborative activities. ** Editors can now [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transclude]] the Collaboration List on a wiki page ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentation]]). The Collaboration List is an automated list of events and WikiProjects on the wikis, accessed via {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|example]]). Now, the Collaboration List can be added to all sorts of wiki pages, such as: a wiki mainpage, a WikiProject page, an affiliate page, an event page, or even a user page. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers who use the <code dir=ltr>moment</code> library in gadgets and user scripts should revise their code to use alternatives like the <code dir=ltr>Intl</code> library or the new <code dir=ltr>mediawiki.DateFormatter</code> library. The <code dir=ltr>moment</code> library has been deprecated and will begin to log messages in the developer console. You can see a global search for current uses, and [[phab:T392532|ask related questions in this Phabricator task]]. * Developers who maintain a tool that queries the Wikidata term store tables (<code dir=ltr style="white-space: nowrap;">wbt_*</code>) need to update their code to connect to a separate database cluster. These tables are being split into a separate database cluster. Tools that query those tables via the wiki replicas must be adapted to connect to the new cluster instead. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Documentation and related links are available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on preparing to expand the deployment to additional wikis as soon as this week (starting May 6) and scaling up over the following weeks, plus exploring filtering and transforming source data. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W19"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:15, 6 mag 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28665011 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-20</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|"Get shortened URL"]] link on the sidebar now includes a [[phab:T393309|QR code]]. Wikimedia site users can now use it by scanning or downloading it to quickly share and access shared content from Wikimedia sites, conveniently. '''Updates for editors''' * The Wikimedia Foundation is working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], which will enable [[w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[w:en:Denial-of-service attack|distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is to help more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. Tech News has [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|previously written about this]]. The deployment will be gradual. Some might see the Edge Uniques cookie the week of 19 May. You can discuss this on the [[m:Talk:Edge Uniques|talk page]]. * Starting May 19, 2025, Event organisers in wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled can use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] in the project namespace (e.g., Wikipedia namespace, Wikidata namespace). With this change, communities don't need admins to use the feature. However, wikis that don't want this change can remove and add the permitted namespaces at [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]]. * The Wikipedia project now has a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|<code>w:nup:</code>]]). This is a language primarily spoken in the North Central region of Nigeria. Speakers of this language are invited to contribute to [[w:nup:Tatacin feregi|new Wikipedia]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers can now access pre-parsed Dutch Wikipedia, amongst others (English, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese) through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Structured Contents snapshots (beta)]. The content includes parsed Wikipedia abstracts, descriptions, main images, infoboxes, article sections, and references. * The <code dir="ltr">/page/data-parsoid</code> REST API endpoint is no longer in use and will be deprecated. It is [[phab:T393557|scheduled to be turned off]] on June 7, 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]] '''In depth''' * The [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6 support] is a newly introduced Cloud virtual network that significantly boosts Wikimedia platforms' scalability, security, and readiness for the future. If you are a technical contributor eager to learn more, check out [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ this blog post] for an in-depth look at the journey to IPv6. '''Meetings and events''' * The 2nd edition of 2025 of [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]], a virtual platform for African Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 May 15 at 17:00 UTC]. This edition will focus on discussions regarding [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Wikimedia Annual planning and progress]]. * The [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], a virtual meeting for [[w:en:Middle East and North Africa|MENA]] Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 May 17 at 17:00 UTC]. You can [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|register now]] to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:38, 13 mag 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28714188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-21</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Peacock language model for the following languages: Arabic, Spanish, Portuguese, English, and Japanese. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on May 23, which will be the start date of the test. '''Updates for editors''' * From May 20, 2025, [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighters]] and [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|checkusers]] will need to have their accounts secured with two-factor authentication (2FA) to be able to use their advanced rights. All users who belong to these two groups and do not have 2FA enabled have been informed. In the future, this requirement may be extended to other users with advanced rights. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Learn more]]. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] will begin mass deployment by the end of the month: all non-Wikipedia projects plus Catalan Wikipedia will adopt Multiblocks in the week of May 26, while all other Wikipedias will adopt it in the week of June 2. Please [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|contact the team]] if you have concerns. Administrators can test the new user interface now on your own wiki by browsing to [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], and can test the full multiblocks functionality [[testwiki:Special:Block|on testwiki]]. Multiblocks is the feature that makes it possible for administrators to impose different types of blocks on the same user at the same time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|help page]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * Later this week, the [[{{#special:SpecialPages}}]] listing of almost all special pages will be updated with a new design. This page has been [[phab:T219543|redesigned]] to improve the user experience in a few ways, including: The ability to search for names and aliases of the special pages, sorting, more visible marking of restricted special pages, and a more mobile-friendly look. The new version can be [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previewed] at Beta Cluster now, and feedback shared in the task. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is being enabled on more wikis. For a detailed list of when the extension will be enabled on your wiki, please read the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|deployment timeline]]. * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] will be deployed on May 27 on five Wiktionaries: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maldivian]]. This is the second batch of deployment planned for the project. After deployment, the projects will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in their pages. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. * Later this week, the Wikimedia Foundation will publish a hub for [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experiments]]. This is to showcase and get user feedback on product experiments. The experiments help the Wikimedia movement [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|understand new users]], how they interact with the internet and how it could affect the Wikimedia movement. Some examples are [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generated video]], the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox speedrun game]] and [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|the Discord bot]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with creating an account using the API, which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751] '''Updates for technical contributors''' * Gadgets and user scripts that interact with [[{{#special:Block}}]] may need to be updated to work with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|manage blocks interface]]. Please review the [[mw:Help:Manage blocks/Developers|developer guide]] for more information. If you need help or are unable to adapt your script to the new interface, please let the team know on the [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * The <code dir=ltr>mw.title</code> object allows you to get information about a specific wiki page in the [[w:en:Wikipedia:Lua|Lua]] programming language. Starting this week, a new property will be added to the object, named <code dir=ltr>isDisambiguationPage</code>. This property allows you to check if a page is a disambiguation page, without the need to write a custom function. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] User script developers can use a [[toolforge:gitlab-content|new reverse proxy tool]] to load javascript and css from [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] with <code dir=ltr>mw.loader.load</code>. The tool's author hopes this will enable collaborative development workflows for user scripts including linting, unit tests, code generation, and code review on <bdi lang="zxx" dir="ltr">gitlab.wikimedia.org</bdi> without a separate copy-and-paste step to publish scripts to a Wikimedia wiki for integration and acceptance testing. See [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] for more information. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The 12th edition of [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], a forum that brings together researchers that explore all aspects of Wikimedia projects, will be held virtually on 21-22 May. Researchers can [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ register now]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:13, 20 mag 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28724712 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-22</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A community-wide discussion about a very delicate issue for the development of [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] is now open on Meta: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. The discussion is open until June 12 at [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], and every opinion is welcomed. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. '''Updates for editors''' * Since last week, on all wikis except [[phab:T388604|the largest 20]], people using the mobile visual editor will have [[phab:T385851|additional tools in the menu bar]], accessed using the new <code>+</code> toolbar button. To start, the new menu will include options to add: citations, hieroglyphs, and code blocks. Deployment to the remaining wikis is [[phab:T388605|scheduled]] to happen in June. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]</code> parser function will no longer register a link to its target page. This will improve the usefulness of [[{{#special:WantedPages}}]], which will eventually only list pages that are the target of an actual red link. This change will happen gradually as the source pages are updated. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019] * This week, the Moderator Tools team will launch [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], starting at Indonesian Wikipedia. This new filter highlights edits that are likely to be reverted. The goal is to help Recent Changes patrollers identify potentially problematic edits. Other wikis will benefit from this filter in the future. * Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading. The feature will be available on both desktop and mobile. Readers of Catalan, Hebrew, and Italian Wikipedias and some sister projects will receive the change between May 21 and mid-June. Readers of other wikis will receive the change later. The goal is to encourage users to read the wikis more. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]]. * Some users of the Wikipedia Android app can use a new feature for readers, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], a daily trivia game based on real historical events. The release has started as an A/B test, available to 50% of users in the following languages: English, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter extension]] that is available on MediaWiki.org allows the creation of [[mw:Special:Newsletters|various newsletters]] for global users. The extension can now publish new issues as section links on an existing page, instead of requiring a new page for each issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The previously deprecated <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]</code> views in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] will be removed in the beginning of June. Users are encouraged to query the new <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]</code> and <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]</code> views instead. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata and Sister Projects]] is a multi-day online event that will focus on how Wikidata is integrated to Wikipedia and the other Wikimedia projects. The event runs from May 29 – June 1. You can [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|read the Program schedule]] and [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W22"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:05, 26 mag 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28788673 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-23</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is now available on all Wikimedia wikis. Editors can use this new extension to create interactive data visualizations like bar, line, area, and pie charts. Charts are designed to replace many of the uses of the legacy [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph extension]]. '''Updates for editors''' * It is now easier to configure automatic citations for your wiki within the visual editor's [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]]. Administrators can now set a default template by using the <code dir=ltr>_default</code> key in the local <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]</bdi> page ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|example diff]]). Setting this default will also help to future-proof your existing configurations when [[phab:T347823|new item types]] are added in the future. You can still set templates for individual item types as they will be preferred to the default template. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting the week of June 2, bots logging in using <code dir=ltr>action=login</code> or <code dir=ltr>action=clientlogin</code> will fail more often. This is because of stronger protections against suspicious logins. Bots using [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|bot passwords]] or using a loginless authentication method such as [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] are not affected. If your bot is not using one of those, you should update it; using <code dir=ltr>action=login</code> without a bot password was deprecated [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|in 2016]]. For most bots, this only requires changing what password the bot uses. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205] * From this week, Wikimedia wikis will allow ES2017 features in JavaScript code for official code, gadgets, and user scripts. The most visible feature of ES2017 is <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>async</code>/<code>await</code></bdi> syntax, allowing for easier-to-read code. Until this week, the platform only allowed up to ES2016, and a few months before that, up to ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Scholarship applications to participate in the [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM Wiki Conference 2025]] are now open. The conference will take place from 30 October to 1 November, in Lisbon, Portugal. GLAM contributors who lack the means to support their participation can [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|apply here]]. Scholarship applications close on June 7th. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W23"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:55, 3 giu 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28819186 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-24</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W24"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product team]] is finalizing work needed to roll out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] on large Wikipedias later this month. The team has worked with stewards and other users with extended rights to predict and address many use cases that may arise on larger wikis, so that community members can continue to effectively moderate and patrol temporary accounts. This will be the second of three phases of deployment – the last one will take place in September at the earliest. For more information about the recent developments on the project, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|see this update]]. If you have any comments or questions, write on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|talk page]], and [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|join a CEE Catch Up]] this Tuesday. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|watchlist expiry]] feature allows editors to watch pages for a limited period of time. After that period, the page is automatically removed from your watchlist. Starting this week, you can set a preference for the default period of time to watch pages. The [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|preferences]] also allow you to set different default watch periods for editing existing pages, pages you create, and when using rollback. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716] [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * The appearance of talk pages will change at almost all Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|some]] have already received this design change, [[phab:T379264|a few]] will get these changes later). You can read details about the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in user preferences]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121] * Users with specific extended rights (including administrators, bureaucrats, checkusers, oversighters, and stewards) can now have IP addresses of all temporary accounts [[phab:T358853|revealed automatically]] during time-limited periods where they need to combat high-speed account-hopping vandalism. This feature was requested by stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492] * This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to several more Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-afwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hawwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-iswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-simplewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * AbuseFilter editors active on Meta-Wiki and large Wikipedias are kindly asked to update AbuseFilter to make it compatible with temporary accounts. A link to the instructions and the private lists of filters needing verification are [[phab:T369611|available on Phabricator]]. * Lua modules now have access to the name of a page's associated thumbnail image, and on [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 some wikis] to the WikiProject assessment information. This is possible using two new properties on [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title objects]], named <code dir=ltr>pageImage</code> and <code dir=ltr>pageAssessments</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W24"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:17, 10 giu 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28846858 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-25</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * You can [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominate your favorite tools] for the sixth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Nominations are anonymous and will be open until June 25. You can re-use the survey to nominate multiple tools. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]] '''In depth''' * Foundation staff and technical volunteers use Wikimedia APIs to build the tools, applications, features, and integrations that enhance user experiences. Over the coming years, the MediaWiki Interfaces team will be investing in Wikimedia web (HTTP) APIs to better serve technical volunteer needs and protect Wikimedia infrastructure from potential abuse. You can [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ read more about their plans to evolve the APIs in this Techblog post]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:39, 17 giu 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-26</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to the third and last batch of Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mrwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-pawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-swwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tlwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] '''Updates for editors''' * Last week, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] were rolled out on Czech, Korean, and Turkish Wikipedias. This and next week, deployments on larger Wikipedias will follow. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Share your thoughts]] about the project. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001] * Later this week, the Editing team will release [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]] to all Wikipedias (except English Wikipedia). This feature shows multiple [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Reference checks]] within the editing experience. This encourages users to add citations when they add multiple new paragraphs to a Wikipedia article. This feature was previously available as an A/B test. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results The test shows] that users who are shown multiple checks are 1.3 times more likely to add a reference to their edit, and their edit is less likely to be reverted (-34.7%). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519] * A few pages need to be renamed due to software updates and to match more recent Unicode standards. All of these changes are related to title-casing changes. Approximately 71 pages and 3 files will be renamed, across 15 wikis; the complete list is in [[phab:T396903|the task]]. The developers will rename these pages next week, and they will fix redirects and embedded file links a few minutes later via a system settings update. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that had caused pages to scroll upwards when text near the top was selected. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023] '''Updates for technical contributors''' * Editors can now use Lua modules to filter and transform tabular data for use with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Extension:Chart]]. This can be used for things like selecting a subset of rows or columns from the source data, converting between units, statistical processing, and many other useful transformations. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Information on how to use transforms is available]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates] * The <code dir=ltr>all_links</code> variable in [[Special:AbuseFilter|AbuseFilter]] is now renamed to <code dir=ltr>new_links</code> for consistency with other variables. Old usages will still continue to work. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth newsletter]] is available. It includes: the recent updates for the "Add a Link" Task, two new Newcomer Engagement Features, and updates to Community Configuration. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W26"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:21, 24 giu 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Sogno... == ...o son desto?! :-D Ma bentornato!!!! [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 06:28, 29 giu 2025 (CEST) :Un bel sogno spero :D :Vi ho pensato parecchio negli ultimi mesi, ma trovare anche una mezza giornata libera continua a essere quasi un lusso. E poi... voilà... un fine settimana senza altri impegni ;) [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 08:31, 29 giu 2025 (CEST) ::Un sogno bellissimo! I tuoi interventi sempre precisi e puntuali mi fanno quasi commuovere! :-D ::Ogni volta che ho visto i citylist e i destinationlist senza il campo Wikidata ho invocato il tuo ritorno. Come una danza della pioggia indiana :-P :-D ::Anche stavolta spero che tu possa restare il più possibile :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:37, 29 giu 2025 (CEST) == Notizie tecniche: 2025-27 == <section begin="technews-2025-W27"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Traduzioni]] disponibili. '''Rilevamento settimanale''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] has been enabled on all Wikipedias. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. The extension has three features: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation List]]. To request the extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Deployment information page]].</span> '''Aggiornamenti per gli editori''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">AbuseFilter maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|match against IP reputation data]] in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilters]]. IP reputation data is information about the proxies and VPNs associated with the user's IP address. This data is not shown publicly and is not generated for actions performed by registered accounts.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T354599] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hidden content that is within [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|collapsible parts of wikipages]] will now be revealed when someone searches the page using the web browser's "Find in page" function (Ctrl+F or ⌘F) in supporting browsers.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento della lista dei desideri]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new feature, called [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Favourite Templates]], will be deployed later this week on all projects (except English Wikipedia, which will receive the feature next week), following a piloting phase on Polish and Arabic Wikipedia, and Italian and English Wikisource. The feature will provide a better way for new and experienced contributors to recall and discover templates via the template dialog, by allowing users to put templates on a special "favourite list". The feature works with both the visual editor and the wikitext editor. The feature is a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|community wishlist focus area]].</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Vedi tutta {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} che era [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|risolta la settimana scorsa]]. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For example, a bug was fixed that had caused some Notifications to be sent multiple times.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T397103] '''Aggiornamenti per i contribuenti tecnici''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2025-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:41, 1 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28917415 --> == [[Biserta]] == Riesci a trovare un'immagine sostituiva di quella rimossa? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:08, 2 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] Sembra che l'ultima rimasta sia [[:commons:File:Église Saint-Alexandre-Nevski de Bizerte.jpg|Église Saint-Alexandre-Nevski de Bizerte.jpg]], non tanto bella quanto quella rimossa ma dovrebbe andar bene. :P.s: domani dovrei aver un paio d'ore libere. Vedo di continuare con qualche contributo ;) -- [[Utente:Nastoshka|'''<span style="color:#BC1616; font-family:Lenka stabilo;">Nastoshka</span>''']]^{([[Discussioni utente:Nastoshka|'''<span style="color:#000099;">Al vostro servizio!</span>''']])} 19:41, 5 lug 2025 (CEST) ::Grazie per ogni scampolo di tempo che riesci a dedicare al progetto :-) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:00, 6 lug 2025 (CEST) ::Halo Nastoshka wo kommst du? Ich lebe sprache deutsche und du? [[Utente:Enzo Gatta|Enzo Gatta]] ([[Discussioni utente:Enzo Gatta|discussioni]]) 19:26, 25 gen 2026 (CET) == [[Bruxelles]] == La lotta contro il bot dei dead link è impari :-D Per "tentare" di spiegare al bot (in modo centralizzato) che un link è buono, dovresti usare [https://iabot.wmcloud.org/index.php?page=reportfalsepositive questo tool]. Qualora (dopo giorni) non funzionasse, puoi provare localmente a bloccare l'intervento del bot tramite [[Template:Cbignore]]. Fammi sapere, [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 11:41, 7 lug 2025 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Temporary accounts]] have been rolled out on 18 large and medium-sized Wikipedias, including German, Japanese, French, and Chinese. Now, about 1/3 of all logged-out activity across wikis is coming from temporary accounts. Users involved in patrolling may be interested in two new documentation pages: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|Access to IP]], explaining everything related to access to temporary account IP addresses, and [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repository]] with a list of new gadgets and user scripts. '''Updates for editors''' * Anyone can play an experimental new game, [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]], that lets you race through Wikipedia by clicking from one article to another, aiming to reach a target page in as few steps and in as little time as possible. The project's goal is to explore new ways of engaging readers. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Try playing the game] and let the team know what you think [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|on the talk page]]. * Users of the Wikipedia Android app in some languages can now play the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|trivia game]]. ''Which came first?'' is a simple history game where you guess which of two events happened earlier on today's date. It was previously available as an A/B test. It is now available to all users in English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Turkish, and Chinese. The goal of the feature is to help engage with new generations of readers. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22] * Users of the iOS Wikipedia App in some languages may see a new tabbed browsing feature that enables you to open multiple tabs while reading. This feature makes it easier to explore related topics and switch between articles. The A/B test is currently running in Arabic, English, and Japanese in selected regions. More details are available on the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|Tabbed Browsing project page]]. * Bureaucrats on Wikimedia wikis can now use [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] to check if users have enabled [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new feature related to [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template Recall and Discovery]] will be deployed later this week to all Wikimedia projects: a [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|template category browser]] will be introduced to assist users in finding templates to put in their “favourite” list. The browser will allow users to browse a list of templates which have been organised into a given category tree. The feature has been requested by the community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|through the Community Wishlist]]. * It is now possible to access watchlist preferences from the watchlist page. Also the redundant button to edit the watchlist has been removed. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * As part of [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]] there is now a unified built-in Notifications system that makes it easier for developers to send, manage, and customize notifications. Check out the updated documentation at [[mw:Manual:Notifications|Manual:Notifications]], information about migration in [[phab:T388663|T388663]] and details on deprecated hooks in [[phab:T389624|T389624]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], the conference dedicated to Wikidata is now open for [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp session proposals] and for [[d:Special:RegisterForEvent/1340|registration]]. This year's event will be held online from October 31 – November 02 and will explore on the theme of "Connecting People through Linked Open Data". '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:06, 8 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28930584 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Featured templates]], a new feature related to [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template Recall and Discovery]] will be deployed this week to all Wikimedia projects: With this feature, editors will be able to quickly access a list of templates that are likely to be useful. These templates will be displayed in a list, under the "featured" tab of the template discovery interface. Administrators can define the list via the Community Configuration interface. The feature fulfills a request by the community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|through the Community Wishlist]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the request to add Malayalam fonts in the [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Wikisource Book Export Tool]] was resolved and now, the rendering of Malayalam letters in exported Wikisource books are accurate. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * Developers, designers, and all Wikimedians are invited to [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ submit a project idea] for the Wikimania Hackathon 2025. Read [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ this Diff blog post] for more details. '''Meetings and events''' * [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] scholarship application and program submission is open until 23:59 GMT on July 20. WikiIndaba is a regional conference for African Wikimedians both on the continent and in the diaspora to unite and grow together. Submit [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform your scholarship application] and [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH program proposal] now! * [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasil 2025] will take place on July 19-20 in Salvador, Bahia, Brazil. The Brazilian community members are encouraged to register and attend! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:10, 14 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28980963 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Translation Suggestions feature in the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content Translation tool]] now has another level of article filters added to the "[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=fi#/ ... More]" category. Translators who use the Suggestions feature can now select and receive article suggestions that are customized to geographical locations of their interest using the new "{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}" filter. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257] * Administrators can now limit "Add a Link" to newcomers. The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|"Add a Link"]] Structured Task [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test & "Add a Link" Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 & 1.2.16)|helps new account holders start editing]], but some communities have requested the ability to restrict it to its intended audience: newcomers. Administrators can configure this setting within the [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community Configuration]] feature. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * For AbuseFilter editors on [[phab:T392144|some wikis]], it is now possible to filter edits based on the RevertRisk score of the edit being attempted. It is only populated if the action being evaluated is an edit. For more information, please see the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/AbuseFilter variables]] documentation. * The [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] wikis have [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|been moved]] from <code dir=ltr>beta.wmflabs.org</code> to <code dir=ltr>beta.wmcloud.org</code>. Users may need to update URLs in any tools, or in their password managers. Any related issues can be [[phab:T289318|reported in the task]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] will take place from 29–31 August, both online and in-person in Bern, Switzerland. The event's goals are to reconnect communities, institutions, and individuals working with open citations, bibliographic data, and the Wikidata/Wikibase ecosystem. Registration is open and the call for proposals will be announced soon. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:43, 22 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29005283 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-31</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Community Tech team will be focusing on wishes related to Watchlists and Recent Changes pages, over the next few months. They are looking for feedback. Please [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|read the latest update]], and if you have ideas, please [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|submit a wish]] on the topic. '''Updates for editors''' * The Wikimedia Commons community has decided to block [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|cross-wiki uploads]] to Wikimedia Commons, for all users without autoconfirmed rights on that wiki, starting on August 16. This is because of [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|widespread problems]] related to files that are uploaded by newcomers. Users who are affected by this will get an error message with a link to the less restrictive UploadWizard on Commons. Please help translating the [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|message]] or give feedback on the message text. Please also update your local help pages to explain this restriction. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598] * On wikis with temporary accounts enabled and Meta-Wiki, administrators may now set up a footer for the Special:Contributions pages of temporary accounts, similar to those which can be shown on IP and user-account pages. They may do it by creating the page named <code dir=ltr>MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the "no camera" icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Temporary Accounts: Enhancing privacy for our unregistered editors] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Building a Sustainable Future for Wikimedia Contributors] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ A dozen visions for wikitext!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Coordinate Across Stakeholders with the Product and Technology Advisory Council] * The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|MediaWiki Users and Developers Conference, Fall 2025]] will be held 28–30 October 2025 in Hanover, Germany. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:27, 29 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29051727 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-32</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors can now enable the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|User Info card]]. This feature adds an icon next to usernames on history pages and similar user-contribution log pages. When you tap or click on the icon, it displays data related to that user account such as the number of edits, reverted edits, blocks, and more. It's part of a broader project to make it easier for moderators to evaluate account trustworthiness. The feature can be enabled in [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|your global preferences]], and later this week it will be available in local preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439] * Everybody is invited to share comments on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative Contributions]], a project recently launched by the [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|Connection team]]. The project aims to create a new way to display the impact of collaborative editing activities (such as edit-a-thons, backlog drives, and WikiProjects) on the wikis. Post your comments on the [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035] * Administrators can now define the default block duration for temporary accounts. To do that, they need to create a page named <code dir=ltr>MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account</code> and use a value defined in <code dir=ltr>MediaWiki:Ipboptions</code>. This allows administrators to easily block temporary accounts for 90 days, which is functionally equivalent to an indefinite block. The advantage of this solution is that it does not clutter Special:BlockList. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|More documentation]] is available. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Gadgets can now include <code dir=ltr>.vue</code> files. This makes it easier to develop modern user interfaces using [[mw:Vue.js|Vue.js]], in particular using [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the official design system of Wikimedia. [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|Codex icons]] can be loaded through the gadget definition. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|The documentation]] has examples. For user scripts that use Vue.js, an [[mw:API:CodexIcons|API module]] now exists to load Codex icons. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099] * Module developers can now use a [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|Lua interface]] to simplify the preparation of Lua modules for translation on Meta-Wiki. This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation. Module developers and translators are invited to [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|watch the demo video]], read more about [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|translatable modules]] to understand how it works, refer to Meta-Wiki's [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] for example usage, and [[mw:Talk:Translatable modules|share their feedback]] on how well it addresses the challenges in their workflow. The interface still has some performance issues, so it should not be used in widely used modules yet. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918] * Developers of external tools that connect to Wikimedia pages must set a user-agent that complies with [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|the user-agent policy]]. This policy will start to be more strongly enforced in August because of external crawlers that are [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|overusing]] Wikimedia's resources. Tools that are hosted on Wikimedia's Toolforge or Cloud VPS will not be affected by this for now, but should still set a user-agent. [[phab:T400119|More technical details are available]], and related questions are welcome in that task. * Parsoid Read Views is going to be rolling out to some smaller Wikipedias over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyages and Wiktionaries to Parsoid Read Views. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the "no camera" icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ Wikimedia’s knowledge infrastructure in a changing internet: Establishing sustainable pathways for content reuse] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions is coming soon to a wiki near you!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Shaping the Future of Wikipedia’s Reader Experience] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Making Wikipedia More Readable: What Comes Next] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:41, 5 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29083927 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-33</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The WikiEditor toolbar now includes [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|its keyboard shortcuts]] in the tooltips for its buttons. This will help to improve the discoverability of this feature. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] published a set of [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|proposed experiments]] the Wikimedia Foundation can try to improve communication with community. Feedback on the proposals are welcomed until August 22 on [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|this talk page]]. * The search bar on the Minerva skin (mobile) has been updated to use the same type-ahead search component that is used on the Vector 2022 skin. There are no changes in search functionality but there are minor visual changes. Specifically, the close-search button has been changed from an "X" to a back arrow. This helps to distinguish it from the other "X" button that is used to clear any text. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944] * Editors on some wikis will see a new toggle for "Group results by page" on watchlist, related changes, and recent changes pages. This is [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|an A/B experiment]] that is planned to start on August 11, and will run for 3–6 weeks on the Bengali, Chinese, Czech, French, Greek, Portuguese, and Urdu Wikipedias. The experiment will examine how making this feature more discoverable might affect editors' ability to find the edits they are looking for. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The multiwiki datasets of [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode data]] have been moved to [[c:Category:Unicode Module Datasets|Category:Unicode Module Datasets]] on Wikimedia Commons, to follow the idea of "One common data source, multiple local wikis". Most wikis have been updated to use the Commons version. You can ask questions at [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|the talkpage]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons] * Lua code can add warnings when something is wrong, by using the <code dir=ltr>mw.addWarning()</code> function. It is now possible to add more than one warning, instead of new warnings replacing old ones. If you maintain a Lua module that used warnings, you should check it still works as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:30, 12 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29106516 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-34</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Later this week, people who are logged-in and have the "[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Discussion tools]]" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature]] enabled will gain the ability to "Thank" individual comments directly from talk pages, rather than needing to navigate to page history. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Learn more about this feature]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849] * An A/B test comparing two versions of the desktop donate link launched on testwiki on 12 August and on English Wikipedia 14 August for 0.1% of logged out users on the desktop site. The experiment will run for three weeks, ending on 12 September. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716] * An A/A test to measure the baseline for reader retention was launched 12 August using [[wikitech:Experimentation Lab|Experimentation Lab]]. This measures the percentage of users who revisit a wiki after their initial visit over a 14-day period. No visual changes are expected. The experiment will run through 31 August. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227] * Five new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource/en}} in [[d:Q34057|Tagalog]] ([[s:tl:|<code>s:tl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639] ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource/en}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[s:mad:|<code>s:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3450749|Rakhine]] ([[w:rki:|<code>w:rki:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490] ** a {{int:project-localized-name-group-wikibooks/en}} in [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[b:min:|<code>b:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452] ** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q7598268|Standard Moroccan Amazigh]] ([[wikt:zgh:|<code>wikt:zgh:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:46}} community-submitted {{PLURAL:46|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:39, 19 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29127690 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-35</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template authors can now use additional CSS properties, since the CSS sanitizer used by [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] was updated. For example: <code>width: fit-content</code>; <code>ruby-align</code>; relative units such as <code>lh</code>; and custom strings in <code>list-style-type</code>. These improvements are a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|Community Wishlist wish]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619] * On large wikis, the default time period to display edits from, within the Special:RecentChanges page, has been changed from 7 days to 1 day. This is part of a performance improvement project. This should have no user-facing impact due to the quantity of edits on these wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455] * Administrators can now access the [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] page from the [[{{#special:CommunityConfiguration}}]] list page. This makes it easier to find. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240] * Wikimedia Commons videos were not shown in the Videos tab in Google Search. The problem was investigated and reported to Google who have now fixed the issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|<code>wikt:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:39}} community-submitted {{PLURAL:39|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Two fields of the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|recentchanges database table]] are being removed. <code>rc_new</code> and <code>rc_type</code> are being removed in favor of <code>rc_source</code>. Queries to these older fields will start to fail starting this week and developers should use <code>rc_source</code> instead. These older fields were deprecated over 10 years ago and should not be in use. This is part of work to improve the performance and stability of queries to the recentchanges table. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes: support for new languages in MediaWiki and translatewiki; the start of the Language Onboarding and Development project to help support the growth of new and small wikis; updates on research projects; and more. '''Meetings and events''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|Language Community Meeting]] is happening soon, August 29th at [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 15:00 UTC]. This week's meeting will cover: the Avro keyboard developers from Wikimedia Bangladesh, who were recently awarded a national award for their contributions to this keyboard; and other topics. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W35"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:13, 26 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29175124 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-36</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing team wants to compile a list of templates, jargon terms, and policies used in edit summaries when a copyright violation is removed. This will help them identify the number of edits reverted due to copyright issues. We invite community members from the following Wikis to list these terms in [[Phab:T402601|T402601]], or to share their list with [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]]: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-idwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-plwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ukwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-viwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}. This project is open until September 9th 2025. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] has been enabled for all Wikisources. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. The extension has three features: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Invitation List]]. To request the extension for your wiki, visit the Deployment information page. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki] * The lists in the footer of the editing interface, such as "Templates used on this page," will now be organized into columns when there is enough space. This enhancement minimizes scrolling when editing lengthy articles on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066] * On September 3rd, 2025 we will increase the sampling percentages of our [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|group by toggle experiment]] of the <code>Special:RecentChanges</code>, <code>Special:Watchlist</code>, and <code>Special:RelatedChanges</code> pages on the Chinese, French, and Portuguese Wikipedias to 100 percent, allowing more editors to be part of this experiment. This adjustment is intended to ensure we have sufficient data to make informed decisions when evaluating the experiment results. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading on English Wikipedia beginning the week of September 22. The feature will be available on both desktop and mobile. All non-English wikis received this change in June and July. The goal is to make it easier for users to find articles. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]] '''In depth''' * Wikifunctions now has a new capability called "lightweight enumeration types", an enumeration type is simply a fixed set of values that's in the type's definition. This capability makes it quick and easy to define such a type, and allows for the reuse of values that are already present in Wikidata. Here is [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|a newsletter]] to learn more. * The latest [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Readers Newsletter]] is now available. This edition includes: the formation of two new teams — Reader Growth and Reader Experience; insights into declining pageviews and account creations; highlights from the Wikimania Nairobi panel on improving the reading experience; upcoming experiments to engage new and existing readers; and more. '''Meetings and events''' * Spotlight on some Wikimania 2025 Sessions: ** Identifying AI-generated text by searching for ISBNs whose checksums fail: Mathias Schindler of WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&t=15910s shared tools to help communities search for these]. ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs]: This session explored how Wikimedia can stay a trusted source of knowledge in the age of generative AI, information overload, and disinformation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W36"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:51, 1 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29196010 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-37</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing team is working on a new check: [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|Paste check]]. This check informs newcomers who paste text into Wikipedia that the content might not be accepted. This check is an effort to increase the likelihood that the new content people are adding to Wikipedia is aligned with the Movement's commitment to offering information under a free content license. This check will soon be tested at a few wikis. If your community is interested in this test, please [[phab:T403680|tell us in this task]], or [[mw:Talk:Edit check|contact the team]]. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will be able to use a [[w:en:Lint (software)|linting tool]] to see errors or other potential problems in wikitext in real time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|help page for more information]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] When browsing a wiki (like <code dir=ltr>en.wikipedia.org</code>), the software responds in one of two ways: a desktop page, or a redirect to a mobile version on an "m" domain (like <code dir=ltr>en.m.wikipedia.org</code>). Over the next three weeks, MediaWiki will start displaying the mobile version to mobile devices directly on the standard domain, without this redirect. This change does not affect existing m-dot URLs, or the "Desktop view" opt-out. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * When an edit changes the categories of a page, the changes to the category membership counts are now happening asynchronously. This improves the speed of saving edits, especially when moving many pages to or from the same category, and reduces the risk of site outages, but it means that the counts can show outdated information for a few minutes. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] * Edits on Wikidata to qualifiers (properties and values) and references (properties and values) in a Wikidata item statement will now not add entries to the RecentChanges or Watchlist pages on all other Wikis. This is a temporary change to improve performance while other solutions are created. Wikidata's own pages remain unchanged. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698] * Japanese-language wikis have had a major upgrade to the way that search works. The new search should generally give more accurate and more relevant search results. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W37"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:15, 9 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29238161 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-38</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * References lists that are made using the <code dir=ltr><nowiki><references/></nowiki></code> [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|tag]] will now automatically display with columns in Vector 2022 when readers are using its 'standard' settings for text-size and page-width. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941] * Starting in the week of October 6, on [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|small wikis]] and [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medium wikis]] that have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled, all autoconfirmed users will be able to use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] as an organizer. No changes will be made for [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|large wikis]] unless requested in Phabricator. This change is being made to make it easier for more people to use Event Registration, especially on wikis that are less likely to have policies related to the Event Organizer right. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Learn more]]. * Users that search using regular expressions (regex) can now use additional features including: ** for the <code dir=ltr>intitle:</code> keyword: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|metacharacters]] for start-of-line (<code dir=ltr>^</code>) and end-of-line (<code dir=ltr>$</code>) anchors [https://phabricator.wikimedia.org/T317599] ** for both <code dir=ltr>intitle:</code> and <code dir=ltr>insource:</code> keywords: shorthand [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|character classes]] for digits (<code dir=ltr>\d</code>), whitespace (<code dir=ltr>\s</code>), and word characters (<code dir=ltr>\w</code>); and [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|escape codes]] for line feed (<code dir=ltr>\r</code>), newline (<code dir=ltr>\n</code>), tab (<code dir=ltr>\t</code>), and unicode (e.g. <code dir=ltr>\uHHHH</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212] * When you search for text that looks like an IP, the system will now show search results. It used to take you to the contributions for that IP instead of showing search results. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on September 24. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests which happen twice a year. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that affected users who used the page-tabs to switch from wikitext editing of a section into the visualeditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043] '''Updates for technical contributors''' * The MediaWiki Interfaces team is redesigning the Wikimedia REST API Sandbox with Codex. If you have feedback on improvements for the API documentation or what makes developer experiences smooth (or frustrating), you’re invited to [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm join an upcoming discovery interview], or [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|leave feedback onwiki]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Learn more]]. * Edits to Wikidata aliases (an alternative name for an item or a property) will now be shown in RecentChanges and Watchlist entries on other wikis less often, reducing unnecessary notifications. This will reduce the overall quantity of 'noisy' entries. Wikidata's own pages remain unchanged. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288] * The new [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] version has been released. The [[:c:Category:Unicode Module Datasets|datasets on Commons]] for the [[:d:Q39301585|Module:Unicode data]] have been updated. Wikipedias that do not use the Commons datasets should either update their own data or switch to the Commons datasets. * Users of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] Structured Contents endpoints can now access [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Parsed Tables]. The new Parsed Tables feature extracts and represents Wikipedia tables in structured JSON. This improves machine accessibility as part of the [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Structured Contents initiative]. Structured Contents output is freely available through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta On-demand API], or through Wikimedia Cloud Services. * A [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset dataset of English Wikipedia biographical information] from [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] has been published on Kaggle, for evaluation and research. This provides structured data from more than 1.5 million biographies, including birth and death dates, education, affiliations, careers, awards, and more (from a June 2024 snapshot). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|Scholarship applications]] for Wikimania 2026 in Paris, France, are open until October 31. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W38"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:08, 15 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29263921 --> == Notizie tecniche: 2025-39 == <section begin="technews-2025-W39"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Traduzioni]] disponibili. '''Rilevamento settimanale''' * Il [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 24 settembre alle 15:00 UTC], tutti gli utenti dei siti Wikimedia saranno sottoposti a un breve periodo di sola lettura a causa di un [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|cambio programmato del server del data center]]. Il team Site Reliability Engineering (SRE) della Wikimedia Foundation reindirizzerà tutto il traffico da un server primario al suo backup. È possibile ascoltare il cambio utilizzando lo strumento "[http://listen.hatnote.com/ Ascolta Wikipedia]", dove si sentirà l'interruzione delle modifiche per alcuni minuti durante la fase di sola lettura, per poi riprendere. Questo cambio di server del data center, che avviene due volte l'anno, garantisce l'affidabilità testando il data center di backup, in modo che i nostri siti possano rimanere online anche in caso di guasto del data center primario. Puoi [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|scoprire di più riguardo al processo sul blog di Diff]]. '''Aggiornamenti per gli editori''' * I curatori di [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|oltre sessanta altri Wikidizionari]] saranno presto in grado di richiamare [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|funzioni da Wikifunzioni]] e integrarle nelle loro voci. Una funzione prende uno o più input e li trasforma in un output desiderato, come aggiungere numeri, convertire miglia in metri, calcolare il tempo rimamente, o declinare una parola in un caso. Si uniranno ai [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wikidizionari]] che hanno già accesso all'incorporazione di Wikifunzioni richiamate. Entro la fine dell'anno, sono in atto piani di espandere a più Wikidizionari e ad Incubatore. * Una nuova [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|funzione parser]] è stata aggiunta: <code><nowiki>{{#contentmodel}}</nowiki></code>. I modificatori dei Template e gli amministratori possono usarlo per ottenere il nome localizzato o canonico del [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|modello di contenuto]] di una pagina specifica. La funzione rende più semplice creare e modificare messaggi di sistema, come ''MediaWiki:editinginterface'', anche quando modifichi il tipo della pagina, come pagine wiki, JavaScript, CSS o JSON. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254] * Aggiungendo o modificando un <code>DISPLAYTITLE</code> per un articolo che utilizza Visual editor non sarà più non funzionante. I contributori che utilizzano la modalità VisualEditor per modificare il <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> non avranno più il testo letterale 'DISPLAYTITLE' o una sua versione localizzata aggiunta al loro articolo. Una lista di pagine che che potrebbe essere stata colpita e andrebbe pulita è documentata in [[phab:P83438|questo ticket]]. * Gli utenti Beta dell'app Android Wikimedia posioni ora provare la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|scheda attività]], che sostituisce la scheda di Modifica. La nuova scheda offre suggerimenti personalizzati durante la lettura, modifica e attività di donazioni , semplificando la navigazione e rendendo l'uso dell'app più coinvolgente. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Vedi tutta {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} che era [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|risolta la settimana scorsa]]. '''Aggiornamenti per i contribuenti tecnici''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]] '''A fondo''' * Gli utenti di Wikifunzioni possono ora importare molti fatti che riguardano valori di [[f:Special:MyLanguage/Z6011|coordinate geografiche]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|quantità]] e [[f:Special:MyLanguage/Z6064|tempo]] da Wikidata. Questo è stato reso possibile dalla creazione di modelli di Wikifunzioni per quei valori, ciò li rende disponibili per essere usati in funzioni di Wikifunzioni. Scopri di più riguardo a come funziona in [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|questo video]] e la newsletter di Wikifunzioni del [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1 agosto]] (per le quantità) e la sistemarmi del [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22 agosto]] (per le coordinate geografiche). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2025-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:56, 23 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29305556 --> == Notizie tecniche: 2025-40 == <section begin="technews-2025-W40"/><div class="plainlinks"> Ultimo '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|bollettino tecnico]]''' della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Traduzioni]] disponibili. '''Rilevamento settimanale''' * Un aggiornamento maggiore del software è stato fatto a [[phab:|Phabricator]]. Il nuovo aggiornamento introduce miglioramenti delle prestazioni, un'interfaccia di ricerca rinnovata, miglioramenti alla ricerca attività Maniphest, aggiornamenti ai pagine di profilo degli utenti e alla pagina di lavoro dei progetti, nuove funzionalità per l'automazione di Herald, oltre a input di testo generale, miglioramenti dell'esperienza mobile e altro ancora. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/] '''Aggiornamenti per gli editori''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Community Tech team will release the new Community Wishlist extension on October 1, that will improve the way wishes will be submitted. The new extension will allow users to add tags to their wishes to better categorise them, and (in a future iteration) to filter them by status, tags and focus areas. It will also be possible to support individual wishes again, as requested by the community in many instances. The old system will be retired. There will be a brief period of downtime while the extension is deployed and wishes are migrated to the new system. You can read more about this [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|in the latest update]] or you can consult the [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|current documentation on MediaWiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As announced [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|on Diff blog]], the production trial of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] service for bot detection has begun. The trial is currently using hCaptcha to protect account creation on Chinese, Persian, Portuguese, Indonesian, Japanese, and Turkish Wikipedias, where it will replace our existing [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] (FancyCaptcha). The goal with the trial is to better block bots while also improving usability and accessibility for users who encounter CAPTCHA challenges.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|deployed]] to Wikimedia Commons. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. On Commons, anyone who is a registered user can use it as an event participant. To use it as an organizer, someone needs to have the [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|event organizer right]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to German Wikipedia. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|test the feature]] on testwiki or [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing on betawiki] as well. Please share your thoughts on [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|using templates in sub-references]] or [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|volunteer to become a pilot wiki]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorship]] system, communities can now opt experienced editors out of Mentorship through [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. Within this setting, communities may define thresholds, based on edit count and account age, to decide when an editor is considered experienced enough to no longer receive Mentorship.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T403563] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Tone check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Tone language model for the following languages: Arabic, Czech, German, Hebrew, Indonesian, Dutch, Polish, Russian, Turkish, Chinese, Farsi, Italian, Norwegian, Romanian and Latvian. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on October 3, which will be the start date of the test.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The rollout of [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|multiblocks]] had the side effect that non-active block logs may have been shown on {{#special:Contributions}} and on blocked users' user and user_talk pages. This issue will be fully resolved in a few days. As part of the fix, [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} messages prefixed with <code>sp-contributions-blocked-notice</code>] will be removed and replaced with [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} those prefixed with <code>blocked-notice-logextract</code>] in a few weeks. Please help translate the new messages and update any local overrides if needed.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There was a bug with links added using visual editor if they included characters such as <code dir=ltr><nowiki>[ ] |</nowiki></code> after the fragment identifier (<code><nowiki>#</nowiki></code>). They were not encoded properly creating an incorrect link. This has been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T404823] * Una nuova wiki è stata creata: una {{int:project-localized-name-group-wikiquote/it}} in [[d:Q9237|malese]] ([[q:ms:|<code>q:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Vedi tutta {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} che era [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|risolta la settimana scorsa]]. Per esempio, la [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Carta delle Info Utente]] ora mostra i blocchi globali attivi. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128] '''Aggiornamenti per i contribuenti tecnici''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Later this week, editors using Lua modules will be able to use the <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]</code> function to look up the existence of up to 25 pages at once, in a way that only increases the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|expensive function]] count once.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A new [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Unsupported Tools Working Group]] has been formed as part of ongoing efforts to collectively determine technical work priorities, similar to the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product & Technology Advisory Council]] (PTAC). The working group will help prioritize and review requests for support of unmaintained extensions, gadgets, bots, and tools. For the first cycle, the group will be prioritizing an unsupported Wikimedia Commons tool.</span> * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento ricorrente]] Aggiornamenti dettagliati del codice entro la fine di questa settimana: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparata dai [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redattori Tech News]] e pubblicata da [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuisci]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Traduci]]&nbsp;• [[m:Tech|Chiedi aiuto]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Commenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione]].'' </div><section end="technews-2025-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:54, 29 set 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29355230 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-41</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Paste Check]] is a new Edit Check feature to help avoid and fight copyright violations. When editors paste text into an article, Paste Check prompts them to confirm the origin and licensing of the content. Starting Wednesday, 8 October, [[phab:T403680|22 wikis will test Paste Check]]. Paste Check will help new volunteers understand and follow the policies and guidelines necessary to make constructive contributions to Wikipedia projects. '''Updates for editors''' * Mobile devices will receive mobile articles directly on the standard domain (like <code>en.wikipedia.org</code>), instead of via a redirect to an "m" domain (like <code>en.m.wikipedia.org</code>). This change improves performance. This week it will be enabled on Wikipedias. The existing mobile URLs and the "Desktop view" opt-out remain available. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * New [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|date filters]], <code dir=ltr>creationdate:</code> and <code dir=ltr>lasteditdate:</code>, are now available in the wiki search engine. This allows users to filter search results by a page's first or last revision date. The filters support comparison operators (e.g. <code dir=ltr>>2024</code>) and relative dates (e.g. <code dir=ltr>today-1d</code>), making it easier to find recently updated content or pages within specific age ranges. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunctions]] now supports rich text in embedded calls across the 150 wikis where it's enabled. To showcase this, the team created a [[f:Z26333|Latin declination table]] that Wiktionary editors can use to automatically generate noun forms, producing clear, formatted results — see an [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|example output]]. If you need any help or have any feedback, please [[f:Wikifunctions:Project chat|contact the Wikifunctions Team]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * An edit link will now appear inside the categories box on article pages for logged in users, which will directly launch the VisualEditor category dialog. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a problem downloading pdf files last week and that has been resolved. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Updates for technical contributors''' * The field <code dir=ltr>rev_sha1</code> in the revision database table is being removed in favor of <code dir=ltr>content_sha1</code> in the content database table. See [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ the announcement] for more information. * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will roll out [[w:en:Light-on-dark color scheme|Dark Mode]] user interface on all Wikimedia sites on October 29, 2025. All anonymous users of Wikimedia sites will have the option to activate a color scheme that features light-colored text on a dark background. This is designed to provide a more comfortable reading experience, especially in low-light situations. Template authors and technical contributors are encouraged to [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|learn how to make pages ready for Dark mode]] and address any compatibility issues found in templates in their wiki before the enablement. Please contact the Web team for questions or any support on [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|this talk page]] before the enablement. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Starting on Monday, October 6, API endpoints under the <code>rest.php</code> path will be rerouted through a new internal API Gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the [[phab:tag/serviceops/|Service Ops team board]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:24, 6 ott 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-42</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Last week, improvements to account security and two-factor authentication (2FA) features were enabled across all wikis. These changes include user interface improvements for [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity], the support of multiple 2FA methods via authenticator apps and portable security keys (previously users could only enable one method), and a new Recovery Codes module which facilitates fewer account lockouts due to lost two-factor apps and devices. As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project, work is continuing through the rest of 2025 on further user experience improvements, and support for passkeys as an alternate second factor. '''Updates for editors''' * Another part of the Account security project is making 2FA generally available to all users. Along with editors with advanced privileges, such as administrators and bureaucrats, 40% of editors now have access to 2FA. You can check if you have access at [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity]. Instructions for activation are on the linked page. The plan is to continue increasing availability if it is determined that the user support capabilities are able to support global usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * This week, users at wikis where talk page [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Usability Improvements]] are already available by default (everywhere ''except'' the 12 wikis listed in [[phab:T379264|T379264]]) will gain the ability to Thank a comment directly from the talk page it appears on. Before this change, Thanking could only be done by visiting the revision history of the talk page. You can [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|learn more about this change]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Users who have not [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|verified their email address]] will soon be receiving monthly Notification reminders to do so. This is because users who have verified their email can more easily recover their account. These reminders will not be sent if the user is inactive or removes the unverified email from their account. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a fix was made for an occasional error with saving translated paragraphs in the Content Translation tool, and the related error messages are now easier to see. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Updates for technical contributors''' * The Unsupported Tools Working Group has chosen [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] as the first tool for its pilot cycle. The group will explore ways to improve and sustain the tool over the coming months. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Learn more on Meta]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:00, 13 ott 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-43</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To optimize how user data is stored in our databases, the saved preferences of users who haven't logged in for over five years and have fewer than 100 edits will be cleared. When those users return, default settings will apply. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a broken link from the GlobalContributions interface message to the XTools GlobalContributions page which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Updates for technical contributors''' * The work to reroute all traffic to API endpoints under the <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> route through a common API gateway is now complete. If any issues are observed, please file a phabricator ticket to the [[phab:tag/serviceops/|Service Ops team board]]. * Edits to Wikidata references or qualifiers will now be shown in RecentChanges and Watchlist entries on other wikis less often, reducing unnecessary notifications. This will reduce the overall quantity of 'noisy' entries. Wikidata's own pages remain unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:37, 20 ott 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-44</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Wikipedia iOS app has launched an A/B/C test of improvements made to the tabbed browsing feature for select regions and languages. The test, named “More dynamic tabs”, explores new tab experiences and includes “Did you know” and “Because you read” article recommendations. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|read more on the project page]]. * Autoconfirmed users on [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|small]] and [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medium wikis]] with the CampaignEvents extension can now use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] without the Event Organizer right. This feature lets organizers enable registration, manage participants, and lets users register with one click instead of signing event pages. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue of flashing colors when holding or pressing the arrow keys under the dark mode settings in Vector 2022 has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Updates for technical contributors''' * The CampaignEvents extension will be deployed to all remaining wikis during the week of 17 November 2025. The extension currently includes three features: Event Registration, Collaboration List, and Invitation List. For this rollout, Invitation List will not be enabled on Wikifunctions and MediaWiki unless requested by those communities. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Visit the deployment page to learn more]]. * The SwaggerUI-based REST sandbox experience is now live on all wiki projects. The sandbox can be accessed through the [[{{#special:RestSandbox}}]] page. Please report any issues to the MediaWiki Interfaces team board, or join the discussion on the [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|project launch]] page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Transform endpoints with a trailing slash path in the MediaWiki REST API are now marked as deprecated. They will remain functional during this time, but removal is expected by the end of January 2026. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found and tested using the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox]. See the [[mw:API/Deprecation|MediaWiki REST API Deprecation]] page for more detailed information about the API deprecation policies and procedures. * A dedicated [[mw:API:REST API/Changelog|changelog now exists for the MediaWiki REST API]]. The changelog provides an overview of these changes, making it easier for developers to keep track of improvements and iterations. Announcements will also continue to flow through the standard communication channels, including Tech News and email distribution lists, but can now be more easily referenced from a central location. If you have feedback about the style, structure, or content of this changelog, please [[mw:API talk:REST API/Changelog|join the discussion]]. * Administrators can delete the tracking category which was previously added by the JsonConfig extension, as it is no longer used. See the categories linked from [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. It is OK if there are still pages listed in the category as that is just a caching issue, and they will be automatically cleared out the next time each page is edited. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:32, 27 ott 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-45</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators will now find that [[{{#special:MergeHistory}}]] is now significantly more flexible about what it can merge. It can now merge sections taken from the middle of the history of the source (rather than only the start) and insert revisions anywhere in the history of the destination page (rather than only the start). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * For users with "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|enabled in their preferences]], starting a new topic or adding a reply to an existing topic will now subscribe them to replies to that topic. Previously, this would only happen if the DiscussionTools "{{int:Skin-action-addsection}}" or "{{int:Discussiontools-replybutton}}" widgets were used. When DiscussionTools was originally launched existing accounts were not opted in to automatic topic subscriptions, so this change should primarily affect newer accounts and users who have deliberately changed their preferences since that time. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Scribunto modules can now be used to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|generate SVG images]]. This can be used to build charts, graphics and other visualizations dynamically through Lua, reducing the need to compose them externally and upload them as files. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Wikimedia sites now provide all anonymous users with the option to enable a dark mode color scheme, featuring light-colored text on a dark background. This enhancement aims to deliver a more enjoyable reading experience, especially in dimly lit environments. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Users with large watchlists have long faced timeouts when editing [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. The page now loads entries in smaller sections instead of all at once due to a paging update, allowing everyone to edit their watchlists smoothly. As part of the database update, sorting by expiry has been removed because it was over 100× slower than sorting by title. A [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 community wish] has been created to explore alternative ways to restore sort-by-expiry. If this feature is important to you, please support the wish! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the fixing of the persisting highlighting when using VisualEditor find and replace during a query. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Updates for technical contributors''' * Since 2019 the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] at https://w.wiki is available for all Wikimedia wikis to create short links to articles, permalinks, diffs, etc. It is available in the sidebar as "Get shortened URL". There are 30 wikis that also install an older "ShortUrl" extension. The old extension will soon be removed. This means <code>/s/</code> URLs will not be advertised under article titles via HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. The <code>/s/</code> URLs will keep working. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * On Thursday, October 30, the [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] and [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] teams began rerouting Action API traffic through a common API gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Service Ops team] board. * MediaWiki Train deployments will pause for the final two weeks of 2025: 22 December and 29 December. Backport windows will also pause between Monday, 22 December 2025 and Thursday, 2 January 2026. A backport window is a scheduled time to add things like bug fixes and configuration changes. There are seven deployment trains remaining for 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''In depth''' * In 2025, the Wikimedia Foundation reported that AI systems and search engines increasingly use Wikipedia content without driving users to the site, contributing to an 8% drop in human pageviews compared to 2024. After detecting bots disguised as humans, Wikimedia updated its traffic data to reflect this shift. Read more about current user trends on Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|a Diff blog post]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:35, 3 nov 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-46</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Translations]] are available. '''Updates for editors''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * Starting November 12, users will see a change in the [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|appearance of talk pages]] on [[Phab:T379264|some Wikipedias]]. Almost [[phab:T392121|all wikis]] have received this design change; [[phab:T409297|English Wikipedia]] will get these changes later. You can read more [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. Users can opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in their user preferences]] in "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki can now display a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|page indicator]] automatically while a page is protected. This feature is disabled by default. It can be enabled by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|community request]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * Using the "{{int:showpreview}}" or "{{int:showdiff}}" buttons in the wikitext editor will now carry over certain URL parameters like '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' and '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. This update also fixes an issue where, if the browser crashed while previewing an edit to a single section, saving this edit could overwrite the entire page with just that section’s content. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Wikivoyage wikis can use [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|colored map markers in the article text]]. The text of these markers will now be shown in contrasting black or white color, instead of always being white. Local workarounds for the problem can be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * The Activity tab in the Wikipedia Android app is now available for all users. The new tab offers personalized insights into reading, editing, and donation activity, while simplifying navigation and making app use more engaging. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * The Reader Growth team is launching an experiment called "Image browsing" to test how to make it easier for readers to browse and discover images on Wikipedia articles. This experiment, a mobile-only A/B test, will go live on English Wikipedia in the week of November 17 and will run for four weeks, affecting 0.05% of users on English wiki. The test launched on November 3 on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese wikis, affecting up to 10% of users on those wikis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example the inability to lock accounts on mobile sites has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Updates for technical contributors''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]] members. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations will remain open through 2025-11-28. * The [[w:JSON Web Token#Standard fields|JWT issuer field]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth 2 access tokens]] for [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL wikis]] has been changed to <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Old access tokens will still work. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * The [[w:JSON Web Token#Standard fields|JWT subject field]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth 2 access tokens]] will soon change from <code><user id></code> to <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, where <code><identity type></code> is typically <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (for [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL wikis]]) or <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (for other wikis). This is to avoid conflicts between different user ID types, and to make OAuth 2 access tokens and the <code>sessionJwt</code> cookie more similar. Old access tokens will still work. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * MediaWiki's block messages ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) now support additional parameters indicating whether the user is blocked from editing their own user talk page <code><nowiki>$9</nowiki></code> or emailing other users <code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * A <code>REL1_45</code> branch for MediaWiki core and each of the extensions and skins in Wikimedia git has been created. This is the first step in the release process for MediaWiki 1.45.0, scheduled for late November 2025. If you are working on a critical bug fix or working on a new feature, you may need to take note of this change. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * The process for generating CirrusSearch dumps has been updated due to slowing performance. If you encounter any issues migrating to the replacement dumps, please contact the Search Platform Team for support. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:38, 10 nov 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-47</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] is experimenting with [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|reading lists on mobile web]], allowing logged-in readers with no edits to save private lists of articles for later. The experiment is running on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias since the week of 10 November, and will begin on English Wikipedia the week of 17 November. * Users who can’t receive their email verification code during login can now get help by submitting a form on a new special page. This update is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] initiative. If your account has an email address, please make sure you still have access to it. When logging in from a new device or location without 2FA, you may be asked to enter a 6-digit code sent by email to finish logging in. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Learn more]]. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, the Content Transform Team rolled out Parsoid as the default parser to many low-traffic Wikipedias and is preparing the next step to high traffic ones. This message is an invitation for you to opt-in to Parsoid, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation, and identify any issues you might encounter with your own workflow using bots, gadgets, or user scripts. Please, let us know through the ''"Report Visual Bug"'' link in the Tools sidebar or create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. * Unsupported Tools: Several issues with [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] have been fixed, including filename-related upload failures, black-video imports, and retry handling. AV1 support has also been added. Ongoing work focuses on backend stability, ffmpeg errors, subtitle imports, metadata handling, and playlist uploads. To track specific tasks, check the [[phab:tag/video2commons/|Phabricator board]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon happening in Milan, Italy from May 1–3, 2026. Registration will open in January 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Scholarship applications are currently open], and will close on November 28, 2025. If you have any questions, please email <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:26, 17 nov 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-48</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Last week, the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Wikimedia Search Team]] recreated the "DWIM" (Do What I Mean) gadget functionality server-side, for Russian and Hebrew Wikipedias. This feature adds cross-keyboard suggestions to the standard search-box suggestions. For example, searching for ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' on Russian Wikipedia will now add suggestions for ''<span lang="ru" dir="ltr">счастье</span>'' ("happiness") that the user probably intended. They plan to enable this feature for other Russian and Hebrew wikis this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Later this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will have syntax highlighting available in [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]]. This requires that the "{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}" preference be set. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Campaign events extension]] – the set of tools for coordinating events and other on-wiki collaborations has now been deployed to all Wikimedia wikis. A new feature known as [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative contribution]] to help organizers and participants see the impact of activities has also been added. Join the upcoming [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|learning session]] to see the new feature in action and share your feedback. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug which stopped CodeReviewBot from working, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Updates for technical contributors''' * Users of Wikimedia API can join a usability study to help validate the new design of Wikimedia REST API sandboxes. Interested participants should fill the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 recruitment survey]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * The MediaWiki Interfaces team is deprecating XSLT stylesheets within the Action API. Support for <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> will be removed from Wikimedia projects by the end of November, 2025. In addition, it will soon be disabled by default in MediaWiki release versions: v1.43 (LTS), v1.44, and v1.45. Support for XSLT stylesheets will be fully removed from MediaWiki v1.46 (expected to release between April and May 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * The WDQS legacy endpoint ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) will be decommissioned at the end of December 2025, and finally closed down on 7th January 2026. After this date, users should expect requests to query.wikidata.org that require the full graph to fail or return invalid results if they are not rewritten to use SPARQL federation. The team encourages users to ensure that tools and workflows use the supported WDQS endpoints (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - Main graph or <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - Scholarly graph). For support with migrating use cases, please review the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Data Access]] and [[d:Wikidata:Request_a_query|Request a Query]] pages for details and assistance on alternative access methods. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:57, 24 nov 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-49</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Wikipedia Year in Review 2025 will be available on December 2 for users of iOS and Android Wikipedia apps, featuring new personalized insights, updated reading highlights, and refreshed designs. Learn more on the review's [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|project page]]. * The Growth team is working on improving the text and presentation of the Verification Email sent to new users to make them more welcoming, useful and informative. Some new text have been drafted for A/B testing and you can help by translating them. See [[phab:T396155|Phabricator]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] will now be deployed at Japanese, Urdu and Chinese Wikipedias on December 2. Add a link is based on a prediction model that suggests links to be added to articles. While this feature has already been available on most Wikipedias, the prediction model could not support certain languages. A new model has now been developed to handle these languages, and it will be gradually rolled out to other Wikipedias over time. If you would like to know more, please contact [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where search boxes on some Commons pages showed no results due to switch from SpecialSearch to MediaSearch, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerian Pidgin]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation is in the early stages of exploring approaches to '''Article guidance'''. The initiative aims to identify interventions that could help new editors easily understand and apply existing Wikipedia practices and policies when creating an article. The project is in the exploration and early experimental design phase. All community members are encouraged to [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|learn more]] about the project, and share their thoughts on [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|the talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:58, 1 dic 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-50</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Anybody who wishes to secure their user account can now use [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). This is available to all registered users of all Wikimedia projects. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] initiative. Later, 2FA will be required for all users who can take security- or privacy-sensitive actions. '''Updates for editors''' * Following last week's deployments, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] feature, which allows editors to add suggested links during editing, will be available to an additional [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] starting on 9 December. This expansion is possible thanks to the new prediction model that now supports all languages, including those that were previously not covered. While the feature has been available on most Wikipedias for some time, this rollout brings us closer to using the improved model everywhere. If you have any questions or would like more details please contact [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * Last week, the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Search Platform team]] added [[w:en:Transliteration|transliterated]] as-you-type search suggestions to Georgian wikis. If there are only a few regular search suggestions, then queries in Latin or Cyrillic script [[phab:T127003|are now rewritten into Georgian script]] to look for more matches. For example, searching for either <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> or <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> will now suggest the existing article about <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("happiness"). You can recommend other languages where transliterated suggestions would be useful [[phab:T375215|on Phabricator]] for future development. * Later this week, a controlled experiment will begin for editors on the 100 largest Wikipedias who are editing a section in the mobile web visual editor. 50% of these editors will notice a new "Edit full page" button that will enable them to expand their editing session to the whole page. This feature is intended to make it easier for people on mobile web to edit any article section, regardless of which section-edit icon they tapped to begin. The experiment will last ~4 weeks. You can find [[phab:T409112|more details]] about the project. * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] will launch a [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|mobile web experiment]] to expand all article sections by default (currently they are collapsed by default) and pin the section header the user is currently reading to the top of the page. The experiment will affect 10% of users on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia Year in Review 2025]], a feature in the Wikipedia mobile apps (iOS and Android) that provides users with a personalised summary of their engagement with Wikipedia over the year, is now available on the iOS and Android apps. This edition includes expanded personalised insights, improved reading highlights, new donor messaging, and updated designs. Open the app to view your Year in Review and explore your reading journey from 2025. * A recent software bug caused edits made with VisualEditor to make unintended changes to wikitext, including removing whitespace and replacing spaces with underscores in wikilinks inside citations. This was partially fixed last week, and further fixes are in progress. Editors who used VisualEditor between November 28 and December 2 should review their edits for unexpected modifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the incorrect handling of URLs copied from the address bar of Microsoft Edge users, has been resolved. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Updates for technical contributors''' * Starting this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will have [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] as the editor for Lua, JavaScript, CSS, JSON and Vue content models, instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. With this, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linters]] will be upgraded. This is part of a larger effort to eventually replace CodeEditor and provide a consistent code editing experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * Developers are encouraged to take the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 2025 Developer Satisfaction Survey], which remains open until 5 January 2026. If you build software for the Wikimedia ecosystem and would like to share your experiences or feedback, your participation is greatly appreciated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:46, 8 dic 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-51</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, one of the fixes addressed an issue for temporary accounts adding an external URL, which triggered an hCaptcha request in more cases than intended, and did not display the required popup on the first attempt to publish the edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Updates for technical contributors''' * To improve database and site performance, external links to Wikimedia projects will no longer be stored in the database. This means they will not be searchable in [[{{#special:LinkSearch}}]], will not be checked by the Spam Blacklist or AbuseFilter as new links, and will not be in the <code dir=ltr>externallinks</code> table on database replicas. In the future this may be extended to other highly-linked trusted websites on a per-wiki basis, such as Creative Commons links on Wikimedia Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:03, 15 dic 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2025-52</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * From January, edit filters [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|can be set]] to automatically suppress their details such as rules and list of attempted edits and actions. This will help oversighters use edit filters to prevent doxxing or other suppressible material. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * The next issue of Tech News will be sent out on 12 January 2026 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the crash that occurred when tapping "First Steps" in the Wikipedia Android Year in Review has now been fixed, and the feature opens as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Updates for technical contributors''' * Interface elements such as diffs and categories generated by MediaWiki used to have the attribute <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> to distinguish from wiki content. The attribute has been replaced with <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code>, to avoid potential conflicts with other <code dir=ltr>data-mw</code> attributes, which are generated by Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications just opened mid-December and will close in mid-January or earlier if capacity is reached. With space for approximately 100 participants, early application is encouraged. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:45, 22 dic 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-03</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''Updates for editors''' * As part of the current work of Community Tech team on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple watchlists]] project, the display of [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]] will be updated as a first step towards multiple watchlists. Additionally, the pagination on [[Special:Search|Search]] will be updated too, as a part of the work on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Revamp pagination / page navigation]] wish. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] is a MediaWiki [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that lets you see your watchlists from different wikis on the same page. It was recently updated to look more like the regular [[Special:Watchlist|Watchlist]], such as preparing it for temporary accounts in IP masking (including rerouting user links to contributions pages), making page titles bold, and opening links in edit summaries and tags in new browser tabs. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where global blocks did not have the option to disable sending emails, has now been fixed, and will be available for use in the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|VisualEditor citation tool]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] now support "map" as a reference type. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:34, 12 gen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-04</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The tray shown on [[Special:Diff|Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Updates for technical contributors''' * As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, 19 gen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-05</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Wikimedia Foundation invites comments on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|proposed future]] of the [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] until 28 February. * All users with registered accounts can now use passkeys for [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). Passkeys are a simple way to log in without using a second device. They verify the user's identity using a fingerprint, face scan, or a PIN code. To set up a passkey, first set up a regular 2FA method. Currently, to log in with a passkey, users must also use a password. Later this quarter, passwordless login will allow users to log in with a single click and a passkey. Users with advanced rights will also be required to have 2FA enabled. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. * Unregistered contributors on blocked IPs or blocked IP ranges can now interact on-wiki to appeal a block by creating a temporary account to appeal a block on the user talk page, unless the "prevent this user from editing their own talk page" is enabled. This solves the problem of logged-out users unable to use the default unblock process via user talk page. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Two-Factor Authentication (2FA) methods description on the management page has been updated. It is now clearer and easier for users to understand and make use of. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Updates for technical contributors''' * A new AbuseFilter variable, <code>account_type</code>, has been added to provide a reliable way to determine the account type being created in the <code>createaccount</code> and <code>autocreateaccount</code> actions. As part of this change, the variable <code>accountname</code> has been renamed to <code>account_name</code>, and <code>accountname</code> is now deprecated. Edit filter managers should update any filters that use hardcoded account type checks or the deprecated variable. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Image thumbnails that are requested in non-standard sizes, and using non-standard methods such as direct requests to <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> will stop working in the near future. This change is to prevent ongoing external abuse by web-scrapers and bots. Some users with custom CSS/JS, Interface Admins who can fix gadgets and local skins, and Tool-authors, will need to update their code to use standard thumbnail sizes. [[phab:T414805|Details, search-links, and examples of how to fix them, are available in the task]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:18, 26 gen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-06</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The "{{int:pageinfo-toolboxlink}}" feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Updates for technical contributors''' * There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Weekly highlight''' * Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44, 2 feb 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-07</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors. * A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:31, 10 feb 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-08</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Team]] will be performing a cleanup of Wikimedia's [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] instance, the web-based editor for real-time collaborative document editing. All pads will be permanently deleted after 30 April, 2026 – if there are still migration projects in progress at that point the team can revisit the date on a case by case basis. Please create local backups of any content you wish to keep, as deleted data cannot be recovered. This cleanup helps reduce database size and minimize infrastructure footprint. Etherpad will continue to support real-time collaboration, but long-term storage should not be expected. Additional cleanups may occur in the future without prior notice. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Updates for editors''' * The Information Retrieval team will be launching an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Android mobile app experiment]] that tests hybrid search capabilities which can handle both semantic and keyword queries. The improvement of on-platform search will enable readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. The experiment will first be launched on Greek Wikipedia in late February, followed by English, French, and Portuguese in March. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Read more] on Diff blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. * Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> to [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue on [[Special:RecentChanges|Special:RecentChanges]] has been fixed. Previously, clicking hide in the active filters caused the "view new changes since…" button to disappear, though it should have remained visible. The button now behaves as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Updates for technical contributors''' * New documentation is now available to help editors debug on-site search features. It supports troubleshooting when pages do not appear in results, when ranking seems unexpected, and when you need to inspect what content is being indexed, helping make search behavior easier to understand and analyze. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:17, 16 feb 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-09</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new "Edit full page" button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered "beta" on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> and <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta. * The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:04, 23 feb 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-10</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki. '''Updates for editors''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features. * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. * For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Updates for technical contributors''' * To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views. * The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users. * [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 2 mar 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-11</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. * Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]). '''Updates for editors''' * Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Updates for technical contributors''' * API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests]. * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In depth''' * The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:53, 9 mar 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-12</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]]. * Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Updates for technical contributors''' * A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> or <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects). * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:36, 16 mar 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-13</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|"Log in with passkey" button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. '''Updates for editors''' * Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia. '''Updates for technical contributors''' * Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In depth''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, 23 mar 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-14</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Beta version of [[abstract:|Abstract Wikipedia]] a new Wikimedia project which is language-independent, was launched last week. The project allows communities to build Wikipedia articles in their native language, which can be readily accessed by other users in their own languages. The wiki is powered by instructions from Wikifunctions and also based on structured content from Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Read more]]. '''Updates for editors''' * The Growth team is running an A/B test to evaluate a clearer, more user-friendly message that promotes account creation on wikis. Currently when logged-out mobile users begin editing, they see a jarring warning message that can feel abrupt and discouraging. This also presents temporary account editing as the default rather than encouraging account creation. The test is running on ten Wikipedias, including Arabic, French, Spanish and German. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Read more]]. * The Wikimedia Apps team is inviting feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|how editing should work on the Wikipedia mobile apps]]. The discussion focuses on improving how users access editing tools when they tap "Edit". This is part of a broader effort to convert readers who develop an interest in editing, to access a more user-friendly pathway to start contributing. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:45}} community-submitted {{PLURAL:45|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where citation fetching from the large newspaper archive [https://www.newspapers.com Newspapers.com] was no longer working, due to a block in [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]] requests, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:26, 30 mar 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-15</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] now includes a new group goal-setting feature, enabling organizers to set and track event goals such as the number of articles created and participating contributors in real time. Similarly, participants can work toward shared targets and see their collective impact as the event unfolds. The feature is now available on all Wikimedia wikis. Learn more in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|the documentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|watchlist labels]] feature (announced in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Tech News 2026-07]]) is now available via VisualEditor, the source editor, and the 'watchstar' (or watch link, for skins that don't have a star icon). Previously it was only possible to assign labels via [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. In all three places it is a new field following the expiry field. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where talk pages on mobile with Parsoid are unusable after empty section headers, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]], which lets editors add details to an existing reference without duplicating it, will be gradually rolled out to [[phab:T414094|more wikis]] later this year. Wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] gadget are encouraged to update their version (typically at [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] as shown [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 here]) to ensure compatibility. Other reference-related gadgets may also be affected. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * All Wikinews editions will be closed and switched to read-only mode on 4 May 2026. Content will remain accessible, but no new edits or articles can be added. This closure was approved by the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation following extended discussions. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Read more]]. * The [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] has had several formats for requested output. One of them, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, is being removed soon. Please ensure your scripts or bots use the [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON format]]. This removal should affect very few scripts and bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * The [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] page now includes namespace aliases. For example "WP" for the "Project" ("Wikipedia") namespace on the German Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:19, 6 apr 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-16</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature. '''Updates for editors''' * On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Updates for technical contributors''' * Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:19, 13 apr 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-17</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest "Liquid Glass" visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias. * An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]]. * On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Updates for technical contributors''' * As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The <code>mirrors.wikimedia.org</code> service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directly, please update them to use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]]. * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:01, 20 apr 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-18</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * There is a change in how new users are autoconfirmed that will improve anti-vandalism protection. Currently, users who have had an account for a few days and made a few edits are automatically added to the [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] group. This configuration tends to be exploited by some vandals, who create accounts and start to use them only after some time. To mitigate this, the configuration will be updated next week so that – for the purpose of becoming autoconfirmed – the account age will be counted from their first edit, instead of registration date. The numeric value of the age threshold will remain the same. This change will be deployed only to wikis which require at least one edit as part of the autoconfirmation conditions. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * All Wikipedia users with new accounts and those who activated the "automatically enable most beta features" option in their preference can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|reading lists]] beta feature to save articles for later reading. This helps organize reading interests in one place for convenient access. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where infobox images have huge padding in Firefox, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Updates for technical contributors''' * As a reminder, the global API rate limits will be applied this week to identified API traffic. This is to help ensure [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]]. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, including the actual rate limits, see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:06, 27 apr 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-19</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] team invites experienced editors of [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|pilot Wikipedias]]—Arabic, Bangla, Japanese, Portuguese, Persian, Turkish, Simple English, Spanish, and French—to help translate and adapt [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance sample outlines]. These outlines will guide editors in creating clear, well-structured, and policy-compliant articles when using [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle the feature] once it is launched in May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Simple instructions]] on how to translate and adapt the outlines are available. '''Updates for editors''' * The [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has published [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|draft recommendations]] on a model that affiliates can follow when contributing to the technical space. Community members are invited to provide feedback on the recommendation until May 8th [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|on the talk page]]. * The number of available thumbnail size preferences in MediaWiki is being reduced to three standardized options—Small (180px), Regular (250px), and Large (400px), as part of ongoing efforts to improve performance and reduce strain on thumbnail services. As a result, existing preferences will be mapped to the nearest new size (for example, smaller selections like 120px or 150px will render at 180px, while larger ones like 300px or 360px will render at 400px). The preferences interface will soon be updated to reflect these changes, and users who wish to opt out or provide feedback can do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * From now on, even when a permission expires automatically, users will receive an Echo notification similar to the standard notification for permission changes. There is a difference between this and [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]] in that the latter reminds users a week ''before'' the rights are due to expire, so that they can renew the rights. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the problem where the ULS language selector in [[m:Special:Translate|Special:Translate]] would scroll vertically when it shouldn't, has been resolved. Previously, when users opened the "Translate to English" dropdown and typed certain inputs, the dialog would scroll vertically by a few pixels even when there was enough space to display all results. The dropdown no longer shifts unnecessarily when filtering languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]], which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page, continues to improve. For example, watchlists for Wikibase sites such as [[:d:|Wikidata]] now support [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] elements for better tracking. The Live Updates mode now refreshes the special page every 60 seconds to comply with the updated [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] for improved real-time responsiveness. Additionally, a directionality bug that displayed links as "changes 3" instead of "3 changes" in mixed-direction lists has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Updates for technical contributors''' * The second phase of [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|global API rate limits]] has been rolled out to reduce the [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impact of AI crawlers]] and ensure fair, sustainable access to Wikimedia resources, prioritising human and mission-aligned traffic. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Limits]] have been shifted from per-hour to per-minute, producing smoother traffic patterns and more predictable API load. Community users are not expected to be affected, and no action is required. Early indications show some User-Agent-based requestors are adjusting behaviour, and around 64% of automated API traffic has been identified. Monitoring continues, and Wikimedia Enterprise remains available for commercial support. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:43, 4 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-20</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Community Tech has published [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|new guidance]] explaining how wishes on Community Wishlist are triaged and prioritized. The documentation is intended to help contributors write stronger proposals by clarifying the factors that influence prioritization decisions. Beyond vote counts, the guidance highlights considerations such as potential impact on the community when determining which wishes move forward. '''Updates for editors''' * The Reader Growth team is launching an experiment to test a new [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Share Card feature]] that allows readers to create visually engaging cards from Wikipedia articles or selected article sections and share them online, with each card linking back to the original article to help expand readership and article discovery. The mobile-only A/B test will be available to a portion of readers on Arabic, Chinese, French, Vietnamese, and English Wikipedia to better understand reading and sharing habits, and is scheduled to begin the week of May 18 and run for four weeks. * The Android and iOS Wikipedia apps recently released the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-day reading challenge]] into Beta, as part of efforts to drive reader engagement by encouraging users to complete reading milestones. To track their reading streak during the challenge, App users can add a widget featuring Baby Globe to their home screen. The challenge officially begins May 11. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:17}} community-submitted {{PLURAL:17|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the global preference for enabling syntax highlighting in wikitext could unexpectedly disable itself after being turned on, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The ResourceLoader module <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecated since [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]], will be removed this week. There is a [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guide for migrating from MediaWiki UI to Codex]] for any tools that use it. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:20, 11 mag 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> 6qbs26p4u2pu278lxkm32z55scg1hfn 3 41580 927348 927277 2026-05-11T18:55:14Z Claude van der Grift 14686 /* Isfahan */ nuova sezione 927348 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''archivio discussioni''': *[[Utente:Codas/archivio 16-17|archivio 2016/2017]] *[[Utente:Codas/archivio 18|archivio 2018]] *[[Utente:Codas/archivio 19|archivio 2019]] *[[Utente:Codas/archivio 20|archivio 2020]] *[[Utente:Codas/archivio 21|archivio 2021]] *[[Utente:Codas/archivio 22|archivio 2022]] *[[Utente:Codas/archivio 23|archivio 2023]] *[[Utente:Codas/archivio 24|archivio 2024]] *[[Utente:Codas/archivio 25|archivio 2025]] == [[Presqu'île]] == Puoi cercare un'immagine sostitutiva di quella rimossa? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 15 gen 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] fatto [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:33, 15 gen 2026 (CET) ::Hai tolto di proposito l'istanza Wikidata da Église Saint-Nizier? (vedi cronologia) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:57, 15 gen 2026 (CET) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] no, ho provato a aggiornare il wikidata per vedere se cambiava il sito e forse ho toccato qualcosa senza farci caso. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:53, 15 gen 2026 (CET) ::::Oltre a ripristinarlo, fammi sapere cosa hai fatto: modifica manuale vs listing editor. ::::Nel primo caso è una banale svista, ma nel secondo caso vorrei capire se è una svista o un problema tecnico. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:19, 16 gen 2026 (CET) :::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] l'operazione di rimozione la feci con l'editor, ma non ricordo cosa ho toccato precisamente. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:36, 16 gen 2026 (CET) == Immagini rimosse da commons == Potresti vedere se esistono immagini sostitutive per: [[Monte Athos]], [[Monte Athos]] e [[Epiro]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:35, 3 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] fatto. Sul monte Athos, come su [[Etna]] i listing non sono modificabili. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:28, 3 feb 2026 (CET) ::Grazie per le immagini. So dei listing e ho già segnalato la cosa. Dobbiamo pazientare ancora un po'. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:14, 3 feb 2026 (CET) :::Potresti controllare anche [[Giannina]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:18, 3 feb 2026 (CET) ::::Anche [[Grecia settentrionale]] per piacere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:16, 4 feb 2026 (CET) :::::Potresti trovare delle alternative sugli ultimi 4 articoli impattati? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:28, 26 mar 2026 (CET) ::::::Grazie per i primi 3. Riesci a trovare qualcosa per l'[[Alta Carniola|ultimo]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:16, 26 mar 2026 (CET) == [[Bişkek]] == Puoi cercare un'immagine sostitutiva per quella rimossa da Commons? (dentro il listing non è importante). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:07, 18 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] fatto [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:27, 19 feb 2026 (CET) == [[Costa degli Etruschi]] == Potresti convertire le varie strutture in listing? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:19, 26 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] ok [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:37, 26 feb 2026 (CET) ::Grazie, ricorda che il CAP va eliminato e il nome della città, in attesa dello spostamento, va messa in "indicazioni", così che dopo sarà più semplice rimuoverla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 26 feb 2026 (CET) == [[Valdelsa Valdicecina]] == San Gimignano non è il capuoluogo di questo territorio quindi va ordinato alfabeticamente insieme alle altre località. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:03, 10 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] ok, giusto [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 00:11, 10 mar 2026 (CET) == Mappe sparite == Sono sparite le mappe sia statiche che dinamiche dagli articoli sugli Stati e, mi pare, anche da parecchie regioni. Ne sai qualcosa? Ho ripristinato la mappa della [[Spagna]]. Ho fatto male? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:29, 21 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] non ne so nulla, tra l'altro non ho avuto accesso per un paio di giorni. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 20:10, 22 mar 2026 (CET) == [[Doha]] == Potresti provare a cercare un'immagine sostitutiva? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:32, 21 apr 2026 (CEST) :Potresti cercare un'alternativa anche per: :# [[Camporeale]] :# [[Aeroporto Internazionale di Siem Reap-Angkor]] :# [[Siem Reap]] :# [[Cambogia nordoccidentale]] :# [[Strasburgo]] :[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:59, 3 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] in alcuni non c’è nulla da fare in altri ho inserito. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:07, 4 mag 2026 (CEST) :::Anche questi: :::* [[Orgosolo]] :::* [[Giacarta]] :::[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:50, 4 mag 2026 (CEST) ::::Anche: [[Castellammare del Golfo]] e [[Taškent]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:42, 11 mag 2026 (CEST) == [[Isfahan]] == Nella mappa di Isfahan la linea della metropolitana è troppo sottile, quasi invisibile. C'è modo di renderla più spessa? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:55, 11 mag 2026 (CEST) irgk4e9halw7omb3xlr6yzeh0i5yj8q 927434 927348 2026-05-12T06:04:03Z Codas 10691 /* Isfahan */ Risposta 927434 wikitext text/x-wiki [[File:Nuvola filesystems folder yellow.png|40px]] '''archivio discussioni''': *[[Utente:Codas/archivio 16-17|archivio 2016/2017]] *[[Utente:Codas/archivio 18|archivio 2018]] *[[Utente:Codas/archivio 19|archivio 2019]] *[[Utente:Codas/archivio 20|archivio 2020]] *[[Utente:Codas/archivio 21|archivio 2021]] *[[Utente:Codas/archivio 22|archivio 2022]] *[[Utente:Codas/archivio 23|archivio 2023]] *[[Utente:Codas/archivio 24|archivio 2024]] *[[Utente:Codas/archivio 25|archivio 2025]] == [[Presqu'île]] == Puoi cercare un'immagine sostitutiva di quella rimossa? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 15 gen 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] fatto [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:33, 15 gen 2026 (CET) ::Hai tolto di proposito l'istanza Wikidata da Église Saint-Nizier? (vedi cronologia) [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 17:57, 15 gen 2026 (CET) :::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] no, ho provato a aggiornare il wikidata per vedere se cambiava il sito e forse ho toccato qualcosa senza farci caso. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 18:53, 15 gen 2026 (CET) ::::Oltre a ripristinarlo, fammi sapere cosa hai fatto: modifica manuale vs listing editor. ::::Nel primo caso è una banale svista, ma nel secondo caso vorrei capire se è una svista o un problema tecnico. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 10:19, 16 gen 2026 (CET) :::::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] l'operazione di rimozione la feci con l'editor, ma non ricordo cosa ho toccato precisamente. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 14:36, 16 gen 2026 (CET) == Immagini rimosse da commons == Potresti vedere se esistono immagini sostitutive per: [[Monte Athos]], [[Monte Athos]] e [[Epiro]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 14:35, 3 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] fatto. Sul monte Athos, come su [[Etna]] i listing non sono modificabili. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 17:28, 3 feb 2026 (CET) ::Grazie per le immagini. So dei listing e ho già segnalato la cosa. Dobbiamo pazientare ancora un po'. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:14, 3 feb 2026 (CET) :::Potresti controllare anche [[Giannina]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 18:18, 3 feb 2026 (CET) ::::Anche [[Grecia settentrionale]] per piacere. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:16, 4 feb 2026 (CET) :::::Potresti trovare delle alternative sugli ultimi 4 articoli impattati? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 08:28, 26 mar 2026 (CET) ::::::Grazie per i primi 3. Riesci a trovare qualcosa per l'[[Alta Carniola|ultimo]]? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 16:16, 26 mar 2026 (CET) == [[Bişkek]] == Puoi cercare un'immagine sostitutiva per quella rimossa da Commons? (dentro il listing non è importante). [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:07, 18 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] fatto [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:27, 19 feb 2026 (CET) == [[Costa degli Etruschi]] == Potresti convertire le varie strutture in listing? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:19, 26 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] ok [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 13:37, 26 feb 2026 (CET) ::Grazie, ricorda che il CAP va eliminato e il nome della città, in attesa dello spostamento, va messa in "indicazioni", così che dopo sarà più semplice rimuoverla. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 15:47, 26 feb 2026 (CET) == [[Valdelsa Valdicecina]] == San Gimignano non è il capuoluogo di questo territorio quindi va ordinato alfabeticamente insieme alle altre località. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 00:03, 10 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] ok, giusto [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 00:11, 10 mar 2026 (CET) == Mappe sparite == Sono sparite le mappe sia statiche che dinamiche dagli articoli sugli Stati e, mi pare, anche da parecchie regioni. Ne sai qualcosa? Ho ripristinato la mappa della [[Spagna]]. Ho fatto male? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 13:29, 21 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] non ne so nulla, tra l'altro non ho avuto accesso per un paio di giorni. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 20:10, 22 mar 2026 (CET) == [[Doha]] == Potresti provare a cercare un'immagine sostitutiva? [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 12:32, 21 apr 2026 (CEST) :Potresti cercare un'alternativa anche per: :# [[Camporeale]] :# [[Aeroporto Internazionale di Siem Reap-Angkor]] :# [[Siem Reap]] :# [[Cambogia nordoccidentale]] :# [[Strasburgo]] :[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 22:59, 3 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Andyrom75|Andyrom75]] in alcuni non c’è nulla da fare in altri ho inserito. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 06:07, 4 mag 2026 (CEST) :::Anche questi: :::* [[Orgosolo]] :::* [[Giacarta]] :::[[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 09:50, 4 mag 2026 (CEST) ::::Anche: [[Castellammare del Golfo]] e [[Taškent]]. [[Utente:Andyrom75|<span style="color:#BB0000; font-family:Papyrus; font-size:12px">'''Andyrom75'''</span>]] ([[Discussioni utente:Andyrom75|discussioni]]) 07:42, 11 mag 2026 (CEST) == [[Isfahan]] == Nella mappa di Isfahan la linea della metropolitana è troppo sottile, quasi invisibile. C'è modo di renderla più spessa? [[Utente:Claude van der Grift|Claudio]] ([[Discussioni utente:Claude van der Grift|discussioni]]) 20:55, 11 mag 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Claude van der Grift|Claude van der Grift]] aggiungi il parametro '''|stroke-width=1.5''' attualmente il valore intrinseco dovrebbe essere 2 che è lo standard per le linee metro. Potresti provare a portarlo a 2.5. [[Utente:Codas|Codas]] ([[Discussioni utente:Codas|discussioni]]) 08:04, 12 mag 2026 (CEST) asojp6uq42vypviyzmqh7gfos82jqf6 0 41911 927318 913308 2026-05-11T16:06:08Z Teseo 3816 927318 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Vescovio, chiesa di Santa Maria della Lode - Transetto e abside (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Vescovio, Chiesa di Santa Maria della Lode | Immagine = Rocchette (Torri in Sabina) (6643332723).jpg | Didascalia = Torri in Sabina - la frazione Rocchette | Appellativi = | Patrono = San Giovanni Battista (24 giugno) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Lazio]] | Territorio = [[Sabina]] | Superficie = 26,31 | Abitanti = 1.256 <small>(2015)</small> | Nome abitanti = Torresi | Prefisso = +39 0765 | CAP = 02049 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 42°21'N | Long = 12°38'E }} '''Torri in Sabina''' è un centro del [[Lazio]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Sui rilievi della [[Sabina]], dista 33 km da [[Rieti]], 32 da [[Narni]], 32 da [[Terni]], 58 dal [[Monte Terminillo|Terminillo]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === I primi cenni di Torri in epoca medievale risalgono al 747, quando nel regesto di [[Farfa]] compare la donazione all'abbazia di un ''casalis Turris''; questa donazione è confermata nei secoli successivi fino al 1084. Risale invece al 1298 l'attestazione dell'esistenza di un castello, che risulta essere di proprietà della Santa Sede nel 1364. In seguito, dal 1368, Torri figura tra i possedimenti degli Orsini, che ne mantennero la proprietà fino alla morte della moglie di Flavio Orsini, Anna de la Tremouille, nel 1728. Da questa data Torri ritorna di proprietà della Santa Sede. Nel 1817 il paese entra a far parte, come comune autonomo, del governatorato di [[Calvi dell'Umbria|Calvi]]. Dopo l'unità d'Italia, il comune fu assegnato dapprima alla provincia di [[Perugia]], nel 1923 alla provincia di [[Roma]] ed infine dal 1927 entrò a far parte della nuova provincia di [[Rieti]]. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 42.3532 | Long= 12.6387 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} === Quartieri === Il suo territorio comunale comprende anche le frazioni di Rocchette, Santa Lucia e Vescovio. {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * Aeroporto di Roma Ciampino * Aeroporto di Roma Fiumicino === In auto === * [[File:Autostrada A1 Italia.svg|30px]] Autostrada del Sole A1, uscire a Ponzano Romano/Soratte, attraversare Forano e seguendo le indicazioni proseguire per Torri in Sabina . <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{Simbolo|stazione|dimensione=30px}} Le Stazioni Ferroviarie più vicine sono: :* Stazione di [[Poggio Mirteto]] (14 km circa) sulla linea lenta [[Roma]] – [[Firenze]] e sulla [[Roma]] – [[Ancona]] ; :* Stazione di [[Stimigliano]] (16 km circa) sulla linea : [[Orte]] - [[Roma]] - [[Fiumicino]] ; Dalle stazioni si prosegue in autobus con le Autolinee Cotral (sito web: www.cotralspa.it/). === In autobus === * {{Simbolo|autobus extraurbano}} Autolinee Cotral [http://www.cotralspa.it/] {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Santa Maria della Lode a vescovio.jpg|thumb|150px|Ingresso della chiesa di Santa Maria della Lode]] * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria della Lode | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a Vescovio | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria della Lode a Vescovio | immagine=Santa Maria della Lode a vescovio.jpg | wikidata=Q16540733 | descrizione=La chiesa romanica di Santa Maria della Lode si trova a Vescovìo, località del comune di Torri in Sabina. Conosciuta anche con i nomi di "cattedrale di Sabina" e "Santa Maria in Vescovìo", si erge nella pianura dove sorgeva l'antica città romana di ''Forum Novum''. La sua costruzione iniziò nell'VIII secolo; venne quindi distrutta dai saraceni e più volte riedificata e restaurata. :L'interno a una navata è ornato da un affresco risalente ai secoli XIII-XIV raffigurante il Giudizio universale ed episodi tratti del Vecchio e Nuovo Testamento. :La cripta semianulare risale all'XI secolo e l'imponente campanile, costituito per lo più da materiale di spoglio dalle vestigia dell'antica Forum Novum, è dei secoli X - XI. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Già ricordata dalle fonti nel XIV secolo, conserva un manufatto del VI secolo riutilizzato come fonte battesimale, una tela di Vincenzo Camuccini (XIX secolo) raffigurante la Madonna del rifugio, ed importanti tele di scuola umbra; :Altre chiese del paese sono: San Nicola di Bari, Madonna del Colle e Sant'Egidio. }} * {{see | nome=Fortificazioni medievali | alt=Rocchette e Rocchettine | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=I due insediamenti fortificati medievali denominati ''Rocchette'' e ''Rocchettine'', le cui prime notizie risalgono al XIV secolo, sono appartenuti entrambi alla famiglia dei Savelli. Oggi Rocchette è trasformato in centro abitato, mentre Rocchettine è in stato di abbandono dall'inizio degli anni '50. Al suo interno la chiesa di San Lorenzo, da poco restaurata, aperta al pubblico solo il 10 agosto (giorno di S. Lorenzo, patrono di Rocchettine) è visitabile su richiesta. }} ====Siti archeologici==== * {{see | nome=Forum Novum | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=''Forum Novum'' (successivamente chiamato ''Vescovìo'') fu un centro mercantile di epoca romana situato nell'attuale territorio di Torri in Sabina. :Nel I secolo fu elevato alla dignità di municipium e venne pertanto citato da Plinio nella Naturalis Historia. :Fu attivo dall'età repubblicana fino al IV secolo D.C., quando ancora era presente un mercato e, pur con popolazione ridotta, continuò a sopravvivere grazie anche all'istituzione di una sede episcopale, da cui il termine Vescovìo. La colonia fu infine distrutta durante le incursioni saracene del secolo IX culminate in quella dell'846 e sulle sue vestigia sorse la chiesa romanica di Santa Maria della Lode. :Le prime ricerche archeologiche, fino agli inizi degli anni 80, rilevarono la presenza di una basilica, di un complesso templare, di parte del foro e di altri edifici associati di indefinita funzione. :Nuove ricerche furono intraprese nel 1997 dalla British School at Rome e grazie ai rilevamenti geofisici e tramite Georadar si comprese che l'area non dovesse essere molto popolata; gli unici edifici a carattere domestico reperiti furono delle piccole tabernae, anche se una villa urbana fu individuata nei pressi del centro cittadino, oltre ad un anfiteatro e al complesso delle terme; si ipotizzò pertanto che il centro dovesse essere a carattere rurale, con monumenti eretti grazie al contributo di élite locali Altri scavi recentissimi (2013) hanno individuato il percorso dell'acquedotto, in gran parte conservato e funzionante. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa delle Cantine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Primo sabato di luglio | prezzo= | descrizione=Come da tradizione, si organizza questo evento che fa rivivere le celebri tradizioni contadine ormai sorpassate dai tempi moderni. }} * {{listing | nome=San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=24 giugno | prezzo= | descrizione=Festa patronale. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante L'Oasi di Vescovio | alt= | sito=https://www.loasidivescovio.it/ | email=info@loasidivescovio.it | indirizzo= | lat=42.331115 | long=12.604537 | indicazioni=Santuario Vescovio | tel=+39 0765 608032, +39 338 8752736 (mobile) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Pineta Da Dario | alt= | sito=http://www.lapinetadadario.it {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Bivio Vescovio, 69 | lat=42.328069 | long=12.605652 | indicazioni= | tel=+39 0765 608168 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Anche albergo. }} * {{eat | nome=Il gusto in piazza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Roma, 4 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0765 62246 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Trattoria. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza<!--=== Prezzi medi ===--> == {{Simbolo|farmacia|dimensione=30px}} '''Farmacia''' * {{listing | nome=Torri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Foronovo 2 | lat=42.353009 | long=12.638523 | indicazioni= | tel=+39 0765 62480 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste italiane | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Porta Ternana, 1 | lat=42.353500 | long=12.639728 | indicazioni= | tel=+39 0765 62286 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Rieti]] &mdash; Ritenuta dagli autori dell'età classica il centro geografico d'Italia (''Umbilicus Italiae'') fu fondata all'inizio dell'età del ferro e divenne un'importante città dei Sabini; ancora oggi il suo territorio viene identificato come "Sabina". * [[Terni]] &mdash; Città attivamente industriale, ha tuttavia un centro storico di buon interesse. A pochi chilometri le spettacolari ''Cascate delle Marmore'' sono una meta di grandissimo richiamo turistico. * [[Cascata delle Marmore]] &mdash; Spettacolare cascata sul confine fra [[Umbria]] e [[Lazio]], creata dalla deviazione del fiume Velino in epoca romana, è meta di un enorme flusso di turisti che ammirano questa meraviglia della natura di innegabile fascino. === Itinerari === * [[Santuari francescani nella Piana reatina]] &mdash; Un percorso di natura, fede ed arte nella Sabina attraversata da San Francesco, per visitare i quattro Santuari della ''Valle Santa'': Greccio, Poggio Bustone, La Foresta, Fonte Colombo. == Informazioni utili == * {{listing | nome=Pro Loco | alt= | sito= | email=proloco.torriinsabina@gmail.com | indirizzo=piazza Roma 6 | lat=42.353110 | long=12.638356 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Lazio orientale | Regione nazionale4 = Sabina | Livello = 1 }} r9wfy60331h7h8ie2da9jao3pqpyp8y 2 44439 927320 916090 2026-05-11T16:28:24Z Claude van der Grift 14686 [[w:en:special:permalink/1344219275]] 927320 wikitext text/x-wiki [[File:Rwandan Genocide Murambi skulls.jpg|thumb|Centro commemorativo del genocidio di Murambi]] Il '''Turismo nero''' (''Dark Tourism'') —noto anche come tanaturismo, turismo nero o turismo del dolore—si riferisce alla visita di luoghi storicamente associati alla morte, alla tragedia o al macabro. Sebbene possa sembrare inquietante, la motivazione principale per la maggior parte dei viaggiatori non è il fascino per l'orrore, ma il desiderio di approfondimento storico, di commemorazione o il tentativo di comprendere le complessità della natura umana. ==Caratteristiche Principali == Significato Storico: I siti sono spesso preservati per istruire il pubblico su atrocità passate, affinché non vengano ripetute. == Commemorazione == Molte località fungono da memoriali per le vittime di guerre, genocidi o disastri naturali. ==Gradi di "Oscurità" == Il termine copre uno spettro molto ampio, che va dalle attrazioni "leggere" (come i tour dei sotterranei a tema o i musei delle cere) ai siti "oscuri" (come i campi di concentramento o i luoghi di lutto attivo). == Esempi di Siti di Dark Tourism == * Memoriali del Genocidio:Luoghi come Auschwitz-Birkenau in Polonia o il Museo del genocidio di Tuol Sleng in Cambogia. *Zone di Disastro: La zona di esclusione di Chernobyl in Ucraina o il Memoriale dell'11 settembre a New York. * Siti Carcerari: L'isola di Alcatraz a San Francisco o Robben Island in Sudafrica. * Cimiteri e Catacombe: Il cimitero di Père Lachaise a Parigi o l'Ossario di Sedlec (la "Chiesa delle Ossa") nella Repubblica Ceca. == L'Etica della Visita == Il dark tourism accende spesso dibattiti sul galateo del viaggiatore. L'obiettivo è solitamente mantenere un equilibrio tra turismo (supporto economico e istruzione) e sacralità (rispetto per i defunti e i sopravvissuti). I visitatori sono generalmente incoraggiati a osservare il silenzio, evitare fotografie inappropriate (come i selfie nei luoghi di tragedia) e seguire i codici di condotta locali per garantire che il sito rimanga un luogo di riflessione e non un semplice spettacolo. {{Quickfooter|Tematica | Livello = 1 }} [[Categoria:Turismo nero| ]] rujrhonfikt2gq7dcg5sdxd7bdxnsy9 0 46743 927314 866094 2026-05-11T15:49:03Z Teseo 3816 927314 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sardegna]] | Territorio = [[Marmilla]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 130 <small>(2001)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 0783 | CAP = 09091 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 39° 46′ 27.27″ N | Long = 8° 49′ 49.56″ E }} {{Avviso | tipo = contenuto | immagine = [[File:Emblem-important.svg|40px|link=]] | testo = '''Articolo privo di immagini'''. ---- <div style="font-size: 90%;"> Puoi migliorare questa voce aggiungendo fotografie da [[w:Commons:Wikimedia Commons|Commons]].</div> }} '''Zeppara''' è un piccolo centro della [[Sardegna]], nella provincia di [[Oristano]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Si tratta dell'unica frazione di [[Ales]], dal quale dista circa 2 km. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 39° 46′ 27.27″ N | Long = 8° 49′ 49.56″ E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * [[Aeroporto di Cagliari-Elmas]] * [[Aeroporto di Alghero-Fertilia]] * [[Aeroporto di Olbia-Costa Smeralda]] Dai precedenti aeroporti è possibile, grazie a diverse compagnie di autonoleggio presenti, noleggiare un'auto per raggiungere Zeppara. === In auto === Percorrere la Strada Statale 131 Carlo Felice e prendere l'uscita "Uras-Ales-Laconi", poi percorrere la Strada Statale 442 in direzione Laconi fino ad Ales. Arrivati qui, seguire i cartelli che indicano "Museo del giocattolo Zeppara" per poter arrivare a destinazione. === In nave === Dai porti di [[Porto Torres]] e [[Cagliari]] oppure dai porti di [[Olbia]]-Isola Bianca, [[Golfo Aranci]] e [[Tortolì]]-[[Arbatax]]. <!--=== In treno ===--> === In autobus === Con la [http://www.arstspa.info/405.pdf linea ARST 405] da [[Oristano]] è possibile raggiungere Zeppara. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Musei === * {{see | nome=Museo del giocattolo tradizionale della Sardegna | alt= | sito=http://www.museogiocattolosardegna.it/ | email=museodelgiocattolosardegna@gmail.com | indirizzo=Via Vittorio Emanuele 10 | lat=39° 46′ 28.78″ N | long=8° 49′ 49.63″ E | indicazioni= | tel=+39 0783 998072, +39 340 6742512, +39 340 3397314, +39 348 9954314 | numero verde= | fax= | orari=1° Ottobre-30 Aprile: Mar 16:30-18:30, Mer 10:00-13:00 e 16:30-18:30, Gio 11:00-13:00 e 16:30-18:30, Ven 10:00-12:00 e 16:30-18:30, Sab 16:00-19:00, Dom 10:00-13:00 e 16:00-19:00; 1° Maggio-30 Settembre: Mar 17:30-19:30, Mer 10:00-13:00 e 17:30-19:30, Gio 11:00-13:00 e 17:30-19:30, Ven 10:00-12:00 e 17:30-19:30, Sab 17:00-20:00, Dom 10:00-13:00 e 17:00-20:00 | prezzo=Intero: 3,00 € (adulti, studenti singoli, ragazzi dai 15 anni in su); ridotto 2,00 € (bambini e ragazzi fino ai 14 anni, anziani over 65, scolaresche, gruppi e comitive con min 20 persone) | wikipedia=Museo del giocattolo tradizionale della Sardegna | wikidata=Q3867952 | descrizione=Il museo raccoglie tantissimi giochi e giocattoli della tradizione sarda. }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Simeone | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39°46'28.6"N | long=8°49'51.4"E | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == A Zeppara non sono presenti ristoranti, perciò si deve andare ad [[Ales#Dove mangiare|Ales]]. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Daddanca | alt= | sito=http://www.bebdaddanca.it/ | email=info@bebdaddanca.it | indirizzo=Via Funtana Bella 14 | lat=39°46'25.8"N | long=8°49'47.0"E | indicazioni= | tel=+39 346 1546547 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B nonché l'unico alloggio presente a Zeppara. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == Per i numeri utili si faccia riferimento all'articolo su [[Ales#Numeri utili|Ales]]. {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * [[Monte Arci]] * [[Oristano]] * [[Cabras]] * [[Barumini]] * [[Orroli]] * [[Villanovaforru]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sardegna | Regione nazionale2 = Sardegna occidentale | Regione nazionale3 = Marmilla | Livello = 1 }} 0xoke1qdnzky2rklzb5ky4y5f71j2r2 0 47360 927313 865874 2026-05-11T15:46:18Z Teseo 3816 927313 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Vallina banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama | Immagine = Vallina - Panorama.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 496 <small>(censimento 2001)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +39 055 | CAP = 50012 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°46′42.92″N | Long = 11°21′47.23″E }} '''Vallina''' è una frazione del comune di [[Bagno a Ripoli]] in provincia di [[Firenze]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La terra intorno alla Vallina è collinosa a nord-est, ma a sud-ovest è pianeggiante. Il punto più alto è Poggio Dell'Incontro con i suoi 556 metri sul livello del mare, a circa 3 km a sud di Vallina. === Quando andare === Il mese più caldo di luglio con 26 °C e dicembre è quello più freddo con 4 °C. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43°46′42.92″N | Long= 11°21′47.23″E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} L'asse viario ha dato sviluppo prima al centro abitato, che segue l'asso longitudinale della via centrale, poi alla creazione di una vasta zona industriale. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === La località si trova lungo la strada provinciale 34, detta di [[Rosano (Rignano sull'Arno)|Rosano]], che collega [[Pontassieve]] a [[Firenze]]. La frazione, attraversata da un elevato transito veicolare. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Chiosco La Chicchera | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Dello Stelli, 22 | lat=43.779369 | long=11.36303 | indicazioni= | tel=+39 333 991 2988 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 07:00–20:00, Sab 07:00–13:00 | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ristorante L'Acqua Cheta | alt= | sito=https://www.ristoranteacquacheta.com/ | email= | indirizzo=Via di Rosano, 59 | lat=43.782956 | long=11.367153 | indicazioni=Sulla strada provinciale 34 che è il proseguimento del Viale Europa verso [[Pontassieve]]/[[Rosano (Rignano sull'Arno)|Rosano]] | tel=+39 055 696054, +39 333 1194248 | numero verde= | fax= | orari=Pranzo: 12:30-14:30 Cena: 19:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Ottimo e rinomato ristorante. }} * {{eat | nome=La Fenice Ristorante Pizzeria | alt= | sito=http://www.lafeniceristorantepizzeria.it/ | email=lucia.buonanno@alice.it | indirizzo=Via Compiobbi, 2 | lat=43.780388 | long=11.363658 | indicazioni= | tel=+39 055 696048 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Gio 12:00-15:00, Ven 12:00-15:00 e 19:30-00:00, Sab 19:30-00:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=La Villa della Fattoria Le Sorgenti | alt= | sito=http://www.fattoria-lesorgenti.com/ | email=info@fattoria-lesorgenti.com | indirizzo=Via di Docciola, 8 | lat=43.781369 | long=11.367062 | indicazioni= | tel=+39 055 696004 | numero verde= | fax=+39 055 5391792 | checkin= | checkout= | prezzo=Doppia 150€ colazione inclusa | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Livello = 1 }} 6plwj0i8lzf59jo8w1o4ic4ro7fojrv 0 48473 927316 923193 2026-05-11T15:56:16Z Teseo 3816 927316 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Torralba - Chiesa nuova di Sant'Antonio (01) (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Torralba - Chiesa nuova di Sant'Antonio | Immagine = Terralba - Piazza Cattedrale (02).jpg | Didascalia = Piazza Cattedrale | Appellativi = | Patrono = San Pietro (29 Giugno) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sardegna]] | Territorio = [[Campidano di Oristano]] | Superficie = 49,8 | Abitanti = 9.660 <small>(2022)</small> | Nome abitanti = Terralbesi | Prefisso = +39 0783 | CAP = 09098 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 39° 43′ 11.03″ N | Long = 8° 38′ 10.62″ E }} '''Terralba''' è una cittadina della [[Sardegna]], nella provincia di [[Oristano]]. == Da sapere == Fa parte delle [[città del vino]]. === Cenni geografici === Terralba si trova nella regione storica del [[Campidano di Oristano]] e confina con [[Arborea (Italia)|Arborea]], [[Arbus (Italia)|Arbus]] (VS), [[Guspini]] (VS), [[Marrubiu]], [[San Nicolò d'Arcidano]] e [[Uras]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === ==== Dalle origini all'abbandono di Neapolis ==== La presenza dell'uomo nel territorio di Terralba risale al periodo Neolitico. Già nel VII millennio a.C., a cui risalgono infatti le più antiche testimonianze di insediamenti e attività umane del territorio di Terralba, i primi colonizzatori trovarono un ambiente naturale ideale all'insediamento grazie alla vicinanza del Monte Arci in cui si poteva reperire l'ossidiana con grande facilità e ai pescosi stagni di Marceddì e San Giovanni. L'ossidiana, il minerale da cui le genti neolitiche ricavavano utensili e armi e che favorì la nascita di molti insediamenti umani nella zona. Della presenza neolitica rimangono nel territorio di Terralba diversi insediamenti che includono tracce di antichi villaggi e molti antichi sepolcri. In epoche successive anche nella piana di Terralba, come nel resto dell'isola si svilupparono le popolazioni nuragiche. Di quell'epoca rimangono i ruderi di sette insediamenti nel territorio comunale. Secondo la tradizione la storia di Terralba iniziò in un villaggio sulle coste dello stagno di San Giovanni chiamato Osea e fondato intorno al 1000 a.C. Le continue incursioni pirata costrinsero i suoi abitanti ad abbandonare il villaggio e trasferirsi nella vicina città di Neapolis, fondata dai fenici e poi occupata dai cartaginesi divenendo uno degli scali marittimi più importanti del commercio sardo-cartaginese. La città era cinta da mura, provviste di quattro torri angolari e di acquedotti in cui venivano raccolte le acque piovane come a Cartagine. Nel 238 a.C. i romani occuparono Neapolis facendola fiorire come uno dei maggiori centri abitati della zona, ampliandola ulteriormente fino a un'estensione di circa 34 ettari e abbellendola secondo l'uso romano, con monumenti e fregi come le Grandi erme di epoca tardo-imperiale. Abitata fino al periodo bizantino, successivamente anche Neapolis fu conquistata dai saraceni e gli abitanti superstiti decisero di spostarsi qualche chilometro nell'interno. ==== Dalla fondazione di Terralba alla dominazione spagnola ==== Abbandonata Neapolis dopo l'ennesima incursione saracena, gli abitanti si spostarono nell'interno e verso il 1017 fondarono Terralba. Non esistono documenti ufficiali che supportino l'effettivo motivo dell'abbandono di Neapolis a favore del nuovo insediamento di Terralba, ma molti studiosi sono concordi nell'affermare che la posizione interna del nuovo centro abitato avrebbe garantito una maggior sicurezza agli abitanti e sarebbe stata più idonea all'agricoltura e alla pastorizia. Le rovine di Neapolis sono ancora presenti in prossimità della costa sullo stagno di San Giovanni, non lontano dall'odierna frazione di Marceddì. Il nome Terra alba compare per la prima volta nel 1048 in un documento dove è citato un vescovo di nome Francesco e in un documento risalente al periodo del Giudicato di Arborea datato 15 ottobre 1102 compare invece nella versione Terralba così come conosciuto oggigiorno. Terralba nel Medioevo appartenne al Giudicato di Arborea compresa nella curatoria di Bonorzuli della quale divenne capoluogo in sostituzione di Neapolis, abbandonata in seguito alle continue incursioni saracene. Venne trasferita a Terralba anche la diocesi, quando anche il vescovo Mariano I abbandonò Neapolis e con esso giunsero a Terralba anche il pulpito ligneo, il crocifisso e la statua di San Pietro, patrono di Neapolis prima, patrono di Terralba ora. L'elevazione di Terralba a sede vescovile permise all'abitato di fiorire economicamente e divenire un centro di riferimento del circondario. Con questo periodo coincise l'edificazione della chiesa di San Pietro, la cui costruzione iniziò nel 1144. Nel 1503 la sede della diocesi fu spostata ad Ales dal Papa Giulio II della Rovere. Terralba spopolata da un periodo di carestie ed epidemie viene concessa in feudo ai Carroz in quanto parte della curatoria di Bonorzuli attorno al 1413. Nel 1527 Terralba subì il saccheggio dei corsari barbareschi, spintisi per la prima volta nell'interno, che misero a ferro e fuoco l'abitato e rapirono gli abitanti che non riuscirono a fuggire. Nel 1580 Terralba giaceva ancora in rovina e così rimase per altri 22 anni fino al 1602 quando iniziò un timido ripopolamento. Bisognerà attendere fino al 1640 per una vera rinascita del borgo, quando il barone di Uras, nel cui feudo il paese si trovava, ne promosse il ripopolamento per acquisirne i diritti feudali, per cui il paese venne unito alla baronia di Uras dipendente dal marchesato di Quirra, feudo dei Centelles. Nel 1668 Terralba conta 1250 abitanti Di quell'epoca sopravvivono oggi tre torri edificate lungo la costa per la difesa dai pirati saraceni, Torre Vecchia, Torre Nuova e Flumentorgiu. ==== Dal Regno di Sardegna al XXI secolo ==== Nel 1718 alla dominazione spagnola subentra il dominio di Casa Savoia nell'intera isola. Nel Settecento il territorio di Terralba era ancora un immenso acquitrino in cui imperversava la malaria e di cui la zona deteneva il poco invidiabile primato nell'intera Sardegna. Nonostante ciò nel 1761 la popolazione raggiunge i 1600 abitanti. Si dovrà attendere fino al 1895 per iniziare a ideare la grande bonifica, che finalmente alla fine del 1918 prenderà il via e che nel decennio successivo trasformerà l'acquitrinosa piana di Terralba in 20000 ettari di terreno coltivabile, ma non avrà ancora risolto pienamente il problema della malaria. Nel 1840, con la soppressione del sistema feudale, il paese fu riscattato agli Osorio de la Cueva, ultimi feudatari e successori dei Centelles, per cui divenne un comune amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale, e dal 1859 al 1927 Terralba fu capoluogo dell'omonimo mandamento, nel circondario di Oristano in provincia di Cagliari. Nel 1872 anche la piana di Terralba viene raggiunta e collegata al resto dell'isola dalla ferrovia. La vicina stazione di Marrubiu-Terralba-Arborea aprì in concomitanza col passaggio del primo convoglio il 9 aprile 1872. Nel 1928 (siamo nel ventennio fascista) nei nuovi territori bonificati viene fondato il Villaggio Mussolini. Nello stesso anno con il Regio Decreto N°2230 firmato da Vittorio Emanuele III i comuni limitrofi di Marrubiu e San Nicolò d'Arcidano vengono accorpati al comune di Terralba divenendone frazioni. Nel 1930 il Villaggio Mussolini viene elevato a comune indipendente. Questa divisione del territorio segna per Terralba la perdita quasi totale dei territori appena bonificati e una drastica riduzione del territorio comunale di oltre la metà rispetto a prima del 1928. Nel 1947 San Nicolò d'Arcidano annesso nel 1928 al comune di Terralba viene nuovamente elevato a comune indipendente. Nel 1948 anche Marrubiu annessa 20 anni prima al comune di Terralba viene nuovamente elevata a comune indipendente a seguito della rivolta degli abitanti del 10-13 dicembre 1947 contro l'unione al comune di Terralba e culminata durante una manifestazione con l'assassinio di Terenzino Trudu. Sempre del 1948 è la costruzione della Cantina Sociale di Terralba che segnò l'avvio della ripresa economica del Dopoguerra dando il via a molte altre attività commerciali ed artigianali. È sempre del Dopoguerra la completa eradicazione dalla piana di Terralba della malaria tramite il sostegno della Fondazione Rockfeller che sponsorizzò una grande opera di disinfezione tramite il tristemente noto insetticida DDT. Fino al 16 luglio 1974, data in cui fu costituita la Provincia di Oristano, Terralba appartenne alla Provincia di Cagliari. Lunedì 18 novembre 2013, Terralba subisce l'alluvione dovuta alle piogge intense scaricate dal ciclone "Cleopatra". Le vie della parte bassa del centro abitato vengono invase da circa un metro d'acqua, che nei seminterrati sfiora i tre metri. Al 2017 Terralba è il secondo centro abitato dell'Oristanese per abitanti dopo il capoluogo Oristano. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 39° 43′ 11.03″ N | Long= 8° 38′ 10.62″ E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} === Frazioni === * '''[[Marceddì]]''' * '''[[Tanca Marchese]]''' === Quartieri === I quartieri di Terralba sono: * '''Funtanedda''' * '''Su Cungiau de is domus beccias''' * '''San Ciriaco''' * '''S'Isca''' {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * [[Aeroporto di Cagliari-Elmas]] * [[Aeroporto di Alghero-Fertilia]] * [[Aeroporto di Olbia-Costa Smeralda]] Dai precedenti aeroporti è possibile, grazie a diverse compagnie di autonoleggio presenti, noleggiare un'auto per raggiungere Terralba. === In auto === * Chi proviene dal nord e dal centro [[Sardegna]] deve percorrere la SS 131 Carlo Felice e prendere l'uscita nord "Marrubiu-Terralba". * Chi proviene dal sud Sardegna deve percorrere la SS 131 Carlo Felice e prendere l'uscita sud di Terralba. === In nave === [[File:Marrubiu - Stazione ferroviaria (04).JPG|thumb|La stazione di Marrubiu-Terralba-Arborea]] Dai porti di [[Cagliari]], [[Porto Torres]], [[Olbia]]-Isola Bianca e [[Golfo Aranci]]. === In treno === * {{go | nome=Stazione di Marrubiu-Terralba-Arborea | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39° 45′ 10.08″ N | long=8° 38′ 29″ E | indicazioni=Situata a [[Marrubiu]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3970058 | descrizione=La stazione, posta lungo la [[w:Ferrovia Cagliari-Golfo Aranci|linea Cagliari-Golfo Aranci]], è a servizio dei comuni di Terralba, [[Marrubiu]] e [[Arborea (Italia)|Arborea]]. }} === In autobus === È possibile raggiungere Terralba da [[Oristano]] con le linee ARST [http://www.arstspa.info/401.pdf 401] e [http://www.arstspa.info/444.pdf 444] (con quest'ultima Terralba è raggiungibile anche da [[Cagliari]]). {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Architetture religiose === [[File:Terralba - Cattedrale di San Pietro (01).JPG|thumb|La concattedrale di San Pietro]] * {{see | nome=Concattedrale di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.7204 | long=8.6373 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q17626077 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Ciriaco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39°42'59.6"N | long=8°38'48.8"E | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella Regina Pacis | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39°43'12"N | long=8°37'52"E | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=Museo Pinacoteca Eliseo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via De Candia | lat=39°42'52"N | long=8°38'41"E | indicazioni= | tel=+39 0783 84519 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Casa studio Dina Pala | alt= | sito=http://www.dinapala.it/ | email= | indirizzo=Via Iosto 21 | lat=39°43'19.7"N | long=8°38'01.2"E | indicazioni= | tel=+39 331 2749565 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del Contadino | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Tola 74 | lat=39°43'05.2"N | long=8°38'10.1"E | indicazioni= | tel=+39 349 1365539 | numero verde= | fax= | orari=Aperto solo su prenotazione | prezzo= | descrizione= }} === Siti archeologici === Il territorio di Terralba, grazie ai suoi fertili suoli sabbiosi, è stato abitato sin dal Neolitico; in particolare le testimonianze rinvenute in alcuni siti dislocati nelle campagne (tra i quali San Giovanni, San Ciriaco, Bau Angius) riportano alla Cultura di Ozieri. Altre testimonianze venute alla luce nei pressi della chiesa di San Ciriaco hanno dato lo stesso nome a una facies regionale inquadrabile nel Neolitico Recente. Sebbene il terralbese offra anche numerose testimonianze della civiltà nuragica, la gran parte delle testimonianze conosciute risale al periodo della dominazione punica. Grazie alle ricerche pluriennali di Gino Artudi e Sandro Perra, seguite dalle indagini sistematiche dell'équipe guidata Peter Van Dommelen, è stato possibile individuare i resti di numerosissimi insediamenti rurali (il periodo di maggior frequentazione si colloca tra fine V e III-II secolo a.C.), la cui densità non trova confronti con nessun altro contesto punico del Mediterraneo. Evidentemente il fertile territorio della piana di Terralba rientrava in un programma organizzato di sfruttamento agricolo, in cui forse la coltura della vite aveva un'importanza primaria. Nelle campagne, nel 1960, in località Pauli Putzu, sono state rinvenute casualmente dieci tombe di età romana con corredo funerario. Il corredo rispecchiava la condizione sociale ed economica del defunto e aveva lo scopo di accompagnarlo nel lungo viaggio nell'oltretomba; comprendeva una moneta, una lucerna, il lacrimatoio, piatti ed anfore. L'opera devastatrice dei tombaroli ha però provocato danni irreparabili alla necropoli. Infatti, solo 33 reperti sono stati recuperati e sono ora conservati presso la Scuola Media Statale di Terralba. Durante i lavori di ammodernamento della casa catechistica nel quartiere di Santa Maria è stata rinvenuta una vasca di epoca romana appartenente a un'antica fattoria. {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Fuoco di Sant'Antonio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=16 e 17 gennaio | prezzo= | descrizione=Come in altre zone d'Italia anche a Terralba nella notte tra il 16 e il 17 gennaio è tradizione far festa bruciando dei falò di arbusti dedicati a Sant'Antonio patrono del fuoco. :In tempi antichi la tradizione voleva che le ceneri del falò, conservate in sacchetti, servissero come amuleti per tenere lontane malattie e persone portatrici di guai. :Nei giorni precedenti la festa i giovani usano andare per le case a chiedere offerte o doni di cibo da consumare la sera della festa al fuoco del falò. }} * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il martedì grasso a Febbraio o Marzo | prezzo= | descrizione=La sua principale caratteristica è rappresentata dai carri allegorici provenienti dai paesi vicini. Tradizionali le zeppole distribuite dalla Pro Loco durante "su mattisi de coa", ovvero il martedì grasso e i malloreddus alla campidanese sono distribuiti dopo la sfilata della domenica. }} * {{listing | nome=San Ciriaco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8 Agosto | prezzo= | descrizione=Santo da cui prende nome l'omonimo quartiere e a cui è dedicata la chiesa del quartiere, la seconda dell'abitato di Terralba. :Le celebrazioni ed i festeggiamenti si svolgono l'8 agosto, con una nutrita processione del santo per il quartiere e il tipico mercato con bancarelle di ogni tipo che anima l'ultimo tratto di via Roma, strada principale del quartiere. }} * {{listing | nome=Sagra di Bonaria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il venerdì e il sabato successivi a Ferragosto | prezzo= | descrizione=Nata in modo spontaneo nell'agosto 1924, quando un gruppo di fedeli si riunì spontaneamente per organizzare la prima edizione di questa festa. :I riti religiosi in onore della Madonna di Bonaria iniziano il venerdì successivo alla settimana di Ferragosto. :Il simulacro viene trasportato su una tradizionale barca posta sopra un carrello e scortata a piedi dai fedeli per circa 15 km, dalla chiesa di San Pietro nel centro di Terralba alla chiesetta di [[Marceddì]]. :Il sabato la santa viene portata in processione per le vie della frazione e la domenica si compie la tradizionale processione in mare con numerose barche di fedeli che seguono quella della santa e che si conclude con il tiro di una corona di fiori sull'acqua. :Tradizionali i muggini di Marceddì cotti e consumati dai fedeli nei tradizionali "statzusus" o tettoie. :La santa rimane a Marceddì fino al sabato successivo, quando viene riaccompagnata dai fedeli con la processione a piedi inversa e viene festeggiato il "Ritorno della santa". }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Olimpia Terralba | alt= | sito= | email=olimpia.terralba@gmail.com | indirizzo=Località Giogonì | lat=39°43'48.5"N | long=8°37'11.3"E | indicazioni= | tel=+39 0783 83086, +39 340 9609386 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Centro sportivo con piscina e ristorante-pizzeria. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro civico | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Libertà | lat=39°43'17"N | long=8°38'13"E | indicazioni=Situato nell'ex Casa del Fascio | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Qui si organizzano conferenze, rappresentazioni teatrali e proiezioni. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Murphy's Pub Borgo Antico | alt= | sito=http://www.borgo-antico.com/ | email=the.murphys.pub@borgo-antico.com | indirizzo=Via Neapolis 31 | lat=39°43'04.6"N | long=8°37'58.8"E | indicazioni= | tel=+39 0783 851036 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 6:00-1:00 | prezzo= | descrizione=Pub. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Yogurtlandia | alt= | sito=https://www.yogurtlandia.com/ | email= | indirizzo=Via Marceddì | lat=39°43'23.3"N | long=8°38'11.4"E | indicazioni= | tel=+39 0783 1780643 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Yogurteria, creperia, bar di frullati e succhi. }} * {{eat | nome=Torky | alt= | sito= | email=danycurti70@hotmail.it | indirizzo=Via Cairoli 31 | lat=39°43'10.6"N | long=8°38'00.7"E | indicazioni= | tel=+39 392 1616205 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 18:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} * {{eat | nome=Due Elle | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Roma 41 | lat=39°43'10.5"N | long=8°38'15.4"E | indicazioni= | tel=+39 347 5709695 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 17:45-22:00 | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} * {{eat | nome=Pizze Pazze | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Sardegna 65 | lat=39°43'15.8"N | long=8°38'24.7"E | indicazioni= | tel=+39 0783 81489 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 17:30-24:00 | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} * {{eat | nome=Ali Baka Kebab | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Sardegna 72 | lat=39°43'15.0"N | long=8°38'24.9"E | indicazioni= | tel=+39 371 3450926 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio di kebab. }} * {{eat | nome=Da Bobò | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Libertà | lat=39°43'16.4"N | long=8°38'13.5"E | indicazioni= | tel=+39 347 3092033 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Mar 17:00-24:00 | prezzo= | descrizione=Paninoteca. }} * {{eat | nome=La Musa | alt= | sito= | email=pizzerialamusa@gmail.com | indirizzo=Via Baccelli 67 | lat=39°43'16.6"N | long=8°38'06.3"E | indicazioni= | tel=+39 350 0257215 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 17:30-22:30 | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} * {{eat | nome=La Terrazza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Coghinas | lat=39°43'26.2"N | long=8°38'12.2"E | indicazioni= | tel=+39 0783 83253 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 17:30-23:00 | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Sa Cabixetta | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Roma 134 | lat=39°43'06.2"N | long=8°38'21.8"E | indicazioni= | tel=+39 388 4537470 | numero verde= | fax= | orari=Mer-Lun 12:30-14:30 e 20:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Trattoria. }} * {{eat | nome=Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Cavour 5/7 | lat=39°43'14.4"N | long=8°38'14.9"E | indicazioni= | tel=+39 342 8002352 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Trattoria-pizzeria. }} * {{eat | nome=L'asino bianco | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via F. Porcella 12 | lat=39°43'19.0"N | long=8°38'14.9"E | indicazioni= | tel=+39 389 2579581 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante. }} * {{eat | nome=Vesuvio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Concordia 45 | lat=39°43'17.2"N | long=8°38'10.1"E | indicazioni= | tel=+39 348 1603263 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Mar 19:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante. }} * {{eat | nome=Caprice | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Santa Suia 6 | lat=39°43'26.7"N | long=8°38'18.6"E | indicazioni= | tel=+39 0783 82015 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 5:30-24:00 | prezzo= | descrizione=Bar trattoria-pizzeria. }} * {{eat | nome=Cibò Qibò | alt= | sito=http://www.ciboqibo.it/ | email=info@ciboqibo.it | indirizzo=Via Marceddì 193 | lat=39°43'35.0"N | long=8°37'47.0"E | indicazioni= | tel=+39 0783 83730 | numero verde= | fax=+39 0783 83730 | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante-pizzeria. }} * {{eat | nome=La Nuova Terrazza | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Marceddì | lat=39°43'41.0"N | long=8°37'43.4"E | indicazioni= | tel=+39 349 0510262 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Bar ristorante-pizzeria. }} * {{eat | nome=Aurora | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Marceddì 259 | lat=39°43'42.2"N | long=8°37'40.8"E | indicazioni= | tel=+39 366 3873015 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 6:30-24:00 | prezzo= | descrizione=Bar-bisteccheria. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Laguna | alt= | sito=https://www.bblaguna.it/it/ | email=booking@bblaguna.it | indirizzo=Via Alessandrini 15 | lat=39°43'14.3"N | long=8°37'40.6"E | indicazioni= | tel=+39 393 2063258 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B. }} * {{sleep | nome=Bargilena Tour | alt= | sito=http://www.bargilena.it/ | email=info@bargilena.it | indirizzo=Via Severino Lai 2 | lat=39°43'14.7"N | long=8°37'49.5"E | indicazioni= | tel=+39 335 7868359 | numero verde= | fax=+39 0783 423114 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B. }} * {{sleep | nome=La Locanda di Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via S. Satta 3 | lat=39°42'58.6"N | long=8°37'52.5"E | indicazioni= | tel=+39 333 7380605 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B. }} * {{sleep | nome=Casa Martis | alt= | sito=https://bedbreakfast-casa-martis.business.site/?utm_source=gmb&utm_medium=referral | email= | indirizzo=Via Roma 137 | lat=39°43'05.2"N | long=8°38'26.2"E | indicazioni= | tel=+39 347 1157969 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=B&B. }} * {{sleep | nome=Le Corsare | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Trubu 65 | lat=39°43'14.6"N | long=8°37'58.9"E | indicazioni= | tel=+39 389 8734233 | numero verde= | fax= | checkin=15:00-20:00 | checkout=entro le 10:00 | prezzo= | descrizione=B&B. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=La Corte di Lucina | alt= | sito=http://www.lacortedilucina.it/ | email=info@lacortedilucina.it | indirizzo=Via Baccelli 11 | lat=39°43'12.9"N | long=8°38'10.0"E | indicazioni= | tel=+39 0783 84429 | numero verde= | fax= | checkin=15:00-22:00 | checkout=entro le 11:30 | prezzo= | descrizione=Hotel. }} * {{sleep | nome=Severino Abis | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Andrea Parodi | lat=39°42'54.0"N | long=8°38'44.2"E | indicazioni= | tel=+39 0783 867131 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Alloggi al coperto. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == === Numeri utili === * {{listing | nome=Carabinieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Marceddì 3 | lat=39°43'21.5"N | long=8°38'11.9"E | indicazioni= | tel=+39 0783 81822 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Poliambulatorio ASL | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Rio Mogoro | lat=39°43'18.0"N | long=8°38'26.4"E | indicazioni= | tel=+39 0783 9111500 | numero verde= | fax= | orari=Lun, Mer-Ven 10:00-13:00; Mar 10:00-13:00 e 15:00-17:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Guardia medica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Sardegna 72 | lat=39°43'14.7"N | long=8°38'27.1"E | indicazioni= | tel=+39 0783 9111528, +39 366 9335203 | numero verde= | fax= | orari=Feriale: 20:00-8:00; festivo: 10:00-8:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Studi medici | alt= | sito=https://terralba.studimedici.org/ | email=info@studimedici.org | indirizzo=Viale Sardegna 152 | lat=39°43'08.4"N | long=8°38'42.1"E | indicazioni= | tel=+39 0783 82884, +39 393 9425517 (Whatsapp) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Centro Medico San Giacomo | alt= | sito=http://www.centrosangiacomostudimedici.it/ | email=info@centrosangiacomostudimedici.it | indirizzo=Via Baccelli 33 | lat=39°43'14.2"N | long=8°38'08.8"E | indicazioni= | tel=+39 0783 850601, +39 334 1064836 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 9:30-12:30 e 15:30-18:30 | prezzo= | descrizione= }} === Farmacie === * {{listing | nome=Farmacia Lanicca | alt= | sito=https://m.facebook.com/farmacialanicca/?locale2=it_IT | email=farmacialanicca@gmail.com | indirizzo=Via Roma 25 | lat=39.71969 | long=8.63736 | indicazioni= | tel=+39 0783 81853 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Annis | alt= | sito=https://www.facebook.com/Farmacia.Annis/ | email=farmacia@annispierluigi.191.it | indirizzo=Via F. Porcella 35 | lat=39.71945 | long=8.63541 | indicazioni= | tel=+39 0783 81855 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Parafarmacia New Pharm | alt= | sito=https://www.facebook.com/people/Parafarmacia-New-Pharm-Terralba/100057488407641/ | email= | indirizzo=Via Marceddì 23 | lat=39.72313 | long=8.63584 | indicazioni= | tel=+39 0783 81850 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Via Piave 4 | lat=39°43'22.7"N | long=8°38'12.6"E | indicazioni= | tel=+39 0783 853231 | numero verde= | fax=+39 0783 82739 | orari=Lun-Ven 8:20-19:05; Sab 8:20-12:35 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * {{marker| nome=[[Oristano]] |lat= |long=}} <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sardegna | Regione nazionale2 = Sardegna occidentale | Regione nazionale3 = Campidano | Regione nazionale4 = Campidano di Oristano | Livello = 1 }} [[Categoria:Città del vino (Sardegna)]] btf95xj7mmg2prqsdusdsqsb0k2diyj 0 49817 927427 914579 2026-05-11T23:50:15Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927427 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Canakkale banner.jpg | DidascaliaBanner = Città di Chanakkale vista dallo stretto dei Dardanelli | Immagine = Havadan cnk.jpg | Didascalia = Veduta aerea di Çanakkale | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Marmara]] | Territorio = [[Marmara meridionale]] | Superficie = 937,82 | Abitanti = 111.137 <small>(2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 286 | CAP = 17600 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 40.147778 | Long = 26.405556 }} '''Çanakkale''' (pron: [''ʧaˈnakːale'']) è una città della [[Regione di Marmara]]. == Da sapere == È una città vivace grazie alla popolazione studentesca piuttosto numerosa dell'università locale e funge anche da vivace centro per i viaggiatori con diversi interessi. === Cenni geografici === La città si trova sulla sponda meridionale asiatica dei Dardanelli (conosciuta nell'antichità classica come l'''Ellesponto''; in turco: ''Çanakkale Boğazı'', "Stretto di Çanakkale"), una via d'acqua stretta, serpeggiante e internazionalmente significativa nota collettivamente come Stretto turco insieme al [[Bosforo]]. I Dardanelli collegano il Mar Egeo (un braccio del Mediterraneo) con il Mar di Marmara (e per estensione, il Mar Nero) separando l'[[Europa]] (la penisola di [[Gallipoli (Turchia)|Gallipoli]]) dall'Asia (la Troade). === Quando andare === {{Clima | genmax= 8,9| febmax= 9,4| marmax=11,7 | aprmax=16,1 | magmax=21,1| | giumax=26,1 | lugmax=29,4 | agomax= 28,9| setmax= 25,6| ottmax=19,4 | novmax= 14,4| dicmax=11,1 | genmin=2,9 | febmin=3,5 | marmin=4,7 | aprmin= 8,5| magmin= 12,5 |giumin=16,2 | lugmin=18,8 | agomin=18,8 | setmin= 15,4| ottmin= 11,4| novmin= 8| dicmin=5,1 | genprecip= 91,7| febprecip=71,4 | marprecip= 66,2| aprprecip=46,7 | magprecip=34,5 | giuprecip=25,1 | lugprecip= 14,7| agoprecip=9,5 | setprecip= 28,8| ottprecip= 53,8| novprecip= 85,8| dicprecip=105,3 | descrizione= }} Il clima di Çanakkale è mediterraneo, ma la leggera influenza della costa del Mar Nero e dei Balcani continentali fa sì che le temperature invernali siano più fredde della media rispetto ai climi tipici del Mediterraneo. Pertanto, Çanakkale sperimenta estati calde e secche e inverni da freddi a freddi e piovosi con nevicate occasionali. La città è notoriamente molto ventosa tutto l'anno. Le estati sono calde, con massime intorno ai 30 °C, anche se le giornate più calde possono avere massime sopra i 35 °C. La pioggia è rara, ma alcuni acquazzoni moderatamente forti possono interrompere il clima generalmente soleggiato e secco. Gli inverni sono freschi, a volte freddi, con massime appena sotto i 10 °C e occasionali gelate notturne. La pioggia è comune e gli incantesimi piovosi spesso seguono le famigerate violente tempeste di vento della [[regione di Marmara]] da sud-ovest chiamato ''Lodos''. Queste tempeste di vento tendono a cancellare i traghetti, quindi fate attenzione a questi giorni se volete prenderli. La neve non è molto comune, ma cade e si accumula quasi ogni anno e le tempeste di neve più pesanti possono verificarsi una volta ogni due o tre anni. La primavera (soprattutto aprile e maggio) e l'autunno sono miti, quindi sono i periodi migliori per visitare la città. Ci sono occasionali rovesci di pioggia, ma generalmente non durano a lungo. === Cenni storici === Ci sono prove di un insediamento nell'area di Çanakkale sin dal 3000 a.C.: quasi innumerevoli città antiche fiancheggiavano entrambe le rive dei Dardanelli. Grazie alla sua posizione strategica su un importante passaggio marittimo, l'area è ricca di storia e cultura, ed è stata teatro della guerra di [[Troia]] e degli incroci dei persiani di Serse e dei [[Macedonia (Grecia)|macedoni di Alessandro Magno]] in direzioni opposte a circa un secolo e mezzo di distanza. Durante la [[prima guerra mondiale]], Çanakkale e le aree adiacenti su entrambi i lati dei Dardanelli furono il palcoscenico di una battaglia durata un anno tra il [[Regno Unito]], la [[Francia]] e l'[[Impero Ottomano]]. Dall'aprile 1915 al gennaio 1916, fu organizzata un'operazione congiunta britannica e francese per catturare la capitale ottomana di Costantinopoli (ora [[Istanbul]]), con il conflitto più feroce nella penisola di Gallipoli. Il tentativo fallì, ma non senza pesanti perdite da entrambe le parti. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 40.1480 | Long= 26.4061 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Canakkale | alt=CKZ IATA | sito=http://canakkale.dhmi.gov.tr/ | email= | indirizzo= | lat=40.137722 | long=26.426778 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1433288 | descrizione=[http://www.anadolujet.com/aj-tr/ AnadoluJet] vola dall'aeroporto di [[Ankara]] Esenboga (ESB IATA) 4 giorni a settimana e [http://borajet.com.tr/ BoraJet] vola 6 giorni a settimana da [[Istanbul]] Sabiha Gokcen Airport (SAW IATA). }} === In auto === Çanakkale dista 320 km da [[Istanbul]], 325 km da [[Smirne]] e 653 km da [[Ankara]]. La città è collegata dalle autostrade ben tenute E87 / E90 / D550 a nord, E90 / D200 a est e E87 / D550 a sud. Tuttavia, poiché non ci sono ponti che attraversano i Dardanelli, dovrete prendere una delle linee di traghetti che effettuano la traversata (vedi la sezione Come arrivare: In nave) arrivando da Istanbul e altrove in [[Tracia orientale|Tracia]]. === In nave === [[File:Çanakkale, Turkey. Dardanelles ferry terminal. - panoramio.jpg|miniatura|Traghetti al porto]] * {{listing | nome=Porto di Çanakkale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.1505 | long=26.4020 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono quattro linee di traghetti che operano attraverso lo stretto, tra tre porti su entrambe le sponde. Ogni linea ha i suoi vantaggi e svantaggi: :* {{listing | nome=[[Gelibolu]] (Europa) - [[Çardak]] (Asia) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= La frequenza è una volta ogni ora giorno e notte| prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=un tratto relativamente breve rispetto alla linea Gelibolu-[[Lapsekli]], ma questo guadagno di tempo sarà probabilmente compensato dal fatto che il molo di Çardak si trova a 5 km a est di Lapseki, quindi più lontano da Çanakkale. Le file di attesa possono essere estremamente lunghe (fino a 3 ore) poiché questa linea è spesso preferita dai camion. }} :* {{listing | nome=[[Gelibolu]] (E) - [[Lapseki]] (A) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Due volte ogni ora tra le 07:00 e le 23:00, una volta ogni ora durante la notte| prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=la linea più lunga che attraversa lo stretto. Aggiornato agli standard autostradali, la strada che scende a Çanakkale seguendo l'insenatura asiatica è molto meglio della sua controparte lungo quella europea. }} :* {{listing | nome=[[Eceabat]] (E) - Çanakkale (A) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Una volta ogni ora tra le 06:00 e mezzanotte, una ogni due ore a tarda notte | prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=una linea relativamente corta. Il viaggio di 40 km fino a Eceabat da Gelibolu è parzialmente in costruzione all'inizio del 2018. }} :* {{listing | nome= [[Kilitbahir]] (E) - Çanakkale (A)| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Due o tre volte ogni ora tra le 08:00 e le 21:45, una volta ogni ora tra le 06:00 e le 08:00 e anche tra le 22:30 e l'01: 00, nessun servizio tra l'01: 00 e le 06:00| prezzo=biglietto per passeggeri 2 TL, auto 35 TL | descrizione=l'incrocio più breve. La strada di 5 km tra Eceabat e Kilitbahir è piuttosto stretta e presenta molte curve strette, ma attraversa una geografia estremamente panoramica con le profonde acque blu dei Dardanelli da un lato e le montagne ricoperte da foreste di pini e olivi selvatici dall'altro. Imbarcazioni relativamente più vecchie di Eceabat – Çanakkale. }} :Un biglietto di andata e ritorno, che costa 45 TL / macchina, è disponibile per tutte le linee eccetto Gelibolu – Çardak, ma le traversate in entrambe le direzioni devono essere effettuate nella stessa data, prima della mezzanotte. :Tutte le linee sono gestite da [http://www.gdu.com.tr/ Gestaş] tranne Gelibolu – Çardak, gestita da [http://www.gelba.com.tr/tasimacilik.html Gelba]. :Durante l'alta stagione e in particolare le festività nazionali con una pausa di una settimana ciascuna, i viaggi possono essere più frequenti. Al contrario, in condizioni meteorologiche avverse, il traffico marittimo nello stretto è limitato o annullato e l'attraversamento dello stretto può diventare impossibile. }} <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus da [[Istanbul]] a qualsiasi ora, giorno e notte. Andate all'''otogar'' di Istanbul e cercate i cartelli per "Çanakkale" sui negli uffici delle compagnie di autobus. Ci vogliono 5½-6 ore per andare da Istanbul a Çanakkale. * {{listing | nome=Kamil Koç | alt= | sito=http://www.kamilkoc.com.tr/ | email=kamilkoc@kamilkoc.com.tr | indirizzo=Stazione degli autobus di Istanbul, Bayrampasa-Esenler | lat= | long= | indicazioni= | tel=+90 212 444-0-562, +90 212 658-20-00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una delle compagnie di autobus che trasporta passeggeri per 50 TL a persona tra Istanbul e Çanakkale. }} * {{listing | nome=Truva Tourism | alt= | sito=http://www.truvaturizm.com/ | email=iletisim@truvaturizm.com | indirizzo=Terminal degli autobus di Istanbul n. 137, Bayrampaşa-Esenler | lat= | long= | indicazioni= | tel=+90 212 658-33-86 | numero verde= | fax=+90 212 658-33-89 | orari= | prezzo= | descrizione=Copre lo stesso percorso per 45 TL a persona (potrebbe essere qualche lira in meno se il biglietto viene acquistato online tramite il loro sito Web, ma per farlo avrete bisogno di competenze linguistiche turche). }} La trafficata stazione degli autobus di Çanakkale ha anche diversi collegamenti giornalieri con la maggior parte delle principali destinazioni turche, come [[Edirne]] e [[Smirne]]. La maggior parte degli autobus lascia i passeggeri proprio accanto al porto dei traghetti, che si trova nel centro della città, dopo aver attraversato lo stretto in traghetto. {{-}} == Come spostarsi == La maggior parte dei posti a Çanakkale sono raggiungibili a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:MuseumCanakkaleEingang.JPG|miniatura|Museo archeologico]] * {{see | nome=Museo archeologico | alt=Arkeoloji Müzesi | sito= | email= | indirizzo=İzmir Caddesi | lat=40.133333 | long=26.41 | indicazioni=sull'autostrada per Izmir, a circa 30 minuti a piedi dal porto dei traghetti; Sono disponibili anche minibus | tel=+90 286 217-65-65 | numero verde= | fax=+90 286 217-11-05 | orari=Mar-dom: 08:30-12:30, 13:30-17:30 | prezzo= | wikidata=Q637114 | descrizione=Espone i manufatti scavati dai siti archeologici nella campagna circostante Çanakkale, per lo più anfore e ceramiche. }} [[File:Çanakkale Kordon Truva atı Aralık 2014 - panoramio.jpg|miniatura|sinistra|Cavallo di Troia]] * {{see | nome=Cavallo di Troia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.1520609 | long=26.4055615 | indicazioni=2 minuti a piedi a est del porto dei traghetti, sul lungomare | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Çanakkale Kordon Truva atı Aralık 2014 - panoramio.jpg | descrizione=Questa statua è quella che è stata utilizzata nel film Troy ed è stata poi donata alla città. }} * {{see | nome=Biblioteca Korfmann | alt=Manfred Osman Korfmann Kütüphanesi | sito=https://www.troiavakfi.com/ | email=info@troiavakfi.com | indirizzo=Fevzipaşa, Tıflı Sk. No: 12 | lat=40.1459910 | long=26.4027308 | indicazioni= | tel=+90 286 213 72 12 | numero verde= | fax=+90 286 213-58-56 | orari= | prezzo= | wikidata=Q8077416 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo navale | alt=Deniz Müzesi | sito=http://cdmk.denizmuzeleri.tsk.tr/tr/hakkimizda {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Fevzipaşa Mahallesi, Çimenlik Sokak | lat=40.148056 | long=26.399722 | indicazioni=sul lungomare, appena ad ovest del porto dei traghetti | tel=+90 286 213-17-30 | numero verde= | fax=+90 286 212-77-30 | orari=Mar-Mer, Ven-Dom: 09:00-12:00, 13:00-17:00 | prezzo= | wikidata=Q28136355 | descrizione=Il museo posizionato intorno (e incluso) al Castello di Çimenlik ( Çimenlik Kalesi, noto anche come Kale-i Sultaniye ) che risale al 1461. Una replica di un posamine di nome Nusret che è stato impiegato nella battaglia navale dei Dardanelli e foto scattate durante il periodo. }} * {{see | nome=Torre dell’orologio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kemalpaşa Mh | lat=40.1496179 | long=26.4020465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q21527403 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == La maggior parte della vita notturna in città ruota attorno al vivace centro storico che circonda la storica torre dell'orologio, a ovest del porto dei traghetti. Molti stabilimenti offrono musica dal vivo durante le notti del fine settimana. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Barduck | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sk 17/A | lat=40.14896 | long=26.40104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=6-25 TL | descrizione=Caffè, birre e cocktail in una casa storica ristrutturata e nel suo cortile all'aperto dove è consentito fumare. }} {{-}} == Dove mangiare == Una cosa da non perdere a Çanakkale è ''bomba'', che è il solito döner in mezzo al pane più un'omelette aggiunta. Ci sono molti buffet nel gruppo di negozi situati proprio di fronte al porto dei traghetti. Totalmente locale, quindi non aspettartevi di trovarlo da nessun'altra parte. '''Peynir Helvasi''' è dolce speciale a base di formaggio, tuorlo, semolino e zucchero. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Hüsmenoğlu | alt=pasticceria | sito= | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Yalı Cad. No:29 | lat=40.1495374 | long=26.4011349 | indicazioni= | tel=+90 286 217 77 33 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Yalı Hanı | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sk 31 | lat=40.14877 | long=26.40073 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Caffetteria con tavoli e sedie rustici in legno, che offre tè, caffè e birra nel cortile di una locanda ristrutturata risalente al 1880. Visitatelo in primavera, quando l'enorme vite di glicine che copre praticamente tutto il cortile è in piena fioritura con i suoi fiori viola. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Damak Tadı Restoran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fevzipaşa | lat=40.1492285 | long=26.4005156 | indicazioni=Vicino al palazzo di giustizia e al Museo Navale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un posto piccolo, con cibo gustoso. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Anzac Hotel | alt= | sito=http://www.anzachotel.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Fetvane Sk. No:8 | lat=40.1494216 | long=26.4015489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Anzac House Youth Hostel | alt= | sito=http://www.anzachouse.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Cumhuriyet Blv. No:59 | lat=40.149719 | long=26.402871 | indicazioni= | tel=+902862135969 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Otel Efes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sokak 5, | lat=40.148939 | long=26.401690 | indicazioni= | tel=+902862173256 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=20 TL | descrizione=Hotel piccolo, pulito e accogliente vicino al terminal dei traghetti. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Kolin | alt= | sito=http://www.kolinhotel.com/ | email= | indirizzo=Boğazkent, Atatürk Cd. No:2, Kepez | lat=40.112483 | long=26.405895 | indicazioni= | tel=+902862180808 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Akol Oteli | alt= | sito=http://www.hotelakol.com/ | email= | indirizzo=Cevat Paşa, Kayserili Ahmet Paşa Cd. No:32 | lat=40.152459 | long=26.407018 | indicazioni= | tel=+902862179456 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Büyük Truva Oteli | alt= | sito=http://www.truvaotel.com/ | email= | indirizzo=Cevatpaşa Mah. M. Akif Ersoy cad.No:2 | lat=40.153068 | long=26.407971 | indicazioni= | tel=+902862171024 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Kervansaray Canakkale | alt= | sito=https://www.canakkalekervansarayhotel.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Fetvane Sk. No:13 | lat=40.149217 | long=26.401515 | indicazioni= | tel=+902862178192 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == {{Nota|allineamento=destra|titolo=[[w:Ero e Leandro|Ero e Leandro]]|dim-testo=95%|contenuto=Due amanti separati dai Dardanelli secondo un antico mito greco, '''Ero''' era una sacerdotessa del tempio di Afrodite a Sesto, sul lato europeo dei Dardanelli, mentre '''Leandro''' era un giovane di Abido, appena oltre lo stretto. Guidato da una lanterna illuminata da Ero, Leandro nuotava attraverso i Dardanelli ogni notte per incontrare il suo amante. Una notte durante una tempesta, la lanterna si spense, lasciando Leandro senza guida attraverso le forti correnti, e annegò. Dopo aver saputo della morte del suo amante, Ero si è uccisa. Nel 1810, mentre la sua nave attendeva il passaggio a [[Costantinopoli]], il poeta romantico inglese [[w:George Gordon Byron|Lord Bryon]] nuotò tra Abido e Sesto, resuscitando la leggenda semi-dimenticata. Capo Nara (''Nara Burnu'', altri nomi includono Nagara Point e Point Pesquies, 6 km a nord di Çanakkale), su cui si trovava Abido, è oggi occupata dalla cittadella di Nara, una bellissima fortezza ottomana dell'inizio del XIX secolo. A causa della sua posizione strategica sullo stretto dei Dardanelli, si trova all'interno di una zona militare e non è aperta al pubblico. Dall'altra parte dello stretto sopravvivono solo poche rovine della cittadella di Sesto, vicino a un cimitero militare turco della prima guerra mondiale (''Akbaş Şehitliği''), sull'autostrada 11 km a nord-est di [[Eceabat]]. In ricordo del mito e del poeta, il Rotary Club locale organizza una gara di nuoto attraverso i Dardanelli ogni agosto. La nuotata si svolge tra Eceabat e Çanakkale, molto più lunga della rotta originale Abido – Sesto, ma sempre all'interno dello stretto.}} Çanakkale è una comoda base da cui esplorare molte attrazioni nelle vicinanze. === Nord === *La penisola di [[Gallipoli (Turchia)|Gallipoli]] si trova sulle rive opposte dei Dardanelli. Un viaggio autonomo verso lo storico campo di battaglia di '''Anzac Cove''', pieno di monumenti e aree commemorative, costerà più di 160 TL compreso il noleggio di auto, carburante e il pedaggio dei traghetti. A 70 TL a persona, i tour sono più economici, ma sarete di fretta e non sarete in grado di farlo al vostro ritmo. *[[Kilitbahir]] - un villaggio appena oltre la sezione più stretta dei Dardanelli noto per il suo castello estremamente ben conservato, che è il punto di riferimento più evidente visto dal lungomare quando è illuminato di notte. Il villaggio ha frequenti servizi di traghetti da Çanakkale, ed è un comodo punto di partenza per le visite ai monumenti meridionali e decisamente meno visitati di Gallipoli della Prima Guerra Mondiale, come Capo Helles. === Ovest === *Nelle vicinanze si trovano [[Gökçeada]] (Imbros) e [[Bozcaada]] (Tenedos), due delle isole più grandi della Turchia, anche le uniche isole turche significative nel Mar Egeo. Entrambe le isole sono multiculturali in una certa misura e hanno comunità greche native oltre a quelle turche. A Gökçeada, la parte settentrionale è molto più grande della coppia, ed è nota da tempo per i suoi suggestivi villaggi abbandonati che hanno iniziato a essere rivitalizzati. Bozcaada è un'isola vivace e affascinante con un bellissimo centro storico e una tradizione vinicola millenaria. === Sud === *Dardanos e Güzelyalı - due bassi sobborghi sul mare circondati da foreste di pini appena a sud della città. Dardanos è anche il sito di un antico insediamento come attesta un tumulo funerario (''tümülüs''). *[[Troia]] - un sito archeologico a circa 30 km di distanza. Rovine della leggendaria città dell'Illiade con il cavallo di legno (ricostruito). *[[Assos]] (nota anche come Behramkale; a circa 100 km di distanza) è un piacevole villaggio sul mare con un tempio di Atena in cima a una collina e viste strabilianti sull'Egeo, il che potrebbe aver aiutato Aristotele a decidere di fondare lì un'accademia di filosofia. === Itinerari === *[[Lungo la costa della Troade]] - un itinerario a sud di Çanakkale che combina visite a Troia, Assos e una serie di altri siti storici lungo la costa dell'Egeo. {{routebox | titolo= Direzioni | immagine1=Tabliczka E87.svg | immaginesize1=22 | direzionesx1=N | maggioresx1=[[Keşan]] | minoresx1=[[Eceabat]] [[Image:Ferry.png|18px]] | direzionedx1=S | maggioredx1=[[Smirne]] | minoredx1=[[Troia]] | link1= | immagine2=Tabliczka E90.svg | immaginesize2=22 | direzionesx2=N | maggioresx2=si unisce a [[Image:Tabliczka E87.svg|22px]] | minoresx2= | direzionedx2=E | maggioredx2=[[Bursa]] | minoredx2=[[Bandirma]] | link2= }} == Informazioni utili == C'è un bagno pubblico fuori dall'area del porto dei traghetti, ma costa 0,5 TL, non ha carta igienica (ci sono tovaglioli su un tavolo fuori dalla porta del bagno) e ha bagni alla turca piuttosto che servizi igienici sul lato delle donne. Probabilmente è meglio usare un bagno in un ristorante o nel vostro albergo. * {{listing | nome=Ufficio informazioni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a diversi metri dalla stazione dei traghetti, sulla destra se si arriva dal traghetto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile ritirare una mappa turistica gratuita di Çanakkale e delle aree circostanti. Hanno anche orari dei minibus per [[Troia]] e i traghetti per [[Bozcaada]]. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione di Marmara | Regione nazionale2 = Marmara meridionale | Livello = 1 }} lk2p4ryuu133wqol20czf1i453yn8yd 927428 927427 2026-05-11T23:50:29Z Claude van der Grift 14686 927428 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Canakkale banner.jpg | DidascaliaBanner = Città di Chanakkale vista dallo stretto dei Dardanelli | Immagine = Havadan cnk.jpg | Didascalia = Veduta aerea di Çanakkale | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Marmara]] | Territorio = [[Marmara meridionale]] | Superficie = 937,82 | Abitanti = 111.137 <small>(2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 286 | CAP = 17600 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 40.147778 | Long = 26.405556 }} '''Çanakkale''' (pron: [''ʧaˈnakːale'']) è una città della [[Regione di Marmara]]. == Da sapere == È una città vivace grazie alla popolazione studentesca piuttosto numerosa dell'università locale e funge anche da vivace centro per i viaggiatori con diversi interessi. === Cenni geografici === La città si trova sulla sponda meridionale asiatica dei Dardanelli (conosciuta nell'antichità classica come l'''Ellesponto''; in turco: ''Çanakkale Boğazı'', "Stretto di Çanakkale"), una via d'acqua stretta, serpeggiante e internazionalmente significativa nota collettivamente come Stretto turco insieme al [[Bosforo]]. I Dardanelli collegano il Mar Egeo (un braccio del Mediterraneo) con il Mar di Marmara (e per estensione, il Mar Nero) separando l'[[Europa]] (la penisola di [[Gallipoli (Turchia)|Gallipoli]]) dall'Asia (la Troade). === Quando andare === {{Clima | genmax= 8,9| febmax= 9,4| marmax=11,7 | aprmax=16,1 | magmax=21,1| | giumax=26,1 | lugmax=29,4 | agomax= 28,9| setmax= 25,6| ottmax=19,4 | novmax= 14,4| dicmax=11,1 | genmin=2,9 | febmin=3,5 | marmin=4,7 | aprmin= 8,5| magmin= 12,5 |giumin=16,2 | lugmin=18,8 | agomin=18,8 | setmin= 15,4| ottmin= 11,4| novmin= 8| dicmin=5,1 | genprecip= 91,7| febprecip=71,4 | marprecip= 66,2| aprprecip=46,7 | magprecip=34,5 | giuprecip=25,1 | lugprecip= 14,7| agoprecip=9,5 | setprecip= 28,8| ottprecip= 53,8| novprecip= 85,8| dicprecip=105,3 | descrizione= }} Il clima di Çanakkale è mediterraneo, ma la leggera influenza della costa del Mar Nero e dei Balcani continentali fa sì che le temperature invernali siano più fredde della media rispetto ai climi tipici del Mediterraneo. Pertanto, Çanakkale sperimenta estati calde e secche e inverni da freddi a freddi e piovosi con nevicate occasionali. La città è notoriamente molto ventosa tutto l'anno. Le estati sono calde, con massime intorno ai 30 °C, anche se le giornate più calde possono avere massime sopra i 35 °C. La pioggia è rara, ma alcuni acquazzoni moderatamente forti possono interrompere il clima generalmente soleggiato e secco. Gli inverni sono freschi, a volte freddi, con massime appena sotto i 10 °C e occasionali gelate notturne. La pioggia è comune e gli incantesimi piovosi spesso seguono le famigerate violente tempeste di vento della [[regione di Marmara]] da sud-ovest chiamato ''Lodos''. Queste tempeste di vento tendono a cancellare i traghetti, quindi fate attenzione a questi giorni se volete prenderli. La neve non è molto comune, ma cade e si accumula quasi ogni anno e le tempeste di neve più pesanti possono verificarsi una volta ogni due o tre anni. La primavera (soprattutto aprile e maggio) e l'autunno sono miti, quindi sono i periodi migliori per visitare la città. Ci sono occasionali rovesci di pioggia, ma generalmente non durano a lungo. === Cenni storici === Ci sono prove di un insediamento nell'area di Çanakkale sin dal 3000 a.C.: quasi innumerevoli città antiche fiancheggiavano entrambe le rive dei Dardanelli. Grazie alla sua posizione strategica su un importante passaggio marittimo, l'area è ricca di storia e cultura, ed è stata teatro della guerra di [[Troia]] e degli incroci dei persiani di Serse e dei [[Macedonia (Grecia)|macedoni di Alessandro Magno]] in direzioni opposte a circa un secolo e mezzo di distanza. Durante la [[prima guerra mondiale]], Çanakkale e le aree adiacenti su entrambi i lati dei Dardanelli furono il palcoscenico di una battaglia durata un anno tra il [[Regno Unito]], la [[Francia]] e l'[[Impero Ottomano]]. Dall'aprile 1915 al gennaio 1916, fu organizzata un'operazione congiunta britannica e francese per catturare la capitale ottomana di Costantinopoli (ora [[Istanbul]]), con il conflitto più feroce nella penisola di Gallipoli. Il tentativo fallì, ma non senza pesanti perdite da entrambe le parti. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 40.1480 | Long= 26.4061 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Canakkale | alt=CKZ IATA | sito=http://canakkale.dhmi.gov.tr/ | email= | indirizzo= | lat=40.137722 | long=26.426778 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1433288 | descrizione=[http://www.anadolujet.com/aj-tr/ AnadoluJet] vola dall'aeroporto di [[Ankara]] Esenboga (ESB IATA) 4 giorni a settimana e [http://borajet.com.tr/ BoraJet] vola 6 giorni a settimana da [[Istanbul]] Sabiha Gokcen Airport (SAW IATA). }} === In auto === Çanakkale dista 320 km da [[Istanbul]], 325 km da [[Smirne]] e 653 km da [[Ankara]]. La città è collegata dalle autostrade ben tenute E87 / E90 / D550 a nord, E90 / D200 a est e E87 / D550 a sud. Tuttavia, poiché non ci sono ponti che attraversano i Dardanelli, dovrete prendere una delle linee di traghetti che effettuano la traversata (vedi la sezione Come arrivare: In nave) arrivando da Istanbul e altrove in [[Tracia orientale|Tracia]]. === In nave === [[File:Çanakkale, Turkey. Dardanelles ferry terminal. - panoramio.jpg|miniatura|Traghetti al porto]] * {{listing | nome=Porto di Çanakkale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.1505 | long=26.4020 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono quattro linee di traghetti che operano attraverso lo stretto, tra tre porti su entrambe le sponde. Ogni linea ha i suoi vantaggi e svantaggi: :* {{listing | nome=[[Gelibolu]] (Europa) - [[Çardak]] (Asia) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= La frequenza è una volta ogni ora giorno e notte| prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=un tratto relativamente breve rispetto alla linea Gelibolu-[[Lapsekli]], ma questo guadagno di tempo sarà probabilmente compensato dal fatto che il molo di Çardak si trova a 5 km a est di Lapseki, quindi più lontano da Çanakkale. Le file di attesa possono essere estremamente lunghe (fino a 3 ore) poiché questa linea è spesso preferita dai camion. }} :* {{listing | nome=[[Gelibolu]] (E) - [[Lapseki]] (A) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Due volte ogni ora tra le 07:00 e le 23:00, una volta ogni ora durante la notte| prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=la linea più lunga che attraversa lo stretto. Aggiornato agli standard autostradali, la strada che scende a Çanakkale seguendo l'insenatura asiatica è molto meglio della sua controparte lungo quella europea. }} :* {{listing | nome=[[Eceabat]] (E) - Çanakkale (A) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Una volta ogni ora tra le 06:00 e mezzanotte, una ogni due ore a tarda notte | prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=una linea relativamente corta. Il viaggio di 40 km fino a Eceabat da Gelibolu è parzialmente in costruzione all'inizio del 2018. }} :* {{listing | nome= [[Kilitbahir]] (E) - Çanakkale (A)| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Due o tre volte ogni ora tra le 08:00 e le 21:45, una volta ogni ora tra le 06:00 e le 08:00 e anche tra le 22:30 e l'01: 00, nessun servizio tra l'01: 00 e le 06:00| prezzo=biglietto per passeggeri 2 TL, auto 35 TL | descrizione=l'incrocio più breve. La strada di 5 km tra Eceabat e Kilitbahir è piuttosto stretta e presenta molte curve strette, ma attraversa una geografia estremamente panoramica con le profonde acque blu dei Dardanelli da un lato e le montagne ricoperte da foreste di pini e olivi selvatici dall'altro. Imbarcazioni relativamente più vecchie di Eceabat – Çanakkale. }} :Un biglietto di andata e ritorno, che costa 45 TL / macchina, è disponibile per tutte le linee eccetto Gelibolu – Çardak, ma le traversate in entrambe le direzioni devono essere effettuate nella stessa data, prima della mezzanotte. :Tutte le linee sono gestite da [http://www.gdu.com.tr/ Gestaş] tranne Gelibolu – Çardak, gestita da [http://www.gelba.com.tr/tasimacilik.html Gelba]. :Durante l'alta stagione e in particolare le festività nazionali con una pausa di una settimana ciascuna, i viaggi possono essere più frequenti. Al contrario, in condizioni meteorologiche avverse, il traffico marittimo nello stretto è limitato o annullato e l'attraversamento dello stretto può diventare impossibile. }} <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus da [[Istanbul]] a qualsiasi ora, giorno e notte. Andate all'''otogar'' di Istanbul e cercate i cartelli per "Çanakkale" sui negli uffici delle compagnie di autobus. Ci vogliono 5½-6 ore per andare da Istanbul a Çanakkale. * {{listing | nome=Kamil Koç | alt= | sito=http://www.kamilkoc.com.tr/ | email=kamilkoc@kamilkoc.com.tr | indirizzo=Stazione degli autobus di Istanbul, Bayrampasa-Esenler | lat= | long= | indicazioni= | tel=+90 212 444-0-562, +90 212 658-20-00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una delle compagnie di autobus che trasporta passeggeri per 50 TL a persona tra Istanbul e Çanakkale. }} * {{listing | nome=Truva Tourism | alt= | sito=http://www.truvaturizm.com/ | email=iletisim@truvaturizm.com | indirizzo=Terminal degli autobus di Istanbul n. 137, Bayrampaşa-Esenler | lat= | long= | indicazioni= | tel=+90 212 658-33-86 | numero verde= | fax=+90 212 658-33-89 | orari= | prezzo= | descrizione=Copre lo stesso percorso per 45 TL a persona (potrebbe essere qualche lira in meno se il biglietto viene acquistato online tramite il loro sito Web, ma per farlo avrete bisogno di competenze linguistiche turche). }} La trafficata stazione degli autobus di Çanakkale ha anche diversi collegamenti giornalieri con la maggior parte delle principali destinazioni turche, come [[Edirne]] e [[Smirne]]. La maggior parte degli autobus lascia i passeggeri proprio accanto al porto dei traghetti, che si trova nel centro della città, dopo aver attraversato lo stretto in traghetto. {{-}} == Come spostarsi == La maggior parte dei posti a Çanakkale sono raggiungibili a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:MuseumCanakkaleEingang.JPG|miniatura|Museo archeologico]] * {{see | nome=Museo archeologico | alt=Arkeoloji Müzesi | sito= | email= | indirizzo=İzmir Caddesi | lat=40.133333 | long=26.41 | indicazioni=sull'autostrada per Izmir, a circa 30 minuti a piedi dal porto dei traghetti; Sono disponibili anche minibus | tel=+90 286 217-65-65 | numero verde= | fax=+90 286 217-11-05 | orari=Mar-dom: 08:30-12:30, 13:30-17:30 | prezzo= | wikidata=Q637114 | descrizione=Espone i manufatti scavati dai siti archeologici nella campagna circostante Çanakkale, per lo più anfore e ceramiche. }} [[File:Çanakkale Kordon Truva atı Aralık 2014 - panoramio.jpg|miniatura|sinistra|Cavallo di Troia]] * {{see | nome=Cavallo di Troia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.1520609 | long=26.4055615 | indicazioni=2 minuti a piedi a est del porto dei traghetti, sul lungomare | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Çanakkale Kordon Truva atı Aralık 2014 - panoramio.jpg | descrizione=Questa statua è quella che è stata utilizzata nel film Troy ed è stata poi donata alla città. }} * {{see | nome=Biblioteca Korfmann | alt=Manfred Osman Korfmann Kütüphanesi | sito=https://www.troiavakfi.com/ | email=info@troiavakfi.com | indirizzo=Fevzipaşa, Tıflı Sk. No: 12 | lat=40.1459910 | long=26.4027308 | indicazioni= | tel=+90 286 213 72 12 | numero verde= | fax=+90 286 213-58-56 | orari= | prezzo= | wikidata=Q8077416 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo navale | alt=Deniz Müzesi | sito=http://cdmk.denizmuzeleri.tsk.tr/tr/hakkimizda {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Fevzipaşa Mahallesi, Çimenlik Sokak | lat=40.148056 | long=26.399722 | indicazioni=sul lungomare, appena ad ovest del porto dei traghetti | tel=+90 286 213-17-30 | numero verde= | fax=+90 286 212-77-30 | orari=Mar-Mer, Ven-Dom: 09:00-12:00, 13:00-17:00 | prezzo= | wikidata=Q28136355 | descrizione=Il museo posizionato intorno (e incluso) al Castello di Çimenlik ( Çimenlik Kalesi, noto anche come Kale-i Sultaniye ) che risale al 1461. Una replica di un posamine di nome Nusret che è stato impiegato nella battaglia navale dei Dardanelli e foto scattate durante il periodo. }} * {{see | nome=Torre dell’orologio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kemalpaşa Mh | lat=40.1496179 | long=26.4020465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q21527403 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == La maggior parte della vita notturna in città ruota attorno al vivace centro storico che circonda la storica torre dell'orologio, a ovest del porto dei traghetti. Molti stabilimenti offrono musica dal vivo durante le notti del fine settimana. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Barduck | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sk 17/A | lat=40.14896 | long=26.40104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=6-25 TL | descrizione=Caffè, birre e cocktail in una casa storica ristrutturata e nel suo cortile all'aperto dove è consentito fumare. }} {{-}} == Dove mangiare == Una cosa da non perdere a Çanakkale è ''bomba'', che è il solito döner in mezzo al pane più un'omelette aggiunta. Ci sono molti buffet nel gruppo di negozi situati proprio di fronte al porto dei traghetti. Totalmente locale, quindi non aspettartevi di trovarlo da nessun'altra parte. '''Peynir Helvasi''' è dolce speciale a base di formaggio, tuorlo, semolino e zucchero. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Hüsmenoğlu | alt=pasticceria | sito= | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Yalı Cad. No:29 | lat=40.1495374 | long=26.4011349 | indicazioni= | tel=+90 286 217 77 33 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Yalı Hanı | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sk 31 | lat=40.14877 | long=26.40073 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Caffetteria con tavoli e sedie rustici in legno, che offre tè, caffè e birra nel cortile di una locanda ristrutturata risalente al 1880. Visitatelo in primavera, quando l'enorme vite di glicine che copre praticamente tutto il cortile è in piena fioritura con i suoi fiori viola. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Damak Tadı Restoran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fevzipaşa | lat=40.1492285 | long=26.4005156 | indicazioni=Vicino al palazzo di giustizia e al Museo Navale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un posto piccolo, con cibo gustoso. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Anzac Hotel | alt= | sito=http://www.anzachotel.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Fetvane Sk. No:8 | lat=40.1494216 | long=26.4015489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Anzac House Youth Hostel | alt= | sito=http://www.anzachouse.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Cumhuriyet Blv. No:59 | lat=40.149719 | long=26.402871 | indicazioni= | tel=+902862135969 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Otel Efes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sokak 5, | lat=40.148939 | long=26.401690 | indicazioni= | tel=+902862173256 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=20 TL | descrizione=Hotel piccolo, pulito e accogliente vicino al terminal dei traghetti. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Kolin | alt= | sito=http://www.kolinhotel.com/ | email= | indirizzo=Boğazkent, Atatürk Cd. No:2, Kepez | lat=40.112483 | long=26.405895 | indicazioni= | tel=+902862180808 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Akol Oteli | alt= | sito=http://www.hotelakol.com/ | email= | indirizzo=Cevat Paşa, Kayserili Ahmet Paşa Cd. No:32 | lat=40.152459 | long=26.407018 | indicazioni= | tel=+902862179456 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Büyük Truva Oteli | alt= | sito=http://www.truvaotel.com/ | email= | indirizzo=Cevatpaşa Mah. M. Akif Ersoy cad.No:2 | lat=40.153068 | long=26.407971 | indicazioni= | tel=+902862171024 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Kervansaray Canakkale | alt= | sito=https://www.canakkalekervansarayhotel.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Fetvane Sk. No:13 | lat=40.149217 | long=26.401515 | indicazioni= | tel=+902862178192 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == {{Nota|allineamento=destra|titolo=[[w:Ero e Leandro|Ero e Leandro]]|dim-testo=95%|contenuto=Due amanti separati dai Dardanelli secondo un antico mito greco, '''Ero''' era una sacerdotessa del tempio di Afrodite a Sesto, sul lato europeo dei Dardanelli, mentre '''Leandro''' era un giovane di Abido, appena oltre lo stretto. Guidato da una lanterna illuminata da Ero, Leandro nuotava attraverso i Dardanelli ogni notte per incontrare il suo amante. Una notte durante una tempesta, la lanterna si spense, lasciando Leandro senza guida attraverso le forti correnti, e annegò. Dopo aver saputo della morte del suo amante, Ero si è uccisa. Nel 1810, mentre la sua nave attendeva il passaggio a [[Costantinopoli]], il poeta romantico inglese [[w:George Gordon Byron|Lord Bryon]] nuotò tra Abido e Sesto, resuscitando la leggenda semi-dimenticata. Capo Nara (''Nara Burnu'', altri nomi includono Nagara Point e Point Pesquies, 6 km a nord di Çanakkale), su cui si trovava Abido, è oggi occupata dalla cittadella di Nara, una bellissima fortezza ottomana dell'inizio del XIX secolo. A causa della sua posizione strategica sullo stretto dei Dardanelli, si trova all'interno di una zona militare e non è aperta al pubblico. Dall'altra parte dello stretto sopravvivono solo poche rovine della cittadella di Sesto, vicino a un cimitero militare turco della prima guerra mondiale (''Akbaş Şehitliği''), sull'autostrada 11 km a nord-est di [[Eceabat]]. In ricordo del mito e del poeta, il Rotary Club locale organizza una gara di nuoto attraverso i Dardanelli ogni agosto. La nuotata si svolge tra Eceabat e Çanakkale, molto più lunga della rotta originale Abido – Sesto, ma sempre all'interno dello stretto.}} Çanakkale è una comoda base da cui esplorare molte attrazioni nelle vicinanze. === Nord === *La penisola di [[Gallipoli (Turchia)|Gallipoli]] si trova sulle rive opposte dei Dardanelli. Un viaggio autonomo verso lo storico campo di battaglia di '''Anzac Cove''', pieno di monumenti e aree commemorative, costerà più di 160 TL compreso il noleggio di auto, carburante e il pedaggio dei traghetti. A 70 TL a persona, i tour sono più economici, ma sarete di fretta e non sarete in grado di farlo al vostro ritmo. *[[Kilitbahir]] - un villaggio appena oltre la sezione più stretta dei Dardanelli noto per il suo castello estremamente ben conservato, che è il punto di riferimento più evidente visto dal lungomare quando è illuminato di notte. Il villaggio ha frequenti servizi di traghetti da Çanakkale, ed è un comodo punto di partenza per le visite ai monumenti meridionali e decisamente meno visitati di Gallipoli della Prima Guerra Mondiale, come Capo Helles. === Ovest === *Nelle vicinanze si trovano [[Gökçeada]] (Imbros) e [[Bozcaada]] (Tenedos), due delle isole più grandi della Turchia, anche le uniche isole turche significative nel Mar Egeo. Entrambe le isole sono multiculturali in una certa misura e hanno comunità greche native oltre a quelle turche. A Gökçeada, la parte settentrionale è molto più grande della coppia, ed è nota da tempo per i suoi suggestivi villaggi abbandonati che hanno iniziato a essere rivitalizzati. Bozcaada è un'isola vivace e affascinante con un bellissimo centro storico e una tradizione vinicola millenaria. === Sud === *Dardanos e Güzelyalı - due bassi sobborghi sul mare circondati da foreste di pini appena a sud della città. Dardanos è anche il sito di un antico insediamento come attesta un tumulo funerario (''tümülüs''). *[[Troia]] - un sito archeologico a circa 30 km di distanza. Rovine della leggendaria città dell'Illiade con il cavallo di legno (ricostruito). *[[Assos]] (nota anche come Behramkale; a circa 100 km di distanza) è un piacevole villaggio sul mare con un tempio di Atena in cima a una collina e viste strabilianti sull'Egeo, il che potrebbe aver aiutato Aristotele a decidere di fondare lì un'accademia di filosofia. === Itinerari === *[[Lungo la costa della Troade]] - un itinerario a sud di Çanakkale che combina visite a Troia, Assos e una serie di altri siti storici lungo la costa dell'Egeo. {{routebox | titolo= Direzioni | immagine1=Tabliczka E87.svg | immaginesize1=22 | direzionesx1=N | maggioresx1=[[Keşan]] | minoresx1=[[Eceabat]] [[Image:Ferry.png|18px]] | direzionedx1=S | maggioredx1=[[Smirne]] | minoredx1=[[Troia]] | link1= | immagine2=Tabliczka E90.svg | immaginesize2=22 | direzionesx2=N | maggioresx2=si unisce a [[Image:Tabliczka E87.svg|22px]] | minoresx2= | direzionedx2=E | maggioredx2=[[Bursa]] | minoredx2=[[Bandirma]] | link2= }} == Informazioni utili == C'è un bagno pubblico fuori dall'area del porto dei traghetti, ma costa 0,5 TL, non ha carta igienica (ci sono tovaglioli su un tavolo fuori dalla porta del bagno) e ha bagni alla turca piuttosto che servizi igienici sul lato delle donne. Probabilmente è meglio usare un bagno in un ristorante o nel vostro albergo. * {{listing | nome=Ufficio informazioni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a diversi metri dalla stazione dei traghetti, sulla destra se si arriva dal traghetto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile ritirare una mappa turistica gratuita di Çanakkale e delle aree circostanti. Hanno anche orari dei minibus per [[Troia]] e i traghetti per [[Bozcaada]]. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione di Marmara | Regione nazionale2 = Marmara meridionale | Livello = 1 }} 8nprg31snl4uj1262o005v1bd1gu04z 927429 927428 2026-05-12T00:13:41Z Claude van der Grift 14686 927429 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Canakkale banner.jpg | DidascaliaBanner = Città di Chanakkale vista dallo stretto dei Dardanelli | Immagine = Havadan cnk.jpg | Didascalia = Veduta aerea di Çanakkale | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Marmara]] | Territorio = [[Marmara meridionale]] | Superficie = 937,82 | Abitanti = 111.137 <small>(2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 286 | CAP = 17600 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 40.147778 | Long = 26.405556 }} '''Çanakkale''' (pron: [''ʧaˈnakːale'']) è una città della [[Regione di Marmara]]. == Da sapere == È una città vivace grazie alla popolazione studentesca piuttosto numerosa dell'università locale e funge anche da vivace centro per i viaggiatori con diversi interessi. === Cenni geografici === La città si trova sulla sponda meridionale asiatica dei Dardanelli (conosciuta nell'antichità classica come l'''Ellesponto''; in turco: ''Çanakkale Boğazı'', "Stretto di Çanakkale"), una via d'acqua stretta, serpeggiante e internazionalmente significativa nota collettivamente come Stretto turco insieme al [[Bosforo]]. I Dardanelli collegano il Mar Egeo (un braccio del Mediterraneo) con il Mar di Marmara (e per estensione, il Mar Nero) separando l'[[Europa]] (la penisola di [[Gallipoli (Turchia)|Gallipoli]]) dall'Asia (la Troade). === Quando andare === {{Clima | genmax= 8,9| febmax= 9,4| marmax=11,7 | aprmax=16,1 | magmax=21,1| | giumax=26,1 | lugmax=29,4 | agomax= 28,9| setmax= 25,6| ottmax=19,4 | novmax= 14,4| dicmax=11,1 | genmin=2,9 | febmin=3,5 | marmin=4,7 | aprmin= 8,5| magmin= 12,5 |giumin=16,2 | lugmin=18,8 | agomin=18,8 | setmin= 15,4| ottmin= 11,4| novmin= 8| dicmin=5,1 | genprecip= 91,7| febprecip=71,4 | marprecip= 66,2| aprprecip=46,7 | magprecip=34,5 | giuprecip=25,1 | lugprecip= 14,7| agoprecip=9,5 | setprecip= 28,8| ottprecip= 53,8| novprecip= 85,8| dicprecip=105,3 | descrizione= }} Il clima di Çanakkale è mediterraneo, ma la leggera influenza della costa del Mar Nero e dei Balcani continentali fa sì che le temperature invernali siano più fredde della media rispetto ai climi tipici del Mediterraneo. Pertanto, Çanakkale sperimenta estati calde e secche e inverni da freddi a freddi e piovosi con nevicate occasionali. La città è notoriamente molto ventosa tutto l'anno. Le estati sono calde, con massime intorno ai 30 °C, anche se le giornate più calde possono avere massime sopra i 35 °C. La pioggia è rara, ma alcuni acquazzoni moderatamente forti possono interrompere il clima generalmente soleggiato e secco. Gli inverni sono freschi, a volte freddi, con massime appena sotto i 10 °C e occasionali gelate notturne. La pioggia è comune e gli incantesimi piovosi spesso seguono le famigerate violente tempeste di vento della [[regione di Marmara]] da sud-ovest chiamato ''Lodos''. Queste tempeste di vento tendono a cancellare i traghetti, quindi fate attenzione a questi giorni se volete prenderli. La neve non è molto comune, ma cade e si accumula quasi ogni anno e le tempeste di neve più pesanti possono verificarsi una volta ogni due o tre anni. La primavera (soprattutto aprile e maggio) e l'autunno sono miti, quindi sono i periodi migliori per visitare la città. Ci sono occasionali rovesci di pioggia, ma generalmente non durano a lungo. === Cenni storici === Ci sono prove di un insediamento nell'area di Çanakkale sin dal 3000 a.C.: quasi innumerevoli città antiche fiancheggiavano entrambe le rive dei Dardanelli. Grazie alla sua posizione strategica su un importante passaggio marittimo, l'area è ricca di storia e cultura, ed è stata teatro della guerra di [[Troia]] e degli incroci dei persiani di Serse e dei [[Macedonia (Grecia)|macedoni di Alessandro Magno]] in direzioni opposte a circa un secolo e mezzo di distanza. Durante la [[prima guerra mondiale]], Çanakkale e le aree adiacenti su entrambi i lati dei Dardanelli furono il palcoscenico di una battaglia durata un anno tra il [[Regno Unito]], la [[Francia]] e l'[[Impero Ottomano]]. Dall'aprile 1915 al gennaio 1916, fu organizzata un'operazione congiunta britannica e francese per catturare la capitale ottomana di Costantinopoli (ora [[Istanbul]]), con il conflitto più feroce nella penisola di Gallipoli. Il tentativo fallì, ma non senza pesanti perdite da entrambe le parti. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 40.1480 | Long= 26.4061 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} Il Lungomare detto Kordo è la principale via della zona moderna di Çannakale. Costituisce un'isola pedonale molto ampia, piena di bar, ristoranti e panchine. Sul lungomare si trova il famoso Cavallo di Troia, usato nel film del 2004 con Brad Pitt e donato alla città. Il monumento funge da principale punto di riferimento e luogo di ritrovo. Poco distante si trova anche il modello della nave posamine Nusret. Piazza dell'Orologio (''Saat Kulesi Meydanı'') è il punto di ingresso al centro storico. La Torre dell'Orologio, costruita nel 1896, è il simbolo di Çannakale. La piazza circostante è il fulcro del movimento pedonale che collega il terminal dei traghetti (ferry port) con le vie interne. Dal terminal dei traghetti e dalla Torre dell'Orologio si dirama il reticolo di strade più antiche come Çarşı Caddesi, ossia la via del mercato. È la principale via commerciale e pedonale. È una strada stretta, vivace e piena di negozi tradizionali, farmacie storiche e botteghe. Aynalı Çarşı (Bazar degli Specchi), situato lungo una traversa di Çarşı Caddesi, è un mercato coperto molto pittoresco, seppur piccolo paragonato ai bazar di Istanbul. 4. Il Quartiere di Fatih e la Fortezza La parte vecchia di Çannakale è dominata dalla fortezza di Çimenlik (Kale-i Sultaniye). Le vie intorno sono labirintiche e silenziose. Yalı Caddesi è una via che corre parallela al lungomare, leggermente più all'interna del Kordon. È fiancheggiata di edifici di epoca tardo-ottomana. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Canakkale | alt=CKZ IATA | sito=http://canakkale.dhmi.gov.tr/ | email= | indirizzo= | lat=40.137722 | long=26.426778 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1433288 | descrizione=[http://www.anadolujet.com/aj-tr/ AnadoluJet] vola dall'aeroporto di [[Ankara]] Esenboga (ESB IATA) 4 giorni a settimana e [http://borajet.com.tr/ BoraJet] vola 6 giorni a settimana da [[Istanbul]] Sabiha Gokcen Airport (SAW IATA). }} === In auto === Çanakkale dista 320 km da [[Istanbul]], 325 km da [[Smirne]] e 653 km da [[Ankara]]. La città è collegata dalle autostrade ben tenute E87 / E90 / D550 a nord, E90 / D200 a est e E87 / D550 a sud. Tuttavia, poiché non ci sono ponti che attraversano i Dardanelli, dovrete prendere una delle linee di traghetti che effettuano la traversata (vedi la sezione Come arrivare: In nave) arrivando da Istanbul e altrove in [[Tracia orientale|Tracia]]. === In nave === [[File:Çanakkale, Turkey. Dardanelles ferry terminal. - panoramio.jpg|miniatura|Traghetti al porto]] * {{listing | nome=Porto di Çanakkale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.1505 | long=26.4020 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono quattro linee di traghetti che operano attraverso lo stretto, tra tre porti su entrambe le sponde. Ogni linea ha i suoi vantaggi e svantaggi: :* {{listing | nome=[[Gelibolu]] (Europa) - [[Çardak]] (Asia) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= La frequenza è una volta ogni ora giorno e notte| prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=un tratto relativamente breve rispetto alla linea Gelibolu-[[Lapsekli]], ma questo guadagno di tempo sarà probabilmente compensato dal fatto che il molo di Çardak si trova a 5 km a est di Lapseki, quindi più lontano da Çanakkale. Le file di attesa possono essere estremamente lunghe (fino a 3 ore) poiché questa linea è spesso preferita dai camion. }} :* {{listing | nome=[[Gelibolu]] (E) - [[Lapseki]] (A) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Due volte ogni ora tra le 07:00 e le 23:00, una volta ogni ora durante la notte| prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=la linea più lunga che attraversa lo stretto. Aggiornato agli standard autostradali, la strada che scende a Çanakkale seguendo l'insenatura asiatica è molto meglio della sua controparte lungo quella europea. }} :* {{listing | nome=[[Eceabat]] (E) - Çanakkale (A) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Una volta ogni ora tra le 06:00 e mezzanotte, una ogni due ore a tarda notte | prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=una linea relativamente corta. Il viaggio di 40 km fino a Eceabat da Gelibolu è parzialmente in costruzione all'inizio del 2018. }} :* {{listing | nome= [[Kilitbahir]] (E) - Çanakkale (A)| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Due o tre volte ogni ora tra le 08:00 e le 21:45, una volta ogni ora tra le 06:00 e le 08:00 e anche tra le 22:30 e l'01: 00, nessun servizio tra l'01: 00 e le 06:00| prezzo=biglietto per passeggeri 2 TL, auto 35 TL | descrizione=l'incrocio più breve. La strada di 5 km tra Eceabat e Kilitbahir è piuttosto stretta e presenta molte curve strette, ma attraversa una geografia estremamente panoramica con le profonde acque blu dei Dardanelli da un lato e le montagne ricoperte da foreste di pini e olivi selvatici dall'altro. Imbarcazioni relativamente più vecchie di Eceabat – Çanakkale. }} :Un biglietto di andata e ritorno, che costa 45 TL / macchina, è disponibile per tutte le linee eccetto Gelibolu – Çardak, ma le traversate in entrambe le direzioni devono essere effettuate nella stessa data, prima della mezzanotte. :Tutte le linee sono gestite da [http://www.gdu.com.tr/ Gestaş] tranne Gelibolu – Çardak, gestita da [http://www.gelba.com.tr/tasimacilik.html Gelba]. :Durante l'alta stagione e in particolare le festività nazionali con una pausa di una settimana ciascuna, i viaggi possono essere più frequenti. Al contrario, in condizioni meteorologiche avverse, il traffico marittimo nello stretto è limitato o annullato e l'attraversamento dello stretto può diventare impossibile. }} <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus da [[Istanbul]] a qualsiasi ora, giorno e notte. Andate all'''otogar'' di Istanbul e cercate i cartelli per "Çanakkale" sui negli uffici delle compagnie di autobus. Ci vogliono 5½-6 ore per andare da Istanbul a Çanakkale. * {{listing | nome=Kamil Koç | alt= | sito=http://www.kamilkoc.com.tr/ | email=kamilkoc@kamilkoc.com.tr | indirizzo=Stazione degli autobus di Istanbul, Bayrampasa-Esenler | lat= | long= | indicazioni= | tel=+90 212 444-0-562, +90 212 658-20-00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una delle compagnie di autobus che trasporta passeggeri per 50 TL a persona tra Istanbul e Çanakkale. }} * {{listing | nome=Truva Tourism | alt= | sito=http://www.truvaturizm.com/ | email=iletisim@truvaturizm.com | indirizzo=Terminal degli autobus di Istanbul n. 137, Bayrampaşa-Esenler | lat= | long= | indicazioni= | tel=+90 212 658-33-86 | numero verde= | fax=+90 212 658-33-89 | orari= | prezzo= | descrizione=Copre lo stesso percorso per 45 TL a persona (potrebbe essere qualche lira in meno se il biglietto viene acquistato online tramite il loro sito Web, ma per farlo avrete bisogno di competenze linguistiche turche). }} La trafficata stazione degli autobus di Çanakkale ha anche diversi collegamenti giornalieri con la maggior parte delle principali destinazioni turche, come [[Edirne]] e [[Smirne]]. La maggior parte degli autobus lascia i passeggeri proprio accanto al porto dei traghetti, che si trova nel centro della città, dopo aver attraversato lo stretto in traghetto. {{-}} == Come spostarsi == La maggior parte dei posti a Çanakkale sono raggiungibili a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:MuseumCanakkaleEingang.JPG|miniatura|Museo archeologico]] * {{see | nome=Museo archeologico | alt=Arkeoloji Müzesi | sito= | email= | indirizzo=İzmir Caddesi | lat=40.133333 | long=26.41 | indicazioni=sull'autostrada per Izmir, a circa 30 minuti a piedi dal porto dei traghetti; Sono disponibili anche minibus | tel=+90 286 217-65-65 | numero verde= | fax=+90 286 217-11-05 | orari=Mar-dom: 08:30-12:30, 13:30-17:30 | prezzo= | wikidata=Q637114 | descrizione=Espone i manufatti scavati dai siti archeologici nella campagna circostante Çanakkale, per lo più anfore e ceramiche. }} [[File:Çanakkale Kordon Truva atı Aralık 2014 - panoramio.jpg|miniatura|sinistra|Cavallo di Troia]] * {{see | nome=Cavallo di Troia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.1520609 | long=26.4055615 | indicazioni=2 minuti a piedi a est del porto dei traghetti, sul lungomare | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Çanakkale Kordon Truva atı Aralık 2014 - panoramio.jpg | descrizione=Questa statua è quella che è stata utilizzata nel film Troy ed è stata poi donata alla città. }} * {{see | nome=Biblioteca Korfmann | alt=Manfred Osman Korfmann Kütüphanesi | sito=https://www.troiavakfi.com/ | email=info@troiavakfi.com | indirizzo=Fevzipaşa, Tıflı Sk. No: 12 | lat=40.1459910 | long=26.4027308 | indicazioni= | tel=+90 286 213 72 12 | numero verde= | fax=+90 286 213-58-56 | orari= | prezzo= | wikidata=Q8077416 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo navale | alt=Deniz Müzesi | sito=http://cdmk.denizmuzeleri.tsk.tr/tr/hakkimizda {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Fevzipaşa Mahallesi, Çimenlik Sokak | lat=40.148056 | long=26.399722 | indicazioni=sul lungomare, appena ad ovest del porto dei traghetti | tel=+90 286 213-17-30 | numero verde= | fax=+90 286 212-77-30 | orari=Mar-Mer, Ven-Dom: 09:00-12:00, 13:00-17:00 | prezzo= | wikidata=Q28136355 | descrizione=Il museo posizionato intorno (e incluso) al Castello di Çimenlik ( Çimenlik Kalesi, noto anche come Kale-i Sultaniye ) che risale al 1461. Una replica di un posamine di nome Nusret che è stato impiegato nella battaglia navale dei Dardanelli e foto scattate durante il periodo. }} * {{see | nome=Torre dell’orologio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kemalpaşa Mh | lat=40.1496179 | long=26.4020465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q21527403 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == La maggior parte della vita notturna in città ruota attorno al vivace centro storico che circonda la storica torre dell'orologio, a ovest del porto dei traghetti. Molti stabilimenti offrono musica dal vivo durante le notti del fine settimana. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Barduck | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sk 17/A | lat=40.14896 | long=26.40104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=6-25 TL | descrizione=Caffè, birre e cocktail in una casa storica ristrutturata e nel suo cortile all'aperto dove è consentito fumare. }} {{-}} == Dove mangiare == Una cosa da non perdere a Çanakkale è ''bomba'', che è il solito döner in mezzo al pane più un'omelette aggiunta. Ci sono molti buffet nel gruppo di negozi situati proprio di fronte al porto dei traghetti. Totalmente locale, quindi non aspettartevi di trovarlo da nessun'altra parte. '''Peynir Helvasi''' è dolce speciale a base di formaggio, tuorlo, semolino e zucchero. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Hüsmenoğlu | alt=pasticceria | sito= | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Yalı Cad. No:29 | lat=40.1495374 | long=26.4011349 | indicazioni= | tel=+90 286 217 77 33 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Yalı Hanı | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sk 31 | lat=40.14877 | long=26.40073 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Caffetteria con tavoli e sedie rustici in legno, che offre tè, caffè e birra nel cortile di una locanda ristrutturata risalente al 1880. Visitatelo in primavera, quando l'enorme vite di glicine che copre praticamente tutto il cortile è in piena fioritura con i suoi fiori viola. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Damak Tadı Restoran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fevzipaşa | lat=40.1492285 | long=26.4005156 | indicazioni=Vicino al palazzo di giustizia e al Museo Navale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un posto piccolo, con cibo gustoso. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Anzac Hotel | alt= | sito=http://www.anzachotel.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Fetvane Sk. No:8 | lat=40.1494216 | long=26.4015489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Anzac House Youth Hostel | alt= | sito=http://www.anzachouse.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Cumhuriyet Blv. No:59 | lat=40.149719 | long=26.402871 | indicazioni= | tel=+902862135969 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Otel Efes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sokak 5, | lat=40.148939 | long=26.401690 | indicazioni= | tel=+902862173256 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=20 TL | descrizione=Hotel piccolo, pulito e accogliente vicino al terminal dei traghetti. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Kolin | alt= | sito=http://www.kolinhotel.com/ | email= | indirizzo=Boğazkent, Atatürk Cd. No:2, Kepez | lat=40.112483 | long=26.405895 | indicazioni= | tel=+902862180808 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Akol Oteli | alt= | sito=http://www.hotelakol.com/ | email= | indirizzo=Cevat Paşa, Kayserili Ahmet Paşa Cd. No:32 | lat=40.152459 | long=26.407018 | indicazioni= | tel=+902862179456 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Büyük Truva Oteli | alt= | sito=http://www.truvaotel.com/ | email= | indirizzo=Cevatpaşa Mah. M. Akif Ersoy cad.No:2 | lat=40.153068 | long=26.407971 | indicazioni= | tel=+902862171024 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Kervansaray Canakkale | alt= | sito=https://www.canakkalekervansarayhotel.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Fetvane Sk. No:13 | lat=40.149217 | long=26.401515 | indicazioni= | tel=+902862178192 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == {{Nota|allineamento=destra|titolo=[[w:Ero e Leandro|Ero e Leandro]]|dim-testo=95%|contenuto=Due amanti separati dai Dardanelli secondo un antico mito greco, '''Ero''' era una sacerdotessa del tempio di Afrodite a Sesto, sul lato europeo dei Dardanelli, mentre '''Leandro''' era un giovane di Abido, appena oltre lo stretto. Guidato da una lanterna illuminata da Ero, Leandro nuotava attraverso i Dardanelli ogni notte per incontrare il suo amante. Una notte durante una tempesta, la lanterna si spense, lasciando Leandro senza guida attraverso le forti correnti, e annegò. Dopo aver saputo della morte del suo amante, Ero si è uccisa. Nel 1810, mentre la sua nave attendeva il passaggio a [[Costantinopoli]], il poeta romantico inglese [[w:George Gordon Byron|Lord Bryon]] nuotò tra Abido e Sesto, resuscitando la leggenda semi-dimenticata. Capo Nara (''Nara Burnu'', altri nomi includono Nagara Point e Point Pesquies, 6 km a nord di Çanakkale), su cui si trovava Abido, è oggi occupata dalla cittadella di Nara, una bellissima fortezza ottomana dell'inizio del XIX secolo. A causa della sua posizione strategica sullo stretto dei Dardanelli, si trova all'interno di una zona militare e non è aperta al pubblico. Dall'altra parte dello stretto sopravvivono solo poche rovine della cittadella di Sesto, vicino a un cimitero militare turco della prima guerra mondiale (''Akbaş Şehitliği''), sull'autostrada 11 km a nord-est di [[Eceabat]]. In ricordo del mito e del poeta, il Rotary Club locale organizza una gara di nuoto attraverso i Dardanelli ogni agosto. La nuotata si svolge tra Eceabat e Çanakkale, molto più lunga della rotta originale Abido – Sesto, ma sempre all'interno dello stretto.}} Çanakkale è una comoda base da cui esplorare molte attrazioni nelle vicinanze. === Nord === *La penisola di [[Gallipoli (Turchia)|Gallipoli]] si trova sulle rive opposte dei Dardanelli. Un viaggio autonomo verso lo storico campo di battaglia di '''Anzac Cove''', pieno di monumenti e aree commemorative, costerà più di 160 TL compreso il noleggio di auto, carburante e il pedaggio dei traghetti. A 70 TL a persona, i tour sono più economici, ma sarete di fretta e non sarete in grado di farlo al vostro ritmo. *[[Kilitbahir]] - un villaggio appena oltre la sezione più stretta dei Dardanelli noto per il suo castello estremamente ben conservato, che è il punto di riferimento più evidente visto dal lungomare quando è illuminato di notte. Il villaggio ha frequenti servizi di traghetti da Çanakkale, ed è un comodo punto di partenza per le visite ai monumenti meridionali e decisamente meno visitati di Gallipoli della Prima Guerra Mondiale, come Capo Helles. === Ovest === *Nelle vicinanze si trovano [[Gökçeada]] (Imbros) e [[Bozcaada]] (Tenedos), due delle isole più grandi della Turchia, anche le uniche isole turche significative nel Mar Egeo. Entrambe le isole sono multiculturali in una certa misura e hanno comunità greche native oltre a quelle turche. A Gökçeada, la parte settentrionale è molto più grande della coppia, ed è nota da tempo per i suoi suggestivi villaggi abbandonati che hanno iniziato a essere rivitalizzati. Bozcaada è un'isola vivace e affascinante con un bellissimo centro storico e una tradizione vinicola millenaria. === Sud === *Dardanos e Güzelyalı - due bassi sobborghi sul mare circondati da foreste di pini appena a sud della città. Dardanos è anche il sito di un antico insediamento come attesta un tumulo funerario (''tümülüs''). *[[Troia]] - un sito archeologico a circa 30 km di distanza. Rovine della leggendaria città dell'Illiade con il cavallo di legno (ricostruito). *[[Assos]] (nota anche come Behramkale; a circa 100 km di distanza) è un piacevole villaggio sul mare con un tempio di Atena in cima a una collina e viste strabilianti sull'Egeo, il che potrebbe aver aiutato Aristotele a decidere di fondare lì un'accademia di filosofia. === Itinerari === *[[Lungo la costa della Troade]] - un itinerario a sud di Çanakkale che combina visite a Troia, Assos e una serie di altri siti storici lungo la costa dell'Egeo. {{routebox | titolo= Direzioni | immagine1=Tabliczka E87.svg | immaginesize1=22 | direzionesx1=N | maggioresx1=[[Keşan]] | minoresx1=[[Eceabat]] [[Image:Ferry.png|18px]] | direzionedx1=S | maggioredx1=[[Smirne]] | minoredx1=[[Troia]] | link1= | immagine2=Tabliczka E90.svg | immaginesize2=22 | direzionesx2=N | maggioresx2=si unisce a [[Image:Tabliczka E87.svg|22px]] | minoresx2= | direzionedx2=E | maggioredx2=[[Bursa]] | minoredx2=[[Bandirma]] | link2= }} == Informazioni utili == C'è un bagno pubblico fuori dall'area del porto dei traghetti, ma costa 0,5 TL, non ha carta igienica (ci sono tovaglioli su un tavolo fuori dalla porta del bagno) e ha bagni alla turca piuttosto che servizi igienici sul lato delle donne. Probabilmente è meglio usare un bagno in un ristorante o nel vostro albergo. * {{listing | nome=Ufficio informazioni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a diversi metri dalla stazione dei traghetti, sulla destra se si arriva dal traghetto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile ritirare una mappa turistica gratuita di Çanakkale e delle aree circostanti. Hanno anche orari dei minibus per [[Troia]] e i traghetti per [[Bozcaada]]. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione di Marmara | Regione nazionale2 = Marmara meridionale | Livello = 1 }} o30vhz6q8kqv41mypksu5efpwao8x92 927430 927429 2026-05-12T00:14:24Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 927430 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Canakkale banner.jpg | DidascaliaBanner = Città di Chanakkale vista dallo stretto dei Dardanelli | Immagine = Havadan cnk.jpg | Didascalia = Veduta aerea di Çanakkale | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Turchia]] | Stato federato = | Regione = [[Regione di Marmara]] | Territorio = [[Marmara meridionale]] | Superficie = 937,82 | Abitanti = 111.137 <small>(2012)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +90 286 | CAP = 17600 | Fuso orario = UTC+2 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = tr | Lat = 40.147778 | Long = 26.405556 }} '''Çanakkale''' (pron: [''ʧaˈnakːale'']) è una città della [[Regione di Marmara]]. == Da sapere == È una città vivace grazie alla popolazione studentesca piuttosto numerosa dell'università locale e funge anche da vivace centro per i viaggiatori con diversi interessi. === Cenni geografici === La città si trova sulla sponda meridionale asiatica dei Dardanelli (conosciuta nell'antichità classica come l'''Ellesponto''; in turco: ''Çanakkale Boğazı'', "Stretto di Çanakkale"), una via d'acqua stretta, serpeggiante e internazionalmente significativa nota collettivamente come Stretto turco insieme al [[Bosforo]]. I Dardanelli collegano il Mar Egeo (un braccio del Mediterraneo) con il Mar di Marmara (e per estensione, il Mar Nero) separando l'[[Europa]] (la penisola di [[Gallipoli (Turchia)|Gallipoli]]) dall'Asia (la Troade). === Quando andare === {{Clima | genmax= 8,9| febmax= 9,4| marmax=11,7 | aprmax=16,1 | magmax=21,1| | giumax=26,1 | lugmax=29,4 | agomax= 28,9| setmax= 25,6| ottmax=19,4 | novmax= 14,4| dicmax=11,1 | genmin=2,9 | febmin=3,5 | marmin=4,7 | aprmin= 8,5| magmin= 12,5 |giumin=16,2 | lugmin=18,8 | agomin=18,8 | setmin= 15,4| ottmin= 11,4| novmin= 8| dicmin=5,1 | genprecip= 91,7| febprecip=71,4 | marprecip= 66,2| aprprecip=46,7 | magprecip=34,5 | giuprecip=25,1 | lugprecip= 14,7| agoprecip=9,5 | setprecip= 28,8| ottprecip= 53,8| novprecip= 85,8| dicprecip=105,3 | descrizione= }} Il clima di Çanakkale è mediterraneo, ma la leggera influenza della costa del Mar Nero e dei Balcani continentali fa sì che le temperature invernali siano più fredde della media rispetto ai climi tipici del Mediterraneo. Pertanto, Çanakkale sperimenta estati calde e secche e inverni da freddi a freddi e piovosi con nevicate occasionali. La città è notoriamente molto ventosa tutto l'anno. Le estati sono calde, con massime intorno ai 30 °C, anche se le giornate più calde possono avere massime sopra i 35 °C. La pioggia è rara, ma alcuni acquazzoni moderatamente forti possono interrompere il clima generalmente soleggiato e secco. Gli inverni sono freschi, a volte freddi, con massime appena sotto i 10 °C e occasionali gelate notturne. La pioggia è comune e gli incantesimi piovosi spesso seguono le famigerate violente tempeste di vento della [[regione di Marmara]] da sud-ovest chiamato ''Lodos''. Queste tempeste di vento tendono a cancellare i traghetti, quindi fate attenzione a questi giorni se volete prenderli. La neve non è molto comune, ma cade e si accumula quasi ogni anno e le tempeste di neve più pesanti possono verificarsi una volta ogni due o tre anni. La primavera (soprattutto aprile e maggio) e l'autunno sono miti, quindi sono i periodi migliori per visitare la città. Ci sono occasionali rovesci di pioggia, ma generalmente non durano a lungo. === Cenni storici === Ci sono prove di un insediamento nell'area di Çanakkale sin dal 3000 a.C.: quasi innumerevoli città antiche fiancheggiavano entrambe le rive dei Dardanelli. Grazie alla sua posizione strategica su un importante passaggio marittimo, l'area è ricca di storia e cultura, ed è stata teatro della guerra di [[Troia]] e degli incroci dei persiani di Serse e dei [[Macedonia (Grecia)|macedoni di Alessandro Magno]] in direzioni opposte a circa un secolo e mezzo di distanza. Durante la [[prima guerra mondiale]], Çanakkale e le aree adiacenti su entrambi i lati dei Dardanelli furono il palcoscenico di una battaglia durata un anno tra il [[Regno Unito]], la [[Francia]] e l'[[Impero Ottomano]]. Dall'aprile 1915 al gennaio 1916, fu organizzata un'operazione congiunta britannica e francese per catturare la capitale ottomana di Costantinopoli (ora [[Istanbul]]), con il conflitto più feroce nella penisola di Gallipoli. Il tentativo fallì, ma non senza pesanti perdite da entrambe le parti. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 40.1480 | Long= 26.4061 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il Lungomare detto Kordo è la principale via della zona moderna di Çannakale. Costituisce un'isola pedonale molto ampia, piena di bar, ristoranti e panchine. Sul lungomare si trova il famoso Cavallo di Troia, usato nel film del 2004 con Brad Pitt e donato alla città. Il monumento funge da principale punto di riferimento e luogo di ritrovo. Poco distante si trova anche il modello della nave posamine Nusret. Piazza dell'Orologio (''Saat Kulesi Meydanı'') è il punto di ingresso al centro storico. La Torre dell'Orologio, costruita nel 1896, è il simbolo di Çannakale. La piazza circostante è il fulcro del movimento pedonale che collega il terminal dei traghetti (ferry port) con le vie interne. Dal terminal dei traghetti e dalla Torre dell'Orologio si dirama il reticolo di strade più antiche come Çarşı Caddesi, ossia la via del mercato. È la principale via commerciale e pedonale. È una strada stretta, vivace e piena di negozi tradizionali, farmacie storiche e botteghe. Aynalı Çarşı (Bazar degli Specchi), situato lungo una traversa di Çarşı Caddesi, è un mercato coperto molto pittoresco, seppur piccolo paragonato ai bazar di Istanbul. 4. Il Quartiere di Fatih e la Fortezza La parte vecchia di Çannakale è dominata dalla fortezza di Çimenlik (Kale-i Sultaniye). Le vie intorno sono labirintiche e silenziose. Yalı Caddesi è una via che corre parallela al lungomare, leggermente più all'interna del Kordon. È fiancheggiata di edifici di epoca tardo-ottomana. <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Canakkale | alt=CKZ IATA | sito=http://canakkale.dhmi.gov.tr/ | email= | indirizzo= | lat=40.137722 | long=26.426778 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1433288 | descrizione=[http://www.anadolujet.com/aj-tr/ AnadoluJet] vola dall'aeroporto di [[Ankara]] Esenboga (ESB IATA) 4 giorni a settimana e [http://borajet.com.tr/ BoraJet] vola 6 giorni a settimana da [[Istanbul]] Sabiha Gokcen Airport (SAW IATA). }} === In auto === Çanakkale dista 320 km da [[Istanbul]], 325 km da [[Smirne]] e 653 km da [[Ankara]]. La città è collegata dalle autostrade ben tenute E87 / E90 / D550 a nord, E90 / D200 a est e E87 / D550 a sud. Tuttavia, poiché non ci sono ponti che attraversano i Dardanelli, dovrete prendere una delle linee di traghetti che effettuano la traversata (vedi la sezione Come arrivare: In nave) arrivando da Istanbul e altrove in [[Tracia orientale|Tracia]]. === In nave === [[File:Çanakkale, Turkey. Dardanelles ferry terminal. - panoramio.jpg|miniatura|Traghetti al porto]] * {{listing | nome=Porto di Çanakkale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.1505 | long=26.4020 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Vi sono quattro linee di traghetti che operano attraverso lo stretto, tra tre porti su entrambe le sponde. Ogni linea ha i suoi vantaggi e svantaggi: :* {{listing | nome=[[Gelibolu]] (Europa) - [[Çardak]] (Asia) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= La frequenza è una volta ogni ora giorno e notte| prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=un tratto relativamente breve rispetto alla linea Gelibolu-[[Lapsekli]], ma questo guadagno di tempo sarà probabilmente compensato dal fatto che il molo di Çardak si trova a 5 km a est di Lapseki, quindi più lontano da Çanakkale. Le file di attesa possono essere estremamente lunghe (fino a 3 ore) poiché questa linea è spesso preferita dai camion. }} :* {{listing | nome=[[Gelibolu]] (E) - [[Lapseki]] (A) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Due volte ogni ora tra le 07:00 e le 23:00, una volta ogni ora durante la notte| prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=la linea più lunga che attraversa lo stretto. Aggiornato agli standard autostradali, la strada che scende a Çanakkale seguendo l'insenatura asiatica è molto meglio della sua controparte lungo quella europea. }} :* {{listing | nome=[[Eceabat]] (E) - Çanakkale (A) | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Una volta ogni ora tra le 06:00 e mezzanotte, una ogni due ore a tarda notte | prezzo=biglietto per passeggeri 3 TL, auto 40 TL | descrizione=una linea relativamente corta. Il viaggio di 40 km fino a Eceabat da Gelibolu è parzialmente in costruzione all'inizio del 2018. }} :* {{listing | nome= [[Kilitbahir]] (E) - Çanakkale (A)| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= Due o tre volte ogni ora tra le 08:00 e le 21:45, una volta ogni ora tra le 06:00 e le 08:00 e anche tra le 22:30 e l'01: 00, nessun servizio tra l'01: 00 e le 06:00| prezzo=biglietto per passeggeri 2 TL, auto 35 TL | descrizione=l'incrocio più breve. La strada di 5 km tra Eceabat e Kilitbahir è piuttosto stretta e presenta molte curve strette, ma attraversa una geografia estremamente panoramica con le profonde acque blu dei Dardanelli da un lato e le montagne ricoperte da foreste di pini e olivi selvatici dall'altro. Imbarcazioni relativamente più vecchie di Eceabat – Çanakkale. }} :Un biglietto di andata e ritorno, che costa 45 TL / macchina, è disponibile per tutte le linee eccetto Gelibolu – Çardak, ma le traversate in entrambe le direzioni devono essere effettuate nella stessa data, prima della mezzanotte. :Tutte le linee sono gestite da [http://www.gdu.com.tr/ Gestaş] tranne Gelibolu – Çardak, gestita da [http://www.gelba.com.tr/tasimacilik.html Gelba]. :Durante l'alta stagione e in particolare le festività nazionali con una pausa di una settimana ciascuna, i viaggi possono essere più frequenti. Al contrario, in condizioni meteorologiche avverse, il traffico marittimo nello stretto è limitato o annullato e l'attraversamento dello stretto può diventare impossibile. }} <!--=== In treno ===--> === In autobus === Ci sono autobus da [[Istanbul]] a qualsiasi ora, giorno e notte. Andate all'''otogar'' di Istanbul e cercate i cartelli per "Çanakkale" sui negli uffici delle compagnie di autobus. Ci vogliono 5½-6 ore per andare da Istanbul a Çanakkale. * {{listing | nome=Kamil Koç | alt= | sito=http://www.kamilkoc.com.tr/ | email=kamilkoc@kamilkoc.com.tr | indirizzo=Stazione degli autobus di Istanbul, Bayrampasa-Esenler | lat= | long= | indicazioni= | tel=+90 212 444-0-562, +90 212 658-20-00 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una delle compagnie di autobus che trasporta passeggeri per 50 TL a persona tra Istanbul e Çanakkale. }} * {{listing | nome=Truva Tourism | alt= | sito=http://www.truvaturizm.com/ | email=iletisim@truvaturizm.com | indirizzo=Terminal degli autobus di Istanbul n. 137, Bayrampaşa-Esenler | lat= | long= | indicazioni= | tel=+90 212 658-33-86 | numero verde= | fax=+90 212 658-33-89 | orari= | prezzo= | descrizione=Copre lo stesso percorso per 45 TL a persona (potrebbe essere qualche lira in meno se il biglietto viene acquistato online tramite il loro sito Web, ma per farlo avrete bisogno di competenze linguistiche turche). }} La trafficata stazione degli autobus di Çanakkale ha anche diversi collegamenti giornalieri con la maggior parte delle principali destinazioni turche, come [[Edirne]] e [[Smirne]]. La maggior parte degli autobus lascia i passeggeri proprio accanto al porto dei traghetti, che si trova nel centro della città, dopo aver attraversato lo stretto in traghetto. {{-}} == Come spostarsi == La maggior parte dei posti a Çanakkale sono raggiungibili a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:MuseumCanakkaleEingang.JPG|miniatura|Museo archeologico]] * {{see | nome=Museo archeologico | alt=Arkeoloji Müzesi | sito= | email= | indirizzo=İzmir Caddesi | lat=40.133333 | long=26.41 | indicazioni=sull'autostrada per Izmir, a circa 30 minuti a piedi dal porto dei traghetti; Sono disponibili anche minibus | tel=+90 286 217-65-65 | numero verde= | fax=+90 286 217-11-05 | orari=Mar-dom: 08:30-12:30, 13:30-17:30 | prezzo= | wikidata=Q637114 | descrizione=Espone i manufatti scavati dai siti archeologici nella campagna circostante Çanakkale, per lo più anfore e ceramiche. }} [[File:Çanakkale Kordon Truva atı Aralık 2014 - panoramio.jpg|miniatura|sinistra|Cavallo di Troia]] * {{see | nome=Cavallo di Troia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=40.1520609 | long=26.4055615 | indicazioni=2 minuti a piedi a est del porto dei traghetti, sul lungomare | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Çanakkale Kordon Truva atı Aralık 2014 - panoramio.jpg | descrizione=Questa statua è quella che è stata utilizzata nel film Troy ed è stata poi donata alla città. }} * {{see | nome=Biblioteca Korfmann | alt=Manfred Osman Korfmann Kütüphanesi | sito=https://www.troiavakfi.com/ | email=info@troiavakfi.com | indirizzo=Fevzipaşa, Tıflı Sk. No: 12 | lat=40.1459910 | long=26.4027308 | indicazioni= | tel=+90 286 213 72 12 | numero verde= | fax=+90 286 213-58-56 | orari= | prezzo= | wikidata=Q8077416 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo navale | alt=Deniz Müzesi | sito=http://cdmk.denizmuzeleri.tsk.tr/tr/hakkimizda {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Fevzipaşa Mahallesi, Çimenlik Sokak | lat=40.148056 | long=26.399722 | indicazioni=sul lungomare, appena ad ovest del porto dei traghetti | tel=+90 286 213-17-30 | numero verde= | fax=+90 286 212-77-30 | orari=Mar-Mer, Ven-Dom: 09:00-12:00, 13:00-17:00 | prezzo= | wikidata=Q28136355 | descrizione=Il museo posizionato intorno (e incluso) al Castello di Çimenlik ( Çimenlik Kalesi, noto anche come Kale-i Sultaniye ) che risale al 1461. Una replica di un posamine di nome Nusret che è stato impiegato nella battaglia navale dei Dardanelli e foto scattate durante il periodo. }} * {{see | nome=Torre dell’orologio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Kemalpaşa Mh | lat=40.1496179 | long=26.4020465 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q21527403 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == La maggior parte della vita notturna in città ruota attorno al vivace centro storico che circonda la storica torre dell'orologio, a ovest del porto dei traghetti. Molti stabilimenti offrono musica dal vivo durante le notti del fine settimana. <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Barduck | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sk 17/A | lat=40.14896 | long=26.40104 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=6-25 TL | descrizione=Caffè, birre e cocktail in una casa storica ristrutturata e nel suo cortile all'aperto dove è consentito fumare. }} {{-}} == Dove mangiare == Una cosa da non perdere a Çanakkale è ''bomba'', che è il solito döner in mezzo al pane più un'omelette aggiunta. Ci sono molti buffet nel gruppo di negozi situati proprio di fronte al porto dei traghetti. Totalmente locale, quindi non aspettartevi di trovarlo da nessun'altra parte. '''Peynir Helvasi''' è dolce speciale a base di formaggio, tuorlo, semolino e zucchero. === Prezzi modici === * {{eat | nome=Hüsmenoğlu | alt=pasticceria | sito= | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Yalı Cad. No:29 | lat=40.1495374 | long=26.4011349 | indicazioni= | tel=+90 286 217 77 33 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Yalı Hanı | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sk 31 | lat=40.14877 | long=26.40073 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Caffetteria con tavoli e sedie rustici in legno, che offre tè, caffè e birra nel cortile di una locanda ristrutturata risalente al 1880. Visitatelo in primavera, quando l'enorme vite di glicine che copre praticamente tutto il cortile è in piena fioritura con i suoi fiori viola. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Damak Tadı Restoran | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fevzipaşa | lat=40.1492285 | long=26.4005156 | indicazioni=Vicino al palazzo di giustizia e al Museo Navale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Un posto piccolo, con cibo gustoso. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Anzac Hotel | alt= | sito=http://www.anzachotel.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Fetvane Sk. No:8 | lat=40.1494216 | long=26.4015489 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Anzac House Youth Hostel | alt= | sito=http://www.anzachouse.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Cumhuriyet Blv. No:59 | lat=40.149719 | long=26.402871 | indicazioni= | tel=+902862135969 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Otel Efes | alt= | sito= | email= | indirizzo=Fetvane Sokak 5, | lat=40.148939 | long=26.401690 | indicazioni= | tel=+902862173256 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=20 TL | descrizione=Hotel piccolo, pulito e accogliente vicino al terminal dei traghetti. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Kolin | alt= | sito=http://www.kolinhotel.com/ | email= | indirizzo=Boğazkent, Atatürk Cd. No:2, Kepez | lat=40.112483 | long=26.405895 | indicazioni= | tel=+902862180808 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Akol Oteli | alt= | sito=http://www.hotelakol.com/ | email= | indirizzo=Cevat Paşa, Kayserili Ahmet Paşa Cd. No:32 | lat=40.152459 | long=26.407018 | indicazioni= | tel=+902862179456 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Büyük Truva Oteli | alt= | sito=http://www.truvaotel.com/ | email= | indirizzo=Cevatpaşa Mah. M. Akif Ersoy cad.No:2 | lat=40.153068 | long=26.407971 | indicazioni= | tel=+902862171024 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Kervansaray Canakkale | alt= | sito=https://www.canakkalekervansarayhotel.com/ | email= | indirizzo=Kemalpaşa, Fetvane Sk. No:13 | lat=40.149217 | long=26.401515 | indicazioni= | tel=+902862178192 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == {{Nota|allineamento=destra|titolo=[[w:Ero e Leandro|Ero e Leandro]]|dim-testo=95%|contenuto=Due amanti separati dai Dardanelli secondo un antico mito greco, '''Ero''' era una sacerdotessa del tempio di Afrodite a Sesto, sul lato europeo dei Dardanelli, mentre '''Leandro''' era un giovane di Abido, appena oltre lo stretto. Guidato da una lanterna illuminata da Ero, Leandro nuotava attraverso i Dardanelli ogni notte per incontrare il suo amante. Una notte durante una tempesta, la lanterna si spense, lasciando Leandro senza guida attraverso le forti correnti, e annegò. Dopo aver saputo della morte del suo amante, Ero si è uccisa. Nel 1810, mentre la sua nave attendeva il passaggio a [[Costantinopoli]], il poeta romantico inglese [[w:George Gordon Byron|Lord Bryon]] nuotò tra Abido e Sesto, resuscitando la leggenda semi-dimenticata. Capo Nara (''Nara Burnu'', altri nomi includono Nagara Point e Point Pesquies, 6 km a nord di Çanakkale), su cui si trovava Abido, è oggi occupata dalla cittadella di Nara, una bellissima fortezza ottomana dell'inizio del XIX secolo. A causa della sua posizione strategica sullo stretto dei Dardanelli, si trova all'interno di una zona militare e non è aperta al pubblico. Dall'altra parte dello stretto sopravvivono solo poche rovine della cittadella di Sesto, vicino a un cimitero militare turco della prima guerra mondiale (''Akbaş Şehitliği''), sull'autostrada 11 km a nord-est di [[Eceabat]]. In ricordo del mito e del poeta, il Rotary Club locale organizza una gara di nuoto attraverso i Dardanelli ogni agosto. La nuotata si svolge tra Eceabat e Çanakkale, molto più lunga della rotta originale Abido – Sesto, ma sempre all'interno dello stretto.}} Çanakkale è una comoda base da cui esplorare molte attrazioni nelle vicinanze. === Nord === *La penisola di [[Gallipoli (Turchia)|Gallipoli]] si trova sulle rive opposte dei Dardanelli. Un viaggio autonomo verso lo storico campo di battaglia di '''Anzac Cove''', pieno di monumenti e aree commemorative, costerà più di 160 TL compreso il noleggio di auto, carburante e il pedaggio dei traghetti. A 70 TL a persona, i tour sono più economici, ma sarete di fretta e non sarete in grado di farlo al vostro ritmo. *[[Kilitbahir]] - un villaggio appena oltre la sezione più stretta dei Dardanelli noto per il suo castello estremamente ben conservato, che è il punto di riferimento più evidente visto dal lungomare quando è illuminato di notte. Il villaggio ha frequenti servizi di traghetti da Çanakkale, ed è un comodo punto di partenza per le visite ai monumenti meridionali e decisamente meno visitati di Gallipoli della Prima Guerra Mondiale, come Capo Helles. === Ovest === *Nelle vicinanze si trovano [[Gökçeada]] (Imbros) e [[Bozcaada]] (Tenedos), due delle isole più grandi della Turchia, anche le uniche isole turche significative nel Mar Egeo. Entrambe le isole sono multiculturali in una certa misura e hanno comunità greche native oltre a quelle turche. A Gökçeada, la parte settentrionale è molto più grande della coppia, ed è nota da tempo per i suoi suggestivi villaggi abbandonati che hanno iniziato a essere rivitalizzati. Bozcaada è un'isola vivace e affascinante con un bellissimo centro storico e una tradizione vinicola millenaria. === Sud === *Dardanos e Güzelyalı - due bassi sobborghi sul mare circondati da foreste di pini appena a sud della città. Dardanos è anche il sito di un antico insediamento come attesta un tumulo funerario (''tümülüs''). *[[Troia]] - un sito archeologico a circa 30 km di distanza. Rovine della leggendaria città dell'Illiade con il cavallo di legno (ricostruito). *[[Assos]] (nota anche come Behramkale; a circa 100 km di distanza) è un piacevole villaggio sul mare con un tempio di Atena in cima a una collina e viste strabilianti sull'Egeo, il che potrebbe aver aiutato Aristotele a decidere di fondare lì un'accademia di filosofia. === Itinerari === *[[Lungo la costa della Troade]] - un itinerario a sud di Çanakkale che combina visite a Troia, Assos e una serie di altri siti storici lungo la costa dell'Egeo. {{routebox | titolo= Direzioni | immagine1=Tabliczka E87.svg | immaginesize1=22 | direzionesx1=N | maggioresx1=[[Keşan]] | minoresx1=[[Eceabat]] [[Image:Ferry.png|18px]] | direzionedx1=S | maggioredx1=[[Smirne]] | minoredx1=[[Troia]] | link1= | immagine2=Tabliczka E90.svg | immaginesize2=22 | direzionesx2=N | maggioresx2=si unisce a [[Image:Tabliczka E87.svg|22px]] | minoresx2= | direzionedx2=E | maggioredx2=[[Bursa]] | minoredx2=[[Bandirma]] | link2= }} == Informazioni utili == C'è un bagno pubblico fuori dall'area del porto dei traghetti, ma costa 0,5 TL, non ha carta igienica (ci sono tovaglioli su un tavolo fuori dalla porta del bagno) e ha bagni alla turca piuttosto che servizi igienici sul lato delle donne. Probabilmente è meglio usare un bagno in un ristorante o nel vostro albergo. * {{listing | nome=Ufficio informazioni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a diversi metri dalla stazione dei traghetti, sulla destra se si arriva dal traghetto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È possibile ritirare una mappa turistica gratuita di Çanakkale e delle aree circostanti. Hanno anche orari dei minibus per [[Troia]] e i traghetti per [[Bozcaada]]. }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Turchia | Regione nazionale = Regione di Marmara | Regione nazionale2 = Marmara meridionale | Livello = 1 }} hltc03r0at9nrxok17f0771g6m4zddy 0 52614 927439 734914 2026-05-12T06:59:26Z Claude van der Grift 14686 /* Territori e mete turistiche */ 927439 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Isfahan mosque banner.jpg | DidascaliaBanner =Moschea Sheikh-Lotf-Allah a Esfahan | Immagine = Bayazeh.ir.JPG | Didascalia = Bayazeh | Localizzazione = IranEsfahan-SVG.svg | Stato = [[Iran]] | Regione = [[Iran centrale]] | Capoluogo = [[Esfahan]] | Superficie = 107 027 km² | Abitanti = 5.120.850 <small>(2016)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = http://www.ostan-es.ir/ | Lat = 32.65 | Long = 51.666667 }} '''Regione di Esfahan''' è una regione dell'[[Iran]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La regione di Isfahan, che si trova nell'[[Iran centrale]], è limitata alle province di Yazd e Khorasan meridionale a est, alle province di Semnan, Qom e Markazi a nord, alle province di Lorestan e Chaharmahal e Bakhtiari a ovest, Kohgiluyeh, Boyer-Ahmad e Province lontane dal sud. [[Esfahan]] è il centro di produzione di ferro, acciaio, materiali da costruzione e prodotti petrolchimici in Iran. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 32.6577 | Long= 52.7892 | h= 450 | w= 450 | z= 6 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q1367759}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Aran va Bidgol]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Città| nome= [[Esfahan]]| alt= |lat=32.654 | long=51.673| descrizione=Soprannominata la "Firenze dell'Asia" per i suoi molti monumenti d'epoca [[w:safavide|safavide]] che le hanno valso l'inserimento nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'Umanità e che un proverbio persiano definisce "la metà del mondo".}} | 3={{Città| nome=[[Kashan]] | alt= | descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Mashhad Ardehal]] | alt= | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Matin Abad]] | alt= | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Na'in]] | alt= | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Varzaneh]] | alt= |lat= 32.419722|long= 52.648333| descrizione=}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === I treni sono solo tra [[Teheran]] e Isfahan mentre non ci sono treni per [[Shiraz]]. === In autobus === Gli autobus trasportano passeggeri da diverse città dell'Iran a [[Esfahan|Isfahan]], [[Kashan]] e altre città della regione. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == === Bevande === Tè e bibite sono bevande comuni nella regione. Le bevande alcoliche sono vietate, sebbene alle minoranze armene sia consentito importare, produrre e consumare a casa. Una delle bevande locali di questa provincia è lo sciroppo di menta piperita. {{-}} == Sicurezza == Nella maggior parte delle strade interurbane vi sono pattuglie della polizia nascoste. Le strade che portano a Kashan e Isfahan sono dotate di telecamere di registrazione delle violazioni. {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Asia | Regione continentale = Medio Oriente | Stato = Iran | Regione nazionale = Iran centrale | Livello = 1 }} hmggc0t1tfceaytvpul51n6hyq14f72 0 53260 927305 743197 2026-05-11T13:37:15Z Teseo 3816 927305 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Charlotte (Carolina del Nord)|Charlotte]] | Banner = Central Ave at Pecan St looking east Early April 2025 (cropped).jpg | DidascaliaBanner =Central Ave at Pecan St looking east Early | Immagine = Plaza Midwood, Charlotte, NC 28205, USA - panoramio.jpg | Didascalia = Veduta | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Stati Uniti d'America]] | Stato federato = [[Carolina del Nord]] | Regione = | Territorio = [[Carolina del Nord pedemontana]] | CAP = | Sito = https://plazamidwood.org/ | Lat = 35.22062 | Long = -80.81103 }} '''Plaza-Midwood''' è un distretto della città di [[Charlotte (Carolina del Nord)|Charlotte]]. Si trova sul lato est della città, a circa 1 km da [[Città alta]], e si sta sviluppando come un quartiere urbano alla moda. Il quartiere deriva la prima metà del suo nome da The Plaza, una strada che attraversa il centro della zona; e Midwood, una suddivisione del quartiere. I confini del distretto sono leggermente ambigui, ma è generalmente riconosciuto come l'area compresa tra Hawthorne Lane a ovest e Briar Creek Road e il Charlotte Country Club a est, e tra The Plaza e Parkwood Avenue a nord e Central Avenue a Sud. All'inizio della sua storia, Plaza-Midwood era un quartiere industriale incentrato su una linea di tram. Il tram è fermo da tempo, ma la moderata densità del quartiere lo rende vivace e piacevole. Una ripresa economica negli ultimi 20 anni l'ha portato dallo squallore alla popolarità, specialmente tra i membri della scena culturale alternativa di Charlotte. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 35.22062 | Long= -80.81103 | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == Il modo più semplice per entrare nel distretto è guidare, ma il [https://charlottenc.gov/cats/Pages/default.aspx servizio di autobus] per la zona rende il trasporto di massa un'opzione abbastanza facile. La linea di autobus n. 4 serve la parte settentrionale del distretto, mentre la n. 9 e la n. 39 servono entrambe Central Avenue. La maggior parte del distretto è facilmente percorribile e sicura, ma non è consigliabile andarci a piedi dall'esterno del quartiere poiché molti quartieri vicini non sono particolarmente sicuri. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Book Buyers | alt= | sito= | email= | indirizzo=1306 The Plaza | lat=35.22070 | long=-80.81026 | indicazioni=All'angolo tra Central e Plaza | tel=+1 704 344-8611 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ottima libreria dell'usato con ampia scelta. Ha una reputazione in tutta la città come uno dei migliori librai in circolazione. }} * {{buy | nome=Hong Kong Vintage | alt= | sito=http://www.hongkongvintage.com/ | email= | indirizzo=2005 Central Avenue | lat=35.22024 | long=-80.80683 | indicazioni=Di fronte alla stazione Shell | tel=+1 704 334-0538 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Abbigliamento vintage e cose fantastiche. Aperto a mezzogiorno tutti i giorni. Da non confondere con il ristorante cinese situato in fondo alla strada! }} * {{buy | nome=Repo Records | alt= | sito= | email= | indirizzo=2516 Central Avenue | lat=35.21908 | long=-80.79967 | indicazioni= | tel=+1 704 334-7376 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Thomas Street Tavern | alt= | sito=https://www.facebook.com/Thomas-Street-Tavern-219397021420603/ | email= | indirizzo=1228 Thomas Avenue | lat=35.21948 | long=-80.81206 | indicazioni= | tel=+1 704 376-1622 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 11:00-2:00; Dom 12:00-2:00 | prezzo=Birra: $ 2-7; bicchierini: $ 4-10; vino: $ 4 a bicchiere | descrizione=Ben consolidato nel cuore di Plaza-Midwood, questo è anche un buon posto per pranzare o cenare prima che inizi il bere pesante. Vale la pena pensare di abbinare la cena al Pinguino con il bere alla Taverna. Molto intimo con molti clienti abituali. }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Diamond Restaurant | alt= | sito= | email= | indirizzo=1901 Commonwealth Avenue | lat=35.21906 | long=-80.81323 | indicazioni= | tel=+1 704 375-8959 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=dish | alt= | sito=http://www.eatatdish.com/ | email= | indirizzo=1220 Thomas Avenue | lat=35.21975 | long=-80.81213 | indicazioni= | tel=+1 704 344-0343 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Fuel Pizza | alt= | sito=http://www.fuelpizza.com | email= | indirizzo=1501 Central Avenue | lat=35.22051 | long=-80.81339 | indicazioni= | tel=+1 704 376-3835 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La posizione originale di questa catena locale in rapida crescita. L'edificio era originariamente una stazione di servizio degli anni '40 (da cui il nome) e l'arredamento riflette il tema. La pizza è nella media, ma i calzoni e il pane all'aglio sono abbastanza buoni (e abbastanza economici). }} * {{eat | nome=Little Italy | alt= | sito= | email= | indirizzo=2221 Central Avenue | lat=35.21985 | long=-80.80315 | indicazioni= | tel=+1 704 375-1625 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano. L'insegna al neon vi indirizza verso questo locale di lunga data sulla grintosa Central Avenue. Prezzi bassi e molto carattere del quartiere. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == Plaza-Midwood non ha praticamente hotel, quindi è improbabile rimanere all'interno del distretto. La più vicina concentrazione di hotel si trova sulla Independence Boulevard, a 5-10 minuti di auto a sud-ovest. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=VanLandingham Estate Inn & Conference Center | alt= | sito=http://www.vanlandinghamestate.com/ | email= | indirizzo=2010 The Plaza | lat=35.22949 | long=-80.80787 | indicazioni= | tel=+1 704 334-8909 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Inserita nel registro nazionale dei luoghi storici, questa è l'unica vera opzione per soggiornare all'interno di Plaza-Midwood. Tranquillo e lussuoso, è popolare per le lune di miele e altri eventi romantici. La colazione è inclusa, il che rende i prezzi alti un po' più facili da digerire. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = America del Nord | Stato = Stati Uniti d'America | Regione nazionale = Stati Uniti d'America meridionali | Regione nazionale2 = Carolina del Nord | Regione nazionale3 = Carolina del Nord pedemontana | Regione nazionale4 = Area metropolitana di Charlotte | Città = Charlotte (Carolina del Nord) | Livello = 2 }} p20d26jqx594dlwwtyak36swzvvah7y 0 54578 927317 923330 2026-05-11T16:03:29Z Teseo 3816 927317 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Uta, chiesa di santa maria, esterno 04,1 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Chiesa di Santa Maria | Immagine = Uta, chiesa di santa maria, esterno 03.jpg | Didascalia = Chiesa di Santa Maria | Appellativi = | Patrono = Santa Giusta (14 maggio) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Sardegna]] | Territorio = [[Campidano di Cagliari]] | Superficie = 134,71 | Abitanti = 8.881 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Utesi | Prefisso = +39 070 | CAP = 09068 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 39.288343 | Long = 8.957634 }} '''Uta''' è una cittadina della [[Sardegna]] situata nella [[città metropolitana di Cagliari]]. == Da sapere == Il nome Uta deriva dal latino ''Uda'' che significa "umida", "pantanosa", "palustre" === Cenni geografici === Situata nella regione storica del [[Campidano di Cagliari]], Uta confina con i comuni di [[Assemini]], [[Capoterra]], [[Decimomannu]], [[Siliqua]] e [[Villaspeciosa]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Il territorio di Uta è abitato fin dall'epoca neolitica e nuragica, come testimoniano numerosi ritrovamenti archeologici. Durante la dominazione romana, tra il 290 e il 304 d.C., vissero a Uta due giovani donne, Flaviana ed Emerenziana, che si recavano ogni giorno a [[Cagliari]] per visitare e ristorare i cristiani nelle carceri. Vennero scoperte e portate al giudice Barbaro, il quale dopo averle torturate le fece uccidere. Oggi Flaviana ed Emerenziana sono venerate come sante e martiri dalla Chiesa Cattolica: le loro reliquie sono conservate in parte nella Cattedrale di Cagliari, in parte nella parrocchiale di Uta. Durante il Medioevo Uta appartenne al giudicato di Cagliari e fece parte della curatoria di Decimo. Il giudice di Cagliari Torchitorio I cedette l'antica chiesa di San Genesio ai Benedettini di San Vittore di Marsiglia, che costruiranno in seguito, nelle vicinanze del villaggio, la chiesa di Santa Maria e un monastero. Nella seconda metà del XIII secolo, dopo la fine del giudicato cagliaritano (1258), Uta fu assegnata al pisano Gherardo della Gherardesca. Nel 1324 gli Aragonesi si impadronirono del territorio che venne inglobato nella contea di Quirra, appartenente ai Carroz. Tra il 1365 e il 1409, durante le guerre che contrapposero il Regno di Sardegna aragonese al giudicato di Arborea, il paese fu occupato, a più riprese, dalle armate arborensi. Ritornato agli aragonesi fu nuovamente infeudato alla famiglia Carroz che lo tenne fino al 1511. La contea fu trasformata in marchesato nel 1603, feudo dei Centelles e poi degli Osorio de la Cueva. Fu riscattata all'ultimo feudatario Filippo Osorio nel 1839, in epoca sabauda, con la soppressione del sistema feudale, per cui divenne un comune amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 39.288343 | Long= 8.957634 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === * '''Bascus Argius''' * '''Case Minola''' * '''Is Perrizzonis''' * '''Is Prunixeddas''' * '''Macchiareddu''' (condivisa con i comuni di [[Assemini]] e [[Capoterra]]) * '''Santa Porada''' {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * [[Aeroporto di Cagliari-Elmas]] === In auto === * '''Da [[Cagliari]]''': SS 130, prendere l'uscita "Capoterra-Pula-Macchiareddu". Arrivati a una rotatoria, girare a destra e prendere l'uscita per Uta. * '''SS 131 Carlo Felice''': prendere l'uscita "San Sperate-Sestu-Macchiareddu". Subito dopo l'immissione in una rotatoria, prendere l'uscita "SP 2". Continuare per diversi km sulla SP 2 fino a una rotatoria, quindi girare a destra e prendere l'uscita per Uta. === In nave === Dal porto di [[Cagliari]]. === In treno === [[File:Stazione Villaspeciosa-Uta lato est 1.jpg|thumb|Stazione ferroviaria di Villaspeciosa-Uta]] * {{go | nome=Stazione ferroviaria di Villaspeciosa-Uta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.3042 | long=8.94056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3971338 | descrizione=La stazione ferroviaria di Villaspeciosa-Uta, a servizio anche del comune di [[Villaspeciosa]], è servita dalla [[w:Ferrovia Decimomannu-Iglesias|linea Decimomannu-Iglesias]]. }} === In autobus === [http://www.arstspa.info/125.pdf Linea ARST 125] da [[Cagliari]]. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Architetture religiose === * {{see | nome=Chiesa di Santa Giusta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.28668 | long=8.96239 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.286389 | long=8.969722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q287802 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Lucia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.202222 | long=8.940556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3673126 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Nicola | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=39.27360 | long=8.90836 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === * {{drink | nome=Birreria e Steakhouse "U3" | alt= | sito=https://u3birreria.business.site/?fbclid=IwAR0lJvPuCUkv57x8Abnu2i6ditzkGpnDpbnKgK-DF3h7eT98jf59RG-KktM | email=ortolanos@tiscali.it | indirizzo=Via Torino 22 | lat=39.29451 | long=8.95109 | indicazioni= | tel=+39 342 6118069 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 20:00-1:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=La casa del pane | alt= | sito=https://pizzeria-la-casa-del-pane-di-katia-suella.business.site/ | email= | indirizzo=Via Regina Margherita 59 | lat=39.28966 | long=8.96022 | indicazioni= | tel=+39 347 7218389 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 19:00-22:30 | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} * {{eat | nome=Da Gianni | alt= | sito=https://m.facebook.com/profile.php?id=100063560853604 | email= | indirizzo=Piazza Garibaldi | lat=39.28913 | long=8.95713 | indicazioni= | tel=+39 340 4145526 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} * {{eat | nome=Pizza Time | alt= | sito=https://www.facebook.com/pizzatimeuta/ | email= | indirizzo=Via Roma 1 | lat=39.29005 | long=8.95648 | indicazioni= | tel=+39 070 968562 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Bettola | alt= | sito=https://la-bettola-uta.business.site/?utm_source=gmb&utm_medium=referral | email= | indirizzo=Via Roma 37 | lat=39.28972 | long=8.95633 | indicazioni= | tel=+39 345 6052839 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} * {{eat | nome=Lady Bistrò | alt= | sito=https://www.facebook.com/LadyBistro/ | email= | indirizzo=Via Roma 44 | lat=39.28988 | long=8.95622 | indicazioni= | tel=+39 347 0780372 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Paninoteca. }} * {{eat | nome=Isabella Pizzeria | alt= | sito=https://m.facebook.com/profile.php?id=100075657649298&eav=AfYjcUY_GM9RdCLbuV4Db_XzqQq3-uzvxTKf7xxJBYUMPrZ_7SYo0M3M81--gG4yLlA&paipv=0&_rdr | email=isabellacasti64@gmail.com | indirizzo=Via Roma 25 | lat=39.28988 | long=8.95550 | indicazioni= | tel=+39 389 4241284 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Su Prexiu | alt= | sito=https://suprexiusenzaglutine.eatbu.com/?lang=it | email=suprexiu@gmail.com | indirizzo=Via Roma 20/b | lat=39.29058 | long=8.95495 | indicazioni= | tel=+39 348 4460790 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria senza glutine. }} * {{eat | nome=Al Malibù | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100063594309996 | email= | indirizzo=Via Roma 10 | lat=39.29106 | long=8.95444 | indicazioni= | tel=+39 070 968776, +39 389 7659842 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gastronomia. }} * {{eat | nome=GiustoGusto | alt= | sito=https://www.facebook.com/GiustoGustoPizzeria/ | email=pizzeriagiustogusto@gmail.com | indirizzo=Via IV Novembre 10 | lat=39.29134 | long=8.95475 | indicazioni= | tel=+39 379 2672990 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria e paninoteca. }} * {{eat | nome=Harley's Pizza | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100063172511705 | email= | indirizzo=Via Is Prunixeddas 18 | lat=39.29048 | long=8.95393 | indicazioni= | tel=+39 333 2916234 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=El Miura | alt= | sito=https://www.facebook.com/people/El-Miura-Pizzeria-Bisteccheria-di-Giancarlo/100054352728300/ | email= | indirizzo=Via Stazione 64 | lat=39.29350 | long=8.95132 | indicazioni= | tel=+39 070 969829 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria e bisteccheria. }} * {{eat | nome=Charlie | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Cimitero 49 | lat=39.28848 | long=8.95145 | indicazioni= | tel=+39 342 3846524 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Pizzeria-trattoria "Sa Locanda" | alt= | sito=https://www.facebook.com/people/Pizzeria-Trattoria-Sa-Locanda-di-Gaia/100039073634897/ | email= | indirizzo=Via Stazione 19 | lat=39.29357 | long=8.95155 | indicazioni= | tel=+39 329 3244683, +39 379 1348696 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria-trattoria. }} * {{eat | nome=Sa Pratza | alt= | sito=https://www.facebook.com/pizzeriasapratza/ | email= | indirizzo=Via Pietro Mascagni 15 | lat=39.29894 | long=8.94260 | indicazioni= | tel=+39 329 7638381, +39 349 0927068 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante. }} * {{eat | nome=La Tavola | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100057514506509 | email= | indirizzo=Via Antonio Vivaldi 2 | lat=39.29857 | long=8.94008 | indicazioni= | tel=+39 389 1485155 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante-pizzeria. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=City Bar | alt= | sito= | email= | indirizzo=Vico II IV Novembre 4 | lat=39.29115 | long=8.95433 | indicazioni= | tel=+39 348 7516907 | numero verde= | fax= | checkin=12:00-22:00 | checkout=7:00-10:30 | prezzo= | descrizione=B&B. }} * {{sleep | nome=B&B Ramses | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Stazione 124 | lat=39.29926 | long=8.94453 | indicazioni= | tel=+39 349 2655542 | numero verde= | fax= | checkin=14:00-24:00 | checkout=0:00-11:00 | prezzo= | descrizione=B&B. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=TerraDome | alt= | sito= | email=kenzomereu@tiscali.it | indirizzo=Via Santa Maria 23 | lat=39.28652 | long=8.96540 | indicazioni= | tel=+39 338 7251569 | numero verde= | fax= | checkin=11:00-21:00 | checkout=9:00-10:00 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == === Numeri utili === * {{listing | nome=Carabinieri | alt= | sito= | email=stca2312e0@carabinieri.it | indirizzo=Via Stazione 116 | lat=39.29734 | long=8.94687 | indicazioni= | tel=+39 070 969002 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Guardia medica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Umberto I | lat=39.28743 | long=8.95960 | indicazioni= | tel=+39 070 969041 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 20:00-8:00, Sab 8:00-24:00, Dom 0:00-8:00 | prezzo= | descrizione= }} === Farmacie === * {{listing | nome=Farmacia Santa Giusta | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Regina Margherita 67 | lat=39.29020 | long=8.95969 | indicazioni= | tel=+39 070 968861 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Schlich | alt= | sito=https://www.facebook.com/FarmaciaSchlichUta/ | email=farmacia.biancaschlich@gmail.com | indirizzo=Via Stazione 5 | lat=39.29255 | long=8.95273 | indicazioni= | tel=+39 070 968256 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 9:00-13:00 e 16:30-20:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=La Parafarmacia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Torino 11/a | lat=39.29332 | long=8.95286 | indicazioni=laparafarmacia2@libero.it | tel=+39 070 968886 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Piazza Monumento 6 | lat=39.29031 | long=8.95511 | indicazioni= | tel=+39 070 968676 | numero verde= | fax=+39 070 968676 | orari=Lun-Ven 8:20-13:35, Sab 8:20-12:35 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Arcosu21.jpg|thumb|Daini a Monte Arcosu]] * {{marker| nome=[[Riserva di monte Arcosu]] |lat=39° 10′ 29″ N |long=8° 53′ 10″ E}} – Area naturale protetta, condivisa con i comuni di [[Assemini]] e [[Siliqua]] * {{marker|nome=[[Assemini]] |lat=39.289672 |long=9.004842}} * {{marker|nome=[[San Sperate]] |lat=39.357528 |long=9.008272}} * {{marker|nome=[[Cagliari]] |lat=39.21597 |long=9.11508}} <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sardegna | Regione nazionale2 = Sardegna meridionale | Regione nazionale3 = Campidano | Regione nazionale4 = Campidano di Cagliari | Livello = 1 }} 3zyv2he6ww30j41u605tqlt412qprcq 0 56928 927315 923964 2026-05-11T15:53:03Z Teseo 3816 927315 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Zebegény, 2627 Hungary - panoramio (14) (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = Zebegeny hid-07-1.jpg | Didascalia = Veduta | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Ungheria]] | Stato federato = | Regione = [[Ungheria centrale]] | Territorio = [[Ansa del Danubio]] | Superficie = 9,65 | Abitanti = 1.286 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +36 27 | CAP = 2627 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = HU | Lat = 47.797569 | Long = 18.909961 }} '''Zebegény''' è un centro dell'[[Ungheria centrale]], nella regione dell'[[Ansa del Danubio]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Zebegény si trova tra la riva sinistra del Danubio e i monti Börzsöny tra [[Szob]] e [[Nagymaros]]. === Quando andare === ==== Clima ==== Zebegény ha un clima moderato e continentale, come l'intera [[Ungheria]]. === Cenni storici === La prima menzione risale al 1295. Durante l'epoca turca la popolazione diminuì drasticamente, poi arrivarono ungheresi, slavi e tedeschi che ricostruirono il villaggio. Nel 1851 arrivò la prima ferrovia che portò sviluppo. Nel XX secolo i pittori scoprirono la bellezza di Zebegény e qui venne fondata una scuola di pittura. Ben presto il paese divenne una famosa località di villeggiatura e meta di escursioni. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 47.797569 | Long= 18.909961 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == Zebegény è facilmente raggiungibile in auto, in treno, in traghetto e, nel periodo estivo, in barca. === In aereo === L'aeroporto più vicino è [[Aeroporto di Budapest|quello di Budapest]]. === In auto === Zebegény si trova lungo la strada principale tra [[Budapest]] e [[Szob]], inoltre c'è una strada laterale da [[Márianosztra]]. === In nave === ==== In traghetto ==== * {{go | nome=Molo dei traghetti di Zebegény | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.79920 | long=18.90838 | indicazioni=A cento metri a ovest dalla stazione ferroviaria di Zebegeny, molto lontano da Dózsa György | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Traghetti per Pilismarót. }} ==== In barca ==== [[File:01 Zebegény.jpg|thumb|Danubio a Zebegény]] Le barche sono disponibili da maggio a settembre tutti i giorni tranne il lunedì da/per [[Nagymaros]], [[Visegrád]] e [[Dömös]]. L'ulteriore destinazione [[Esztergom]] è disponibile solo dal venerdì alla domenica. * {{go | nome=Porto di Zebegény | alt= | sito=https://mahartpassnave.hu/en | email=ertekesites@mahartpassnave.hu | indirizzo= | lat=47.79925 | long=18.90804 | indicazioni=Zebegény | tel=+36 1 484-4013 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Navigazione programmata: 500 Ft al giorno | descrizione= }} === In treno === * {{go | nome=Stazione di Zebegény | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.800748 | long=18.909109 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q21866923 | descrizione=Zebegény è attraversato da una linea principale tra [[Budapest]] e [[Bratislava]] via [[Szob]]. I treni espressi non si fermano qui. }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == Zebegény dispone di marciapiedi lungo le strade pedonali. La bicicletta è popolare, tra Budapest e la pista ciclabile da Szob attraversa Zebegény. È possibile noleggiare biciclette. Non ci sono trasporti pubblici ma il centro si può facilmente girare a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo di storia della navigazione | alt=Hajózástörténeti Múzeum | sito= | email=hajozasimuzeum@gmail.com | indirizzo=Szőnyi István út 9 | lat=47.80044 | long=18.91172 | indicazioni= | tel=+36 27 373-305 | numero verde= | fax= | orari=1° Aprile-2 Novembre: Mar-Dom 10:00-16:00 | prezzo=Adulto: 1400 Ft; anziani e studenti: 800 Ft | descrizione=Museo con la collezione del capitano Vince Farkas e dei suoi oggetti realizzati da sé. }} * {{see | nome=Museo commemorativo di István Szőnyi | alt=Szőnyi István Emlékmúzeum | sito=https://szonyimuzeum.hu/ | email=szonyimuzeum1@gmail.com | indirizzo=Bartóky József utca 7 | lat=47.79791 | long=18.91251 | indicazioni= | tel=+36 27 620-161 | numero verde= | fax= | orari=Marzo-Ottobre: Mar-Dom 10:00-18:00; Novembre-Febbraio: Ven-Dom 10:00-16:00 | prezzo=Adulti: 900 Ft; anziani e studenti: 450 Ft | descrizione=Mostra con le opere del famoso pittore István Szőnyi nella sua vecchia casa. }} * {{see | nome=Chiesa cattolico-romana di Nostra Signora della Neve | alt=Havas Boldogasszony római katolikus templom | sito= | email= | indirizzo=Petőfi tér | lat=47.80130 | long=18.91078 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito in stile Art Nouveau nel 1910, opera dei famosi architetti Károly Kós e Béla Jánszky. }} * {{see | nome=Torre panoramica Károly Kós | alt=Kós Károly-kilátó | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.79948 | long=18.91384 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel 2015. Bella vista sul Danubio. }} * {{see | nome=Cappella del Calvario | alt=Kálvária-kápolna | sito= | email= | indirizzo=Kálváriadomb | lat=47.80028 | long=18.91314 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruita nel 1853 in stile classicista. Ci sono nove quadri della Passione, realizzati in metallo, lungo la strada che porta alla classica cappella della Passione. }} * {{see | nome=Palazzo Dőry | alt=Dőry-kastély | sito= | email= | indirizzo=Dózsa György utca 24 | lat=47.79124 | long=18.90934 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Costruito nel 1917 in stile eclettico. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Festa del Drago | alt=Sárkányfesztivál | sito=https://www.facebook.com/teddmagadszabadda/ | email=sarkany.betti@gmail.com | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+36 30 657-1307 | numero verde= | fax= | orari=A settembre | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festival Tökvilág | alt= | sito= | email=szervezes@zebegeny.hu | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+36 30 850-8789 | numero verde= | fax= | orari=A settembre | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Spiaggia libera di Zebegény | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=47.79763 | long=18.90886 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giugno-Agosto | prezzo=Ingresso libero | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Spar | alt= | sito=https://www.spar.hu/uzletek/spar-market-zebegeny-2627-petfi-ter-15 | email=frvevoszolgalat@spar.hu | indirizzo=Petőfi tér 15 | lat=47.80108 | long=18.91031 | indicazioni= | tel=+36 20 823-7558 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 7:00-17:00, Sab 7:00-16:30 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === ==== Caffetterie ==== * {{drink | nome=Helyben Cafe | alt= | sito=https://www.facebook.com/helyben/ | email=attila@helybenkave.hu | indirizzo=Ország út 2-3 | lat=47.80183 | long=18.90789 | indicazioni= | tel=+36 20 467-6788 | numero verde= | fax= | orari=Mer-Gio 8:00-15:30, Ven 8:00-20:00, Sab-Dom 8:00-17:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Casa dello Strudel | alt=Zebegényi Rétesház | sito=https://www.facebook.com/zebegenyireteshaz/ | email= | indirizzo=Kossuth Lajos utca 33/a | lat=47.80348 | long=18.91336 | indicazioni= | tel=+36 20 440-0088 | numero verde= | fax= | orari=Sab-Dom 10:00-16:30 | prezzo= | descrizione= }} ==== Pub ==== * {{drink | nome=Mókus Pub | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100063577714996 | email= | indirizzo=Kossuth Lajos út 2 | lat=47.80149 | long=18.91153 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=8:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Ze-Bike | alt= | sito=https://www.facebook.com/zebikezebegeny/ | email=gykmetti@invitel.hu | indirizzo=Országút 121/3 | lat=47.80503 | long=18.90486 | indicazioni= | tel=+36 20 974-9436 | numero verde= | fax= | orari=Aprile-Ottobre: 12:00-22:00 | prezzo=Hamburger: 980 Ft | descrizione=Fast food e bar. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Füstölgő Sarok BBQ | alt= | sito=https://www.facebook.com/fustolgosarok/ | email=faludidani@gmail.com | indirizzo=Petőfi tér 15 | lat=47.80121 | long=18.91032 | indicazioni= | tel=+36 30 229-5612 | numero verde= | fax= | orari=15 marzo-30 settembre: Ven 17:00-22:00, Sab 12:00-20:00, Dom 12:00-19:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante barbecue all'aperto. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Vasparipa | alt= | sito=https://www.facebook.com/vasparipafalatozo/ | email=vasparipa@hotmail.hu | indirizzo=Petőfi tér 6 | lat=47.80098 | long=18.90972 | indicazioni= | tel=+36 20 249-0288 | numero verde= | fax= | orari=Sab-Dom 12:00-18:00 | prezzo=2100 Ft | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Börzsöny Kapuja | alt= | sito=https://www.borzsonykapuja.hu/ | email=borzsonykapuja@vipmail.hu | indirizzo=Bartóky József utca 19 | lat=47.79727 | long=18.91207 | indicazioni= | tel=+36 70 508-6096 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo=Camera doppia: 9000 Ft | descrizione=Dispone di 6 stanze. }} * {{sleep | nome=Casa alloggio nella foresta di Kikerics | alt=Kikerics Erdei Szálláshely | sito=https://www.facebook.com/kikericspiheno/ | email=pokilali@gmail.com | indirizzo=Almás kert | lat=47.81581 | long=18.91645 | indicazioni= | tel=+36 20 224-4557 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo=Casa in legno per due persone: 10.000 Ft | descrizione= }} * {{sleep | nome=Appartamento Rozmaring | alt= | sito= | email=szervezes@zebegeny.hu | indirizzo=Petőfi tér 6 | lat=47.80096 | long=18.91 | indicazioni= | tel=+36 30 850-8789 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo=Camera doppia: 12.000 Ft | descrizione=Dispone di 2 camere. }} * {{sleep | nome=Campo tendato nella foresta di Zebegény | alt=Zebegényi Erdei Sátortábor | sito=https://www.erdeihazak.hu/erdei-ifjusagi-szallok/zebegeny_sator | email=eszter.heim87@gmail.com | indirizzo=Fenyves út | lat=47.80498 | long=18.92420 | indicazioni= | tel=+36 20 347-6869 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Adulti: 950 Ft, bambini: 650 Ft, noleggio tenda: 3000 Ft a notte | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Almáskert Inn | alt=Almáskert Fogadó | sito=https://www.facebook.com/almaskertfogado/ | email=almaskert@gmail.com | indirizzo=Almáskert utca 13 | lat=47.81081 | long=18.91954 | indicazioni= | tel=+36 20 661-3232 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo=Camera doppia: 12.600 Ft | descrizione=Dispone di 4 camere. }} * {{sleep | nome=Hotel Hubertus | alt= | sito= | email=hubertushotel@gmail.com | indirizzo=Jánoshegy 7 | lat=47.79449 | long=18.91156 | indicazioni= | tel=+36 27 373-227 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=Camera singola: 7900 Ft; camera doppia: 12.900 Ft | descrizione=Dispone di 10 camere. }} * {{sleep | nome=Schotti | alt= | sito=https://www.facebook.com/SchottiVendeghaz/ | email=schottivendeghaz@gmail.com | indirizzo=Almáskert utca 2 | lat=47.80967 | long=18.92054 | indicazioni= | tel=+36 30 242-2326 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo=Camera doppia: 16.800 Ft | descrizione=Dispone di 3 appartamenti. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Natura Hill | alt= | sito=https://naturahill.hu/en | email=info@naturahill.hu | indirizzo= | lat=47.8165 | long=18.9049 | indicazioni= | tel=+36 30 599-5732 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=10:00 | prezzo=Camera doppia: 34.500 Ft | descrizione=Dispone di 11 camere. }} * {{sleep | nome=Appartamento Rózsák Háza | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100063508302888 | email=rozsakhaza@gmail.com | indirizzo=Napraforgó utca 10 | lat=47.79717 | long=18.90948 | indicazioni= | tel=+36 30 415-1228 | numero verde= | fax= | checkin=14:00 | checkout=10:00 | prezzo=Appartamento per 2 persone: 17.000 Ft | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == '''[[Szob]]''' e '''[[Nagymaros]]''' distano 4 km, '''[[Visegrád]]''' 5 km, '''[[Esztergom]]''' 13 km, '''[[Vác]]''' 17 km, '''[[Szentendre]]''' 19 km e '''[[Budapest]]''' 35 km (in aereo). <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Ungheria | Regione nazionale = Ungheria centrale | Regione nazionale2 = Ansa del Danubio | Livello = 2 }} dfyhrzv2xj421qzcxwjoes193liea6k 0 57714 927307 915447 2026-05-11T13:44:11Z Teseo 3816 /* Dove alloggiare */ 927307 wikitext text/x-wiki {{QuickbarPark | Nome ufficiale = <!--Solo per aree non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Cañon de Fernandez - panoramio (2).jpg | Didascalia = Fiume del parco | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Tipo area = Parco nazionale | Stato = [[Messico]] | Stato federato = [[Durango (stato)|Durango]] | Regione = <!--[[Nome della regione (una o più) di appartenenza]]--> | Territorio = <!--[[Nome del territorio (uno o più) di appartenenza]]--> | Superficie = 17.001 ha | Anno fondazione = 2004 | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 25.329126 | Long = -103.750243 }} '''Parque Estatal Cañón de Fernández''' è un'area protetta situata nello stato di [[Durango (stato)|Durango]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Il Parco Statale Cañón de Fernández (PECF) si trova nella parte nord-occidentale dello staro di Durango, all'estremità meridionale del comune di [[Lerdo]] ed è attraversato dal fiume Nazas. La sua lunghezza originaria era di 350 km e sfociava nell'estinta Laguna de Mayrán. === Flora e fauna === Il parco è una zona umida ripariale che ospita un gran numero di specie vulnerabili e in via di estinzione, nonché comunità ecologiche minacciate, ed è un centro di elevata biodiversità di flora e fauna. Questa zona umida contribuisce a ricaricare le falde acquifere e a moderare il clima locale. Svolge le funzioni di un corridoio biologico, unendo due dei più importanti ecosistemi regionali: il deserto del Chihuahua e le foreste temperate della Sierra Madre Occidentale. ====Flora==== Nell'area predomina la macchia xerica con 15.355,31 ha (89%), questa macchia è definita, ma secondo la sua struttura e fisionomia varia nei diversi luoghi a seconda della topografia e del tipo di terreno di questo tipo di macchia. comprendono: # Macchia rosetofila del deserto: così chiamata perché in essa crescono piante spinose che crescono a forma di rosetta, costituendo una superficie di 13.679,00 ha della superficie totale dell'ANP. In questo boschetto dominano le specie di lechuguilla (''Agave lechuguilla''), noa (''Agave victoriae-reginae''), maguey (''Agave asperrima''), guapilla (''Hechictia glomerata''), yucca del deserto (''Yucca elata'') e yucca cinese (''Yucca filifera'' ). Al centro di questo boschetto sono evidenti almeno tre chiazze, nelle rocce si osserva abbondanza di Noa (''Agave victoriae-reginae'') associata a guapilla ( ''Hechictia glomerata'' ), nella parte delle conoidi alluvionali sono presenti macchie di yucche (Yucca filifera e Yucca elata), e nelle parti collinari sono presenti numerose macchie di lechuguilla ( ''Agave lechuguilla''); # Macchia microfilla desertica: così chiamata perché la vegetazione presenta foglie ridotte, intere, prive di picciolo, prive di vascolarizzazione o con venatura ridotta ad una nervatura che in alcune specie non supera la base, questa macchia occupa una superficie di 1.674,60 ha dell'ANP. In questo tipo di boschetti crescono specie come la governatrice ( ''Larrea tridentata'' ), sangue di drago o sanggada ( ''Jatropha dioica'' ), origano ( ''Lippia origanoides''), Tasajillo ( ''Cylindropuntia leptocaulis'' ), nopales ( ''Opuntia'' spp.), candelilla ( ''Euphorbia antisyphilitica'' ), ocotillo ( ''Fouqueria splendens'' ), alcune mamilarie ( ''M. conglomeratus'', ''M. pottsii'' e ''M. imbricata'' ), coryphantas ( ''C. cornifera'' e ''C. durangensis'' ), cactus unghia di gatto ( ''Glandulicactus uncinatus'' ), telocactus ( ''Thelocactus bicolor'' ), artiglio di gatto giallo fiore ( ''Ferocactus hamatacanthus'' ) tra gli altri. Foresta a galleria come corridoio ripariale: vengono presentate come comunità altamente sviluppate in relazione al loro ambiente. Si trovano ai margini dei letti dei fiumi, dei ruscelli e dei canali, dando origine ad una stretta fascia che spesso funge da corridoio faunistico mettendo in comunicazione comunità vegetali isolate. Questo tipo di vegetazione corrisponde ad una superficie di 589,09 ha dell'ANP, nel sito si riscontra una dominanza di piante quali ahuehuetes ( ''Taxodium mucronatum'' ), pioppi ( ''Populus fremontii'' e ''P. tremuloides'' ), salici ( ''Salix'' spp.), mesquite ( ''Prosopis grandulosa'' ), virginio ( ''Nicotiana glauca'' ), frassini ( ''Fraxinus'' spp.) e alcune specie esotiche come il mora ( ''Morus nigra'' ), l'eucalipto ( ''Eucalyptus resinifera'' ), il noce ( ''Juglans'' spp.). La composizione floristica e le diverse associazioni vegetali sono semplicemente legate da problemi di disposizione dei corpi acquatici, in questo modo vengono distribuite anche le specie che rientrano in qualche categoria di rischio secondo NOM-059-SEMARNAT-2010. Nell'Area Naturale Protetta e dai campionamenti effettuati sul campo è stata riscontrata la presenza di 180 specie distribuite in 53 Famiglie e 125 Generi. ==== Fauna ==== Per la sua struttura e ubicazione, il Canyon Fernández è riconosciuto come un importante rifugio biologico, che a sua volta conta innumerevoli canyon sui pendii dei rilievi delle colline adiacenti al fiume Nazas. Ciò gli conferisce caratteristiche uniche nello stato di Durango, che favoriscono l'esistenza di specie di fauna sia endemiche che migratorie con status speciale in alcune categorie di rischio. Nel sito è presente una grande quantità di fauna nella quale spiccano vari gruppi: * ''Anfibi –'' Questo tipo di fauna si trova principalmente sulle rive del fiume, spiccano tre specie principali, la rana leopardo ( ''Lithobates berlandieri'' ), il rospo smeraldino ( ''Anaxyrus debilis'' ) e la raganella dell'olivo ( ''Gastrophryne olivacea'' ), per citarne alcune. Sono state identificate 7 specie distribuite in 4 famiglie e 5 generi. * ''Rettili –'' Sono più diversi e hanno una maggiore distribuzione nel sito, evidenziando lucertole come il geko nordorientale ( ''Coleonyx brevis'' ), l'huico ( ''Aspidoscelis gularis'' ), l'huico tigre ( ''Aspidoscelis tigris'' ), la lucertola sorda maggiore ( ''Cophosaurus texanus'' ) e la lucertola sorda minore ( ''Holbrookia maculata)'', il camaleonte dalla coda tonda ( ''Phrynosoma modestum'' ) che si trova nelle zone pedemontane, lucertola scorpione ( ''Sceloporus magister'' ) che si trova nella zona della magueyera, lucertola squamosa dal collare ( ''Sceloporus poinsettii'' ) che è comune nelle zone rocciose, mesquite ( ''Sceloporus grammicus'' ) che è comune sul tronco di numerosi alberi lungo il fiume, la lucertola striata ( ''Sceloporus belli'' ) che si trova spesso sui tronchi di mesquite e huizache, a volte su carcasse di animali, la lucertola nera della sera ( ''Xantusia vigilis'' ) è imparentata con i tronchi caduti e le yucche, alcune tartarughe come la tartaruga del fango ( ''Kinosternon flavescens'' ), la tartaruga puzzolente ( ''Kinosternon hirtipes'' ), la tartaruga dalle orecchie rosse come specie invasiva ( ''Trachemys scripta'' ) e serpenti come il serpente da giardino ( ''Leptotyphlops humilis'' ). Si osserva in luoghi con elevata umidità, serpenti a sonagli ( ''Crotalus'' spp.) localizzati nelle zone pedemontane delle rive dei fiumi e nei torrenti asciutti, e serpente mascherato ( ''Elaphe guttata'' ) che ha abitudini anfibie e crepuscolari nella zona delle rive dei fiumi. La diversità di questo gruppo è composta da 50 specie distribuite in 17 Famiglie e 28 Generi. * ''Mammiferi –'' Sono segnalate specie di roditori come il topo tascabile ( ''Chaetodipus penicillatus'' ) e il ratto bruno ( ''Sigmodon hispidus );'' Nella foresta a galleria e nella macchia microfillosa sono segnalati topi dai piedi bianchi (Peromyscus sp.), topi tascabili del deserto ( ''Chaetodipus Penicillatus'' ), topi cactus ( ''Peromyscus eremicus'' ), ratti canguro ( ''Dipodomis merriami'' ) e ratti dalla gola bianca ( ''Neotoma albigula'' ), scoiattolo antilope ( ''Ammospermophilus leucurus'' ) e scoiattolo delle rocce ( ''Spermophilus variegatus'' ). Tra i grandi mammiferi troviamo la puzzola ( ''Mephitis'' sp.), il procione ( ''Procyon lotor'' ), il coyote ( ''Canis latrans''), la volpe ( ''Urocyon cinereargenteus'' ) e il gatto selvatico ( ''Linx rufus'' ), ma sono presenti anche alcune specie relitte come il cacomixtle ( ''Bassariscus astutus ),'' sono segnalate anche alcune specie di pipistrelli come il pipistrello dalla lingua lunga ( ''Choeronycteris mexicana'' ), il pipistrello del deserto ( ''Antrozous pallidus'' ) e il pipistrello messicano dalla coda lunga ( ''Tadarida brasiliensis'' ). In questo gruppo sono state registrate 39 specie distribuite in 16 Famiglie e 33 Generi. * ''Uccelli –'' Di questo gruppo ce n'è un gran numero ma tra quelli che spiccano di più ci sono l'aquila nera ( ''Buteogallus anthracinus'' ) molto vicina alla diga Francisco Zarco, l'aquila grigia ( ''Buteo nitidus'' ) di cui sono stati avvistati dei giovani, e il il falco pescatore (Pandion haliaetus), la garzetta di Montagu ( ''Ardea herodias'' ), l'anatra ( ''Annas''sp.), la tortora dal petto maculato ( ''Columbina passerina'' ) molto comune sulle rive del Nazas, il colibrì lucifero ( ''Calothorax lucifer'' ) che si nutre dei fiori del virginio, il magnifico colibrì ( ''Eugenes fulgens'' ), il gufo cornuto ( ''Bubo virginianus'' ), la civetta delle tane ( ''Athene cunicularia'' ), il picchio messicano ( ''Picoides scalaris'' ) che normalmente si vede ai margini dei Nazas, la passera messicana ( ''Haemorhous mexicanus'' ), la passera dal petto rufu falco ( ''Accipiter cooperii'' ), pigliamosche nero ( ''Sayernis nigricans'' ), osservati nella foresta a galleria, negli alberi spinosi o tra altre specie. Questo gruppo costituisce la fauna più diversificata dell'ANP, sono state censite 72 specie distribuite in 34 Famiglie e 59 Generi. === Quando andare === Il clima registrato nella zona è molto secco, con una temperatura media annua di 20°C. La temperatura media minima è di 15 °C e quella massima di 30 °C; segnalando il più alto tra i mesi da maggio a settembre. La precipitazione media annua è di 260 mm, ed è concentrata tra i mesi di giugno e settembre (regime estivo) e l'evaporazione corrisponde a 10 volte la precipitazione annuale, essendo maggiore a maggio e giugno. === Cenni storici === Nel 2008 è stato riconosciuto come sito di importanza internazionale prima della Convenzione di Ramsar, a causa dell'esistenza di una vasta zona umida formata dalla zona ripariale e dal bacino della diga Francisco Zarco, nel mezzo del Deserto del Chihuahua. {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} === Permessi/Tariffe === {{-}} == Come spostarsi == {{MappaDinamica | Lat= 25.329126 | Long= -103.750243 | h = 500 | w = 450 | z = 11 | Didascalia= }} {{-}} == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == Questo ecosistema attira centinaia di persone che amano attività come la mountain bike, il birdwatching, l'osservazione del paesaggio, il motociclismo, l'alpinismo, il kayak, ecc. Attività come il motociclismo stanno causando enormi danni a questo ecosistema, essendo un'attività consentita. La pesca eccessiva ha anche devastato le popolazioni ittiche.<!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=El Tasajillo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=25.4249255 | long=-103.7407026 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Camping 2010 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=25.441978 | long=-103.736228 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Glamping Laguna | alt= | sito=https://glampinglaguna.mx/ | email= | indirizzo= | lat=25.432265 | long=-103.735567 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Parco | Continente = America del Nord | Stato = Messico | Regione nazionale = Messico settentrionale | Regione nazionale2 = Durango (stato) | Città = <!--città di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga--> | Livello = 1 }} q4x6r3dx02ecv64034zy4w9m4ug3hbc 0 58212 927371 891295 2026-05-11T20:23:00Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Grotta di Dante 927371 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Tolmin | Banner = Wv Tolmin banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = Tolmin600.jpg | Didascalia = Panorama di Tolmino visto da Bucenica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 381,5 | Abitanti = 10.899 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = (SL) Tolminci, (IT) Tolminesi o Tolminotti | Prefisso = +386 05 | CAP = 5220 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46°12′03″N | Long = 13°49′08″E }} '''Tolmino''' è una città delle [[Alpi Giulie slovene]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Tolmino è adagiata sull'alta valle dell'Isonzo, nel cuore delle Alpi Giulie, in una vasta piana dove il torrente Tolminca (Tolminka) e l'Idria, dopo aver ricevuto le acque della Baccia (''Bača''), confluiscono nel fiume. Il paese di Tolmino, inserito nel centro della vallata dell'Isonzo, è circondato da numerosi monti delle Alpi Giulie. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Zona di insediamenti preistorici, Tolmino fu poi abitata da genti illiriche e successivamente dai [[Impero romano|Romani]]. I reperti ritrovati sono ora custoditi in vari musei sia in Italia che in Austria e in Slovenia. Dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, e la parentesi del Regno ostrogoto, a seguito della Guerra gotica promossa dall'imperatore Giustiniano I entrò a far parte del Prefettura del pretorio d'Italia in mano ai bizantini. Dopo la calata, nel 568, nell'Italia settentrionale dei Longobardi, seguiti poi da popolazioni slave, entrò a far parte del Ducato del [[Friuli]]. In seguito alla caduta del regno longobardo e alla sua inclusione nei domini di Carlo Magno, nel 781 entrò nel Regnum Italiae affidato da Carlo al figlio Pipino; nell'803 venne istituita la Marchia Austriae et Italiae che comprendeva il Friuli, la [[Carinzia]], la Carniola e l'[[Istria]]. Alla morte di Pipino nell'810, il territorio passò in mano al figlio Bernardo. Con la morte di Carlo Magno nell'814 la carica imperiale passò a Ludovico I; questi, dopo aver deposto il nipote Bernardo, affidò poi il Regnum Italiae al suo primogenito Lotario, il quale già nell'828 (dopo aver deposto Baldrico, ultimo duca del Friuli, per non aver saputo difendere le frontiere orientali dagli Slavi) divise la parte orientale del Regno, ossia la Marca Orientale, in quattro contee: Verona, Friuli, Carniola e Istria (comprendente il Carso e parte della Carniola interna). Da allora le contee del Friuli e dell'Istria vennero conglobate nella nuova “marca d'Aquileia”, come parte del Regno d'Italia. In seguito al Trattato di Verdun, nell'843, il suo territorio entrò a far parte della Francia Media in mano a Lotario I e più specificatamente dall'846 della Marca del Friuli, in mano al marchese Eberardo a cui succedettero prima il figlio Urnico e poi l'altro figlio Berengario; anche dopo i trattati di Prüm e Meerssen rimase nel Regnum Italicum. Cessato il dominio franco con la deposizione di Carlo il Grosso, Berengario, divenuto re d'Italia, passò il marchesato aquileiese al suo vassallo Vilfredo che venne poi nell'895 da lui nominato marchese del Friuli e dell'Istria. Nel 951 passò alla Marca di Verona e Aquileia; dopo un'iniziale sottomissione al Ducato di Baviera dal 952, nel 976 passò al Ducato di Carinzia appena costituito dall'imperatore Ottone II. Nel 1077 l'alta valle dell'Isonzo passò al Principato ecclesiastico di Aquileia. Nel Medioevo divenne un nodo stradale tra il Friuli e la Carniola. Nel 1379 il patriarca Marquardo di Randeck affittò il castello di Tolmino con tutti i redditi e proventi della contrada, con i diritti annessi e con la gastaldia al Capitolo di Cividale. Dal 1420 la Gastaldia di Tolmino passò sotto il dominio della Repubblica di [[Venezia]]. Nel 150], durante la guerra austro-veneta, le truppe austriache al ritorno da un infruttuoso assedio di Cividale occuparono Tolmino. Col successivo Trattato di [[Noyon]] (1516), poi sancito da quello di [[Worms]] (1521), venne confermata la sua assegnazione, assieme al resto dell'alta valle dell'Isonzo, alla Monarchia asburgica nel territorio goriziano. La signoria su Tolmino fu dapprima riconosciuta ai Consorti di Tolmino (tra cui: de Portis, Formentini, Zucco), poi venne incamerata (diventando con ciò proprietà erariale dell'arciduca) nel 1597, poi nuovamente concessa (in pegno) ai Consorti di Tolmino (Bartholomeus Formentini, Pontar Manzan, Leonhard Cusan) nel 1604; la concessione non comprendeva però la giurisdizione, le regalie e l'« ufficio » di Idria, dove operavano le importanti miniere di mercurio. È comunque da notare come, negli stessi anni, un altro rappresentante della famiglia, Gasparo Formentini, era capitano di Tolmino, cioè rappresentante del potere arciducale sul territorio. Nel 1607 Tolmino fu concessa in pegno a Maria vedova Dornberg e al figlio minorenne Caspar Veit. Per la prima volta la signoria e il capitanato vennero ceduti insieme, riunendo nelle mani di un unico titolare competenze fino ad allora distribuite tra diverse autorità e percettori. Nel 1623 la signoria e capitanato di Tolmino furono alienati al barone Caspar Veit von Dornberg; nello anno Gasparo Formentini rinunciò definitivamente ad ogni sua pretesa sul capitanato e sul castello di Tolmino e ottenne, insieme a tutto il ramo goriziano della famiglia, il titolo di barone del Sacro romano impero con i predicati di Tolmino e Biglia. Con la morte di Caspar Veit Dornberg nel 1633, la signoria e il capitanato furono incamerati e immediatamente concessi a un nuovo beneficiario, Maximilian Breuner. Alla metà del Seicento il doppio titolo di signore e capitano di Tolmino fu assunto dai Coronini, una delle maggiori famiglie della nobiltà goriziana nel Sei e Settecento, che lo mantennero con continuità per oltre un secolo. In quest'epoca era nota in italiano come Tulmino. Nel 1713 fu teatro di una rivolta contadina, che ebbe inizio nella zona di Tolmino, e in seguito si estese al Goriziano e al Collio, fino a raggiungere il Carso e l'Istria settentrionale. L'insurrezione fu repressa nel sangue dall'esercito imperiale e undici tra i capi della rivolta furono decapitati nella piazza di Gorizia. Con il trattato di Schönbrunn del 1809 entrò a far parte delle Province Illiriche, confinando lungo l'Isonzo con il Regno d'Italia napoleonico. Col Congresso di Vienna nel 1815 tornò in mano asburgica come comune autonomo della ricostituita Contea di Gorizia e [[Gradisca d'Isonzo|Gradisca]] (a sua volta inquadrata dapprima nel Regno d'Illiria e in seguito dal 1849 nel Litorale austriaco). Il comune catastale di Tolmino comprendeva il solo insediamento capoluogo. In seguito ad esso vennero aggregati i comuni catastali di: Ciadra (o Zadra, o Zhadra, sl. Čadrg); Dolia (o Dolie, sl. Dolje), col villaggio di Gabria (Gabrije); Lubino (Ljubinj o Lubinj); Podmelec (o Melče o Podmeuz); Polubino (Polubinj o Poljubinj), col villaggio di Prapetno (o Prapetno pri Polubinj); Žabče (o Sabig o Žabiče) coi casali di Rauna (Ravne Žabče) e Zadlaz Žabče (o Zalaz-Žabiče); Sotto Tolmino (Zatmin o Zatolmin) e, dagli anni Novanta del XIX secolo, anche quello di Vollaria (Volarje). Durante la [[Prima guerra mondiale|prima guerra mondiale]], Tolmino fu il punto di partenza principale dell'offensiva delle truppe austro-tedesche che condusse allo sfondamento del fronte italiano sull'Isonzo ed alla disfatta di [[Caporetto]]. Dopo la Grande Guerra fu annesso al Regno d'Italia in virtù dei trattati di Saint-Germain-en-Laye e di Rapallo e venne incluso nella provincia di Gorizia. In seguito all'abolizione della stessa Provincia nel 1923, passò alla provincia del Friuli nel Circondario di Tolmino. Nel 1927 passò alla ricostituita provincia di Gorizia. Fu soggetta alla Zona d'operazioni del Litorale adriatico (OZAK) tra il settembre 1943 e il maggio 1945. Dal giugno 1945, il capoluogo e la maggior parte del comune trovandosi ad est della Linea Morgan entrarono nella zona ad amministrazione jugoslava. Nel 1947, a seguito del trattato di Parigi, anche il resto del comune entrò definitivamente a far parte della Jugoslavia. Nel 1976 fu colpita dal Terremoto del Friuli senza particolari danni data la posizione pianeggiante in cui sorgeva la città e lo "scudo" formato dalla vicina catena alpina. Dal 1991 fa parte della Slovenia. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46°12′03″N | Long= 13°49′08″E | h= 450 | w= 450 | z= 11 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === {{Lista su Colonne|3| * [[Baccia (Tolmino)|Baccia]] (''Bača pri Modreju'') * Bača pri Podbrdu * Bukovski Vrh * [[Camina]] (''Kamno'') * [[Ciadra]] (''Čadrg'') * [[Čiginj]] * Cosarsa (''Kozaršče'') * Cucco di Gracova (''Kuk'') * Daber * Dolgi Laz * [[Dolla (Tolmino)|Dolla]] (''Dolje'') * Drobočnik * Gabrje * [[Gorenja Trebuša]] * Gorenji Log * Gorski Vrh * [[Gracova]] (''Grahovo ob Bači'') * Grant * Grudnica * [[Hudajužna]] * [[Idrija pri Bači]] * Kal * Kanalski Lom * Klavže * Kneške Ravne * [[Kneža (Tolmino)|Kneža]] * [[Koritnica (Tolmino)|Koritnica]] * Kozmerice * Lisec * Logaršče * Loje * [[Ljubinj]] * [[Lom di Tolmino]] (''Tolminski Lom'') * Modrea (''Modrej'') * [[Modreuzza]](''Modrejce'') * [[Monte Sanvito]] (''Šentviška Gora'') * [[Obloke]] * [[Paniqua]] (''Ponikve'') * [[Pečine]] * Petrovo Brdo * [[Piedicolle (Tolmino)|Piedicolle]] (''Podbrdo'') * [[Piedimelze]](''Podmelec'') * Polje * [[Poljubinj]] * Porezen * Postaja * Prapetno * [[Prapetno Brdo]] * Roče * [[Rutte di Gracova]] (''Rut'') * [[Santa Lucia (Slovenia)|Santa Lucia]] (''Most na Soči'') * Sela nad Podmelcem * [[Sela pri Volčah]] * Selce * Selišče * [[Slappe d'Idria]] (''Slap ob Idrijci'') * [[Sottolmino]] (''Zatolmin'') * Stopnik * [[Stržišče]] * Temljine * [[Tribussa Inferiore]] (''Dolenja Trebuša'') * Tolmino (''Tolmin''), sede comunale * Tolminske Ravne * Trtnik * [[Volčanski Ruti]] * [[Vollària]] (''Volarje'') * [[Volzana]] (''Volče'') * [[Žabče]] * Zadlaz-Čadrg * Zadlaz-Žabče * Zakraj * Znojile }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione di Santa Lucia | alt=Most na Soči | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.1466 | long=13.7596 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q13365129 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Grotta di Dante | alt=Zadlaška jama | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.200500 | long=13.743600 | indicazioni=Zadlaz | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Zadlaz-Cadrg, Zadlaz Cave 02.jpg | wikidata=Q20521840 | descrizione=È una delle molte grotte formate dalle acque del ghiacciaio isontino. Si narra che, all'inizio del XIV secolo, il patriarca Pagano della Torre avesse ospitato il poeta Dante a Tolmino. In quell'occasione l'Alighieri visitò anche la grotta, dalle quali trasse ispirazione per la stesura dell'Inferno della Divina Commedia. La grotta prese da allora il nome dal poeta. }} * {{see | nome=Ponte del diavolo | alt=Hudičev most | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.201381 | long=13.741964 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Leonardo | alt=Sv. Lenart | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.17643 | long=13.70615 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60361625 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Lucia | alt=Sv. Lucjia | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.152237 | long=13.74431 | indicazioni=Most na Soči o Santa Lucia d'Isonzo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60361009 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Mauro | alt=Sv. Maver) | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.153169 | long=13.747224 | indicazioni=Most na Soči o Santa Lucia d'Isonzo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60361020 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Tolmino | alt= | sito=http://www.tol-muzej.si/ | email= | indirizzo= | lat=46.1822 | long=13.7327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7814457 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola di Tolmino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.18056 | long=13.73722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12804209 | descrizione=Questa profonda gola alla confluenza dei fiumi Tolminka e Soca presenta spettacolari formazioni rocciose, cascate e acqua turchese. Ci sono sentieri escursionistici e ponti sospesi che consentono ai visitatori di esplorare la gola. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = <!--seconda regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga--> | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 1 }} ftzys2ewgo38wbua3knb8sjffzrmny2 927372 927371 2026-05-11T20:23:50Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Ponte del diavolo 927372 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Tolmin | Banner = Wv Tolmin banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = Tolmin600.jpg | Didascalia = Panorama di Tolmino visto da Bucenica | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 381,5 | Abitanti = 10.899 <small>(2023)</small> | Nome abitanti = (SL) Tolminci, (IT) Tolminesi o Tolminotti | Prefisso = +386 05 | CAP = 5220 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46°12′03″N | Long = 13°49′08″E }} '''Tolmino''' è una città delle [[Alpi Giulie slovene]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Tolmino è adagiata sull'alta valle dell'Isonzo, nel cuore delle Alpi Giulie, in una vasta piana dove il torrente Tolminca (Tolminka) e l'Idria, dopo aver ricevuto le acque della Baccia (''Bača''), confluiscono nel fiume. Il paese di Tolmino, inserito nel centro della vallata dell'Isonzo, è circondato da numerosi monti delle Alpi Giulie. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Zona di insediamenti preistorici, Tolmino fu poi abitata da genti illiriche e successivamente dai [[Impero romano|Romani]]. I reperti ritrovati sono ora custoditi in vari musei sia in Italia che in Austria e in Slovenia. Dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, e la parentesi del Regno ostrogoto, a seguito della Guerra gotica promossa dall'imperatore Giustiniano I entrò a far parte del Prefettura del pretorio d'Italia in mano ai bizantini. Dopo la calata, nel 568, nell'Italia settentrionale dei Longobardi, seguiti poi da popolazioni slave, entrò a far parte del Ducato del [[Friuli]]. In seguito alla caduta del regno longobardo e alla sua inclusione nei domini di Carlo Magno, nel 781 entrò nel Regnum Italiae affidato da Carlo al figlio Pipino; nell'803 venne istituita la Marchia Austriae et Italiae che comprendeva il Friuli, la [[Carinzia]], la Carniola e l'[[Istria]]. Alla morte di Pipino nell'810, il territorio passò in mano al figlio Bernardo. Con la morte di Carlo Magno nell'814 la carica imperiale passò a Ludovico I; questi, dopo aver deposto il nipote Bernardo, affidò poi il Regnum Italiae al suo primogenito Lotario, il quale già nell'828 (dopo aver deposto Baldrico, ultimo duca del Friuli, per non aver saputo difendere le frontiere orientali dagli Slavi) divise la parte orientale del Regno, ossia la Marca Orientale, in quattro contee: Verona, Friuli, Carniola e Istria (comprendente il Carso e parte della Carniola interna). Da allora le contee del Friuli e dell'Istria vennero conglobate nella nuova “marca d'Aquileia”, come parte del Regno d'Italia. In seguito al Trattato di Verdun, nell'843, il suo territorio entrò a far parte della Francia Media in mano a Lotario I e più specificatamente dall'846 della Marca del Friuli, in mano al marchese Eberardo a cui succedettero prima il figlio Urnico e poi l'altro figlio Berengario; anche dopo i trattati di Prüm e Meerssen rimase nel Regnum Italicum. Cessato il dominio franco con la deposizione di Carlo il Grosso, Berengario, divenuto re d'Italia, passò il marchesato aquileiese al suo vassallo Vilfredo che venne poi nell'895 da lui nominato marchese del Friuli e dell'Istria. Nel 951 passò alla Marca di Verona e Aquileia; dopo un'iniziale sottomissione al Ducato di Baviera dal 952, nel 976 passò al Ducato di Carinzia appena costituito dall'imperatore Ottone II. Nel 1077 l'alta valle dell'Isonzo passò al Principato ecclesiastico di Aquileia. Nel Medioevo divenne un nodo stradale tra il Friuli e la Carniola. Nel 1379 il patriarca Marquardo di Randeck affittò il castello di Tolmino con tutti i redditi e proventi della contrada, con i diritti annessi e con la gastaldia al Capitolo di Cividale. Dal 1420 la Gastaldia di Tolmino passò sotto il dominio della Repubblica di [[Venezia]]. Nel 150], durante la guerra austro-veneta, le truppe austriache al ritorno da un infruttuoso assedio di Cividale occuparono Tolmino. Col successivo Trattato di [[Noyon]] (1516), poi sancito da quello di [[Worms]] (1521), venne confermata la sua assegnazione, assieme al resto dell'alta valle dell'Isonzo, alla Monarchia asburgica nel territorio goriziano. La signoria su Tolmino fu dapprima riconosciuta ai Consorti di Tolmino (tra cui: de Portis, Formentini, Zucco), poi venne incamerata (diventando con ciò proprietà erariale dell'arciduca) nel 1597, poi nuovamente concessa (in pegno) ai Consorti di Tolmino (Bartholomeus Formentini, Pontar Manzan, Leonhard Cusan) nel 1604; la concessione non comprendeva però la giurisdizione, le regalie e l'« ufficio » di Idria, dove operavano le importanti miniere di mercurio. È comunque da notare come, negli stessi anni, un altro rappresentante della famiglia, Gasparo Formentini, era capitano di Tolmino, cioè rappresentante del potere arciducale sul territorio. Nel 1607 Tolmino fu concessa in pegno a Maria vedova Dornberg e al figlio minorenne Caspar Veit. Per la prima volta la signoria e il capitanato vennero ceduti insieme, riunendo nelle mani di un unico titolare competenze fino ad allora distribuite tra diverse autorità e percettori. Nel 1623 la signoria e capitanato di Tolmino furono alienati al barone Caspar Veit von Dornberg; nello anno Gasparo Formentini rinunciò definitivamente ad ogni sua pretesa sul capitanato e sul castello di Tolmino e ottenne, insieme a tutto il ramo goriziano della famiglia, il titolo di barone del Sacro romano impero con i predicati di Tolmino e Biglia. Con la morte di Caspar Veit Dornberg nel 1633, la signoria e il capitanato furono incamerati e immediatamente concessi a un nuovo beneficiario, Maximilian Breuner. Alla metà del Seicento il doppio titolo di signore e capitano di Tolmino fu assunto dai Coronini, una delle maggiori famiglie della nobiltà goriziana nel Sei e Settecento, che lo mantennero con continuità per oltre un secolo. In quest'epoca era nota in italiano come Tulmino. Nel 1713 fu teatro di una rivolta contadina, che ebbe inizio nella zona di Tolmino, e in seguito si estese al Goriziano e al Collio, fino a raggiungere il Carso e l'Istria settentrionale. L'insurrezione fu repressa nel sangue dall'esercito imperiale e undici tra i capi della rivolta furono decapitati nella piazza di Gorizia. Con il trattato di Schönbrunn del 1809 entrò a far parte delle Province Illiriche, confinando lungo l'Isonzo con il Regno d'Italia napoleonico. Col Congresso di Vienna nel 1815 tornò in mano asburgica come comune autonomo della ricostituita Contea di Gorizia e [[Gradisca d'Isonzo|Gradisca]] (a sua volta inquadrata dapprima nel Regno d'Illiria e in seguito dal 1849 nel Litorale austriaco). Il comune catastale di Tolmino comprendeva il solo insediamento capoluogo. In seguito ad esso vennero aggregati i comuni catastali di: Ciadra (o Zadra, o Zhadra, sl. Čadrg); Dolia (o Dolie, sl. Dolje), col villaggio di Gabria (Gabrije); Lubino (Ljubinj o Lubinj); Podmelec (o Melče o Podmeuz); Polubino (Polubinj o Poljubinj), col villaggio di Prapetno (o Prapetno pri Polubinj); Žabče (o Sabig o Žabiče) coi casali di Rauna (Ravne Žabče) e Zadlaz Žabče (o Zalaz-Žabiče); Sotto Tolmino (Zatmin o Zatolmin) e, dagli anni Novanta del XIX secolo, anche quello di Vollaria (Volarje). Durante la [[Prima guerra mondiale|prima guerra mondiale]], Tolmino fu il punto di partenza principale dell'offensiva delle truppe austro-tedesche che condusse allo sfondamento del fronte italiano sull'Isonzo ed alla disfatta di [[Caporetto]]. Dopo la Grande Guerra fu annesso al Regno d'Italia in virtù dei trattati di Saint-Germain-en-Laye e di Rapallo e venne incluso nella provincia di Gorizia. In seguito all'abolizione della stessa Provincia nel 1923, passò alla provincia del Friuli nel Circondario di Tolmino. Nel 1927 passò alla ricostituita provincia di Gorizia. Fu soggetta alla Zona d'operazioni del Litorale adriatico (OZAK) tra il settembre 1943 e il maggio 1945. Dal giugno 1945, il capoluogo e la maggior parte del comune trovandosi ad est della Linea Morgan entrarono nella zona ad amministrazione jugoslava. Nel 1947, a seguito del trattato di Parigi, anche il resto del comune entrò definitivamente a far parte della Jugoslavia. Nel 1976 fu colpita dal Terremoto del Friuli senza particolari danni data la posizione pianeggiante in cui sorgeva la città e lo "scudo" formato dalla vicina catena alpina. Dal 1991 fa parte della Slovenia. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46°12′03″N | Long= 13°49′08″E | h= 450 | w= 450 | z= 11 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === {{Lista su Colonne|3| * [[Baccia (Tolmino)|Baccia]] (''Bača pri Modreju'') * Bača pri Podbrdu * Bukovski Vrh * [[Camina]] (''Kamno'') * [[Ciadra]] (''Čadrg'') * [[Čiginj]] * Cosarsa (''Kozaršče'') * Cucco di Gracova (''Kuk'') * Daber * Dolgi Laz * [[Dolla (Tolmino)|Dolla]] (''Dolje'') * Drobočnik * Gabrje * [[Gorenja Trebuša]] * Gorenji Log * Gorski Vrh * [[Gracova]] (''Grahovo ob Bači'') * Grant * Grudnica * [[Hudajužna]] * [[Idrija pri Bači]] * Kal * Kanalski Lom * Klavže * Kneške Ravne * [[Kneža (Tolmino)|Kneža]] * [[Koritnica (Tolmino)|Koritnica]] * Kozmerice * Lisec * Logaršče * Loje * [[Ljubinj]] * [[Lom di Tolmino]] (''Tolminski Lom'') * Modrea (''Modrej'') * [[Modreuzza]](''Modrejce'') * [[Monte Sanvito]] (''Šentviška Gora'') * [[Obloke]] * [[Paniqua]] (''Ponikve'') * [[Pečine]] * Petrovo Brdo * [[Piedicolle (Tolmino)|Piedicolle]] (''Podbrdo'') * [[Piedimelze]](''Podmelec'') * Polje * [[Poljubinj]] * Porezen * Postaja * Prapetno * [[Prapetno Brdo]] * Roče * [[Rutte di Gracova]] (''Rut'') * [[Santa Lucia (Slovenia)|Santa Lucia]] (''Most na Soči'') * Sela nad Podmelcem * [[Sela pri Volčah]] * Selce * Selišče * [[Slappe d'Idria]] (''Slap ob Idrijci'') * [[Sottolmino]] (''Zatolmin'') * Stopnik * [[Stržišče]] * Temljine * [[Tribussa Inferiore]] (''Dolenja Trebuša'') * Tolmino (''Tolmin''), sede comunale * Tolminske Ravne * Trtnik * [[Volčanski Ruti]] * [[Vollària]] (''Volarje'') * [[Volzana]] (''Volče'') * [[Žabče]] * Zadlaz-Čadrg * Zadlaz-Žabče * Zakraj * Znojile }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione di Santa Lucia | alt=Most na Soči | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.1466 | long=13.7596 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q13365129 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Grotta di Dante | alt=Zadlaška jama | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.200500 | long=13.743600 | indicazioni=Zadlaz | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Zadlaz-Cadrg, Zadlaz Cave 02.jpg | wikidata=Q20521840 | descrizione=È una delle molte grotte formate dalle acque del ghiacciaio isontino. Si narra che, all'inizio del XIV secolo, il patriarca Pagano della Torre avesse ospitato il poeta Dante a Tolmino. In quell'occasione l'Alighieri visitò anche la grotta, dalle quali trasse ispirazione per la stesura dell'Inferno della Divina Commedia. La grotta prese da allora il nome dal poeta. }} * {{see | nome=Ponte del diavolo | alt=Hudičev most | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.201380 | long=13.741930 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Hudičev Most - the Devils Bridge (9010800471).jpg | wikidata=Q87837099 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Leonardo | alt=Sv. Lenart | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.17643 | long=13.70615 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60361625 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Lucia | alt=Sv. Lucjia | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.152237 | long=13.74431 | indicazioni=Most na Soči o Santa Lucia d'Isonzo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60361009 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Mauro | alt=Sv. Maver) | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.153169 | long=13.747224 | indicazioni=Most na Soči o Santa Lucia d'Isonzo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60361020 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo di Tolmino | alt= | sito=http://www.tol-muzej.si/ | email= | indirizzo= | lat=46.1822 | long=13.7327 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q7814457 | descrizione= }} * {{see | nome=Gola di Tolmino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.18056 | long=13.73722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q12804209 | descrizione=Questa profonda gola alla confluenza dei fiumi Tolminka e Soca presenta spettacolari formazioni rocciose, cascate e acqua turchese. Ci sono sentieri escursionistici e ponti sospesi che consentono ai visitatori di esplorare la gola. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = <!--seconda regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga--> | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 1 }} ejymckapow17wjb2an5axvtodg1sapx 0 58675 927370 915624 2026-05-11T20:20:41Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ 927370 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Radovljice banner.jpg | DidascaliaBanner = Panorama | Immagine = Radovljica old town centre.jpg | Didascalia = Centro città | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione = [[Alpi Giulie slovene]] | Territorio =[[Alta Carniola]] | Superficie = 118,7 | Abitanti = 19.025 <small>(2019)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = +386 04 | CAP =4240 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46°20′00″N | Long = 14°10′00″E }} '''Radovljica''' è una città delle [[Alpi Giulie slovene]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La città è situata sul versante meridionale della catena montuosa delle Caravanche, a circa 6 km dal [[lago di Bled]] alla confluenza della Sava Dolinka e della Sava Bohinjka, entrambe sorgenti del fiume Sava. Si trova all'estremità meridionale della pianura di Radovljica. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === L'insediamento attorno a una chiesa costruita per volere dei Patriarchi di Aquileia nella Marca della Carniola fu menzionato per la prima volta in un atto del 1296, ricevette i diritti di mercato dal duca Enrico di Carinzia nel 1333. Nel XIV secolo fu detenuto dai Conti carinziani di Ortenburg, fu ereditato dai Conti di Celje nel 1418 e, alla morte del Conte Ulrico II di Celje nel 1456, passò all'imperatore asburgico Federico III. Con il Ducato di Carniola, Radovljica fu incorporata nelle terre dell'Austria interna della monarchia asburgica e ricevette i diritti di città. Dal 1867 al 1918, l'ufficio postale della città usò il nome bilingue Radmannsdorf – Radovljica. La città si trovava nella parte cisleitana (austriaca) dell'Impero austro-ungarico dopo il Compromesso del 1867 ed era la capitale amministrativa di un distretto con lo stesso nome, uno degli 11 Bezirkshauptmannschaften nella terra della corona di Carniola. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.3434 | Long= 14.1721 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape|wikidata=Q15910}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === {{Lista su Colonne|2| * Begunje na Gorenjskem * Brda * Brezje * Brezovica * Češnjica pri Kropi * Črnivec * Dobravica * Dobro Polje * Dvorska Vas * Globoko * Gorica * Hlebce * Hraše * Kamna Gorica * Kropa * Lancovo * Lesce * Lipnica * Ljubno * Mišače * Mlaka * Mošnje * Noše * Nova Vas pri Lescah * Otoče * Ovsiše * Peračica * Podnart * Poljče * Poljšica pri Podnartu * Posavec * Praproše * Prezrenje * Ravnica * Rovte * Slatna * Spodnja Dobrava * Spodnja Lipnica * Spodnji Otok * Srednja Dobrava * Srednja Vas * Studenčice * Vošče * Vrbnje * Zadnja Vas * Zaloše * Zapuže * Zgornja Dobrava * Zgornja Lipnica * Zgornji Otok * Zgoša }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=stazione di Radovljica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.340522 | long=14.173836 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q11833529 | descrizione=È una fermata sulla linea ferroviaria Tarvisio-Lubiana. }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Museo dell'apicoltura | alt=Čebelarski muzej | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.340694 | long=14.175889 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q50179542 | descrizione=è dedicato alla storia dell'apicoltura in Slovenia e in particolare all'ape carnica. È ospitato in una villa barocca nel centro storico della città. Fondato nel 1959, il museo è stato in seguito incorporato nel Museo comunale di Radovljica. Espone la ricca tradizione apistica della Slovenia, un'importante attività agricola nei secoli XVIII e XIX. Tra le esposizioni vi sono arnie tradizionali e strumenti per l'apicoltura, la vita e il lavoro degli apicoltori locali e pannelli decorativi dipinti per arnie come esempi unici di arte popolare slovena. Sono esposti anche un busto e copie di libri scritti dall'apicoltore sloveno Anton Janša (1734–1773). }} * {{see | nome=Museo del pan di zenzero | alt=Gostilna Lectar | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.3407902 | long=14.1754452 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=è una pasticceria dedicata al pan di zenzero duro decorativo, fatto a mano con un impasto a base di miele per lo più modellato in cuori di varie dimensioni. Si trova in una casa storica nel centro storico di Radovljica. Il laboratorio del panificio si trova nel seminterrato, dove le donne in costume tradizionale mostrano come cuocere il pan di zenzero con strumenti e attrezzature storiche. Un bar si trova al piano terra. }} * {{see | nome=Palazzo parrocchiale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.340214 | long=14.176459 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60357845 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa parrocchiale di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.340526 | long=14.176686 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q15113896 | descrizione= }} * {{see | nome=Tenuta Vidic | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.340891 | long=14.175297 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q60357763 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = Alta Carniola | Livello = 1 }} kynkolo6qesu7buyxqodlbykzmonnhu 0 58679 927386 862425 2026-05-11T21:03:04Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ 927386 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Kanal ob Soči | Banner = Wv Kanal banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Kanal ob Soci bridge.JPG | Didascalia = Ponte della città | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione =[[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 146,5 | Abitanti = 5.301 <small>(2019)</small> | Nome abitanti =(SL) Kanalci | Prefisso = +386 05 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46°05′19″N | Long = 13°38′23″E }} '''Canale d'Isonzo''' è una città delle [[Alpi Giulie slovene]]. == Da sapere == La cittadina di Canale, di impronta barocca e dal tipico aspetto friulano con le sue case a ballatoi, è disposta lungo le due rive del fiume Isonzo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Venne menzionata, per la prima volta, assieme al castello che la domina, nel 1140. Castello poi trasformato nel corso del sec. XVII in residenza barocca. Il ponte di Canale è ricordato dallo scrittore statunitense Ernest Hemingway nel romanzo Addio alle armi. Nell'insediamento di Plava c'è la località Zagora, nota per essere stata teatro di una delle Battaglie dell'Isonzo. In epoca asburgica, all'atto della costituzione del comune catastale di Canale, esso comprendeva solo i territori corrispondenti all'attuale insediamento (naselja) del capoluogo. In seguito al comune di Canale (Kanal) vennero aggregati anche i comuni catastali di Bodress/Bodrež, Gorenjavass/Gorenja Vas, Idria di Canale (Idrija), Morsca/Morsko e Verch/Vrh. Dopo la prima guerra mondiale e fino al 1947 fu comune autonomo della Provincia di Gorizia. Nel 1928 furono aggregati a Canale d'Isonzo i comuni di Aiba, Auzza e Ronzina. Il comune è stato ricostituito nel 1995 per distacco dal comune di Nova Gorica. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.0849 | Long= 13.6339 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===-->=== Frazioni === * Aiba (''Ajba'') * Auzza (''Avče'') * Bodres (''Bodrež'') * Cal di Canale (''Kal nad Kanalom'') * Cambresco (''Kambreško'') * Čolnica * Descla (''Deskle'') * Doblar * Dolenje Nekovo * Goljevica * Goregna di Canale (''Gorenja Vas'') * Gorenje Nekovo * Gorenje Polje * Jesen * Kamenca nad Ložicami * Krstenica * Lásizza (''Ložice'') * Lig * Levpa * Močila * Morsko * Paljevo * Plava (''Plave'') * Prilesje pri Plavah * Ravna * Robidni Breg * Ronzina (''Ročinj'') * Salona d'Isonzo (''Anhovo'') * Seniški Breg * Ukanje * Verco di Canale (''Kanalski Vrh'') * Zapotok * Zagomila * Zagora {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione di Canale d'Isonzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.083803 | long=13.631897 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19938354 | descrizione=Posta sulla linea [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]]-[[Trieste]]. }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Parrocchiale di Santa Maria Assunta | alt=Marijino Vnebovzetje | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.085506 | long=13.633524 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18515943 | descrizione=Della prima metà del sec. XV, ricostruita dopo un incendio nel 1632, la chiesa in stile gotico posta presso il cimitero del paese e dedicata a Sant'Anna (Sv. Ana). }} * {{see | nome=Fontana del Nettuno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del 1815. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = <!--seconda regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga--> | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 1 }} 7g9290pkc2bhah0np9ucrukmk61215f 927388 927386 2026-05-11T21:05:05Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Fontana del Nettuno 927388 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Kanal ob Soči | Banner = Wv Kanal banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Kanal ob Soci bridge.JPG | Didascalia = Ponte della città | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione =[[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 146,5 | Abitanti = 5.301 <small>(2019)</small> | Nome abitanti =(SL) Kanalci | Prefisso = +386 05 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46°05′19″N | Long = 13°38′23″E }} '''Canale d'Isonzo''' è una città delle [[Alpi Giulie slovene]]. == Da sapere == La cittadina di Canale, di impronta barocca e dal tipico aspetto friulano con le sue case a ballatoi, è disposta lungo le due rive del fiume Isonzo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Venne menzionata, per la prima volta, assieme al castello che la domina, nel 1140. Castello poi trasformato nel corso del sec. XVII in residenza barocca. Il ponte di Canale è ricordato dallo scrittore statunitense Ernest Hemingway nel romanzo Addio alle armi. Nell'insediamento di Plava c'è la località Zagora, nota per essere stata teatro di una delle Battaglie dell'Isonzo. In epoca asburgica, all'atto della costituzione del comune catastale di Canale, esso comprendeva solo i territori corrispondenti all'attuale insediamento (naselja) del capoluogo. In seguito al comune di Canale (Kanal) vennero aggregati anche i comuni catastali di Bodress/Bodrež, Gorenjavass/Gorenja Vas, Idria di Canale (Idrija), Morsca/Morsko e Verch/Vrh. Dopo la prima guerra mondiale e fino al 1947 fu comune autonomo della Provincia di Gorizia. Nel 1928 furono aggregati a Canale d'Isonzo i comuni di Aiba, Auzza e Ronzina. Il comune è stato ricostituito nel 1995 per distacco dal comune di Nova Gorica. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.0849 | Long= 13.6339 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===-->=== Frazioni === * Aiba (''Ajba'') * Auzza (''Avče'') * Bodres (''Bodrež'') * Cal di Canale (''Kal nad Kanalom'') * Cambresco (''Kambreško'') * Čolnica * Descla (''Deskle'') * Doblar * Dolenje Nekovo * Goljevica * Goregna di Canale (''Gorenja Vas'') * Gorenje Nekovo * Gorenje Polje * Jesen * Kamenca nad Ložicami * Krstenica * Lásizza (''Ložice'') * Lig * Levpa * Močila * Morsko * Paljevo * Plava (''Plave'') * Prilesje pri Plavah * Ravna * Robidni Breg * Ronzina (''Ročinj'') * Salona d'Isonzo (''Anhovo'') * Seniški Breg * Ukanje * Verco di Canale (''Kanalski Vrh'') * Zapotok * Zagomila * Zagora {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione di Canale d'Isonzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.083803 | long=13.631897 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19938354 | descrizione=Posta sulla linea [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]]-[[Trieste]]. }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Parrocchiale di Santa Maria Assunta | alt=Marijino Vnebovzetje | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.085506 | long=13.633524 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18515943 | descrizione=Della prima metà del sec. XV, ricostruita dopo un incendio nel 1632, la chiesa in stile gotico posta presso il cimitero del paese e dedicata a Sant'Anna (Sv. Ana). }} * {{see | nome=Fontana del Nettuno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.085321 | long=13.634505 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del 1815. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = <!--seconda regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga--> | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 1 }} gx699janyk15d24pqkg2ztvs70wecyb 927389 927388 2026-05-11T21:05:21Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Fontana del Nettuno 927389 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Kanal ob Soči | Banner = Wv Kanal banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Kanal ob Soci bridge.JPG | Didascalia = Ponte della città | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione =[[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 146,5 | Abitanti = 5.301 <small>(2019)</small> | Nome abitanti =(SL) Kanalci | Prefisso = +386 05 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46°05′19″N | Long = 13°38′23″E }} '''Canale d'Isonzo''' è una città delle [[Alpi Giulie slovene]]. == Da sapere == La cittadina di Canale, di impronta barocca e dal tipico aspetto friulano con le sue case a ballatoi, è disposta lungo le due rive del fiume Isonzo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Venne menzionata, per la prima volta, assieme al castello che la domina, nel 1140. Castello poi trasformato nel corso del sec. XVII in residenza barocca. Il ponte di Canale è ricordato dallo scrittore statunitense Ernest Hemingway nel romanzo Addio alle armi. Nell'insediamento di Plava c'è la località Zagora, nota per essere stata teatro di una delle Battaglie dell'Isonzo. In epoca asburgica, all'atto della costituzione del comune catastale di Canale, esso comprendeva solo i territori corrispondenti all'attuale insediamento (naselja) del capoluogo. In seguito al comune di Canale (Kanal) vennero aggregati anche i comuni catastali di Bodress/Bodrež, Gorenjavass/Gorenja Vas, Idria di Canale (Idrija), Morsca/Morsko e Verch/Vrh. Dopo la prima guerra mondiale e fino al 1947 fu comune autonomo della Provincia di Gorizia. Nel 1928 furono aggregati a Canale d'Isonzo i comuni di Aiba, Auzza e Ronzina. Il comune è stato ricostituito nel 1995 per distacco dal comune di Nova Gorica. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.0849 | Long= 13.6339 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===-->=== Frazioni === * Aiba (''Ajba'') * Auzza (''Avče'') * Bodres (''Bodrež'') * Cal di Canale (''Kal nad Kanalom'') * Cambresco (''Kambreško'') * Čolnica * Descla (''Deskle'') * Doblar * Dolenje Nekovo * Goljevica * Goregna di Canale (''Gorenja Vas'') * Gorenje Nekovo * Gorenje Polje * Jesen * Kamenca nad Ložicami * Krstenica * Lásizza (''Ložice'') * Lig * Levpa * Močila * Morsko * Paljevo * Plava (''Plave'') * Prilesje pri Plavah * Ravna * Robidni Breg * Ronzina (''Ročinj'') * Salona d'Isonzo (''Anhovo'') * Seniški Breg * Ukanje * Verco di Canale (''Kanalski Vrh'') * Zapotok * Zagomila * Zagora {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione di Canale d'Isonzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.083803 | long=13.631897 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19938354 | descrizione=Posta sulla linea [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]]-[[Trieste]]. }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Parrocchiale di Santa Maria Assunta | alt=Marijino Vnebovzetje | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.085506 | long=13.633524 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18515943 | descrizione=Della prima metà del sec. XV, ricostruita dopo un incendio nel 1632, la chiesa in stile gotico posta presso il cimitero del paese e dedicata a Sant'Anna (Sv. Ana). }} * {{see | nome=Fontana del Nettuno | alt= | sito=https://www.soca-valley.com/it/in-cerca-di-avventura/cultura/2021080510221402/fontana-di-nettuno/ | email= | indirizzo= | lat=46.085321 | long=13.634505 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Del 1815. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = <!--seconda regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga--> | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 1 }} 152cvmle79d1o5witvtnkysz9uneo2w 927391 927389 2026-05-11T21:08:33Z Ivanbranco 32330 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Fontana del Nettuno 927391 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Kanal ob Soči | Banner = Wv Kanal banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Kanal ob Soci bridge.JPG | Didascalia = Ponte della città | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Slovenia]] | Stato federato = | Regione =[[Alpi Giulie slovene]] | Territorio = | Superficie = 146,5 | Abitanti = 5.301 <small>(2019)</small> | Nome abitanti =(SL) Kanalci | Prefisso = +386 05 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = si | Lat = 46°05′19″N | Long = 13°38′23″E }} '''Canale d'Isonzo''' è una città delle [[Alpi Giulie slovene]]. == Da sapere == La cittadina di Canale, di impronta barocca e dal tipico aspetto friulano con le sue case a ballatoi, è disposta lungo le due rive del fiume Isonzo. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Venne menzionata, per la prima volta, assieme al castello che la domina, nel 1140. Castello poi trasformato nel corso del sec. XVII in residenza barocca. Il ponte di Canale è ricordato dallo scrittore statunitense Ernest Hemingway nel romanzo Addio alle armi. Nell'insediamento di Plava c'è la località Zagora, nota per essere stata teatro di una delle Battaglie dell'Isonzo. In epoca asburgica, all'atto della costituzione del comune catastale di Canale, esso comprendeva solo i territori corrispondenti all'attuale insediamento (naselja) del capoluogo. In seguito al comune di Canale (Kanal) vennero aggregati anche i comuni catastali di Bodress/Bodrež, Gorenjavass/Gorenja Vas, Idria di Canale (Idrija), Morsca/Morsko e Verch/Vrh. Dopo la prima guerra mondiale e fino al 1947 fu comune autonomo della Provincia di Gorizia. Nel 1928 furono aggregati a Canale d'Isonzo i comuni di Aiba, Auzza e Ronzina. Il comune è stato ricostituito nel 1995 per distacco dal comune di Nova Gorica. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 46.0849 | Long= 13.6339 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===-->=== Frazioni === * Aiba (''Ajba'') * Auzza (''Avče'') * Bodres (''Bodrež'') * Cal di Canale (''Kal nad Kanalom'') * Cambresco (''Kambreško'') * Čolnica * Descla (''Deskle'') * Doblar * Dolenje Nekovo * Goljevica * Goregna di Canale (''Gorenja Vas'') * Gorenje Nekovo * Gorenje Polje * Jesen * Kamenca nad Ložicami * Krstenica * Lásizza (''Ložice'') * Lig * Levpa * Močila * Morsko * Paljevo * Plava (''Plave'') * Prilesje pri Plavah * Ravna * Robidni Breg * Ronzina (''Ročinj'') * Salona d'Isonzo (''Anhovo'') * Seniški Breg * Ukanje * Verco di Canale (''Kanalski Vrh'') * Zapotok * Zagomila * Zagora {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione di Canale d'Isonzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.083803 | long=13.631897 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q19938354 | descrizione=Posta sulla linea [[Jesenice (Slovenia)|Jesenice]]-[[Trieste]]. }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Parrocchiale di Santa Maria Assunta | alt=Marijino Vnebovzetje | sito= | email= | indirizzo= | lat=46.085506 | long=13.633524 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18515943 | descrizione=Della prima metà del sec. XV, ricostruita dopo un incendio nel 1632, la chiesa in stile gotico posta presso il cimitero del paese e dedicata a Sant'Anna (Sv. Ana). }} * {{see | nome=Fontana del Nettuno | alt= | sito=https://www.soca-valley.com/it/in-cerca-di-avventura/cultura/2021080510221402/fontana-di-nettuno/ | email= | indirizzo= | lat=46.085321 | long=13.634505 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Kanal ob Soci Kirchenplatz Neptun-Brunnen von 1815 17072009 94.jpg | wikidata=Q67101535 | descrizione=Del 1815. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Regione continentale = Europa centrale | Stato = Slovenia | Regione nazionale = Alpi Giulie slovene | Regione nazionale2 = <!--seconda regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga--> | Regione nazionale3 = <!--terza regione nazionale di appartenenza. Se non applicabile cancellare la riga (o aggiungerne se necessario)--> | Livello = 1 }} blbvoratvc53i05io7atpohjldm3ple 0 59444 927310 915722 2026-05-11T14:07:09Z Teseo 3816 927310 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Fraitève ski trail - panoramio (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Fraitève ski trail | Immagine = Cesana_landscape.jpg | Didascalia = Panorama di Cesana Torinese | Appellativi = | Patrono = San Giovanni Battista | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Piemonte]] | Territorio = [[Arco alpino piemontese]] | Superficie = 121,7 | Abitanti = 879 <!--<small>(2024)</small>--> | Nome abitanti = cesanesi | Prefisso = +39 0122 | CAP = 10054 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 44°57′08.79″N | Long = 6°47′26.42″E }} '''Cesana Torinese''' (''Cesan-a'' in piemontese) è una località del [[Piemonte]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Cesana è una località turistica sulle Alpi piemontesi, in Alta [[Val Susa]]; è inoltre parte della ''Unione dei Comuni Olimpici - Via-Lattea'' insieme ai comuni limitrofi di [[Sestriere]], [[Claviere]], [[Sauze di Cesana]], [[Sauze d'Oulx]] e [[Pragelato]]. Cesana Torinese è situata a circa 90&nbsp;km da Torino e a soli 10&nbsp;km dal confine francese in Alta Valle Susa, sorge a 1354 metri di altitudine s.l.m., ai piedi del Monte Chaberton (3.130 m s.l.m.), alla confluenza dei torrenti Ripa, proveniente dall'omonima valle, e [Piccola Dora, che scende dal colle del Monginevro. Oltre ai comuni italiani confinanti di cui sopra, confina anche con il comune francese di [[Abriès-Ristolas]]. Il territorio di Cesana Torinese è ricco di laghi, il più grande dei quali è il [[Lago Nero (Cesana)|Lago Nero]]. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Grazie alla sua posizione ebbe sempre un importante ruolo strategico militare e la costruzione di strade ne fece un crocevia obbligato per i commerci e per i transiti di mercanti e pellegrini; Cesana Torinese si trova infatti sul tracciato della strada romana che portava dalla Pianura Padana alle Gallie. Parallelamente all'attività commerciale gli abitanti praticavano nei secoli l'agricoltura e la pastorizia. Attraverso una ricognizione delle sue numerose frazioni e borgate è, infatti, possibile riscoprire i segni della storia, dell'arte, delle tradizioni e di un patrimonio di culture, di antichi e nobili mestieri. Cesana fu proprietà dei conti di Albon, fino alla seconda metà del XIV secolo, quando questi cedettero terre e titolo alla Francia che concesse la creazione della ''repubblica degli Escartons'' (su un territorio attualmente diviso tra [[Italia]] e [[Francia]]) e Cesana si trovò a essere nell'Escarton d'Oulx fino al 1713, quando fu ceduta ai Savoia con il trattato di Utrecht. Cesana e le frazioni di Mollieres e di Solomiac si trovano sul tracciato storico della Via Francigena, nel primo tratto in territorio italiano proveniente dal Colle del Monginevro e da [[Claviere]] e successivamente dirigentesi verso il posto tappa di [[Oulx]] È stata una delle sedi dei Giochi olimpici invernali di Torino 2006, durante i quali ha ospitato gare di biathlon, sci alpino femminile, bob, slittino e skeleton, e dell'Universiade invernale 2007 per le gare di biathlon. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 44°57′08.79″N | Long = 6°47′26.42″E | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In auto === Il comune è attraversato dallastrada statale 24 del Monginevro. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Chiesa Cesana 1912.jpg|thumb|La parrocchiale di Bousson in una immagine del 1912]] * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=alta sul borgo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ha ancora tre absidi e il campanile della costruzione romanica (XII secolo). Il portale è del 1518; il soffitto ligneo del XVII secolo. Vicino alla chiesa vi è una fontana del XV secolo. Nella casa Ailliaud soggiornò per parecchio tempo Vittorio Alfieri. }} * {{see | nome=Chiesa Nostra Signora della Neve | alt= | sito=http://www.comune.cesana.to.it | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a Bousson | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ha un portale tardo-gotico in pietra di scuola francese e uno slanciato campanile. Anche la misteriosa ''Casa delle Lapidi'' si trova nel borgo superiore di Bousson. Le incisioni sulle lapidi di Bousson hanno permesso di ricostruire parte della cultura della zona ricollegandola al Giansenismo, una corrente del Cattolicesimo Romano Riformato che tentò di mediare con le posizioni religiose dei Protestanti. }} * {{see | nome=Cima Fournier e Lago Nero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a monte di Bousson | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=è un sito di interesse comunitario (SIC) e Zona Speciale di Conservazione (ZSC) }} * {{see | nome=Ponte tibetano Cesana Claviere | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=in località Gorge di San Gervasio, su un canyon scavato dalla Piccola Dora | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=è uno dei ponti tibetani più lunghi al mondo, con 544 metri di sviluppo ed una altezza variabile tra 30 e 90 metri. }} <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == L'economia del paese è oggi fortemente legata al turismo, soprattutto invernale. È infatti sede di un'importante stazione sciistica facente parte del comprensorio della Via Lattea. Sono presenti 3 seggiovie a quattro posti per raggiungere il Colle Bercia. * {{do | nome=stazione sciistica di Sansicario | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a quota 1700 metri sulle pendici del Monte Fraiteve | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=edificata su progetto dell’architetto francese Laurent Chappis a partire dagli anni 1970. <br />Inoltre, dal versante dei Monti della Luna sorge Sagnalonga, frazione di Cesana, uno dei villaggi più alti d'Europa, è composto da villini alpini raccolti in mezzo alla pineta (2000 m) e sul ripiano del Colle Bercia (2230 m), zona che, conosciuta con il nome di Monti della Luna, è collegata al capoluogo con seggiovie e una carrozzabile panoramica. }} * {{do | nome=Sport invernali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=a Cesana Pariol | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=A Cesana Torinese si praticano tutti gli sport invernali; Nei suoi pressi è situata la pista di bob, slittino e skeleton }} * {{do | nome=Altri sport | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In estate si possono praticare equitazione, trekking, ciclismo, tennis oppure fare passeggiate ''"en plein air"'' nei numerosi sentieri di montagna. Si praticano anche pallacanestro, pallavolo e calcio Ogni anno a Cesana si svolge la "Cesana - Sestriere", corsa automobilistica sul tracciato stradale che da Cesana Torinese (1.354 metri) sale al [[Colle del Sestriere]] (2.035 metri), competizione valida per il campionato europeo di auto storiche }} {{-}} * * <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Piemonte | Regione nazionale3 = Arco alpino piemontese | Livello = 1 }} do5gqdo7wwxvmutyvlq223agdwtq1ck 0 59623 927308 873854 2026-05-11T13:52:27Z Teseo 3816 927308 wikitext text/x-wiki {{QuickbarAirport | Nome ufficiale = <!--Nome dell'aeroporto--> | Banner = Aeropuerto de Riga - panoramio (cropped).jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Interior of Riga Airport in 2019.jpg | Didascalia = Interno aeroporto | Stato = [[Lettonia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello stato federato di appartenenza]]--> | Regione = [[Regione di Riga]] | Territorio = <!--[[Nome della suddivisione turistica di appartenenza]]--> | Città = [[Mārupe]] | Sito ufficiale = https://www.riga-airport.com/en | Map = lv | Lat = 56.9208 | Long = 23.9708 }} '''Aeroporto Internazionale di Riga''' è un aeroporto della [[Lettonia]] situato presso la città di [[Mārupe]], a 10 km dal centro di [[Riga]]. == Da sapere == {{-}} == Voli == Dotato di un solo terminal, al 2025 l'aeroporto collega diverse città e località europee, la [[Turchia]], il [[Nord Africa]], [[Dubai]] e l'[[Uzbekistan]]. Dall'[[Italia]] al 2025 ci sono voli diretti operati dalle seguenti compagnie: * '''[https://www.airbaltic.com/it-it/offerte-di-voli/voli airBaltic]''' opera tutto l'anno da [[Aeroporto di Milano-Malpensa|Milano-Malpensa]] e [[Aeroporto di Roma-Fiumicino|Roma-Fiumicino]] e stagionalmente da [[Aeroporto di Catania-Fontanarossa|Catania-Fontanarossa]], [[Aeroporto di Olbia-Costa Smeralda|Olbia-Costa Smeralda]], [[Aeroporto di Pisa-San Giusto|Pisa]], [[Aeroporto di Venezia-Marco Polo|Venezia-Marco Polo]], [[Aeroporto di Verona-Villafranca|Verona-Villafranca]] e [[Aeroporto di Lamezia Terme|Lamezia Terme]] (quest'ultimo un collegamento charter) * '''[https://heston.aero/ Heston Airlines]''' opera un collegamento charter stagionale da [[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio|Bergamo-Orio al Serio]] * '''[https://www.ryanair.com/it/it Ryanair]''' opera tutto l'anno da Bergamo-Orio al Serio, [[Roma]] (sia [[Aeroporto di Roma-Ciampino|Ciampino]] che Fiumicino) e [[Aeroporto di Treviso-Sant'Angelo|Treviso]]. {{-}} == Come arrivare == {{MappaDinamica | Lat= 56.9208 | Long= 23.9708 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} === In auto === Dalla '''A 10''' prendere l'uscita per l'aeroporto contrassegnata con il simbolo dell'aereo. ==== Parcheggi ==== * {{listing | nome=P1 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parcheggio a sosta breve. }} * {{listing | nome=P3 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parcheggio a sosta lunga. }} * {{listing | nome=P4 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Parcheggio a sosta lunga. }} === In taxi === Il tragitto in taxi fino al centro dura 15 minuti. È possibile acquistare buoni ufficiali, ma a un prezzo molto elevato (33,00 €). Alcuni taxi cercano illegalmente di applicare tariffe ancora più elevate. * Il modo migliore per noleggiare un '''taxi''' è utilizzare l'app mobile [https://bolt.eu/it-it/ Bolt Taxi], che consente di visualizzare le tariffe applicate, l'orario di partenza, inserire la destinazione e pagare con la carta di credito collegata al proprio account. * '''Baltic Taxi''' offre un servizio taxi dall'aeroporto al centro città al prezzo fisso di 15,00 € se prenotato online o tramite tassametro se pagato all'autista. Il tragitto per il centro storico dura 15 minuti. * '''[https://redcab.lv/redcab-taxi/?lang=en Red Cab Taxi]''' offre servizi di taxi con tassametro dall'aeroporto. Una corsa per il centro città costa circa 12,00 € e la durata del tragitto è di 15 minuti, a seconda del traffico. Sono disponibili minivan accessibili alle sedie a rotelle, ma è necessario prenotarli in anticipo. A Riga è comune utilizzare le app di '''carsharing''', che sono più economiche del taxi. Alcune auto sono solitamente disponibili vicino all'aeroporto. Scaricate e registratevi sulle app ''Bolt'' o ''Citybee'' prima del vostro arrivo. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === * L''''[https://saraksti.rigassatiksme.lv/index.html#bus/22/a-b/1542 autobus 22]''' collega l'aeroporto al centro storico, con una fermata vicino alla stazione centrale degli autobus e dei treni, nonché al centro storico. Questi autobus operano come qualsiasi altro mezzo pubblico a [[Riga]]. Il viaggio per il centro storico dura 30-40 minuti. Gli autobus sono disponibili 24 ore su 24, anche se di notte potrebbero essere meno frequenti. La fermata dell'autobus è facile da raggiungere: si trova in fondo al parcheggio di fronte all'ingresso del terminal. Alla fermata è presente una biglietteria automatica, oppure i biglietti possono essere acquistati presso il negozio Narvessen al piano partenze o arrivi dell'aeroporto o tramite l'app. Il prezzo di un biglietto singolo è di 1,80 €. È possibile pagare a bordo con Visa o Mastercard. L'autobus può essere affollato in caso di numerosi voli in arrivo. * Vi operano inoltre autobus da/per destinazioni in [[Estonia]], [[Lituania]], [[Polonia]], [[Russia]] e [[Bielorussia]]. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Primeclass Business Lounge | alt= | sito= | email=Primeclass.riga@tav.aero | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 67687277 | numero verde= | fax= | orari=5:00-23:00 | prezzo=45,00 €/persona se il pagamento avviene nell'e-shop RIX; 55,00 € se pagato in loco (questo prezzo si applica anche ai passeggeri che non viaggiano in classe Business e non sono titolari di una carta fedeltà) | descrizione=La Primeclass Business Lounge è disponibile per tutti i passeggeri in partenza e per coloro che viaggiano in transito a Riga (i passeggeri in transito provenienti da paesi non Schengen devono essere in possesso di un visto Schengen valido). }} {{-}} == Acquisti == === Prima dei controlli di sicurezza === * {{buy | nome=Distributore automatico di composizioni floreali | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Area arrivi E | tel=+371 26190920 | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Narvesen | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Tabacchi, quotidiani, snack e bevande. }} ** {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Al secondo piano | tel=+371 67074255 | numero verde= | fax= | orari=7:00-19:00 | prezzo= | descrizione= }} ** {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Al secondo piano, andando verso i controlli di sicurezza | tel=+371 67074255 | numero verde= | fax= | orari=5:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} ** {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Area arrivi E, 1° piano | tel= | numero verde= | fax= | orari=7:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} === Dopo i controlli di sicurezza === * {{buy | nome=Evelatus | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio di smartphone e accessori. }} * {{buy | nome=Given | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 67798904 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Gioielleria e accessori. }} * {{buy | nome=Compro Oro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 22085572 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Gratiae | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 67375723 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Prodotti naturali per la cura del corpo. }} * {{buy | nome=IQOS | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 22835850 | numero verde= | fax= | orari=6:00-23:00 | prezzo= | descrizione=Negozio di tabacchi e sigarette elettroniche. }} * {{buy | nome=Narvesen | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozi di snack e bevande, quotidiani e tabacchi. }} ** {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Al secondo piano | tel=+371 67074255 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Vicino ai gate B | tel=+371 67074255 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Vicino ai gate C | tel=+371 67074255 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Roots of Latvia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 28322455 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio di souvenir e prodotti gourmet. }} * {{buy | nome=Stenders | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 26403599 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio di prodotti per la cura del corpo. }} * {{buy | nome=Victoria's Secrets | alt= | sito= | email=aturixcustomerservice@atu.com.tr | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio di accessori e prodotti per la cura del corpo. }} * Ci sono 8 '''Duty Free'''. {{-}} == Dove mangiare == === Prima dei controlli di sicurezza === * {{drink | nome=Caffeine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 caffetterie | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Area arrivi E | tel=+371 67074255 | numero verde= | fax= | orari=6:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} ** {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Area arrivi C | tel=+371 67074255 | numero verde= | fax= | orari=6:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Dopo i controlli di sicurezza === * {{drink | nome=Andrito Coffee Roastery | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Caffeine | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 caffetterie | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{drink | nome=Caffè normale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 67074255 | numero verde= | fax= | orari=4:30-24:00 | prezzo= | descrizione= }} ** {{drink | nome=Caffè per vegetariani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 20133815 | numero verde= | fax= | orari=4:30-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Cakes & Bakes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 sedi | tel=+371 27899386 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Fly Garden | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Kafe Napoli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 25678958 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Needstop | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 27899386 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Pascucci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Tasty | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 27899386 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Tickerdaze | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 27899386 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Valmiermuiža | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 27899386 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=Airport Hotel Kepler Club | alt= | sito=https://www.keplerclub.com/riga-airport-hotel | email= | indirizzo= | lat=56.92175 | long=23.97942 | indicazioni=Land Side: 2° piano; Airside: 3° piano | tel=+371 27212185 (Land Side), +371 27212186 (Airside) | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Dispone di cabine con letto ergonomico, tavolo da lavoro pieghevole, tablet, servizi come Netflix, Youtube e Google, Robot che consegna articoli come bottiglie d'acqua, mascherine e tappi per le orecchie se ordinati tramite il tablet accanto al letto, stazione di ricarica universale, aria condizionata e altoparlante che emette suoni di onde oceaniche; i servizi disponibili nelle cabine sono: armadietti personali, doccia, Wi-Fi ad alta velocità, accesso libero alla lounge e bevande illimitate gratuite; si noti che le cabine per gli uomini e per le donne sono separate e che non sono ammessi bambini di età inferiore ai 7 anni. Disponibili inoltre le camere per famiglie dotate di 2 letti king size, aria condizionata, bagno privato, tavolo da lavoro, guardaroba, doccia privata, Wi-Fi ad alta velocità, servizi come Netflix, YouTube e Google, e bevande illimitate gratuite. }} === Altri hotel nelle vicinanze dell'aeroporto === * {{sleep | nome=Sky High Hotel | alt= | sito=https://sia-pilots-club-sky-high.worhot.com/ | email= | indirizzo=Lidosta Rīga, Rīga, LV-1053 | lat=56.92051 | long=23.98387 | indicazioni= | tel=+371 67667950 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hampton by Hilton Riga Airport | alt= | sito=https://www.hilton.com/it/hotels/rixrahx-hampton-riga-airport/ | email=info@hamptonrigaairport.com | indirizzo=Priezkalni A, Marupes novads, Riga, LV-2167 | lat=56.92297 | long=23.99829 | indicazioni= | tel=+371 67 102 599 | numero verde= | fax= | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Riga]]''' {{-}} == Informazioni utili == * Ci sono 2 '''farmacie''': una prima dei controlli di sicurezza, al 2° piano e una dopo i controlli di sicurezza. * {{listing | nome=Sala di preghiera ecumenica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Prima dei controlli di sicurezza, al 3° piano | tel= | numero verde= | fax= | orari=0:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} === Noleggio auto === * {{listing | nome=Avis | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 27072420 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 8:30-19:30, Sab-Dom 9:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Budget | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 27072420 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 8:30-19:30, Sab-Dom 9:30-19:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Easy Cars | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 22088777 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 9:00-22:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Enterprise | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 29338899 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 8:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Europcar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 29222637 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 9:00-18:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Greenmotion | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 27069670 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Hertz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 25445518 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 8:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Sixt | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 67207121 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 8:00-24:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=TopRent | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+371 28660022 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Trasferimenti privati ===--> <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} {{Quickfooter|Aeroporto | Continente = Europa | Regione continentale = Paesi baltici | Stato = Lettonia | Regione nazionale = Regione di Riga | Città = Riga | Livello = 2 }} gy9g3in8376pls9a5q0raeeek94xzba 0 59626 927312 915753 2026-05-11T15:28:39Z Teseo 3816 927312 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv San Giovanni Gemini banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta notturna | Immagine = San Giovanni Gemini da Cammarata.jpg | Didascalia = San Giovanni Gemini da Cammarata | Appellativi = | Patrono =san Giovanni Battista | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Sicilia]] | Territorio =Agrigentino | Superficie = 26,56 | Abitanti = 7.428 <small>(2024)</small> | Nome abitanti =sangiovannesi | Prefisso = +39 0922 | CAP =92020 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.unamontagnadieccellenze.com/ | Map = it | Lat = 37°37′45″N | Long = 13°38′30″E }} '''San Giovanni Gemini''' è una città della [[Sicilia]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Il territorio comunale è interamente circondato da quello del comune di [[Cammarata]], del quale è pertanto un'enclave. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === L'origine del territorio di San Giovanni Gemini risale al 1451, anno in cui Federico Abatellis, conte di Cammarata, ottenne dal re Ferdinando il privilegio di edificare (jus aedificandi) nei suoi feudi. Nel 1507 fu concessa la licentia populandi che i Conti esercitarono in un luogo pianeggiante vicino Cammarata, al di là del fiume Turibolo. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 37°37′45″N | Long= 13°38′30″E | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} [[File:Piazza Falcone.jpg|miniatura|sinistra|Piazza Falcone]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:San Giovanni Gemini - Chiesa di San Giovanni Battista - 2025-09-26 10-27-31 001.JPG|150px|miniatura|Chiesa di San Giovanni Battista]] * {{see | nome=Chiesa Madre di San Giovanni Battista | alt=Chiesa di San Giovanni Battista | sito= | email= | indirizzo=Largo Nazareno, 1 | lat=37.629056 | long=13.640028 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q119795978 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Beata Maria Vergine del Carmelo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Largo Nazareno | lat=37.630306 | long=13.63975 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q119795974 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Giuvannuzzu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Convento Frati Minori Cappuccini | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Lucia | alt= | sito= | email= | indirizzo=C.so Francesco Crispi, 118 | lat=37.629675 | long=13.641650 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna di Fatima | alt= | sito= | email= | indirizzo=Corso Umberto I, 88 | lat=37.627027 | long=13.641106 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Giuseppe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.629883 | long=13.650012 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Preparazione del carro per la Festa di Gesù Nazareno 01.jpg|150px|miniatura|Preparazione del carro per la Festa di Gesù Nazareno]] * {{listing | nome=Festa di Gesù Nazareno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=seconda Domenica di Giugno | prezzo= | descrizione=unisce centinaia di fedeli attorno al simbolo della festa stessa, il Carro Trionfale, che scende, trainato (simbolicamente) dai buoi, lungo C.so Francesco Crispi il Sabato sera, per poi risalire la Domenica. Le centinaia di bandierine colorate accompagnano il Carro, in una "passeggiata" molto suggestiva. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === [[File:Bar Sicilia.jpg|miniatura|Bar Sicilia]] * {{eat | nome=Bar Sicilia | alt= | sito=http://www.barsiciliapasticceria.it/ | email= | indirizzo=Via Cesare Battisti, 4 | lat=37.6304422 | long=13.6373 | indicazioni= | tel=+39 0922909625 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Questo bar ha la particolarità di essere a cavallo tra i territori di [[Cammarata]] e San Giovanni Gemini. Da una porta si entra ca un comune e dall'altra nell'altro comune. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Ohana Food & Drink | alt= | sito= | email= | indirizzo=C.so Francesco Crispi, 16D | lat=37.629325 | long=13.638920 | indicazioni= | tel=+39 0922468058 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante con ambiente confortevole e di buona qualità. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === La città è attraversata dall'itinerario ciclabile della [[Sicily Divide]]. <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Sicilia | Regione nazionale2 = Sicilia occidentale | Regione nazionale3 = Agrigentino | Livello = 1 }} hphd355oohrzjd1f4v6zh0mizu879b8 0 59634 927309 923767 2026-05-11T13:55:07Z Teseo 3816 927309 wikitext text/x-wiki {{QuickbarAirport | Nome ufficiale = <!--Nome dell'aeroporto--> | Banner = Zagreb Airport Terminal 20170506202715 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Terminal | Immagine = Zagreb Airport Terminal 20170506183929.jpg | Didascalia = Ingresso al terminal | Stato = [[Croazia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello stato federato di appartenenza]]--> | Regione = [[Croazia centrale]] | Territorio = <!--[[Nome della suddivisione turistica di appartenenza]]--> | Città = [[Velika Gorica]] | Sito ufficiale = https://www.zagreb-airport.hr/en | Map = hr | Lat = 45.7428 | Long = 16.0689 }} '''Aeroporto di Zagabria-Franjo Tuđman''' è il principale aeroporto della [[Croazia]] situato presso la città di [[Velika Gorica]], a 17 km dalla capitale [[Zagabria]]. == Da sapere == Intitolato a [[w:Franjo Tuđman|Franjo Tuđman]], l'aeroporto dispone di un unico terminal passeggeri rinnovato nel 2017. {{-}} == Voli == Oltre ai collegamenti con l'[[Europa]], l'aeroporto offre anche voli intercontinentali con [[Canada]], [[Emirati Arabi Uniti]], [[Turchia]], [[Israele]], e [[Corea del Sud]]. Dall'[[Italia]] al 2025 vi operano le seguenti compagnie aeree: * '''[https://www.croatiaairlines.com/it Croatia Airlines]''' vola tutto l'anno da/per [[Aeroporto di Roma-Fiumicino|Roma Fiumicino]] e stagionalmente da/per [[Aeroporto di Milano-Malpensa|Milano-Malpensa]]. * '''[https://www.ryanair.com/it/it Ryanair]''' vola tutto l'anno da/per [[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio|Bergamo-Orio al Serio]], [[Aeroporto di Palermo-Punta Raisi|Palermo-Punta Raisi]], [[Aeroporto di Pisa-San Giusto|Pisa]] e [[Roma]]-Fiumicino, e stagionalmente da [[Aeroporto di Napoli-Capodichino|Napoli-Capodichino]]. {{-}} == Come arrivare == {{MappaDinamica | Lat= 45.7428 | Long= 16.0689 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} === In auto === ==== Parcheggi ==== * {{go | nome=Parcheggio aeroportuale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.74104 | long=16.08282 | indicazioni=di fronte al terminal | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=1 ora di sosta: 3,80 €, 2 ore di sosta: 7,60 €, 3 ore di sosta: 11,40 €, da 3 a 6 ore di sosta: 16,00 €, da 6 a 12 ore di sosta: 20,00 €, da 12 a 24 ore di sosta: 24,00 €, ogni giorno di sosta: 13,00 €/giorno | descrizione=Dispone di 800 posti auto. }} ==== Car sharing ==== In aeroporto è disponibile il [https://www.zagreb-airport.hr/en/passengers/to-from-the-airport/car-sharing/855 servizio di car sharing operato da Avant2Go] === In taxi === Potete anche prenotare un taxi, Bolt o Uber. Una corsa dall'aeroporto al centro città può costare dai 14 ai 20 euro. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === * Gli autobus partono dall'aeroporto alle 7:00 e ogni 30 minuti tra le 8:00 e le 20:00. Oltre questi orari, ci sono autobus in partenza per la stazione principale degli autobus ogni volta che atterra un aereo della Croatia Airlines. Per raggiungere l'aeroporto dalla stazione principale degli autobus di Zagabria, gli autobus sono previsti tra le 4:30 e le 20:30. Il viaggio dura circa 30 minuti. Il prezzo del biglietto singolo è di 8,00 €. Gli orari online sono consultabili [https://plesoprijevoz.hr/en/start/ qui]{{Dead link|date=dicembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Gli autobus per l'aeroporto partono dalla [https://www.akz.hr/how-to-reach-us/125 stazione principale degli autobus], che si trova nel centro città; partono dall'ala nord-est (verso la città), cercate le insegne "Croatia Airlines" ed "Eurolines" sull'edificio. * Anche un autobus locale ZET più economico, il '''[https://moovitapp.com/index/en/public_transit-line-290-Zagreb-3761-1433366-7758534-0 290]''', va al centro città (e torna all'aeroporto) dalla strada principale fuori dal terminal. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Primeclass Lounge | alt= | sito= | email=zag.business@bta.com.tr | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Dopo i controlli di sicurezza | tel= | numero verde= | fax= | orari=Lun-Dom 5:00-22:00 | prezzo=40,00 € | descrizione=Wi-Fi ad alta velocità, TV, PC e stampante disponibili nel Business Center, materiale di lettura, buffet aperto (bevande alcoliche e analcoliche), bevande calde (caffè e tè). }} {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Cambio valuta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Area arrivi e area partenze (zona landside) | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Aelia Duty Free | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 negozi: uno dopo i controlli di sicurezza e uno nell'area bagagli | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Relay | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 negozi: uno nell'area arrivi, uno nell'area dei banchi check-in e uno dopo i controlli di sicurezza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Riviste, libri, tabacchi, articoli elettronici, snack e bevande, ecc... }} * {{buy | nome=The Fashion Place | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Dopo i controlli di sicurezza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Negozio di abbigliamento, accessori e gioielleria. }} * {{buy | nome=Sonus Art | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Dopo i controlli di sicurezza | tel= | numero verde= | fax= | orari=6:00-22:00 | prezzo= | descrizione=Negozio di articoli elettronici. }} {{-}} == Dove mangiare == === Prima dei controlli di sicurezza === * {{eat | nome=Cakes&Bakes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Area partenze | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Dopo i controlli di sicurezza === * {{drink | nome=Brewmark Pub | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Spread | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Caffe Nero | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 caffetterie | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Needstop | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Snack e bevande e gelateria. }} * Disponibili inoltre le '''fontanelle di acqua potabile''' se volete riempire le vostre borracce. {{-}} == Dove alloggiare == * {{sleep | nome=Hotel Royal Airport | alt= | sito=https://hotel-royal-airport.com/en/ | email=info@hotel-royal-airport.com | indirizzo=Šandora Brešćenskog 8 | lat=45.73072 | long=16.06419 | indicazioni= | tel=+385 14093820 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 4 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Pleso | alt= | sito=https://hotel-pleso.hr/ | email=info@hotel-pleso.hr | indirizzo=Mikulciceva 7a | lat=45.73007 | long=16.06433 | indicazioni= | tel=+385 16253600 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle. }} {{-}} == Come restare in contatto == Accesso a Internet: connessione Wi-Fi gratuita. Selezionare la rete "Zagreb_Airport_Free" e registrarsi. {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Velika Gorica]]''' * '''[[Zagabria]]''' {{-}} == Informazioni utili == * {{listing | nome=Assistenza medica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+385 14562120 | numero verde= | fax= | orari=5:00-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Cappella | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Aree fumatori | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Ce ne sono 3 dopo i controlli di sicurezza | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È consentito fumare solo in queste cabine designate, sigarette elettroniche comprese. }} * All'esterno del terminal ci sono 2 '''colonnine per la ricarica delle auto elettriche'''. === Noleggio auto === * {{listing | nome=Hertz / Firefly | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Avant | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Last Minute | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Dollar/Thrifty | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Nova Rent a Car/Right Car | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=M.A.C.K. | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Europcar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Active | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Avia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=ABmobil rent/Carwiz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=EFEX | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Trasferimenti privati ===--> <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} {{Quickfooter|Aeroporto | Continente = Europa | Regione continentale = Balcani | Stato = Croazia | Regione nazionale = Croazia centrale | Città = Zagabria | Livello = 2 }} kpmj3vptt73qllr85gf2x4yaihnd5hg 0 60585 927311 895287 2026-05-11T14:08:49Z Teseo 3816 927311 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Andora-panorama (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Panorama | Immagine = Andora-panorama (2).JPG | Didascalia = Panorama di Andora e del promontorio di Capo Mele da Capo Mimosa | Appellativi = | Patrono =san Giacomo il Minore e san Filippo apostolo | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Liguria]] | Territorio = [[Riviera di Ponente]] | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 7.246 <small>(2025)</small> | Nome abitanti = Andoresi | Prefisso = +39 0182 | CAP = | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°57′30.8″N | Long = 8°08′22.05″E }} '''Andora''', (''Andùa'', in ligure), è una città della [[Liguria]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Andora è situata nella [[Riviera di Ponente]],e più precisamente è l'ultima località della provincia di Savona, al confine con la provincia di Imperia, tra le insenature di Capo Mele (a levante) e Capo Mimosa (a ponente), alla foce del torrente Merula che l'attraversa. I suoi vasti arenili sono considerati tra i più belli del ponente ligure e si estendono per quasi 2&nbsp;km di lunghezza. Lungo la costa si sviluppa la località di Marina di Andora. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Al tempo dell'impero romano la località era conosciuta come ''Castrum Andoræ'' ed era ubicato lungo la piana del torrente Merula; durante l'alto medioevo il borgo si stanziò lungo l'altura del Castello. Il feudo dall'XI secolo fu in possesso degli ordini religiosi fino al XII secolo quando passò ai marchesi di Clavesana, che ricostruirono il castello, rinforzandolo. Passato poi alla Repubblica di Genova, ne seguì le vicissitudini fino ai giorni nostri. [[File:Lungomare Andora.jpg|thumb|left|Il litorale e la spiaggia andorese]] [[File:Andora-panorama.jpg|thumb|left|Panorama del territorio interno di Andora]] {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43.9516 | Long = 8.1452 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} [[File:San Giovanni Andora.jpg|thumb|left|La chiesa di San Giovanni Battista presso la frazione di San Giovanni]] <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === [[File:Andora SV Parco Aviatori.jpg|thumb|left|Monumento e coda del Panavia Tornado]] === In auto === Andora è servita dal proprio svincolo autostradale lungo l’Autostrada A10. === In nave === [[File:Porto Andora.jpg|thumb|Il porto turistico "Marina di Andora"]] Andora è dotata di uno degli approdi turistici più importanti della [[Liguria]]: il porto turistico "Marina di Andora" che dispone di 900 posti barca (il 5º porto turistico per grandezza della regione dopo [[Lavagna (Italia)|Lavagna]], [[Imperia]], [[Sanremo]] e [[Santo Stefano al Mare]]). Il porto si trova a levante vicino al promontorio di Capo Mele. === In treno === Andora è dotata di una nuova stazione ferroviaria sulla linea ferroviaria Genova-Ventimiglia, che è andata a sostituire la vecchia stazione del 1872, a seguito del raddoppio e dello spostamento a monte della tratta tra [[San Lorenzo al Mare]] e Andora. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Andora castello.jpg|thumb|left|Il castello di Andora presso l'omonima borgata]] [[File:Andora-chiesa santi Giacomo e Filippo1.jpg|thumb|La torre medievale e la chiesa romanica dei Santi Giacomo e Filippo]] [[File:Bastione Andora.jpg|thumb|left|Il bastione di Andora]] [[File:Andora-acquedotto2.jpg|thumb|L'acquedotto in stile romano presso il centro urbano di Andora]] <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordoccidentale | Regione nazionale2 = Liguria | Regione nazionale3 = Riviera di Ponente | Livello = 1 }} r9l4np3xvl9wm7oqm9dhzodam9rixe1 0 61088 927306 908357 2026-05-11T13:40:13Z Teseo 3816 927306 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Trieste]] | Banner = Road through Prosecco, Italy (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Road through Prosecco | Immagine = Prosecco(Trieste).jpg | Didascalia = Veduta | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Friuli-Venezia Giulia]] | Territorio = [[Venezia Giulia]] | CAP = 34151 | Sito = <!--http://--> | Lat = 45.7075 | Long = 13.7336 }} '''Prosecco''' (''Proseco'' in dialetto triestino, in [[sloveno]] ''Prosek'') è un quartiere della [[Periferia nord di Trieste|zona nord di Trieste]] situato sull'altopiano carsico. == Da sapere == === Cenni geografici === Il termine ''Prosecco'' deriva dal nome [[sloveno]] del paese "Prosek", che significa "preseka" ovvero "parte del bosco tagliata in uno stretto passaggio". Il quartiere è celebre per aver dato il nome a uno dei vini più famosi al mondo, il prosecco. All'imbocco del quartiere, provenendo da Trieste in località [[Contovello]], si gode di un ampio panorama sulla città. A Contovello inizia la strada Vicentina, detta anche [[Strada Napoleonica (Trieste)|Napoleonica]], che si collega all'Obelisco di Opicina, fermata del tram omonimo. Anche questo percorso ciclopedonale offre un panorama su golfo e città, luogo privilegiato per assistere alla regata velica della Barcolana. Subito dopo il quartiere, prima dell'imbocco della Napoleonica, una strada permette di raggiungere il santuario mariano di Monte Grisa, che domina l'altopiano. La chiesa del paese, racchiusa tra le case dell'abitato, è del 1637 ed è dedicata a san Martino. La parte vecchia della località è abitata prevalentemente dalla comunità linguistica slovena (prima dell'annessione all'Italia, più del 92% della popolazione era di madrelingua slovena), mentre la parte moderna, nota con il nome di Borgo San Nazario, costruita negli anni cinquanta e sessanta, è abitata da 766 residenti, in gran parte da esuli istriani e da loro discendenti, provenienti perlopiù da Capodistria e dintorni. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 45.7075 | Long= 13.7336 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In auto === * '''RA13''': Uscita "Prosecco-Trieste". === In autobus === Da [[Trieste]] con l'[https://www.triestetrasporti.it/it/trasporto-pubblico/linee-orari/linea-42 autobus 42]. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di San Martino Vescovo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q55832506 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Fiera di San Martino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=A novembre | prezzo= | descrizione=Tradizionale manifestazione agricola in cui i produttori locali espongono eccellenze enogastronomiche. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Despar | alt= | sito=https://www.despar.it/it/ | email= | indirizzo=Località Prosecco 161 | lat=45.70823 | long=13.73203 | indicazioni= | tel=+39 040 251256 | numero verde= | fax=+39 040 251100 | orari=Lun-Mar e Gio-Sab 7:00-13:00 e 17:00-19:30, Mer 7:00-13:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Autstanding | alt= | sito=https://lamelagrana.org/autstanding/ | email= | indirizzo=Località Prosecco 162 | lat=45.70826 | long=13.73147 | indicazioni= | tel=+39 351 9103191 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Trattoria sociale di Prosecco | alt= | sito= | email= | indirizzo=Località Prosecco 280 | lat=45.70826 | long=13.73347 | indicazioni= | tel=+39 040 225039 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == * {{listing | nome=Farmacia Moderna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Località Prosecco 162 | lat=45.70834 | long=13.73160 | indicazioni= | tel=+39 040 225141 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo=Via San Nazario 13 | lat=45.70671 | long=13.73432 | indicazioni= | tel=+39 040 225096 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 8:20-13:45, Sab 8:20-12:45 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Trieste]]''' * '''[[Borgo Grotta Gigante]]''', famoso per la Grotta Gigante <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia nordorientale | Regione nazionale2 = Friuli-Venezia Giulia | Regione nazionale3 = Venezia Giulia | Città = Trieste | Distretto = Periferia nord di Trieste | Livello = 2 }} h5uxkxb3o3ncrokdlk7zc5m183h9jkk 0 61149 927303 916053 2026-05-11T13:22:06Z Teseo 3816 927303 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Roma]] | Banner = Roma Appia Antica - Circo di Massenzio Torri (cropped).JPG | DidascaliaBanner = Circo di Massenzio Torri | Immagine = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Lazio]] | Territorio =[[Lazio centrale]] | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 41°52′24.24″N | Long = 12°30′58.68″E }} '''Appio-Latino''' è un distretto della città di [[Roma]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41°52′24.24″N | Long= 12°30′58.68″E | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshapes|Q237480}}<!--metro--> {{Mapshapes|Q785655|stroke-width=1.5}}<!--tram--> {{Mapshapes|Q1408013}}<!--Ferrovie Laziali--> {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q625149|title=Mura aureliane}} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == === Architetture civili === * {{see | nome=Villa Lazzaroni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.871900 | long=12.523530 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Villa Lazzaroni | immagine=Villa lazzaroni 1.JPG | wikidata=Q4012193 | descrizione= }} * {{see | nome=Case popolari di viale Metronio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Case popolari di viale Metronio | wikidata=Q21234083 | descrizione= }} * {{see | nome=Case popolari di via Faleria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Case popolari di via Faleria | immagine=MAGNAGRECIA2.jpg | wikidata=Q21208482 | descrizione= }} * {{see | nome=Ex casa della Telefonica Tirrena | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.884781 | long=12.508597 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Ex casa della Telefonica Tirrena | immagine=Ex casa TETI via Sannio Roma 113032021.jpg | wikidata=Q21208516 | descrizione= }} * {{see | nome=Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato | alt= | sito=http://www.ipzs.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato | immagine=Sede IPZS via Salaria.jpg | wikidata=Q81191 | descrizione= }} * {{see | nome=Mercato Metronio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.882746 | long=12.508310 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Mercato Metronio | immagine=MERCATOGRECIA1.jpg | wikidata=Q30899310 | descrizione= }} * {{see | nome=Case popolari di piazza Tuscolo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Case popolari di piazza Tuscolo | immagine=TUSCOLO67.jpg | wikidata=Q30889959 | descrizione= }} === Architetture religiose === * {{see | nome=Chiesa di Sant'Urbano alla Caffarella | alt= | sito=http://www.vicariatusurbis.org/SantUrbano | email= | indirizzo= | lat=41.857844 | long=12.524306 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Sant'Urbano alla Caffarella | immagine=Sant Urbano1.jpg | wikidata=Q3672882 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di Reginald Pole | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via della Caffarella, 2 | lat=41.865806 | long=12.505278 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella di Reginald Pole | immagine=CappellaDiReginald Pole.JPG | wikidata=Q31889799 | descrizione=Uno strano edificio, costruito da Reginald Pole, cardinale inglese e in seguito arcivescovo di Canterbury, presumibilmente nel luogo in cui riuscì a sfuggire agli assassini inviati dal re inglese Enrico VIII. }} * {{see | nome=Chiesa del Domine quo vadis | alt= | sito=http://www.vicariatusurbis.org/Ente.asp?ID=881 | email= | indirizzo= | lat=41.866500 | long=12.503722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa del Domine quo vadis | immagine=Domine quo vadis (Santa Maria in Palmis) - esterno.jpg | wikidata=Q1081921 | descrizione=Questo non è il vero nome della chiesa all'angolo con l'ingresso principale di San Callisto, ma è universalmente conosciuta con questo nome. Secondo la leggenda, sorge nel luogo in cui San Pietro ebbe la visione del Cristo risorto mentre fuggiva dalle persecuzioni a Roma. Secondo la tradizione, Pietro chiese a Gesù: "Domine, quo vadis?". "Signore, dove stai andando?". L'attuale chiesa risale al 1637. All'interno si trova una copia di una pietra che si dice contenga le impronte dei piedi di Gesù; l'originale è conservato a San Sebastiano, più avanti lungo la Via Appia. }} * {{see | nome=Chiesa della Natività di Nostro Signore Gesù Cristo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.880470 | long=12.505380 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa della Natività di Nostro Signore Gesù Cristo | immagine=Chiesa Natività di Nostro Signore Gesù Cristo (Rome - Appio Latino).JPG | wikidata=Q3580186 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Ognissanti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.879900 | long=12.515600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Ognissanti (chiesa cattolica di Roma) | immagine=Appio Latino - Ognissanti 3.JPG | wikidata=Q2930390 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Sant'Antonio di Padova alla Circonvallazione Appia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.875181 | long=12.512919 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Sant'Antonio di Padova alla Circonvallazione Appia | immagine=Chiesa di Sant'Antonio da Padova alla Circonvallazione Appia Roma.JPG | wikidata=Q2185703 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Giovanni Battista de Rossi | alt= | sito=http://www.parrocchiaderossi.it/ | email= | indirizzo= | lat=41.871460 | long=12.519070 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Giovanni Battista de Rossi | immagine=Église San Giovanni Battista de Rossi.JPG | wikidata=Q3585343 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa del Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo | alt= | sito=http://www.preziosissimo.org/ | email= | indirizzo= | lat=41.879700 | long=12.502300 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa del Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo (Roma, Appio-Latino) | immagine=Chiesa del Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo Roma.JPG | wikidata=Q1853231 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Giuda Taddeo ai Cessati Spiriti | alt= | sito=http://www.parrocchiasangiudataddeo.it/ | email= | indirizzo= | lat=41.867850 | long=12.525860 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Giuda Taddeo ai Cessati Spiriti | immagine=Roma, chiesa di San Giuda Taddeo ai Cessati Spiriti - Esterno.jpg | wikidata=Q3670584 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa del Santissimo Nome di Maria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.871140 | long=12.511440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa del Santissimo Nome di Maria (Roma) | immagine=Appio Latino - Santo Nome di Maria 4.JPG | wikidata=Q978428 | descrizione= }} === Siti archeologici === * {{see | nome=Castra di Amba Aradam-Ipponio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.882662 | long=12.502785 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Castra di Amba Aradam-Ipponio | wikidata=Q61772163 | descrizione= }} * {{see | nome=Mausoleo di Cecilia Metella | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Appia Antica 161 | lat= | long= | indicazioni=mponente monumento subito dopo il Circo di Massenzio | tel= | numero verde= | fax= | orari=Dalle ore 09:00, chiusura variabile a seconda del periodo dell'anno | prezzo=Il biglietto d'ingresso alla tomba e alla Villa dei Quintili costa 5 euro ed è valido 2 giorni | wikidata=Q1540920 | descrizione=Il mausoleo di Cecilia Metella, morta nel 69 a.C., è il monumento meglio conservato della Via Appia e domina l'area circostante. Nel Medioevo fu trasformato in fortezza e dotato di merli. All'epoca, la sua posizione strategica era fonte di notevole competizione per il possesso del mausoleo. }} * {{see | nome=Villa di Massenzio | alt= | sito=https://www.villadimassenzio.it/ | email= | indirizzo= | lat=41.855474 | long=12.519412 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Villa di Massenzio | immagine=Mausoleum of Romulus. Villa of Maxentius. Circus of Maxentius site plan.jpg | wikidata=Q2363459 | descrizione= }} * {{see | nome=Circo di Massenzio | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Appia Antica 153 | lat=41.854779 | long=12.520689 | indicazioni=autobus 118 fino a San Sebastiano poi 200 m più avanti lungo l'Appia Antica, sulla sinistra | tel=+39 067850350 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratis | wikipedia=Circo di Massenzio | immagine=Circus of Maxentius.jpg | wikidata=Q1457351 | descrizione=Questo circo romano ben conservato fu costruito all'inizio del IV secolo. Faceva parte di una villa imperiale fatta costruire da Massenzio e il complesso comprende anche il Mausoleo di suo figlio, Romolo. }} * {{see | nome=Cenotafio di Annia Regilla | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.865300 | long=12.516500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cenotafio di Annia Regilla | immagine=Tomb of Annia Regilla.jpg | wikidata=Q3664410 | descrizione= }} * {{see | nome=Ipogeo di Vibia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.861900 | long=12.510200 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Ipogeo di Vibia | wikidata=Q3801612 | descrizione= }} * {{see | nome=Colombario costantiniano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.856740 | long=12.529401 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Colombario costantiniano | immagine=Colombario costantiniano - Caffarella.JPG | wikidata=Q3683400 | descrizione= }} * {{see | nome=Catacombe di Vigna Randanini | alt=Catacombe ebraiche | sito= | email= | indirizzo=Via Appia Pignatelli 4 | lat=41.856800 | long=12.518500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Catacombe di Vigna Randanini | immagine=Via Appia Jewish catacombs 8.jpg | wikidata=Q3663214 | descrizione=Le catacombe sono molto più piccole delle catacombe cristiane e molto meno facili da visitare. I gruppi sono limitati a dodici persone alla volta ed è necessario portare la propria illuminazione! }} * {{see | nome=Catacombe di Pretestato | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.858800 | long=12.515300 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Catacombe di Pretestato | immagine=Praetextatus3.jpg | wikidata=Q3663197 | descrizione= }} * {{see | nome=Ipogeo di Trebio Giusto | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.873889 | long=12.515833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Ipogeo di Trebio Giusto | wikidata=Q3801610 | descrizione= }} * {{see | nome=Ipogeo di via Dino Compagni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.871600 | long=12.517500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Ipogeo di via Dino Compagni | wikidata=Q3801614 | descrizione= }} * {{see | nome=Catacomba di Aproniano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.872700 | long=12.516300 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Catacomba di Aproniano | wikidata=Q3663168 | descrizione= }} * {{see | nome=Catacomba dei Santi Gordiano ed Epimaco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.874583 | long=12.506583 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Catacomba dei Santi Gordiano ed Epimaco | immagine=CatacombViaLatina Resurrection of Lazarus.jpg | wikidata=Q3663163 | descrizione= }} * {{see | nome=Torre dell'angelo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.874377 | long=12.508399 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre dell'angelo | wikidata=Q118120383 | descrizione= }} === Porte nelle Mura aureliane === * {{see | nome=Porta San Giovanni | alt= | sito=http://www.sovraintendenzaroma.it/ | email= | indirizzo= | lat=41.885833 | long=12.509167 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta San Giovanni (Roma) | immagine=Porta San Giovanni Roma 2.JPG | wikidata=Q2104896 | descrizione= }} * {{see | nome=Porta Asinaria | alt= | sito=http://www.sovraintendenzaroma.it/i_luoghi/roma_antica/monumenti/porta_asinaria | email= | indirizzo= | lat=41.885694 | long=12.508694 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta Asinaria | immagine=Porta Asinaria 2948.JPG | wikidata=Q2104854 | descrizione= }} * {{see | nome=Porta Metronia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.882400 | long=12.498600 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta Metronia | immagine=Porta Metronia 28 09 2019.jpg | wikidata=Q1964646 | descrizione= }} * {{see | nome=Porta Latina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.876500 | long=12.502500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta Latina | immagine=Door Latina - external side.jpg | wikidata=Q1720229 | descrizione= }} [[File:PortSSebastian(face externe).jpg|miniatura|Porta San Sebastiano]] * {{see | nome=Museo delle mura | alt=Porta San Sebastiano | sito=http://www.sovraintendenzaroma.it/ | email= | indirizzo=Via di Porta San Sebastiano 18 | lat=41.873499 | long=12.501814 | indicazioni=nel punto in cui Via di Porta San Sebastiano diventa Via Appia Antica. autobus 118 o a piedi dalle Terme di Caracalla | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 09:00-14:00, ultimo ingresso ore 13:30 | prezzo=gratis | wikipedia=Porta San Sebastiano | immagine=PortSSebastian(face externe).jpg | wikidata=Q1234193 | descrizione=Porta San Sebastiano è una porta delle Mura Aureliane, straordinariamente ben conservate. All'interno e al piano superiore si trova un museo dedicato alla costruzione delle mura e al loro recente restauro. È possibile fare una passeggiata lungo la sommità delle mura. Presso il museo è anche possibile organizzare una visita al Sepolcro degli Scipioni e a un vicino Colombario Romano (tomba per resti incinerati), il cui ingresso si trova 200 metri più indietro, in direzione Roma, lungo Via di Porta San Sebastiano. Non accessibile alle sedie a rotelle. }} === Altro === * {{see | nome=Caserma Zignani | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Caserma Zignani | wikidata=Q21208485 | descrizione= }} * {{see | nome=Parco regionale dell'Appia antica | alt= | sito=https://www.parcoappiaantica.it | email= | indirizzo= | lat=41.864167 | long=12.515833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco regionale dell'Appia antica | immagine=Roma Appia Antica - Circo di Massenzio Torri.JPG | wikidata=Q3895749 | descrizione= }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Via Sannio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.88443 | long=12.50731 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Famoso mercato per l'abbigliamento: vestiti, scarpe, articoli sportivi ed attrezzature. È possibile trovare note marche a buon prezzo ed molto abbigliamento usato, praticamente semi-nuovo. }} {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Nuovo Teatro Orione | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Nuovo Teatro Orione | wikidata=Q134889036 | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Gelato di San Crispino | alt= | sito=http://www.ilgelatodisancrispino.it/ | email= | indirizzo=Via Acaia 56 | lat=41.87614 | long=12.50786 | indicazioni=passeggiata abbastanza facile da Porta San Sebastiano | tel= | numero verde= | fax= | orari=Mer-Lun 11:00-00:00 | prezzo= | descrizione=Una delle migliori gelaterie di Roma. Dagli umili inizi, San Crispino si è espansa e ora è possibile acquistare confezioni speciali all'aeroporto di Fiumicino da portare a casa. Ingredienti genuini; buona selezione di sorbetti alla frutta (gusti a seconda della stagione) e gelati. }} <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Informazioni utili ==--> == Nei dintorni == {{Dintorni|Titolo=Altre zone di Roma|Nord=[[Monti (rione di Roma)|Monti]]|Est=[[Tuscolano]]|SudOvest=[[Ardeatino]] e [[Celio (rione di Roma)|Celio]]|SudEst=[[Appio-Pignatelli]]}} {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Lazio centrale | Città = Roma | Distretto = Roma sud | Livello = 1 }} no6vkygnju8n5w247f4uztsjul1azmx 2 61179 927453 926618 2026-05-12T08:15:02Z Chicafratta 28776 /* A chi è rivolto */ 927453 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> === In aereo === === In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == Questo itinerario gastronomico si sviluppa nel territorio di Campofilone, iniziando lungo la val d'Aso e terminando presso il centro storico del comune fermano. Il percorso è adatto a essere svolto in auto e può essere completato in una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} == Sicurezza == == Nei dintorni == {{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} s9zn8etplaytcbw1bwlghhpqewk6bn9 927457 927453 2026-05-12T09:26:58Z Chicafratta 28776 prima tappa aggiunta 927457 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===-->=== In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == Questo percorso si sviluppa nel territorio di Campofilone, attraversando la valle dell’Aso fino al centro storico del borgo. L'itinerario comprende visite alle aziende produttrici di maccheroncini e ai punti vendita locali, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino la tradizione della pasta all’uovo campofilonese. L’itinerario è adatto a essere percorso in auto e può essere completato nell’arco di una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === Uscendo dall'A14 a Pedaso, percorrete la Strada Provinciale 238 per 2 km circa e poi svoltate a destra, arrivando alla prima tappa: '''Pastificio''' {{Marker | tipo=buy | nome='''F.lli De Carlonis''' | lat=43.09182275355307 | long=13.817782200862478 | sito=https://www.decarlonis.it/}} rappresenta una delle realtà storiche legate alla produzione, secondo la ricetta tradizionale, dei maccheroncini di Campofilone IGP e continua a tramandare la tradizione locale della pasta all’uovo attraverso una lavorazione che combina metodi artigianali e tecniche produttive moderne. L'azienda organizza inoltre visite guidate e attività dedicate alla scoperta delle diverse fasi di lavorazione della pasta, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino la tradizione gastronomica campofilonese. Presso il punto vendita aziendale è possibile acquistare i prodotti tipici locali. {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} == Sicurezza == == Nei dintorni == {{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} comb5qatuqf332x135n81a17iqvw03a 927458 927457 2026-05-12T09:37:02Z Chicafratta 28776 /* 1. Campofilone */ seconda tappa aggiunta 927458 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===-->=== In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == Questo percorso si sviluppa nel territorio di Campofilone, attraversando la valle dell’Aso fino al centro storico del borgo. L'itinerario comprende visite alle aziende produttrici di maccheroncini e ai punti vendita locali, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino la tradizione della pasta all’uovo campofilonese. L’itinerario è adatto a essere percorso in auto e può essere completato nell’arco di una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === Uscendo dall'A14 a Pedaso, percorrete la Strada Provinciale 238 per 2 km circa e poi svoltate a destra, arrivando alla prima tappa: '''Pastificio''' {{Marker | tipo=buy | nome='''F.lli De Carlonis''' | lat=43.09182275355307 | long=13.817782200862478 | sito=https://www.decarlonis.it/}} rappresenta una delle realtà storiche legate alla produzione, secondo la ricetta tradizionale, dei maccheroncini di Campofilone IGP e continua a tramandare la tradizione locale della pasta all’uovo attraverso una lavorazione che combina metodi artigianali e tecniche produttive moderne. L'azienda organizza inoltre visite guidate e attività dedicate alla scoperta delle diverse fasi di lavorazione della pasta, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino la tradizione gastronomica campofilonese. Presso il punto vendita aziendale è possibile acquistare i prodotti tipici locali. Proseguite di nuovo lungo la Strada Provinciale 238 e in 4 minuti, alla vostra sinistra, raggiungerete la seconda tappa di questo percorso: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Campofilone S.r.l. Società Agricola''' | lat=43.07859326714413 | long=13.791408748481015 | sito=https://www.lacampofilone.it/}}. Le sue origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata ai Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda, trasformata in Società Agricola, produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce coltivazione, allevamento e lavorazione artigianale. {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} == Sicurezza == == Nei dintorni == {{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} 25ad0zejyydc2thse613bo244dff5xq 927460 927458 2026-05-12T10:05:54Z Chicafratta 28776 /* Tappe */ terza tappa aggiunta 927460 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===-->=== In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == Questo percorso si sviluppa nel territorio di Campofilone, attraversando la valle dell’Aso fino al centro storico del borgo. L'itinerario comprende visite alle aziende produttrici di maccheroncini e ai punti vendita locali, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino la tradizione della pasta all’uovo campofilonese. L’itinerario è adatto a essere percorso in auto e può essere completato nell’arco di una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === Uscendo dall'A14 a Pedaso, percorrete la Strada Provinciale 238 per 2 km circa e poi svoltate a destra, arrivando alla prima tappa: '''Pastificio''' {{Marker | tipo=buy | nome='''F.lli De Carlonis''' | lat=43.09182275355307 | long=13.817782200862478 | sito=https://www.decarlonis.it/}} rappresenta una delle realtà storiche legate alla produzione, secondo la ricetta tradizionale, dei maccheroncini di Campofilone IGP e continua a tramandare la tradizione locale della pasta all’uovo attraverso una lavorazione che combina metodi artigianali e tecniche produttive moderne. L'azienda organizza inoltre visite guidate e attività dedicate alla scoperta delle diverse fasi di lavorazione della pasta, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino la tradizione gastronomica campofilonese. Presso il punto vendita aziendale è possibile acquistare i prodotti tipici locali. Proseguite di nuovo lungo la Strada Provinciale 238 e in 4 minuti, alla vostra sinistra, raggiungerete la seconda tappa di questo percorso: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Campofilone S.r.l. Società Agricola''' | lat=43.07859326714413 | long=13.791408748481015 | sito=https://www.lacampofilone.it/}}. Le sue origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata ai Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda, trasformata in Società Agricola, produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce coltivazione, allevamento e lavorazione artigianale. In 5 minuti, sempre sulla Strada Provinciale 238, arriverete poi al pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Marcozzi Brand srl''' | lat=43.07601898672124 | long=13.786761849770611 | sito=https://www.marcozzidicampofilone.it/}}, la terza tappa dell'itinerario. Grazie alla tradizione tramandata da nonna Adelina, la famiglia Marcozzi ha fatto della pasta all’uovo di Campofilone il cuore della propria attività. Nata come piccolo laboratorio artigianale nel territorio di Campofilone, l’azienda si è evoluta nel tempo fino a diventare una realtà strutturata e moderna. Oggi il pastificio Marcozzi di Campofilone rappresenta un punto di incontro tra tradizione e innovazione: la lavorazione artigianale della pasta si affianca infatti a processi produttivi aggiornati, mantenendo però intatta la qualità e l’identità del prodotto tipico locale. {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} == Sicurezza == == Nei dintorni == {{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} 5bn9ldkdqs621ux4zwu7bykfdwwlzg9 927462 927460 2026-05-12T10:21:21Z Chicafratta 28776 /* Tappe */ quarta tappa aggiunta 927462 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===-->=== In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == Questo percorso si sviluppa nel territorio di Campofilone, attraversando la valle dell’Aso fino al centro storico del borgo. L'itinerario comprende visite alle aziende produttrici di maccheroncini e ai punti vendita locali, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino la tradizione della pasta all’uovo campofilonese. L’itinerario è adatto a essere percorso in auto e può essere completato nell’arco di una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === Uscendo dall'A14 a Pedaso, percorrete la Strada Provinciale 238 per 2 km circa e poi svoltate a destra, arrivando alla prima tappa: '''Pastificio''' {{Marker | tipo=buy | nome='''F.lli De Carlonis''' | lat=43.09182275355307 | long=13.817782200862478 | sito=https://www.decarlonis.it/}} rappresenta una delle realtà storiche legate alla produzione, secondo la ricetta tradizionale, dei maccheroncini di Campofilone IGP e continua a tramandare la tradizione locale della pasta all’uovo attraverso una lavorazione che combina metodi artigianali e tecniche produttive moderne. L'azienda organizza inoltre visite guidate e attività dedicate alla scoperta delle diverse fasi di lavorazione della pasta, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino la tradizione gastronomica campofilonese. Presso il punto vendita aziendale è possibile acquistare i prodotti tipici locali. Proseguite di nuovo lungo la Strada Provinciale 238 e in 4 minuti, alla vostra sinistra, raggiungerete la seconda tappa di questo percorso: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Campofilone S.r.l. Società Agricola''' | lat=43.07859326714413 | long=13.791408748481015 | sito=https://www.lacampofilone.it/}}. Le sue origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata ai Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda, trasformata in Società Agricola, produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce coltivazione, allevamento e lavorazione artigianale. In 5 minuti, sempre sulla Strada Provinciale 238, arriverete poi al pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Marcozzi Brand srl''' | lat=43.07601898672124 | long=13.786761849770611 | sito=https://www.marcozzidicampofilone.it/}}, la terza tappa dell'itinerario. Grazie alla tradizione tramandata da nonna Adelina, la famiglia Marcozzi ha fatto della pasta all’uovo di Campofilone il cuore della propria attività. Nata come piccolo laboratorio artigianale nel territorio di Campofilone, l’azienda si è evoluta nel tempo fino a diventare una realtà strutturata e moderna. Oggi il pastificio Marcozzi di Campofilone rappresenta un punto di incontro tra tradizione e innovazione: la lavorazione artigianale della pasta si affianca infatti a processi produttivi aggiornati, mantenendo però intatta la qualità e l’identità del prodotto tipico locale. Tornate lungo la SP 238, svoltate a destra e prendete Contrada Valdaso, proseguite a destra prendo la SP10, svoltate di nuovo a destra per Via Santa Maria e troverete la quarta tappa sulla destra: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Pasta di Campofilone Marilungo''' | lat=43.07613754561458 | long=13.805784396351587 | sito=https://www.pastamarilungo.it/}}. Nata nel 1958 e specializzata nella produzione di pasta all’uovo secondo la tradizione locale, l’azienda rappresenta una delle espressioni più consolidate della cultura gastronomica del borgo, portando avanti un sapere artigianale tramandato nel tempo. La produzione segue ancora processi ispirati alla tradizione domestica delle massaie locali, con grande attenzione alle lavorazioni e alla selezione delle materie prime. {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} == Sicurezza == == Nei dintorni == {{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} 6tc1lctrzosk0vkjhtjb887htuw9f9q 927467 927462 2026-05-12T11:22:22Z Chicafratta 28776 /* Tappe */ aggiunta anche ultima tappa 927467 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===-->=== In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == Questo percorso si sviluppa nel territorio di Campofilone, attraversando la valle dell’Aso fino al centro storico del borgo. L'itinerario comprende visite alle aziende produttrici di maccheroncini e ai punti vendita locali, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino la tradizione della pasta all’uovo campofilonese. L’itinerario è adatto a essere percorso in auto e può essere completato nell’arco di una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === Uscendo dall'A14 a Pedaso, percorrete la Strada Provinciale 238 per 2 km circa e poi svoltate a destra, arrivando alla prima tappa: '''Pastificio''' {{Marker | tipo=buy | nome='''F.lli De Carlonis''' | lat=43.09182275355307 | long=13.817782200862478 | sito=https://www.decarlonis.it/}} rappresenta una delle realtà storiche legate alla produzione, secondo la ricetta tradizionale, dei maccheroncini di Campofilone IGP e continua a tramandare la tradizione locale della pasta all’uovo attraverso una lavorazione che combina metodi artigianali e tecniche produttive moderne. L'azienda organizza inoltre visite guidate e attività dedicate alla scoperta delle diverse fasi di lavorazione della pasta, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino la tradizione gastronomica campofilonese. Presso il punto vendita aziendale è possibile acquistare i prodotti tipici locali. Proseguite di nuovo lungo la Strada Provinciale 238 e in 4 minuti, alla vostra sinistra, raggiungerete la seconda tappa di questo percorso: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Campofilone S.r.l. Società Agricola''' | lat=43.07859326714413 | long=13.791408748481015 | sito=https://www.lacampofilone.it/}}. Le sue origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata ai Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda, trasformata in Società Agricola, produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce coltivazione, allevamento e lavorazione artigianale. In 5 minuti, sempre sulla Strada Provinciale 238, arriverete poi al pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Marcozzi Brand srl''' | lat=43.07601898672124 | long=13.786761849770611 | sito=https://www.marcozzidicampofilone.it/}}, la terza tappa dell'itinerario. Grazie alla tradizione tramandata da nonna Adelina, la famiglia Marcozzi ha fatto della pasta all’uovo di Campofilone il cuore della propria attività. Nata come piccolo laboratorio artigianale nel territorio di Campofilone, l’azienda si è evoluta nel tempo fino a diventare una realtà strutturata e moderna. Oggi il pastificio Marcozzi di Campofilone rappresenta un punto di incontro tra tradizione e innovazione: la lavorazione artigianale della pasta si affianca infatti a processi produttivi aggiornati, mantenendo però intatta la qualità e l’identità del prodotto tipico locale. Tornate lungo la SP 238, svoltate a destra e prendete Contrada Valdaso, proseguite a destra prendo la SP10, svoltate di nuovo a destra per Via Santa Maria e troverete la quarta tappa sulla destra: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Pasta di Campofilone Marilungo''' | lat=43.07613754561458 | long=13.805784396351587 | sito=https://www.pastamarilungo.it/}}. Nata nel 1958 e specializzata nella produzione di pasta all’uovo secondo la tradizione locale, l’azienda rappresenta una delle espressioni più consolidate della cultura gastronomica del borgo, portando avanti un sapere artigianale tramandato nel tempo. La produzione segue ancora processi ispirati alla tradizione domestica delle massaie locali, con grande attenzione alle lavorazioni e alla selezione delle materie prime. Per la quinta tappa, continuate su Via Santa Maria, in seguito prendete la SP10 e poi Via XX Settembre per poi raggiungere sulla sinistra il {{Marker | tipo=buy | nome='''Pastificio Artigianale Leonardo Carassai S.R.L.''' | lat=43.08083062916694 | long=13.819173663467888 | sito=https://www.pastificiocarassai.it/}}: le origini dell’attività risalgono al 1850 e affondano le radici nell’antica tradizione molitoria, con la gestione di un mulino ad acqua, evolutasi nel tempo fino alla produzione della pasta all’uovo tipica di Campofilone. L’esperienza maturata nel settore agroalimentare si riflette in ogni fase della lavorazione, radicata nella cultura locale e nella cura artigianale del prodotto. Infine in 2 minuti di macchina o 7 minuti a piedi potrete arrivare all'ultima tappa del percorso, il pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Spinosi srl''' | lat=43.08138045843643 | long=13.823994813405573 | sito=https://www.spinosi.com/?srsltid=AfmBOorBbmprETrl8VZbALwkA3bXf9vXfyD-8Imv-gJOSegOdjVNQ_Np&v=0d149b90e739}}. Prendete Borgo S. Patrizio/SP10 e svoltate a destra. L’azienda nasce nel 1933 grazie a Nello Spinosi, che iniziò a portare i maccheroncini fatti in casa dalla moglie Maria durante i suoi viaggi a Roma, facendoli conoscere e apprezzare anche fuori dal territorio locale. Da questa intuizione nacque il primo laboratorio artigianale dedicato alla produzione e alla commercializzazione della pasta di Campofilone. Nel tempo, l’attività familiare si è sviluppata attraverso tre generazioni, mantenendo sempre al centro la lavorazione artigianale e la qualità delle materie prime, fino a diventare un punto di riferimento riconosciuto a livello nazionale e internazionale per la pasta all’uovo. {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} == Sicurezza == == Nei dintorni == {{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} 0h284plsvased2ok96uja17u6f9rtoy 927469 927467 2026-05-12T11:24:01Z Chicafratta 28776 927469 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===-->=== In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} Questo percorso si sviluppa nel territorio di Campofilone, attraversando la valle dell’Aso fino al centro storico del borgo. L'itinerario comprende visite alle aziende produttrici di maccheroncini e ai punti vendita locali, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino la tradizione della pasta all’uovo campofilonese. L’itinerario è adatto a essere percorso in auto e può essere completato nell’arco di una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === Uscendo dall'A14 a Pedaso, percorrete la Strada Provinciale 238 per 2 km circa e poi svoltate a destra, arrivando alla prima tappa: '''Pastificio''' {{Marker | tipo=buy | nome='''F.lli De Carlonis''' | lat=43.09182275355307 | long=13.817782200862478 | sito=https://www.decarlonis.it/}} rappresenta una delle realtà storiche legate alla produzione, secondo la ricetta tradizionale, dei maccheroncini di Campofilone IGP e continua a tramandare la tradizione locale della pasta all’uovo attraverso una lavorazione che combina metodi artigianali e tecniche produttive moderne. L'azienda organizza inoltre visite guidate e attività dedicate alla scoperta delle diverse fasi di lavorazione della pasta, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino la tradizione gastronomica campofilonese. Presso il punto vendita aziendale è possibile acquistare i prodotti tipici locali. Proseguite di nuovo lungo la Strada Provinciale 238 e in 4 minuti, alla vostra sinistra, raggiungerete la seconda tappa di questo percorso: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Campofilone S.r.l. Società Agricola''' | lat=43.07859326714413 | long=13.791408748481015 | sito=https://www.lacampofilone.it/}}. Le sue origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata ai Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda, trasformata in Società Agricola, produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce coltivazione, allevamento e lavorazione artigianale. In 5 minuti, sempre sulla Strada Provinciale 238, arriverete poi al pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Marcozzi Brand srl''' | lat=43.07601898672124 | long=13.786761849770611 | sito=https://www.marcozzidicampofilone.it/}}, la terza tappa dell'itinerario. Grazie alla tradizione tramandata da nonna Adelina, la famiglia Marcozzi ha fatto della pasta all’uovo di Campofilone il cuore della propria attività. Nata come piccolo laboratorio artigianale nel territorio di Campofilone, l’azienda si è evoluta nel tempo fino a diventare una realtà strutturata e moderna. Oggi il pastificio Marcozzi di Campofilone rappresenta un punto di incontro tra tradizione e innovazione: la lavorazione artigianale della pasta si affianca infatti a processi produttivi aggiornati, mantenendo però intatta la qualità e l’identità del prodotto tipico locale. Tornate lungo la SP 238, svoltate a destra e prendete Contrada Valdaso, proseguite a destra prendo la SP10, svoltate di nuovo a destra per Via Santa Maria e troverete la quarta tappa sulla destra: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Pasta di Campofilone Marilungo''' | lat=43.07613754561458 | long=13.805784396351587 | sito=https://www.pastamarilungo.it/}}. Nata nel 1958 e specializzata nella produzione di pasta all’uovo secondo la tradizione locale, l’azienda rappresenta una delle espressioni più consolidate della cultura gastronomica del borgo, portando avanti un sapere artigianale tramandato nel tempo. La produzione segue ancora processi ispirati alla tradizione domestica delle massaie locali, con grande attenzione alle lavorazioni e alla selezione delle materie prime. Per la quinta tappa, continuate su Via Santa Maria, in seguito prendete la SP10 e poi Via XX Settembre per poi raggiungere sulla sinistra il {{Marker | tipo=buy | nome='''Pastificio Artigianale Leonardo Carassai S.R.L.''' | lat=43.08083062916694 | long=13.819173663467888 | sito=https://www.pastificiocarassai.it/}}: le origini dell’attività risalgono al 1850 e affondano le radici nell’antica tradizione molitoria, con la gestione di un mulino ad acqua, evolutasi nel tempo fino alla produzione della pasta all’uovo tipica di Campofilone. L’esperienza maturata nel settore agroalimentare si riflette in ogni fase della lavorazione, radicata nella cultura locale e nella cura artigianale del prodotto. Infine in 2 minuti di macchina o 7 minuti a piedi potrete arrivare all'ultima tappa del percorso, il pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Spinosi srl''' | lat=43.08138045843643 | long=13.823994813405573 | sito=https://www.spinosi.com/?srsltid=AfmBOorBbmprETrl8VZbALwkA3bXf9vXfyD-8Imv-gJOSegOdjVNQ_Np&v=0d149b90e739}}. Prendete Borgo S. Patrizio/SP10 e svoltate a destra. L’azienda nasce nel 1933 grazie a Nello Spinosi, che iniziò a portare i maccheroncini fatti in casa dalla moglie Maria durante i suoi viaggi a Roma, facendoli conoscere e apprezzare anche fuori dal territorio locale. Da questa intuizione nacque il primo laboratorio artigianale dedicato alla produzione e alla commercializzazione della pasta di Campofilone. Nel tempo, l’attività familiare si è sviluppata attraverso tre generazioni, mantenendo sempre al centro la lavorazione artigianale e la qualità delle materie prime, fino a diventare un punto di riferimento riconosciuto a livello nazionale e internazionale per la pasta all’uovo. == Sicurezza == == Nei dintorni == {{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} judhjcsek47tlpbsarb7pvgmmk7b0bh 927471 927469 2026-05-12T11:31:28Z Chicafratta 28776 aggiunte info in sicurezza 927471 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===-->=== In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} Questo percorso si sviluppa nel territorio di Campofilone, attraversando la valle dell’Aso fino al centro storico del borgo. L'itinerario comprende visite alle aziende produttrici di maccheroncini e ai punti vendita locali, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino la tradizione della pasta all’uovo campofilonese. L’itinerario è adatto a essere percorso in auto e può essere completato nell’arco di una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === Uscendo dall'A14 a Pedaso, percorrete la Strada Provinciale 238 per 2 km circa e poi svoltate a destra, arrivando alla prima tappa: '''Pastificio''' {{Marker | tipo=buy | nome='''F.lli De Carlonis''' | lat=43.09182275355307 | long=13.817782200862478 | sito=https://www.decarlonis.it/}} rappresenta una delle realtà storiche legate alla produzione, secondo la ricetta tradizionale, dei maccheroncini di Campofilone IGP e continua a tramandare la tradizione locale della pasta all’uovo attraverso una lavorazione che combina metodi artigianali e tecniche produttive moderne. L'azienda organizza inoltre visite guidate e attività dedicate alla scoperta delle diverse fasi di lavorazione della pasta, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino la tradizione gastronomica campofilonese. Presso il punto vendita aziendale è possibile acquistare i prodotti tipici locali. Proseguite di nuovo lungo la Strada Provinciale 238 e in 4 minuti, alla vostra sinistra, raggiungerete la seconda tappa di questo percorso: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Campofilone S.r.l. Società Agricola''' | lat=43.07859326714413 | long=13.791408748481015 | sito=https://www.lacampofilone.it/}}. Le sue origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata ai Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda, trasformata in Società Agricola, produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce coltivazione, allevamento e lavorazione artigianale. In 5 minuti, sempre sulla Strada Provinciale 238, arriverete poi al pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Marcozzi Brand srl''' | lat=43.07601898672124 | long=13.786761849770611 | sito=https://www.marcozzidicampofilone.it/}}, la terza tappa dell'itinerario. Grazie alla tradizione tramandata da nonna Adelina, la famiglia Marcozzi ha fatto della pasta all’uovo di Campofilone il cuore della propria attività. Nata come piccolo laboratorio artigianale nel territorio di Campofilone, l’azienda si è evoluta nel tempo fino a diventare una realtà strutturata e moderna. Oggi il pastificio Marcozzi di Campofilone rappresenta un punto di incontro tra tradizione e innovazione: la lavorazione artigianale della pasta si affianca infatti a processi produttivi aggiornati, mantenendo però intatta la qualità e l’identità del prodotto tipico locale. Tornate lungo la SP 238, svoltate a destra e prendete Contrada Valdaso, proseguite a destra prendo la SP10, svoltate di nuovo a destra per Via Santa Maria e troverete la quarta tappa sulla destra: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Pasta di Campofilone Marilungo''' | lat=43.07613754561458 | long=13.805784396351587 | sito=https://www.pastamarilungo.it/}}. Nata nel 1958 e specializzata nella produzione di pasta all’uovo secondo la tradizione locale, l’azienda rappresenta una delle espressioni più consolidate della cultura gastronomica del borgo, portando avanti un sapere artigianale tramandato nel tempo. La produzione segue ancora processi ispirati alla tradizione domestica delle massaie locali, con grande attenzione alle lavorazioni e alla selezione delle materie prime. Per la quinta tappa, continuate su Via Santa Maria, in seguito prendete la SP10 e poi Via XX Settembre per poi raggiungere sulla sinistra il {{Marker | tipo=buy | nome='''Pastificio Artigianale Leonardo Carassai S.R.L.''' | lat=43.08083062916694 | long=13.819173663467888 | sito=https://www.pastificiocarassai.it/}}: le origini dell’attività risalgono al 1850 e affondano le radici nell’antica tradizione molitoria, con la gestione di un mulino ad acqua, evolutasi nel tempo fino alla produzione della pasta all’uovo tipica di Campofilone. L’esperienza maturata nel settore agroalimentare si riflette in ogni fase della lavorazione, radicata nella cultura locale e nella cura artigianale del prodotto. Infine in 2 minuti di macchina o 7 minuti a piedi potrete arrivare all'ultima tappa del percorso, il pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Spinosi srl''' | lat=43.08138045843643 | long=13.823994813405573 | sito=https://www.spinosi.com/?srsltid=AfmBOorBbmprETrl8VZbALwkA3bXf9vXfyD-8Imv-gJOSegOdjVNQ_Np&v=0d149b90e739}}. Prendete Borgo S. Patrizio/SP10 e svoltate a destra. L’azienda nasce nel 1933 grazie a Nello Spinosi, che iniziò a portare i maccheroncini fatti in casa dalla moglie Maria durante i suoi viaggi a Roma, facendoli conoscere e apprezzare anche fuori dal territorio locale. Da questa intuizione nacque il primo laboratorio artigianale dedicato alla produzione e alla commercializzazione della pasta di Campofilone. Nel tempo, l’attività familiare si è sviluppata attraverso tre generazioni, mantenendo sempre al centro la lavorazione artigianale e la qualità delle materie prime, fino a diventare un punto di riferimento riconosciuto a livello nazionale e internazionale per la pasta all’uovo. == Sicurezza == Si raccomanda il rispetto del Codice della Strada, prestando attenzione ai limiti di velocità e alla guida nei tratti più stretti o curvilinei, tipici delle strade collinari. Il percorso si svolge su una strada provinciale generalmente in buone condizioni e facilmente percorribile in auto. Il tracciato attraversa un paesaggio collinare alternando tratti più pianeggianti, con una viabilità complessivamente scorrevole e un traffico solitamente moderato. == Nei dintorni == {{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} awkyhn5jp5ixfu9wq177rkzfg09mlma 927473 927471 2026-05-12T11:58:26Z Chicafratta 28776 /* Tappe */ aggiunte ultime due tappe + sicurezza + dintorni 927473 wikitext text/x-wiki {{QuickbarItinerary | Nome ufficiale = <!--Solo per itinerari non italiani--> | Banner = | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine =Campofilone e maccheroncini.webp | Didascalia =Centro storico di Campofilone e Maccheroncini | Tipo itinerario = Automobilistico | Stato = [[Italia]] | Stato federato = <!--[[Nome dello Stato federato (uno o più) di appartenenza]]--> | Regione = [[Marche]] | Territorio = [[Marca Fermana]] | Città = [[Campofilone]] | Inizio =Campofilone | Fine =Campofilone | Lunghezza =10 | Dislivello salita = <!--Dislivello complessivo in salita; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Dislivello discesa = <!--Dislivello complessivo in discesa; usare il punto come simbolo delle migliaia e NON riportare la dicitura m--> | Tempo =50 | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Sito del turismo = <!--http://--> |Nome=Percorso del maccheroncino di Campofilone}} L''''Itinerario dei Maccheroncini di Campofilone''' (nome provvisorio) è il secondo percorso turistico ed enogastronomico sviluppato nell’ambito del [[w:Progetto:WikiM.A.R.C.A.|progetto WikiM.A.R.C.A]]. L’[[Itinerari|itinerario]] si sviluppa nel territorio di Campofilone, noto per la produzione artigianale della pasta all’uovo e, in particolare, dei [[w:Maccheroncini_di_Campofilone|maccheroncini di Campofilone]]. L’itinerario ha l’obiettivo di promuovere e valorizzare la tradizione artigianale dei Maccheroncini di Campofilone, attraverso il coinvolgimento diretto dei produttori locali e della comunità. Il percorso consente di conoscere le tecniche di lavorazione della pasta all’uovo, approfondire la storia del prodotto e scoprire le realtà produttive del territorio, offrendo un’esperienza autentica legata alle tradizioni enogastronomiche locali. == Introduzione == A soli 3 km dalla costa adriatica, sulle colline della val d'Aso, si sviluppa il borgo medievale di Campofilone, sorto attorno all’Abbazia di San Bartolomeo Apostolo. Il centro storico conserva ancora oggi il fascino delle antiche mura e si affaccia su un paesaggio che spazia dalle colline coltivate ai Monti Sibillini fino al mare. In questo contesto si inserisce la tradizione dei '''Maccheroncini di Campofilone IGP''', prodotto simbolo dell’identità locale e protagonista dell’itinerario enogastronomico. I Maccheroncini di Campofilone sono una pasta all’uovo prodotta nel territorio dell’omonimo comune, caratterizzata da una sfoglia molto sottile e da un’elevata percentuale di uova nell’impasto, superiore rispetto ad altre tipologie di pasta. Già documentati nel XV secolo come “maccheroncini fini fini”, rappresentano una delle tradizioni gastronomiche più radicate del territorio. La ricetta, tramandata nel tempo, prevede esclusivamente farina di grano tenero e uova, senza aggiunta di acqua. L’impasto viene steso in sottili sfoglie, tagliato in fili finissimi e lasciato asciugare secondo metodi artigianali, che conferiscono al prodotto una particolare porosità, ideale per trattenere diversi tipi di condimento, dal classico ragù ai sughi di pesce o verdure. Riconosciuti come '''prodotto tipico tradizionale''' dalla Regione Marche nel 1998, dal 2013 i Maccheroncini di Campofilone hanno ottenuto il '''marchio IGP''' (Indicazione Geografica Protetta), a tutela dell’origine e dei metodi di produzione. L’itinerario si sviluppa lungo la valle dell’Aso fino al centro storico di Campofilone, includendo la visita alle aziende produttrici di maccheroncini e ai loro punti vendita, dove è possibile acquistare il prodotto. Per percorrerlo si consiglia lo spostamento in auto ma è adatto anche alla bicicletta per gli appassionati. === Quando andare === Tutto l'anno. Il periodo estivo è particolarmente indicato, grazie alla vicinanza alla costa adriatica, che consente di abbinare l’itinerario enogastronomico a giornate di mare. Inoltre, nella prima decade di agosto, la Pro Loco di Campofilone organizza la '''Sagra Nazionale dei Maccheroncini di Campofilone''', dove i partecipanti potranno gustare i maccheroncini prodotti dai sei pastai del Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP, secondo la ricetta tradizionale con ricco ragù di carni. La primavera e l’inizio dell’autunno offrono condizioni ideali per visitare il territorio, con temperature miti e paesaggi suggestivi lungo la valle del fiume Aso, adatti anche a percorsi in bicicletta. === A chi è rivolto === L’itinerario è rivolto agli appassionati di gastronomia e a chi desidera affiancare al turismo balneare, la scoperta dell’entroterra e delle tradizioni locali, in particolare legate alla produzione della pasta, vivendo un’esperienza più autentica. È indicato anche per chi è interessato a quell'artigianato alimentare che coinvolge i produttori del territorio. == Come arrivare == <!--=== In aereo ===-->=== In auto === Se provenite da nord o da sud prendete l'uscita Pedaso dell'Autostrada A14. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di Campofilone.<!--=== In treno ===--><!--=== In autobus ===--> == Tappe == {{MappaDinamica | Lat = 43.0798 | Long = 13.8177 | h = 450 | w = 450 | z = 13 | Didascalia = }} Questo percorso si sviluppa nel territorio di Campofilone, attraversando la valle dell’Aso fino al centro storico del borgo. L'itinerario comprende visite alle aziende produttrici di maccheroncini e ai punti vendita locali, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino la tradizione della pasta all’uovo campofilonese. L’itinerario è adatto a essere percorso in auto e può essere completato nell’arco di una giornata. * {{Marker | nome=Campofilone | lat=43.0789 | long=13.8153}} === 1. Campofilone === Uscendo dall'A14 a Pedaso, percorrete la Strada Provinciale 238 per 2 km circa e poi svoltate a destra, arrivando alla prima tappa: '''Pastificio''' {{Marker | tipo=buy | nome='''F.lli De Carlonis''' | lat=43.09182275355307 | long=13.817782200862478 | sito=https://www.decarlonis.it/}} rappresenta una delle realtà storiche legate alla produzione, secondo la ricetta tradizionale, dei maccheroncini di Campofilone IGP e continua a tramandare la tradizione locale della pasta all’uovo attraverso una lavorazione che combina metodi artigianali e tecniche produttive moderne. L'azienda organizza inoltre visite guidate e attività dedicate alla scoperta delle diverse fasi di lavorazione della pasta, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino la tradizione gastronomica campofilonese. Presso il punto vendita aziendale è possibile acquistare i prodotti tipici locali. Proseguite di nuovo lungo la Strada Provinciale 238 e in 4 minuti, alla vostra sinistra, raggiungerete la seconda tappa di questo percorso: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Campofilone S.r.l. Società Agricola''' | lat=43.07859326714413 | long=13.791408748481015 | sito=https://www.lacampofilone.it/}}. Le sue origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata ai Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda, trasformata in Società Agricola, produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce coltivazione, allevamento e lavorazione artigianale. In 5 minuti, sempre sulla Strada Provinciale 238, arriverete poi al pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Marcozzi Brand srl''' | lat=43.07601898672124 | long=13.786761849770611 | sito=https://www.marcozzidicampofilone.it/}}, la terza tappa dell'itinerario. Grazie alla tradizione tramandata da nonna Adelina, la famiglia Marcozzi ha fatto della pasta all’uovo di Campofilone il cuore della propria attività. Nata come piccolo laboratorio artigianale nel territorio di Campofilone, l’azienda si è evoluta nel tempo fino a diventare una realtà strutturata e moderna. Oggi il pastificio Marcozzi di Campofilone rappresenta un punto di incontro tra tradizione e innovazione: la lavorazione artigianale della pasta si affianca infatti a processi produttivi aggiornati, mantenendo però intatta la qualità e l’identità del prodotto tipico locale. Tornate lungo la SP 238, svoltate a destra e prendete Contrada Valdaso, proseguite a destra prendo la SP10, svoltate di nuovo a destra per Via Santa Maria e troverete la quarta tappa sulla destra: {{Marker | tipo=buy | nome='''La Pasta di Campofilone Marilungo''' | lat=43.07613754561458 | long=13.805784396351587 | sito=https://www.pastamarilungo.it/}}. Nata nel 1958 e specializzata nella produzione di pasta all’uovo secondo la tradizione locale, l’azienda rappresenta una delle espressioni più consolidate della cultura gastronomica del borgo, portando avanti un sapere artigianale tramandato nel tempo. La produzione segue ancora processi ispirati alla tradizione domestica delle massaie locali, con grande attenzione alle lavorazioni e alla selezione delle materie prime. Per la quinta tappa, continuate su Via Santa Maria, in seguito prendete la SP10 e poi Via XX Settembre per poi raggiungere sulla sinistra il {{Marker | tipo=buy | nome='''Pastificio Artigianale Leonardo Carassai S.R.L.''' | lat=43.08083062916694 | long=13.819173663467888 | sito=https://www.pastificiocarassai.it/}}: le origini dell’attività risalgono al 1850 e affondano le radici nell’antica tradizione molitoria, con la gestione di un mulino ad acqua, evolutasi nel tempo fino alla produzione della pasta all’uovo tipica di Campofilone. L’esperienza maturata nel settore agroalimentare si riflette in ogni fase della lavorazione, radicata nella cultura locale e nella cura artigianale del prodotto. Quasi di fronte al pastificio Carassai, potete anche proseguire a piedi, trovate l'azienda {{Marker | tipo=buy | nome='''Pasta Corona''' | lat=43.08049892552887 | long=13.81988747977308 | sito=https://www.pastacorona.it/storia-pastacorona.html}}. Il Pastificio Corona affonda le sue origini nell’Ottocento, negli ambienti nobiliari di Napoli, dove il Duca Doria De Serris fece realizzare una pasta speciale destinata ai suoi ospiti. La sfoglia, tirata sottilissima secondo tecniche artigianali, divenne presto rinomata nei circoli aristocratici dell’epoca. La produzione venne poi affidata a un piccolo pastificio legato alla famiglia Corona, dando avvio a una tradizione che si è tramandata nel tempo. Agli inizi del Novecento la famiglia si trasferì nelle Marche, stabilendosi a Campofilone, dove ancora oggi continua la produzione di pasta all’uovo secondo l’antica ricetta. Infine, in un minuto di macchina o 5 minuti a piedi potrete arrivare all'ultima tappa del percorso, il pastificio {{Marker | tipo=buy | nome='''Spinosi srl''' | lat=43.08138045843643 | long=13.823994813405573 | sito=https://www.spinosi.com/?srsltid=AfmBOorBbmprETrl8VZbALwkA3bXf9vXfyD-8Imv-gJOSegOdjVNQ_Np&v=0d149b90e739}}. Prendete Borgo S. Patrizio/SP10 e svoltate a destra. L’azienda nasce nel 1933 grazie a Nello Spinosi, che iniziò a portare i maccheroncini fatti in casa dalla moglie Maria durante i suoi viaggi a Roma, facendoli conoscere e apprezzare anche fuori dal territorio locale. Da questa intuizione nacque il primo laboratorio artigianale dedicato alla produzione e alla commercializzazione della pasta di Campofilone. Nel tempo, l’attività familiare si è sviluppata attraverso tre generazioni, mantenendo sempre al centro la lavorazione artigianale e la qualità delle materie prime, fino a diventare un punto di riferimento riconosciuto a livello nazionale e internazionale per la pasta all’uovo. == Sicurezza == Si raccomanda il rispetto del Codice della Strada, prestando attenzione ai limiti di velocità e alla guida nei tratti più stretti o curvilinei, tipici delle strade collinari. Il percorso si svolge su una strada provinciale generalmente in buone condizioni e facilmente percorribile in auto. Il tracciato attraversa un paesaggio collinare alternando tratti più pianeggianti, con una viabilità complessivamente scorrevole e un traffico solitamente moderato. == Nei dintorni == Nei dintorni di Campofilone si trovano diverse mete balneari lungo la costa adriatica, a partire da [[Torre di Palme]], suggestivo borgo medievale arroccato sulla costa fermana, per poi proseguire con Pedaso, piccolo centro alla foce del fiume Aso dove mare e collina si incontrano in un paesaggio tranquillo e autentico, fino ad arrivare a Cupra Marittima e Grottammare, rinomate località della Riviera delle Palme caratterizzate da lunghe spiagge sabbiose e da borghi storici affacciati sul mare. Nell’entroterra fermano si incontrano invece borghi ricchi di storia e panorami collinari, come [[Ripatransone]], caratterizzata dal vicolo più stretto d'Italia (43 cm) e ampie vedute sulla costa, Montefiore dell’Aso, suggestivo borgo fortificato immerso tra le colline, e Acquaviva Picena, dominata dalla sua imponente rocca medievale e dal centro storico perfettamente conservato.{{Quickfooter|Itinerario | Continente =Europa | Stato = Italia | Regione nazionale =Marche | Regione nazionale3 = Provincia di Macerata | Livello = 2 }} i9ac62r20ckac1rwfsrsexatc9bagi0 0 61204 927304 923628 2026-05-11T13:33:35Z Teseo 3816 927304 wikitext text/x-wiki {{QuickbarDistrict | Città = [[Roma]] | Banner = Doria Pamphili 6284 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Villa Doria Pamphili Giardini | Immagine = Mura a Porta San Pancrazio 00680-2.JPG | Didascalia = Le mura tagliate a Porta San Pancrazio | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Lazio]] | Territorio =[[Lazio centrale]] | CAP = | Sito = <!--http://--> | Lat = 41°52′22.28″N | Long = 12°26′38.32″E }} '''Gianicolense''' (comunemente chiamato "Monteverde") è un distretto della città di [[Roma]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Il quartiere si trova nell'area ovest della città, dalle Mura gianicolensi fino a via del Casaletto e alla Valle dei Casali, compreso tra via Aurelia Antica e via Portuense. Il quartiere comprende diverse aree urbane: Monteverde Vecchio, Monteverde Nuovo, Ponte Bianco, Donna Olimpia, Porta Portese, Colli Portuensi e Nuovo Trastevere (l'unica area appartenente al Municipio Roma XI). Il nome deriva dal colle Gianicolo, che è compreso nel rione di Trastevere, ma le cui propaggini occidentali corrispondono a Monteverde. Questo toponimo potrebbe fare riferimento al tufo di colore verde-giallognolo che veniva estratto dalle cave che un tempo costellavano la zona, analogamente al termine Mons Aureus, ossia Monte d'oro. === Cenni storici === Il quartiere è ricco di testimonianze storiche, essendo prossimo alla città antica, poiché sorgevano qui gli Orti di Cesare, numerosi luoghi di culto pagani ed alcune catacombe ebraiche e cristiane, tra cui quelle di Ponziano e di San Pancrazio, al di sotto dell'antichissima basilica omonima. Nell'antichità era attraversato dall'attuale via di Monteverde, che era un diverticolo della via Portuense, e il cui tratto iniziale è oggi individuabile nella via Parini, e dalla via Vitellia che collegava il Gianicolo con la costa tirrenica. Nel seicento, dalla fusione di diverse vigne fu realizzata a nord del quartiere la villa Doria Pamphilj, oggi il parco pubblico più grande di Roma, al cui interno sorge il Casino progettato da Alessandro Algardi e che fu espropriato e poi aperto al pubblico nel 1972. L'area della villa, insieme col Vascello e porta San Pancrazio, fu teatro nel 1849 di cruente battaglie per la difesa della Repubblica Romana. Sulla base del piano regolatore del 1909, nell'area più prossima alle Mura è avvenuta agli inizi del Novecento la prima espansione urbana di Monteverde Vecchio (via Carini e piazza Rosolino Pilo), caratterizzato da villini signorili con giardino, inclusi dal vigente piano regolatore nella "città storica". L'edificazione è poi proseguita durante il fascismo con le case popolari (soprannominate "i grattacieli") nella vallata di via di Donna Olimpia (occupata un tempo dal fosso di Tiradiavoli fino al Ponte Bianco, struttura ferroviaria inaugurata nel 1929), con l'ospedale del Littorio, oggi San Camillo, e con le palazzine sull'altro rilievo di Monteverde Nuovo, incentrato su piazza San Giovanni di Dio. Solo nel secondo dopoguerra è invece cominciata l'edificazione dei Colli Portuensi, in concomitanza con l'apertura dell'omonima strada come parte della via Olimpica. Nella vasta spianata sotto il Ponte Bianco si apre il primo capitolo (Il Ferrobedò) di Ragazzi di vita, il celebre romanzo di Pier Paolo Pasolini, nel quale il ponte ritorna spesso come presenza funzionale e simbolica. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 41°52′22.28″N | Long= 12°26′38.32″E | h= 450 | w= 450 | z= 13 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshapes|Q237480}}<!--metro--> {{Mapshapes|Q785655|stroke-width=1.5}}<!--tram--> {{Mapshapes|Q1408013}}<!--Ferrovie Laziali--> <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == *{{marker|nome=[[Stazione di Roma Trastevere]] |tipo=go|lat= |long= |wikidata=Q801374}} &mdash; è il principale nodo ferroviario a servizio del quartiere; inaugurato nel 1911 in sostituzione dell'originario impianto, è il quarto scalo di Roma per numero di passeggeri e vi fermano i servizi suburbani FL1, FL3 e FL5. * {{go | nome=Stazione di Quattro Venti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.878500 | long=12.458700 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Quattro Venti | immagine=Q12 - stazione Quattroventi FR3 P1010865.JPG | wikidata=Q3970627 | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == Il quartiere è attraversato da due linee di tram: il 3 fa capolinea alla stazione Trastevere e lo collega con Testaccio, Piramide e Colosseo, mentre l'8 fa capolinea al Casaletto e lo collega con piazza Venezia. {{-}} == Cosa vedere == ===Architetture civili=== * {{see | nome=Ex Ospedale Carlo Forlanini | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Bernardino Ramazzini | lat=41.865331 | long=12.451439 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Ospedale Carlo Forlanini | immagine=Istituto Carlo Forlanini (3) (600x449).jpg | wikidata=Q3886596 | descrizione=Edificio in stile barocchetto del XX secolo (1930-35). All’interno si trova il Museo anatomico Eugenio Morelli. }} * {{see | nome=Villa Santucci Maraini | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Bernardino Ramazzini | lat=41.862171 | long=12.448685 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificio in stile liberty di inizio Ottocento. }} * {{see | nome=Villino Cirini | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Ugo Bassi | lat=41.882200 | long=12.464200 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificio in stile barocchetto del XX secolo (1920). Progetto dell'architetto Quadrio Pirani. }} ===Architetture religiose=== * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria del Carmine e San Giuseppe al Casaletto | alt= | sito=http://www.parrocchietta.it/ | email= | indirizzo=via del Casaletto | lat=41.854500 | long=12.437917 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria del Carmine e San Giuseppe al Casaletto | immagine=Roma, chiesa di Santa Maria del Carmine e San Giuseppe al Casaletto - Facciata.jpg | wikidata=Q3673717 | descrizione= }} * {{see | nome=Basilica di San Pancrazio | alt= | sito=http://www.sanpancrazio.org | email= | indirizzo=piazza San Pancrazio, 5A | lat=41.884905 | long=12.455647 | indicazioni= | tel=+39 065810458 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Basilica di San Pancrazio | immagine=San Pancrazio - facciata 1537.JPG | wikidata=Q1515307 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di Santa Giuliana Falconieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Francesco Cucchi | lat=41.885300 | long=12.458200 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella di Santa Giuliana Falconieri | immagine=Eglise Santa Giuliana Falconieri.JPG | wikidata=Q517615 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di Santa Maria della Consolazione | alt= | sito= | email= | indirizzo=piazza Ottavilla | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cappella dei Padri Agostiniani scalzi. Luogo sussidiario di culto della parrocchia di San Pancrazio. }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Regina Pacis | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Anton Giulio Barrili | lat=41.881340 | long=12.461002 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Regina Pacis (Roma) | immagine=Santa Maria Regina Pacis (Gianicolense).jpg | wikidata=Q3673522 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella del Preziosissimo Sangue | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Francesco Domenico Guerrazzi | lat=41.879028 | long=12.461056 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Cappella del Preziosissimo Sangue | immagine=Q12 Gianicolense - Preziosissimo Sangue (PIME) 1.JPG | wikidata=Q3657415 | descrizione=Cappella della Curia generalizia del PIME. Luogo sussidiario di culto della parrocchia di Santa Maria regina pacis. }} * {{see | nome=Chiesa della Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo | alt= | sito=http://www.trasfigurazione.it/ | email= | indirizzo=piazza della Trasfigurazione | lat=41.870980 | long=12.446430 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa della Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo (Roma) | immagine=Q12 Gianicolense - Trasfigurazione di NSGC 4.JPG | wikidata=Q3669238 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Madre della Provvidenza | alt= | sito=http://www.parrocchiaprovvidenza.it/ | email= | indirizzo=via di Donna Olimpia | lat=41.878167 | long=12.452500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Madre della Provvidenza | immagine=Q12 Gianicolense - S. Maria Madre della Provvidenza 2.JPG | wikidata=Q2223040 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa dei Santi Francesco e Caterina Patroni d'Italia | alt= | sito= | email= | indirizzo=circonvallazione Gianicolense | lat=41.873810 | long=12.464862 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa dei Santi Francesco e Caterina Patroni d'Italia | immagine=Q12 Gianicolense - Santi Patroni d'Italia 2.JPG | wikidata=Q3668156 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di Santa Teresa | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Vincenzo Monti | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cappella della Curia generalizia delle Suore Carmelitane Missionarie Teresiane. Luogo sussidiario di culto della parrocchia dei Santi Patroni d'Italia. }} * {{see | nome=Chiesa di Nostra Signora de La Salette | alt= | sito=http://www.parrocchialasalette.it/parrocchia/ | email= | indirizzo=piazza Madonna della Salette | lat=41.875720 | long=12.449080 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Nostra Signora de La Salette | immagine=Roma, chiesa di Nostra Signora de La Salette - Esterno.jpg | wikidata=Q3669384 | descrizione=Chiesa del XX secolo (1957-67). }} * {{see | nome=Cappella di Santa Maria della Provvidenza | alt= | sito= | email= | indirizzo=via della Nocetta | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Chiesa dell'Istituto omonimo, e luogo sussidiario di culto della parrocchia di Nostra Signora de La Salette'. }} * {{see | nome=Chiesa di San Giulio | alt= | sito=http://www.vicariatusurbis.org/SanGiulio/ | email= | indirizzo=via Francesco Maidalchini | lat=41.874424 | long=12.456723 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Giulio (Roma) | immagine=Q12 Gianicolense - San Giulio 4.JPG | wikidata=Q3670595 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Damaso | alt= | sito=https://parrocchiasandamaso.wordpress.com// | email= | indirizzo=largo San Vincenzo de Paoli | lat=41.872279 | long=12.455813 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Damaso | immagine=Q12 Gianicolense - San Damaso 3.JPG | wikidata=Q3669840 | descrizione=Chiesa del XX secolo (1956-69). }} * {{see | nome=Chiesa di Nostra Signora di Coromoto | alt= | sito= | email= | indirizzo=largo Nostra Signora di Coromoto | lat=41.862630 | long=12.444610 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Nostra Signora di Coromoto | wikidata=Q3669431 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Francesco di Sales a Via Portuense | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Portuense | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Chiesa rettoria della parrocchia di Nostra Signora di Coromoto. }} ===Altro=== * {{see | nome=Ponte Bianco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ponte sulla ferrovia Roma-Viterbo costruito negli anni venti e sul quale scorre la circonvallazione Gianicolense. Le ringhiere riportano teste di leone e fasci littori. }} * {{see | nome=Sepolcri di via Ravizza | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Giuseppe Ravizza | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Sepolcro del II secolo. Comprende la Tomba dell'airone che presenta affreschi con quattro volatili, un airone, un pavone, un'anatra e tre cavalli marini. Tomba di Epinico. Detta anche Ipogeo di Epinico o Ipogeo di Epinico e Primitiba. }} * {{see | nome=Museo internazionale del cinema e dello spettacolo | alt=MICS | sito=https://museojosepantieri.wordpress.com/ | email= | indirizzo=Via Portuense 101 | lat=41.877160 | long=12.468070 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo internazionale del cinema e dello spettacolo | immagine=Museo Internazionale del cinema a dello spettacolo.jpg | wikidata=Q3868385 | descrizione= }} * {{see | nome=Catacomba di San Pancrazio | alt= | sito=http://www.sanpancrazio.org/index.asp?vedi=59 | email= | indirizzo=Piazza di San Pancrazio, 5 | lat=41.885000 | long=12.454000 | indicazioni= | tel=+39 065810458 | numero verde= | fax=+39 0658345414 | orari=Mar 09:00-12:00; Mer 9:30-12:00 e 16:30-19:00; Gio 9:30-12:00 | prezzo= | wikipedia=Catacomba di San Pancrazio | immagine=San Pancrazio - ingresso 1534.JPG | wikidata=Q3663178 | descrizione=Le catacombe prendono il nome da San Pancrazio che dopo aver subito il martirio, vi fu seppellito. Risalgono ai primi secoli e sono estese su più livelli con tracce di pitture, sale per il culto e cripte funerarie in una delle quali si suppone sia stata tumulata la più nota Santa Sofia e le sue figlie. I reperti ritrovati costituiscono un piccolo museo. Per le visite in orari diversi rivolgersi al numero indicato. }} ===Aree naturali=== * {{see | nome=Parco di Villa Baldini | alt= | sito= | email= | indirizzo=largo Alessandrina Ravizza | lat=41.8717 | long=12.4504 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Villa settecentesca. }} * {{see | nome=Villa Flora | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Portuense | lat=41.8559 | long=12.4434 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Villa del XIX secolo. Da documenti ottocenteschi e novecenteschi l'area è nota come Villa Signorini. È costituita da un casino nobile, di forme eclettiche ispirate a modelli neomedievali e neorinascimentali, con torre provvista di bifore e merli. }} ====Villa Doria Pamphilj==== * {{see | nome=Villa Doria Pamphilj | alt= | sito=http://www.villapamphili.it | email= | indirizzo= | lat=41.887769 | long=12.450558 | indicazioni=Via Garibaldi (in Trastevere) immette in Via Aurelia Antica a Porta San Pancrazio; l'ingresso del parco si trova poco dopo l'inizio della Via Aurelia | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Villa Doria Pamphilj | immagine=Villa Doria Pamphilj in Rom.jpg | wikidata=Q774654 | descrizione=Una grande villa e un parco di 180 ettari, importante area ricreativa per i romani e meta ambita per gli amanti del jogging. Una caratteristica insolita del parco è la colonia di nutrie (castori di palude) intorno al lago. Originari del Sud America, questi esemplari discendono da alcuni esemplari saggiamente fuggiti da un allevamento di pellicce. Ci sono anche colonie lungo il Tevere. }} * {{see | nome=Casino del Bel Respiro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.888 | long=12.4506 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Edificio del XVII secolo (1644-52). Edificio dell'architetto/scultore Alessandro Algardi, con la collaborazione di Giovanni Maria Baratta. Decorazioni interne di Giovanni Francesco Grimaldi. }} * {{see | nome=Casale di Giovio | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Aurelia Antica | lat=41.8877 | long=12.4343 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Casale medioevale. }} * {{see | nome=Fontana del Lago | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.8869 | long=12.4449 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fontana del XVII secolo. }} * {{see | nome=Cappella dei Pamphilj | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.8857 | long=12.4508 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Cappella funeraria in stile neomedievale del XIX-XX secolo (1896-1902). Progetto dell'architetto Edoardo Collamarini su commissione del principe Alfonso Doria Pamphili Landi che volle una cappella per accogliere «le spoglie del padre e del fratello», che risultasse «pari all'entità dei patrimoni lasciati da costoro, rispondesse all'altezza del nome della famiglia ed alla sontuosità della villa, ed a un tempo riuscisse un lavoro ragguardevole sotto il lato artistico». }} * {{see | nome=Arco dei Quattro Venti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=41.8867 | long=12.4563 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Arco del XIX secolo (1856-59). Progetto dell'architetto Andrea Busiri Vici. Ricostruzione del casino dei Quattro Venti, andato distrutto nei combattimenti del 1849. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Porta Portese | alt= | sito=http://mercatidiroma.com/mercato-di-porta-portese/portaportese | email= | indirizzo=Via Portuense | lat=41.88383 | long=12.47382 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Dom 06:00-14:00 | prezzo= | descrizione=La Domenica Via Portuense e le vie intorno vengono chiuse al traffico per lasciare spazio a questo grande mercato. Decantato da Claudio Baglioni nella sua canzone "Porta Portese" del 1972, è nato nel 1945 come mercato delle pulci ove si possono trovare oggetti tra i più disparati tra i quali abbigliamento sia nuovo che usato, libri, dischi, biciclette, pezzi d'antiquariato mobili ecc. Ultimamente è molto più tranquillo e frequentabile perché sono in atto continui controlli sulle licenze che hanno fatto scomparire moltissimi rivenditori illegali che occupavano ulteriori strade e marciapiedi e che avevano reso questo mercato un posto malfamato. Punto di riferimento fisso per la vita romana, viene utilizzato anche come punto d'incontro per amici che vogliono farsi anche solo una passeggiata domeincale. A Cinecittà, quartiere Don Bosco, è sorto il mercato di Porta Portese 2. }} {{-}} == Come divertirsi == * {{drink | nome=Teatro Vascello | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Giacinto Carini | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro Verde | alt= | sito= | email= | indirizzo=circonvallazione Gianicolense | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Otaleg | alt= | sito=http://www.otaleg.com/IT/Home | email=info@otaleg.com | indirizzo=Viale dei Colli Portuensi 594 | lat=41.86182 | long=12.44312 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=1€ a pallina | descrizione=Buon gelato con un'ampia scelta di gusti di ottima qualità sia classici che ricercati, come il ciauscolo. Servono "palline" di gelato e non importa se in coppa o cono, costano sempre 1€ a pallina. Molto frequentato e l'ambiente è molto piccolo, quindi per evitare confusione si prende il numerino all'ingresso per essere serviti. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=L'Osteria di Monteverde | alt= | sito=https://losteriadimonteverde.simply.site/ | email=lobster@losteriadimonteverde.it | indirizzo=Via Pietro Cartoni 163/165 | lat=41.87297 | long=12.45538 | indicazioni= | tel=+39 06 53273887, +39 328 8222443 (Whatsapp) | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Ripa Hotel | alt= | sito=http://www.ripahotel.com/ | email=reservations@ripahotel.com | indirizzo=Via degli Orti di Trastevere 3 | lat=41.88255 | long=12.47044 | indicazioni= | tel=+39 06 58611 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=€230-540 | descrizione=Hotel colorato con 170 camere e suite moderne ed eleganti, palestra e sale riunioni. }} * {{sleep | nome=Trilussa Palace | alt= | sito=http://www.trilussapalacehotel.it | email=info@trilussapalacehotel.it | indirizzo=Piazza Nevio 27/28 | lat=41.880119 | long=12.466381 | indicazioni= | tel=+39 06 5881963 | numero verde= | fax=+39 06 5833 1770 | checkin= | checkout= | prezzo=€180-425 | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> == Informazioni utili == * {{listing | nome=Istituto nazionale per le malattie infettive Lazzaro Spallanzani | alt= | sito=http://www.inmi.it/ | email= | indirizzo=Via Portuense, 292 | lat=41.866172 | long=12.457610 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Istituto nazionale per le malattie infettive | immagine=Istituto nazionale per le malattie infettive Lazzaro Spallanzani.png | wikidata=Q3803781 | descrizione= }} ==Nei dintorni== {{Dintorni|Titolo=Altre zone di Roma|Nord=[[Aurelio]]|NordEst=[[Trastevere]]|Est=[[Portuense]]|Sud=Portuense|Ovest=[[Gianicolense (suburbio di Roma)|Gianicolense]]}} {{-}} {{Quickfooter|Distretto | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Lazio | Regione nazionale3 = Lazio centrale | Città = Roma | Distretto = Roma ovest | Livello = 1 }} t9pzy7ml6lpwrgc0osd14hjp4whz5q8 2 61406 927463 926606 2026-05-12T10:36:14Z Aionna 31013 /* In auto */ inserito cosa vedere 927463 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Campofilone1.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Campofilone1.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono =San Bartolomeo | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Marche]] | Territorio =[[Marca Fermana]] | Superficie = 12,21 | Abitanti = 1.929 <small>(31-1-2026)</small> | Nome abitanti =campofilonesi | Prefisso = +39 0734 | CAP =63828 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.visitcampofilone.it | Map = IT | Lat = 43.0842 | Long = 13.8193 |Sito ufficiale=https://comune.campofilone.fm.it|Altitudine=202}} '''Campofilone''' è un centro delle [[Marche]], sul territorio costiero della [[Marca Fermana|provincia di Fermo]] == Da sapere == === Cenni geografici === Situato su un colle a ridosso della linea di costa a circa 200 metri sul livello del mare, Campofilone è un comune della [[Val d'Aso]]. Confina con i comuni di [[Pedaso]], [[Altidona]], [[Lapedona]], [[Massignano]] (AP) e [[Montefiore dell'Aso]] (AP). === Cenni storici === === Quando andare === Campofilone è una destinazione turistica godibile tutto l'anno per il clima mite data la sua vicinanza alla costa. Durante l'estate, questo centro della Val d'Aso è anche una località balneare di qualità lungo la riviera fermana, come dimostra la [[Bandiera blu|Bandiera Blu]] ottenuta dal 2025. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 43.0842 | Long = 13.8193 | h = 450 | w = 450 | z = 13 }} === Quartieri === ==== Cannella ==== ==== Contrada Molino ==== ==== Ficciarà ==== ==== Ponte Nina ==== Conosciuto anche come '''Marina di Campofilone,''' è la zona balneare del paese, unico sbocco sul mare con un litorale lungo e spazioso. La spiaggia è in parte attrezzata ed in parte libera in modo da poter soddisfare qualisiasi tipo di turista. ==== Santa Maria ==== Prima frazione che si incrocia arrivando dal vicino comune di [[Montefiore dell'Aso]]. ==== Saponificio ==== ==== Tre Camini ==== ==== Valdaso ==== Frazione che comprende tutti i territori a ridosso del fiume Aso, caratterizzata da grandi attività agricole. == Come arrivare == === In auto === Per raggiungere Campofilone in automobile prendete l''''autostrada A14''' e fino all'uscita '''Pedaso'''. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di '''Campofilone'''. === In treno === Per arrivare a Campofilone in treno si consiglia di prendere un regionale fino a '''Porto San Giorgio''' Dirigetevi quindi verso le fermate dell'autobus sulla Ss.16 e prendete l'autobus Fermo-Val D Aso-Montalto in direzione '''Carassai.''' Scendete dopo sette fermate a Campofilone Dir. Montefiore. === In autobus === è possibile raggiungere Campofilone con i mezzi partendo da Fermo. Dal terminal del maxi parcheggio prendete il l'autobus '''Fermo-Val D'Aso-Montalto''' direzione Montalto fino alla fermata Campofilone Dir. Montefiore (20 fermate). Durata percorso: '''circa''' '''30 minuti'''.{{-}} == Come spostarsi == == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome = '''Abbazia di san Bartolomeo''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Piazza Roma, 63861 Campofilone | lat = 43.07898553872604 | long = 13.813566141157912 | indicazioni = | tel = 0734 917057 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = La chiesa abbaziale di san Bartolomeo venne fondata nel XI secolo al di sopra di una villa di epoca romana. La chiesa originale si presentava come un edificio romanico a pianta rettangolare, poi demolita nella prima metà dell'Ottocento per realizzare un'abbazia di dimensioni maggiori. La nuova chiesa, in stile neoclassico venne progettata dall'ingegner Roncalli e conserva opere pittoriche di Luigi Fontana e Niccolò Achilli. }} * {{see | nome = '''Musei parrocchiali''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Via abbaziale 14, 63828 Campofilone | lat = 43.078886258211845 | long = 13.813441571035227 | indicazioni = | tel = 0734 932914 | numero verde = | fax = | orari = Visitabile su richiesta | prezzo = | descrizione = Nei locali della sacrestia dell'abbazia di san Bartolomeo sono si trovano due musei parrocchiali. Il primo è il '''Museo liturgico''', che conserva oggetti e paramenti sacri degli abati di Campofilone; il secondo è il '''Museo Archeologico''' dove sono conservati reperti che vanno dai piceni fino all'epoca romana. }} * {{see | nome = '''Orto abazziale''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = | lat = 43.078802487098635 | long = 13.812823951149632 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = L'orto abbaziale è un ampio giardino che si apre nello spazio retrostrante l'abbazia di san Bartolomeo. In origine quest'area era un orto curato dai monaci benedettini che risiedevano nell'abbazia. Qui si può ammirare un tratto delle mura fatte erigere nel XIV secolo dalla città di Fermo per difendere il castello di Campofilone. Durante l'estate nell'orto si svolgono le principali manifestazioni estive. }} * {{see | nome = '''Oratorio della Pietà''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Piazza Roma, 63861 Campofilone FM | lat = 43.07918375043729 | long = 13.813727401905386 | indicazioni = alla destra della basilica di san Bartolomeo | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = L'oratorio dell'arciconfraternita di san Giovanni Decollato, anche detta "della Pietà" si trova a destra dell'abbazia di san Bartolomeo. Al suo interno si conservano diverse sculture raffiguranti Cristo e altri santi realizzate alla fine dell'Ottocento, utilizzate durante la rappresentazione del ''Cristo Morto'', processione che si tiene ogni due anni nel paese di Campofilone. }} * {{see | nome = '''Teatro Comunale''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Corso Guglielmo Marconi, 25, 63861 Campofilone | lat = 43.07956368715212 | long = 13.815396227493181 | indicazioni = | tel = 0734932775 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = Il Teatro Comunale venne realizzato tra il 1928 e il 1930 per volontà dei cittadini di Campofilone, che impiegarono gran parte delle loro giornate libere per costruire l'edificio. Il teatro presenta una platea e un loggione dove si trova una pregevole balaustra in ferro battuto dell'artista Aris Ficiarà. Nel soffitto della sala si trova un dipinto del pittore Nicola Achilli raffigurante il dio Apollo. }} * {{see | nome = '''Porta Marina''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Corso Guglielmo Marconi, 1, 63861 Campofilone | lat = 43.07976702513174 | long = 13.815983376839482 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = Torrione di origine medievale, Porta Marina è l'ingresso prioncipale al centro storico di Campofilone. Sul lato esterno della porta si trovano lo stemma comunale e quello abbaziale. }} * {{see | nome = '''Porta da Bora''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = | lat = 43.079462087291645 | long = 13.814384297376478 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = Inglobata all'interno dell'edificato delle mura di Campofilone, la rinascimentale Porta da Bora è la via d'accesso al castello provenendo da nord, collegando il paese con la Val d'Aso. }} * {{see | nome = '''Porta da Sole''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = | lat = 43.07889755104126 | long = 13.815190589864613 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = Costruita agli inizi del XI secolo, Porta da Sole è stata per tutto l'Alto Medioevo il principale punto d'accesso al Castello di Campofilone. Lo stato d'abbandono in cui versava la struttura ne comportò la demolizione alla fine del XIX secolo. }} * {{see | nome = '''Chiesa di san Patrizio''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Strada Provinciale 10, 36-40, 63861 Campofilone | lat = 43.08015632553898 | long = 13.81681771082913 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = La chiesa di san Patrizio è la "chiesa del popolo" di Campofilone. L'edificio venne costruito alla fine dell'Ottocento in sostituzione della chiesa omonima nei pressi di Porta Marina. All'interno sono conservati diverse opere d'arte tra cui una pala d'altare Settecentesca e diverse decorazioni di Luigi Fontana e Niccolò Achilli. Attualmente la chiesa è chiusa per lavori. }} * {{see | nome = '''Chiesa di santa Maria di Intignano''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Via XX Settembre, 48, 63861 Campofilone FM | lat = 43.075716501862445 | long = 13.805087335079264 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = La chiesa venne edificata nel corso del 1556. All'interno sono conservate due opere del 1755 attribuite al pittore Filippo Ricci e un crocifisso ligneo del XII secolo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == === Pastifici === A Campofilone si produce il '''Maccheroncino di Campofilone''', eccellenza IGP della regione Marche. Dal 2023 i pastai di Campofilone si sono riuniti nel Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP per tutelare e valorizzare questo prodotto. {{buy| nome=La Campofilone|sito=https://www.lacampofilone.it|email=lacampofilone@lacampofilone.it|indirizzo=Via Località Ficiarà, 27, 63828 Campofilone FM|lat=43.07821094027203|long=13.791602186526074|tel=+39 0734 931294|fax=+39 0734 937354| orari=Lun-Ven 8:00-12:30 e 14:30-18:30, Sab-Dom 8:00-12:30 prezzo= | descrizione=La Campofilone è un pastificio agricolo le cui origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata alla produzione e vendita dei Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda non è più solo pastificio ma Società Agricola e produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce terra, allevamento e lavorazione.}} {{buy| nome=La pasta di Campofilone Marilungo|sito=https://www.pastamarilungo.it|email=info@pastamarilungo.it|indirizzo=Via S.Maria, 17 - 63828 Campofilone (FM)|lat=43.079097277559946|long=13.80714454596005|tel=+39 0734 931165|numero verde=|fax=+39 0734 931165| orari=Lun-Gio 08:00–12:00 e 14:30–18:00, Ven-Sab 09:00-12:00 e 15:00-18:00 | prezzo= | descrizione=La pasta di Campofilone Marilungo è stata fondata nel 1958 è si specializzata nella produzione di pasta all'uovo, proseguendo una tradizione gastronomica plurisecolare del territorio di Campofilone. Tra i diversi tipi di pasta l'azienda produce anche i maccheroncini, eccellenza gastronomica simbolo di Campofilone e della Val d'Aso.}} {{buy|nome=Pastificio Artigianale Leonardo Carassai|sito=https://www.pastificiocarassai.it|email=info@pastificiocarassai.it|indirizzo=Via XX Settembre, 38, 63828 Campofilone FM|lat=43.080863904899196|long=13.81843710997084|tel=+39 0734 917025|fax=+39 0734 935633| orari=Lun-Ven 8:30-13:00 e 14:30-19:00| prezzo= | descrizione=Il Pastificio Artigianale Leonardo Carassai nasce a seguito di un esperienza pluriennale nel settore agro-alimentare della famiglia Carassai, iniziata nel 1850 con l'attività molinatoria con mulino ad acqua fino alla produzione della pasta all’uovo. All'interno dell'azienda si sviluppa la filiera di lavorazione dalla molitura della semola alla produzione della pasta all’uovo di Campofilone, tra cui i maccheroncini IGP.}} {{buy|nome=Spinosi|sito=https://www.spinosi.com/?v=0d149b90e739|email=info@spinosi.com|indirizzo=Via XXV Aprile, 21 — 63828 Campofilone FM|lat=43.08143924137737|long=13.824044411829242|tel=+39 0734 932196|fax=+39 0734 931663| orari=Lun-Ven 8:00-13:00 e 15:00-20:00, Sab 8:30-13:00 e 16:30-20:00, Dom 8:30-13:00 | prezzo= | descrizione=L'azienda Spinosi nasce nel 1960, quando Nello Spinosi apre nel centro storico di Campofilone il primo laboratorio artigianale dei maccheroncini. L'azienda utilizza materie prime di alta qualità per la produzione delle diverse tipologie di pasta all'uovo, peseguendo tecniche di produzione tradizionali del teritorio di Campofilone.}} {{buy|nome=Marcozzi|sito=https://marcozzibrand.it|email=info@marcozzibrand.it|indirizzo=Contrada Valdaso, 48 63828 Campofilone (FM)|lat=43.07620095021919|long=13.786242257672281|tel=+39 0734 931725| orari=| prezzo= | descrizione=Il pastificio Marcozzi è un azienda a conduzione familiare che recupera la tradizione e la cura artigiana delle pastaie di Campofilone e le unisce all’evoluzione tecnologica, proponendo una diversa e più ampia scelta di specialità, tra cui i maccheroncini IGP, creando un prodotto di qualità che non ha mai perso la caratteristica scioglievolezza.}} {{buy|nome=Pastificio De Carlonis|sito=https://www.decarlonis.it|email=info@decarlonis.it|indirizzo=C.da Molino, 55/C - 63828 Campofilone (FM)|lat=43.09153740733314|long=13.817930171975545|tel=+39 0734-937067|fax=+39 0734-935133| orari=Lun-Ven 8:00-13:00 e 15:00-18:00| prezzo= | descrizione=Il Pastificio De Carlonis è un’ azienda a conduzione familiare legata al teritorio di Campofilone alle sue tradizioni gastronomiche come i Maccheroncini di Campofilone IGP e pasta secca assortita, realizzando anche altre tipologie di pasta all'uovo come Tortellini, Cappelletti, Ravioli e altri formati ripieni. Il pastificio De Carlonis non produce esclusivamente pasta, ma anche olive ripiene all’Ascolana e cremini fritti.}} <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}-->=== Cantine === {{buy|nome=Di Ruscio|sito=https://www.cantinadiruscio.it|email=info@cantinadiruscio.it|indirizzo=Contrada Valdaso 49 63828 Campofilone (FM)|lat=43.077941430335656|long=13.787828967648377|tel=+39 0734 931519|orari=Lun-Ven 9:00-12:00 e 15:00-19:00| descrizione=La cantina nasce nel 1953 per volontà di Dante di Ruscio e di sua moglie Gina, che iniziano la produzione di vino lungo la Val d'Aso. La cantina si distingue dalle altre del territorio per la sua focalizzazione sulla produzione in cantina e alla selezione delle materie prime rigorosamente provenienti da affidabili produttori locali per la realizzazione dei propri vini}} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Marche | Regione nazionale3 = Marca Fermana | Livello = 1 }} 7tgidzpqrhrq1utyt7ykea64nw9ammf 927464 927463 2026-05-12T10:47:24Z Aionna 31013 /* Cosa vedere */ 927464 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Campofilone1.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Campofilone1.jpg | Didascalia = <!--Didascalia dell'immagine--> | Appellativi = | Patrono =San Bartolomeo | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Marche]] | Territorio =[[Marca Fermana]] | Superficie = 12,21 | Abitanti = 1.929 <small>(31-1-2026)</small> | Nome abitanti =campofilonesi | Prefisso = +39 0734 | CAP =63828 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.visitcampofilone.it | Map = IT | Lat = 43.0842 | Long = 13.8193 |Sito ufficiale=https://comune.campofilone.fm.it|Altitudine=202}} '''Campofilone''' è un centro delle [[Marche]], sul territorio costiero della [[Marca Fermana|provincia di Fermo]] == Da sapere == === Cenni geografici === Situato su un colle a ridosso della linea di costa a circa 200 metri sul livello del mare, Campofilone è un comune della [[Val d'Aso]]. Confina con i comuni di [[Pedaso]], [[Altidona]], [[Lapedona]], [[Massignano]] (AP) e [[Montefiore dell'Aso]] (AP). === Cenni storici === === Quando andare === Campofilone è una destinazione turistica godibile tutto l'anno per il clima mite data la sua vicinanza alla costa. Durante l'estate, questo centro della Val d'Aso è anche una località balneare di qualità lungo la riviera fermana, come dimostra la [[Bandiera blu|Bandiera Blu]] ottenuta dal 2025. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 43.0842 | Long = 13.8193 | h = 450 | w = 450 | z = 13 }} === Quartieri === ==== Cannella ==== ==== Contrada Molino ==== ==== Ficciarà ==== ==== Ponte Nina ==== Conosciuto anche come '''Marina di Campofilone,''' è la zona balneare del paese, unico sbocco sul mare con un litorale lungo e spazioso. La spiaggia è in parte attrezzata ed in parte libera in modo da poter soddisfare qualisiasi tipo di turista. ==== Santa Maria ==== Prima frazione che si incrocia arrivando dal vicino comune di [[Montefiore dell'Aso]]. ==== Saponificio ==== ==== Tre Camini ==== ==== Valdaso ==== Frazione che comprende tutti i territori a ridosso del fiume Aso, caratterizzata da grandi attività agricole. == Come arrivare == === In auto === Per raggiungere Campofilone in automobile prendete l''''autostrada A14''' e fino all'uscita '''Pedaso'''. Da qui prendete la strada statale 433 di Val d'Aso (SS 433) in direzione di '''Campofilone'''. === In treno === Per arrivare a Campofilone in treno si consiglia di prendere un regionale fino a '''Porto San Giorgio''' Dirigetevi quindi verso le fermate dell'autobus sulla Ss.16 e prendete l'autobus Fermo-Val D Aso-Montalto in direzione '''Carassai.''' Scendete dopo sette fermate a Campofilone Dir. Montefiore. === In autobus === è possibile raggiungere Campofilone con i mezzi partendo da Fermo. Dal terminal del maxi parcheggio prendete il l'autobus '''Fermo-Val D'Aso-Montalto''' direzione Montalto fino alla fermata Campofilone Dir. Montefiore (20 fermate). Durata percorso: '''circa''' '''30 minuti'''.{{-}} == Come spostarsi == == Cosa vedere == <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> * {{see | nome = '''Abbazia di san Bartolomeo''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Piazza Roma, 63861 Campofilone | lat = 43.07898553872604 | long = 13.813566141157912 | indicazioni = | tel = 0734 917057 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = La chiesa abbaziale di san Bartolomeo venne fondata nel XI secolo al di sopra di una villa di epoca romana. La chiesa originale si presentava come un edificio romanico a pianta rettangolare, poi demolita nella prima metà dell'Ottocento per realizzare un'abbazia di dimensioni maggiori. La nuova chiesa, in stile neoclassico venne progettata dall'ingegner Roncalli e conserva opere pittoriche di Luigi Fontana e Niccolò Achilli. }} * {{see | nome = '''Musei parrocchiali''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Via abbaziale 14, 63828 Campofilone | lat = 43.078886258211845 | long = 13.813441571035227 | indicazioni = | tel = 0734 932914 | numero verde = | fax = | orari = Visitabile su richiesta | prezzo = | descrizione = Nei locali della sacrestia dell'abbazia di san Bartolomeo sono si trovano due musei parrocchiali. Il primo è il '''Museo liturgico''', che conserva oggetti e paramenti sacri degli abati di Campofilone; il secondo è il '''Museo Archeologico''' dove sono conservati reperti che vanno dai piceni fino all'epoca romana. }} * {{see | nome = '''Orto abazziale''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = | lat = 43.078802487098635 | long = 13.812823951149632 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = L'orto abbaziale è un ampio giardino che si apre nello spazio retrostrante l'abbazia di san Bartolomeo. In origine quest'area era un orto curato dai monaci benedettini che risiedevano nell'abbazia. Qui si può ammirare un tratto delle mura fatte erigere nel XIV secolo dalla città di Fermo per difendere il castello di Campofilone. Durante l'estate nell'orto si svolgono le principali manifestazioni estive. }} * {{see | nome = '''Oratorio della Pietà''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Piazza Roma, 63861 Campofilone FM | lat = 43.07918375043729 | long = 13.813727401905386 | indicazioni = alla destra della basilica di san Bartolomeo | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = L'oratorio dell'arciconfraternita di san Giovanni Decollato, anche detta "della Pietà" si trova a destra dell'abbazia di san Bartolomeo. Al suo interno si conservano diverse sculture raffiguranti Cristo e altri santi realizzate alla fine dell'Ottocento, utilizzate durante la rappresentazione del ''Cristo Morto'', processione che si tiene ogni due anni nel paese di Campofilone. }} * {{see | nome = Biblioteca Titta Bernardini | alt = | sito = https://www.bibliotecatittabernardini.com | email = info@bibliotecatittabernardini.com | indirizzo = Piazza Garibaldi, 1, 63828 Campofilone | lat = 43.07952288306092 | long = 13.81508452698315 | indicazioni = | tel = +39 3355932708 | numero verde = | fax = | orari = mar 15-19, gio 15-19 | prezzo = | descrizione = Biblioteca Titta Bernardini è una biblioteca privata allestita e organizzata con lo scopo di conservare e valorizzare un importante patrimonio librario del baritono Titta Ruffo. }} * {{see | nome = '''Teatro Comunale''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Corso Guglielmo Marconi, 25, 63861 Campofilone | lat = 43.07956368715212 | long = 13.815396227493181 | indicazioni = | tel = 0734932775 | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = Il Teatro Comunale venne realizzato tra il 1928 e il 1930 per volontà dei cittadini di Campofilone, che impiegarono gran parte delle loro giornate libere per costruire l'edificio. Il teatro presenta una platea e un loggione dove si trova una pregevole balaustra in ferro battuto dell'artista Aris Ficiarà. Nel soffitto della sala si trova un dipinto del pittore Nicola Achilli raffigurante il dio Apollo. }} * {{see | nome = '''Porta Marina''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Corso Guglielmo Marconi, 1, 63861 Campofilone | lat = 43.07976702513174 | long = 13.815983376839482 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = Torrione di origine medievale, Porta Marina è l'ingresso prioncipale al centro storico di Campofilone. Sul lato esterno della porta si trovano lo stemma comunale e quello abbaziale. }} * {{see | nome = '''Porta da Bora''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = | lat = 43.079462087291645 | long = 13.814384297376478 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = Inglobata all'interno dell'edificato delle mura di Campofilone, la rinascimentale Porta da Bora è la via d'accesso al castello provenendo da nord, collegando il paese con la Val d'Aso. }} * {{see | nome = '''Porta da Sole''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = | lat = 43.07889755104126 | long = 13.815190589864613 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = Costruita agli inizi del XI secolo, Porta da Sole è stata per tutto l'Alto Medioevo il principale punto d'accesso al Castello di Campofilone. Lo stato d'abbandono in cui versava la struttura ne comportò la demolizione alla fine del XIX secolo. }} * {{see | nome = '''Chiesa di san Patrizio''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Strada Provinciale 10, 36-40, 63861 Campofilone | lat = 43.08015632553898 | long = 13.81681771082913 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = La chiesa di san Patrizio è la "chiesa del popolo" di Campofilone. L'edificio venne costruito alla fine dell'Ottocento in sostituzione della chiesa omonima nei pressi di Porta Marina. All'interno sono conservati diverse opere d'arte tra cui una pala d'altare Settecentesca e diverse decorazioni di Luigi Fontana e Niccolò Achilli. Attualmente la chiesa è chiusa per lavori. }} * {{see | nome = '''Chiesa di santa Maria di Intignano''' | alt = | sito = | email = | indirizzo = Via XX Settembre, 48, 63861 Campofilone FM | lat = 43.075716501862445 | long = 13.805087335079264 | indicazioni = | tel = | numero verde = | fax = | orari = | prezzo = | descrizione = La chiesa venne edificata nel corso del 1556. All'interno sono conservate due opere del 1755 attribuite al pittore Filippo Ricci e un crocifisso ligneo del XII secolo. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == === Pastifici === A Campofilone si produce il '''Maccheroncino di Campofilone''', eccellenza IGP della regione Marche. Dal 2023 i pastai di Campofilone si sono riuniti nel Consorzio di tutela dei Maccheroncini di Campofilone IGP per tutelare e valorizzare questo prodotto. {{buy| nome=La Campofilone|sito=https://www.lacampofilone.it|email=lacampofilone@lacampofilone.it|indirizzo=Via Località Ficiarà, 27, 63828 Campofilone FM|lat=43.07821094027203|long=13.791602186526074|tel=+39 0734 931294|fax=+39 0734 937354| orari=Lun-Ven 8:00-12:30 e 14:30-18:30, Sab-Dom 8:00-12:30 prezzo= | descrizione=La Campofilone è un pastificio agricolo le cui origini risalgono al 1912, quando Adorna Albanesi diede vita alla prima attività del borgo dedicata alla produzione e vendita dei Maccheroncini di Campofilone, portandoli dalla cucina della sua trattoria alle tavole di viaggiatori e abitanti. Oggi l’azienda non è più solo pastificio ma Società Agricola e produce pasta utilizzando esclusivamente uova e grano provenienti dalla propria fattoria, secondo un modello integrato che unisce terra, allevamento e lavorazione.}} {{buy| nome=La pasta di Campofilone Marilungo|sito=https://www.pastamarilungo.it|email=info@pastamarilungo.it|indirizzo=Via S.Maria, 17 - 63828 Campofilone (FM)|lat=43.079097277559946|long=13.80714454596005|tel=+39 0734 931165|numero verde=|fax=+39 0734 931165| orari=Lun-Gio 08:00–12:00 e 14:30–18:00, Ven-Sab 09:00-12:00 e 15:00-18:00 | prezzo= | descrizione=La pasta di Campofilone Marilungo è stata fondata nel 1958 è si specializzata nella produzione di pasta all'uovo, proseguendo una tradizione gastronomica plurisecolare del territorio di Campofilone. Tra i diversi tipi di pasta l'azienda produce anche i maccheroncini, eccellenza gastronomica simbolo di Campofilone e della Val d'Aso.}} {{buy|nome=Pastificio Artigianale Leonardo Carassai|sito=https://www.pastificiocarassai.it|email=info@pastificiocarassai.it|indirizzo=Via XX Settembre, 38, 63828 Campofilone FM|lat=43.080863904899196|long=13.81843710997084|tel=+39 0734 917025|fax=+39 0734 935633| orari=Lun-Ven 8:30-13:00 e 14:30-19:00| prezzo= | descrizione=Il Pastificio Artigianale Leonardo Carassai nasce a seguito di un esperienza pluriennale nel settore agro-alimentare della famiglia Carassai, iniziata nel 1850 con l'attività molinatoria con mulino ad acqua fino alla produzione della pasta all’uovo. All'interno dell'azienda si sviluppa la filiera di lavorazione dalla molitura della semola alla produzione della pasta all’uovo di Campofilone, tra cui i maccheroncini IGP.}} {{buy|nome=Spinosi|sito=https://www.spinosi.com/?v=0d149b90e739|email=info@spinosi.com|indirizzo=Via XXV Aprile, 21 — 63828 Campofilone FM|lat=43.08143924137737|long=13.824044411829242|tel=+39 0734 932196|fax=+39 0734 931663| orari=Lun-Ven 8:00-13:00 e 15:00-20:00, Sab 8:30-13:00 e 16:30-20:00, Dom 8:30-13:00 | prezzo= | descrizione=L'azienda Spinosi nasce nel 1960, quando Nello Spinosi apre nel centro storico di Campofilone il primo laboratorio artigianale dei maccheroncini. L'azienda utilizza materie prime di alta qualità per la produzione delle diverse tipologie di pasta all'uovo, peseguendo tecniche di produzione tradizionali del teritorio di Campofilone.}} {{buy|nome=Marcozzi|sito=https://marcozzibrand.it|email=info@marcozzibrand.it|indirizzo=Contrada Valdaso, 48 63828 Campofilone (FM)|lat=43.07620095021919|long=13.786242257672281|tel=+39 0734 931725| orari=| prezzo= | descrizione=Il pastificio Marcozzi è un azienda a conduzione familiare che recupera la tradizione e la cura artigiana delle pastaie di Campofilone e le unisce all’evoluzione tecnologica, proponendo una diversa e più ampia scelta di specialità, tra cui i maccheroncini IGP, creando un prodotto di qualità che non ha mai perso la caratteristica scioglievolezza.}} {{buy|nome=Pastificio De Carlonis|sito=https://www.decarlonis.it|email=info@decarlonis.it|indirizzo=C.da Molino, 55/C - 63828 Campofilone (FM)|lat=43.09153740733314|long=13.817930171975545|tel=+39 0734-937067|fax=+39 0734-935133| orari=Lun-Ven 8:00-13:00 e 15:00-18:00| prezzo= | descrizione=Il Pastificio De Carlonis è un’ azienda a conduzione familiare legata al teritorio di Campofilone alle sue tradizioni gastronomiche come i Maccheroncini di Campofilone IGP e pasta secca assortita, realizzando anche altre tipologie di pasta all'uovo come Tortellini, Cappelletti, Ravioli e altri formati ripieni. Il pastificio De Carlonis non produce esclusivamente pasta, ma anche olive ripiene all’Ascolana e cremini fritti.}} <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}-->=== Cantine === {{buy|nome=Di Ruscio|sito=https://www.cantinadiruscio.it|email=info@cantinadiruscio.it|indirizzo=Contrada Valdaso 49 63828 Campofilone (FM)|lat=43.077941430335656|long=13.787828967648377|tel=+39 0734 931519|orari=Lun-Ven 9:00-12:00 e 15:00-19:00| descrizione=La cantina nasce nel 1953 per volontà di Dante di Ruscio e di sua moglie Gina, che iniziano la produzione di vino lungo la Val d'Aso. La cantina si distingue dalle altre del territorio per la sua focalizzazione sulla produzione in cantina e alla selezione delle materie prime rigorosamente provenienti da affidabili produttori locali per la realizzazione dei propri vini}} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Marche | Regione nazionale3 = Marca Fermana | Livello = 1 }} et6jh1q1k3vo6xtgkx9h8ttx01ac3k2