Wikivoyage itwikivoyage https://it.wikivoyage.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikivoyage Discussioni Wikivoyage File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Portale Discussioni portale TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 3040 941111 910876 2026-08-14T23:54:51Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941111 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Fortaleza banner Beira Mar.jpg | DidascaliaBanner = Veduta dalla terrazza in cima alla torre dell'acqua. | Immagine = Seashore of Fortaleza (2).jpg | Didascalia = Litorale di Fortaleza | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Brasile]] | Stato federato = [[Ceará]] | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 3.415.455 <small>(2007)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 60000-000 | Fuso orario = | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = br | Lat = -3.71851 | Long = -38.53389 }} '''Fortaleza''' è la capitale dello stato [[Brasile|brasiliano]] di [[Ceará]]. == Da sapere == [[File:Estatua de Iracema da lagoa da Messejana.jpg|thumb|left|Statua di Iracema nella laguna di Messejana]] [[File:Kitesurf em Fortaleza.jpg|thumb|left|Kitesurfista nella Praia do Futuro a Fortaleza]] Con i suoi 3,500,000 abitanti, Fortaleza è una delle maggiori città del [[Brasile]]. Non ha molti monumenti e il suo interesse è costituito dalle spiagge. Alcune, come Praia do Futuro, Praia do Meireles e Praia da Iracema, sono situate entro i limiti urbani. Al di fuori della città la scelta è veramente infinita: a est del centro si allunga la cosiddetta "Costa Sol Nascente" mentre a nord-ovest si allunga la "Costa Sol Ponente". In passato Fortaleza si era guadagnata fama di meta del turismo internazionale a sfondo sessuale. Le cose presero una svolta dal 2002 con il cambio nell'amministrazione comunale. La nuova giunta varò norme volte alla limitazione del fenomeno. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima | genmax=30 | febmax=30 | marmax=29 | aprmax=29 | magmax=29 | giumax=29 | lugmax=29 | agomax=30 | setmax=30 | ottmax=30 | novmax=30 | dicmax=30 | genmin=24 | febmin=24 | marmin=23 | aprmin=23 | magmin=23 | giumin=23 | lugmin=22 | agomin=22 | setmin=23 | ottmin=24 | novmin=24 | dicmin=25 | genprecip=11 | febprecip=15 | marprecip=22 | aprprecip=21 | magprecip=19 | giuprecip=14 | lugprecip=10 | agoprecip=5 | setprecip=5 | ottprecip=4 | novprecip=3 | dicprecip=6 | genh2o=28 | febh2o=28 | marh2o=28 | aprh2o=28 | magh2o=28 | giuh2o=28 | lugh2o=27 | agoh2o=26 | seth2o=26 | otth2o=27 | novh2o=27 | dich2o=27 | descrizione= }} Il periodo migliore sono i mesi tra luglio e dicembre. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -3.726519 | Long= -38.534007 | h = 500 | w = 500 | z = 14 | view=Kartographer | Didascalia= Fortaleza - Zona del centro }} === Quartieri === *'''Centro''' &mdash; converge sulla '''Praça do Ferreira''', piena di negozi e ristoranti. *'''Praia de Iracema''' &mdash; Ad est del centro. Numerose infrastrutture turistiche. Alberghi e pensioncine più una movimentata vita notturna *'''Praia do Futuro''' &mdash; La migliore spiaggia di Fortaleza, anch'essa ad est dal centro (8&nbsp;km circa) attenzione:il mare è molto mosso e molte volte sporco di petrolio *'''Praia de Meireles''' &mdash; *'''Mucuripe''' &mdash; La zona del porto commerciale, attrezzato soprattutto per accogliere navi petroliere. [[File:Fortaleza vista da Torre Deo Passeo.jpg|thumb|left|Fortaleza vista dal grattacielo Deo Passeo]] {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Pinto Martins | alt=IATA: FOR | sito=http://www.fortaleza-airport.com.br/pt | email= | indirizzo= | lat=-3.77583 | long=-38.53222 | indicazioni=situato nel quartiere di Serrinha nella periferia meridionale della città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2074717 | descrizione=L'autobus numero 404 assicura i collegamenti con il centro. Numerosissimi i voli charter dall'Italia. Alcune delle compagnie che servono l'aeroporto sono: * '''[http://www.klm.com/ KLM]''' &mdash; Da/per [[Amsterdam]] * '''[http://www.martinair.com/ Martinair]''' &mdash; Da/per [[Amsterdam]] * '''[http://www.euroatlantic.pt EuroAtlantic Airways]''' &mdash; Da/per [[Lisbona]] e [[Ilha do Sal]] (''solo voli stagionali''). * '''[http://www.flytap.com/ TAP Portugal]''' &mdash; Da/per [[Lisbona]] * '''[http://www.finnair.com/ Finnair]''' &mdash; Da/per [[Tenerife]], [[Helsinki]]. * '''[https://caboverdeairlines.com/ Cabo Verde Airlines]''' &mdash; Da/per [[Praia]], [[Ilha do Sal]]. * '''[http://www.voegol.com.br Gol Transportes Aéreos]''' &mdash; a/per [[Belém]], [[Brasilia]], [[Curitiba]], [[Juazeiro do Norte]], [[Natal (Brasile)|Natal]], [[Recife]], [[Rio de Janeiro]], [[Salvador (Brasile)|Salvador]], [[São Luís]], [[San Paolo (città)|San Paolo]], [[Teresina]]. * '''[https://www.latamairlines.com/ LATAM Airlines Brasil]''' &mdash; Da/per [[Belém]], [[Brasilia]], [[Manaus]], [[Miami]], [[Natal (Brasile)|Natal]], [[Recife]], [[Rio de Janeiro|Rio de Janeiro-Galeão]], [[Salvador (Brasile)|Salvador]], [[Santarém (Pará)|Santarem]], [[São Luis]], [[San Paolo (città)#Come arrivare|São Paulo-Congonhas]], [[San Paolo (città)#Come arrivare|São Paulo-Guarulhos]], [[Teresina]] * '''[https://it.delta.com/ Delta Airlines]''' &mdash; Da/per [[Atlanta]] }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === * {{listing | nome=Terminal Antônio Bezerra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18463364 | descrizione= }} * {{listing | nome=Terminal Papicu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20059565 | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === I bus costano 2,60 real,attenti ai taxi devono usare la tariffa 1 e la domenica costano la metà. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Cattedrale | alt= | sito=http://www.arquidiocesedefortaleza.org.br | email= | indirizzo= | lat=-3.724771 | long=-38.524488 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9297635 | descrizione= }} * {{see | nome=Dragão do Mar | alt= | sito=http://www.dragaodomar.org.br/ | email= | indirizzo= | lat=-3.722617 | long=-38.520753 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura (4).jpg | wikidata=Q5305525 | descrizione=Un centro culturale. }} * {{see | nome=Museu do Ceará | alt= | sito=http://www.secult.ce.gov.br/index.php/equipamentos-culturais/museu-do-ceara | email= | indirizzo= | lat=-3.726483 | long=-38.526566 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palácio Senador Alencar.JPG | wikidata=Q10333886 | descrizione= }} * {{see | nome=Museu de Arte e Cultura Popular | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Senador Pompeu | lat= | long= | indicazioni=Sul lungomare, vicino al Centro de Turismo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il museo dispone di un'unica sala ove sono esposti oggetti di arte popolare locale. }} * {{see | nome=Parque Ecologico do Cocó | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-3.756481 | long=-38.492189 | indicazioni=Vicino al centro commerciale di Iguatemi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5139926 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Fortaleza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ultima settimana di luglio | prezzo= | wikidata=Q9697539 | descrizione=Fortaleza è famosa per il suo carnevale. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Praia do Futuro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-3.725 | long=-38.45833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353012 | descrizione= }} * {{do | nome=Praia do Mucuripe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353056 | descrizione= }} * {{do | nome=Praia de Iracema | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-3.71806 | long=-38.51528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Iracema Beach, Fortaleza, Brazil.jpg | wikidata=Q7237777 | descrizione= }} * {{do | nome=Praia da Barra do Ceará | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352558 | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Theatro José de Alencar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-3.727494 | long=-38.531593 | indicazioni=Sulla piazza omonima | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Theatro José de Alencar 01.jpg | wikidata=Q7777582 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro São José | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10378927 | descrizione= }} * {{drink | nome=Cine-Teatro São Luiz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cine São Luiz (Fortaleza) - Vista frontal.jpg | wikidata=Q18466744 | descrizione= }} * {{drink | nome=Estádio Governador Plácido Castelo | alt= | sito=http://arenacastelao.com/site/index.php {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Avenida Alberto Craveiro, 2901 | lat=-3.807267 | long=-38.522481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Castelão | immagine=Fortaleza Arena.jpg | wikidata=Q958185 | descrizione= }} <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Alimenta Bistrô | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Dom Luís, 1112 | lat= | long= | indicazioni=Aldeota | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Primo in classifica. }} * {{eat | nome=Colher de Pau | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Raccomandato a quanti volessero assaggiare i piatti di cucina regionale. }} * {{eat | nome=Pulcinella | alt= | sito=http://www.pulcinella.com.br/ | email= | indirizzo=Rua Osvaldo Cruz, 640 - Aldeota | lat= | long= | indicazioni= | tel=+55 3261 3411 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il miglior ristorante di cucina italiana. }} * {{eat | nome=Bella Italia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Praia Iracema | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano. }} * {{eat | nome=Mucuripe Gril | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Raccomandato per la Feijoada. }} * {{eat | nome=Milmar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Specializzato in pietanze a base di pesce e frutti di mare. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Costa Sol Ponente''' &mdash; Una serie di spiagge a nord-ovest di Fortaleza. (''Paracaru, Praia de Lagoinha, Fleixeiras, etc.'') * '''Canoa Quebrada''' &mdash; Una località balneare in continuo sviluppo con un lungo arenile e un'intensa vita notturna <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Stato = Brasile | Regione nazionale = Brasile del nordest | Regione nazionale2 = Ceará | Livello = 1 }} 50fqre5lcc3pzik5tqu2awor824o3hy 941112 941111 2026-08-14T23:55:08Z Claude van der Grift 14686 Annullata la modifica di [[Special:Contributions/Claude van der Grift|Claude van der Grift]] ([[User talk:Claude van der Grift|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:Andyrom bot|Andyrom bot]] 910876 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Fortaleza banner Beira Mar.jpg | DidascaliaBanner = Skyline notturno di Beira Mar | Immagine = Seashore of Fortaleza (2).jpg | Didascalia = Litorale di Fortaleza | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Brasile]] | Stato federato = [[Ceará]] | Regione = | Territorio = | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia e NON indicare il simbolo km²--> | Abitanti = 3.415.455 <small>(2007)</small> | Nome abitanti = | Prefisso = <!-- +prefisso nazionale--> <!--prefisso urbano--> | CAP = 60000-000 | Fuso orario = | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = br | Lat = -3.71851 | Long = -38.53389 }} '''Fortaleza''' è la capitale dello stato [[Brasile|brasiliano]] di [[Ceará]]. == Da sapere == [[File:Estatua de Iracema da lagoa da Messejana.jpg|thumb|left|Statua di Iracema nella laguna di Messejana]] [[File:Kitesurf em Fortaleza.jpg|thumb|left|Kitesurfista nella Praia do Futuro a Fortaleza]] Con i suoi 3,500,000 abitanti, Fortaleza è una delle maggiori città del [[Brasile]]. Non ha molti monumenti e il suo interesse è costituito dalle spiagge. Alcune, come Praia do Futuro, Praia do Meireles e Praia da Iracema, sono situate entro i limiti urbani. Al di fuori della città la scelta è veramente infinita: a est del centro si allunga la cosiddetta "Costa Sol Nascente" mentre a nord-ovest si allunga la "Costa Sol Ponente". In passato Fortaleza si era guadagnata fama di meta del turismo internazionale a sfondo sessuale. Le cose presero una svolta dal 2002 con il cambio nell'amministrazione comunale. La nuova giunta varò norme volte alla limitazione del fenomeno. <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima | genmax=30 | febmax=30 | marmax=29 | aprmax=29 | magmax=29 | giumax=29 | lugmax=29 | agomax=30 | setmax=30 | ottmax=30 | novmax=30 | dicmax=30 | genmin=24 | febmin=24 | marmin=23 | aprmin=23 | magmin=23 | giumin=23 | lugmin=22 | agomin=22 | setmin=23 | ottmin=24 | novmin=24 | dicmin=25 | genprecip=11 | febprecip=15 | marprecip=22 | aprprecip=21 | magprecip=19 | giuprecip=14 | lugprecip=10 | agoprecip=5 | setprecip=5 | ottprecip=4 | novprecip=3 | dicprecip=6 | genh2o=28 | febh2o=28 | marh2o=28 | aprh2o=28 | magh2o=28 | giuh2o=28 | lugh2o=27 | agoh2o=26 | seth2o=26 | otth2o=27 | novh2o=27 | dich2o=27 | descrizione= }} Il periodo migliore sono i mesi tra luglio e dicembre. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -3.726519 | Long= -38.534007 | h = 500 | w = 500 | z = 14 | view=Kartographer | Didascalia= Fortaleza - Zona del centro }} === Quartieri === *'''Centro''' &mdash; converge sulla '''Praça do Ferreira''', piena di negozi e ristoranti. *'''Praia de Iracema''' &mdash; Ad est del centro. Numerose infrastrutture turistiche. Alberghi e pensioncine più una movimentata vita notturna *'''Praia do Futuro''' &mdash; La migliore spiaggia di Fortaleza, anch'essa ad est dal centro (8&nbsp;km circa) attenzione:il mare è molto mosso e molte volte sporco di petrolio *'''Praia de Meireles''' &mdash; *'''Mucuripe''' &mdash; La zona del porto commerciale, attrezzato soprattutto per accogliere navi petroliere. [[File:Fortaleza vista da Torre Deo Passeo.jpg|thumb|left|Fortaleza vista dal grattacielo Deo Passeo]] {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto internazionale di Pinto Martins | alt=IATA: FOR | sito=http://www.fortaleza-airport.com.br/pt | email= | indirizzo= | lat=-3.77583 | long=-38.53222 | indicazioni=situato nel quartiere di Serrinha nella periferia meridionale della città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q2074717 | descrizione=L'autobus numero 404 assicura i collegamenti con il centro. Numerosissimi i voli charter dall'Italia. Alcune delle compagnie che servono l'aeroporto sono: * '''[http://www.klm.com/ KLM]''' &mdash; Da/per [[Amsterdam]] * '''[http://www.martinair.com/ Martinair]''' &mdash; Da/per [[Amsterdam]] * '''[http://www.euroatlantic.pt EuroAtlantic Airways]''' &mdash; Da/per [[Lisbona]] e [[Ilha do Sal]] (''solo voli stagionali''). * '''[http://www.flytap.com/ TAP Portugal]''' &mdash; Da/per [[Lisbona]] * '''[http://www.finnair.com/ Finnair]''' &mdash; Da/per [[Tenerife]], [[Helsinki]]. * '''[https://caboverdeairlines.com/ Cabo Verde Airlines]''' &mdash; Da/per [[Praia]], [[Ilha do Sal]]. * '''[http://www.voegol.com.br Gol Transportes Aéreos]''' &mdash; a/per [[Belém]], [[Brasilia]], [[Curitiba]], [[Juazeiro do Norte]], [[Natal (Brasile)|Natal]], [[Recife]], [[Rio de Janeiro]], [[Salvador (Brasile)|Salvador]], [[São Luís]], [[San Paolo (città)|San Paolo]], [[Teresina]]. * '''[https://www.latamairlines.com/ LATAM Airlines Brasil]''' &mdash; Da/per [[Belém]], [[Brasilia]], [[Manaus]], [[Miami]], [[Natal (Brasile)|Natal]], [[Recife]], [[Rio de Janeiro|Rio de Janeiro-Galeão]], [[Salvador (Brasile)|Salvador]], [[Santarém (Pará)|Santarem]], [[São Luis]], [[San Paolo (città)#Come arrivare|São Paulo-Congonhas]], [[San Paolo (città)#Come arrivare|São Paulo-Guarulhos]], [[Teresina]] * '''[https://it.delta.com/ Delta Airlines]''' &mdash; Da/per [[Atlanta]] }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === * {{listing | nome=Terminal Antônio Bezerra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q18463364 | descrizione= }} * {{listing | nome=Terminal Papicu | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q20059565 | descrizione= }} {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === I bus costano 2,60 real,attenti ai taxi devono usare la tariffa 1 e la domenica costano la metà. <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Cattedrale | alt= | sito=http://www.arquidiocesedefortaleza.org.br | email= | indirizzo= | lat=-3.724771 | long=-38.524488 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q9297635 | descrizione= }} * {{see | nome=Dragão do Mar | alt= | sito=http://www.dragaodomar.org.br/ | email= | indirizzo= | lat=-3.722617 | long=-38.520753 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura (4).jpg | wikidata=Q5305525 | descrizione=Un centro culturale. }} * {{see | nome=Museu do Ceará | alt= | sito=http://www.secult.ce.gov.br/index.php/equipamentos-culturais/museu-do-ceara | email= | indirizzo= | lat=-3.726483 | long=-38.526566 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Palácio Senador Alencar.JPG | wikidata=Q10333886 | descrizione= }} * {{see | nome=Museu de Arte e Cultura Popular | alt= | sito= | email= | indirizzo=Rua Senador Pompeu | lat= | long= | indicazioni=Sul lungomare, vicino al Centro de Turismo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il museo dispone di un'unica sala ove sono esposti oggetti di arte popolare locale. }} * {{see | nome=Parque Ecologico do Cocó | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-3.756481 | long=-38.492189 | indicazioni=Vicino al centro commerciale di Iguatemi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q5139926 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Fortaleza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Ultima settimana di luglio | prezzo= | wikidata=Q9697539 | descrizione=Fortaleza è famosa per il suo carnevale. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Praia do Futuro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-3.725 | long=-38.45833 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353012 | descrizione= }} * {{do | nome=Praia do Mucuripe | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353056 | descrizione= }} * {{do | nome=Praia de Iracema | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-3.71806 | long=-38.51528 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Iracema Beach, Fortaleza, Brazil.jpg | wikidata=Q7237777 | descrizione= }} * {{do | nome=Praia da Barra do Ceará | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352558 | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Theatro José de Alencar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=-3.727494 | long=-38.531593 | indicazioni=Sulla piazza omonima | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Theatro José de Alencar 01.jpg | wikidata=Q7777582 | descrizione= }} * {{drink | nome=Teatro São José | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10378927 | descrizione= }} * {{drink | nome=Cine-Teatro São Luiz | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Cine São Luiz (Fortaleza) - Vista frontal.jpg | wikidata=Q18466744 | descrizione= }} * {{drink | nome=Estádio Governador Plácido Castelo | alt= | sito=http://arenacastelao.com/site/index.php {{dead link|dicembre 2020}} | email= | indirizzo=Avenida Alberto Craveiro, 2901 | lat=-3.807267 | long=-38.522481 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Castelão | immagine=Fortaleza Arena.jpg | wikidata=Q958185 | descrizione= }} <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Alimenta Bistrô | alt= | sito= | email= | indirizzo=Avenida Dom Luís, 1112 | lat= | long= | indicazioni=Aldeota | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Primo in classifica. }} * {{eat | nome=Colher de Pau | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Raccomandato a quanti volessero assaggiare i piatti di cucina regionale. }} * {{eat | nome=Pulcinella | alt= | sito=http://www.pulcinella.com.br/ | email= | indirizzo=Rua Osvaldo Cruz, 640 - Aldeota | lat= | long= | indicazioni= | tel=+55 3261 3411 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il miglior ristorante di cucina italiana. }} * {{eat | nome=Bella Italia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=Praia Iracema | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante italiano. }} * {{eat | nome=Mucuripe Gril | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Raccomandato per la Feijoada. }} * {{eat | nome=Milmar | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Specializzato in pietanze a base di pesce e frutti di mare. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''Costa Sol Ponente''' &mdash; Una serie di spiagge a nord-ovest di Fortaleza. (''Paracaru, Praia de Lagoinha, Fleixeiras, etc.'') * '''Canoa Quebrada''' &mdash; Una località balneare in continuo sviluppo con un lungo arenile e un'intensa vita notturna <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Sud | Stato = Brasile | Regione nazionale = Brasile del nordest | Regione nazionale2 = Ceará | Livello = 1 }} javtob0g7s45dfpe8q31378degpyjpe 0 8478 941033 934529 2026-08-14T13:56:12Z Banzaay 8011 /* Sorgenti termali naturali */ Aggiornato elemento: Poça da Dona Beija 941033 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} === Belvederi === * {{marker |tipo=see |nome=Miradouro da Ponta do Sossego |lat= |long= |wikidata=Q10330521}} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{marker |tipo=see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} cb4zhnb3cpuh8ocpph40h0sr8963tvy 941034 941033 2026-08-14T14:00:12Z Banzaay 8011 /* Spiagge */ 941034 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} === Belvederi === * {{marker |tipo=see |nome=Miradouro da Ponta do Sossego |lat= |long= |wikidata=Q10330521}} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{marker |tipo=see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} cqm11qkzc1wrgujb91l45do3ddx93un 941035 941034 2026-08-14T14:00:37Z Banzaay 8011 /* Spiagge */ Aggiornato elemento: Praia do Fogo 941035 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.730712 | long=-25.310440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Praia do Fogo, Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores.JPG | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} === Belvederi === * {{marker |tipo=see |nome=Miradouro da Ponta do Sossego |lat= |long= |wikidata=Q10330521}} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{marker |tipo=see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} t9no9gvgdzwlehu2xguq9ib5qud0ti0 941039 941035 2026-08-14T14:09:46Z Banzaay 8011 /* Spiagge */ 941039 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.730712 | long=-25.310440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Praia do Fogo, Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores.JPG | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscinas Naturais de Santo António | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata=Q10350074 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscina Natural da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata= | descrizione= }} === Belvederi === * {{marker |tipo=see |nome=Miradouro da Ponta do Sossego |lat= |long= |wikidata=Q10330521}} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{marker |tipo=see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} jvcyodjw8wa06zdqkv0zpxbjpcig150 941040 941039 2026-08-14T14:13:28Z Banzaay 8011 /* Belvederi */ 941040 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.730712 | long=-25.310440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Praia do Fogo, Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores.JPG | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscinas Naturais de Santo António | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata=Q10350074 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscina Natural da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata= | descrizione= }} === Belvederi === * {{marker |tipo=see |nome=Miradouro da Ponta do Sossego |lat= |long= |wikidata=Q10330521}} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{marker |tipo=see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. * {{marker |tipo=see |nome= Miradouro de Santa Iria |lat= |long= |Q10330550=}} {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} 7pgxoau9b0j207oazugdwftxkkujqzm 941042 941040 2026-08-14T14:15:26Z Banzaay 8011 /* Belvederi */ 941042 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.730712 | long=-25.310440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Praia do Fogo, Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores.JPG | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscinas Naturais de Santo António | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata=Q10350074 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscina Natural da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata= | descrizione= }} === Belvederi === * {{see |nome=Miradouro da Ponta do Sossego |lat= |long= |wikidata=Q10330521}} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. * {{see |nome= Miradouro de Santa Iria |lat= |long= |wikidata=Q10330550=}} {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} lj1m5q193w917mqkorh7ef1ash3gxo0 941043 941042 2026-08-14T14:16:42Z Banzaay 8011 /* Belvederi */ 941043 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.730712 | long=-25.310440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Praia do Fogo, Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores.JPG | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscinas Naturais de Santo António | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata=Q10350074 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscina Natural da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata= | descrizione= }} === Belvederi === * {{see |nome=Miradouro da Ponta do Sossego |lat= |long= |wikidata=Q10330521}} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. * {{see |nome= Miradouro de Santa Iria |lat= |long= | wikidata=Q10330550}} {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} 1jrufe8434u00hcdccj82stng5u8qf1 941044 941043 2026-08-14T14:17:18Z Banzaay 8011 /* Belvederi */ Aggiornato elemento: Miradouro da Ponta do Sossego 941044 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.730712 | long=-25.310440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Praia do Fogo, Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores.JPG | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscinas Naturais de Santo António | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata=Q10350074 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscina Natural da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata= | descrizione= }} === Belvederi === * {{see | nome=Miradouro da Ponta do Sossego | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.789200 | long=-25.147200 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10330521 | descrizione= }} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. * {{see |nome= Miradouro de Santa Iria |lat= |long= | wikidata=Q10330550}} {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} nrj7znmqz9og2q8qebi1brg1eigwuvu 941045 941044 2026-08-14T14:22:40Z Banzaay 8011 /* Crateri laghi e caldere */ 941045 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} * {{see | nome=Gruta do Carvão | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10292122 | descrizione=Antico tubo di lava situato nelle vicinanze di Ponta Delgada, Monumento Naturale Regionale dal 2005, questa formazione geologica è la più grande e nota dell'isola, sviluppata da attività vulcanica avvenuta oltre 10.000 anni fa. Le visite sono condotte esclusivamente da guide locali e devono essere prenotate in anticipo a causa dell'alta domanda. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.730712 | long=-25.310440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Praia do Fogo, Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores.JPG | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscinas Naturais de Santo António | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata=Q10350074 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscina Natural da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata= | descrizione= }} === Belvederi === * {{see | nome=Miradouro da Ponta do Sossego | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.789200 | long=-25.147200 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10330521 | descrizione= }} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. * {{see |nome= Miradouro de Santa Iria |lat= |long= | wikidata=Q10330550}} {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} la7x72nclf2ubl2t4ituvw80fk8q2g2 941046 941045 2026-08-14T14:23:11Z Banzaay 8011 /* Crateri laghi e caldere */ Aggiornato elemento: Gruta do Carvão 941046 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sao Miguel banner.jpg | DidascaliaBanner = Lagoa do Fogo, cratere vulcanico di São Miguel | Immagine = Sao Miguel Green Island.jpg | Didascalia = Tipico paesaggio rurale dell'isola occidentale di São Miguel | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 759 km² | Abitanti = 140.000 <small>(2003)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 37.80467 | Long = -25.51174 }} '''São Miguel''' è una delle [[Azzorre|isole Azzorre]]. == Da sapere == Soprannominata "Ilha verde", São Miguel è la più estesa e anche la più popolata delle [[Azzorre]]. In coppia con la più piccola isola di [[Santa Maria (Azzorre)|Santa Maria]] fa parte del gruppo orientale dell'[[Azzorre|arcipelago]] ed è quindi la più prossima alla coste europee. Tenete presente che la costa settentrionale è esposta ai venti molto più di quanto lo sia il versante meridionale come attestato dai numerosi mulini, assenti a sud. === Cenni geografici === São Miguel è un'isola montuosa cosparsa di crateri vulcanici molti dei quali sono occupati da laghi pittoreschi. Il suo suolo è molto fertile e si producono in abbondanza frutti tipicamente mediterranei ma anche tropicali quali l'ananas. Vi si trovano perfino piantagioni di tè. La vetta più alta è Pico da Vara con 1105 m. === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=21 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=22 | novmax=19 | dicmax=18 | genmin=13 | febmin=13 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=15 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=14 | genprecip=52,5 | febprecip=47,2 | marprecip=41,9 | aprprecip=35,3 | magprecip=24,4 | giuprecip=15,2 | lugprecip=6,2 | agoprecip=11,6 | setprecip=32,6 | ottprecip=50,8 | novprecip=61,2 | dicprecip=76,0 | genh2o=17 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=22 | agoh2o=23 | seth2o=23 | otth2o=21 | novh2o=19 | dich2o=18 | descrizione= }} Il clima di São Miguel è oceanico subtropicale, con temperature miti e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 37.785 | Long= -25.501 | view=Kartographer | h = 450 | w = 450 | z = 9 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| titolo=Litorale sud | nome=[[Ponta Delgada]] | alt= | wikidata=Q208149 | lat=37.7423 | long=-25.6631 | descrizione=Situata sul tratto di litorale di sud-ovest, [[Ponta Delgada]] è una città di circa 70.000 abitanti (''anno 2011''). Nei suoi immediati paraggi sta l'aeroporto internazionale di Giovanni Paolo II con voli (''stagionali'') da vari scali europei.}} | 2={{Città| nome=[[Caloura]] | alt= | wikidata=Q9674713 | lat=37.7132 | long=-25.5097 | descrizione=Località su un'alta e tormentata scogliera con alberghi.}} | 3={{Città| nome=[[Lagoa (Azzorre)|Lagoa]] | alt= | wikidata=Q564759 | lat=37.7456 | long=-25.5776 | descrizione=Una ventina di km più ad est del capoluogo si incontra Lagoa, una cittadina di 15.000 abitanti. Dalla località si distacca la strada regionale nº 52 che si addentra nell'interno in direzione di [[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]], toccando dopo una trentina di km '''Lagoa do Fogo''', all'interno di un cratere le cui pareti sono ammantate da lussureggiante vegetazione. Imperdibile è la passeggiata (''a piedi per un breve tratto'') alla sorgente di acqua calda detta '''Caldeira Velha''' dove il bagno è un'esperienza estremamente piacevole.}} | 4={{Città| nome=[[Faial da Terra]] | alt= | wikidata=Q2451572 | lat= | long= | descrizione=Pittoresco villaggio sul mare ad est di [[Povoaçao]].}} | 5={{Città| nome=[[Furnas]] | alt= | wikidata= Q998510 | lat=37.7726 | long=-25.3133 | descrizione=Superata [[Vila Franca do Campo]], la strada si discosta dal litorale e raggiunge Furnas, in una valle circondata da fitti boschi. Furnas è un apprezzato centro di villeggiatura nonché stazione termale che sfrutta le numerose sorgenti d'acqua calda dei dintorni. Furnas ha il suo scalo marittimo, '''[[Ribeira Quente]]''' con meno di 800 abitanti e su un tratto di costa ancora vergine.}} | 6={{Città| nome=[[Povoaçao]] | alt= | wikidata=Q565726 | lat=37.7464 | long=-25.2459 | descrizione=A 10 km da [[Furnas]], Povoaçao è un villaggio costiero con chiese ed edifici del XVI secolo.}} | 7={{Città| nome=[[Vila Franca do Campo]] | alt= | wikidata=Q565290 | lat=37.7156 | long=-25.4327 | descrizione=Proseguendo ad est sul litorale si incontra Vila Franca do Campo, capoluogo dell'isola fino al 1522, anno in cui fu distrutta da un violento terremoto. Il suo litorale è puntecchiato da isolotti vulcanici tra i quali l'Ilhéu de Vila Franca le cui pareti hanno assunto forme fantasiose a causa dell'erosione marina. Al suo centro sta un cratere occupato da un lago dalla forma perfettamente circolare.}} | 8={{Città| titolo=Litorale nord | nome=[[Nordeste]] | alt= | wikidata=Q564762 | lat=37.8336 | long=-25.1467 | descrizione=Dopo [[Faial da Terra]] la strada si inerpica nell'interno presentando numerosi tornanti e offrendo belle viste sul breve tratto di costa orientale, scosceso e solitario. Soste obbligate sono i belvederi (miradouro) di Ponta de Madrugada e di Salto da Farinha (vicino Pedreira), rinomati per lo spettacolo del sole nascente dalle acque dell'oceano. Nordeste è un villaggio di circa 5.000 abitanti con qualche albergo per quanto i turisti non siano molti a causa della posizione remota del villaggio. Nordeste è caratterizzato da verdissimi dintorni e costituisce la base ideale per escursioni alla vicina Serra da Tronqueira e al Pico da Vara che con i suoi 1.105 m. è la cima più elevata di São Miguel.}} | 9={{Città| nome=[[Ribeira Grande (Portogallo)|Ribeira Grande]] | alt= | wikidata=Q565312 | lat=37.8231 | long=-25.5215 | descrizione=Dal villaggio di [[Nordeste]] fino a Ribeira Grande intercorrono circa 60 km di una difficile strada a tornanti. Si toccano in successione i villaggi di Santana (''con una pompa di benzina''), Salga e São Brás tutti con belvederi su una costa alta e scoscesa. Ribeira Grande è una pittoresca cittadina su un altopiano che degrada dolcemente sull'oceano, Costituisce la base per escursioni alle Caldeiras da Ribeira Grande, alla Vale das Lombadas e alla Lagoa do Fogo menzionata dianzi.}} | 10={{Città| titolo=Nordovest | nome=[[Mosteiros]] | alt= | wikidata=Q996989 | lat=37.8930 | long=-25.8195 | descrizione=Villaggio di pescatori (''circa 1000 anime'') a 15 km da Sete Cidades. Attorniato da spiagge di arena e ghiaia scure, Mosteiros è abbastanza frequentato d'estate per la facilità di trovare alloggio presso privati.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione | nome= Lagoa do Fogo | alt= | wikidata=Q1800480 | lat=37.7625 | long=-25.4656 | descrizione=Un suggestivo lago vulcanico situato all'interno della caldera del vulcano Água de Pau, circondato da una lussureggiante vegetazione e paesaggi mozzafiato. È una delle principali attrazioni naturali di São Miguel.}} | 2={{Destinazione | nome=Parque Terra Nostra | alt= | wikidata=Q1162245 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un parco botanico storico situato a Furnas, famoso per la sua piscina termale di acqua ferruginosa, giardini esotici e una ricca biodiversità. È uno dei luoghi più iconici dell'isola.}} | 3={{Destinazione | nome=Lagoa das Furnas | alt= | wikidata=Q1475035 | lat=37.7667 | long=-25.3167 | descrizione=Un lago vulcanico situato nella valle di Furnas, circondato da sorgenti termali, fumarole e una vegetazione rigogliosa. È famoso anche per il piatto tradizionale "Cozido das Furnas", cotto sottoterra grazie al calore vulcanico.}} | 4={{Destinazione | nome=Salto do Prego | alt= | wikidata= | lat=37.85 | long=-25.2333 | descrizione=Una cascata spettacolare situata nella parte orientale dell'isola, circondata da una vegetazione lussureggiante e accessibile tramite un sentiero escursionistico. Ultimo rifugio del Priolo, l'uccello più raro d'Europa. Permette di immergersi completamente nella foresta Laurissilva originaria delle Azzorre, un ecosistema ricco di piante uniche come l'alloro, l'agrifoglio e il sanguinho. È un luogo ideale per gli amanti della natura.}} | 5={{Destinazione | nome=Ilhéu de Vila Franca | alt= | wikidata=Q2655194 | lat=37.7167 | long=-25.4333 | descrizione=Un isolotto vulcanico al largo della costa sud di São Miguel, famoso per la sua laguna naturale circolare, ideale per lo snorkeling e le immersioni in un ambiente protetto e ricco di biodiversità marina.}} | 6={{Destinazione| nome=Lagoa das Sete Cidades | alt= | wikidata= | lat=37.8619 | long=-25.7933 | descrizione=Principale attrazione del nord ovest di São Miguel è Lagoa das Sete Cidades, un cratere di 12 km di diametro e occupato da due laghi gemelli, Lagoa Verde e Lagoa Azul, separati tra loro da una sottile lingua di terra ove passa la strada proveniente da [[Ponta Delgada]] (''23 km''). Prima ancora di raggiungere il cratere la strada rasenta il Pico do Carvão con viste che spaziano sia sulla costa settentrionale che meridionale.}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=João Paulo II Airport |lat=37.7419 | long=-25.6978 }} ({{IATA|PDL}}) – L'aeroporto principale delle Azzorre, intitolato a Papa Giovanni Paolo II, dista 1,9 km dal centro di Ponta Delgada. Offre voli di linea nazionali verso tutte le isole delle Azzorre e gestisce voli internazionali in provenienza dall'Europa e dal Nord America. João Paulo è l'hub della compagnia aerea interinsulare ‘’'SATA Air Açores'‘’ e della sua affiliata internazionale, ‘’'[https://www.azoresairlines.pt/en Azores Airlines]‘’'. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == === Con mezzi pubblici === Le linee di autobus che coprono l'intera isola sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico per spostarsi. Esistono tre linee gestite da tre diverse compagnie. Gli autobus sono piuttosto vecchi, ma dato che le distanze sono brevi, i viaggi raramente superano i 90 minuti. Di solito non sono troppo affollati e sono molto puliti. Gli autobus percorrono il viale principale e sono comodamente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus urbani sono gestiti da minibus più piccoli, mentre gli autobus turistici più grandi gestiscono gli spostamenti da una comunità all'altra sull'isola. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l'Avenida D. Infante Henriques e possono creare confusione al viaggiatore che non conosce bene la zona. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e presso l'ufficio turistico. === In taxi === All'aeroporto sono disponibili servizi di taxi. A luglio 2019, dall'aeroporto al centro di Ponta Delgada, 3 adulti pagano 10 €. === In auto === Noleggiare un'auto è uno dei modi migliori per esplorare l'isola. Ci sono molte zone accessibili solo in auto. Sebbene São Miguel sia abbastanza piccola da poter essere percorsa in un giorno, tre giorni vi permetterebbero di visitare l'isola con calma. È possibile noleggiare un'auto all'aeroporto di Ponta Delgada e ci sono anche compagnie di noleggio che vengono a prendervi all'aeroporto e consentono di riconsegnare l'auto lì. Organizzatevi in anticipo e prenotate un veicolo presso una compagnia di noleggio prima del vostro viaggio per evitare lunghe attese in agenzia o di dover scegliere un'auto non proprio ideale. {{-}} == Cosa vedere == ===Crateri laghi e caldere=== * {{see | nome=Ponta da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.85347 | long=-25.85027 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Il momento migliore per visitarla è con la bassa marea | prezzo= | wikidata=Q10351227 | descrizione=Geologicamente la parte più giovane dell'isola, con sorgenti termali terapeutiche utilizzate dal XV secolo. }} * {{see | nome=Lagoa do Congro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7720 | long=-25.3640 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q63378610 | descrizione=Piccolo lago vulcanico nascosto nella foresta, accessibile tramite breve percorso a piedi. }} * {{see | nome=Gruta do Carvão | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.744295 | long=-25.684381 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10292122 | descrizione=Antico tubo di lava situato nelle vicinanze di Ponta Delgada, Monumento Naturale Regionale dal 2005, questa formazione geologica è la più grande e nota dell'isola, sviluppata da attività vulcanica avvenuta oltre 10.000 anni fa. Le visite sono condotte esclusivamente da guide locali e devono essere prenotate in anticipo a causa dell'alta domanda. }} ===Edifici storici e Musei=== [[File:Chapel of Nossa Senhora da Paz (50628530148).jpg|thumb|Ermida de Nossa Senhora da Paz ]] * {{see | nome=Farol da Ponta do Arnel | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nordeste | lat=37.824167 | long=-25.135556 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Arnel Point Lighthouse.jpg | wikidata=Q10280132 | descrizione=Faro storico e dalla forma unica su una scogliera a Nordeste. Viste mozzafiato ma una ripida passeggiata. }} * {{see | nome=Forte de São Brás | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=36.946300 | long=-25.146717 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Fte s bras v porto 3.jpg | wikidata=Q10283961 | descrizione=Fortezza costiera rinascimentale risalente al 1552, ora sede di un museo di storia militare. }} * {{see | nome=Nossa Senhora da Paz | alt=Eremo di Nostra Signora della Pace | sito= | email= | indirizzo=Vila Franca de Campo | lat=37.72856 | long=-25.43137 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10273752 | descrizione=Bellissima cappella del XVIII secolo sulla collina che domina Vila Franca de Campo. }} ===Spiagge=== * {{see | nome=Praia do Lombo Gordo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7970 | long=-25.1540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10353032 | descrizione=Spiaggia selvaggia raggiungibile tramite sentiero, situata in un contesto naturale isolato. }} * {{see | nome=Praia da Amora | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.7600 | long=-25.2800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10352534 | descrizione=Spiaggia tranquilla situata nella parte orientale dell’isola, meno frequentata. }} * {{see | nome=Praia do Fogo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.730712 | long=-25.310440 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Praia do Fogo, Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores.JPG | wikidata=Q10353003 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscinas Naturais de Santo António | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata=Q10350074 | descrizione= }} * {{see | nome=Piscina Natural da Ferraria | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine= | wikidata= | descrizione= }} === Belvederi === * {{see | nome=Miradouro da Ponta do Sossego | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.789200 | long=-25.147200 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q10330521 | descrizione= }} &mdash; Belvedere panoramico nella zona Nordeste, noto per giardini curati e viste sull’oceano. * {{see |nome= Miradouro do Pico dos Bodes|lat= |long= |wikidata=Q10330578}} &mdash; Punto panoramico meno frequentato con viste sulla zona orientale dell’isola. * {{see |nome= Miradouro de Santa Iria |lat= |long= | wikidata=Q10330550}} {{-}} === Itinerari === * Caminho da Fajã do Araújo -Percorso escursionistico naturale nella parte orientale dell’isola immerso nella vegetazione. Il sentiero parte dal villaggio di Pedreira e si sviluppa lungo il versante meridionale della Serra de Água de Pau, attraversando una vegetazione lussureggiante tipica della costa orientale dell'isola. La Fajã do Araújo è un'area isolata e poco frequentata, raggiungibile solo tramite questo sentiero o via mare. Offre un'esperienza di natura selvaggia con panorami sull'oceano Atlantico. == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == === Fattorie e piantagioni === * {{do | nome=Piantagione di ananas di A Arruda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.76326 | long=-25.641181 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Visita una piantagione di ananas in attività, una delle poche aperte al pubblico sull'isola. }} * {{do | nome=Fabbrica di liquori A Mulher de Capote | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.8149 | long=-25.51952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Una fabbrica che produce liquori di frutta e brandy locali. Fai un tour e assaggia i campioni, acquista anche liquori di produzione locale. }} * {{do | nome=Fabbrica di tè Gorreana | alt= | sito= | email= | indirizzo=A Porto Formoso | lat=37.81838 | long=-25.402433 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=La più antica e unica fabbrica di tè in funzione in Europa. Fondata nel 1883, produce tè nero e verde. Fai un tour autoguidato dei terreni della piantagione attraverso sentieri ben segnalati e un piccolo museo con macchinari del XIX secolo. }} * {{do | nome=Fattoria Quinta Das Raidas | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.84742 | long=-25.837744 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Fattoria con tour a cavallo di Sete Cidades. }} ===Sorgenti termali naturali=== * {{do | nome=Caldeira Velha | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.78432 | long=-25.500875 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Ingresso all'area e al centro interpretativo €3, ingresso + bagno €5 | wikidata=Q10332127 | descrizione=Riserva naturale vicino a Lagoa da Fogo con sorgenti termali e docce. }} * {{do | nome=Poça da Dona Beija | alt= | sito=https://pocadadonabeija.com/ | email= | indirizzo= | lat=37.769520 | long=-25.319850 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=SMG VFC 20080719 Furnas poolDonBeija.jpg | wikidata=Q124454384 | descrizione=Stabilimento termale con 4 piscine termali a 39°, immerse in un paesaggio tropicale, docce e un negozio di souvenir. Consigliato andarci la sera, con le luci notturne è stupendo. }} * {{do | nome=Giardino botanico Terra Nostra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=37.771389 | long=-25.314722 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco di Terra Nostra | immagine=Parque Terra Nostra2.jpg | wikidata=Q1162245 | descrizione=Un parco di 200 anni con flora e fauna locali, nonché bagni minerali all'aperto. }} ===Sport === * {{do | nome=Azorean Active Blueberry | alt= | sito= | email=info@azoreanactiveblueberry.com | indirizzo= | lat=37.84199 | long=-25.266998 | indicazioni= | tel=+351 914 822 682 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour di canyoning, arrampicata e coasteering lungo diversi tratti dell'isola. Le attività includono discesa in corda doppia, scivoli d'acqua, snorkeling, salto dalla scogliera e arrampicata. }} * {{do | nome=Catamarani LS | alt= | sito= | email=info@catazores.com | indirizzo=Porto turistico di Ponta Delgada | lat=37.74295 | long=-25.673119 | indicazioni= | tel=+351 919 103 031 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Crociere in catamarano per piccoli gruppi dal porto turistico di Ponta Delgada. Vengono offerte escursioni mattutine e pomeridiane e una crociera al tramonto con formaggio e vino locali. Tour privati. }} * {{do | nome=Osservazione delle balene delle Azzorre Terra Azul | alt= | sito= | email=info@azoreswhalewatch.com | indirizzo=Marina Vila Franca do Campo 4 | lat=37.71578 | long=-25.42974510 | indicazioni=dal centro di Ponta Delgada in auto, dirigersi a est lungo la costa e seguire le indicazioni per Vila Franca do Campo; una volta a Vila Franca do Campo, scendere verso il livello del mare e il porto turistico dove si trovano la loro base e le barche gialle - e si può trovare un parcheggio gratuito | tel=+351 296 581 361 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Offre tour naturalistici come l'osservazione delle balene, il bird watching, il nuoto con i delfini e le escursioni di snorkeling all'isolotto di Vila Franca de Campo e altre meraviglie vulcaniche e naturali dell'isola. }} * {{do | nome=Sport estremi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=ciclismo, canottaggio, sport motoristici, sci nautico, surf, quad, deltaplano, kayak, rafting, yachting, ziplining, immersioni subacquee, windsurf, arrampicata su roccia. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} emu63nt3ye7bwlf11dlxso39wsdjvlx 0 8479 941047 934543 2026-08-14T14:27:14Z Banzaay 8011 /* Altre destinazioni */ 941047 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pico Island banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Azoren (14).jpg | Didascalia = Pico vista dalla vicina isola di São Jorge | Localizzazione = Pico-pos.png | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 447 | Abitanti = 15.761 <small>(2007)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.47894 | Long = -28.32247 }} '''Pico''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == Isola vulcanica dominata dal Monte Pico, famosa per i vigneti a terrazze (Patrimonio UNESCO) e il whale watching. === Cenni geografici === La vetta più alta dell'isola è Montanha do Pico con i suoi 2.351 m, il punto più alto del Portogallo. === Quando andare === {{Clima | genmax=16 | febmax=16 | marmax=16 | aprmax=17 | magmax=18 | giumax=20 | lugmax=22 | agomax=23 | setmax=22 | ottmax=20 | novmax=18 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=12 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=16 | lugmin=18 | agomin=19 | setmin=18 | ottmin=16 | novmin=14 | dicmin=13 | genprecip=90 | febprecip=80 | marprecip=70 | aprprecip=60 | magprecip=50 | giuprecip=30 | lugprecip=20 | agoprecip=25 | setprecip=40 | ottprecip=70 | novprecip=90 | dicprecip=100 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=22 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima dell'isola è oceanico, caratterizzato da estati calde e inverni miti. Le precipitazioni sono più abbondanti nei mesi invernali e diminuiscono in estate, ma piogge brevi possono verificarsi in qualsiasi periodo dell'anno. La variabilità climatica è influenzata dalla posizione geografica e dalla presenza del vulcano Pico. Inoltre, la nebbia e le piogge possono essere frequenti, specialmente nei mesi più umidi. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> [[File:Zona balnear da Madalena do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal, Açores.JPG|thumb|left|Spiaggia di Madalena]] [[File:Landscape of the Pico Island Vineyard Culture.jpg|thumb|center|Vigneti a Criação Velha]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.469838 | Long= -28.302468 | view=Kartographer | h = 350 | w = 730 | z = 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Madalena do Pico|Madalena]] | alt= | wikidata=Q1002565 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Criação Velha]] | alt= | wikidata=Q1998602 | descrizione=Nei suoi pressi si trova la Gruta das Torres.}} | 3={{Città| titolo=Costa settentrionale | nome=[[Porto do Cachorro]] | alt= | wikidata=Q10351967 | descrizione=Qui si trova lo scenografico Arcos do Cachorro.}} | 4={{Città| nome=[[São Roque do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019042 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Prainha]] | alt= | wikidata=Q2009663 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Santo Amaro]] | alt= | wikidata=Q2191832 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Ribeirinha]] | alt= | wikidata=Q2452516 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Piedade]] | alt= | wikidata=Q945151 | descrizione=}} | 9={{Città| titolo=Costa meridionale | nome=[[Calheta de Nesquim]] | alt= | wikidata=Q2451716 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ribeiras]] | alt= | wikidata=Q586734 | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Candelária (Azzorre)|Candelária]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Lajes do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019053 | descrizione=Primo insediamento dell’isola, Lajes fu un importante centro baleniero oggi testimoniato dal Museu Regional dos Baleeiros.}} | 13={{Città| nome=[[São João (Pico)|São João]] | alt= | wikidata=Q2121723 | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[São Mateus (Pico)|São Mateus]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} <gallery class="center"> File:Pico100.jpg|Madalena File:Arcos do Cachorro, aspecto da costa, Bandeiras, concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores.JPG|Arcos do Cachorro File:PIC SRQ São Roque do Pico.JPG|[[São Roque do Pico|São Roque]] File:Cais do Pico, formações rochosas costeiras que dão origem a um incrivel local de banhos.JPG|Cais do Pico File:PIC LAJ Lajes do Pico.JPG|Lajes </gallery> === Altre destinazioni === [[File:Gruta das Torres Exit.jpg|thumb|Gruta das Torres]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Monte Pico]] | alt= | wikidata=Q928681 | descrizione=Con i suoi 2.351 m è il punto più alto del vulcano omonimo, la sua ultima eruzione risale al XVIII secolo. Salita impegnativa (6-8 ore A/R), consigliata con guida. Partenza dal centro visite a 1.200 m.}} | 2={{Destinazione| nome=Lagoa do Capitão | alt= | wikidata=Q16564543 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=Furna de Frei Matias | alt= | wikidata=Q10286631 | descrizione=Tunnel di lava lungo 650m attraversato da pozzi di luce.}} | 4={{Destinazione| nome=Gruta das Torres | alt= | wikidata=Q5245984 | descrizione=Grotta lavica scoperta nel 1990 la cui estensione è stimata in oltre 5 km, visitabile con guida. Temperatura interna: 13°C. Tour su prenotazione (contattare il centro visite di Lajes).}} | 5={{Destinazione| titolo=Spiagge | nome=Piscinas Naturais da Criação Velha | alt= | wikidata=| descrizione=Suggestiva piscina naturale circolare tra le rocce vulcaniche, con acqua limpida e tranquilla. Perfetta per nuotare e rilassarsi guardando il tramonto sull’oceano e su Faial.}} | 6={{Destinazione| nome=Lajes do Pico Natural Swimming Pool | alt= | wikidata=Q1999836 | descrizione=Piscina naturale creata dalle rocce laviche, ambiente sicuro e scenografico per nuotare, prendere il sole e godere della vista panoramica sul mare.}} | 7={{Destinazione| nome=Zona Balnear do Cachorro | alt= | wikidata=Q4862823 | descrizione=Area balneare molto apprezzata per le sue acque cristalline e le particolari formazioni di roccia vulcanica, "Cabeça do Cachorro". Ideale per nuotare in tranquillità.}} | 8={{Destinazione| nome=Praia do Canto da Areia | alt= | wikidata=| descrizione=Una delle poche spiagge sabbiose dell’isola, perfetta per chi preferisce entrare gradualmente in acqua. Meno affollata, ideale per relax e bagni tranquilli.}} | 9={{Destinazione| nome=Poça da Branca e Prainha | alt= | wikidata=Q9667835 | descrizione=Piscina naturale e spiaggia nella zona di Prainha, con suggestivi panorami e acque limpide, perfette per nuotare e prendere il sole.}} | 10={{Destinazione| nome=Baía de Canas | alt= | wikidata=Q33541585 | descrizione=Baia pittoresca con acque tranquille, paesaggio verde e scogliere, perfetta per chi cerca natura e atmosfera rilassante.}} | 11={{Destinazione| nome=Praia da Barca | alt= | wikidata=Q16564540 | descrizione=}} | 12={{Destinazione| nome=Praia do Cabrito | alt= | wikidata=Q10352970 | descrizione=}} | 13={{Destinazione| nome=Praia Arcos | alt= | wikidata=Q16564542 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Pico Airport |lat=38.554333 | long=-28.441333}} ({{IATA|PIX}}) – Voli diretti da [[Lisbona]], [[Ponta Delgada]] e [[Terceira]]. Una corsa in taxi fino a Madalena costa circa 15 € (febbraio 2024). <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Museo del vino]] [[File:2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG|thumb|left|Museo delle balene]] * {{see | nome=Museo delle balene | alt=Museu dos Baleeiros | sito=http://cm-lajesdopico.pt/lajes-do-pico/locais-de-interesse | email= | indirizzo= | lat=38.396564 | long=-28.253663 | indicazioni=Lajes | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG | wikidata=Q10333953 | descrizione=Storia della caccia alla balena. }} * {{see | nome=Museo dell'industria baleniera | alt=Museu da Indústria Baleeira | sito=http://www.visitazores.com/pt-pt/the-azores/places-to-visit/museums/pico/museu-da-industria-baleeira | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Barco baleeiro s roque pico.JPG | wikidata=Q10333700 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del vino | alt=Museu do Vinho | sito=http://museus.azores.gov.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG | wikidata=Q10333948 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Avvistamento di balene e delfini | alt= | sito=http://www.aquaacores.com.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'agenzia AQUA AÇORES promette l'osservazione dei cetacei a bordo di imbarcazioni proprie. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == [[File:Lagoa do Capitão com a montanha do Pico como pano de fundo, Ribeirinha, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Lagoa do Capitão]] === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pousada de Juventude do Pico | alt= | sito=http://www.pousadasjuvacores.com/ | email= | indirizzo=Convento de São Pedro de Alcântara Rua João Bento de Lima | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 292 648 050 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Domus Adepta | alt= | sito=http://www.domus-adepta.com | email= | indirizzo=Rua Dr. Augusto Arruda, 12 9675-038 Furnas, Azores | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 296 584 354, +351 296 584 354 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Casa rurale nella valle di Furnas. }} * {{sleep | nome=Hotel Caravelas | alt= | sito=http://www.hotelcaravelas.com.pt/ | email= | indirizzo=Rua Conselheiro Terra Pinheiro 3, 9950-329 Madalena do Pico | lat= | long= | indicazioni=zona del porto | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} 6x4b5tdk2tt4ze1w0aleuj6sbvngx1u 941048 941047 2026-08-14T14:30:07Z Banzaay 8011 /* Altre destinazioni */ 941048 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pico Island banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Azoren (14).jpg | Didascalia = Pico vista dalla vicina isola di São Jorge | Localizzazione = Pico-pos.png | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 447 | Abitanti = 15.761 <small>(2007)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.47894 | Long = -28.32247 }} '''Pico''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == Isola vulcanica dominata dal Monte Pico, famosa per i vigneti a terrazze (Patrimonio UNESCO) e il whale watching. === Cenni geografici === La vetta più alta dell'isola è Montanha do Pico con i suoi 2.351 m, il punto più alto del Portogallo. === Quando andare === {{Clima | genmax=16 | febmax=16 | marmax=16 | aprmax=17 | magmax=18 | giumax=20 | lugmax=22 | agomax=23 | setmax=22 | ottmax=20 | novmax=18 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=12 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=16 | lugmin=18 | agomin=19 | setmin=18 | ottmin=16 | novmin=14 | dicmin=13 | genprecip=90 | febprecip=80 | marprecip=70 | aprprecip=60 | magprecip=50 | giuprecip=30 | lugprecip=20 | agoprecip=25 | setprecip=40 | ottprecip=70 | novprecip=90 | dicprecip=100 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=22 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima dell'isola è oceanico, caratterizzato da estati calde e inverni miti. Le precipitazioni sono più abbondanti nei mesi invernali e diminuiscono in estate, ma piogge brevi possono verificarsi in qualsiasi periodo dell'anno. La variabilità climatica è influenzata dalla posizione geografica e dalla presenza del vulcano Pico. Inoltre, la nebbia e le piogge possono essere frequenti, specialmente nei mesi più umidi. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> [[File:Zona balnear da Madalena do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal, Açores.JPG|thumb|left|Spiaggia di Madalena]] [[File:Landscape of the Pico Island Vineyard Culture.jpg|thumb|center|Vigneti a Criação Velha]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.469838 | Long= -28.302468 | view=Kartographer | h = 350 | w = 730 | z = 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Madalena do Pico|Madalena]] | alt= | wikidata=Q1002565 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Criação Velha]] | alt= | wikidata=Q1998602 | descrizione=Nei suoi pressi si trova la Gruta das Torres.}} | 3={{Città| titolo=Costa settentrionale | nome=[[Porto do Cachorro]] | alt= | wikidata=Q10351967 | descrizione=Qui si trova lo scenografico Arcos do Cachorro.}} | 4={{Città| nome=[[São Roque do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019042 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Prainha]] | alt= | wikidata=Q2009663 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Santo Amaro]] | alt= | wikidata=Q2191832 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Ribeirinha]] | alt= | wikidata=Q2452516 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Piedade]] | alt= | wikidata=Q945151 | descrizione=}} | 9={{Città| titolo=Costa meridionale | nome=[[Calheta de Nesquim]] | alt= | wikidata=Q2451716 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ribeiras]] | alt= | wikidata=Q586734 | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Candelária (Azzorre)|Candelária]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Lajes do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019053 | descrizione=Primo insediamento dell’isola, Lajes fu un importante centro baleniero oggi testimoniato dal Museu Regional dos Baleeiros.}} | 13={{Città| nome=[[São João (Pico)|São João]] | alt= | wikidata=Q2121723 | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[São Mateus (Pico)|São Mateus]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} <gallery class="center"> File:Pico100.jpg|Madalena File:Arcos do Cachorro, aspecto da costa, Bandeiras, concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores.JPG|Arcos do Cachorro File:PIC SRQ São Roque do Pico.JPG|[[São Roque do Pico|São Roque]] File:Cais do Pico, formações rochosas costeiras que dão origem a um incrivel local de banhos.JPG|Cais do Pico File:PIC LAJ Lajes do Pico.JPG|Lajes </gallery> === Altre destinazioni === [[File:Gruta das Torres Exit.jpg|thumb|Gruta das Torres]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Monte Pico]] | alt= | wikidata=Q928681 | descrizione=Con i suoi 2.351 m è il punto più alto del vulcano omonimo, la sua ultima eruzione risale al XVIII secolo. Salita impegnativa (6-8 ore A/R), consigliata con guida. Partenza dal centro visite a 1.200 m.}} | 2={{Destinazione| nome=Lagoa do Capitão | alt= | wikidata=Q16564543 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=Furna de Frei Matias | alt= | wikidata=Q10286631 | descrizione=Tunnel di lava lungo 650m attraversato da pozzi di luce.}} | 4={{Destinazione| nome=Gruta das Torres | alt= | wikidata=Q5245984 | descrizione=Grotta lavica scoperta nel 1990 la cui estensione è stimata in oltre 5 km, visitabile con guida. Temperatura interna: 13°C. Tour su prenotazione (contattare il centro visite di Lajes).}} | 5={{Destinazione| titolo=Spiagge | nome=Piscinas Naturais da Criação Velha | alt= | wikidata=| descrizione=Suggestiva piscina naturale circolare tra le rocce vulcaniche, con acqua limpida e tranquilla. Perfetta per nuotare e rilassarsi guardando il tramonto sull’oceano e su Faial.}} | 6={{Destinazione| nome=Lajes do Pico Natural Swimming Pool | alt= | wikidata=Q1999836 | descrizione=Piscina naturale creata dalle rocce laviche, ambiente sicuro e scenografico per nuotare, prendere il sole e godere della vista panoramica sul mare.}} | 7={{Destinazione| nome=Zona Balnear do Cachorro | alt= | wikidata=Q4862823 | descrizione=Area balneare molto apprezzata per le sue acque cristalline e le particolari formazioni di roccia vulcanica, "Cabeça do Cachorro". Ideale per nuotare in tranquillità.}} | 8={{Destinazione| nome=Praia do Canto da Areia | alt= | wikidata=| descrizione=Una delle poche spiagge sabbiose dell’isola, perfetta per chi preferisce entrare gradualmente in acqua. Meno affollata, ideale per relax e bagni tranquilli.}} | 9={{Destinazione| nome=Poça da Branca e Prainha | alt= | wikidata=Q9667835 | descrizione=Piscina naturale e spiaggia nella zona di Prainha, con suggestivi panorami e acque limpide, perfette per nuotare e prendere il sole.}} | 10={{Destinazione| nome=Baía de Canas | alt= | wikidata=Q33541585 | descrizione=Baia pittoresca con acque tranquille, paesaggio verde e scogliere, perfetta per chi cerca natura e atmosfera rilassante.}} | 11={{Destinazione| nome=Praia da Barca | alt= | wikidata=Q10352550 | descrizione=}} | 12={{Destinazione| nome=Praia do Cabrito | alt= | wikidata=Q10352970 | descrizione=}} | 13={{Destinazione| nome=Praia Arcos | alt= | wikidata=Q16564542 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Pico Airport |lat=38.554333 | long=-28.441333}} ({{IATA|PIX}}) – Voli diretti da [[Lisbona]], [[Ponta Delgada]] e [[Terceira]]. Una corsa in taxi fino a Madalena costa circa 15 € (febbraio 2024). <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Museo del vino]] [[File:2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG|thumb|left|Museo delle balene]] * {{see | nome=Museo delle balene | alt=Museu dos Baleeiros | sito=http://cm-lajesdopico.pt/lajes-do-pico/locais-de-interesse | email= | indirizzo= | lat=38.396564 | long=-28.253663 | indicazioni=Lajes | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG | wikidata=Q10333953 | descrizione=Storia della caccia alla balena. }} * {{see | nome=Museo dell'industria baleniera | alt=Museu da Indústria Baleeira | sito=http://www.visitazores.com/pt-pt/the-azores/places-to-visit/museums/pico/museu-da-industria-baleeira | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Barco baleeiro s roque pico.JPG | wikidata=Q10333700 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del vino | alt=Museu do Vinho | sito=http://museus.azores.gov.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG | wikidata=Q10333948 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Avvistamento di balene e delfini | alt= | sito=http://www.aquaacores.com.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'agenzia AQUA AÇORES promette l'osservazione dei cetacei a bordo di imbarcazioni proprie. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == [[File:Lagoa do Capitão com a montanha do Pico como pano de fundo, Ribeirinha, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Lagoa do Capitão]] === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pousada de Juventude do Pico | alt= | sito=http://www.pousadasjuvacores.com/ | email= | indirizzo=Convento de São Pedro de Alcântara Rua João Bento de Lima | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 292 648 050 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Domus Adepta | alt= | sito=http://www.domus-adepta.com | email= | indirizzo=Rua Dr. Augusto Arruda, 12 9675-038 Furnas, Azores | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 296 584 354, +351 296 584 354 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Casa rurale nella valle di Furnas. }} * {{sleep | nome=Hotel Caravelas | alt= | sito=http://www.hotelcaravelas.com.pt/ | email= | indirizzo=Rua Conselheiro Terra Pinheiro 3, 9950-329 Madalena do Pico | lat= | long= | indicazioni=zona del porto | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} 512hwdvrvi6jkd6eo1oeqoibdozzukr 941049 941048 2026-08-14T14:33:47Z Banzaay 8011 /* Cosa vedere */ 941049 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pico Island banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Azoren (14).jpg | Didascalia = Pico vista dalla vicina isola di São Jorge | Localizzazione = Pico-pos.png | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 447 | Abitanti = 15.761 <small>(2007)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.47894 | Long = -28.32247 }} '''Pico''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == Isola vulcanica dominata dal Monte Pico, famosa per i vigneti a terrazze (Patrimonio UNESCO) e il whale watching. === Cenni geografici === La vetta più alta dell'isola è Montanha do Pico con i suoi 2.351 m, il punto più alto del Portogallo. === Quando andare === {{Clima | genmax=16 | febmax=16 | marmax=16 | aprmax=17 | magmax=18 | giumax=20 | lugmax=22 | agomax=23 | setmax=22 | ottmax=20 | novmax=18 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=12 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=16 | lugmin=18 | agomin=19 | setmin=18 | ottmin=16 | novmin=14 | dicmin=13 | genprecip=90 | febprecip=80 | marprecip=70 | aprprecip=60 | magprecip=50 | giuprecip=30 | lugprecip=20 | agoprecip=25 | setprecip=40 | ottprecip=70 | novprecip=90 | dicprecip=100 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=22 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima dell'isola è oceanico, caratterizzato da estati calde e inverni miti. Le precipitazioni sono più abbondanti nei mesi invernali e diminuiscono in estate, ma piogge brevi possono verificarsi in qualsiasi periodo dell'anno. La variabilità climatica è influenzata dalla posizione geografica e dalla presenza del vulcano Pico. Inoltre, la nebbia e le piogge possono essere frequenti, specialmente nei mesi più umidi. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> [[File:Zona balnear da Madalena do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal, Açores.JPG|thumb|left|Spiaggia di Madalena]] [[File:Landscape of the Pico Island Vineyard Culture.jpg|thumb|center|Vigneti a Criação Velha]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.469838 | Long= -28.302468 | view=Kartographer | h = 350 | w = 730 | z = 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Madalena do Pico|Madalena]] | alt= | wikidata=Q1002565 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Criação Velha]] | alt= | wikidata=Q1998602 | descrizione=Nei suoi pressi si trova la Gruta das Torres.}} | 3={{Città| titolo=Costa settentrionale | nome=[[Porto do Cachorro]] | alt= | wikidata=Q10351967 | descrizione=Qui si trova lo scenografico Arcos do Cachorro.}} | 4={{Città| nome=[[São Roque do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019042 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Prainha]] | alt= | wikidata=Q2009663 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Santo Amaro]] | alt= | wikidata=Q2191832 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Ribeirinha]] | alt= | wikidata=Q2452516 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Piedade]] | alt= | wikidata=Q945151 | descrizione=}} | 9={{Città| titolo=Costa meridionale | nome=[[Calheta de Nesquim]] | alt= | wikidata=Q2451716 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ribeiras]] | alt= | wikidata=Q586734 | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Candelária (Azzorre)|Candelária]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Lajes do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019053 | descrizione=Primo insediamento dell’isola, Lajes fu un importante centro baleniero oggi testimoniato dal Museu Regional dos Baleeiros.}} | 13={{Città| nome=[[São João (Pico)|São João]] | alt= | wikidata=Q2121723 | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[São Mateus (Pico)|São Mateus]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} <gallery class="center"> File:Pico100.jpg|Madalena File:Arcos do Cachorro, aspecto da costa, Bandeiras, concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores.JPG|Arcos do Cachorro File:PIC SRQ São Roque do Pico.JPG|[[São Roque do Pico|São Roque]] File:Cais do Pico, formações rochosas costeiras que dão origem a um incrivel local de banhos.JPG|Cais do Pico File:PIC LAJ Lajes do Pico.JPG|Lajes </gallery> === Altre destinazioni === [[File:Gruta das Torres Exit.jpg|thumb|Gruta das Torres]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Monte Pico]] | alt= | wikidata=Q928681 | descrizione=Con i suoi 2.351 m è il punto più alto del vulcano omonimo, la sua ultima eruzione risale al XVIII secolo. Salita impegnativa (6-8 ore A/R), consigliata con guida. Partenza dal centro visite a 1.200 m.}} | 2={{Destinazione| nome=Lagoa do Capitão | alt= | wikidata=Q16564543 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=Furna de Frei Matias | alt= | wikidata=Q10286631 | descrizione=Tunnel di lava lungo 650m attraversato da pozzi di luce.}} | 4={{Destinazione| nome=Gruta das Torres | alt= | wikidata=Q5245984 | descrizione=Grotta lavica scoperta nel 1990 la cui estensione è stimata in oltre 5 km, visitabile con guida. Temperatura interna: 13°C. Tour su prenotazione (contattare il centro visite di Lajes).}} | 5={{Destinazione| titolo=Spiagge | nome=Piscinas Naturais da Criação Velha | alt= | wikidata=| descrizione=Suggestiva piscina naturale circolare tra le rocce vulcaniche, con acqua limpida e tranquilla. Perfetta per nuotare e rilassarsi guardando il tramonto sull’oceano e su Faial.}} | 6={{Destinazione| nome=Lajes do Pico Natural Swimming Pool | alt= | wikidata=Q1999836 | descrizione=Piscina naturale creata dalle rocce laviche, ambiente sicuro e scenografico per nuotare, prendere il sole e godere della vista panoramica sul mare.}} | 7={{Destinazione| nome=Zona Balnear do Cachorro | alt= | wikidata=Q4862823 | descrizione=Area balneare molto apprezzata per le sue acque cristalline e le particolari formazioni di roccia vulcanica, "Cabeça do Cachorro". Ideale per nuotare in tranquillità.}} | 8={{Destinazione| nome=Praia do Canto da Areia | alt= | wikidata=| descrizione=Una delle poche spiagge sabbiose dell’isola, perfetta per chi preferisce entrare gradualmente in acqua. Meno affollata, ideale per relax e bagni tranquilli.}} | 9={{Destinazione| nome=Poça da Branca e Prainha | alt= | wikidata=Q9667835 | descrizione=Piscina naturale e spiaggia nella zona di Prainha, con suggestivi panorami e acque limpide, perfette per nuotare e prendere il sole.}} | 10={{Destinazione| nome=Baía de Canas | alt= | wikidata=Q33541585 | descrizione=Baia pittoresca con acque tranquille, paesaggio verde e scogliere, perfetta per chi cerca natura e atmosfera rilassante.}} | 11={{Destinazione| nome=Praia da Barca | alt= | wikidata=Q10352550 | descrizione=}} | 12={{Destinazione| nome=Praia do Cabrito | alt= | wikidata=Q10352970 | descrizione=}} | 13={{Destinazione| nome=Praia Arcos | alt= | wikidata=Q16564542 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Pico Airport |lat=38.554333 | long=-28.441333}} ({{IATA|PIX}}) – Voli diretti da [[Lisbona]], [[Ponta Delgada]] e [[Terceira]]. Una corsa in taxi fino a Madalena costa circa 15 € (febbraio 2024). <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Museo del vino]] [[File:2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG|thumb|left|Museo delle balene]] * {{see | nome=Museo delle balene | alt=Museu dos Baleeiros | sito=http://cm-lajesdopico.pt/lajes-do-pico/locais-de-interesse | email= | indirizzo= | lat=38.396564 | long=-28.253663 | indicazioni=Lajes | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG | wikidata=Q10333953 | descrizione=Storia della caccia alla balena. }} * {{see | nome=Museo dell'industria baleniera | alt=Museu da Indústria Baleeira | sito=http://www.visitazores.com/pt-pt/the-azores/places-to-visit/museums/pico/museu-da-industria-baleeira | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=2€ | immagine=Barco baleeiro s roque pico.JPG | wikidata=Q10333700 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del vino | alt=Museu do Vinho | sito=http://museus.azores.gov.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG | wikidata=Q10333948 | descrizione=Situato a Madalena, chiude alle 17:30. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Avvistamento di balene e delfini | alt= | sito=http://www.aquaacores.com.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'agenzia AQUA AÇORES promette l'osservazione dei cetacei a bordo di imbarcazioni proprie. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == [[File:Lagoa do Capitão com a montanha do Pico como pano de fundo, Ribeirinha, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Lagoa do Capitão]] === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pousada de Juventude do Pico | alt= | sito=http://www.pousadasjuvacores.com/ | email= | indirizzo=Convento de São Pedro de Alcântara Rua João Bento de Lima | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 292 648 050 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Domus Adepta | alt= | sito=http://www.domus-adepta.com | email= | indirizzo=Rua Dr. Augusto Arruda, 12 9675-038 Furnas, Azores | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 296 584 354, +351 296 584 354 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Casa rurale nella valle di Furnas. }} * {{sleep | nome=Hotel Caravelas | alt= | sito=http://www.hotelcaravelas.com.pt/ | email= | indirizzo=Rua Conselheiro Terra Pinheiro 3, 9950-329 Madalena do Pico | lat= | long= | indicazioni=zona del porto | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} 12r0v8i508t097m07qvqq126894j5w0 941050 941049 2026-08-14T14:36:35Z Banzaay 8011 /* Cosa fare */ 941050 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pico Island banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Azoren (14).jpg | Didascalia = Pico vista dalla vicina isola di São Jorge | Localizzazione = Pico-pos.png | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 447 | Abitanti = 15.761 <small>(2007)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.47894 | Long = -28.32247 }} '''Pico''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == Isola vulcanica dominata dal Monte Pico, famosa per i vigneti a terrazze (Patrimonio UNESCO) e il whale watching. === Cenni geografici === La vetta più alta dell'isola è Montanha do Pico con i suoi 2.351 m, il punto più alto del Portogallo. === Quando andare === {{Clima | genmax=16 | febmax=16 | marmax=16 | aprmax=17 | magmax=18 | giumax=20 | lugmax=22 | agomax=23 | setmax=22 | ottmax=20 | novmax=18 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=12 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=16 | lugmin=18 | agomin=19 | setmin=18 | ottmin=16 | novmin=14 | dicmin=13 | genprecip=90 | febprecip=80 | marprecip=70 | aprprecip=60 | magprecip=50 | giuprecip=30 | lugprecip=20 | agoprecip=25 | setprecip=40 | ottprecip=70 | novprecip=90 | dicprecip=100 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=22 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima dell'isola è oceanico, caratterizzato da estati calde e inverni miti. Le precipitazioni sono più abbondanti nei mesi invernali e diminuiscono in estate, ma piogge brevi possono verificarsi in qualsiasi periodo dell'anno. La variabilità climatica è influenzata dalla posizione geografica e dalla presenza del vulcano Pico. Inoltre, la nebbia e le piogge possono essere frequenti, specialmente nei mesi più umidi. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> [[File:Zona balnear da Madalena do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal, Açores.JPG|thumb|left|Spiaggia di Madalena]] [[File:Landscape of the Pico Island Vineyard Culture.jpg|thumb|center|Vigneti a Criação Velha]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.469838 | Long= -28.302468 | view=Kartographer | h = 350 | w = 730 | z = 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Madalena do Pico|Madalena]] | alt= | wikidata=Q1002565 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Criação Velha]] | alt= | wikidata=Q1998602 | descrizione=Nei suoi pressi si trova la Gruta das Torres.}} | 3={{Città| titolo=Costa settentrionale | nome=[[Porto do Cachorro]] | alt= | wikidata=Q10351967 | descrizione=Qui si trova lo scenografico Arcos do Cachorro.}} | 4={{Città| nome=[[São Roque do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019042 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Prainha]] | alt= | wikidata=Q2009663 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Santo Amaro]] | alt= | wikidata=Q2191832 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Ribeirinha]] | alt= | wikidata=Q2452516 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Piedade]] | alt= | wikidata=Q945151 | descrizione=}} | 9={{Città| titolo=Costa meridionale | nome=[[Calheta de Nesquim]] | alt= | wikidata=Q2451716 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ribeiras]] | alt= | wikidata=Q586734 | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Candelária (Azzorre)|Candelária]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Lajes do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019053 | descrizione=Primo insediamento dell’isola, Lajes fu un importante centro baleniero oggi testimoniato dal Museu Regional dos Baleeiros.}} | 13={{Città| nome=[[São João (Pico)|São João]] | alt= | wikidata=Q2121723 | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[São Mateus (Pico)|São Mateus]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} <gallery class="center"> File:Pico100.jpg|Madalena File:Arcos do Cachorro, aspecto da costa, Bandeiras, concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores.JPG|Arcos do Cachorro File:PIC SRQ São Roque do Pico.JPG|[[São Roque do Pico|São Roque]] File:Cais do Pico, formações rochosas costeiras que dão origem a um incrivel local de banhos.JPG|Cais do Pico File:PIC LAJ Lajes do Pico.JPG|Lajes </gallery> === Altre destinazioni === [[File:Gruta das Torres Exit.jpg|thumb|Gruta das Torres]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Monte Pico]] | alt= | wikidata=Q928681 | descrizione=Con i suoi 2.351 m è il punto più alto del vulcano omonimo, la sua ultima eruzione risale al XVIII secolo. Salita impegnativa (6-8 ore A/R), consigliata con guida. Partenza dal centro visite a 1.200 m.}} | 2={{Destinazione| nome=Lagoa do Capitão | alt= | wikidata=Q16564543 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=Furna de Frei Matias | alt= | wikidata=Q10286631 | descrizione=Tunnel di lava lungo 650m attraversato da pozzi di luce.}} | 4={{Destinazione| nome=Gruta das Torres | alt= | wikidata=Q5245984 | descrizione=Grotta lavica scoperta nel 1990 la cui estensione è stimata in oltre 5 km, visitabile con guida. Temperatura interna: 13°C. Tour su prenotazione (contattare il centro visite di Lajes).}} | 5={{Destinazione| titolo=Spiagge | nome=Piscinas Naturais da Criação Velha | alt= | wikidata=| descrizione=Suggestiva piscina naturale circolare tra le rocce vulcaniche, con acqua limpida e tranquilla. Perfetta per nuotare e rilassarsi guardando il tramonto sull’oceano e su Faial.}} | 6={{Destinazione| nome=Lajes do Pico Natural Swimming Pool | alt= | wikidata=Q1999836 | descrizione=Piscina naturale creata dalle rocce laviche, ambiente sicuro e scenografico per nuotare, prendere il sole e godere della vista panoramica sul mare.}} | 7={{Destinazione| nome=Zona Balnear do Cachorro | alt= | wikidata=Q4862823 | descrizione=Area balneare molto apprezzata per le sue acque cristalline e le particolari formazioni di roccia vulcanica, "Cabeça do Cachorro". Ideale per nuotare in tranquillità.}} | 8={{Destinazione| nome=Praia do Canto da Areia | alt= | wikidata=| descrizione=Una delle poche spiagge sabbiose dell’isola, perfetta per chi preferisce entrare gradualmente in acqua. Meno affollata, ideale per relax e bagni tranquilli.}} | 9={{Destinazione| nome=Poça da Branca e Prainha | alt= | wikidata=Q9667835 | descrizione=Piscina naturale e spiaggia nella zona di Prainha, con suggestivi panorami e acque limpide, perfette per nuotare e prendere il sole.}} | 10={{Destinazione| nome=Baía de Canas | alt= | wikidata=Q33541585 | descrizione=Baia pittoresca con acque tranquille, paesaggio verde e scogliere, perfetta per chi cerca natura e atmosfera rilassante.}} | 11={{Destinazione| nome=Praia da Barca | alt= | wikidata=Q10352550 | descrizione=}} | 12={{Destinazione| nome=Praia do Cabrito | alt= | wikidata=Q10352970 | descrizione=}} | 13={{Destinazione| nome=Praia Arcos | alt= | wikidata=Q16564542 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Pico Airport |lat=38.554333 | long=-28.441333}} ({{IATA|PIX}}) – Voli diretti da [[Lisbona]], [[Ponta Delgada]] e [[Terceira]]. Una corsa in taxi fino a Madalena costa circa 15 € (febbraio 2024). <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Museo del vino]] [[File:2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG|thumb|left|Museo delle balene]] * {{see | nome=Museo delle balene | alt=Museu dos Baleeiros | sito=http://cm-lajesdopico.pt/lajes-do-pico/locais-de-interesse | email= | indirizzo= | lat=38.396564 | long=-28.253663 | indicazioni=Lajes | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG | wikidata=Q10333953 | descrizione=Storia della caccia alla balena. }} * {{see | nome=Museo dell'industria baleniera | alt=Museu da Indústria Baleeira | sito=http://www.visitazores.com/pt-pt/the-azores/places-to-visit/museums/pico/museu-da-industria-baleeira | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=2€ | immagine=Barco baleeiro s roque pico.JPG | wikidata=Q10333700 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del vino | alt=Museu do Vinho | sito=http://museus.azores.gov.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG | wikidata=Q10333948 | descrizione=Situato a Madalena, chiude alle 17:30. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Avvistamento di balene e delfini | alt= | sito=http://www.aquaacores.com.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'agenzia AQUA AÇORES promette l'osservazione dei cetacei a bordo di imbarcazioni proprie. }} * {{do | nome=percorrere la Rota do Vinho | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'esperienza si articola in cinque sezioni principali: visite alle adegas (cantine), degustazioni, il Museo del Vino a Madalena, la storia della viticoltura e l'escursione attraverso i vigneti storici di Criação Velha. }} * {{do | nome=percorrere la Rota da Baleação | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == [[File:Lagoa do Capitão com a montanha do Pico como pano de fundo, Ribeirinha, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Lagoa do Capitão]] === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pousada de Juventude do Pico | alt= | sito=http://www.pousadasjuvacores.com/ | email= | indirizzo=Convento de São Pedro de Alcântara Rua João Bento de Lima | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 292 648 050 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Domus Adepta | alt= | sito=http://www.domus-adepta.com | email= | indirizzo=Rua Dr. Augusto Arruda, 12 9675-038 Furnas, Azores | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 296 584 354, +351 296 584 354 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Casa rurale nella valle di Furnas. }} * {{sleep | nome=Hotel Caravelas | alt= | sito=http://www.hotelcaravelas.com.pt/ | email= | indirizzo=Rua Conselheiro Terra Pinheiro 3, 9950-329 Madalena do Pico | lat= | long= | indicazioni=zona del porto | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} 05tcgkt1bw75926sjhndmg4vlthuq7f 941059 941050 2026-08-14T16:03:31Z Banzaay 8011 /* Altre destinazioni */ 941059 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pico Island banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Azoren (14).jpg | Didascalia = Pico vista dalla vicina isola di São Jorge | Localizzazione = Pico-pos.png | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 447 | Abitanti = 15.761 <small>(2007)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.47894 | Long = -28.32247 }} '''Pico''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == Isola vulcanica dominata dal Monte Pico, famosa per i vigneti a terrazze (Patrimonio UNESCO) e il whale watching. === Cenni geografici === La vetta più alta dell'isola è Montanha do Pico con i suoi 2.351 m, il punto più alto del Portogallo. === Quando andare === {{Clima | genmax=16 | febmax=16 | marmax=16 | aprmax=17 | magmax=18 | giumax=20 | lugmax=22 | agomax=23 | setmax=22 | ottmax=20 | novmax=18 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=12 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=16 | lugmin=18 | agomin=19 | setmin=18 | ottmin=16 | novmin=14 | dicmin=13 | genprecip=90 | febprecip=80 | marprecip=70 | aprprecip=60 | magprecip=50 | giuprecip=30 | lugprecip=20 | agoprecip=25 | setprecip=40 | ottprecip=70 | novprecip=90 | dicprecip=100 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=22 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima dell'isola è oceanico, caratterizzato da estati calde e inverni miti. Le precipitazioni sono più abbondanti nei mesi invernali e diminuiscono in estate, ma piogge brevi possono verificarsi in qualsiasi periodo dell'anno. La variabilità climatica è influenzata dalla posizione geografica e dalla presenza del vulcano Pico. Inoltre, la nebbia e le piogge possono essere frequenti, specialmente nei mesi più umidi. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> [[File:Zona balnear da Madalena do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal, Açores.JPG|thumb|left|Spiaggia di Madalena]] [[File:Landscape of the Pico Island Vineyard Culture.jpg|thumb|center|Vigneti a Criação Velha]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.469838 | Long= -28.302468 | view=Kartographer | h = 350 | w = 730 | z = 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Madalena do Pico|Madalena]] | alt= | wikidata=Q1002565 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Criação Velha]] | alt= | wikidata=Q1998602 | descrizione=Nei suoi pressi si trova la Gruta das Torres.}} | 3={{Città| titolo=Costa settentrionale | nome=[[Porto do Cachorro]] | alt= | wikidata=Q10351967 | descrizione=Qui si trova lo scenografico Arcos do Cachorro.}} | 4={{Città| nome=[[São Roque do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019042 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Prainha]] | alt= | wikidata=Q2009663 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Santo Amaro]] | alt= | wikidata=Q2191832 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Ribeirinha]] | alt= | wikidata=Q2452516 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Piedade]] | alt= | wikidata=Q945151 | descrizione=}} | 9={{Città| titolo=Costa meridionale | nome=[[Calheta de Nesquim]] | alt= | wikidata=Q2451716 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ribeiras]] | alt= | wikidata=Q586734 | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Candelária (Azzorre)|Candelária]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Lajes do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019053 | descrizione=Primo insediamento dell’isola, Lajes fu un importante centro baleniero oggi testimoniato dal Museu Regional dos Baleeiros.}} | 13={{Città| nome=[[São João (Pico)|São João]] | alt= | wikidata=Q2121723 | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[São Mateus (Pico)|São Mateus]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} <gallery class="center"> File:Pico100.jpg|Madalena File:Arcos do Cachorro, aspecto da costa, Bandeiras, concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores.JPG|Arcos do Cachorro File:PIC SRQ São Roque do Pico.JPG|[[São Roque do Pico|São Roque]] File:Cais do Pico, formações rochosas costeiras que dão origem a um incrivel local de banhos.JPG|Cais do Pico File:PIC LAJ Lajes do Pico.JPG|Lajes </gallery> === Altre destinazioni === [[File:Gruta das Torres Exit.jpg|thumb|Gruta das Torres]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Monte Pico]] | alt= | wikidata=Q928681 | descrizione=Con i suoi 2.351 m è il punto più alto del vulcano omonimo, la sua ultima eruzione risale al XVIII secolo. Salita impegnativa (6-8 ore A/R), consigliata con guida. Partenza dal centro visite a 1.200 m.}} | 2={{Destinazione| nome=Lagoa do Capitão | alt= | wikidata=Q16564543 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=Furna de Frei Matias | alt= | wikidata=Q10286631 | descrizione=Tunnel di lava lungo 650m attraversato da pozzi di luce.}} | 4={{Destinazione| nome=Gruta das Torres | alt= | wikidata=Q5245984 | descrizione=Grotta lavica scoperta nel 1990 la cui estensione è stimata in oltre 5 km, visitabile con guida. Temperatura interna: 13°C. Tour su prenotazione (contattare il centro visite di Lajes).}} | 5={{Destinazione| titolo=Spiagge | nome=Piscinas Naturais da Criação Velha | alt= | wikidata=| descrizione=Suggestiva piscina naturale circolare tra le rocce vulcaniche, con acqua limpida e tranquilla. Perfetta per nuotare e rilassarsi guardando il tramonto sull’oceano e su Faial.}} | 6={{Destinazione| nome=Lajes do Pico Natural Swimming Pool | alt= | wikidata=Q1999836 | descrizione=Piscina naturale creata dalle rocce laviche, ambiente sicuro e scenografico per nuotare, prendere il sole e godere della vista panoramica sul mare.}} | 7={{Destinazione| nome=Zona Balnear do Cachorro | alt= | wikidata=Q4862823 | descrizione=Area balneare molto apprezzata per le sue acque cristalline e le particolari formazioni di roccia vulcanica, "Cabeça do Cachorro". Ideale per nuotare in tranquillità.}} | 8={{Destinazione| nome=Praia do Canto da Areia | alt= | wikidata=| descrizione=Una delle poche spiagge sabbiose dell’isola, perfetta per chi preferisce entrare gradualmente in acqua. Meno affollata, ideale per relax e bagni tranquilli.}} | 9={{Destinazione| nome=Poça da Branca e Prainha | alt= | wikidata=Q9667835 | descrizione=Piscina naturale e spiaggia nella zona di Prainha, con suggestivi panorami e acque limpide, perfette per nuotare e prendere il sole.}} | 10={{Destinazione| nome=Baía de Canas | alt= | wikidata=Q33541585 | descrizione=Baia pittoresca con acque tranquille, paesaggio verde e scogliere, perfetta per chi cerca natura e atmosfera rilassante.}} | 11={{Destinazione| nome=Praia da Barca | alt= | wikidata=Q10352550 | descrizione=}} | 12={{Destinazione| nome=Praia do Cabrito | alt= | wikidata=Q10352970 | descrizione=}} | 13={{Destinazione| nome=Praia Arcos | alt= | wikidata=Q16564542 | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=Praia da Poça das Mujas | alt= | wikidata=Q10352658 | descrizione=}} | 15={{Destinazione| nome=Zona Balnear Ponta do Admoiro | alt= | wikidata= | descrizione=Vicino a Sao Joao}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Pico Airport |lat=38.554333 | long=-28.441333}} ({{IATA|PIX}}) – Voli diretti da [[Lisbona]], [[Ponta Delgada]] e [[Terceira]]. Una corsa in taxi fino a Madalena costa circa 15 € (febbraio 2024). <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Museo del vino]] [[File:2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG|thumb|left|Museo delle balene]] * {{see | nome=Museo delle balene | alt=Museu dos Baleeiros | sito=http://cm-lajesdopico.pt/lajes-do-pico/locais-de-interesse | email= | indirizzo= | lat=38.396564 | long=-28.253663 | indicazioni=Lajes | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG | wikidata=Q10333953 | descrizione=Storia della caccia alla balena. }} * {{see | nome=Museo dell'industria baleniera | alt=Museu da Indústria Baleeira | sito=http://www.visitazores.com/pt-pt/the-azores/places-to-visit/museums/pico/museu-da-industria-baleeira | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=2€ | immagine=Barco baleeiro s roque pico.JPG | wikidata=Q10333700 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del vino | alt=Museu do Vinho | sito=http://museus.azores.gov.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG | wikidata=Q10333948 | descrizione=Situato a Madalena, chiude alle 17:30. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Avvistamento di balene e delfini | alt= | sito=http://www.aquaacores.com.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'agenzia AQUA AÇORES promette l'osservazione dei cetacei a bordo di imbarcazioni proprie. }} * {{do | nome=percorrere la Rota do Vinho | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'esperienza si articola in cinque sezioni principali: visite alle adegas (cantine), degustazioni, il Museo del Vino a Madalena, la storia della viticoltura e l'escursione attraverso i vigneti storici di Criação Velha. }} * {{do | nome=percorrere la Rota da Baleação | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == [[File:Lagoa do Capitão com a montanha do Pico como pano de fundo, Ribeirinha, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Lagoa do Capitão]] === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pousada de Juventude do Pico | alt= | sito=http://www.pousadasjuvacores.com/ | email= | indirizzo=Convento de São Pedro de Alcântara Rua João Bento de Lima | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 292 648 050 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Domus Adepta | alt= | sito=http://www.domus-adepta.com | email= | indirizzo=Rua Dr. Augusto Arruda, 12 9675-038 Furnas, Azores | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 296 584 354, +351 296 584 354 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Casa rurale nella valle di Furnas. }} * {{sleep | nome=Hotel Caravelas | alt= | sito=http://www.hotelcaravelas.com.pt/ | email= | indirizzo=Rua Conselheiro Terra Pinheiro 3, 9950-329 Madalena do Pico | lat= | long= | indicazioni=zona del porto | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} s32l5ae2rzsef181zea5o6o9odeljzi 941060 941059 2026-08-14T16:16:28Z Banzaay 8011 /* Altre destinazioni */ 941060 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pico Island banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Azoren (14).jpg | Didascalia = Pico vista dalla vicina isola di São Jorge | Localizzazione = Pico-pos.png | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 447 | Abitanti = 15.761 <small>(2007)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.47894 | Long = -28.32247 }} '''Pico''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == Isola vulcanica dominata dal Monte Pico, famosa per i vigneti a terrazze (Patrimonio UNESCO) e il whale watching. === Cenni geografici === La vetta più alta dell'isola è Montanha do Pico con i suoi 2.351 m, il punto più alto del Portogallo. === Quando andare === {{Clima | genmax=16 | febmax=16 | marmax=16 | aprmax=17 | magmax=18 | giumax=20 | lugmax=22 | agomax=23 | setmax=22 | ottmax=20 | novmax=18 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=12 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=16 | lugmin=18 | agomin=19 | setmin=18 | ottmin=16 | novmin=14 | dicmin=13 | genprecip=90 | febprecip=80 | marprecip=70 | aprprecip=60 | magprecip=50 | giuprecip=30 | lugprecip=20 | agoprecip=25 | setprecip=40 | ottprecip=70 | novprecip=90 | dicprecip=100 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=22 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima dell'isola è oceanico, caratterizzato da estati calde e inverni miti. Le precipitazioni sono più abbondanti nei mesi invernali e diminuiscono in estate, ma piogge brevi possono verificarsi in qualsiasi periodo dell'anno. La variabilità climatica è influenzata dalla posizione geografica e dalla presenza del vulcano Pico. Inoltre, la nebbia e le piogge possono essere frequenti, specialmente nei mesi più umidi. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> [[File:Zona balnear da Madalena do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal, Açores.JPG|thumb|left|Spiaggia di Madalena]] [[File:Landscape of the Pico Island Vineyard Culture.jpg|thumb|center|Vigneti a Criação Velha]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.469838 | Long= -28.302468 | view=Kartographer | h = 350 | w = 730 | z = 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Madalena do Pico|Madalena]] | alt= | wikidata=Q1002565 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Criação Velha]] | alt= | wikidata=Q1998602 | descrizione=Nei suoi pressi si trova la Gruta das Torres.}} | 3={{Città| titolo=Costa settentrionale | nome=[[Porto do Cachorro]] | alt= | wikidata=Q10351967 | descrizione=Qui si trova lo scenografico Arcos do Cachorro.}} | 4={{Città| nome=[[São Roque do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019042 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Prainha]] | alt= | wikidata=Q2009663 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Santo Amaro]] | alt= | wikidata=Q2191832 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Ribeirinha]] | alt= | wikidata=Q2452516 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Piedade]] | alt= | wikidata=Q945151 | descrizione=}} | 9={{Città| titolo=Costa meridionale | nome=[[Calheta de Nesquim]] | alt= | wikidata=Q2451716 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ribeiras]] | alt= | wikidata=Q586734 | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Candelária (Azzorre)|Candelária]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Lajes do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019053 | descrizione=Primo insediamento dell’isola, Lajes fu un importante centro baleniero oggi testimoniato dal Museu Regional dos Baleeiros.}} | 13={{Città| nome=[[São João (Pico)|São João]] | alt= | wikidata=Q2121723 | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[São Mateus (Pico)|São Mateus]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} <gallery class="center"> File:Pico100.jpg|Madalena File:Arcos do Cachorro, aspecto da costa, Bandeiras, concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores.JPG|Arcos do Cachorro File:PIC SRQ São Roque do Pico.JPG|[[São Roque do Pico|São Roque]] File:Cais do Pico, formações rochosas costeiras que dão origem a um incrivel local de banhos.JPG|Cais do Pico File:PIC LAJ Lajes do Pico.JPG|Lajes </gallery> === Altre destinazioni === [[File:Gruta das Torres Exit.jpg|thumb|Gruta das Torres]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Monte Pico]] | alt= | wikidata=Q928681 | descrizione=Con i suoi 2.351 m è il punto più alto del vulcano omonimo, la sua ultima eruzione risale al XVIII secolo. Salita impegnativa (6-8 ore A/R), consigliata con guida. Partenza dal centro visite a 1.200 m.}} | 2={{Destinazione| nome=Algar da Furna do Abrigo | alt= | wikidata=Q9603305 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=Furna de Frei Matias | alt= | wikidata=Q10286631 | descrizione=Tunnel di lava lungo 650m attraversato da pozzi di luce.}} | 4={{Destinazione| nome=Gruta das Torres | alt= | wikidata=Q5245984 | descrizione=Grotta lavica scoperta nel 1990 la cui estensione è stimata in oltre 5 km, visitabile con guida. Temperatura interna: 13°C. Tour su prenotazione (contattare il centro visite di Lajes).}} | 5={{Destinazione| titolo=Spiagge | nome=Piscinas Naturais da Criação Velha | alt= | wikidata=| descrizione=Suggestiva piscina naturale circolare tra le rocce vulcaniche, con acqua limpida e tranquilla. Perfetta per nuotare e rilassarsi guardando il tramonto sull’oceano e su Faial.}} | 6={{Destinazione| nome=Lajes do Pico Natural Swimming Pool | alt= | wikidata=Q1999836 | descrizione=Piscina naturale creata dalle rocce laviche, ambiente sicuro e scenografico per nuotare, prendere il sole e godere della vista panoramica sul mare.}} | 7={{Destinazione| nome=Zona Balnear do Cachorro | alt= | wikidata=Q4862823 | descrizione=Area balneare molto apprezzata per le sue acque cristalline e le particolari formazioni di roccia vulcanica, "Cabeça do Cachorro". Ideale per nuotare in tranquillità.}} | 8={{Destinazione| nome=Praia do Canto da Areia | alt= | wikidata=| descrizione=Una delle poche spiagge sabbiose dell’isola, perfetta per chi preferisce entrare gradualmente in acqua. Meno affollata, ideale per relax e bagni tranquilli.}} | 9={{Destinazione| nome=Poça da Branca e Prainha | alt= | wikidata=Q9667835 | descrizione=Piscina naturale e spiaggia nella zona di Prainha, con suggestivi panorami e acque limpide, perfette per nuotare e prendere il sole.}} | 10={{Destinazione| nome=Baía de Canas | alt= | wikidata=Q33541585 | descrizione=Baia pittoresca con acque tranquille, paesaggio verde e scogliere, perfetta per chi cerca natura e atmosfera rilassante.}} | 11={{Destinazione| nome=Praia da Barca | alt= | wikidata=Q10352550 | descrizione=}} | 12={{Destinazione| nome=Praia do Cabrito | alt= | wikidata=Q10352970 | descrizione=}} | 13={{Destinazione| nome=Praia Arcos | alt= | wikidata=Q16564542 | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=Praia da Poça das Mujas | alt= | wikidata=Q10352658 | descrizione=}} | 15={{Destinazione| nome=Zona Balnear Ponta do Admoiro | alt= | wikidata= | descrizione=Vicino a Sao Joao}} | 16={{Destinazione| titolo=Crateri, Laghi e Caldere |nome=Lagoa do Capitão | alt= | wikidata=Q16564543 | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Lagoa do Paul | alt= | wikidata=Q10315804 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Pico Airport |lat=38.554333 | long=-28.441333}} ({{IATA|PIX}}) – Voli diretti da [[Lisbona]], [[Ponta Delgada]] e [[Terceira]]. Una corsa in taxi fino a Madalena costa circa 15 € (febbraio 2024). <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Museo del vino]] [[File:2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG|thumb|left|Museo delle balene]] * {{see | nome=Museo delle balene | alt=Museu dos Baleeiros | sito=http://cm-lajesdopico.pt/lajes-do-pico/locais-de-interesse | email= | indirizzo= | lat=38.396564 | long=-28.253663 | indicazioni=Lajes | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG | wikidata=Q10333953 | descrizione=Storia della caccia alla balena. }} * {{see | nome=Museo dell'industria baleniera | alt=Museu da Indústria Baleeira | sito=http://www.visitazores.com/pt-pt/the-azores/places-to-visit/museums/pico/museu-da-industria-baleeira | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=2€ | immagine=Barco baleeiro s roque pico.JPG | wikidata=Q10333700 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del vino | alt=Museu do Vinho | sito=http://museus.azores.gov.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG | wikidata=Q10333948 | descrizione=Situato a Madalena, chiude alle 17:30. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Avvistamento di balene e delfini | alt= | sito=http://www.aquaacores.com.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'agenzia AQUA AÇORES promette l'osservazione dei cetacei a bordo di imbarcazioni proprie. }} * {{do | nome=percorrere la Rota do Vinho | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'esperienza si articola in cinque sezioni principali: visite alle adegas (cantine), degustazioni, il Museo del Vino a Madalena, la storia della viticoltura e l'escursione attraverso i vigneti storici di Criação Velha. }} * {{do | nome=percorrere la Rota da Baleação | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == [[File:Lagoa do Capitão com a montanha do Pico como pano de fundo, Ribeirinha, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Lagoa do Capitão]] === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pousada de Juventude do Pico | alt= | sito=http://www.pousadasjuvacores.com/ | email= | indirizzo=Convento de São Pedro de Alcântara Rua João Bento de Lima | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 292 648 050 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Domus Adepta | alt= | sito=http://www.domus-adepta.com | email= | indirizzo=Rua Dr. Augusto Arruda, 12 9675-038 Furnas, Azores | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 296 584 354, +351 296 584 354 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Casa rurale nella valle di Furnas. }} * {{sleep | nome=Hotel Caravelas | alt= | sito=http://www.hotelcaravelas.com.pt/ | email= | indirizzo=Rua Conselheiro Terra Pinheiro 3, 9950-329 Madalena do Pico | lat= | long= | indicazioni=zona del porto | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} q6bb8xnd752fv6rbiahz5kj2ixauyuc 941061 941060 2026-08-14T16:23:38Z Banzaay 8011 /* Altre destinazioni */ 941061 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Pico Island banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Azoren (14).jpg | Didascalia = Pico vista dalla vicina isola di São Jorge | Localizzazione = Pico-pos.png | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 447 | Abitanti = 15.761 <small>(2007)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.47894 | Long = -28.32247 }} '''Pico''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == Isola vulcanica dominata dal Monte Pico, famosa per i vigneti a terrazze (Patrimonio UNESCO) e il whale watching. === Cenni geografici === La vetta più alta dell'isola è Montanha do Pico con i suoi 2.351 m, il punto più alto del Portogallo. === Quando andare === {{Clima | genmax=16 | febmax=16 | marmax=16 | aprmax=17 | magmax=18 | giumax=20 | lugmax=22 | agomax=23 | setmax=22 | ottmax=20 | novmax=18 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=12 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=16 | lugmin=18 | agomin=19 | setmin=18 | ottmin=16 | novmin=14 | dicmin=13 | genprecip=90 | febprecip=80 | marprecip=70 | aprprecip=60 | magprecip=50 | giuprecip=30 | lugprecip=20 | agoprecip=25 | setprecip=40 | ottprecip=70 | novprecip=90 | dicprecip=100 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=22 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima dell'isola è oceanico, caratterizzato da estati calde e inverni miti. Le precipitazioni sono più abbondanti nei mesi invernali e diminuiscono in estate, ma piogge brevi possono verificarsi in qualsiasi periodo dell'anno. La variabilità climatica è influenzata dalla posizione geografica e dalla presenza del vulcano Pico. Inoltre, la nebbia e le piogge possono essere frequenti, specialmente nei mesi più umidi. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> [[File:Zona balnear da Madalena do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal, Açores.JPG|thumb|left|Spiaggia di Madalena]] [[File:Landscape of the Pico Island Vineyard Culture.jpg|thumb|center|Vigneti a Criação Velha]] {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 38.469838 | Long= -28.302468 | view=Kartographer | h = 350 | w = 730 | z = 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Madalena do Pico|Madalena]] | alt= | wikidata=Q1002565 | descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Criação Velha]] | alt= | wikidata=Q1998602 | descrizione=Nei suoi pressi si trova la Gruta das Torres.}} | 3={{Città| titolo=Costa settentrionale | nome=[[Porto do Cachorro]] | alt= | wikidata=Q10351967 | descrizione=Qui si trova lo scenografico Arcos do Cachorro.}} | 4={{Città| nome=[[São Roque do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019042 | descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Prainha]] | alt= | wikidata=Q2009663 | descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Santo Amaro]] | alt= | wikidata=Q2191832 | descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Ribeirinha]] | alt= | wikidata=Q2452516 | descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Piedade]] | alt= | wikidata=Q945151 | descrizione=}} | 9={{Città| titolo=Costa meridionale | nome=[[Calheta de Nesquim]] | alt= | wikidata=Q2451716 | descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[Ribeiras]] | alt= | wikidata=Q586734 | descrizione=}} | 11={{Città| nome=[[Candelária (Azzorre)|Candelária]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 12={{Città| nome=[[Lajes do Pico]] | alt= | wikidata=Q1019053 | descrizione=Primo insediamento dell’isola, Lajes fu un importante centro baleniero oggi testimoniato dal Museu Regional dos Baleeiros.}} | 13={{Città| nome=[[São João (Pico)|São João]] | alt= | wikidata=Q2121723 | descrizione=}} | 14={{Città| nome=[[São Mateus (Pico)|São Mateus]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }} <gallery class="center"> File:Pico100.jpg|Madalena File:Arcos do Cachorro, aspecto da costa, Bandeiras, concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores.JPG|Arcos do Cachorro File:PIC SRQ São Roque do Pico.JPG|[[São Roque do Pico|São Roque]] File:Cais do Pico, formações rochosas costeiras que dão origem a um incrivel local de banhos.JPG|Cais do Pico File:PIC LAJ Lajes do Pico.JPG|Lajes </gallery> === Altre destinazioni === [[File:Gruta das Torres Exit.jpg|thumb|Gruta das Torres]] {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Monte Pico]] | alt= | wikidata=Q928681 | descrizione=Con i suoi 2.351 m è il punto più alto del vulcano omonimo, la sua ultima eruzione risale al XVIII secolo. Salita impegnativa (6-8 ore A/R), consigliata con guida. Partenza dal centro visite a 1.200 m.}} | 2={{Destinazione| nome=Algar da Furna do Abrigo | alt= | wikidata=Q9603305 | descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=Furna de Frei Matias | alt= | wikidata=Q10286631 | descrizione=Tunnel di lava lungo 650m attraversato da pozzi di luce.}} | 4={{Destinazione| nome=Gruta das Torres | alt= | wikidata=Q5245984 | descrizione=Grotta lavica scoperta nel 1990 la cui estensione è stimata in oltre 5 km, visitabile con guida. Temperatura interna: 13°C. Tour su prenotazione (contattare il centro visite di Lajes).}} | 5={{Destinazione| nome=Parque Florestal de São João | alt= | wikidata= | descrizione=Il parco è caratterizzato da un terreno su più livelli con strutture per picnic, barbecue e aree giochi per bambini. Comprende un percorso fitness adatto a tutte le età, campi da calcio e giardini ben curati. Una caratteristica degna di nota è il recinto per i cervi.}} | 6={{Destinazione| nome=Moinho de São João | alt= | wikidata=Q10331524 | descrizione=Costruito nel 1949 e disattivato nel 1969, è un esempio significativo della tradizione molitoria locale.}} | 7={{Destinazione| titolo=Spiagge | nome=Piscinas Naturais da Criação Velha | alt= | wikidata=| descrizione=Suggestiva piscina naturale circolare tra le rocce vulcaniche, con acqua limpida e tranquilla. Perfetta per nuotare e rilassarsi guardando il tramonto sull’oceano e su Faial.}} | 8={{Destinazione| nome=Lajes do Pico Natural Swimming Pool | alt= | wikidata=Q1999836 | descrizione=Piscina naturale creata dalle rocce laviche, ambiente sicuro e scenografico per nuotare, prendere il sole e godere della vista panoramica sul mare.}} | 9={{Destinazione| nome=Zona Balnear do Cachorro | alt= | wikidata=Q4862823 | descrizione=Area balneare molto apprezzata per le sue acque cristalline e le particolari formazioni di roccia vulcanica, "Cabeça do Cachorro". Ideale per nuotare in tranquillità.}} | 10={{Destinazione| nome=Praia do Canto da Areia | alt= | wikidata=| descrizione=Una delle poche spiagge sabbiose dell’isola, perfetta per chi preferisce entrare gradualmente in acqua. Meno affollata, ideale per relax e bagni tranquilli.}} | 11={{Destinazione| nome=Poça da Branca e Prainha | alt= | wikidata=Q9667835 | descrizione=Piscina naturale e spiaggia nella zona di Prainha, con suggestivi panorami e acque limpide, perfette per nuotare e prendere il sole.}} | 12={{Destinazione| nome=Baía de Canas | alt= | wikidata=Q33541585 | descrizione=Baia pittoresca con acque tranquille, paesaggio verde e scogliere, perfetta per chi cerca natura e atmosfera rilassante.}} | 13={{Destinazione| nome=Praia da Barca | alt= | wikidata=Q10352550 | descrizione=}} | 14={{Destinazione| nome=Praia do Cabrito | alt= | wikidata=Q10352970 | descrizione=}} | 15={{Destinazione| nome=Praia Arcos | alt= | wikidata=Q16564542 | descrizione=}} | 16={{Destinazione| nome=Praia da Poça das Mujas | alt= | wikidata=Q10352658 | descrizione=}} | 17={{Destinazione| nome=Zona Balnear Ponta do Admoiro | alt= | wikidata= | descrizione=Vicino a Sao Joao}} | 18={{Destinazione| titolo=Crateri, Laghi e Caldere |nome=Lagoa do Capitão | alt= | wikidata=Q16564543 | descrizione=}} | 19={{Destinazione| nome=Lagoa do Paul | alt= | wikidata=Q10315804 | descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Pico Airport |lat=38.554333 | long=-28.441333}} ({{IATA|PIX}}) – Voli diretti da [[Lisbona]], [[Ponta Delgada]] e [[Terceira]]. Una corsa in taxi fino a Madalena costa circa 15 € (febbraio 2024). <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Museo del vino]] [[File:2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG|thumb|left|Museo delle balene]] * {{see | nome=Museo delle balene | alt=Museu dos Baleeiros | sito=http://cm-lajesdopico.pt/lajes-do-pico/locais-de-interesse | email= | indirizzo= | lat=38.396564 | long=-28.253663 | indicazioni=Lajes | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=2010 mai 21 24 pico e faial (89).JPG | wikidata=Q10333953 | descrizione=Storia della caccia alla balena. }} * {{see | nome=Museo dell'industria baleniera | alt=Museu da Indústria Baleeira | sito=http://www.visitazores.com/pt-pt/the-azores/places-to-visit/museums/pico/museu-da-industria-baleeira | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=2€ | immagine=Barco baleeiro s roque pico.JPG | wikidata=Q10333700 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo del vino | alt=Museu do Vinho | sito=http://museus.azores.gov.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Museu do Vinho do Pico, 1 Lagido da Madalena, Concelho da Madalena, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG | wikidata=Q10333948 | descrizione=Situato a Madalena, chiude alle 17:30. }} {{-}} == Eventi e feste == <!--* {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Avvistamento di balene e delfini | alt= | sito=http://www.aquaacores.com.pt | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'agenzia AQUA AÇORES promette l'osservazione dei cetacei a bordo di imbarcazioni proprie. }} * {{do | nome=percorrere la Rota do Vinho | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=L'esperienza si articola in cinque sezioni principali: visite alle adegas (cantine), degustazioni, il Museo del Vino a Madalena, la storia della viticoltura e l'escursione attraverso i vigneti storici di Criação Velha. }} * {{do | nome=percorrere la Rota da Baleação | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == [[File:Lagoa do Capitão com a montanha do Pico como pano de fundo, Ribeirinha, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal.JPG|thumb|Lagoa do Capitão]] === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Pousada de Juventude do Pico | alt= | sito=http://www.pousadasjuvacores.com/ | email= | indirizzo=Convento de São Pedro de Alcântara Rua João Bento de Lima | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 292 648 050 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Domus Adepta | alt= | sito=http://www.domus-adepta.com | email= | indirizzo=Rua Dr. Augusto Arruda, 12 9675-038 Furnas, Azores | lat= | long= | indicazioni= | tel=+351 296 584 354, +351 296 584 354 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Casa rurale nella valle di Furnas. }} * {{sleep | nome=Hotel Caravelas | alt= | sito=http://www.hotelcaravelas.com.pt/ | email= | indirizzo=Rua Conselheiro Terra Pinheiro 3, 9950-329 Madalena do Pico | lat= | long= | indicazioni=zona del porto | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} hc41nbmgtnwi3kwzb76on8gl9qcpbpr 0 8480 941063 934539 2026-08-14T16:25:49Z Banzaay 8011 /* Altre destinazioni */ 941063 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Terceira banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Cidade de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores.jpg | Didascalia = Veduta del golfo di Angra do Heroísmo con il monte Brasil | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 396.75 km² | Abitanti = 55.833 <small>(2001)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.72163 | Long = -27.22058 }} '''Terceira''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=22 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=21 | novmax=19 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=13 | genprecip=60,6 | febprecip=60,2 | marprecip=51,3 | aprprecip=40,7 | magprecip=29,8 | giuprecip=22,3 | lugprecip=8,8 | agoprecip=15,0 | setprecip=38,1 | ottprecip=58,0 | novprecip=69,6 | dicprecip=85,3 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=23 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima di Terceira è oceanico, con temperature miti tutto l'anno e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat = 38.715 | Long = -27.209 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Angra do Heroísmo]] | alt= | wikidata=Q193677 | lat=38.6547 | long=-27.2187 | descrizione=Il centro storico è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità nel 1983.}} | 2={{Città| nome=[[Biscoitos]] | alt= | wikidata=Q616959 | lat=38.7933 | long=-27.2579 | descrizione=Villaggio famoso per le sue piscine naturali tra rocce laviche e la produzione di vini.}} | 3={{Città| nome=[[Praia da Vitória]] | alt= | wikidata=Q73046 | lat=38.7303 | long=-27.0611 | descrizione=Vi è la solfatara di Furnas do Enxofre.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Algar do Carvão]] | alt= | wikidata=Q4723949| lat=38.72881 | long=-27.21431 | descrizione=Camino vulcanico, profondo 90 m, formato dal collasso di un condotto vulcanico. Accessibile tramite una scala di 183 gradini. All'interno del camino si trova un piccolo lago, con stalattiti e stalagmiti.}} | 2={{Destinazione| nome=Caldeira Guilherme Moniz | alt= | wikidata=Q9674294 | lat=38.71173 | long=-27.21282 | descrizione=Cratere di un antico vulcano spento; il più grande dell'arcipelago.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Gruta do Natal]] | alt= | wikidata=Q6967952| lat=38.79111 | long=-27.29916 | descrizione=Grotta vulcanica con un lago sotterraneo, illuminata per valorizzare le formazioni laviche. Indispensabili scarpe da trekking e giacca impermeabile.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Ilhéus das Cabras]] | alt= | wikidata=Q4206742 | lat=38.6320 | long=-27.1465 | immagine=Ilhéus_das_Cabras,_vistos_do_Mar,_ilha_Terceira,_Açores,_2.JPG | descrizione=Coppia di isolotti sulla costa meridionale di Terceira.}} | 5={{Destinazione| nome=Lagoa do Negro | alt= | wikidata=Q6472461 | lat=38.73821 | long=-27.26885 | descrizione=Piccolo lago di origine vulcanica.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Serra de Santa Bárbara]] | alt= | wikidata=Q7455229 | lat=38.742 | long=-27.319072 | descrizione=Monte delle Azzorre alto oltre 1.000 m.}} }} {{-}} <gallery class="center"> File:Angra do Heroísmo, vista parcial, Monte Brasil em pano de fundo, ilha Terceira, Açores, Portugal.jpg|[[Angra do Heroísmo]] File:Serra sta barbara2.jpg|[[Serra de Santa Bárbara]] File:Caldeira guilherme moniz2.jpg|Caldeira Guilherme Moniz File:Algar do carvao, gruta 20.jpg|Algar do Carvão File:Lagoa do negro2.jpg|Lagoa do Negro File:Vista parcial da Baía e da cidade da Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores, Portugal.JPG|[[Praia da Vitória]] File:Ilhéus_das_Cabras,_vistos_do_Mar,_ilha_Terceira,_Açores,_2.JPG|Ilhéus_das_Cabras File:Biscoitos, vista parcial, Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores.JPG|[[Biscoitos]] </gallery> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Lajes Airport |lat=38.761944 | long=-27.090833}} ({{IATA|TER}}) – Voli interinsulari all'interno delle Azzorre, nonché verso il Portogallo continentale e il Nord America. Le principali compagnie aeree sono Ryanair, TAP, SATA e Azores Airlines. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == ===Paesaggi naturali e panorami=== * {{see | nome=Algar do Carvão | alt= | sito= | email= | indirizzo=São Sebastião, Angra do Heroísmo | lat=38.6833 | long=-27.1736 | indicazioni=Si raggiunge con strada provinciale; sentieri interni e scala per accedere al fondo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Biglietto d'ingresso (€) variabile | immagine=Algar_do_Carvão.jpg | wikidata=Q5041581 | descrizione=Grotta vulcanica con grandi colonne di basalto e un lago interno; accesso tramite scala scavata nella roccia. }} * {{see | nome=Furna do Enxofre | alt= | sito= | email= | indirizzo=Serra de Santa Bárbara | lat=38.6830 | long=-27.1930 | indicazioni=Visite guidate consigliate per motivi di sicurezza a causa di gas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Possibile tariffa per visite guidate | wikidata=Q10332130 | descrizione=Grotte vulcaniche con fumarole di zolfo e formazioni geologiche interessanti. }} * {{see | nome=Monte Brasil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6528 | long=-27.2097 | indicazioni=Promontorio collegato alla città; strade e sentieri panoramici | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | immagine=Monte_Brasil.jpg | wikidata=Q10332133 | descrizione=Promontorio vulcanico che offre viste su Angra do Heroísmo e sull'oceano; area protetta con fortificazioni storiche. }} * {{see | nome=Serra do Cume | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nord-est dell'isola | lat=38.7220 | long=-27.0250 | indicazioni=Belvedere accessibile da strada; parcheggio e punti panoramici | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332136 | descrizione=Ampie distese verdi e vista a "balcone" sulla campagna ondulata dell'isola. }} ===Crateri, laghi e caldere=== * {{see | nome=Caldeira do Guilherme Moniz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centrale dell'isola | lat=38.7000 | long=-27.1000 | indicazioni=Area vulcanica con crateri; accesso su strada sterrata | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332139 | descrizione=Complesso di crateri e paesaggi vulcanici, interessante per escursioni e osservazione geologica. }} * {{see | nome=Algar do Carvão | alt= | sito= | email= | indirizzo=São Sebastião, Angra do Heroísmo | lat=38.6833 | long=-27.1736 | indicazioni=Vedi sezione Paesaggi naturali | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Biglietto d'ingresso (€) variabile | immagine=Algar_do_Carvão.jpg | wikidata=Q5041581 | descrizione=Grotta vulcanica con colonne di basalto e un piccolo lago interno. }} ===Grotte e formazioni vulcaniche=== * {{see | nome=Gruta do Natal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zona orientale | lat=38.7000 | long=-27.0500 | indicazioni=Accesso variabile, verificare apertura locale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Possibile tariffa o accesso guidato | descrizione=Grotta lavica nota per formazioni di lava e stalattiti/flowstone. }} * {{see | nome=Furna do Enxofre | alt= | sito= | email= | indirizzo=Serra de Santa Bárbara | lat=38.6830 | long=-27.1930 | indicazioni=Vedi sezione Paesaggi naturali | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Possibile tariffa per visite guidate | wikidata=Q10332130 | descrizione=Grotte con fumarole e ambienti vulcanici sotterranei. }} ===Spiagge e nuoto=== * {{see | nome=Praia da Vitória | alt= | sito= | email= | indirizzo=Praia da Vitória | lat=38.6590 | long=-27.0680 | indicazioni=Spiaggia cittadina con accesso facile e servizi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332142 | descrizione=Spiaggia ampia e baia protetta, adatta a nuoto e attività balneari. }} * {{see | nome=Piscine naturali dei Biscoitos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Biscoitos | lat=38.7180 | long=-27.0830 | indicazioni=Raggiungibili in auto; scogliere laviche formano pozze balneabili | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332145 | descrizione=Formazioni laviche che creano piscine naturali, ottime per snorkeling e nuoto tranquillo. }} ===Attività marine e immersioni=== * {{see | nome=Centri immersione locali | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo / Praia da Vitória | lat=38.65 | long=-27.20 | indicazioni=Contattare centri per siti di immersione, relitti e orari | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Tariffe variabili | descrizione=Immersioni attorno all'isola, esplorazione di fondali, vita marina e relitti. }} * {{see | nome=Whale watching | alt= | sito= | email= | indirizzo=Porti principali | lat=38.65 | long=-27.20 | indicazioni=Escursioni stagionali; prenotazione consigliata | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Tariffe escursioni variabili | descrizione=Uscite in barca per avvistamento balene e delfini, attività stagionale con guide locali. }} ===Centri storici e patrimonio culturale=== * {{see | nome=Angra do Heroísmo — Centro storico | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6553 | long=-27.2134 | indicazioni=Centro storico pedonale con piazze e monumenti | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332148 | descrizione=Città storico-patrimoniale iscritta all'UNESCO, con chiese, piazze e fortezze. }} * {{see | nome=Museo di Angra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6550 | long=-27.2130 | indicazioni=Varie sedi museali nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Biglietti variabili | descrizione=Musei civici e marittimi che raccontano la storia dell'isola e dell'arcipelago. }} ===Fortificazioni e siti storici=== * {{see | nome=Forte de São Sebastião | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6559 | long=-27.2145 | indicazioni=Sulla costa; facile accesso dal centro | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero o visite guidate a pagamento | wikidata=Q10332151 | descrizione=Forte storico con vista sul porto, parte delle difese costiere dell'isola. }} * {{see | nome=Forte de São João Batista do Monte Brasil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Monte Brasil, Angra do Heroísmo | lat=38.6528 | long=-27.2097 | indicazioni=Situato sul promontorio; sentieri e strade di accesso | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332154 | descrizione=Massiccia fortificazione con posizioni difensive e vedute panoramiche. }} ===Giardini, parchi e aree verdi=== * {{see | nome=Jardim Duque da Terceira | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6555 | long=-27.2140 | indicazioni=Parco cittadino vicino al centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | descrizione=Giardino pubblico con specie esotiche, fontane e vialetti ombreggiati. }} * {{see | nome=Parco naturale del Monte Brasil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Monte Brasil | lat=38.6528 | long=-27.2097 | indicazioni=Rete di sentieri e punti panoramici | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | descrizione=Area naturale protetta con flora locale e percorsi di trekking. }} ===Esperienze rurali e gastronomia=== * {{see | nome=Quintas locali e caseifici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Dispersi sull'isola | lat=38.68 | long=-27.10 | indicazioni=Contattare in anticipo per visite e degustazioni | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Tariffe variabili | descrizione=Visite a aziende agricole per assaggiare formaggi, latticini e prodotti tipici. }} * {{see | nome=Ristoranti di cucina azoriana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo / Praia da Vitória | lat=38.65 | long=-27.08 | indicazioni=Molti ristoranti offrono pesce fresco e piatti tradizionali | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Prezzi variabili | descrizione=Cucina locale con piatti a base di pesce, carne e prodotti dell'isola. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Festas tradicionais dos Açores, Touradas na ilha Terceira. Tentadero, ilha Terceira, Açores, Portugal.jpg|thumb|200px|left|Tourada di campagna (località Tentadero)]] * {{listing | nome=Sanjoaninas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giugno | prezzo=Eventi gratuiti e a pagamento | descrizione=Festa popolare con musica, processioni, corride, manifestazioni culturali e fuochi d'artificio. }} * {{listing | nome=Touros à corda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Corride non cruente (i tori vengono tenuti con una lunga corda). }} * {{listing | nome=Festa dello Spirito Santo | alt=Festa do Espírito Santo | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si celebra il lunedì successivo alla domenica di Pentecoste e la festa ha radici profonde nella storia e nella cultura delle isole. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sentieri del Monte Brasil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Monte Brasil | lat=38.6528 | long=-27.2097 | indicazioni=Rete di sentieri di varie difficoltà | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | descrizione=Percorsi panoramici con viste sull'isola e sul mare. }} * {{do | nome=Sentieri della Serra do Cume | alt= | sito= | email= | indirizzo=Serra do Cume | lat=38.7220 | long=-27.0250 | indicazioni=Punti panoramici e sentieri facili | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332136 | descrizione=Camminate su prati ondulati con panorami estesi sulla campagna e sull'oceano. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} fdxzgz9xundeqkxcnftgf7way1f61br 941065 941063 2026-08-14T16:30:43Z Banzaay 8011 /* Centri storici e patrimonio culturale */ 941065 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Terceira banner.jpg | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Cidade de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores.jpg | Didascalia = Veduta del golfo di Angra do Heroísmo con il monte Brasil | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Portogallo]] | Regione = [[Azzorre]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = 396.75 km² | Abitanti = 55.833 <small>(2001)</small> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 38.72163 | Long = -27.22058 }} '''Terceira''' è una delle [[Isole Azzorre]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> === Quando andare === {{Clima | genmax=17 | febmax=17 | marmax=17 | aprmax=18 | magmax=19 | giumax=22 | lugmax=24 | agomax=25 | setmax=24 | ottmax=21 | novmax=19 | dicmax=17 | genmin=12 | febmin=12 | marmin=13 | aprmin=13 | magmin=14 | giumin=17 | lugmin=19 | agomin=20 | setmin=19 | ottmin=17 | novmin=15 | dicmin=13 | genprecip=60,6 | febprecip=60,2 | marprecip=51,3 | aprprecip=40,7 | magprecip=29,8 | giuprecip=22,3 | lugprecip=8,8 | agoprecip=15,0 | setprecip=38,1 | ottprecip=58,0 | novprecip=69,6 | dicprecip=85,3 | genh2o=16 | febh2o=16 | marh2o=16 | aprh2o=16 | magh2o=17 | giuh2o=19 | lugh2o=21 | agoh2o=23 | seth2o=22 | otth2o=20 | novh2o=18 | dich2o=17 | descrizione= }} Il clima di Terceira è oceanico, con temperature miti tutto l'anno e precipitazioni più abbondanti nei mesi invernali. La temperatura dell'acqua è influenzata dalla Corrente del Golfo, con valori che oscillano tra i 16 °C in inverno e i 23 °C in estate. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat = 38.715 | Long = -27.209 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 10 }} {{mapshape}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Angra do Heroísmo]] | alt= | wikidata=Q193677 | lat=38.6547 | long=-27.2187 | descrizione=Il centro storico è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità nel 1983.}} | 2={{Città| nome=[[Biscoitos]] | alt= | wikidata=Q616959 | lat=38.7933 | long=-27.2579 | descrizione=Villaggio famoso per le sue piscine naturali tra rocce laviche e la produzione di vini.}} | 3={{Città| nome=[[Praia da Vitória]] | alt= | wikidata=Q73046 | lat=38.7303 | long=-27.0611 | descrizione=Vi è la solfatara di Furnas do Enxofre.}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Algar do Carvão]] | alt= | wikidata=Q4723949| lat=38.72881 | long=-27.21431 | descrizione=Camino vulcanico, profondo 90 m, formato dal collasso di un condotto vulcanico. Accessibile tramite una scala di 183 gradini. All'interno del camino si trova un piccolo lago, con stalattiti e stalagmiti.}} | 2={{Destinazione| nome=Caldeira Guilherme Moniz | alt= | wikidata=Q9674294 | lat=38.71173 | long=-27.21282 | descrizione=Cratere di un antico vulcano spento; il più grande dell'arcipelago.}} | 3={{Destinazione| nome=[[Gruta do Natal]] | alt= | wikidata=Q6967952| lat=38.79111 | long=-27.29916 | descrizione=Grotta vulcanica con un lago sotterraneo, illuminata per valorizzare le formazioni laviche. Indispensabili scarpe da trekking e giacca impermeabile.}} | 4={{Destinazione| nome=[[Ilhéus das Cabras]] | alt= | wikidata=Q4206742 | lat=38.6320 | long=-27.1465 | immagine=Ilhéus_das_Cabras,_vistos_do_Mar,_ilha_Terceira,_Açores,_2.JPG | descrizione=Coppia di isolotti sulla costa meridionale di Terceira.}} | 5={{Destinazione| nome=Lagoa do Negro | alt= | wikidata=Q6472461 | lat=38.73821 | long=-27.26885 | descrizione=Piccolo lago di origine vulcanica.}} | 6={{Destinazione| nome=[[Serra de Santa Bárbara]] | alt= | wikidata=Q7455229 | lat=38.742 | long=-27.319072 | descrizione=Monte delle Azzorre alto oltre 1.000 m.}} }} {{-}} <gallery class="center"> File:Angra do Heroísmo, vista parcial, Monte Brasil em pano de fundo, ilha Terceira, Açores, Portugal.jpg|[[Angra do Heroísmo]] File:Serra sta barbara2.jpg|[[Serra de Santa Bárbara]] File:Caldeira guilherme moniz2.jpg|Caldeira Guilherme Moniz File:Algar do carvao, gruta 20.jpg|Algar do Carvão File:Lagoa do negro2.jpg|Lagoa do Negro File:Vista parcial da Baía e da cidade da Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores, Portugal.JPG|[[Praia da Vitória]] File:Ilhéus_das_Cabras,_vistos_do_Mar,_ilha_Terceira,_Açores,_2.JPG|Ilhéus_das_Cabras File:Biscoitos, vista parcial, Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores.JPG|[[Biscoitos]] </gallery> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{marker|tipo=go |nome=Lajes Airport |lat=38.761944 | long=-27.090833}} ({{IATA|TER}}) – Voli interinsulari all'interno delle Azzorre, nonché verso il Portogallo continentale e il Nord America. Le principali compagnie aeree sono Ryanair, TAP, SATA e Azores Airlines. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == ===Paesaggi naturali e panorami=== * {{see | nome=Algar do Carvão | alt= | sito= | email= | indirizzo=São Sebastião, Angra do Heroísmo | lat=38.6833 | long=-27.1736 | indicazioni=Si raggiunge con strada provinciale; sentieri interni e scala per accedere al fondo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Biglietto d'ingresso (€) variabile | immagine=Algar_do_Carvão.jpg | wikidata=Q5041581 | descrizione=Grotta vulcanica con grandi colonne di basalto e un lago interno; accesso tramite scala scavata nella roccia. }} * {{see | nome=Furna do Enxofre | alt= | sito= | email= | indirizzo=Serra de Santa Bárbara | lat=38.6830 | long=-27.1930 | indicazioni=Visite guidate consigliate per motivi di sicurezza a causa di gas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Possibile tariffa per visite guidate | wikidata=Q10332130 | descrizione=Grotte vulcaniche con fumarole di zolfo e formazioni geologiche interessanti. }} * {{see | nome=Monte Brasil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6528 | long=-27.2097 | indicazioni=Promontorio collegato alla città; strade e sentieri panoramici | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | immagine=Monte_Brasil.jpg | wikidata=Q10332133 | descrizione=Promontorio vulcanico che offre viste su Angra do Heroísmo e sull'oceano; area protetta con fortificazioni storiche. }} * {{see | nome=Serra do Cume | alt= | sito= | email= | indirizzo=Nord-est dell'isola | lat=38.7220 | long=-27.0250 | indicazioni=Belvedere accessibile da strada; parcheggio e punti panoramici | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332136 | descrizione=Ampie distese verdi e vista a "balcone" sulla campagna ondulata dell'isola. }} ===Crateri, laghi e caldere=== * {{see | nome=Caldeira do Guilherme Moniz | alt= | sito= | email= | indirizzo=Centrale dell'isola | lat=38.7000 | long=-27.1000 | indicazioni=Area vulcanica con crateri; accesso su strada sterrata | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332139 | descrizione=Complesso di crateri e paesaggi vulcanici, interessante per escursioni e osservazione geologica. }} * {{see | nome=Algar do Carvão | alt= | sito= | email= | indirizzo=São Sebastião, Angra do Heroísmo | lat=38.6833 | long=-27.1736 | indicazioni=Vedi sezione Paesaggi naturali | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Biglietto d'ingresso (€) variabile | immagine=Algar_do_Carvão.jpg | wikidata=Q5041581 | descrizione=Grotta vulcanica con colonne di basalto e un piccolo lago interno. }} ===Grotte e formazioni vulcaniche=== * {{see | nome=Gruta do Natal | alt= | sito= | email= | indirizzo=Zona orientale | lat=38.7000 | long=-27.0500 | indicazioni=Accesso variabile, verificare apertura locale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Possibile tariffa o accesso guidato | descrizione=Grotta lavica nota per formazioni di lava e stalattiti/flowstone. }} * {{see | nome=Furna do Enxofre | alt= | sito= | email= | indirizzo=Serra de Santa Bárbara | lat=38.6830 | long=-27.1930 | indicazioni=Vedi sezione Paesaggi naturali | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Possibile tariffa per visite guidate | wikidata=Q10332130 | descrizione=Grotte con fumarole e ambienti vulcanici sotterranei. }} ===Spiagge e nuoto=== * {{see | nome=Praia da Vitória | alt= | sito= | email= | indirizzo=Praia da Vitória | lat=38.6590 | long=-27.0680 | indicazioni=Spiaggia cittadina con accesso facile e servizi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332142 | descrizione=Spiaggia ampia e baia protetta, adatta a nuoto e attività balneari. }} * {{see | nome=Piscine naturali dei Biscoitos | alt= | sito= | email= | indirizzo=Biscoitos | lat=38.7180 | long=-27.0830 | indicazioni=Raggiungibili in auto; scogliere laviche formano pozze balneabili | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332145 | descrizione=Formazioni laviche che creano piscine naturali, ottime per snorkeling e nuoto tranquillo. }} ===Attività marine e immersioni=== * {{see | nome=Centri immersione locali | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo / Praia da Vitória | lat=38.65 | long=-27.20 | indicazioni=Contattare centri per siti di immersione, relitti e orari | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Tariffe variabili | descrizione=Immersioni attorno all'isola, esplorazione di fondali, vita marina e relitti. }} * {{see | nome=Whale watching | alt= | sito= | email= | indirizzo=Porti principali | lat=38.65 | long=-27.20 | indicazioni=Escursioni stagionali; prenotazione consigliata | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Tariffe escursioni variabili | descrizione=Uscite in barca per avvistamento balene e delfini, attività stagionale con guide locali. }} ===Centri storici e patrimonio culturale=== * {{see | nome=Angra do Heroísmo — Centro storico | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6553 | long=-27.2134 | indicazioni=Centro storico pedonale con piazze e monumenti | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332148 | descrizione=Città storico-patrimoniale iscritta all'UNESCO, con chiese, piazze e fortezze. }} * {{see | nome=Museo di Angra | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6550 | long=-27.2130 | indicazioni=Varie sedi museali nel centro città | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Biglietti variabili | descrizione=Musei civici e marittimi che raccontano la storia dell'isola e dell'arcipelago. }} * {{see | nome=Museu do Vinho | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=si trova a Biscoitos | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ===Fortificazioni e siti storici=== * {{see | nome=Forte de São Sebastião | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6559 | long=-27.2145 | indicazioni=Sulla costa; facile accesso dal centro | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero o visite guidate a pagamento | wikidata=Q10332151 | descrizione=Forte storico con vista sul porto, parte delle difese costiere dell'isola. }} * {{see | nome=Forte de São João Batista do Monte Brasil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Monte Brasil, Angra do Heroísmo | lat=38.6528 | long=-27.2097 | indicazioni=Situato sul promontorio; sentieri e strade di accesso | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332154 | descrizione=Massiccia fortificazione con posizioni difensive e vedute panoramiche. }} ===Giardini, parchi e aree verdi=== * {{see | nome=Jardim Duque da Terceira | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat=38.6555 | long=-27.2140 | indicazioni=Parco cittadino vicino al centro storico | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | descrizione=Giardino pubblico con specie esotiche, fontane e vialetti ombreggiati. }} * {{see | nome=Parco naturale del Monte Brasil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Monte Brasil | lat=38.6528 | long=-27.2097 | indicazioni=Rete di sentieri e punti panoramici | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | descrizione=Area naturale protetta con flora locale e percorsi di trekking. }} ===Esperienze rurali e gastronomia=== * {{see | nome=Quintas locali e caseifici | alt= | sito= | email= | indirizzo=Dispersi sull'isola | lat=38.68 | long=-27.10 | indicazioni=Contattare in anticipo per visite e degustazioni | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Tariffe variabili | descrizione=Visite a aziende agricole per assaggiare formaggi, latticini e prodotti tipici. }} * {{see | nome=Ristoranti di cucina azoriana | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo / Praia da Vitória | lat=38.65 | long=-27.08 | indicazioni=Molti ristoranti offrono pesce fresco e piatti tradizionali | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Prezzi variabili | descrizione=Cucina locale con piatti a base di pesce, carne e prodotti dell'isola. }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:Festas tradicionais dos Açores, Touradas na ilha Terceira. Tentadero, ilha Terceira, Açores, Portugal.jpg|thumb|200px|left|Tourada di campagna (località Tentadero)]] * {{listing | nome=Sanjoaninas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angra do Heroísmo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giugno | prezzo=Eventi gratuiti e a pagamento | descrizione=Festa popolare con musica, processioni, corride, manifestazioni culturali e fuochi d'artificio. }} * {{listing | nome=Touros à corda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Corride non cruente (i tori vengono tenuti con una lunga corda). }} * {{listing | nome=Festa dello Spirito Santo | alt=Festa do Espírito Santo | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si celebra il lunedì successivo alla domenica di Pentecoste e la festa ha radici profonde nella storia e nella cultura delle isole. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Sentieri del Monte Brasil | alt= | sito= | email= | indirizzo=Monte Brasil | lat=38.6528 | long=-27.2097 | indicazioni=Rete di sentieri di varie difficoltà | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | descrizione=Percorsi panoramici con viste sull'isola e sul mare. }} * {{do | nome=Sentieri della Serra do Cume | alt= | sito= | email= | indirizzo=Serra do Cume | lat=38.7220 | long=-27.0250 | indicazioni=Punti panoramici e sentieri facili | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=Accesso libero | wikidata=Q10332136 | descrizione=Camminate su prati ondulati con panorami estesi sulla campagna e sull'oceano. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Regione continentale = Penisola iberica | Stato = Portogallo | Regione nazionale = Azzorre | Livello = 1 }} fmh7it3hk82w5d30u8xhvpbks9jus0j 0 10398 941140 924984 2026-08-15T08:03:42Z Codas 10691 /* In auto */ 941140 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv San Gimignano banner2.jpg | DidascaliaBanner = Linea dell'orizzonte di San Gimignano | Immagine = Panorama San Gimignano.jpg | Didascalia = Panorama del centro storico e del verde che gli cresce a ridosso | Appellativi = Manhattan del Medioevo | Patrono = San Gimignano e Santa Fina | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = Valdelsa Valdicecina | Superficie = 138,6 | Abitanti = 7.743 <small>(2018)</small> | Nome abitanti = Sangimignanesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53037 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = https://www.sangimignano.com/ | Map = it | Lat = 43.46831 | Long = 11.04317 | Unesco = sì }} '''San Gimignano''' è un centro della [[Toscana]] in provincia di [[Siena]]. == Da sapere == Per la caratteristica [[Medioevo e Rinascimento in Italia|architettura medievale]] del suo [[centro storico]] è stato dichiarato dall'UNESCO [[UNESCO|Patrimonio Mondiale dell'Umanità]]. Il sito di San Gimignano, nonostante alcuni ripristini otto-novecenteschi, è per lo più intatto nell'aspetto due-trecentesco ed è uno dei migliori esempi in Europa di urbanistica medievale. È stato premiato con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. === Cenni geografici === Il territorio comunale di San Gimignano si estende per 138 km² ed è posto su un'alta collina nella [[Val d'Elsa]]. Il dislivello altimetrico è compreso tra un minimo di 64 metri s.l.m. nella piana del fiume Elsa presso Certaldo ad un massimo di 631 metri nella zona del Cornocchio; il capoluogo è posto a 324 m s.l.m. <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === {{Nota|allineamento=sinistra|titolo=Le torri di San Gimignano|dim-testo=95%|contenuto= [[File:Torri San Gimignano.jpg|miniatura|centro|Torri di San Gimignano]] San Gimignano è soprattutto famosa per le torri medievali che ancora svettano sul suo panorama, che le hanno valso il soprannome di ''Manhattan del medioevo''. Delle 72 tra torri e case-torri, esistenti nel periodo d'oro del Comune, ne restavano venticinque nel 1580 ed oggi ne restano quattordici, con altre scapitozzate intravedibili nel tessuto urbano. La più antica è la torre Rognosa, che fu eretta all'inizio del XIII secolo. La più alta è la Torre del Podestà, detta anche Torre Grossa, di 54 metri. Un regolamento del 1255 vietò ai privati di erigere torri più alte della torre Rognosa (che all'epoca era la più alta), anche se le due famiglie più importanti, Ardinghelli e Salvucci, fecero costruire due torri poco più basse di quasi uguale grandezza, per dimostrare la propria potenza.}} San Gimignano sorse su un sito abitato sicuramente dagli etruschi, almeno dal III secolo a.C., come testimoniano i numerosi ritrovamenti archeologici nel territorio circostante. Il colle era stato scelto sicuramente per questioni strategiche, essendo dominante sull'alta Val d'Elsa. Nel Medioevo la città si trovava su una delle direttrici della [[via Francigena]]. Verso il 1150, nonostante l'apertura di un nuovo tracciato della Francigena, San Gimignano continuò ad essere un centro emergente, con una politica di espansione territoriale e una significativa crescita delle attività commerciali. Nel 1199, nel pieno del suo splendore economico, il paese guadagnò la propria indipendenza comunale rispetto ai vescovi di Volterra. Non mancarono le lotte intestine tra guelfi e ghibellini (rispettivamente capeggiati dagli irriducibili Ardinghelli e Salvucci), ma al XIII secolo, sotto i ghibellini, risale il periodo di maggior splendore economico, che si basava sul commercio dei pregiati prodotti agricoli locali, tra i quali il più ricercato era lo zafferano. Inoltre, al pari di altri centri toscani, si diffuse la speculazione finanziaria e l'usura. La solida economia permise la creazione di un ceto aristocratico urbano, che espresse la propria supremazia politica e sociale nella costruzione delle torri: nel Trecento si arrivò a contare 72 torri (oggi ne rimangono forse 14). Gli ingenti capitali accumulati vennero investiti nel corso del Duecento in importanti opere pubbliche, che diedero alla cittadina l'articolazione degli spazi urbani visibile ancora oggi. Il Trecento fu un secolo di crisi che non risparmiò San Gimignano: travagliata dalle lotte interne, essa fu pesantemente colpita dalla peste nera e dalla carestia del 1348, che decimò la popolazione. Nel 1351 la città stremata si consegnò spontaneamente a Firenze, rinunciando alla propria autonomia. Il declino e la marginalità della città nei secoli successivi furono le condizioni che permisero la straordinaria cristallizzazione del suo aspetto medievale. Alla fine del XIX secolo si cominciò a riscoprire la particolarità e la bellezza della cittadina, che venne sottoposta integralmente a vincolo monumentale nel 1929. Durante la [[seconda guerra mondiale]], il paese fu bombardato per dieci giorni dagli Americani; sulla Torre Grossa andò distrutta la campana (una nuova fu donata dopo la guerra dal popolo dell'Unione Sovietica); crollò una casa in piazza e un pezzo di cattedrale; i bombardamenti cominciarono di giovedì, giorno di mercato; questo causò qualche morto; una giovane madre fu colpita al piede da una scheggia, ed ebbe la gamba amputata. Dopo una decina di giorni che i sangimignanesi passarono nei rifugi, il prete riuscì a convincere gli americani che in paese c'erano non più di dieci tedeschi, e che potevano assaltare la città senza correre rischi. Nel 1990 è stata dichiarata dall'UNESCO patrimonio culturale dell'Umanità. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43.468312 | Long= 11.043166 | h = 450 | w = 450 | z = 16 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q3936541|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Riserva naturale Castelvecchio]]}} Il centro cittadino si articola sulle direttrici principali di via San Giovanni, via San Matteo, che convergono nelle due piazze attigue di piazza della Cisterna e piazza del Duomo. La zona nord è attraversata da via Folgore da San Gimignano ed ha come punto focale piazza Sant'Agostino. [[File:Am Abend auf der Piazza del Duomo. 05.jpg|miniatura|sinistra|Piazza del Duomo con la Chiesa Collegiata]] *{{marker|nome=Piazza del Duomo |tipo= vicinity |wikidata=Q737663}} &mdash; era il fulcro della vita religiosa e politica della cittadina nel medioevo. Di forma trapezoidale, il lato ovest è occupato dalla facciata della Collegiata in cima ad una scalinata. Sul lato opposto si trova il palazzo vecchio del Podestà, con la Torre Rognosa, accanto alla Torre Chigi. Il lato nord è dominato dalle gemelle torri dei Salvucci; quello sud dal palazzo nuovo del Podestà, con la loggia del Comune, affiancato dalla Torre Grossa. L'aspetto attuale della piazza si configurò nella prima metà del Duecento, durante il periodo d'oro dell'economia e dell'importanza politica di San Gimignano. *{{marker|nome=Piazza della Cisterna |tipo= vicinity|wikidata=Q1014472}} &mdash; La piazza si trovava all'incrocio tra le due direttrici principali del borgo alto medievale (la via Francigena sull'asse nord-sud e la via Pisa-Siena sull'asse est-ovest). La piazza era destinata al mercato ed a palcoscenico per feste e tornei. La sistemazione attuale risale al Duecento, secondo le disposizioni del Comune ghibellino. La piazza prende il nome dalla sottostante cisterna per l'acqua del 1287, sormontata da una monumentale vera di pozzo in travertino su piedistallo ottagonale, ampliata nel 1346 sotto il podestà Guccio Malavolti, posta in posizione leggermente decentrata. [[Immagine:Gimignano z00.jpg|thumb|center|upright=3.2|Piazza della Cisterna]] *{{marker|nome=Via San Giovanni |tipo= vicinity |wikidata=Q4010725}} &mdash; è una delle vie più importanti del centro storico. Va da piazza della Cisterna alla Porta San Giovanni. La strada, che rappresenta il cuore della contrada di San Giovanni, nacque quando ancora la zona si trovava fuori dalle mura. <!--=== Quartieri ===--> ===Frazioni=== *Badia a Elmi *Castel San Gimignano *Pancole *San Donato *Santa Lucia *Ulignano {{-}} == Come arrivare == [[File:San Gimignano - Piazza della Cisterna da torre grossa.JPG|thumb|Piazza della Cisterna dall'alto]] [[File:SanGimignanoPanorama1.jpg|thumb|Veduta]] === In aereo === *Aeroporto di [[Firenze]] *Aeroporto di [[Pisa]] === In auto === * Autostrada del Sole {{strada|IT|A|1}} (verso sud): uscita [[Firenze]] Certosa; quindi il raccordo autostradale Firenze-Siena, uscire a [[Poggibonsi]] Nord. * Autostrada del Sole {{strada|IT|A|1}} (verso nord): uscita Valdichiana; seguire indicazioni per Siena e qui prendere il raccordo autostradale Siena-Firenze, uscita Poggibonsi Nord. <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{listing | nome=Stazione ferroviaria di Poggibonsi-S. Gimignano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.468100 | long=11.149500 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Stazione di Poggibonsi-San Gimignano | immagine=Poggibonsi, stazione 01.JPG | wikidata=Q3970510 | descrizione=Collegamenti autobus che partono davanti alla stazione con Firenze e [[Siena]]. }} === In autobus === Da Siena e da Firenze (davanti alla stazione FS di Santa Maria Novella) partono gli autobus che fermano a Poggibonsi. Proseguire quindi con altro autobus per San Gimignano. I bus partono da Porta San Giovanni, con biglietti in vendita al bar appena dentro il cancello o al Tourist Info. {{-}} == Come spostarsi == San Gimignano è molto piccola e può essere percorsa a piedi da una porta all'altra in 20 minuti. === Con mezzi pubblici === Un bus navetta elettrico fa servizio tutto il giorno da Porta San Giovanni a Piazza della Cisterna a Porta San Matteo. La tariffa è di € 1 l'ora e puoi acquistare un biglietto presso Ufficio Turismo. <!--=== In taxi ===--> === In auto === Non si può guidare all'interno delle mura cittadine, ma ci sono diversi '''parcheggi''' a pagamento appena fuori dalle mura cittadine, con posti liberi più lontani. Il parcheggio più comodo, il "Parcheggio Montemaggio", fuori Porta San Giovanni, si riempie velocemente, ma lasciano entrare 1 auto per ogni uscita, quindi puoi aspettare (€ 2 / ora). C'è un parcheggio gratuito sul lato della strada che scende dalla rotatoria. {{-}} == Cosa vedere == ===Piazza del Duomo=== [[File:"Bilderbibel" im Dom von San Gimignano. 01.jpg|thumb|Interno della Chiesa Collegiata]] [[File:Ghirlandaio, Obsequies of St Fina.jpg|thumb|Domenico Ghirlandaio, ''Esequie di Santa Fina'', Cappella di Santa Fina|sinistra]] *{{Simbolo|Attrazione principale}} {{see | nome=Duomo | alt=Chiesa Collegiata | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.467820 | long=11.042770 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Collegiata di Santa Maria Assunta (San Gimignano) | immagine=Duomo (San Gimignano).jpg | wikidata=Q1097330 | descrizione=Terminata nel 1148 è considerata uno dei più prestigiosi esempi di romanico toscano. Costruita su tre navate, le pareti sono interamente affrescate. Tra le opere pregevoli ad affresco: ''San Sebastiano'' di Benozzo Gozzoli e le ''Storie di Santa Fina'' di Domenico Ghirlandaio nella Cappella di Santa Fina; tra quelli di scuola senese: ''Vecchio e Nuovo Testamento'' di Bartolo di Fredi e della bottega dei Memmi e ''Giudizio Universale'' di Taddeo di Bartolo. Notevoli le sculture di Giuliano e Benedetto da Maiano e l'''Annunciazione'' lignea di Jacopo della Quercia. }} [[File:San gimignano piazza duomo 03 torre.JPG|150px|Torre Chigi|thumb]] * {{see | nome=Torre Chigi | alt= | sito=http://www.torrechigi.com/ | email= | indirizzo=Piazza del Duomo | lat=43.467929 | long=11.043448 | indicazioni=privata, non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre Chigi | immagine=San gimignano piazza duomo 03 torre.JPG | wikidata=Q3995162 | descrizione=Fu costruita nel 1280 e appartenne agli Useppi, oggi di proprietà della famiglia Giachi Cilemmi. I primi tre piani sono coperti da pietra a vista, tagliata in bozze ben squadrate, sui quali si aprono delle luci con archi ribassati. Al primo piano è presente un tipico portale al quale si accedeva con scale, retaggio dei tempi delle lotte intestine delle città medievali, quando per dormire sicuri si preferiva costruire l'accesso al primo piano ritirando le scale durante la notte. Al secondo piano la finestra è una stretta feritoia con un arco allungato poggiante su mensole. La parte superiore è invece coperta da laterizio con due monofore uguali sui primi due piani, mentre l'ultimo non ha aperture. Si ciascun piano si allineano all'altezza del calpestio delle ordinate file di quattro buche pontaie ciascuna, provviste di mensole, che fanno pensare a ballatoi lignei che un tempo dovevano aumentare la superficie disponibile. La torre è affiancata da palazzi medievali: di particolare pregio quello alla sinistra per la presenza di bifore di graziosa fattura. }} [[File:Torre Grossa.jpg|thumb|150px|Torre Grossa|left]] *{{Simbolo|Attrazione principale}} {{see | nome=Torre Grossa | alt= | sito=https://www.museisenesi.org/museo/palazzo-comunale-pinacoteca-torre-grossa/ | email= | indirizzo=Piazza del Duomo 2 | lat=43.467628 | long=11.042903 | indicazioni=visitabile | tel=+39 0577 286300 | numero verde= | fax= | orari=1 Aprile-30 Settembre: 10.00-19.30 / 1 Ottobre-31 Marzo: 11.00-17.30 / 25 Dicembre (chiuso) / 1 Gennaio: 12.30-17.30 - Ingresso consentito fino a mezz'ora prima l'orario di chiusura dei musei. | prezzo=Biglietto cumulativo per tutti i Musei Civici valido due giorni: Intero: € 9,00 - Ridotto: € 7,00 | wikipedia=Torre Grossa | immagine=Torre Grossa.jpg | wikidata=Q3995190 | descrizione=È la torre più alta di San Gimignano. Fu iniziata esattamente il 21 agosto del 1300, quattro mesi dopo che la città aveva ospitato Dante Alighieri, e venne terminata nel 1311. È alta 54 metri ed l'unica, insieme alle due torri gemelle della Piazza delle Erbe, sulla quale sia consentito l'accesso al pubblico con 218 gradini. Sulla sommità, dalla quale si gode una stupenda vista sulla cittadina e sulla campagna circostante, è presente una cella campanaria, circondata da un camminamento protetto da parapetto poggiante su archetti pensili. La copertura della cella è piramidale e ricorda quella della vicina torre Rognosa. }} [[File:1288 wurde das Rathaus von San Gimignano errichtet. 02.jpg|miniatura|Torre Grossa, Palazzo Comunale e Loggia del Comune]] [[File:Benozzo Gozzoli, Pala di Santa Maria Maddalena. Madonna col Bambino e angeli tra i Santi Giovanni Battista, Maria Maddalena, Agostino e Marta, Tempera e oro su tavola, San Gimignano, Museo Civico.jpg|miniatura|sinistra|Un'opera di Benozzo Gozzoli presso il Museo civico]] * {{see | nome=Palazzo Comunale | alt=palazzo del Popolo o palazzo nuovo del Podestà | sito=https://sangimignanomusei.it/luogo/palazzo-comunale-pinacoteca-e-torregrossa/ | email= | indirizzo= | lat=43.467639 | long=11.043078 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=01/04 – 31/10: 10:00 – 19:30 (ultimo ingresso 19:00), 01/11– 31/03: 11:00 – 17:30 (ultimo ingresso 17:00), 26/12 – 06/01: 10:30 – 18:30 (ultimo ingresso 18:00) | prezzo=Intero 10 €, ridotto 8 € (mar 2026) | wikipedia=Palazzo Comunale (San Gimignano) | immagine=724GimignanoPalPopolo.JPG | wikidata=Q3889916 | descrizione=Ospitava anticamente il podestà, attualmente ospita il museo civico e la pinacoteca, contenente capolavori di artisti quali Pinturicchio, Benozzo Gozzoli, Filippino Lippi, Domenico di Michelino, Pier Francesco Fiorentino, ecc. Inoltre, sempre all'interno del Palazzo Comunale, è possibile visitare la sala di Dante con la Maestà di Lippo Memmi ed accedere alla Torre Grossa, alta 54 m e risalente al 1311. All'interno ha sede il Museo civico. }} * {{see | nome=Loggia del Comune | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.467654 | long=11.043324 | indicazioni=accanto al Palazzo Nuovo del Podestà | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Loggia del Comune | immagine=San gimignano piazza duomo loggia 01.JPG | wikidata=Q3836429 | descrizione=La loggia presenta tre arcate a tutto sesto, sotto le quali le autorità del governo cittadino prendevano posto durante le cerimonie pubbliche che avvenivano in piazza. Venne costruita agli inizi del 1900 sul sito di alcune case confiscate alla famiglia degli Ardinghelli, capo-fazione del partito ghibellino. Sotto le arcate si trova affrescata sulla parete destra una Madonna col Bambino e i santi Michele Arcangelo e Giovanni Battista, opera trecentesca di scuola senese, proveniente dalla Porta delle Fonti. }} [[File:Torri degli Ardinghelli (right) e torre del palazzo Pellari (left).jpg|thumb|Torre di Palazzo Pellari]] * {{see | nome=Torre di Palazzo Pellari | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Duomo | lat=43.467396 | long=11.042601 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre di palazzo Pellari | immagine=Torri degli Ardinghelli.jpg | wikidata=Q3995640 | descrizione=Non si conosce l'esatta data di fabbricazione della torre, ma un documento la colloca come anteriore al 1237. La torre ha una forma a parallelepipedo semplice con una copertura piramidale; non dispone di finestre sulla piazza ed è coperta dal filaretto a vista. Il palazzo Pellari si distingue per il paramento in laterizio con una decorazione marcapiano. Al pian terreno presenta invece come rivestimento la pietra, tagliata in bozze ben squadrate, sul quale si aprono due portali con archi ribassati. }} [[File:San Gimignano - Torre rognosa da torre grossa.JPG|Torre Rognosa|150px|thumb|left]] * {{see | nome=Torre Rognosa | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Duomo | lat=43.467847 | long=11.043472 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre Rognosa | immagine=San Gimignano - Torre rognosa da torre grossa.JPG | wikidata=Q3995257 | descrizione=È una delle più alte e meglio conservate di San Gimignano. Eretta verso il 1200, appartenne alla famiglia Gregori e agli Oti. È alta quasi 52 metri ed è la seconda torre più alta della cittadina, dopo la Torre Grossa (54 m). Il nome di "Rognosa" deriva dal fatto che, dopo il trasloco del podestà, fece da carcere, per questo era visitata da chi aveva "rogne". La torre è a base pressoché quadrata ed è costruita in pietra con bozze abbastanza regolari. Poco sopra i merli del vecchio palazzo del Podestà si trova una stretta apertura architravata che porta a un terrazzino coperto da tettoia. La torre ha solo una finestrella su piazza della Cisterna ed all'ultimo piano dispone di un'altana che funzionava da cella campanaria laica. Secondo uno statuto del 1255 era vietato a chiunque, privato cittadino, di innalzare torri più alte della Rognosa. La disposizione venne però ignorata dalla potente famiglia guelfa dei Salvucci, che a pochi passi da qui fece costruire due torri gemelle presto bissate da quelle della famiglia rivale degli Ardinghelli. Entrambe le coppie di torri furono poi scapitozzate ed oggi sono più basse della Rognosa. }} * {{see | nome=Loggia del Battistero | alt=oratorio di San Giovanni | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.467761 | long=11.042656 | indicazioni=sul fianco sinistro della Collegiata | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Loggia del Battistero | wikidata=Q3836428 | descrizione=La Loggia del Battistero è un loggiato romanico che si apre sul fianco sinistro della Collegiata di San Gimignano. Venne chiuso nel 1632 e trasformato nell'oratorio di San Giovanni. Adibito quindi a Battistero, vi venne spostato il fonte realizzato nel 1379 da Giovanni di Cecco, in sostituzione di quello duecentesco di Nicoletto da Poggibonsi. In anni relativamente recenti sono state stonacate le arcate ed il loggiato è tornato ad aprirsi su piazza Pecori, rendendo visibile sulla parete di fondo il gradevole affresco dell'Annunciazione (1482), commissionato da Giuliano di Martino Cetti e attribuito a Sebastiano Mainardi, tra i più importanti pittori della bottega di Domenico Ghirlandaio. }} * {{see | nome=Palazzo vecchio del Podestà | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.467820 | long=11.043570 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo vecchio del Podestà | immagine=San gimignano piazza duomo 06 torre.JPG | wikidata=Q3891678 | descrizione=Sorto per la prima volta nel XII secolo, il palazzo attuale venne ricostruito nel 1239 e ampliato nel 1337, quando ormai aveva perso la funzione di residenza del podestà a favore del palazzo nuovo. Nel 1537 vi fu ricavato all'interno un teatro, che venne rifatto nel 1794 (il Teatro dei Leggieri') ed è stato oggetto di restauri sul finire del XX secolo. La facciata è rivestita in parte in pietra (nel registro inferiore) e in parte in laterizio (in quello superiore). Un grande arcone con porta al passaggio voltato per l'androne, mentre a fianco si apre il portale vero e proprio del palazzo, con la ghiera composta da due archi (ribassato e a sesto acuto) secondo lo stile senese. Sopra la porta di fondo dell'androne si trova una Madonna col Bambino, angeli e santi del Sodoma (1513). }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Sebastiano mainardi 01.jpg|''Annunciazione'' di Sebastiano Mainardi File:Sebastiano mainardi 02.jpg|''Annunciazione'' di Sebastiano Mainardi File:San gimignano piazza duomo 06 torre.JPG|Palazzo vecchio del Podestà </gallery> === Piazza della Cisterna === [[File:Torri degli Ardinghelli.jpg|thumb|Torri degli Ardinghelli|150px|sinistra]] * {{see | nome=Torri degli Ardinghelli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza della Cisterna | lat=43.467530 | long=11.043379 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torri degli Ardinghelli | immagine=Torri degli Ardinghelli.jpg | wikidata=Q3995745 | descrizione=Le due torri risalgono alla fine del XIII secolo. Nonostante un espresso divieto del 1255, anticamente queste due torri erano più alte dei quasi 52 metri della Torre Rognosa, la torre del palazzo comunale, in risposta all'altezza, pure "fuori legge", delle poco lontane torri gemelle dei Salvucci. Per questo furono più tardi scapitozzate ed oggi si ergono per un'altezza di circa la metà del fabbricato originale. Le torri, sebbene entrambe a base quadrilatera, si presentano piuttosto diverse: quella di destra è più stretta e possiede un aspetto più severamente medievale: coperta da bozze regolari a vista, vi si aprono poche strette monofore e una feritoia. La torre di sinistra ha invece una superficie più ampia, con finestre ad arco molto ampie che sembrano suggerire un impiego anche strutturale degli archi per scaricare il peso della muratura. Queste aperture sono oggi ridimensionate dai tamponamenti in laterizio, ma ancora ben visibili. }} [[File:Torre dei Becci.jpg|150px|thumb|Torre dei Becci]] * {{see | nome=Torre dei Becci | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza della Cisterna | lat=43.467112 | long=11.043561 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre dei Becci | immagine=Torre dei Becci.jpg | wikidata=Q3995347 | descrizione=La torre risale al Duecento, così come l'attiguo palazzo al quale si accede da via degli Innocenti. La torre ha un aspetto molto semplice: a base quadrata è costruita da bozze regolari a vista che nella parte più alta diventano filaretto; rare aperture a feritoia si aprono sui lati principali. I Becci furono una famiglia di mercanti che ricoprì importanti cariche pubbliche nel periodo d'oro del Comune di san Gimignano. }} [[File:San gimignano piazza della cisterna 07 torre.JPG|150px|miniatura|sinistra|La torre del Diavolo ed il palazzo dei Cortesi (a destra)]] * {{see | nome=Torre del Diavolo | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza della Cisterna | lat=43.467564 | long=11.043933 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre del Diavolo (San Gimignano) | immagine=San gimignano piazza della cisterna 07 torre.JPG | wikidata=Q3995411 | descrizione=Il nome deriverebbe, secondo la leggenda, dalla prodigiosa sopraelevazione che il proprietario avrebbe un giorno constatato con sorpresa di ritorno da un viaggio: l'opera sarebbe stata ritenuta un artificio del Demonio. L'alta torre è caratterizzata da un portale di doppia altezza, spesso riscontrato in torri pisane, che suggerisce un antico passaggio pedonale: infatti ai suoi piedi si apriva il cosiddetto "vicolo dell'Oro'"dove si trovavano le botteghe dei battiloro, coloro che riducevano il metallo prezioso in fogli sottilissime martellando sui fiorini (l'oro così lavorato era soprattutto usato per le tavole dipinte a fondo oro). Il piano superiore, profilato da una fila di buche pontaie con mensole, che fa supporre l'esistenza di un antico ballatoio ligneo, è illuminato da una stretta feritoia ed anche ai livelli successivi si aprono strette finestrelle, una per piano, tipiche dell'epoca medievale quando le esigenze difensive prevalevano sul comfort e la luce degli ambienti. }} * {{see | nome=Palazzo Razzi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.467230 | long=11.043835 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Razzi | immagine=Casa salvestrini e palazzo razzi, san Gimignano.jpg | wikidata=Q3890735 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo Tortoli | alt=Palazzo Tortoli-Treccani | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.467327 | long=11.044102 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Tortoli | immagine=San gimignano piazza della cisterna 10 torre.JPG | wikidata=Q3361335 | descrizione= }} === Via San Giovanni === * {{see | nome=Torre dei Cugnanesi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via San Giovanni | lat=43.467034 | long=11.043019 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre dei Cugnanesi | immagine=Torre dei cugnanesi and via san giovanni.jpg | wikidata=Q3995365 | descrizione= }} * {{see | nome=Torre e casa Campatelli | alt= | sito= | email= | indirizzo=via San Giovanni 15 | lat=43.466739 | long=11.042950 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre Campatelli | immagine=Torre Campatelli San Gimignano.JPG | wikidata=Q104412763 | descrizione=Un palazzo settecentesco che ingloba al suo interno una delle quattordici torri medioevali ancora in piedi a San Gimignano. Al primo piano del palazzo si visita la casa della famiglia Campatelli, riarredata con il mobilio originale, mentre al secondo piano, nelle soffitte e nella torre, si assiste ad una proiezione che ripercorre la storia di San Gimignano. È un bene gestito dal FAI. }} * {{see | nome=Torre Ficarelli | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via San Giovanni | lat=43.46594 | long=11.04264 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa della Madonna dei Lumi | alt= | sito= | email= | indirizzo=via San Giovanni | lat=43.464800 | long=11.042540 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa della Madonna dei Lumi | immagine=SanGimignanoMadonnaDeiLumi1.jpg | wikidata=Q3668917 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo=via San Giovanni | lat=43.465631 | long=11.042831 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Francesco (San Gimignano) | immagine=Chiesa San Francesco (San Gimignano).jpg | wikidata=Q3670089 | descrizione= }} * {{see | nome=Arco dei Becci | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.467100 | long=11.043300 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Arco dei Becci | immagine=3176SanGimignanoArcoDeiBecci.JPG | wikidata=Q3621762 | descrizione= }} * {{see | nome=Porta San Giovanni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.464714 | long=11.042653 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta San Giovanni (San Gimignano) | immagine=691GimignanoPtaSGiovanni.JPG | wikidata=Q3908795 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo Pratellesi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Pratellesi | immagine=San gimignano3.jpg | wikidata=Q3890692 | descrizione=Tra i più interessanti palazzi nobiliari della città, risale al Trecento e conserva all'interno un pregevole affresco cinquecentesco di Vincenzo Tamagni. }} ===Altre zone della città=== * {{see | nome=Torri dei Salvucci | alt= | sito=https://www.torresalvucci.it/ | email= | indirizzo=Piazza delle Erbe | lat=43.468124 | long=11.043207 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1117786 | descrizione=La torre maggiore è stata trasformata in residence di lusso. }} * {{see | nome=Torre Pettini | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via San Matteo | lat=43.468056 | long=11.043056 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Torre Pettini | immagine=Torre Pettini.jpg | wikidata=Q55186572 | descrizione= }} * {{see | nome=Casa torre Pesciolini | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via San Matteo | lat=43.46860 | long=11.04269 | indicazioni=non visitabile | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Mura di San Gimignano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Mura di San Gimignano | immagine=San gimignano porta san giovanni 02.JPG | wikidata=Q3328011 | descrizione= }} * {{see | nome=Porta delle Fonti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta delle Fonti | immagine=Porta delle fonti San Gimignano.jpg | wikidata=Q3908909 | descrizione= }} * {{see | nome=Palazzo Tamburini | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via San Matteo 87 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Palazzo Tamburini | immagine=San Gimignano, Tuscany in rainy day (5771711082).jpg | wikidata=Q21328987 | descrizione= }} * {{see | nome=Porta delle Fonti | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Porta delle Fonti | immagine=Porta delle fonti San Gimignano.jpg | wikidata=Q3908909 | descrizione= }} * {{see | nome=Bastione San Francesco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.464700 | long=11.041900 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Bastione San Francesco | immagine=San gimignano bastione mura 01.JPG | wikidata=Q3636113 | descrizione= }} * {{see | nome=Rocca di Montestaffoli | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.467822 | long=11.041392 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Rocca di Montestaffoli | immagine=San gimignano rocca di montestaffoli 01.JPG | wikidata=Q3939481 | descrizione= }} * {{see | nome=Porta San Matteo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=San gimignano, porta san matteo.JPG | descrizione= }} * {{see | nome=Porta San Jacopo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Porta san jacopo s.g. 01.jpg | descrizione= }} === Edifici religiosi === [[File:Chiesa di Sant’Agostino a San Gimignano esterno.jpg|thumb|Chiesa di Sant'Agostino]] * {{see | nome=Chiesa di Sant'Agostino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.470703 | long=11.041706 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Sant'Agostino (San Gimignano) | immagine=San Gimignano 11.jpg | wikidata=Q1132860 | descrizione=Anche questa chiesa contiene numerosi affreschi, in particolare la Cappella di Santo Bartolo di Benedetto da Maiano, le Storie della vita di sant'Agostino di Benozzo Gozzoli, e altri resti di affreschi, tavole e tele di autori diversi (Benozzo Gozzoli, Piero del Pollaiolo, Pier Francesco Fiorentino, Vincenzo Tamagni, Sebastiano Mainardi). }} * {{see | nome=Chiesa di San Pietro | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.470283 | long=11.041825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa dell'ex-conservatorio di Santa Chiara | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.470040 | long=11.042780 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa dell'ex-conservatorio di Santa Chiara | immagine=SanGimignanoSantaChiaraChiesa1.jpg | wikidata=Q3668822 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Bartolo | alt= | sito= | email= | indirizzo=via San Matteo | lat=43.468525 | long=11.042917 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Bartolo | immagine=Bartolosangimi.jpg | wikidata=Q3669472 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Jacopo al Tempio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.470500 | long=11.045800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Jacopo al Tempio | immagine=Sanjacoposangi.jpg | wikidata=Q3670744 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Lorenzo al Ponte | alt= | sito=http://www.sangimignanomusei.it/san_lorenzo.htm | email= | indirizzo= | lat=43.467581 | long=11.045272 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Lorenzo al Ponte | immagine=Sanlorenzoinpontes.jpg | wikidata=Q3670935 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Pietro in Forliano | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Sant'Agostino | lat=43.470283 | long=11.041825 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Pietro in Forliano | immagine=746GimignanoSPietro.JPG | wikidata=Q16540378 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Girolamo | alt= | sito= | email= | indirizzo=via Folgóre da San Gimignano | lat=43.470206 | long=11.044914 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Girolamo (San Gimignano) | immagine=Sangerolamosangi.jpg | wikidata=Q3670576 | descrizione= }} === Musei === * {{see | nome=San Gimignano 1300 | alt= | sito=http://www.sangimignano1300.com | email= | indirizzo=Via Costarella, n 3 | lat=43.466598 | long=11.042077 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=10:00-19:00 | prezzo= | wikipedia=SanGimignano1300 | immagine=Via Berignano.jpg | wikidata=Q1341687 | descrizione=Il museo espone una riproduzione in scala della città medievale. }} * {{see | nome=Chiesa del Quercecchio | alt=Museo ornitologico | sito=http://www.museisenesi.org/index.php?id=215&det=DOVE | email= | indirizzo=via Quercecchio | lat=43.467000 | long=11.041300 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa del Quercecchio | immagine=Museo ornitologico.JPG | wikidata=Q3668577 | descrizione= }} * {{see | nome=Spedale di Santa Fina | alt= | sito=http://www.sangimignanomusei.it | email= | indirizzo=via Folgore 11 | lat=43.470133 | long=11.044192 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Spedale di Santa Fina | immagine=Ingresso museo Archeologico Spezieria Galleria d’Arte - San Gimignano.JPG | wikidata=Q3492927 | descrizione=Comprende la Spezieria di Santa Fina, il Museo archeologico e la Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea "Raffaele De Grada". }} * {{see | nome=Museo d'arte sacra | alt= | sito=http://www.sangimignano.com/sgimas.htm | email=collegiata@cheapnet.it | indirizzo=Piazza Luigi Pecori, 1 | lat=43.467630 | long=11.042456 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Museo d'arte sacra (San Gimignano) | immagine=San gimignano corte del duomo 05.JPG | wikidata=Q3867872 | descrizione= }} * {{see | nome=Museo Peugeot | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Il primo al di fuori della Francia, dedicato alle vetture e alla storia del marchio, la Galerie Peugeot, dove si può ammirare anche la Tipo 3, la prima auto che circolò sulle strade italiane nel gennaio 1893. }} * {{see | nome=Museo della tortura | alt=Museo criminale medioevale | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Conserva e mostra tutte le tecniche e gli strumenti della tortura medioevale, strumenti della pena di morte e documenti della Santa Inquisizione. }} === Fuori dal centro abitato === [[File:Pieve di Cèllole.jpg|150px|thumb|Pieve di Santa Maria Assunta]] * {{see | nome=Pieve di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.484953 | long=11.006239 | indicazioni=Località Cellole | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di Santa Maria Assunta a Cellole | immagine=Pieve di Cèllole.jpg | wikidata=Q367191 | descrizione= }} * {{see | nome=Santuario di Maria Santissima Madre della Divina Provvidenza | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.499800 | long=11.006930 | indicazioni=Pancole | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Santuario di Maria Santissima Madre della Divina Provvidenza | immagine=SanGimignanoPancoleMariaMadreDivinaProvvidenza4.jpg | wikidata=Q3949885 | descrizione= }} * {{see | nome=Convento di Monte Oliveto | alt=monastero di Santa Maria Assunta a Monte Oliveto Minore | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.454806 | long=11.047306 | indicazioni=Monteoliveto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Convento di Monte Oliveto | immagine=SanGimignanoMariaAssuntaMonteOlivetoMinoreBarbiano1.jpg | wikidata=Q3689513 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia del Santo Sepolcro e Santa Maria a Elmi | alt=Badia a Elmi | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.536428 | long=11.032728 | indicazioni=Badia a Elmi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia del Santo Sepolcro e Santa Maria a Elmi | immagine=Facciata badia a elmi.jpg | wikidata=Q3603181 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Michele Arcangelo a Casale | alt= | sito= | email= | indirizzo=via di Ulignano, Casale | lat=43.478614 | long=11.045399 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Michele Arcangelo a Casale | wikidata=Q124415823 | descrizione= }} * {{see | nome=Villa Cusona | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.492097 | long=11.098342 | indicazioni=La Cusona | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Villa Cusona | immagine=Villa cusona, nuovo fabbricato con torre, 11.jpg | wikidata=Q108293119 | descrizione= }} * {{see | nome=Riserva naturale Castelvecchio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.453361 | long=10.989102 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Riserva naturale Castelvecchio | wikidata=Q3936541 | descrizione= }} * {{see | nome=Necropoli di Cellole | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Necropoli di Cellole | wikidata=Q3874148 | descrizione= }} * {{see | nome=Castelvecchio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.433500 | long=11.003700 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Castelvecchio (San Gimignano) | wikidata=Q3663027 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == [[File:699GimignanoViaSGiovanni.JPG|thumb|Via San Giovanni]] * {{listing | nome=Festa di San Gimignano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=31 gennaio | prezzo= | descrizione=Festa del patrono della città. }} * {{listing | nome=Carnevale di San Gimignano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=periodo di Carnevale | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Festa di Santa Fina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=12 marzo | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Giornata del ritorno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= marzo| prezzo= | descrizione=con i sangimignanesi emigrati }} * {{listing | nome=Tradizionale processione della Santa Croce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=venerdì santo | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Gran Fondo Internazionale della Vernaccia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= maggio| prezzo= | descrizione=Corsa ciclistica }} * {{listing | nome=Ferie delle Messi | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=metà giugno | prezzo= | descrizione=Manifestazione storica di rievocazione medioevale }} * {{listing | nome=Festa di ringraziamento dei Sangimignanesi alla patrona della città Santa Fina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= prima domenica di agosto| prezzo= | descrizione=celebrazione solenne nella Basilica di Santa Maria Assunta }} * {{listing | nome=Accade d'estate | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=da giugno a settembre | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Nottilucente | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=ultimo sabato di giugno | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=San Gimignano-Volterra | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= ottobre| prezzo= | descrizione=gara podistica }} * {{listing | nome=San Gimignano Musica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=da giugno a metà ottobre | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=San Silvestro tra le Torri | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=31 dicembre | prezzo= | descrizione=festa di fine anno in piazza Duomo }} {{-}} == Cosa fare == Se vuoi sfuggire alle folle di turisti, c'è un '''percorso''' che corre all'esterno della città che è tranquillo e offre alcune belle viste sulla campagna. Non sembra girare tutto intorno alla città, ma è abbastanza a lungo da soddisfare una buona parte. Cerca i cartelli con l'icona di un escursionista. *{{do | nome=Irispa | alt= | sito=http://www.villasanpaolo.com | email=irispa@villasanpaolo.com | indirizzo=Strada Provinciale Certaldo | lat=43.491793 | long=11.021069 | indicazioni=Località Casini San Paolo | tel=+39 0577 955021 | numero verde= | fax= | orari=tutti i giorni 10:00-20:00 | prezzo= | descrizione=Spa e centro benessere, massaggi, trattamenti estetici per un relax totale con vista sulle torri di San Gimignano. }} * {{do | nome=Vernaccia di San Gimignano Wine Experience | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=È il centro comunale di documentazione e degustazione del vino Vernaccia DOCG, ospitato nella Villa della Rocca di Montestaffoli, è stato realizzato su progetto dell'architetto Duccio Santini. }} {{-}} == Acquisti == Nel suo territorio si produce un ottimo olio di oliva; San Gimignano fa parte dell'[[Città dell'olio|Associazione nazionale ''Città dell'olio'']]. * {{buy | nome=Mercato del giovedì | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Duomo | lat=43.46769 | long=11.04303 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{buy | nome=Coop Supermarket | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Baccanella 27 | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Locali notturni === [[File:789GimignanoPalPodestà.JPG|miniatura|Il teatro si trova dentro l'arcone]] * {{drink | nome=Teatro dei Leggieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Duomo | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Teatro dei Leggieri | immagine=789GimignanoPalPodestà.JPG | wikidata=Q3982264 | descrizione=Già nel '600 a San Gimignano erano attive due Accademie; quella degli Scolari e quella dei Comici Risvegliati. Queste Accademie organizzavano opere, commedie, concerti, feste e ricevimenti. Nel XVII secolo le due Accademie si fusero dando vita all'Accademia degli Aristocratici che ottenne la costruzione di un Teatro per la città. Nel 1793 un gruppo di accademici decise di creare una Società del Teatro, denominandosi Società del Leggieri. Il Teatro, ricavato all'interno dell'antico Palazzo del Podestà, si trova in piazza del Duomo nel cuore medievale di San Gimignano. Nel dopoguerra la Società dei Leggieri, impossibilitata a sostenere le spese di ripristino del teatro, danneggiato dagli eventi bellici, si sciolse e vendette la struttura che restò nelle mani di privati fino al 1982, quando il Comune poté rientrarne in possesso con la prospettiva di un completo recupero. Pochi anni dopo, nel 1988 si è costituita l'Accademia dei Leggieri. L'Accademia dei Leggieri, tuttora attiva, prende il nome dalla antica Società e svolge la sua attività artistica prevalentemente all'interno del Teatro cittadino, ispirandosi agli scopi che animarono l'antica Società dei Leggieri. }} {{-}} == Dove mangiare == Tra i prodotti caratteristici troviamo: *Vernaccia di San Gimignano, vino bianco asciutto e armonico, si produce a San Gimignano da sempre ed era particolarmente apprezzato da Dante, Boccaccio, Ludovico il Moro e Lorenzo il Magnifico. *Zafferano di San Gimignano *Olio extravergine d'Oliva === Prezzi modici === * {{eat | nome=Enoteca Gustavo | alt= | sito=https://www.facebook.com/enotecagustavo/?rf=452024958151579 | email= | indirizzo=Via San Matteo 29 | lat=43.468602 | long=11.042599 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Lo Spuntino | alt= | sito=https://www.facebook.com/profile.php?id=100063485892735 | email= | indirizzo=Via XX Settembre 8 | lat=43.469647 | long=11.041952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Trattoria Chiribiri | alt= | sito=https://www.facebook.com/pages/Trattoria-Chiribiri/187285594660562 | email= | indirizzo=Piazza della Madonna | lat=43.46507 | long=11.04257 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Mangiatoia | alt= | sito=https://www.facebook.com/lamangiatoia1977 | email= | indirizzo=Via Mainardi 5 | lat=43.46930 | long=11.04126 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Locanda di Sant'Agostino | alt= | sito=https://www.facebook.com/locandadisantagostino/ | email= | indirizzo=Piazza Sant'Agostino 15 | lat=43.47036 | long=11.04172 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Il Ceppo Toscano | alt= | sito=http://ilceppotoscano.it/ | email= | indirizzo=Via delle Romite 13 | lat=43.469408 | long=11.043073 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Osteria delle Catene | alt= | sito=http://www.osteriadellecatene.it/ | email= | indirizzo=Via Mainardi 18 | lat=43.469265 | long=11.041088 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Ristorante Fuoriluogo | alt= | sito=https://www.facebook.com/ristorantefuoriluogo/ | email= | indirizzo=Via Niccolò Cannicci 2/a | lat=43.470672 | long=11.040226 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Linfa | alt= | sito=https://www.mktn.it/linfa | email= | indirizzo=Piazza Sant'Agostino 19/A | lat=43.470322 | long=11.042158 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Locanda Il Pino | alt= | sito=http://www.locandailpino.it/ | email= | indirizzo=Via Cellolese 4 | lat=43.470068 | long=11.041420 | indicazioni= | tel=+ 39 0577 907003 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo=doppia b&b 70 € | descrizione= }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Villasanpaolo Hotel | alt= | sito=http://www.villasanpaolo.com/it | email=info@villasanpaolo.com | indirizzo=Strada Provinciale Certaldo | lat=43.491793 | long=11.021069 | indicazioni=Località Casini San Paolo | tel=+39 0577 955100 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Immerso nella quiete della campagna toscana con vista su San Gimignano, l'hotel ha un centro benessere al suo interno, con Spa, palestra e personale specializzato per trattamenti personalizzati. Aperto tutto l'anno. }} * {{sleep | nome=Hotel Leon Bianco | alt= | sito=https://www.leonbianco.com | email=info@leonbianco.com | indirizzo=Piazza Cisterna 13 | lat=43.46765 | long=11.04364 | indicazioni= | tel=+39 0577 941294 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle situato in un palazzo medievale completamente ristrutturato. Le 26 camere offrono un ambiente confortevole e intimo. Le doppie con vista vantano letto a baldacchino e affaccio sulla campagna toscana. Su richiesta, l'hotel organizza tour, attività e degustazioni enogastronomiche in aziende agricoli locali. }} * {{sleep | nome=Hotel Casolare Le Terre Rosse | alt= | sito=https://www.hotelterrerosse.com/ | email=info@hotelterrerosse.com | indirizzo=Località S. Donato | lat=43.43818 | long=11.01572 | indicazioni= | tel=+39 0577 942073, +39 0577 907046 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle superior dallo stile rustico immerso nella natura con camere e appartamenti. Il grande parco dell'hotel è l'ideale per rilassarsi in piscina o per lasciar giocare i bambini. }} * {{sleep | nome=Hotel L'Antico Pozzo | alt= | sito=https://www.anticopozzo.com/ | email=info@anticopozzo.com | indirizzo=Via S. Matteo 87 | lat=43.46920 | long=11.04162 | indicazioni=in centro storico | tel=+39 0577 942014 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel La Cisterna | alt=Casa Salvestrini | sito=https://www.hotelcisterna.it/ | email=info@hotelcisterna.it | indirizzo=Piazza Cisterna 23 | lat=43.46731 | long=11.04398 | indicazioni=in centro storico | tel=+39 0577 942080 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikipedia=Casa Salvestrini | immagine=Casa salvestrini e palazzo razzi, san Gimignano.jpg | wikidata=Q3661162 | descrizione= }} * {{sleep | nome=Hotel La Collegiata | alt= | sito=https://www.lacollegiata.it/ | email=info@lacollegiata.it | indirizzo=Località La Collegiata | lat=43.47813 | long=11.02704 | indicazioni= | tel=+39 0577 943201 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza delle Erbe 8 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 90771 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> === Internet === * {{listing | nome=App San Gimignano | alt= | sito=https://www.sangimignano.com/it/informazioni-utili/app-san-gimignano/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=gratuita per smartphone Apple e Android | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=In 7 lingue. }} <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == === Itinerari === *[[Via Francigena]] == Informazioni utili == Il dialetto parlato a San Gimignano è un vernacolo “grigio”, di transizione, ossia l’alto valdelsano. È una variante comune a tutta la zona della Val d’Elsa (Colle di Val d’Elsa, Poggibonsi, Casole d’Elsa e Certaldo) ed è un misto tra il dialetto fiorentino e quello senese dovuto al susseguirsi dei domìni. === Informazioni turistiche === * {{Simbolo|informazioni}} {{listing | nome=Associazione Pro Loco San Gimignano | alt= | sito=https://www.sangimignano.com/ | email=info@sangimignano.com | indirizzo=Piazza Duomo 1 | lat=43.46769 | long=11.04303 | indicazioni= | tel=+39 0577 940008 | numero verde= | fax=+39 0577 940903 | orari=Lun-Ven e Dom: 10.00-13.00 - Sab: 10.00-13.00 / 15.00-19.00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 2 }} [[Categoria:Città dell'olio (Toscana)]] [[Categoria:Città del vino (Toscana)]] [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Centro storico]] ebiu3jfhln8dcgn1wxpxji8xsdal2l7 0 32585 941072 925080 2026-08-14T17:12:26Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ 941072 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome= Chiesa di Santa Maria Assunta| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] 181sqn4x3v2zaabuqbfa1n9855uroq3 941073 941072 2026-08-14T17:12:47Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiornato elemento: Chiesa di Santa Maria Assunta 941073 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--=== Quartieri ===--> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] 3tc929lr5lso6orm2lpobbqtebh3s34 941074 941073 2026-08-14T17:13:51Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 941074 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] 4uexeyuzj4oa51sahegopx934w2890l 941075 941074 2026-08-14T17:14:58Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiunto elemento: Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino 941075 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.387353 | long=11.195247 | indicazioni=Abbadia a Isola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | immagine=Abbadia isola, chiesa dei ss. salvatore e cirino, esterno 02.jpg | wikidata=Q3603179 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] p2049u31kexhhrds5kn5seshqd4151g 941076 941075 2026-08-14T17:15:22Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiunto elemento: Pieve di Santa Maria a Castello 941076 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.387353 | long=11.195247 | indicazioni=Abbadia a Isola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | immagine=Abbadia isola, chiesa dei ss. salvatore e cirino, esterno 02.jpg | wikidata=Q3603179 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria a Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.372172 | long=11.151039 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di Santa Maria a Castello | immagine=Pieve a castello.jpg | wikidata=Q3904816 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] 5hggpbvycg375wqp961s3u2n2674ngl 941077 941076 2026-08-14T17:16:26Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiunto elemento: Cappella di San Rocco 941077 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.387353 | long=11.195247 | indicazioni=Abbadia a Isola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | immagine=Abbadia isola, chiesa dei ss. salvatore e cirino, esterno 02.jpg | wikidata=Q3603179 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria a Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.372172 | long=11.151039 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di Santa Maria a Castello | immagine=Pieve a castello.jpg | wikidata=Q3904816 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di San Rocco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.377000 | long=11.275917 | indicazioni=Badesse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=BadesseMonteriggioniSanRocco8.jpg | wikidata=Q122102226 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] gwihhtc9pug0nyd3dozg9bij03tnsu7 941078 941077 2026-08-14T17:17:33Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiunto elemento: Pieve di San Giovanni Battista 941078 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.387353 | long=11.195247 | indicazioni=Abbadia a Isola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | immagine=Abbadia isola, chiesa dei ss. salvatore e cirino, esterno 02.jpg | wikidata=Q3603179 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria a Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.372172 | long=11.151039 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di Santa Maria a Castello | immagine=Pieve a castello.jpg | wikidata=Q3904816 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di San Rocco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.377000 | long=11.275917 | indicazioni=Badesse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=BadesseMonteriggioniSanRocco8.jpg | wikidata=Q122102226 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.397667 | long=11.269611 | indicazioni=Lornano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=MonteriggioniLornanoSanGiovanniBattista5.jpg | wikidata=Q122102259 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] g6xtgzi8hrqa10l8lq28dm6ypckawz0 941130 941078 2026-08-15T07:52:56Z Codas 10691 /* Cosa vedere */ Aggiunto elemento: Mura di Monteriggioni - https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Monteriggioni&oldid=151894906 941130 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.387353 | long=11.195247 | indicazioni=Abbadia a Isola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | immagine=Abbadia isola, chiesa dei ss. salvatore e cirino, esterno 02.jpg | wikidata=Q3603179 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria a Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.372172 | long=11.151039 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di Santa Maria a Castello | immagine=Pieve a castello.jpg | wikidata=Q3904816 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di San Rocco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.377000 | long=11.275917 | indicazioni=Badesse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=BadesseMonteriggioniSanRocco8.jpg | wikidata=Q122102226 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.397667 | long=11.269611 | indicazioni=Lornano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=MonteriggioniLornanoSanGiovanniBattista5.jpg | wikidata=Q122102259 | descrizione= }} * {{see | nome=Mura di Monteriggioni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.389702 | long=11.224208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Borgo murato Monteriggioni 30.jpg | wikidata=Q55170433 | descrizione=Dal 2005 è possibile percorrere due tratti degli antichi camminamenti di ronda sulle mura, dai quali si godono stupendi panorami sul Chianti e sulla Montagnola Senese. L'accesso è a pagamento ed il biglietto comprende dal 2023 la visita al Museo Archeologico Monteriggioni, nella vicina Abbadia a Isola. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] kc3ls41drzeryhckrczzlwq17hg9lto 941131 941130 2026-08-15T07:54:14Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 941131 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q55170433|title=Mura di Monteriggioni}} L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.387353 | long=11.195247 | indicazioni=Abbadia a Isola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | immagine=Abbadia isola, chiesa dei ss. salvatore e cirino, esterno 02.jpg | wikidata=Q3603179 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria a Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.372172 | long=11.151039 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di Santa Maria a Castello | immagine=Pieve a castello.jpg | wikidata=Q3904816 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di San Rocco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.377000 | long=11.275917 | indicazioni=Badesse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=BadesseMonteriggioniSanRocco8.jpg | wikidata=Q122102226 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.397667 | long=11.269611 | indicazioni=Lornano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=MonteriggioniLornanoSanGiovanniBattista5.jpg | wikidata=Q122102259 | descrizione= }} * {{see | nome=Mura di Monteriggioni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.389702 | long=11.224208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Borgo murato Monteriggioni 30.jpg | wikidata=Q55170433 | descrizione=Dal 2005 è possibile percorrere due tratti degli antichi camminamenti di ronda sulle mura, dai quali si godono stupendi panorami sul Chianti e sulla Montagnola Senese. L'accesso è a pagamento ed il biglietto comprende dal 2023 la visita al Museo Archeologico Monteriggioni, nella vicina Abbadia a Isola. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] 52i6n2s00fdjr8e49tmx1ond1cgfxfp 941135 941131 2026-08-15T07:59:52Z Codas 10691 /* Come spostarsi */ 941135 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q55170433|title=Mura di Monteriggioni}} L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == All'interno della città fortificata si cammina esclusivamente a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === * {{go | nome= Parcheggio cipressino| alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= 43.38| long=11.225785 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=a pagamento | descrizione= }} {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.387353 | long=11.195247 | indicazioni=Abbadia a Isola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | immagine=Abbadia isola, chiesa dei ss. salvatore e cirino, esterno 02.jpg | wikidata=Q3603179 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria a Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.372172 | long=11.151039 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di Santa Maria a Castello | immagine=Pieve a castello.jpg | wikidata=Q3904816 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di San Rocco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.377000 | long=11.275917 | indicazioni=Badesse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=BadesseMonteriggioniSanRocco8.jpg | wikidata=Q122102226 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.397667 | long=11.269611 | indicazioni=Lornano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=MonteriggioniLornanoSanGiovanniBattista5.jpg | wikidata=Q122102259 | descrizione= }} * {{see | nome=Mura di Monteriggioni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.389702 | long=11.224208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Borgo murato Monteriggioni 30.jpg | wikidata=Q55170433 | descrizione=Dal 2005 è possibile percorrere due tratti degli antichi camminamenti di ronda sulle mura, dai quali si godono stupendi panorami sul Chianti e sulla Montagnola Senese. L'accesso è a pagamento ed il biglietto comprende dal 2023 la visita al Museo Archeologico Monteriggioni, nella vicina Abbadia a Isola. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] g36l4w8l0267uk6a0q6xjpt6m1yvojl 941138 941135 2026-08-15T08:00:28Z Codas 10691 /* In auto */ Aggiornato elemento: Parcheggio cipressino 941138 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Monteriggioni panorama banner.jpg | DidascaliaBanner = Cinta muraria della cittadina di Monteriggioni | Immagine = Monteriggioni Toscana 01.JPG | Didascalia = Piazza centrale del paese | Appellativi = | Patrono = Natività della Beata Vergine Maria (8 settembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = | Superficie = 99,72 | Abitanti = 9.264 <small>(censimento 2011)</small> | Nome abitanti = monteriggionesi | Prefisso = +39 0577 | CAP = 53035 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°24'00"N | Long = 11°13'00"E }} '''Monteriggioni''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == È stata premiata con la [[bandiera arancione]] dal Touring Club Italiano. Il '''castello''' di Monteriggioni fu costruito dalla Repubblica di Siena nel primo quarto del Duecento a scopo difensivo. === Cenni geografici === Si trova circa 20 km a nord di Siena, su una collina facilmente raggiungibile. <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43.39004 | Long= 11.22311 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q55170433|title=Mura di Monteriggioni}} L'abitato è minuscolo, circondato dalle mura e attraversato longitudinalmente dalla strada principale. <!--=== Quartieri ===--> === Frazioni === Abbadia a Isola, Badesse, Basciano, Belverde, Castellina Scalo, Lornano, Montarioso, San Martino, Fornacelle, Monteresi,Quercegrossa, Santa Colomba, Strove, Tognazza, Il Ceppo, La Villa, Uopini {{-}} == Come arrivare == === In aereo === {{Simbolo|direzione aeroporto|dimensione=100px}} * L'aeroporto internazionale più vicino è quello di [[Firenze]] Peretola, distante circa 65 km '''Altri scali:''' * Aeroporto ''Galileo Galilei'' di [[Pisa]] {{-}} === In auto === Monteriggioni è situato a pochissima distanza dal Raccordo autostradale [[Firenze]]-[[Siena]]. Comodi posteggi sono situati negli immediati dintorni dell'abitato che è poi possibile raggiungere a piedi. Da notare che nonostante la cittadina sia su una collina l'accesso è praticamente esente da barriere architettoniche. <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == All'interno della città fortificata si cammina esclusivamente a piedi. <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> === In auto === * {{go | nome=Parcheggio cipressino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.388758 | long=11.225785 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=a pagamento | descrizione= }} {{-}} == Cosa vedere == * {{see | nome=Chiesa di Santa Maria Assunta | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.390083 | long=11.223611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Santa Maria Assunta (Monteriggioni) | immagine=Chiesa di Santa Maria, Monteriggioni.jpg | wikidata=Q3673315 | descrizione= }} * {{see | nome=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.387353 | long=11.195247 | indicazioni=Abbadia a Isola | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Abbazia dei Santi Salvatore e Cirino | immagine=Abbadia isola, chiesa dei ss. salvatore e cirino, esterno 02.jpg | wikidata=Q3603179 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di Santa Maria a Castello | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.372172 | long=11.151039 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di Santa Maria a Castello | immagine=Pieve a castello.jpg | wikidata=Q3904816 | descrizione= }} * {{see | nome=Cappella di San Rocco | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.377000 | long=11.275917 | indicazioni=Badesse | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=BadesseMonteriggioniSanRocco8.jpg | wikidata=Q122102226 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di San Giovanni Battista | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.397667 | long=11.269611 | indicazioni=Lornano | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=MonteriggioniLornanoSanGiovanniBattista5.jpg | wikidata=Q122102259 | descrizione= }} * {{see | nome=Mura di Monteriggioni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.389702 | long=11.224208 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Borgo murato Monteriggioni 30.jpg | wikidata=Q55170433 | descrizione=Dal 2005 è possibile percorrere due tratti degli antichi camminamenti di ronda sulle mura, dai quali si godono stupendi panorami sul Chianti e sulla Montagnola Senese. L'accesso è a pagamento ed il biglietto comprende dal 2023 la visita al Museo Archeologico Monteriggioni, nella vicina Abbadia a Isola. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Monteriggioni di torri si corona | alt= | sito=http://www.monteriggionimedievale.com/ | email= | indirizzo=Piazza Roma, 23 | lat= | long= | indicazioni= | tel=+39 0577 30 48 34 | numero verde= | fax=+39 0577 30 48 34 | orari=A luglio | prezzo= | descrizione=Festa medievale con artisti di strada, mercatini di artigianato, figuranti in costume, concerti, rievocazioni storiche, giochi e molto altro. }} {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi medi ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * Qualche km a nord di Monteriggioni si trova il piccolo abitato di [[Badia a Isola]]. Interessante la chiesa principale del paese. Per la visita si consiglia di rivolgersi alla signora che abita accanto alla chiesa, che apre la porta a richiesta. * [[Montagnola senese]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Regione nazionale4 = Valdelsa Valdicecina | Livello = 1 }} [[Categoria:Bandiera arancione]] [[Categoria:Bandiera gialla]] [[Categoria:Città murate]] ondmjwkf2gehvx1t255id453o84ccxu 0 47903 941132 917672 2026-08-15T07:57:49Z Codas 10691 /* Centri urbani */ 941132 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Colle Val d'Elsa banner.jpg | DidascaliaBanner = Colle Val d'Elsa | Immagine = Poggibonsi2st.jpg | Didascalia = Colline a sud di Poggibonsi lungo la strada per San Gimignano | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Toscana]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 43.319282 | Long = 10.932581 }} '''Valdelsa Valdicecina''' è una zona della [[Toscana]] situata a cavallo delle province di [[Pisa]] e [[Siena]]. == Da sapere == La Valdelsa (o Val d'Elsa) e Valdicecina (o Val di Cecina) sono le valli originate dai rispettivi fiumi da cui prendono nome. La Valdelsa isulta divisa (per il profilo storico ed economico, più che geografico) in due zone: l'Alta Valdelsa e la Bassa Valdelsa. La prima, oggetto di questo articolo, è in provincia di [[Siena]], con [[Poggibonsi]] come capoluogo; la seconda, trattata nell'articolo [[Empolese Valdelsa e Montalbano]], nella città metropolitana di [[Firenze]], ed ha il suo capoluogo in [[Empoli]], benché tecnicamente quest'ultima città non sia in Valdelsa ma in [[Valdarno]]. === Cenni geografici === La Valdelsa nasce dal fianco occidentale della [[Montagnola senese]] fra [[Siena]] e [[Radicondoli]], e confina a ovest con la [[Val di Cecina]] nel [[Volterra]]no, a est con le prime propaggini del Colline del [[Chianti]], a sud con la Val di Merse e a nord con il [[Valdarno]]. Il fiume Elsa, affluente dell'Arno, scorre in direzione sud-nord tra rilievi collinari bassi e tondeggianti, in un'area dalla forte presenza umana. Il fiume è tradizionalmente diviso in due parti: l'Elsa morta e, da [[Colle di Val d'Elsa]], l'Elsa viva. Il territorio della Valdicecina risulta prevalentemente collinare in tutto l'entroterra e pianeggiante soltanto in prossimità della foce (quest'ultima ubicata nella [[Costa degli Etruschi]]). Dal punto di vista paesaggistico sono molto suggestivi i ripidi calanchi, noti col nome di Balze di [[Volterra]], che si ritrovano nei pressi dell'omonima cittadina; la zona è ricca sia di fonti geotermiche che si manifestano sotto forma di soffioni boraciferi nell'area attorno alla località di [[Larderello]], sia di impianti eolici per la produzione di energia (soprattutto nei comuni di [[Riparbella]], [[Chianni]], [[Montecatini Val di Cecina]] e [[Santa Luce]]). <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === La storia della Valdelsa ha le proprie radici nell'epoca etrusca, come dimostrano numerosi reperti (vasellame, utensili, necropoli) disperse in tutto il territorio. È sempre stata un'area caratterizzata da un'elevata concentrazione antropica, e abitata durante tutto il periodo romano. Nel Medioevo, con la costruzione della [[via Francigena]], diventa il fulcro economico e politico di una vasta area della Toscana centrale. La nuova via di pellegrinaggio, che collegava il nord [[Europa]] ([[Francia]], [[Fiandre]], [[Inghilterra]] e [[Germania]]) con [[Roma]], sede del Papato e una delle principali mete del pellegrinaggio medioevale, dà un impulso senza precedenti allo sviluppo politico, economico e sociale di tutta la Valdelsa, favorendo l'urbanizzazione di tutta l'area. La via di pellegrinaggio originale, la più antica, come descritta dal diario di viaggio del vescovo di Canterbury Sigerico nel 990, si snodava tra le colline situate sulla sponda sinistra del fiume Elsa. Nascono così le pievi, le chiese (come Pieve a [[Chianni]], Pieve di [[Coiano]] e Pieve d'Elsa), le torri di guardia, i castelli e i primi borghi come [[San Gimignano]] e [[San Genesio (sito archeologico)|Borgo San Genesio]]. La Francigena rende la Valdelsa importantissima anche dal punto di vista strategico, militare e politico: tra il X ed il XII secolo nascono i primi castelli ed i borghi fortificati per assicurare il controllo della via da parte delle potenti famiglie comitali, come gli Alberti ed i Cadolingi, che si interessano sempre di più alla Valdelsa, ed entrano in contrasto con la nascente potenza della Repubblica Fiorentina, anch'essa interessata al controllo dell'importantissima arteria. Nascono così i borghi fortificati ed i castelli come [[Certaldo]], [[Castelfiorentino]], [[San Miniato]], Pogna e Semifonte, edificati dai feudatari, per controllare l'arteria e impedire a [[Firenze]] l'accesso diretto alla via Francigena. Allo stesso tempo si sviluppano e prendono forma, grazie allo sviluppo dei commerci e dell'economia che la via Francigena riusciva a garantire, i primi liberi comuni della Valdelsa come San Gimignano, [[Colle di Val d'Elsa]] e [[Poggibonsi]]. Tra il XIII ed il XIV secolo la crescente potenza di Firenze arriva fino alle sponde del fiume Elsa: con la distruzione di Semifonte e la conquista di Castelfiorentino e Certaldo, la Repubblica di Firenze riesce ad ottenere l'accesso diretto alla Francigena. Il potere di Firenze si sostituisce a quello delle vecchie famiglie comitali. Il percorso della Francigena viene spostato a fondovalle, sul lato destro del fiume Elsa (anche se si ritiene che già in epoca precedente ci siano state più diramazioni della stessa strada), favorendo lo sviluppo dei centri in pianura (Castelfiorentino, Certaldo, Poggibonsi) a discapito dei centri collinari situati sul vecchio tracciato (Coiano, Gambassi Terme, San Gimignano, Abbadia Isola), mentre a sud la Repubblica di [[Siena]] aveva il suo avamposto nel castello di [[Monteriggioni]]. Nel XV secolo, con la conquista di San Gimignano e di Poggibonsi, il dominio fiorentino nell'area della Valdelsa è pressoché totale, esercitato attraverso il Vicariato di Certaldo. Per tutto il periodo mediceo la Valdelsa vede un regresso economico e culturale, in quanto era considerata area di sfruttamento agricolo. Le cose cambieranno soltanto con l'ascesa al potere dei Lorena e la costruzione della linea ferroviaria della Toscana centrale nel 1848 che, attraversando tutto il fondovalle dell'Elsa, riuscì a dare nuovo slancio economico e commerciale a tutta l'area, favorendo la nascita di diversi distretti industriali e manifatturieri lungo il tracciato della ferrovia. <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> === Letture suggerite === * [https://www.valdelsa.net valdelsa.net] è una testata giornalistica online per tenersi aggiornati sui ciò che accade in Valdelsa. {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 43°19'9″N | Long= 10°59'E | w = 500 | h = 459 | z = 10 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q91350,Q91192,Q103155,Q103201,Q91382,Q103077,Q91126,Q91228,Q103305,Q91413,Q103127|stroke-opacity=0.1}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q3936541|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Riserva naturale Castelvecchio]]}} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q3936788|stroke-opacity=0.1|fill=#808000|title=[[Riserva naturale di Monterufoli-Caselli]]}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Casole d'Elsa]] | alt= |wikidata=Q91126| descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Castelnuovo di Val di Cecina]] | alt= |wikidata=Q103077| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Colle di Val d'Elsa]] | alt= |wikidata=Q91192| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Montecatini Val di Cecina]] | alt= |wikidata=Q103127| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Monteriggioni]] | alt= |wikidata=Q91228| descrizione=Monteriggioni è un comune medievale con una cinta muraria intatta dove è possibile visitare i camminamenti.}} | 6={{Città| nome=[[Monteverdi Marittimo]] | alt= |wikidata=Q103155| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Poggibonsi]] | alt= |wikidata=Q91350| descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Pomarance]] | alt= |wikidata=Q103201| descrizione=}} | 9={{Città| nome=[[Radicondoli]] | alt= |wikidata=Q91382| descrizione=}} | 10={{Città| nome=[[San Gimignano]] | alt= |wikidata=Q91413| descrizione={{Simbolo|unesco}} Detta anche la Manhattan del Medioevo per la presenza di molte torri, questa città medievale mantiene intatta la sua struttura antica.}} | 11={{Città| nome=[[Volterra]] | alt= |wikidata=Q103305| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale Castelvecchio]] | alt= |wikidata=Q3936541| descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale di Monterufoli-Caselli]] | alt= |wikidata=Q3936788| descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == La festa medievale di [[Monteriggioni]] è la migliore occasione per visitare questo piccolo gioiello gremito di turisti. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == === Bevande === La '''Vernaccia di San Gimignano''' DOCG è un vino bianco prodotto nel territorio comunale di [[San Gimignano]] ed è conosciuto ed apprezzato in tutto il mondo. È stato il primo vino italiano a ricevere il marchio di Denominazione di Origine Controllata (DOC) nel 1966 mentre nel 1993 ha avuto la DOCG. Si abbina con primi piatti di salse bianche, fritture varie, piatti di pesce, uova e carne bianche. Ottimo anche come aperitivo. {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = | Livello = 1 }} qy8hejtb4w68tqkzgj3oc7ks6yt0ubm 0 47934 941057 918942 2026-08-14T14:56:38Z Codas 10691 /* Altre destinazioni */ 941057 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner = Sunflowers in bloom - Maremma Toscana - Italy - 25 June 2005-banner.jpg | DidascaliaBanner = Paesaggio della Maremma toscana | Immagine = Oasi Orbetello.3.jpg | Didascalia = Oasi di Orbetello | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Toscana]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 42°58'31.231"N | Long = 10°55'38.510"E }} '''Maremma Nord''' è una zona della [[Toscana]] che si colloca nella parte settentrionale della provincia di [[Grosseto]]. == Da sapere == === Cenni geografici === La [[Maremma]] è un territorio vasto e dai confini difficilmente definibili che si affaccia sul Mar Tirreno. La Maremma Nord si può circoscrivere alla piane dei fiumi: * Pecora: attorno al golfo di Follonica, comprendente il territorio comunale di [[Follonica]], l'area pianeggiante dei comuni di [[Massa Marittima]] e [[Gavorrano]] e la fascia costiera del comune di [[Scarlino]], limitata a sud dal promontorio di [[Punta Ala]] * Ombrone: che occupa i territori comunali di [[Castiglione della Pescaia]], [[Gavorrano]] e [[Roccastrada]] e il tratto costiero, pianeggiante e pedecollinare a nord di [[Grosseto]]. Si estende tra il promontorio di Punta Ala e la [[riserva naturale Diaccia Botrona]]. === Quando andare === Il clima della Maremma presenta caratteristiche mediterranee lungo la costa, mentre assume caratteri più continentali via via che si procede verso l'interno. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 42.98 | Long= 10.93 | h= 450 | w= 450 | z= 10 | view=Kartographer }} {{Mapshape|wikidata=Q188587,Q215123,Q214725,Q188547,Q214841,Q206242,Q214997,Q188598|stroke-opacity=0.1}} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Scarlino]] | alt= |wikidata=Q215123| descrizione=}} | 2={{Città| nome=[[Massa Marittima]] | alt= |wikidata=Q214725| descrizione=}} | 3={{Città| nome=[[Follonica]] | alt= | wikidata=Q188587| descrizione=}} | 4={{Città| nome=[[Montieri]] | alt= |wikidata=Q214841| descrizione=}} | 5={{Città| nome=[[Castiglione della Pescaia]] | alt= |wikidata=Q188547| descrizione=}} | 6={{Città| nome=[[Roccastrada]] | alt= |wikidata=Q214997| descrizione=}} | 7={{Città| nome=[[Monterotondo Marittimo]] | alt= |wikidata=Q206242| descrizione=}} | 8={{Città| nome=[[Gavorrano]] | alt= |wikidata=Q188598| descrizione=}} }} === Altre destinazioni === {{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale Diaccia Botrona]] | alt= |wikidata=Q3936556| descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[Vetulonia (sito archeologico)|Vetulonia]] | alt= |wikidata=Q2860782| descrizione=}} | 3={{Destinazione| nome=[[Parco tecnologico e archeologico delle Colline Metallifere grossetane]] | alt= |wikidata=Q3895761| descrizione=}} | 4={{Destinazione| nome=[[Parco naturalistico delle Biancane]] | alt= |wikidata=Q3895682| descrizione=}} | 5={{Destinazione| nome=[[Riserva naturale Scarlino]] | alt= |wikidata=Q3936714| descrizione=}} }} {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto di Grosseto | alt=IATA: GRS | sito=http://www.grossetoairport.com/ | email= | indirizzo= | lat=42.759722 | long=11.071667 | indicazioni=2 km a ovest del centro di [[Grosseto]] | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q1054219 | descrizione= }} === In auto === La Strada statale 1 '''Via Aurelia''' collega [[Roma]] a [[Ventimiglia]] passando lungo l'intera costa maremmana. === In nave === * {{listing | nome=Porto del Puntone di Scarlino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.8848 | long=10.7834 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3909196 | descrizione=Porto turistico. }} * {{listing | nome=Porto di Punta Ala | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.8055 | long=10.7348 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3909272 | descrizione=Il porto e la località di [[Punta Ala]] sono molto noti negli ambienti velici per essere stati la culla di '''Luna Rossa''', l'imbarcazione italiana protagonista nelle regate di Coppa America dal 1999-2000. L'infrastruttura è un moderno porto diviso in tre sezioni distinte da due moli, il molo nord e quello sud, con una banchina segnalata da due fari che lo separa dal mare aperto. I fondali hanno una profondità di oltre 5 metri all'ingresso e mai inferiore ai 2 metri nei bacini interni; in porto sono inoltre assicurati numerosi servizi per le imbarcazioni. }} === In treno === Le stazioni ferroviarie della Maremma Nord in cui si può giungere in treno sono le seguenti: * {{listing | nome=Stazione di Follonica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.9267 | long=10.7552 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3969632 | descrizione=A seguito dei lavori del 2015, la stazione è composta da 2 soli binari passanti per il servizio passeggeri, serviti da 2 banchine collegate tramite sottopassaggio: solitamente il binario 1 viene usato in direzione Pisa e il 2 in direzione Roma. Interscambi con autobus urbani. }} * {{listing | nome=Stazione di Scarlino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.9417 | long=10.8367 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3970924 | descrizione=Interscambi con autolinee interurbane. }} * {{listing | nome=Stazione di Gavorrano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.9479 | long=10.9336 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3969691 | descrizione=Si contano 3 binari passanti, dove i primi due sono usati sovente, mentre il terzo solo in caso di incrocio. I binari sono serviti da due ampie banchine dove di recente sono state installate delle pensiline e costruito un sottopassaggio anche per i portatori di handicap. Interscambi con autobus extraurbani. }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == '''Cala Violina''' è una caletta racchiusa tra i due promontori di Punta Martina a nord, che la divide da Cala Martina, e di Punta Le Canne a sud. La sabbia bianca che caratterizza la spiaggia ha anche conferito il nome alla cala, in riferimento ai suoni che essa "emette" quando viene calpestata da chi l'attraversa, in assenza di fonti sonore di rilievo. È raggiungibile a piedi attraverso un percorso di 30 minuti all'interno del bosco limitrofo al mare. <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == {{-}} == A tavola == <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 =Maremma Grossetana | Livello = 1 }} 1duumgx2snp3ttyasrtecogh8sq424j 2 54389 941058 933371 2026-08-14T15:08:42Z Codas 10691 /* Italia */ 941058 wikitext text/x-wiki == Elenco dei paesi visitati == Aggiornato a febbraio 2026. Per visualizzare tutte le città visitare clicca [https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1XTWCpmH40sVsRmYmzOQu-lzOKzi-Ns8&usp=sharing qui]. {{Barra2 |titolo=Paesi del mondo |titolo2=Paesi visitati |num2=61 |titolo3=Paesi non visitati |num3=147 |larghezza=50% }} {{MappaDinamica | Lat = 25 | Long = 6 | h= 600 | w= 1000 | z= 2 | view=Kartographer }} {{Mapshape|type=geoshape|wikidata=Q1028,Q948,Q414,Q30,Q878,Q17,Q155,Q810,Q232,Q813,Q794,Q837,Q842,Q846,Q159,Q43,Q265,Q40,Q31,Q225,Q229,Q237,Q35,Q191,Q33,Q142,Q183,Q41,Q27,Q38,Q20,Q233,Q236,Q211,Q37,Q45,Q145,Q213,Q218,Q403,Q214,Q55,Q36,Q212,Q28,Q34,Q39,Q29,Q801,Q219060,Q668,Q869,Q424,Q96,Q215,Q148,Q8646,Q419,Q347,Q189|fill=#808000}}<!--nazioni--> {{-}} {| class="wikitable" |+ !Continente !Nazione !Città |- | rowspan="2" |[[Africa]] |[[Marocco]] {{bandiera|Marocco}} |[[Tangeri]] |- |[[Tunisia]] {{bandiera|Tunisia}} |[[al-Qayrawan]], [[Bulla Regia]], [[Cartagine]], [[Gerba]], [[Hammamet]], [[Mahdia]], [[Monastir (Tunisia)|Monastir]], [[Sidi Bou Said]], [[Susa (Tunisia)|Susa]], [[Thugga]], [[Tunisi]], |- | rowspan="5" |[[America]] |[[Argentina]] {{bandiera|Argentina}} |[[Buenos Aires]], [[Cascate dell'Iguazú]], [[Puerto Iguazú|Puerto Iguazu]] |- |[[Brasile]] {{bandiera|Brasile}} |[[Cascate dell'Iguazú]], [[Fortaleza]], [[Rio de Janeiro]] |- |[[Messico]] {{bandiera|Messico}} |[[Cancún]], [[Chichén Itzá]], [[Città del Messico]], [[Cobá]], [[Guadalajara (Jalisco)|Guadalajara]], [[Izamal]], [[Mérida (Messico)|Mérida]], [[Teotihuacan]], [[Torreón]], [[Uxmal]], [[Valladolid (Yucatán)|Valladolid]] |- |[[Perù]] {{bandiera|Perù}} |[[Aguas Calientes (Perù)|Aguas Calientes]], [[Arequipa]], [[Chinchero]], [[Chivay]], [[Cusco]], [[Lago Titicaca]], [[Lima (Perù)|Lima]], [[Linee di Nazca|Linee di Nasca]], [[Machu Picchu]], [[Maras (Perù)|Maras]], [[Nazca (città)|Nasca]], [[Ollantaytambo]], [[Paracas (città)|Paracas]], [[Parco archeologico di Písac]], [[Puno]], [[Valle del Colca]], [[Vinicunca]] |- |[[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] {{bandiera|USA}} |[[New York]] |- | rowspan="18" |[[Asia]] |[[Cambogia]] {{Bandiera|Cambogia}} |[[Angkor]], [[Phnom Penh|Phnom Phen]], [[Siem Reap]] |- |[[Cina]] {{Bandiera|Cina}} |[[Gubeikou]], [[Hong Kong]], [[Pechino]], [[Shanghai]], [[Montagna Tianmen|Montagna Tianmen,]] [[Xi'an]], [[Wulingyuan|Wulingyuan,]] [[Zhangjiajie]], [[Gran Canyon di Zhangjiajie]] |- |[[Emirati Arabi Uniti]] {{bandiera|Emirati Arabi Uniti}} |[[Abu Dhabi]], [[Dubai]] |- |[[Giappone]] {{bandiera|Giappone}} |[[Himeji]], [[Hiroshima]], [[Kamakura]], [[Kinosaki]], [[Kyoto]], [[Kobe]], [[Nagoya]], [[Nara]], [[Nikko]], [[Osaka]], [[Regione dei cinque laghi]], [[Tokyo]], |- |[[Giordania]] {{bandiera|Giordania}} |[[Al-Maghtas]], [[Amman]], [[Aqaba]], [[Gadara]], [[Gerasa]], [[Madaba]], [[Mar Morto (Giordania)|Mar Morto]], [[Monte Nebo]], [[Petra (Giordania)|Petra]], [[Wadi Mujib]], [[Wadi Rum]], |- |[[Kazakistan]] {{bandiera|Kazakistan}} |[[Almaty]], [[Astana]], [[Şımkent|Shimkent]], [[Taraz]], [[Turkistan]] |- |[[Kirghizistan]] {{bandiera|Kirghizistan}} |[[Bişkek|Biskek]], [[Parco nazionale Ala Archa]] |- |[[India]] {{bandiera|India}} |[[Abhaneri]], [[Agra]], [[Delhi]], [[Fatehpur Sikri]], [[Gwalior]], [[Jaipur]], [[Khajuraho]], [[Orchha]], [[Sarnath]], [[Satna]], [[Varanasi]] |- |[[Iran]] {{bandiera|Iran}} |[[Abyaneh]], [[Esfahan]], [[Kashan]], [[Yazd]], [[Persepoli]], [[Qom]], [[Shiraz]], [[Teheran]], |- | [[Israele]] {{bandiera|Israele}} |[[Acri (Israele)|Acri]], [[Arad (Israele)|Arad]], [[Avdat]], [[Necropoli di Beit She'arim]], [[Cesarea]], [[Ein Bokek]], [[Gerusalemme]], [[Haifa]], [[Masada]], [[Merom Golan]], [[Mitzpe Ramon]], [[Nazareth]], [[Qasr el Yahud]], [[Qumran]], [[Riserva del Monte Avital]], [[Sde Boker]], [[Tiberiade]] |- |[[Nepal]] {{bandiera|Nepal}} |[[Bakhtapur]], [[Katmandu]], [[Pokhara]] |- |[[Oman]] {{bandiera|Oman}} |[[Al Hamra]], [[Bahla]], [[Jebel Shams]], [[Mascate]], [[Nizwa]], [[Qalhat]], [[Sur (Oman)|Sur]], |- |[[Qatar]] {{bandiera|Qatar}} |[[Al Khor]], [[Doha]], [[Madinat ash Shamal]], [[Umm Salal Mohammed]] |- |[[Russia]] {{bandiera|Russia}} |[[Bachčysaraj]], [[Balaklava]], [[Yalta]], [[Mosca]], [[Rostov]], [[San Pietroburgo]], [[Sebastopoli]], [[Sinferopoli]] |- |[[Stato di Palestina]] {{bandiera|Palestina}} |[[Betlemme]], [[Gerico]], [[Ramallah]] |- |[[Thailandia]] {{Bandiera|Thailandia}} |[[Ayutthaya]], [[Amphawa|Amphawa,]] [[Bangkok]], [[Cha-am|Cha-am,]] [[Isola di Phuket]], [[Isole Phi Phi]], [[Lang Suan]], [[Parco nazionale di Ao Phang Nga]], [[Parco nazionale di Kaeng Krachan]], [[Parco nazionale Khao Sam Roi Yot]], [[Samut Songkhram]] |- |[[Turchia]] {{bandiera|Turchia}} |[[Avanos]], [[Derinkuyu|Derinkuyu,]] [[Göreme]], [[Istanbul]], [[Uçhisar]], [[Ürgüp]], [[Valle di Ihlara]] |- |[[Uzbekistan]] {{bandiera|Uzbekistan}} |[[Bukhara]], [[Khiva]], [[Samarcanda]], [[Shahrisabz]], [[Taškent]], [[Urgench]] |- | rowspan="40" |[[Europa]] |[[Austria]] {{bandiera|Austria}} |[[Feistritz an der Gail]], [[Hermagor-Pressegger See]]''',''' [[Hoher Freschen]], [[Kötschach-Mauthen]], [[Lienz]], [[Salisburgo]], [[Vienna]] |- |[[Belgio]] {{bandiera|Belgio}} |[[Anversa]], [[Bruges]], [[Bruxelles]], [[Gand]] |- |[[Bosnia ed Erzegovina]] {{bandiera|Bosnia ed Erzegovina}} |[[Mostar]], [[Sarajevo]] |- |[[Cipro]] {{bandiera|Cipro}} |[[Larnaca]], [[Limassol]], [[Monte Olimpo (Cipro)|Monte Olimpo]], [[Nicosia]], [[Pafo]] |- |[[Cipro del Nord]] |[[Lefkoşa]] |- |[[Città del Vaticano]] {{bandiera|Vaticano}} |[[Roma]] |- |[[Danimarca]] {{bandiera|Danimarca}} |[[Bornholm]], [[Copenaghen]] |- |[[Estonia]] {{bandiera|Estonia}} |[[Tallinn]] |- |[[Finlandia]] {{bandiera|Finlandia}} |[[Helsinki]] |- |[[Francia]] {{bandiera|Francia}} |[[Albi]], [[Auxerre]], [[Barcelonnette|Barcelonette]], [[Bonneval (Eure-et-Loir)|Bonneval]], [[Carcassonne]], [[Chartres]], [[Colmar]], [[Fontainebleau]], [[Germigny-des-Prés]], [[Lione]], [[Meyronnes]], [[Orléans]], [[Parigi]], [[Provins]], [[Reims]], [[Saint-Benoît-sur-Loire]], [[Strasburgo]], [[Tolosa]], [[Troyes]], [[Vézelay]] |- |[[Germania]] {{bandiera|Germania}} |[[Bad Krozingen]], [[Berlino]], [[Bietingen]], [[Blaubeuren]], [[Breisach am Rhein]], [[Colonia (Germania)|Colonia]], [[Costanza (Germania)|Costanza]], [[Francoforte sul Meno]], [[Friburgo in Brisgovia]], [[Friedrichshafen]], [[Heidelberg]], [[Hockenheim]], [[Karlsruhe]], [[Kehl]], [[Magonza]], [[Mannheim]], [[Meersburg]], [[Monaco di Baviera]], [[Ravensburg|Ravensburg]], [[Isola di Reichenau]], [[Salem (Germania)|Salem]], [[Schliengen]], [[Sigmaringen]], [[Singen (Hohentwiel)|Singen]], [[Spira (Germania)|Spira]], [[Tubinga]], [[Ulma]] |- |[[Grecia]] {{bandiera|Grecia}} |[[Argo]], [[Atene]], [[Calcide]], [[Corinto]], [[Delfi]], [[Eleusi]], [[Epidauro]], [[Kalambaka]], [[Kastraki]], [[Olimpia]], [[Patrasso]], [[Lamia (Grecia Centrale)|Lamia]], [[Meteora]], [[Micene]], [[Nauplia]], [[Sparta]], [[Tebe (città moderna)|Tebe]] |- |[[Irlanda]] {{bandiera|Irlanda}} |[[Dublino]], [[Newgrange]] |- |[[Islanda]] {{bandiera|Islanda}} |[[Bláskógabyggð]], [[Borgarbyggð]], [[Grindavík]], [[Grundarfjörður]], [[Höfn]], [[Jökulsárlón]], [[Parco nazionale del Snæfellsjökull]], [[Reykjavík]], [[Snæfellsbær]], [[Vík í Mýrdal]] |- |[[Lettonia]] {{bandiera|Lettonia}} |[[Riga]] |- |[[Liechtenstein|Liechtestein]] |[[Vaduz]] |- |[[Lituania]] {{bandiera|Lituania}} |[[Alytus]], [[Kaunas]], [[Vilnius]] |- |[[Malta]] {{bandiera|Malta}} |[[La Valletta]], [[Sliema]] |- |[[Montenegro]] {{bandiera|Montenegro}} |[[Cattaro]] |- |[[Norvegia]] {{bandiera|Norvegia}} |[[Åndalsnes]], [[Aurland]], [[Bergen]], [[Eidfjord]], [[Etne]], [[Geiranger]], [[Kristiansund]], [[Lærdal]], [[Nordkapp]], [[Odda]], [[Oslo]], [[Preikestolen]], [[Stavanger]], [[Trondheim]] |- |[[Paesi Bassi]] {{bandiera|Paesi Bassi}} |[[Amsterdam]], [[Delft]], [[Eindhoven|Eindoven]], [[L'Aia]], [[Leida]], [[Rotterdam]], [[Utrecht]] |- |[[Polonia]] {{bandiera|Polonia}} |[[Bydgoszcz]], [[Danzica]], [[Toruń]], [[Varsavia]] |- |[[Portogallo]] {{bandiera|Portogallo}} |[[Lisbona]], [[Porto (Portogallo)|Porto]] |- |[[Regno Unito]] {{bandiera|Regno Unito}} |[[Londra]] |- |[[Repubblica Ceca]] {{bandiera|Repubblica Ceca}} |[[Kutná Hora]], [[Praga]] |- |[[Romania]] {{bandiera|Romania}} |[[Bucarest]], [[Costanza (Romania)|Costanza]], [[Sinaia]] |- |[[Serbia]] {{bandiera|Serbia}} |[[Belgrado]], [[Riserva naturale speciale Uvac]] |- |[[Slovacchia]] {{bandiera|Slovacchia}} |[[Bratislava]] |- |[[Slovenia]] {{bandiera|Slovenia}} |[[Bled]], [[Canale d'Isonzo]], [[Kranjska Gora]], [[Nova Gorica]], [[Radovljica]] |- |[[Spagna]] {{bandiera|Spagna}} |[[Barcellona]], [[Cordova]], [[Figueres]], [[Formentera]], [[Gerona]], [[Granada]], [[Ibiza (isola)|Ibiza]], [[Madrid]], [[Malaga]], [[Marbella]], [[Siviglia]], [[Toledo]], |- |[[Svezia]] {{bandiera|Svezia}} |[[Goteborg]], [[Malmo]], [[Stoccolma]], |- |[[Svizzera]] {{bandiera|Svizzera}} |[[Agno (Svizzera)|Agno]], [[Arbon]], [[Basilea]], [[Bellinzona]], [[Bissone]], [[Buchs (San Gallo)|Buchs]], [[Capolago]], [[Chiasso]], [[Coira]], [[Disentis]], [[Dornach]], [[Locarno]], [[Lucerna]], [[Lugano]], [[Rapperswil]], [[Melide (Svizzera)|Melide]], [[Morcote]], [[Neuhausen am Rheinfall]], [[Sciaffusa]], [[Trun (Svizzera)|Trun]], [[Laufen-Uhwiesen]], [[Zurigo]], |- |[[Ucraina]] {{bandiera|Ucraina}} |[[Kiev]] |- |[[Ungheria]] {{bandiera|Ungheria}} |[[Budapest]] |} === Italia === {| class="wikitable" |+ !Macro area !Regione !Territorio !Città |- | rowspan="8" |[[Italia settentrionale]] |[[Emilia-Romagna]] | |[[Bobbio]], [[Bologna]], [[Faenza]], [[Ferrara]], [[Modena]], [[Parma]], [[Piacenza]], [[Ravenna]], |- |[[Friuli-Venezia Giulia]] | |[[Fogliano Redipuglia]], [[Gradisca d'Isonzo]], [[Gorizia]], [[Tarvisio]], [[Trieste]] |- |[[Liguria]] | |[[Albenga]], [[Albissola Marina]], [[Camogli]], [[Corniglia]], [[Finale Ligure]], [[Genova]], [[La Spezia]], [[Manarola]], [[Marostica]], [[Monterosso al Mare]], [[Portofino]], [[Porto Venere]], [[Rapallo]], [[Riomaggiore]], [[Santa Margherita Ligure|Santa Margherita Ligure,]] [[Sanremo]], [[Savona]], [[Vernazza]], |- |[[Lombardia]] | |[[Bellagio]], [[Bergamo]], [[Brescia]], [[Busto Arsizio]], [[Campione d'Italia]], [[Como]], [[Cremona]], [[Lavena Ponte Tresa]], [[Lecco]], [[Limone sul Garda]], [[Mantova]], [[Milano]], [[Morazzone]], [[Pavia]], [[Porto Ceresio]], [[Varese]], |- |[[Piemonte]] | |[[Chiusa di Pesio]], [[Cuneo]], [[Isole Borromee]], [[Ivrea]], [[Mondovì]], [[Novara]], [[Saluzzo]], [[Stresa]], [[Torino]], |- |[[Trentino-Alto Adige]] | |[[Ala (Italia)|Ala]], [[Bolzano]], [[Dobbiaco]], [[Moena]], [[Riva del Garda]], [[Rovereto]], [[San Candido]], [[Trento]], [[Villabassa]] |- |[[Valle d'Aosta]] | |[[Aymavilles]], [[Aosta]], [[Breuil-Cervinia]], [[Cogne]] |- |[[Veneto]] | |[[Altivole]], [[Asolo]], [[Auronzo di Cadore]], [[Bassano del Grappa]], [[Belluno]], [[Castelfranco Veneto]], [[Comelico Superiore]], [[Cortina d'Ampezzo]], [[Longarone]], [[Padova]], [[Peschiera del Garda]], [[Possagno]], [[Treviso]], [[Venezia]], [[Verona]], [[Vicenza]] |- | rowspan="4" |[[Italia centrale]] |[[Lazio]] | |[[Cerveteri]], [[Civita (Bagnoregio)|Civita]], [[Fiumicino]], [[Roma]], [[Tivoli]], |- |[[Umbria]] | |[[Arrone]], [[Assisi]], [[Bastia Umbra]], [[Castiglione del Lago]], [[Città di Castello]], [[Ferentillo]], [[Gubbio]], [[Orvieto]], [[Perugia]], [[Sant'Anatolia di Narco]], [[Scheggino]], [[Spello]], [[Spoleto]], [[Terni]] |- |[[Toscana]] | |[[Asciano]], [[Arezzo]], [[Anghiari]], [[Campiglia Marittima]], [[Castiglione della Pescaia]], [[Castiglione d'Orcia]], [[Chiusi]], [[Colle di Val d'Elsa]], [[Cortona]], [[Firenze]], [[Follonica]], [[Lucca]], [[Montecatini Val di Cecina]], [[Monterchi]], [[Montepulciano]], [[Monteriggioni]], [[Peccioli]], [[Pietrasanta]], [[Pisa]], [[Pistoia]], [[San Gimignano]], [[San Quirico d'Orcia]], [[Siena]], [[Suvereto]], [[Torrita di Siena]], [[Viareggio]], [[Vinci]] |- |[[Marche]] | |[[Urbino]], |- | rowspan="21" |[[Italia meridionale]] |[[Basilicata]] | |[[Matera]] |- |[[Calabria]] | |[[Bagnara Calabra]], [[Bova (Italia)|Bova]], [[Catanzaro]], [[Cosenza]], [[Fiumara (Italia)|Fiumara]], [[Gambarie]], [[Melito di Porto Salvo]], [[Reggio Calabria]], [[Sant'Eufemia d'Aspromonte|Sant'Eufemia d'Aspromonte,]] [[Scilla (Italia)|Scilla]], [[Villa San Giovanni]] |- |[[Campania]] | |[[Capaccio]], [[Casapulla]], [[Caserta]], [[Napoli]], [[Pompei antica|Pompei]], [[Roscigno]], [[Santa Maria Capua Vetere]] |- |[[Puglia]] | |[[Alberobello]], [[Altamura]], [[Brindisi]], [[Canosa di Puglia]], [[Gallipoli]], [[Gravina in Puglia]], [[Lecce]], [[Ostuni]], [[Otranto]], [[Santa Maria di Leuca]], [[Taranto]] |- | rowspan="17" |[[Sicilia]] |[[Entroterra palermitano]] |[[Alia (Italia)|Alia]], [[Caccamo]], [[Camporeale]], [[Cefalà Diana]], [[Contessa Entellina]], [[Corleone]], [[Lercara Friddi]], [[Monreale]], [[Palazzo Adriano]], [[Piana degli Albanesi]], [[Prizzi]], [[Roccapalumba]], [[San Cipirello]], [[San Giovanni Gemini]], [[San Giuseppe Jato]] |- |[[Trapanese]] |[[Erice]], [[Marsala]], [[Mazara del Vallo]], [[Mozia]], [[Trapani]] |- |[[Isole Egadi]] |[[Favignana]], |- |[[Nisseno]] |[[Acquaviva Platani]], [[Bompensiere]], [[Caltanissetta]], [[Delia (Italia)|Delia]], [[Montedoro]], [[Mussomeli]], [[San Cataldo (Italia)|San Cataldo]], [[Serradifalco]], [[Sommatino]], [[Sutera]], |- |[[Agrigentino]] |[[Agrigento]], [[Bivona]], [[Burgio]], [[Cammarata]], [[Campobello di Licata|Campobello di Licata,]] [[Canicattì]], [[Favara]], [[Ioppolo Giancaxio]], [[Licata]], [[Lucca Sicula]], [[Naro]], [[Palma di Montechiaro]], [[Racalmuto]], [[Ravanusa]], [[San Giovanni Gemini]], [[Santo Stefano Quisquina]], [[Sciacca]], [[Selinunte]], [[Villafranca Sicula]] |- |[[Belice]] |[[Castelvetrano]], [[Gibellina]], [[Montevago]], [[Poggioreale (Italia)|Poggioreale]], [[Ruderi di Poggioreale]], [[Salemi]], [[Salaparuta]], [[Sambuca di Sicilia]], [[Santa Margherita di Belice]] |- |[[Costa palermitana]] |[[Bagheria]], [[Carini]], [[Cefalù]], [[Cerda]], [[Palermo]], [[Santa Flavia]], [[Termini Imerese]] |- |[[Golfo di Castellammare]] |[[Alcamo]], [[Castellammare del Golfo]], [[Partinico]], [[San Vito Lo Capo]], [[Segesta]], [[Terrasini]] |- |[[Madonie]] |[[Blufi]], [[Caltavuturo]], [[Castelbuono]], [[Castellana Sicula]], [[Gangi]], [[Geraci Siculo]], [[Isnello]], [[Petralia Sottana]], [[Petralia Soprana]], [[Polizzi Generosa]], [[San Mauro Castelverde]], [[Sclafani Bagni]] |- |[[Messinese]] |[[Barcellona Pozzo di Gotto]], [[Capizzi]], [[Capo d'Orlando]], [[Casalvecchio Siculo]], [[Castell'Umberto]], [[Castiglione di Sicilia]], [[Castroreale]], [[Cerami]], [[Cesarò]], [[Fiumedinisi]], [[Floresta]], [[Forza d'Agrò]], [[Francavilla di Sicilia]], [[Galati Mamertino]], [[Giardini-Naxos]], [[Gioiosa Marea]], [[Longi]], [[Messina]], [[Milazzo]], [[Montalbano Elicona]], [[Naso (Italia)|Naso]], [[Novara di Sicilia]], [[Patti]], [[Rometta]], [[Roccella Valdemone]], [[San Fratello]], [[San Marco d'Alunzio]], [[Sant'Agata di Militello]], [[Santa Domenica Vittoria]], [[Savoca]], [[Taormina]], [[Tindari]], [[Torrenova]], [[Tortorici]], [[Tusa]] |- |[[Ennese]] |[[Agira]], [[Aidone]], [[Assoro]], [[Calascibetta]], [[Catenanuova]], [[Centuripe]], [[Enna]], [[Gagliano Castelferrato]], [[Leonforte]], [[Nicosia (Italia)|Nicosia]], [[Nissoria]], [[Piazza Armerina]], [[Regalbuto]], [[Sperlinga]], [[Troina]], [[Valguarnera Caropepe]] |- |[[Catanese]] |[[Acireale]], [[Adrano]], [[Belpasso]], [[Bronte]], [[Catania]], [[Fiumefreddo di Sicilia]], [[Giarre]], [[Letojanni]], [[Linguaglossa]], [[Milo (Italia)|Milo]], [[Nicolosi]], [[Paternò]], [[Pedara]], [[Randazzo]], [[Sant'Alfio]], [[Viagrande]], [[Zafferana Etnea]] |- |[[Isole Eolie]] |[[Isola di Lipari|Lipari]], [[Isola di Salina|Salina]], [[Isola di Stromboli|Stromboli]], [[Isola di Vulcano|Vulcano]] |- |[[Gelese]] |[[Butera]], [[Gela]], [[Mazzarino]], [[Niscemi]], [[Riesi]] |- |[[Calatino]] |[[Caltagirone]], [[Grammichele]], [[Licodia Eubea]], [[Militello in Val di Catania]], [[Mineo]], [[Mirabella Imbaccari]], [[Palagonia]], [[Scordia]], [[Vizzini]], |- |[[Ragusano]] |[[Chiaramonte Gulfi]], [[Comiso]], [[Giarratana]], [[Ispica]], [[Modica]], [[Monterosso Almo]], [[Pozzallo]], [[Ragusa]], [[Santa Croce Camerina]], [[Scicli]], [[Vittoria (Italia)|Vittoria]] |- |[[Siracusano]] |[[Augusta (Italia)|Augusta]], [[Avola]], [[Buccheri]], [[Buscemi]], [[Canicattini Bagni]], [[Carlentini]], [[Cassaro]], [[Ferla]], [[Floridia]], [[Francofonte]], [[Lentini]], [[Melilli]], [[Noto (Italia)|Noto]], [[Palazzolo Acreide]], [[Pachino]], [[Priolo Gargallo]], [[Portopalo di Capo Passero]], [[Rosolini]], [[Siracusa]], [[Sortino]], [[Solarino]], |} 0bzymcn3ijc06uysafbqz8n54513z7q 0 58392 941129 894829 2026-08-15T06:24:07Z Ziv 37966 ([[c:GR|GR]]) [[File:Venezia nel caos.jpg]] → [[File:La riva degli Schiavoni en août (Venise) (1619262131).jpg]] → Copyvio replacement by Commons Administrator: Any wrong year information or image descriptions may needs to be adjusted. Feel also free to choose a other image. ([[c:c:GR]]) 941129 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wv overtourism banner2.jpg}} [[File:La riva degli Schiavoni en août (Venise) (1619262131).jpg|thumb|300px|Sovraffolamento turistico a Venezia]] L''''''overtourism''''', detto anche '''sovraturismo''' o '''sovraffollamento turistico''', è un fenomeno definito dall'[[Organizzazione mondiale del turismo]] come "l'impatto del turismo su una destinazione, o parti di essa, che influenza eccessivamente e in modo negativo la qualità della vita percepita dei cittadini e/o la qualità delle esperienze dei visitatori". L' ''overtourism'' viene talvolta erroneamente equiparato al [[turismo di massa]]. Il turismo di massa prevede che grandi gruppi di turisti giungano verso la stessa destinazione. Sebbene ciò possa portare all'''overtourism'', ci sono molte destinazioni che ospitano milioni di visitatori, ma non sono considerate affette da overtourism (ad esempio, [[Londra]]). I turisti solitamente utilizzano infrastrutture e servizi pensati per i residenti. Se viene superata la capacità di carico delle infrastrutture e dei servizi di cui i turisti hanno bisogno, la fornitura del servizio si concentra sulle priorità dei turisti. I residenti potrebbero essere obbligati a usufruire dei servizi destinati ai turisti. == Cause == [[File:Easyjet map.svg|thumb|Paesi serviti da EasyJet]] L’''overtourism'' si osserva soprattutto, ma non esclusivamente, quando il numero di visitatori di una destinazione, o di parti di essa, cresce rapidamente in un breve lasso di tempo. Inoltre, è più comune nelle aree in cui visitatori e residenti condividono uno spazio fisico. Negli ultimi anni, gli sviluppi all'interno e al di fuori del turismo hanno aumentato il contatto tra residenti e visitatori e hanno reso più evidenti gli impatti del turismo. L’''overtourism'' è diventato un fenomeno diffuso. I governi e le organizzazioni di marketing delle destinazioni stanno tentando di affrontare il problema. Si ritiene che l’ascesa delle compagnie aeree a basso costo (LCC), la disponibilità di servizi di autobus interurbani poco costosi e la popolarità dei viaggi sulle navi da crociera abbiano contribuito alle lamentele sull’overtourism. Airbnb e simili servizi di alloggio online possono portare ad un aumento dei turisti a causa dei prezzi più bassi rispetto ad hotel o altre strutture. C'è anche il problema che Airbnb porta a minori opportunità di alloggi a prezzi accessibili per i residenti, aumento dei prezzi degli affitti e perdita di comunità sociale all'interno dei quartieri. La CNN nel 2017 ha affermato che i turisti giornalieri delle navi da crociera, che fanno tournée per poche ore e non spendono soldi, sono accusati di danni ambientali. == Esempi == === Antartide === Secondo la CNN, gli ambientalisti sono preoccupati per gli effetti del turismo sull’Antartide, che è aumentato costantemente nel corso degli anni 2010. === Aruba === Ad [[Aruba]], l’ ossibenzone chimico presente nelle creme solari sta danneggiando le barriere coralline e la vita marina. Nel 2019 è stata introdotta una proposta di legge denominata "Scegli Zero", che prevede il divieto di importare, vendere o distribuire prodotti in plastica monouso e prodotti contenenti Oxybenzone. === Austria === [[Hallstatt]], nel 2020, contava 780 abitanti e più di 10.000 visitatori al giorno, che arrivavano principalmente tramite autobus turistici, si fermavano brevemente per scattare fotografie e proseguivano rapidamente. I cittadini si lamentavano dei turisti che entravano nelle case e nei giardini privati ​​per scattare foto, o applaudivano ai funerali sul sagrato. Nel 2020, la città ha implementato un sistema per limitare l'ingresso degli autobus. === Bhutan === Il [[Bhutan]] ha istituito una tariffa giornaliera da 200 a 250 dollari per i turisti a causa delle preoccupazioni relative all'overtourism. === Cina === La [[Grande muraglia cinese]] è stata danneggiata dall’eccessivo turismo. === Grecia === A [[Santorini]], i visitatori delle navi da crociera sono stati limitati a 8.000 al giorno a causa dell'eccessivo turismo dopo anni in cui l'isola di 15.000 residenti riceveva fino a 18.000 turisti al giorno. === India === Nel 2019, il Taj Mahal ha iniziato a multare i visitatori che si fermano più di tre ore. La ​​CNN nel 2017 ha definito la folla "implacabile". === Italia === [[File:Trevi fountain with crowds.jpg|thumb|''Overtourism'' a Roma]] *'''[[Venezia]]''' ha dovuto affrontare un calo demografico a causa del turismo eccessivo. Nel 2019 Forbes l'ha definita una delle "destinazioni più notevolmente sovraffollate" al mondo. La CNN nel 2017 ha definito la folla "prepotente". La città nel 2018 ha sperimentato l'uso dei tornelli in Piazza San Marco per controllare il numero di visitatori. Nel 2020 la tassa di soggiorno giornaliera era di 11 dollari USA. *'''[[Isola di Capri|Capri]]''' nel 2018 ha testato modi per limitare il turismo giornaliero. *Le '''[[Cinque Terre]]''' hanno avuto 2,5 milioni di visitatori nel 2015 e le autorità locali hanno cercato di limitare i visitatori a 1,5 milioni nel 2016, ma una reazione negativa ha portato a un ritiro. *I funzionari di '''[[Roma]]''' hanno reso illegale sedersi in Piazza di Spagna, con multe fino a 448 dollari, a causa dei danni causati dai turisti. *Negli anni 2010 il '''[[Lago di Braies]]''' è diventato un'area di overtourism, ricevendo fino a 17.000 visitatori in un solo giorno estivo nel 2020; a partire dal 2023 c'erano restrizioni all'accesso dei veicoli. *Il comune di '''[[Firenze]]''' sta attualmente cercando di vietare nuove proprietà in affitto a breve termine nel centro storico della città, patrimonio mondiale dell'[[UNESCO]]. L'amministrazione cittadina sostiene che la maggiore disponibilità di affitti a breve termine attraverso piattaforme come Airbnb, che si rivolgono ai turisti, ha reso gli alloggi inaccessibili ai residenti locali. *Nell'estate 2025, sul sentiero che porta alla [[Sentiero Col Raiser - Seceda|cima del Seceda]] (comune di '''[[Ortisei]]'''), è stato installato un tornello a pagamento di € 5,00 per persona (esenti residenti in zona e bambini), per contrastare l'eccessivo afflusso turistico (''overtourism'') nella zona. === Nepal === Il [[Monte Everest]] è diventato così sovraffollato, che gli alpinisti muoiono di mal di montagna a causa dei ritardi causati dal sovraffollamento. A partire dal 2020 il governo nepalese intendeva limitare i permessi a coloro che avevano scalato un'altra vetta nepalese di 21.325 piedi (6.500 m). === Perù === A partire dal 2019, il [[Perù]] limita i visitatori a [[Machu Picchu]] a 5000 al giorno, ma l'UNESCO ritiene che il limite dovrebbe essere dimezzato. A partire dal 2014 i turisti stranieri dovevano assumere una guida. Nel 2020 il sito prevedeva di emettere 5.940 biglietti al giorno, ovvero più del doppio dei 2.500 raccomandati dall'UNESCO per preservare le rovine. === Spagna === [[File:Barceloneta 2007.jpg|thumb|''Overtourism'' a Barcellona]] A [[Barcellona]], ​​i manifestanti hanno protestato nelle spiagge turistiche e in altri quartieri ad alta densità turistica e sono apparsi graffiti anti-turistici. Nel 2013, 9.000.000 di visitatori visitavano il Parco Güell ogni anno e i funzionari limitavano l'ingresso al parco a 800 l'ora. Il New Yorker ha affermato: " Il passaggio del Parco Güell da uno spazio pubblico condiviso a una zona culturale occupata quasi esclusivamente da turisti è interpretato da alcuni residenti preoccupati di Barcellona come una storia sul futuro destino della città stessa". Secondo Albert Arias, geografo del governo di Barcellona, ​​la vendita dei biglietti è stata “una pessima soluzione”, che “significa riconoscere un problema recintando lo spazio pubblico”. Airbnb ha contribuito all'overtourism, con in alcune zone della città che hanno registrato un calo del 45% della popolazione residente tra il 2007 e il 2019 a causa dell'acquisto di immobili da utilizzare come affitti a breve termine tramite la piattaforma da parte degli investitori. Nel 2017 il turismo era diventato una delle principali preoccupazioni tra i funzionari della città, con un sondaggio che mostrava che il 60% dei residenti credeva che Barcellona avesse "raggiunto o superato" la sua capacità di accogliere il turismo. Nel 2020 Barcellona prevedeva di limitare le navi da crociera. Nell’aprile 2020 è stata pubblicata a Barcellona una proposta di cambiamento radicale nell’organizzazione della città, il Manifesto per la riorganizzazione della città dopo il COVID-19, firmata da 160 accademici e 300 architetti. Il Manifesto è radicalmente critico nei confronti della turistificazione e mercificazione della città, proponendosi di: "eliminare le navi da crociera", "mantenere le attuali dimensioni dell'aeroporto", "stimolare la decrescita turistica", ed "eliminare qualsiasi investimento per promuovere il brand Barcellona". Altre zone sovraffollate in Spagna includono [[Maiorca]] e [[Alicante]]. {{Quickfooter|Tematica | Livello = 1 }} [[Categoria:Stili di vita in viaggio]] 3idy004s7bx7nqaifuq4ttl5fdlc5py 941141 941129 2026-08-15T09:00:44Z Teseo 3816 /* Nepal */ 941141 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wv overtourism banner2.jpg}} [[File:La riva degli Schiavoni en août (Venise) (1619262131).jpg|thumb|300px|Sovraffolamento turistico a Venezia]] L''''''overtourism''''', detto anche '''sovraturismo''' o '''sovraffollamento turistico''', è un fenomeno definito dall'[[Organizzazione mondiale del turismo]] come "l'impatto del turismo su una destinazione, o parti di essa, che influenza eccessivamente e in modo negativo la qualità della vita percepita dei cittadini e/o la qualità delle esperienze dei visitatori". L' ''overtourism'' viene talvolta erroneamente equiparato al [[turismo di massa]]. Il turismo di massa prevede che grandi gruppi di turisti giungano verso la stessa destinazione. Sebbene ciò possa portare all'''overtourism'', ci sono molte destinazioni che ospitano milioni di visitatori, ma non sono considerate affette da overtourism (ad esempio, [[Londra]]). I turisti solitamente utilizzano infrastrutture e servizi pensati per i residenti. Se viene superata la capacità di carico delle infrastrutture e dei servizi di cui i turisti hanno bisogno, la fornitura del servizio si concentra sulle priorità dei turisti. I residenti potrebbero essere obbligati a usufruire dei servizi destinati ai turisti. == Cause == [[File:Easyjet map.svg|thumb|Paesi serviti da EasyJet]] L’''overtourism'' si osserva soprattutto, ma non esclusivamente, quando il numero di visitatori di una destinazione, o di parti di essa, cresce rapidamente in un breve lasso di tempo. Inoltre, è più comune nelle aree in cui visitatori e residenti condividono uno spazio fisico. Negli ultimi anni, gli sviluppi all'interno e al di fuori del turismo hanno aumentato il contatto tra residenti e visitatori e hanno reso più evidenti gli impatti del turismo. L’''overtourism'' è diventato un fenomeno diffuso. I governi e le organizzazioni di marketing delle destinazioni stanno tentando di affrontare il problema. Si ritiene che l’ascesa delle compagnie aeree a basso costo (LCC), la disponibilità di servizi di autobus interurbani poco costosi e la popolarità dei viaggi sulle navi da crociera abbiano contribuito alle lamentele sull’overtourism. Airbnb e simili servizi di alloggio online possono portare ad un aumento dei turisti a causa dei prezzi più bassi rispetto ad hotel o altre strutture. C'è anche il problema che Airbnb porta a minori opportunità di alloggi a prezzi accessibili per i residenti, aumento dei prezzi degli affitti e perdita di comunità sociale all'interno dei quartieri. La CNN nel 2017 ha affermato che i turisti giornalieri delle navi da crociera, che fanno tournée per poche ore e non spendono soldi, sono accusati di danni ambientali. == Esempi == === Antartide === Secondo la CNN, gli ambientalisti sono preoccupati per gli effetti del turismo sull’Antartide, che è aumentato costantemente nel corso degli anni 2010. === Aruba === Ad [[Aruba]], l’ ossibenzone chimico presente nelle creme solari sta danneggiando le barriere coralline e la vita marina. Nel 2019 è stata introdotta una proposta di legge denominata "Scegli Zero", che prevede il divieto di importare, vendere o distribuire prodotti in plastica monouso e prodotti contenenti Oxybenzone. === Austria === [[Hallstatt]], nel 2020, contava 780 abitanti e più di 10.000 visitatori al giorno, che arrivavano principalmente tramite autobus turistici, si fermavano brevemente per scattare fotografie e proseguivano rapidamente. I cittadini si lamentavano dei turisti che entravano nelle case e nei giardini privati ​​per scattare foto, o applaudivano ai funerali sul sagrato. Nel 2020, la città ha implementato un sistema per limitare l'ingresso degli autobus. === Bhutan === Il [[Bhutan]] ha istituito una tariffa giornaliera da 200 a 250 dollari per i turisti a causa delle preoccupazioni relative all'overtourism. === Cina === La [[Grande muraglia cinese]] è stata danneggiata dall’eccessivo turismo. === Grecia === A [[Santorini]], i visitatori delle navi da crociera sono stati limitati a 8.000 al giorno a causa dell'eccessivo turismo dopo anni in cui l'isola di 15.000 residenti riceveva fino a 18.000 turisti al giorno. === India === Nel 2019, il Taj Mahal ha iniziato a multare i visitatori che si fermano più di tre ore. La ​​CNN nel 2017 ha definito la folla "implacabile". === Italia === [[File:Trevi fountain with crowds.jpg|thumb|''Overtourism'' a Roma]] *'''[[Venezia]]''' ha dovuto affrontare un calo demografico a causa del turismo eccessivo. Nel 2019 Forbes l'ha definita una delle "destinazioni più notevolmente sovraffollate" al mondo. La CNN nel 2017 ha definito la folla "prepotente". La città nel 2018 ha sperimentato l'uso dei tornelli in Piazza San Marco per controllare il numero di visitatori. Nel 2020 la tassa di soggiorno giornaliera era di 11 dollari USA. *'''[[Isola di Capri|Capri]]''' nel 2018 ha testato modi per limitare il turismo giornaliero. *Le '''[[Cinque Terre]]''' hanno avuto 2,5 milioni di visitatori nel 2015 e le autorità locali hanno cercato di limitare i visitatori a 1,5 milioni nel 2016, ma una reazione negativa ha portato a un ritiro. *I funzionari di '''[[Roma]]''' hanno reso illegale sedersi in Piazza di Spagna, con multe fino a 448 dollari, a causa dei danni causati dai turisti. *Negli anni 2010 il '''[[Lago di Braies]]''' è diventato un'area di overtourism, ricevendo fino a 17.000 visitatori in un solo giorno estivo nel 2020; a partire dal 2023 c'erano restrizioni all'accesso dei veicoli. *Il comune di '''[[Firenze]]''' sta attualmente cercando di vietare nuove proprietà in affitto a breve termine nel centro storico della città, patrimonio mondiale dell'[[UNESCO]]. L'amministrazione cittadina sostiene che la maggiore disponibilità di affitti a breve termine attraverso piattaforme come Airbnb, che si rivolgono ai turisti, ha reso gli alloggi inaccessibili ai residenti locali. *Nell'estate 2025, sul sentiero che porta alla [[Sentiero Col Raiser - Seceda|cima del Seceda]] (comune di '''[[Ortisei]]'''), è stato installato un tornello a pagamento di € 5,00 per persona (esenti residenti in zona e bambini), per contrastare l'eccessivo afflusso turistico (''overtourism'') nella zona. === Nepal === [[File:Qomolangma Base Camp 2024 (01).jpg|miniatura|[[Everest]] Base Camp, iperturismo segnalato anche nell'area Himalayana.]] Il [[Monte Everest]] è diventato così sovraffollato, che gli alpinisti muoiono di mal di montagna a causa dei ritardi causati dal sovraffollamento. A partire dal 2020 il governo nepalese intendeva limitare i permessi a coloro che avevano scalato un'altra vetta nepalese di 21.325 piedi (6.500 m). === Perù === A partire dal 2019, il [[Perù]] limita i visitatori a [[Machu Picchu]] a 5000 al giorno, ma l'UNESCO ritiene che il limite dovrebbe essere dimezzato. A partire dal 2014 i turisti stranieri dovevano assumere una guida. Nel 2020 il sito prevedeva di emettere 5.940 biglietti al giorno, ovvero più del doppio dei 2.500 raccomandati dall'UNESCO per preservare le rovine. === Spagna === [[File:Barceloneta 2007.jpg|thumb|''Overtourism'' a Barcellona]] A [[Barcellona]], ​​i manifestanti hanno protestato nelle spiagge turistiche e in altri quartieri ad alta densità turistica e sono apparsi graffiti anti-turistici. Nel 2013, 9.000.000 di visitatori visitavano il Parco Güell ogni anno e i funzionari limitavano l'ingresso al parco a 800 l'ora. Il New Yorker ha affermato: " Il passaggio del Parco Güell da uno spazio pubblico condiviso a una zona culturale occupata quasi esclusivamente da turisti è interpretato da alcuni residenti preoccupati di Barcellona come una storia sul futuro destino della città stessa". Secondo Albert Arias, geografo del governo di Barcellona, ​​la vendita dei biglietti è stata “una pessima soluzione”, che “significa riconoscere un problema recintando lo spazio pubblico”. Airbnb ha contribuito all'overtourism, con in alcune zone della città che hanno registrato un calo del 45% della popolazione residente tra il 2007 e il 2019 a causa dell'acquisto di immobili da utilizzare come affitti a breve termine tramite la piattaforma da parte degli investitori. Nel 2017 il turismo era diventato una delle principali preoccupazioni tra i funzionari della città, con un sondaggio che mostrava che il 60% dei residenti credeva che Barcellona avesse "raggiunto o superato" la sua capacità di accogliere il turismo. Nel 2020 Barcellona prevedeva di limitare le navi da crociera. Nell’aprile 2020 è stata pubblicata a Barcellona una proposta di cambiamento radicale nell’organizzazione della città, il Manifesto per la riorganizzazione della città dopo il COVID-19, firmata da 160 accademici e 300 architetti. Il Manifesto è radicalmente critico nei confronti della turistificazione e mercificazione della città, proponendosi di: "eliminare le navi da crociera", "mantenere le attuali dimensioni dell'aeroporto", "stimolare la decrescita turistica", ed "eliminare qualsiasi investimento per promuovere il brand Barcellona". Altre zone sovraffollate in Spagna includono [[Maiorca]] e [[Alicante]]. {{Quickfooter|Tematica | Livello = 1 }} [[Categoria:Stili di vita in viaggio]] 1ioqj024b8egptlluwyzn5oi6ccqy6m 941142 941141 2026-08-15T09:11:33Z Teseo 3816 /* Esempi */ 941142 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wv overtourism banner2.jpg}} [[File:La riva degli Schiavoni en août (Venise) (1619262131).jpg|thumb|300px|Sovraffolamento turistico a Venezia]] L''''''overtourism''''', detto anche '''sovraturismo''' o '''sovraffollamento turistico''', è un fenomeno definito dall'[[Organizzazione mondiale del turismo]] come "l'impatto del turismo su una destinazione, o parti di essa, che influenza eccessivamente e in modo negativo la qualità della vita percepita dei cittadini e/o la qualità delle esperienze dei visitatori". L' ''overtourism'' viene talvolta erroneamente equiparato al [[turismo di massa]]. Il turismo di massa prevede che grandi gruppi di turisti giungano verso la stessa destinazione. Sebbene ciò possa portare all'''overtourism'', ci sono molte destinazioni che ospitano milioni di visitatori, ma non sono considerate affette da overtourism (ad esempio, [[Londra]]). I turisti solitamente utilizzano infrastrutture e servizi pensati per i residenti. Se viene superata la capacità di carico delle infrastrutture e dei servizi di cui i turisti hanno bisogno, la fornitura del servizio si concentra sulle priorità dei turisti. I residenti potrebbero essere obbligati a usufruire dei servizi destinati ai turisti. == Cause == [[File:Easyjet map.svg|thumb|Paesi serviti da EasyJet]] L’''overtourism'' si osserva soprattutto, ma non esclusivamente, quando il numero di visitatori di una destinazione, o di parti di essa, cresce rapidamente in un breve lasso di tempo. Inoltre, è più comune nelle aree in cui visitatori e residenti condividono uno spazio fisico. Negli ultimi anni, gli sviluppi all'interno e al di fuori del turismo hanno aumentato il contatto tra residenti e visitatori e hanno reso più evidenti gli impatti del turismo. L’''overtourism'' è diventato un fenomeno diffuso. I governi e le organizzazioni di marketing delle destinazioni stanno tentando di affrontare il problema. Si ritiene che l’ascesa delle compagnie aeree a basso costo (LCC), la disponibilità di servizi di autobus interurbani poco costosi e la popolarità dei viaggi sulle navi da crociera abbiano contribuito alle lamentele sull’overtourism. Airbnb e simili servizi di alloggio online possono portare ad un aumento dei turisti a causa dei prezzi più bassi rispetto ad hotel o altre strutture. C'è anche il problema che Airbnb porta a minori opportunità di alloggi a prezzi accessibili per i residenti, aumento dei prezzi degli affitti e perdita di comunità sociale all'interno dei quartieri. La CNN nel 2017 ha affermato che i turisti giornalieri delle navi da crociera, che fanno tournée per poche ore e non spendono soldi, sono accusati di danni ambientali. == Esempi == === Antartide === Secondo la CNN, gli ambientalisti sono preoccupati per gli effetti del turismo sull’Antartide, che è aumentato costantemente nel corso degli anni 2010. === Aruba === Ad [[Aruba]], l’ ossibenzone chimico presente nelle creme solari sta danneggiando le barriere coralline e la vita marina. Nel 2019 è stata introdotta una proposta di legge denominata "Scegli Zero", che prevede il divieto di importare, vendere o distribuire prodotti in plastica monouso e prodotti contenenti Oxybenzone. === Austria === [[Hallstatt]], nel 2020, contava 780 abitanti e più di 10.000 visitatori al giorno, che arrivavano principalmente tramite autobus turistici, si fermavano brevemente per scattare fotografie e proseguivano rapidamente. I cittadini si lamentavano dei turisti che entravano nelle case e nei giardini privati ​​per scattare foto, o applaudivano ai funerali sul sagrato. Nel 2020, la città ha implementato un sistema per limitare l'ingresso degli autobus. === Bhutan === Il [[Bhutan]] ha istituito una tariffa giornaliera da 200 a 250 dollari per i turisti a causa delle preoccupazioni relative all'overtourism. === Cina === La [[Grande muraglia cinese]] è stata danneggiata dall’eccessivo turismo. === Francia === [[File:Crowd looking at the Mona Lisa at the Louvre.jpg|thumb|Overtourism al Louvre]] Eccesso di turismo anche al Museo del Louvre a [[Parigi]]. === Grecia === A [[Santorini]], i visitatori delle navi da crociera sono stati limitati a 8.000 al giorno a causa dell'eccessivo turismo dopo anni in cui l'isola di 15.000 residenti riceveva fino a 18.000 turisti al giorno. === India === Nel 2019, il Taj Mahal ha iniziato a multare i visitatori che si fermano più di tre ore. La ​​CNN nel 2017 ha definito la folla "implacabile". === Italia === [[File:Trevi fountain with crowds.jpg|thumb|''Overtourism'' a Roma]] *'''[[Venezia]]''' ha dovuto affrontare un calo demografico a causa del turismo eccessivo. Nel 2019 Forbes l'ha definita una delle "destinazioni più notevolmente sovraffollate" al mondo. La CNN nel 2017 ha definito la folla "prepotente". La città nel 2018 ha sperimentato l'uso dei tornelli in Piazza San Marco per controllare il numero di visitatori. Nel 2020 la tassa di soggiorno giornaliera era di 11 dollari USA. *'''[[Isola di Capri|Capri]]''' nel 2018 ha testato modi per limitare il turismo giornaliero. *'''[[Rimini]]''' si conferma anche nel 2025 come meta soggetta a overtourism in Italia. *Le '''[[Cinque Terre]]''' hanno avuto 2,5 milioni di visitatori nel 2015 e le autorità locali hanno cercato di limitare i visitatori a 1,5 milioni nel 2016, ma una reazione negativa ha portato a un ritiro. *I funzionari di '''[[Roma]]''' hanno reso illegale sedersi in Piazza di Spagna, con multe fino a 448 dollari, a causa dei danni causati dai turisti. *Negli anni 2010 il '''[[Lago di Braies]]''' è diventato un'area di overtourism, ricevendo fino a 17.000 visitatori in un solo giorno estivo nel 2020; a partire dal 2023 c'erano restrizioni all'accesso dei veicoli. *Il comune di '''[[Firenze]]''' sta attualmente cercando di vietare nuove proprietà in affitto a breve termine nel centro storico della città, patrimonio mondiale dell'[[UNESCO]]. L'amministrazione cittadina sostiene che la maggiore disponibilità di affitti a breve termine attraverso piattaforme come Airbnb, che si rivolgono ai turisti, ha reso gli alloggi inaccessibili ai residenti locali. *Nell'estate 2025, sul sentiero che porta alla [[Sentiero Col Raiser - Seceda|cima del Seceda]] (comune di '''[[Ortisei]]'''), è stato installato un tornello a pagamento di € 5,00 per persona (esenti residenti in zona e bambini), per contrastare l'eccessivo afflusso turistico (''overtourism'') nella zona. === Nepal === [[File:Qomolangma Base Camp 2024 (01).jpg|miniatura|[[Everest]] Base Camp, iperturismo segnalato anche nell'area Himalayana.]] Il [[Monte Everest]] è diventato così sovraffollato, che gli alpinisti muoiono di mal di montagna a causa dei ritardi causati dal sovraffollamento. A partire dal 2020 il governo nepalese intendeva limitare i permessi a coloro che avevano scalato un'altra vetta nepalese di 21.325 piedi (6.500 m). === Perù === A partire dal 2019, il [[Perù]] limita i visitatori a [[Machu Picchu]] a 5000 al giorno, ma l'UNESCO ritiene che il limite dovrebbe essere dimezzato. A partire dal 2014 i turisti stranieri dovevano assumere una guida. Nel 2020 il sito prevedeva di emettere 5.940 biglietti al giorno, ovvero più del doppio dei 2.500 raccomandati dall'UNESCO per preservare le rovine. === Spagna === [[File:Barceloneta 2007.jpg|thumb|''Overtourism'' a Barcellona]] A [[Barcellona]], ​​i manifestanti hanno protestato nelle spiagge turistiche e in altri quartieri ad alta densità turistica e sono apparsi graffiti anti-turistici. Nel 2013, 9.000.000 di visitatori visitavano il Parco Güell ogni anno e i funzionari limitavano l'ingresso al parco a 800 l'ora. Il New Yorker ha affermato: " Il passaggio del Parco Güell da uno spazio pubblico condiviso a una zona culturale occupata quasi esclusivamente da turisti è interpretato da alcuni residenti preoccupati di Barcellona come una storia sul futuro destino della città stessa". Secondo Albert Arias, geografo del governo di Barcellona, ​​la vendita dei biglietti è stata “una pessima soluzione”, che “significa riconoscere un problema recintando lo spazio pubblico”. Airbnb ha contribuito all'overtourism, con in alcune zone della città che hanno registrato un calo del 45% della popolazione residente tra il 2007 e il 2019 a causa dell'acquisto di immobili da utilizzare come affitti a breve termine tramite la piattaforma da parte degli investitori. Nel 2017 il turismo era diventato una delle principali preoccupazioni tra i funzionari della città, con un sondaggio che mostrava che il 60% dei residenti credeva che Barcellona avesse "raggiunto o superato" la sua capacità di accogliere il turismo. Nel 2020 Barcellona prevedeva di limitare le navi da crociera. Nell’aprile 2020 è stata pubblicata a Barcellona una proposta di cambiamento radicale nell’organizzazione della città, il Manifesto per la riorganizzazione della città dopo il COVID-19, firmata da 160 accademici e 300 architetti. Il Manifesto è radicalmente critico nei confronti della turistificazione e mercificazione della città, proponendosi di: "eliminare le navi da crociera", "mantenere le attuali dimensioni dell'aeroporto", "stimolare la decrescita turistica", ed "eliminare qualsiasi investimento per promuovere il brand Barcellona". Altre zone sovraffollate in Spagna includono [[Maiorca]] e [[Alicante]]. {{Quickfooter|Tematica | Livello = 1 }} [[Categoria:Stili di vita in viaggio]] gkq4c9i7zjrg94ff0djc6ltyi0gtdpj 0 59488 941056 923609 2026-08-14T14:53:17Z Codas 10691 /* Come orientarsi */ 941056 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = Wv Follonica banner.jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = Follonica panoramica.jpg | Didascalia = Veduta | Appellativi = | Patrono = San Leopoldo (15 Novembre) | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione = [[Toscana]] | Territorio = [[Maremma Nord]] | Superficie = 56,02 | Abitanti = 20.179 <small>(2024)</small> | Nome abitanti = Follonichesi | Prefisso = +39 0566 | CAP = 58022 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 42.9182 | Long = 10.7611 }} '''Follonica''' è una città costiera della [[Toscana]]. == Da sapere == Vi sono differenti e possibili origini del toponimo: * può derivare l'etimologia dall'etrusco ''fullona'', o più probabilmente dall'equivalente latino ''fullonica'' (''lavanderia''), indica il luogo dove anticamente si lavoravano e si sbiancavano i panni; * si considera come origine, per altri, il nome ''fullone'', mulino, divenuto aggettivo con il nome di acqua ''fullonica'' e spesso anche sostantivo, ''fullonica''; * si può vedere anche una deformazione volgare di ''oficina fusoria'' dal latino ''follis'', intendendo mantice da forno, dal momento che è nota l'attività mineraria e fusoria dell'antica città etrusca di Populonia. Le ipotesi tornano periodicamente a prevalere, anche per la presenza dell'antica strada romana, la [[via Aurelia]] e i molti ruderi e reperti di datazione etrusca, che dimostrano l'esistenza in loco del corrispondente opificio. === Cenni geografici === Follonica si trova nella [[Maremma Grossetana]] al confine con la [[Maremma Nord]] e confina con [[Massa Marittima]], [[Piombino]] ([[Livorno]]), [[Scarlino]] e [[Suvereto]] (Livorno). === Quando andare === ==== Clima ==== Il territorio comunale è caratterizzato da un clima mediterraneo, con caratteristiche più marcate lungo il tratto litoraneo, che tendono gradualmente ad attenuarsi procedendo verso l'entroterra e salendo di altitudine. I 15-27 gradi giorno registrati nel centro di Follonica includono l'intero territorio comunale in zona D, che consente l'accensione degli impianti di riscaldamento nel periodo 1º novembre-15 aprile per un massimo di 12 ore giornaliere. In base ai dati medi disponibili per il trentennio 1951-1980 per le stazioni meteorologiche situate all'interno del territorio comunale e di seguito riportati nella tabella, la temperatura media annua varia dai +15,7 °C di Follonica (5 metri s.l.m.) ai +15,9 °C della località di Tesorino (38 metri s.l.m.), mentre le precipitazioni medie annue risultano piuttosto contenute in tutto il territorio comunale, con 655 mm a Follonica e 694 mm presso la località di Tesorino. === Cenni storici === Come centro abitato, Follonica è certamente giovane, la sua data di nascita infatti coincide con la costruzione delle ''Reali e Imperiali Fonderie'' volute da Leopoldo II di Toscana nel 1834. Ma come località e punto di approdo, ''Fullona'' viene menzionata per la prima volta nel 1038 in un atto di donazione di terreni all'abbazia di Sestinga centro religioso in prossimità di Vetulonia, proprietaria di gran parte dell'Alta Maremma. Il documento più probante e che sicuramente fa riferimento all'attuale, è quello che sancisce una compravendita di grano del 1312 alla ''foce della Fullona''. Nel 1399 l'area dell'attuale centro abitato entrò a far parte della Signoria di Piombino, seguendone gli eventi fino al 1815. Negli anni 70 del XV secolo, Iacopo III Appiani ricostruì, ampliando, la vecchia torre costiera. Nella prima metà del XVI secolo, Iacopo VI Appiani vi impiantò delle fonderie metallifere, facendo costruire un pontile. Per tutta l'epoca medievale e moderna rimarrà sempre un piccolo villaggio costiero sprovvisto di fortificazioni murate, ad eccezione della prima menzionata torre d'avvistamento. La storia di Follonica è soprattutto legata, in antico, a quella del Castello di Valli, i cui ruderi ancor oggi campeggiano a nord della città su un'altura che domina il Golfo e la cui prima traccia storica si ha addirittura nell'884: è senza dubbio l'unico centro abitato sino appunto al 1834 quando, attorno alle fonderie, si cominciò a sviluppare il villaggio, che comunque, sino al 1838, rimase sotto la giurisdizione di Valli. Da quell'anno, cominciò l'ascesa di Follonica di pari passo con l'importanza economica e culturale che venivano assumendo le sue fonderie, in un crescendo che ne ha fatto la città odierna; infatti la fonderia leopolda all'epoca era la seconda fonderia più importante d'Europa e faceva affari con tutte le città. Occorre inoltre precisare che l'uso del ferro e dei suoi derivati (ghisa in particolare) sono tipici della città sin dal tempo degli etruschi. Sono stati una grande risorsa per lo sviluppo siderurgico di tutta la zona e, ancora oggi, si possono vedere le tracce degli altiforni nelle vicine Colline metallifere. Fino al 1923 fu frazione di [[Massa Marittima]], poi venne elevata a comune autonomo, con il Regio Decreto n°1373 del 14 giugno 1923, divenendo così primo comune italiano nato durante il governo fascista. Lo sviluppo in tutto il territorio limitrofo di attività minerarie basata sull'estrazione e la spedizione della pirite, fece conoscere a Follonica un enorme incremento demografico, divenendo residenza di molti minatori immigrati in Maremma da varie regioni italiane. Durante la seconda guerra mondiale, la città fu pesantemente bombardata dagli Alleati e rimase inoltre in mano ai tedeschi fino al 24 giugno 1944. Il 22 febbraio 1960 segnò la fine della storica vocazione siderurgica della città, quando gli stabilimenti Ilva vennero trasferiti alle acciaierie di [[Piombino]]. Nel 1981 Follonica raggiunse la quota dei 21.000 residenti e la città si espanse con la costruzione di nuovi quartieri (Salciaina e Pratoranieri). Il titolo di città è stato conferito a Follonica giuridicamente nel 2006. === Film suggeriti === * ''[[w:I laureati|I laureati]]'' di Leonardo Pieraccioni (1995) * ''[[w:Questo mondo è per te|Questo mondo è per te]]'' di Francesco Falaschi (2011) * ''[[w:Giochi d'estate (film 2011)|Giochi d'estate]]'' di Rolando Colla (2011) * ''[[w:Anni felici|Anni felici]]'' di Daniele Luchetti (2013) * ''[[w:Odio l'estate|Odio l'estate]]'' di Massimo Venier (2020) {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 42.9182 | Long= 10.7611 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} === Quartieri === La città è divisa in più quartieri (o rioni), molti dei quali concorrono tra loro in occasione del Carnevale o del Palio: * 167 Ovest * Campi Alti al mare * Capannino * Cassarello * Centro * Charleroi (ex 167 Est) * Chiesa * Corti Nuove * Pratoranieri * Rondelli * Salciaina * San Luigi * Senzuno * Zona Nuova {{-}} == Come arrivare == === In aereo === * '''[[Aeroporto di Pisa-San Giusto]]''' * '''[[Aeroporto di Firenze-Peretola]]''' === In auto === * '''SS 1 Aurelia''': uscite "Follonica est" e "Follonica nord". === In nave === Dal porto di [[Piombino]]. === In treno === * {{go | nome=Stazione di Follonica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.9266 | long=10.7553 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3969632 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == === Architetture religiose === [[File:ChiesaSanLeopoldo.jpg|thumb|Chiesa di San Leopoldo]] * {{see | nome=Chiesa di San Leopoldo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.9237 | long=10.7603 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3670804 | descrizione=Edificio di culto di maggior pregio storico e architettonico della città, è stato realizzato per volere del granduca Leopoldo II di Lorena a partire dal 18 maggio 1836. Frutto della collaborazione tra l'ingegnere ed architetto Alessandro Manetti e suo genero architetto Carlo Reishammer, fu consacrata il 10 maggio 1838, anno riportato anche sul campanile, ma ultimata solamente negli anni tra il 1841 e 1842; subì successivi restauri e modifiche nel 1928, nel 1932, nel 1950 e nel 1988. La chiesa, a croce latina e di ispirazione neoclassica, è caratterizzata dall'utilizzo della ghisa: il pronao, la balaustra a traforo, le coppie di tre colonne che sorreggono la trabeazione, la cornice decorata dell'arco e i due fregi di Lorenzo Nencini. L'interno è a navata unica, con copertura a capanna e volta a crociera, con numerose rifiniture e arredi in ghisa: la base del pulpito, le colonne dell'abside, i candelabri dell'altare, la balaustra del presbiterio, una cornice nel transetto ed il piedistallo del fonte battesimale. Tra le varie opere si segnalano un busto in marmo di Raffaele Sivieri, primo direttore dell'amministrazione delle miniere e del ferro, realizzato nel 1839 da Leopoldo Arcangeli; la statua di san Giovanni Battista in marmo bianco scolpita da Nencini nel 1841; e due Madonne: la ''Madonna col Bambino'' in ghisa, detta ''Madonna Ilvania'', fusa nelle fonderie, e il dipinto della ''Madonna del Soccorso''. La parrocchia di San Leopoldo conta circa 6.450 abitanti. }} * {{see | nome=Pievaccia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.9686 | long=10.7704 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3821057 | descrizione=Antica pieve attestata dal 1217 in un luogo identificato come l'antico insediamento di Vitaliano, oggi scomparso, sulla collina di Poggio al Chiecco. Ne rimangono dei ruderi che ne testimoniano la natura di pieve fortificata. }} === Architetture civili === * {{see | nome=Cancello Magonale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza Don Enzo Greco | lat=42.921974 | long=10.759871 | indicazioni=Ex fonderie Ilva | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3655157 | descrizione=Cancello di ghisa risalente al 1831. }} * {{see | nome=Torre dell'orologio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.921736 | long=10.761979 | indicazioni=Ex fonderie Ilva | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q125507304 | descrizione= }} * {{see | nome=Ex casello idraulico di Follonica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Roma 45-49 | lat=42.9219 | long=10.758 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q67119617 | descrizione=È stato realizzato tra il 1840 e il 1844 ed ospitava il centro direttivo della bonifica delle basse valli della Pecora e del Cornia. Attualmente è adibito dal Comune di Follonica a spazio per iniziative culturali. }} === Architetture militari === * {{see | nome=Castello di Valle | alt=Castello di Valli | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.9435 | long=10.7539 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3662939 | descrizione=Attestato già in un documento dell'anno 884 come possedimento della diocesi di Lucca e successivamente bene dell'abbazia di Sestinga, si tratta di una fortificazione situata sul poggio sovrastante l'abitato di Follonica, proprietà degli Aldobrandeschi dal 1223, di Pisa dal 1278, e infine degli Appiani di Piombino dal 1399. È stato per secoli l'unico borgo del territorio follonichese, almeno fino allo sviluppo ottocentesco della città-fabbrica. Oggi sono visibili i ruderi della cinta muraria e di un'imponente torre di avvistamento. }} === Musei === * {{see | nome=Museo delle arti in ghisa nella Maremma | alt=MAGMA | sito=https://www.magmafollonica.it/ | email=frontoffice@magmafollonica.it | indirizzo= | lat=42.9226 | long=10.7621 | indicazioni=Comprensorio ex Ilva | tel=+39 0566 59027, +39 338 537600 (Whatsapp) | numero verde= | fax= | orari=16 giugno-15 settembre: Mar, Gio e Dom 9:00-13:00 e 17:30-21:30, Mer e Ven-Sab 17:30-21:30; 16 settembre-15 giugno: Mar-Dom 15:30-19:00 | prezzo=Intero: 5,00 €; Ridotto gruppi con più di 15 persone: 4,00 €; Scolaresche solo visita o solo laboratorio: 4,00 €; Scolaresche visita guidata e laboratorio: 7,00 €; Gratuito sotto i 12 anni, insegnanti con classi, guide con gruppi, disabili con accompagnatore | wikidata=Q16337090 | descrizione= }} * {{see | nome=Pinacoteca civica di Follonica | alt= | sito= | email= | indirizzo=Piazza del Popolo 1 | lat=42.921 | long=10.7565 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q16337149 | descrizione= }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnevale | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Manifestazione di carattere satirico e dissacratore che vede i rioni della città realizzare carri allegorici che sfilano per le vie centrali. Erede del "Carnevale Maremmano" la cui prima edizione è stata tenuta nel 1949 e l'ultima nel 1962, è rinato nel 1979. Ai rioni storici di ''Chiesa'', ''Centro'', ''Zona Nuova'' e ''Senzuno'', si sono aggiunti negli anni quelli di ''Capannino-San Luigi'', ''Campi Alti-167 Ovest'', ''Pratoranieri'' e ''Cassarello''. }} * {{listing | nome=Follos 1838 | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Manifestazione di rievocazione storica ideata da don Enzo Greco e giunta alla ventesima edizione. Si svolge ogni seconda domenica del mese di maggio in ricordo dell'arrivo in città del Granduca Leopoldo II di Lorena e della famiglia granducale durante l'inaugurazione e consacrazione della Chiesa di San Leopoldo del 10 maggio 1838. La mattina vi è la messa nella chiesa di San Leopoldo, la lettura dello storico discorso del granduca e la parata del corteo in costumi ottocenteschi nelle vie del centro, mentre nel pomeriggio, presso l'Ilva, l'esibizione dei butteri e il palio delle bandiere di tiro alla fune tra i rioni: Capannino-San Luigi, che comprende anche le Corti Nuove, Rondelli e Pecora Vecchia (colori bianco e viola); ''Cassarello'' (colori giallo e nero), ''Zona Nuova-Lido'' (colori rosso e giallo); ''Centro'' (bianco e nero); ''Senzuno-Salciaina'' (verde e oro); ''Campi Alti-167 Ovest'', che comprende anche la Valle Petraia (rosso e blu); e ''Pratoranieri'' con la Marina di Ponente (bianco e azzurro). }} * {{listing | nome=Follonica Summer Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Dal 2017 nel mese di agosto si svolge a Follonica il Summer Festival, un evento musicale nell'Arena del Parco Centrale che ospita artisti italiani e stranieri. Il direttore artistico è l'attore e presentatore Paolo Ruffini. }} * {{listing | nome=Grey Cat Jazz Festival | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Si tratta di una delle manifestazioni più longeve nel quadro nazionale dei festival di musica jazz, arrivata nel 2019 alla 39ª edizione. Si svolge durante l'estate, ma dal 2007 il festival propone un'appendice invernale: arte, musica e mostre. Ne è direttore artistico Stefano "Cocco" Cantini. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Spiaggia di Follonica | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.92395 | long=10.74952 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro Fonderia Leopolda | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=42.9232 | long=10.7628 | indicazioni=Comprensorio ex Ilva | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3981985 | descrizione= }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Piccolo Café | alt= | sito= | email= | indirizzo=Viale Giacomo Matteotti 23 | lat=42.92509 | long=10.75517 | indicazioni= | tel=+39 333 4576528 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Il Sottomarino | alt= | sito=https://www.ilsottomarino.it/ | email= | indirizzo=Via Fratti 1 | lat=42.92190 | long=10.75517 | indicazioni= | tel=+39 0566 40772 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante di pesce. }} * {{eat | nome=Da Santarino | alt= | sito=https://ristorantesantarinofollonica.it/ | email= | indirizzo=Piazza XXIV Maggio 21 | lat=42.92294 | long=10.75832 | indicazioni= | tel=+39 0566 41665 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Ristorante di pesce. }} * {{eat | nome=Ristorante Trattoria Il Mare | alt= | sito=https://www.ristorantetrattoriailmare.com/ | email= | indirizzo=Via Martiri della Niccioleta 14 | lat=42.92227 | long=10.75718 | indicazioni= | tel=+39 0566 44729 | numero verde= | fax= | orari=Mar e Ven-Sab 12:30-14:30 e 19:30-22:30, Mer-Gio e Dom 12:30-14:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Il Beccofino | alt= | sito=https://ilbeccofinodeliveryfood.it/ | email= | indirizzo=Via IV Novembre 6/8 | lat=42.92325 | long=10.75993 | indicazioni= | tel=+39 0566 43600 | numero verde= | fax= | orari=Mar-Dom 12:30-14:00 e 19:30-23:00 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Nel Giardino Di Cri | alt= | sito=https://www.nelgiardinodicri.com/ | email= | indirizzo=Viale Italia 307 | lat=42.93752 | long=10.71969 | indicazioni= | tel=+39 333 5635992 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Rotta vera 42° | alt= | sito=https://ristoranterottavera.it/it | email= | indirizzo= | lat=42.92220 | long=10.75429 | indicazioni= | tel=+39 0566 41333 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Mar e Gio 12:00-15:00, Ven-Dom 12:00-15:00 e 19:00-22:30 | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=La Perla del Golfo | alt= | sito=https://laperladelgolfofollonica.it/ | email= | indirizzo=Via Bovio 11 | lat=42.92369 | long=10.75811 | indicazioni= | tel=+39 0566 42091 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{eat | nome=Ristorante Oasi | alt= | sito=https://ristoranteoasifollonica.it/ | email= | indirizzo=Viale Italia 227 | lat=42.93022 | long=10.73598 | indicazioni= | tel=+39 0566 260008, +39 333 3087454 | numero verde= | fax= | orari=Gio-Mar 12:00-15:00 e 19:00-24:00 | prezzo= | descrizione=Ristorante di pesce. }} * {{eat | nome=La Bruschetteria | alt= | sito=https://www.labruschetteriafollonica.it/ | email= | indirizzo=Via Guglielmo Marconi 22 | lat=42.92244 | long=10.75697 | indicazioni= | tel=+39 346 4963505 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Piccolo Mondo | alt= | sito=http://www.piccolomondohotel.it/ | email=info@piccolomondohotel.it | indirizzo=Piazza Guerrazzi 2 | lat=42.92045 | long=10.75548 | indicazioni= | tel=+39 0566 40268, +36 0566 40361 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=Hotel 3 stelle. }} * {{sleep | nome=Hotel Lido | alt= | sito=https://www.hotellidofollonica.com/ | email=info@hotellidofollonica.com | indirizzo=Lungomare Italia 110 | lat=42.92790 | long=10.74295 | indicazioni= | tel=+39 0566 40456, +39 329 5337135, +39 335 6003913 | numero verde= | fax=+39 0566 40456 | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == === Numeri utili === * {{listing | nome=Carabinieri | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Pietro Nenni 3 | lat=42.93203 | long=10.75745 | indicazioni= | tel=+39 0566 50900 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === Farmacie === * {{listing | nome=Farmacia Comunale 1 | alt= | sito=https://www.afmfollonica.com/ | email= | indirizzo=Via litoranea 89 | lat=42.92764 | long=10.74651 | indicazioni= | tel=+39 0566 44246 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Comunale 2 | alt= | sito=https://www.afmfollonica.com/ | email= | indirizzo=Via Cassarello 89 | lat=42.91894 | long=10.77172 | indicazioni= | tel=+39 0566 53314 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Dr.Max | alt= | sito=https://www.drmax.it/le-nostre-farmacie/follonica-via-bicocchi-55-b | email= | indirizzo=Via Bicocchi 55/B | lat=42.92349 | long=10.75868 | indicazioni= | tel=+39 0566 41549 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Salus | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via della Repubblica 67 | lat=42.91780 | long=10.76367 | indicazioni= | tel=+39 0566 53690 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Farmacia Moccia | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Francesco Petrarca 1 | lat=42.92878 | long=10.77020 | indicazioni= | tel=+39 0566 54455 | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{listing | nome=Lafarmacia.Sant'Antonio | alt= | sito=https://www.lafarmacia.it/trova-farmacia/sant-antonio-follonica-grosseto | email= | indirizzo=Via Cristoforo Colombo 39 | lat=42.92510 | long=10.75538 | indicazioni= | tel=+39 0566 40084 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Sab 8:00-20:00 | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == Come restare in contatto == === Poste === * {{listing | nome=Poste Italiane | alt= | sito=https://www.poste.it/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=3 sedi | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} ** {{listing | nome=Ufficio postale | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Salvatore Golino 31 | lat=42.92608 | long=10.75646 | indicazioni= | tel=+39 0566 48551 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 8:20-19:05, Sab 8:20-12:35 | prezzo= | descrizione= }} ** {{listing | nome=Follonica 1 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Della Pace 29 | lat=42.92234 | long=10.76692 | indicazioni= | tel=+39 0566 56981 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 8:20-13:35, Sab 8:20-12:35 | prezzo= | descrizione= }} ** {{listing | nome=Follonica 2 | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Domenico Cimarosa 17 | lat=42.92677 | long=10.74787 | indicazioni= | tel=+39 0566 45017 | numero verde= | fax= | orari=Lun-Ven 8:20-13:45, Sab 8:20-12:45 | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == * '''[[Massa Marittima]]''' * '''[[Grosseto]]''' * '''[[Piombino]]''' * '''[[Siena]]''' <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = Maremma Grossetana | Regione nazionale4 = Maremma Nord | Livello = 2 }} ozsqa3f7t1izp3blevcsx78g7vq7yer 0 61224 941055 923665 2026-08-14T14:49:34Z Codas 10691 /* Dove mangiare */ 941055 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = <!--Solo per città non italiane--> | Banner = <!--Nome file dell'immagine.jpg--> | DidascaliaBanner = <!--Didascalia dell'immagine--> | Immagine = Campiglia marittima, veduta dalla pieve di san giovanni 03.jpg | Didascalia = Veduta di Campiglia Marittima | Appellativi = | Patrono =San Fiorenzo di Populonia | Stato = [[Italia]] | Stato federato = | Regione =[[Toscana]] | Territorio =[[Costa degli Etruschi]] | Superficie = 83,28 | Abitanti = 12.238 <small>(2025)</small> | Nome abitanti =campigliesi | Prefisso = +39 0565 | CAP =57021 | Fuso orario = UTC+1 | Sito del turismo = <!--http://--> | Map = it | Lat = 43°04′N | Long = 10°37′E }} '''Campiglia Marittima''' è una città della [[Toscana]]. == Da sapere == Da novembre 2021 il comune è associato a [[I borghi più belli d'Italia/Italia centrale|I borghi più belli d'Italia]]. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> === Cenni storici === Da molteplici testimonianze archeologiche nel territorio comunale si sa che sono esistiti stanziamenti anteriori al Medioevo. Il territorio comunale già in epoca etrusca e romana è abitato anche grazie al fatto che la zona è ricca di minerali, e testimonianze di questa attività sono visibili ai piedi del paese dove oggi si trova la chiesa della Madonna di Fucinaia e il parco archeo-minerario di San Silvestro. Oggi sono visitabili i forni fusori e i pozzi minerari che gli etruschi sfruttavano in cerca di metalli. Sono state individuate anche tracce di un villaggio dell'VIII-IX secolo: è infatti nel Medioevo che l'abitato prende forma. Dall'XI secolo si conoscono le prime testimonianze di fonti scritte che parlano dell'insediamento urbano di Campillia. Il primo documento ufficiale che nomina Campiglia è del 1004: è l'atto del conte Gherardo II della Gherardesca che dona al monastero di Santa Maria di Serena, vicino a Chiusdino, la metà del castello di Campiglia con il suo territorio e la chiesa, insieme a quote dei vicini castelli di Acquaviva, Biserno, e del Castello di Monte Calvi (la rocca detta ora di San Silvestro). Rocca San Silvestro, situata sulle pendici del Monte Calvi, fu un villaggio fortificato, fondato nel X-XI secolo, dalla famiglia dei Della Gherardesca per controllare le miniere di rame e di piombo argentifero della zona, sfruttate fin dall'epoca etrusca. Il villaggio conserva una parte alta cinta da mura, con la residenza signorile e una chiesa, e il borgo inferiore, difeso da un'altra cinta in pietra e dotato di strutture produttive (frantoio, forni). La lavorazione del ferro si svolgeva invece al di fuori delle mura. Nel XII secolo appartenne alla famiglia Della Rocca e si sviluppò economicamente. Le mura vennero ricostruite e dotate di una porta fortificata con scalinata antistante, mentre il palazzo signorile si arricchì di una nuova torre e cisterne; anche la chiesa venne ingrandita. Alla fine del secolo, tuttavia, le attività minerarie iniziarono a decadere, per la concorrenza delle miniere della Sardegna e per l'invenzione di nuove procedure di lavorazione, e il borgo si spopolò fino al definitivo abbandono nel XIV secolo. Nel XII secolo una parte di Campiglia fu donata anche al monastero di San Giustiniano in Falesia, in Piombino, di proprietà degli stessi Della Gherardesca; il conte Ildebrando della Gherardesca nel 1139, donò alla mensa arcivescovile di Pisa la metà dei beni nelle località di Biserno, di Vignale, di Campiglia, di Monte San Lorenzo. Dal 1158, grazie all'arcivescovado pisano che ottenne i possessi del monastero di Serena, troviamo il castello di Campiglia sotto il dominio del Comune di Pisa. Nel marzo 1138 Campiglia ospitò papa Innocenzo II che con la corte ritornava a Viterbo dopo il concilio di Pisa. Fra i signori di Campiglia risalta il nome di un Uguccione, di famiglia di magnati pisani, i quali nel 1238 inviarono i loro rappresentanti a Santa Maria a Monte per un trattato di concordia e di lega fra essi e alcuni popoli della Toscana; inoltre si ricordano un Alberto Signore di Campiglia e una Preziosa che nel 1274 sposò Veltro da Corvaia. La rocca di Campiglia rimase sotto il dominino pisano fino al 1406, quando Firenze conquistò Pisa; Campiglia venne occupata dai fiorentini, divenendo così il punto più meridionale dei dominii di Firenze nella Maremma, importantissimo avamposto anche per il controllo e l'influenza su Piombino. Nel 1447 Alfonso di Aragona re di Napoli, in marcia verso Milano, condusse il suo esercito anche verso Campiglia e lo Stato di Piombino, ma venne ostacolato dai capitani Fiorentini Neri Capponi e Bernardetto de' Medici che con una battaglia che fece più di duemila morti nella pianura di Caldana; così Campiglia venne bene difesa, tanto che l'Aragonese dovette ritirarsi. Campiglia divenne territorio di confine strategico per Firenze per tutto il XV secolo e per la prima parte del XVI, quale roccaforte delle truppe fiorentine. L'importanza strategica di Campiglia è testimoniata da un episodio storico importante che vide truppe capitanate da Ercole Bentivoglio scontrarsi con le compagnie fedeli ai pisani governate dal capitano di ventura Bartolomeo d'Alviano, il quale tentava ogni mezzo per recarsi da Scarlino a Pisa. Fu presso la torre costiera di San Vincenzo che avvenne lo scontro, il 17 agosto 1505 ebbe luogo la "battaglia di San Vincenzo" che vide le truppe fiorentine prevalere sui Pisani sostenuti da Siena, sedando una delle ultime manifestazioni di indipendentismo pisano. Tale episodio cruciale per Firenze venne poi raffigurato in un affresco del Vasari nel Salone dei Cinquecento a Firenze. iniziò progressivamente a perdere importanza quando i Fiorentini non la considerano più avamposto strategico, avendo ormai consolidato il loro potere soggiogando Pisa definitivamente nel 1509 occupandola e presidiandola con l'esercito; non riscontrando più negli anni a seguire sentimenti aggressivi contro Firenze dalle città della costa e dalle antiche famiglie di origine pisana, si registrò un lento naturale diradamento militare e ristagno economico. Le sorti di Campiglia e del suo territorio seguirono quelle dell'intera Toscana prima con i Medici e poi con i Lorena nel Granducato di Toscana. La città subì il contagio di peste che accompagnato dalla carestia rese deserta Campiglia nei secoli XVI e decimò la popolazione tanto che fu ridotta a soli 316 abitanti. Ai piedi di Campiglia con la costruzione della Via Regia Emilia, voluta dai Lorena nel XVIII secolo, cominciò a nascere l'abitato di Venturina, caratterizzato dalla vantaggiosa posizione di vicinanza a Piombino. Il territorio intorno a Venturina della val di Cornia e del lago di Piombino acquisì grazie alle opere di bonifica lorenesi nuova linfa, permettendo così che si potesse sviluppare un'importante realtà agricola. La dominazione dei Lorena continuò sino all'inizio dell'Ottocento infatti come tutta la toscana il territorio fu invaso dalle truppe francesi al seguito di Napoleone Bonaparte che occuparono il territorio e vi rimasero fino al 1814. Dal 1815 il territorio di Campiglia Marittima rientrò a far parte del Granducato di Toscana retto ancora dai Lorena e amministrativamente nel compartimento granducale di Pisa. La Comunità di Campiglia nel 1833 fu staccata insieme con quelle di Piombino e di Suvereto dal Compartimento granducale di Pisa per essere assegnata a quello di Grosseto. Nel 1860 il Granducato di Toscana, e quindi anche il territorio di Campiglia, si unì al regno d'Italia, e lo stesso anno la nuova provincia di Grosseto cedette i comuni della Val di Cornia a Pisa facendo ritornare amministrativamente Campiglia nella provincia di Pisa. Nel 1925 durante il fascismo, il gerarca Costanzo Ciano livornese, fece ampliare la piccola provincia di Livorno che era composta solo dalla città e dai comuni dell'isola d'Elba, inserendovi tutte le località costiere e la Val di Cornia compresa Campiglia Marittima. Il comune di Campiglia nell'immediato dopo guerra, nell'anno 1949 perse parte del territorio comunale per permettere a San Vincenzo di divenire comune autonomo e indipendente con Decreto del Presidente della Repubblica n. 414 del 3 giugno 1949. {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 43.0602 | Long= 10.6153 | h= 450 | w= 450 | z= 15 | view=Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> ===Frazioni=== *{{marker|nome=Cafaggio |lat= |long= |wikidata=}} *{{marker|nome=Venturina Terme |tipo=city |lat= |long= |wikidata=Q1908102}} {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> === In treno === * {{go | nome=Stazione di Campiglia Marittima | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.017300 | long=10.586800 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q3969174 | descrizione= }} <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == ===Architetture=== [[File:IMG 0018 Palazzo Pretorio Campiglia Marittima.JPG|miniatura|Palazzo Pretorio]] * {{see | nome=Palazzo Pretorio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.060079 | long=10.617085 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=IMG 0018 Palazzo Pretorio Campiglia Marittima.JPG | wikidata=Q96745360 | descrizione=Palazzo Pretorio testimonia la dipendenza di Campiglia da Firenze e Pisa. L'edificio fu ampliato a più riprese nel corso dei secoli. La facciata, caratterizzata dalle due grandi arcate in calcare bianco e grigio che si aprono al piano terra e conservano su una mensola di imposta un'epigrafe che data la ricostruzione dell'edificio al 1246, presenta inoltre 65 stemmi dei Capitani del Popolo. Sul lato destro svetta la torre dell'orologio, caratterizzata da un campanile a vela. Oltre alla Biblioteca dei ragazzi, oggi l'edificio ospita al suo interno i seguenti siti di interesse culturale: *Archivio Storico del Comune di Campiglia: conserva sia documentazione preunitaria, prodotta dalle antiche istituzioni preposte all'amministrazione di questo territorio, sia i documenti del Comune sorto all'indomani dell'unificazione amministrativa del Regno d'Italia. *Mostra permanente Carlo Guarnieri: inaugurata nell'ottobre 2013, è dedicata all'opera del pittore e xilografo Carlo Guarnieri, nato il 23 ottobre 1892 a Campiglia Marittima, dove è ricordato anche con una targa commemorativa affissa sulla sua casa natale. *Museo del minerale: nasce per iniziativa del Circolo Mineralogico Toscano costituito nel 1968 ed espone prevalentemente i campioni dei minerali che sono stati estratti durante lo sfruttamento del ricco sottosuolo campigliese, ma anche di minerali che sono stati catalogati con una nomenclatura che fa pieno riferimento alla Costa degli Etruschi come il caso dell'Ilvaite, ma si possono vedere, inoltre, notevoli esemplari di minerali provenienti da tutto il mondo. }}* {{see | nome=Chiesa della Madonna di Fucinaia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.069713 | long=10.612451 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa della Madonna di Fucinaia | immagine=Madonna di Fucinaia, Campiglia Marittima.jpg | wikidata=Q3669054 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di San Sebastiano | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.059548 | long=10.620979 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di San Sebastiano (Campiglia Marittima) | immagine=Chiesa di San Sebastiano (Campiglia Marittima).jpg | wikidata=Q3672003 | descrizione= }} * {{see | nome=Chiesa di Sant'Antonio | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.061375 | long=10.617453 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Chiesa di Sant'Antonio (Campiglia Marittima) | immagine=Chiesa di Sant'Antonio Campiglia Marittima.jpeg | wikidata=Q3672590 | descrizione= }} * {{see | nome=Oratorio della Misericordia | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.059536 | long=10.617400 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Oratorio della Misericordia (Campiglia Marittima) | immagine=Campiglia marittima, oratorio della misericordia 02.JPG | wikidata=Q3884558 | descrizione= }} * {{see | nome=Pieve di San Giovanni | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.056636 | long=10.616047 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Pieve di San Giovanni (Campiglia Marittima) | immagine=La Pieve di Campiglia.jpg | wikidata=Q3904564 | descrizione= }} * {{see | nome=Propositura di San Lorenzo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.059319 | long=10.617156 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Propositura di San Lorenzo (Campiglia Marittima) | immagine=Propositura di San Lorenzo, campanile.JPG | wikidata=Q3923984 | descrizione= }} ===Porte=== [[File:Porta Ribellino o Porta a Mare.jpg|miniatura|Porta Ribellino o Porta a Mare]] * {{see | nome=Porta Ribellino | alt=Porta a Mare | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Porta Ribellino o Porta a Mare.jpg | descrizione=Rivolta a sud-ovest, è la principale porta d'accesso a Campiglia. Si trova su un terrapieno affacciato in via Vittorio Veneto e conduce tramite una scalinata alla piazza Dogali. I conci dell'arco sono probabilmente originari di una costruzione medievale e formano un arco nella facciata di un palazzo che dai semplici tratti originari venne trasformato nella prima metà del Novecento con un intervento sulla facciata così da assumere l'aspetto di un edificio gotico in sintonia con la moda del tempo. }} [[File:Campiglia marittima, via bruno buozzi, porta pisana.jpg|miniatura|sinistra|Porta Pisana]] * {{see | nome=Porta Pisana | alt=al Pozzolungo | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.060712 | long=10.616014 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Campiglia marittima, via bruno buozzi, porta pisana.jpg | descrizione=Rivolta a nord-ovest, all'ingresso di via Buozzi nei pressi dell'ottocentesco Teatro dei Concordi. Isidoro Falchi nei suoi Trattenimenti però, la indica come Porta Pisana, mentre chiama Porta Fiorentina quella di S. Antonio. Quella di oggi è il risultato di una ricostruzione avvenuta nel XVI secolo, mentre la porta originaria fu inglobata nello stesso secolo nel bastione di rinforzo delle mura che nel XX secolo venne utilizzata come accesso al Cinematografo, oggi ingresso del Centro civico Mannelli. }} [[File:Campiglia marittima, porta 02.JPG|miniatura|Porta Fiorentina]] * {{see | nome=Porta Fiorentina | alt=di Sant’Antonio | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Campiglia marittima, porta 02.JPG | descrizione=Piuttosto ben conservata, è caratterizzata da un arco interno ribassato e un estradosso di forma ogivale. Sopra l'arco campeggiano quattro stemmi: lo stemma di un ramo della famiglia Della Gherardesca, lo stemma di Pisa (croce), lo stemma di Firenze (giglio), lo stemma di Campiglia (cane rampante). Secondo Isidoro Falchi vennero apposti nel 1468 per deliberazione del Consiglio comunale di Campiglia. }} ===Altro=== [[File:Campiglia marittima, la rocca 01.jpg|miniatura|sinistra|Rocca di Campiglia]] * {{see | nome=Rocca di Campiglia | alt=Museo della Rocca | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.060833 | long=10.618611 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Rocca di Campiglia | immagine=Campiglia marittima, la rocca 01.jpg | wikidata=Q3939461 | descrizione=Il complesso della rocca domina Campiglia dalla porzione più alta del rilievo su cui si sviluppa l'abitato dove sin dal X secolo si sviluppò un villaggio di grandi capanne in legno, abitate da individui che vivevano principalmente di allevamento suino e delle risorse del bosco. Le prime strutture in muratura risalgono all'XI secolo. Nelle fonti storiche viene citata per la prima volta nel 1004 come castello legato alla casata Della Gherardesca e in particolare al ramo discendente da Tedice II. Nel corso dei secoli il complesso è stato sottoposto a numerosi ampliamenti, tra cui la costruzione di due torri nel XIII secolo, una delle quali veniva usata come discarica, motivo per cui, a seguito dei recenti scavi archeologici, sono stati rinvenuti una gran quantità di oggetti che documentano la vita dei signori dell'epoca. Sul finire de XIII secolo, per le mutate condizioni politiche generali, nella Rocca viene stanziata una guarnigione di soldati pisani. Il Museo della Rocca situato all'interno del complesso è stato inaugurato nel 2008 a seguito degli studi archeologici effettuati dal Dipartimento di Archeologia Medievale dell'Università degli Studi di Siena. Espone tutti i reperti ritrovati durante gli scavi ricostruendo, attraverso ricostruzioni grafiche e pannelli didattici, la storia del complesso e le sue trasformazioni nel corso dei secoli. }} [[File:Parco archeominerario di San Silvestro Galleria Lanzi-Temperino installation.jpg|miniatura|Parco archeominerario di San Silvestro]] * {{see | nome=Parco archeominerario di San Silvestro | alt= | sito=https://www.parchivaldicornia.it | email=parcoss@parchivaldicornia.it | indirizzo= | lat=43.077520 | long=10.585492 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Parco archeominerario di San Silvestro | immagine=Parco minerario di San Silvestro - Vecchio argano 3.JPG | wikidata=Q952115 | descrizione=Intorno ai resti del villaggio si articola il "Parco archeominerario di San Silvestro", che prevede diversi itinerari di visita: *Miniera del Temperino: percorso tra pozzi e gallerie di un'antica miniera medioevale di solfuri, con tracce di attività produttive anche di epoca etrusca. *Via del Temperino: tra la miniera e i "Musei del Parco", illustra la storia delle estrazioni minerarie della zona a partire dagli Etruschi. *Via delle Ferruzze: prende il nome dalle "ferruzze", accumuli di scorie di lavorazione degli anni quaranta e tocca i principali monumenti. A questi si aggiungono la via dei Lanzi, la via dei Filoni Porfirici, la via dei Manienti, e la via delle Fonti. Presso l'ingresso si trova l'interessante impianto industriale dei "forni della Madonna della Fucinaia", utilizzati in epoca anteriore al III secolo a.C. per la prima fase della lavorazione del rame. }} * {{see | nome=Acquedotto Lorenese | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=43.067310 | long=10.619830 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Campiglia Marittima Acquedotto Lorenese.jpg | wikidata=Q96745535 | descrizione= }} * {{see | nome=Mausoleo di Caldana | alt=o di Caio Trebazio | sito= | email= | indirizzo=tra via dei Molini e via Mattarella | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | immagine=Mausoleo romano di Caio Trebazio - Venturina Terme (LI).jpg | descrizione=L'edificio, risale al I sec. d.C. circa ed è verosimilmente da identificare con un sepolcro monumentale sorto dove un tempo correva l'antica via Aurelia, secondo la consuetudine tipica del mondo romano di collocare le tombe lungo i tratti extraurbani delle strade principali. Del manufatto oggi rimane solo la struttura portante. L'esterno dell'edificio doveva essere interamente rivestito da lastre di marmo, di cui non è rimasta alcuna traccia essendo state asportate in un'epoca indeterminabile. L'apertura alla base del monumento è probabilmente da identificare con il luogo in cui era conservato il sarcofago, oggi scomparso, contenente le ceneri del defunto, sicuramente un personaggio di spicco nella società populoniese di età romana. Il mausoleo è stato attribuito ipoteticamente a Caius Trebatius, un patrizio romano il cui anello-sigillo, oggi non più reperibile, fu trovato nei pressi di Venturina nel 1934. }} {{-}} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Apritiborgo | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=dall'11 al 15 agosto | prezzo= | descrizione=Festival del teatro e delle arti di strada, nato nel 2005 grazie alla collaborazione con l'Accademia di belle arti di Firenze, che si svolge nelle strade del borgo. }} {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Terme di Venturina | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Le terme furono costruite attorno al cratere termale principale. Le acque termali anticamente conosciute come Aquae Populoniae, sono ricche di zolfo, alcali e terra, e sgorgano da due sorgenti distinte, alla temperatura di 36 °C con una portata di 12 000 litri al minuto. Le terme si estendono su di un'area di circa 60000 m2 e sono composte da uno stabilimento termale (dove si praticano fanghi, bagni, massaggi, idromassaggi, aerosol e cure estetiche) e da una grande piscina termale. Noti rispettivamente come Bagni di Caldana e laghetto Il Calidario, ricavato dal primitivo invaso delle acque. }} {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Come divertirsi == === Spettacoli === * {{drink | nome=Teatro dei Concordi | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Aldo Moro n.1 | lat=43.060778 | long=10.615439 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikipedia=Teatro dei Concordi (Campiglia Marittima) | immagine=Campiglia Marittima Teatro dei Concordi 001.JPG | wikidata=Q3982255 | descrizione= }} <!--=== Locali notturni ===--> <!--* {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == Dolce tipico di Campiglia Marittima è la schiaccia campigliese, si tratta di una torta croccante che va servita accompagnata con vino bianco o in alternativa, con del vin santo. <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{eat | nome=Il pizza... di Gianna | alt= | sito= | email= | indirizzo=Via Roma, 22| lat= 43.059703| long=10.616929 | indicazioni= | tel= +39 05651791843| numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Pizzeria spartana con possibilità di mangiare in una sala o all'aperto. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Le Corti del Sole | alt= | sito=https://www.lecortidelsole.it/ | email=info@lecortidelsole.it | indirizzo=Viale delle Terme, 32 e 34, Venturina Terme | lat=43.039080 | long=10.592411 | indicazioni= | tel=+39 0565 857070 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }} * {{sleep | nome=Castello Bonaria Wine & SPA Resort | alt= | sito=https://www.castellobonaria.com/ | email=info@castellobonaria.com | indirizzo=Via di Venturina 17 | lat=43.042414 | long=10.620375 | indicazioni= | tel=+39 0565 1932156 | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=SPA Hotel. }} <!--=== Prezzi elevati ===--> <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> {{-}} == Nei dintorni == *[[Piombino]] *[[San Vincenzo (Italia)|San Vincenzo]] *[[Suvereto]] <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Italia centrale | Regione nazionale2 = Toscana | Regione nazionale3 = Costa degli Etruschi | Livello = 1 }} [[Categoria:Borghi più belli (Toscana)]] ngda6bm4t6isb3hydy7au0rdlqr8qh3 0 61912 941031 940976 2026-08-14T13:51:20Z Claude van der Grift 14686 /* */ [[en:special:permalink/5265098]] 941031 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Palenque | Banner =Palenke banner.jpg | DidascaliaBanner =Veduta del sito archeologico di Palenque | Immagine =PalenqueLetters2020p2.jpg | Didascalia =Il toponimo Palenque in lettere monumentali e di diverso colore poste all'ingresso della città come segnale di benvenuto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = | Territorio = | Altitudine = 60 | Superficie = 18,62 | Abitanti = 51.797 | Nome abitanti = palenqueños | Prefisso = +52 916 | CAP = 29960 | Fuso orario = UTC-6 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 17.50917 | Long = -91.98222 }} '''Palenque''' è una città del [[Messico]], situata nello stato  del [[Chiapas]]. == Da sapere == '''Palenque''' è famosa a livello internazionale per le vicine rovine di una città maya, fiorita tra il VII e il IX secolo d.C., tra le meglio conservate della civiltà Maya, e per questo dichiarate Patrimonio dell'Umanità UNESCO insieme al parco nazionale che le circonda. === Cenni geografici === La città sorge ai margini della pianura del Tabasco, all'estremità settentrionale della Selva Lacandona, in una zona collinare coperta da fitta vegetazione tropicale. === Quando andare === Il clima è caldo-umido tutto l'anno, con piogge abbondanti soprattutto tra giugno e ottobre. I mesi più secchi, e quindi più indicati per la visita, vanno da dicembre ad aprile. === Cenni storici === L'insediamento moderno fu fondato nel 1567. Il nome della città richiama le vicine rovine dell'antica città maya, abbandonata intorno all'800 d.C. e riscoperta solo a partire dal XX secolo. Il sito archeologico, pur di dimensioni più contenute rispetto a centri come Tikal o Copán, conserva alcune delle sculture, dei rilievi e delle architetture più raffinate dell'intera civiltà maya, ed è Patrimonio UNESCO dal 1987. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 17.50917 | Long= -91.98222 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro cittadino, chiamato anche "Palenque Nueva" per distinguerlo dall'area archeologica, si sviluppa attorno allo zocalo (piazza principale), ombreggiato da alberi e animato la sera da musica dal vivo, punto di ritrovo di abitanti e visitatori. == Come arrivare == === In aereo === Il piccolo aeroporto locale (Palenque International Airport, ({{IATA|PQM}}) ha collegamenti limitati. Lo scalo più comodo resta l'Aeroporto Internazionale di Villahermosa (VSA), a circa 2 ore di auto o autobus; un'altra alternativa è l'aeroporto di Tuxtla Gutiérrez (TGZ), a 5-6 ore di autobus, entrambi ben collegati con Città del Messico e altre destinazioni nazionali. === In treno === Dal 2024 Palenque è il capolinea meridionale del Tren Maya, con una nuova stazione (Palenque/Pakal Ná) collegata anche alla linea del Tren Interoceánico. === In autobus === Il modo più semplice per arrivare è l'autobus: collegamenti quotidiani frequenti da San Cristóbal de las Casas (5 ore), Tuxtla Gutiérrez (6 ore), Villahermosa (2 ore e mezza), Mérida (8 ore), Campeche (5 ore) e Cancún (13 ore); corse giornaliere più limitate anche da Città del Messico (16 ore), Oaxaca (15 ore), Playa del Carmen e Tulum (12 ore). È inoltre possibile raggiungere Palenque in autobus da Flores, in Guatemala (6 ore, partenza giornaliera alle 5:00). == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi. Per la zona archeologica, distante circa 6 km, circolano di giorno minibus ogni 10-15 minuti (fermata su Benito Juárez o nei pressi della stazione ADO); al ritorno l'autobus ferma nei pressi dell'ingresso principale o del museo. == Cosa vedere == * {{see | nome=Rovine archeologiche | descrizione=Zona archeologica maya con templi, palazzi e il celebre Tempio delle Iscrizioni; l'ingresso si paga separatamente al museo (situato circa 1,3 km prima dell'accesso vero e proprio) e all'ente statale. }} * {{see | nome=Cascata di Motiepa | descrizione=Piccola cascata nella foresta, lungo il percorso verso le rovine. }} * {{see | nome=Cascate di Sombrillas | descrizione=Altro salto d'acqua immerso nella vegetazione, nei pressi del sito archeologico. }} == Eventi e feste == <!-- inserire eventuali fiere o feste patronali locali --> == Cosa fare == * {{do | nome=Serata sullo zocalo | descrizione=Ascoltare la musica dal vivo e socializzare con la popolazione locale nella piazza centrale, punto d'incontro serale della città. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Bancarelle di artigianato maya | descrizione=Presso l'ingresso del sito archeologico si trovano venditori ambulanti di repliche di arte e artigianato in stile maya. }} == Come divertirsi == <!-- vita serale attorno al centro, oltre allo zocalo già citato in "Cosa fare" --> == Dove mangiare == === Città (centro) === * {{eat | nome=Pollos La Brasa | indirizzo=2a. Avenida Sur Pte. 121 }} * {{eat | nome=La Huasteca | indirizzo=Central Pte. 48 }} * {{eat | nome=Taquería Los Pastorcitos | indirizzo=Central Ote. }} * {{eat | nome=Cocina del Tío Fide | indirizzo=Siglo XXI }} * {{eat | nome=Claveles Pizza | indirizzo=C. Jiménez }} * {{eat | nome=El Caracol de Jade | indirizzo=1a. Ote. Nte. 2 }} === Vicino al sito archeologico === * {{eat | nome=Don Muchos | indirizzo=Carretera Ruinas-Palenque Km 4,5 }} * {{eat | nome=El Panchán | indirizzo=Carr. Palenque-Ruinas Km 4,5 | descrizione=Pizze cotte a legna e musica dal vivo. }} * {{eat | nome=Restaurante Maya Cañada | indirizzo=Primera Avenida Nte. Pte. 10 }} * {{eat | nome=El Langostino | indirizzo=2a. Avenida Nte. Pte. }} * {{eat | nome=El Marino | indirizzo=1a. Ote. Nte. }} * {{eat | nome=La Selva Restaurante | indirizzo=Calle 7 Poniente Sur }} == Dove alloggiare == === In città === * {{sleep | nome=Posada Na'Chan Ka'an | indirizzo=2a. Avenida Sur Pte. (Av. 20 de Noviembre) | prezzo=letto in dormitorio M$80, stanza singola M$250, doppia M$300, tripla M$350 | descrizione=Ostello economico ben tenuto nel centro cittadino, nel punto di partenza dei colectivos per le rovine; check-in 24h, wifi gratuito, acqua calda anche nei dormitori. }} === Vicino alle rovine === * {{sleep | nome=Hotel Maya Bell | descrizione=A due passi dal sito archeologico, con sistemazioni che vanno dall'amaca alla cabina nella giungla; piscina, parcheggio anche per camper, ristorante con musica dal vivo. }} * {{sleep | nome=El Panchán | indirizzo=Carr. Palenque-Ruinas Km 4,5 | tel=+52 916 112 8338 | prezzo=cabana con bagni comuni M$80 | descrizione=Cabañas e aree comuni con amache immerse nella foresta, attraversate dal piccolo fiume Otulum. }} * {{sleep | nome=Jungle Palace | indirizzo=presso El Panchán | prezzo=campeggio M$30, dormitorio M$70, cabaña per 4 persone da M$200 | descrizione=Sistemazioni economiche con bagni condivisi e acqua calda. }} == Sicurezza == Il centro cittadino è generalmente tranquillo. == Come restare in contatto == == Nei dintorni == * I siti archeologici di [[Yaxchilán]] e [[Bonampak]], organizzabili come gita di un giorno o con pernottamento tramite le agenzie della città. * [[Flores]], in Guatemala, raggiungibile in circa 6 ore con navette che partono a orari diversi a seconda della compagnia. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 1 }} == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 17.50917 | Long = -91.98222 | h = 450 | w = 450 | z = 14 | view = Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Stato = Messico | Regione nazionale = Penisola dello Yucatán | Regione nazionale2 = Chiapas | Livello = 1 }} == Da sapere == Tikal è un vasto sito archeologico situato nel dipartimento guatemalteco del Petén. Durante il Periodo Classico, fu una delle città maya più grandi e importanti. Oggi è uno dei siti maya più affascinanti e piacevoli da visitare, soprattutto per la sua posizione remota, ma anche per l'ambiente immerso nella giungla. I turisti continuano ad affluire a frotte, ma è ben lungi dall'essere invaso dal turismo di massa come Chichen Itza e altri siti. Alcuni templi sono ancora in fase di scavo ed è possibile osservare gli archeologi al lavoro. Molti altri rimangono completamente ricoperti di terra e vegetazione, proprio come furono trovati dai primi esploratori stranieri nel XIX secolo. Tikal è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1979. Tikal era una città Maya di grande potenza e dimensioni, la più grande tra le città Maya durante l'Era Classica, oltre 1000 anni fa. Molti splendidi edifici sono stati riportati alla luce e molti altri attendono di essere scoperti. Tra i numerosi siti Maya dell'America Centrale, Tikal è forse il più mozzafiato per via degli imponenti edifici sparsi e restaurati in un'area dove si trovano ancora molte rovine inghiottite dalla giungla. La vista dei templi che spuntano tra le chiome degli alberi è davvero spettacolare. Sebbene non sia consentito salire i gradini di pietra delle piramidi più grandi, alcune di esse sono dotate di scale di legno sul retro che permettono di raggiungere la cima e godere di una vista panoramica dall'alto, tra gli alberi. === Cenni geografici === Visitare Tikal significa principalmente fare escursioni nella giungla tropicale, scegliendo tra ampie strade sterrate e stretti sentieri ombreggiati. Numerosi alberi ad altissimo fusto offrono ombra anche lungo i sentieri più larghi, mentre si cammina da una rovina all'altra. Ad eccezione del Tempio IV, i dislivelli sono minimi. Alcune delle rovine più grandi conducono a punti panoramici pubblici tramite ripide scalinate in legno. L'accesso per le persone con disabilità è limitato. A Tikal è spesso possibile vedere e sentire le scimmie, soprattutto nelle mattine di sole o soggiornando in uno degli hotel della zona. Le scimmie ragno dormono in grandi gruppi, ma durante il giorno si disperdono in piccoli gruppi nel parco e di solito è possibile individuarle con un binocolo e un po' di esperienza nell'osservazione della fauna selvatica. È più facile vederle quando si sono svegliate e iniziano a muoversi. Le scimmie urlatrici si sentono più spesso che si vedono, ma a volte si aggirano vicino al punto panoramico del Tempio IV. I coati, mammiferi simili ai procioni, e i tacchini ocellati selvatici dai colori vivaci sono ovunque. Tucani, pappagalli e altre specie esotiche contribuiscono alla reputazione delle rovine come luogo ideale per il birdwatching. I giaguari sono rari, ma sono stati avvistati sui sentieri più remoti e almeno una volta all'inizio del 2024, nel parcheggio pubblico! === Quando andare === Nell'emisfero settentrionale, in inverno, il clima è soleggiato, caldo e umido, quindi vestitevi leggeri e portate con voi dell'acqua, perché suderete salendo i numerosi e ripidi gradini dei monumenti, che sono sparsi sul territorio. Durante la stagione delle piogge, che coincide con l'estate nell'emisfero settentrionale, potrebbe piovere tutto il pomeriggio o addirittura tutto il giorno, ma le temperature rimarranno comunque piuttosto elevate. I sentieri possono essere fangosi in alcuni punti, ma c'è molta ombra sotto la chioma degli alberi. Le notti invernali possono essere fresche. Portate con voi molta acqua o bevande isotoniche: la disidratazione e il colpo di calore sono i pericoli maggiori. Lungo il percorso principale da ovest a est troverete alcuni venditori ambulanti se avete bisogno di altro da bere. === Cenni storici === Tikal risale al 400 a.C. circa e divenne una delle città Maya più grandi e potenti durante il Periodo Classico (200-900 d.C.), periodo in cui condivideva alcune caratteristiche culturali con la lontana Teotihuacan, i cui guerrieri potrebbero aver fondato la più grande dinastia di Tikal. Si scontrò spesso con altre città della regione e fu infine sconfitta da Caracol nel 562 d.C. Il re Ah Cacau riportò Tikal al suo antico splendore circa un secolo dopo, e la città rimase relativamente prospera fino al declino generale della civiltà Maya intorno al 900 d.C. Tikal fu infine completamente abbandonata, inghiottita dalla giungla e in gran parte scomparsa dalle mappe. Le storie della sua esistenza iniziarono a riemergere nel XVII e XVIII secolo, ma fu solo a metà del XIX secolo che vennero organizzate spedizioni per esplorarla e mapparla. Dopo un secolo di faticosi viaggi a piedi e a cavallo per raggiungere il sito, a metà degli anni '50 fu costruita una piccola pista di atterraggio. L'Università della Pennsylvania ha supervisionato importanti lavori di scavo a Tikal negli anni '60, e alla fine degli anni '70 il governo del Guatemala ha avviato i lavori che sono tuttora in corso. Durante il periodo coloniale, tra le popolazioni indigene del Guatemala circolava una leggenda su una città perduta nella giungla, dove i loro antenati avevano prosperato. Nel 1848 questa leggenda divenne realtà: Tikal fu scoperta, suscitando curiosità in tutto il mondo. {{-}} == Come arrivare == Tikal si trova a circa 1,5-2 ore di auto da [[Flores_(Guatemala)|Flores]], dove si trova l'aeroporto più vicino. La pista di atterraggio di Tikal non è più in uso e non può essere utilizzata nemmeno per aerei privati ​​o in caso di emergenza, poiché è ormai ricoperta di alberi. Autobus e minibus arrivano da tutte le zone circostanti tramite una strada ben tenuta e completamente asfaltata, ed è possibile raggiungere il parco anche con il proprio veicolo. Molti visitatori effettuano escursioni giornaliere da Flores, ma sono disponibili anche alcune opzioni di alloggio all'interno del parco per coloro che desiderano soggiornare più a lungo o arrivare prima. Per i visitatori con i normali biglietti giornalieri (vedi sotto), l'ingresso principale del sito archeologico apre alle 06:00 e chiude alle 17:00, con uscita prevista entro le 17:30. Il personale pattuglia il parco intorno alle 17:00 alla ricerca di persone sprovviste di braccialetto serale e, se necessario, vi accompagnerà all'uscita, sebbene il sito web ufficiale indichi che l'ingresso è consentito dalle 6:00 alle 18:00. <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> === In autobus === Un tempo, l'agenzia di viaggi San Juan Travel Agency deteneva praticamente il monopolio dei minibus che prelevavano i visitatori dal loro hotel a Flores ogni ora del mattino, al costo di 120 Quetzal andata e ritorno o 60 Quetzal solo andata, con partenze ogni ora dalle 4:00 alle 10:00 e, eventualmente, una corsa aggiuntiva alle 14:00 (durata del viaggio: 75 minuti). I viaggi di ritorno erano previsti alle 12:30 e poi ogni ora dalle 14:00 alle 18:00. A giugno 2024, alcuni ostelli vendevano biglietti andata e ritorno a 100 Quetzal per le navette che apparentemente partivano dall'isola di Flores, vicino al ponte. Da Flores (presso il nuovo terminal degli autobus nella zona sud di Santa Elena) partono regolarmente autobus di seconda classe per Tikal al costo di 50 Q a tratta. Dato che il prezzo totale è pressoché identico a quello di un servizio navetta turistico per l'isola, l'unico motivo per optare per questa soluzione è se si viaggia solo in direzione opposta o se si soggiorna a Santa Elena. In passato, le partenze programmate erano alle 06:00, 06:30, 07:00, 08:30, 10:00, 11:30 e 12:30, con arrivo due ore dopo. Anche gli autobus per Uaxactún, che partono una o due volte al giorno, uno dei quali dalla vecchia stazione di Santa Elena, a pochi isolati dal ponte, intorno alle 14:00, possono portarvi a Tikal allo stesso prezzo. Alcuni autobus locali potrebbero non essere in servizio la domenica. Attenzione ad acquistare un biglietto di andata e ritorno dalla compagnia "Exploradores de la Cultura Maya" presso la stazione degli autobus di Santa Elena, perché potrebbero vendervi un biglietto per un autobus inesistente. {{-}} === Permessi/Tariffe === I seguenti prezzi dei biglietti si applicano ai cittadini stranieri (assicuratevi di selezionare "extranjeros" se acquistate online). I guatemaltechi residenti in zona possono entrare a prezzo ridotto. I vostri biglietti verranno controllati e scambiati con un braccialetto al controllo di sicurezza all'ingresso delle rovine (el sitio), e il personale della biglietteria lungo la strada potrebbe richiederne la visione. === Come acquistare === Si consiglia di acquistare i biglietti online prima di partire da Flores sul sito web ufficiale. C'è anche una biglietteria lungo la strada per le rovine, ma potrebbe non accettare carte di credito/debito e si trova a 12 km prima di raggiungere la parte principale del parco. Inoltre, sembra che possano esserci problemi con il sistema di biglietteria a causa di interruzioni di corrente o di rete cellulare. Non è possibile acquistare i biglietti all'ingresso delle rovine. Inoltre, a Tikal la copertura cellulare è scarsa, tranne a volte in alcuni punti all'interno delle rovine (potreste tentare la fortuna al Tempio IV), quindi se dovete acquistare un biglietto per un altro giorno o un ingresso speciale una volta arrivati, l'unico modo per farlo è trovare una connessione Wi-Fi in uno dei ristoranti nelle vicinanze (a meno che non vogliate guidare, prendere un autobus o fare l'autostop per i 12 km che vi separano dalla biglietteria). A Tikal non ci sono sportelli bancomat, quindi assicuratevi di portare con voi contanti a sufficienza per pagare i biglietti, se non li avete acquistati online, oltre a eventuali souvenir o cibo (anche se i ristoranti più eleganti accettano carte di credito), e per il trasporto, se arrivate in autobus o in taxi e non avete un biglietto di andata e ritorno. Se acquistate i biglietti alla biglietteria lungo la strada, portate con voi il passaporto. Se acquistate i biglietti online, vi verrà chiesto di fornire il numero del passaporto, ma nella maggior parte dei casi nessuno controlla i passaporti per i biglietti online all'arrivo. === Prezzi dei biglietti === A partire da dicembre 2025, il costo per un normale biglietto giornaliero (valido dalle 06:00 alle 17:00) per visitare le rovine è di Q150 per gli stranieri. Un biglietto separato per l'ingresso anticipato (amanecer) (dalle 04:00) costa Q100 - è necessaria una visita guidata, non inclusa nel prezzo. Questo è l'unico modo per ammirare l'alba sulle piramidi, anche se è bene ricordare che potrebbe esserci il cielo nuvoloso. Allo stesso modo, è necessario un altro biglietto separato da Q100 se si prevede di rimanere fino al tramonto (atardecer), e non è chiaro se in questo caso sia necessaria una guida. Potrebbe essere richiesto di mostrare un normale biglietto giornaliero insieme a questi biglietti d'ingresso speciali, anche se si prevede di rimanere nel parco solo all'alba o al tramonto. L'ingresso al museo costa Q30 per i cittadini stranieri (giugno 2024) e a quanto pare deve essere acquistato online o in anticipo. {{-}} == Come spostarsi == {{-}} == Cosa vedere == {{MappaDinamica | Lat = 17.2235 | Long = -89.6239 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} <!--* {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Cosa fare == <!--* {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Acquisti == <!--* {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove mangiare == <!--* {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Dove alloggiare == <!--* {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione= }}--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> {{-}} == Nei dintorni == {{-}} {{Quickfooter|Sito archeologico | Continente = America del Nord | Regione continentale = America Centrale | Stato = Guatemala | Regione nazionale = Pianure settentrionali del Guatemala | Livello = 1 }} m2taddpvpt6c43p8vceqlzjomtwq8cn 941032 941031 2026-08-14T13:55:52Z Claude van der Grift 14686 941032 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Palenque | Banner =Palenke banner.jpg | DidascaliaBanner =Veduta del sito archeologico di Palenque | Immagine =PalenqueLetters2020p2.jpg | Didascalia =Il toponimo Palenque in lettere monumentali e di diverso colore poste all'ingresso della città come segnale di benvenuto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = | Territorio = | Altitudine = 60 | Superficie = 18,62 | Abitanti = 51.797 | Nome abitanti = palenqueños | Prefisso = +52 916 | CAP = 29960 | Fuso orario = UTC-6 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 17.50917 | Long = -91.98222 }} '''Palenque''' è una città del [[Messico]], situata nello stato  del [[Chiapas]]. == Da sapere == '''Palenque''' è famosa a livello internazionale per le vicine rovine di una città maya, fiorita tra il VII e il IX secolo d.C., tra le meglio conservate della civiltà Maya, e per questo dichiarate Patrimonio dell'Umanità UNESCO insieme al parco nazionale che le circonda. === Cenni geografici === La città sorge ai margini della pianura del Tabasco, all'estremità settentrionale della Selva Lacandona, in una zona collinare coperta da fitta vegetazione tropicale. === Quando andare === Il clima è caldo-umido tutto l'anno, con piogge abbondanti soprattutto tra giugno e ottobre. I mesi più secchi, e quindi più indicati per la visita, vanno da dicembre ad aprile. === Cenni storici === L'insediamento moderno fu fondato nel 1567. Il nome della città richiama le vicine rovine dell'antica città maya, abbandonata intorno all'800 d.C. e riscoperta solo a partire dal XX secolo. Il sito archeologico, pur di dimensioni più contenute rispetto a centri come Tikal o Copán, conserva alcune delle sculture, dei rilievi e delle architetture più raffinate dell'intera civiltà maya, ed è Patrimonio UNESCO dal 1987. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 17.50917 | Long= -91.98222 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro cittadino, chiamato anche "Palenque Nueva" per distinguerlo dall'area archeologica, si sviluppa attorno allo zocalo (piazza principale), ombreggiato da alberi e animato la sera da musica dal vivo, punto di ritrovo di abitanti e visitatori. == Come arrivare == === In aereo === Il piccolo aeroporto locale (Palenque International Airport, ({{IATA|PQM}}) ha collegamenti limitati. Lo scalo più comodo resta l'Aeroporto Internazionale di Villahermosa (VSA), a circa 2 ore di auto o autobus; un'altra alternativa è l'aeroporto di Tuxtla Gutiérrez (TGZ), a 5-6 ore di autobus, entrambi ben collegati con Città del Messico e altre destinazioni nazionali. === In treno === Dal 2024 Palenque è il capolinea meridionale del Tren Maya, con una nuova stazione (Palenque/Pakal Ná) collegata anche alla linea del Tren Interoceánico. === In autobus === Il modo più semplice per arrivare è l'autobus: collegamenti quotidiani frequenti da San Cristóbal de las Casas (5 ore), Tuxtla Gutiérrez (6 ore), Villahermosa (2 ore e mezza), Mérida (8 ore), Campeche (5 ore) e Cancún (13 ore); corse giornaliere più limitate anche da Città del Messico (16 ore), Oaxaca (15 ore), Playa del Carmen e Tulum (12 ore). È inoltre possibile raggiungere Palenque in autobus da Flores, in Guatemala (6 ore, partenza giornaliera alle 5:00). == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi. Per la zona archeologica, distante circa 6 km, circolano di giorno minibus ogni 10-15 minuti (fermata su Benito Juárez o nei pressi della stazione ADO); al ritorno l'autobus ferma nei pressi dell'ingresso principale o del museo. == Cosa vedere == * {{see | nome=Rovine archeologiche | descrizione=Zona archeologica maya con templi, palazzi e il celebre Tempio delle Iscrizioni; l'ingresso si paga separatamente al museo (situato circa 1,3 km prima dell'accesso vero e proprio) e all'ente statale. }} * {{see | nome=Cascata di Motiepa | descrizione=Piccola cascata nella foresta, lungo il percorso verso le rovine. }} * {{see | nome=Cascate di Sombrillas | descrizione=Altro salto d'acqua immerso nella vegetazione, nei pressi del sito archeologico. }} == Eventi e feste == <!-- inserire eventuali fiere o feste patronali locali --> == Cosa fare == * {{do | nome=Serata sullo zocalo | descrizione=Ascoltare la musica dal vivo e socializzare con la popolazione locale nella piazza centrale, punto d'incontro serale della città. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Bancarelle di artigianato maya | descrizione=Presso l'ingresso del sito archeologico si trovano venditori ambulanti di repliche di arte e artigianato in stile maya. }} == Come divertirsi == <!-- vita serale attorno al centro, oltre allo zocalo già citato in "Cosa fare" --> == Dove mangiare == === Città (centro) === * {{eat | nome=Pollos La Brasa | indirizzo=2a. Avenida Sur Pte. 121 }} * {{eat | nome=La Huasteca | indirizzo=Central Pte. 48 }} * {{eat | nome=Taquería Los Pastorcitos | indirizzo=Central Ote. }} * {{eat | nome=Cocina del Tío Fide | indirizzo=Siglo XXI }} * {{eat | nome=Claveles Pizza | indirizzo=C. Jiménez }} * {{eat | nome=El Caracol de Jade | indirizzo=1a. Ote. Nte. 2 }} === Vicino al sito archeologico === * {{eat | nome=Don Muchos | indirizzo=Carretera Ruinas-Palenque Km 4,5 }} * {{eat | nome=El Panchán | indirizzo=Carr. Palenque-Ruinas Km 4,5 | descrizione=Pizze cotte a legna e musica dal vivo. }} * {{eat | nome=Restaurante Maya Cañada | indirizzo=Primera Avenida Nte. Pte. 10 }} * {{eat | nome=El Langostino | indirizzo=2a. Avenida Nte. Pte. }} * {{eat | nome=El Marino | indirizzo=1a. Ote. Nte. }} * {{eat | nome=La Selva Restaurante | indirizzo=Calle 7 Poniente Sur }} == Dove alloggiare == === In città === * {{sleep | nome=Posada Na'Chan Ka'an | indirizzo=2a. Avenida Sur Pte. (Av. 20 de Noviembre) | prezzo=letto in dormitorio M$80, stanza singola M$250, doppia M$300, tripla M$350 | descrizione=Ostello economico ben tenuto nel centro cittadino, nel punto di partenza dei colectivos per le rovine; check-in 24h, wifi gratuito, acqua calda anche nei dormitori. }} === Vicino alle rovine === * {{sleep | nome=Hotel Maya Bell | descrizione=A due passi dal sito archeologico, con sistemazioni che vanno dall'amaca alla cabina nella giungla; piscina, parcheggio anche per camper, ristorante con musica dal vivo. }} * {{sleep | nome=El Panchán | indirizzo=Carr. Palenque-Ruinas Km 4,5 | tel=+52 916 112 8338 | prezzo=cabana con bagni comuni M$80 | descrizione=Cabañas e aree comuni con amache immerse nella foresta, attraversate dal piccolo fiume Otulum. }} * {{sleep | nome=Jungle Palace | indirizzo=presso El Panchán | prezzo=campeggio M$30, dormitorio M$70, cabaña per 4 persone da M$200 | descrizione=Sistemazioni economiche con bagni condivisi e acqua calda. }} == Sicurezza == Il centro cittadino è generalmente tranquillo. == Come restare in contatto == == Nei dintorni == * I siti archeologici di [[Yaxchilán]] e [[Bonampak]], organizzabili come gita di un giorno o con pernottamento tramite le agenzie della città. * [[Flores]], in Guatemala, raggiungibile in circa 6 ore con navette che partono a orari diversi a seconda della compagnia. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 1 }} == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 17.50917 | Long = -91.98222 | h = 450 | w = 450 | z = 14 | view = Kartographer }} {{mapshape}} <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Stato = Messico | Regione nazionale = Penisola dello Yucatán | Regione nazionale2 = Chiapas | Livello = 1 }} cjx9chwhhuq5ows4q16dj1gxcpz489d 941036 941032 2026-08-14T14:02:05Z Claude van der Grift 14686 941036 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Palenque | Banner =Palenke banner.jpg | DidascaliaBanner =Veduta del sito archeologico di Palenque | Immagine =PalenqueLetters2020p2.jpg | Didascalia =Il toponimo Palenque in lettere monumentali e di diverso colore poste all'ingresso della città come segnale di benvenuto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = | Territorio = | Altitudine = 60 | Superficie = 18,62 | Abitanti = 51.797 | Nome abitanti = palenqueños | Prefisso = +52 916 | CAP = 29960 | Fuso orario = UTC-6 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 17.50917 | Long = -91.98222 }} '''Palenque''' è una città del [[Messico]], situata nello stato  del [[Chiapas]]. == Da sapere == '''Palenque''' è famosa a livello internazionale per le vicine rovine di una città maya, fiorita tra il VII e il IX secolo d.C., tra le meglio conservate della civiltà Maya, e per questo dichiarate Patrimonio dell'Umanità UNESCO insieme al parco nazionale che le circonda. === Cenni geografici === La città sorge ai margini della pianura del Tabasco, all'estremità settentrionale della Selva Lacandona, in una zona collinare coperta da fitta vegetazione tropicale. === Quando andare === Il clima è caldo-umido tutto l'anno, con piogge abbondanti soprattutto tra giugno e ottobre. I mesi più secchi, e quindi più indicati per la visita, vanno da dicembre ad aprile. === Cenni storici === L'insediamento moderno fu fondato nel 1567. Il nome della città richiama le vicine rovine dell'antica città maya, abbandonata intorno all'800 d.C. e riscoperta solo a partire dal XX secolo. Il sito archeologico, pur di dimensioni più contenute rispetto a centri come Tikal o Copán, conserva alcune delle sculture, dei rilievi e delle architetture più raffinate dell'intera civiltà maya, ed è Patrimonio UNESCO dal 1987. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 17.50917 | Long= -91.98222 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro cittadino, chiamato anche "Palenque Nueva" per distinguerlo dall'area archeologica, si sviluppa attorno allo zocalo (piazza principale), ombreggiato da alberi e animato la sera da musica dal vivo, punto di ritrovo di abitanti e visitatori. == Come arrivare == === In aereo === Il piccolo aeroporto locale (Palenque International Airport, ({{IATA|PQM}}) ha collegamenti limitati. Lo scalo più comodo resta l'Aeroporto Internazionale di Villahermosa (VSA), a circa 2 ore di auto o autobus; un'altra alternativa è l'aeroporto di Tuxtla Gutiérrez (TGZ), a 5-6 ore di autobus, entrambi ben collegati con Città del Messico e altre destinazioni nazionali. === In treno === Dal 2024 Palenque è il capolinea meridionale del Tren Maya, con una nuova stazione (Palenque/Pakal Ná) collegata anche alla linea del Tren Interoceánico. === In autobus === Il modo più semplice per arrivare è l'autobus: collegamenti quotidiani frequenti da San Cristóbal de las Casas (5 ore), Tuxtla Gutiérrez (6 ore), Villahermosa (2 ore e mezza), Mérida (8 ore), Campeche (5 ore) e Cancún (13 ore); corse giornaliere più limitate anche da Città del Messico (16 ore), Oaxaca (15 ore), Playa del Carmen e Tulum (12 ore). È inoltre possibile raggiungere Palenque in autobus da Flores, in Guatemala (6 ore, partenza giornaliera alle 5:00). == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi. Per la zona archeologica, distante circa 6 km, circolano di giorno minibus ogni 10-15 minuti (fermata su Benito Juárez o nei pressi della stazione ADO); al ritorno l'autobus ferma nei pressi dell'ingresso principale o del museo. == Cosa vedere == * {{see | nome=Rovine archeologiche | descrizione=Zona archeologica maya con templi, palazzi e il celebre Tempio delle Iscrizioni; l'ingresso si paga separatamente al museo (situato circa 1,3 km prima dell'accesso vero e proprio) e all'ente statale. }} * {{see | nome=Cascata di Motiepa | descrizione=Piccola cascata nella foresta, lungo il percorso verso le rovine. }} * {{see | nome=Cascate di Sombrillas | descrizione=Altro salto d'acqua immerso nella vegetazione, nei pressi del sito archeologico. }} == Eventi e feste == <!-- inserire eventuali fiere o feste patronali locali --> == Cosa fare == * {{do | nome=Serata sullo zocalo | descrizione=Ascoltare la musica dal vivo e socializzare con la popolazione locale nella piazza centrale, punto d'incontro serale della città. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Bancarelle di artigianato maya | descrizione=Presso l'ingresso del sito archeologico si trovano venditori ambulanti di repliche di arte e artigianato in stile maya. }} == Come divertirsi == <!-- vita serale attorno al centro, oltre allo zocalo già citato in "Cosa fare" --> == Dove mangiare == === Città (centro) === * {{eat | nome=Pollos La Brasa | indirizzo=2a. Avenida Sur Pte. 121 }} * {{eat | nome=La Huasteca | indirizzo=Central Pte. 48 }} * {{eat | nome=Taquería Los Pastorcitos | indirizzo=Central Ote. }} * {{eat | nome=Cocina del Tío Fide | indirizzo=Siglo XXI }} * {{eat | nome=Claveles Pizza | indirizzo=C. Jiménez }} * {{eat | nome=El Caracol de Jade | indirizzo=1a. Ote. Nte. 2 }} === Vicino al sito archeologico === * {{eat | nome=Don Muchos | indirizzo=Carretera Ruinas-Palenque Km 4,5 }} * {{eat | nome=El Panchán | indirizzo=Carr. Palenque-Ruinas Km 4,5 | descrizione=Pizze cotte a legna e musica dal vivo. }} * {{eat | nome=Restaurante Maya Cañada | indirizzo=Primera Avenida Nte. Pte. 10 }} * {{eat | nome=El Langostino | indirizzo=2a. Avenida Nte. Pte. }} * {{eat | nome=El Marino | indirizzo=1a. Ote. Nte. }} * {{eat | nome=La Selva Restaurante | indirizzo=Calle 7 Poniente Sur }} == Dove alloggiare == === In città === * {{sleep | nome=Posada Na'Chan Ka'an | indirizzo=2a. Avenida Sur Pte. (Av. 20 de Noviembre) | prezzo=letto in dormitorio M$80, stanza singola M$250, doppia M$300, tripla M$350 | descrizione=Ostello economico ben tenuto nel centro cittadino, nel punto di partenza dei colectivos per le rovine; check-in 24h, wifi gratuito, acqua calda anche nei dormitori. }} === Vicino alle rovine === * {{sleep | nome=Hotel Maya Bell | descrizione=A due passi dal sito archeologico, con sistemazioni che vanno dall'amaca alla cabina nella giungla; piscina, parcheggio anche per camper, ristorante con musica dal vivo. }} * {{sleep | nome=El Panchán | indirizzo=Carr. Palenque-Ruinas Km 4,5 | tel=+52 916 112 8338 | prezzo=cabana con bagni comuni M$80 | descrizione=Cabañas e aree comuni con amache immerse nella foresta, attraversate dal piccolo fiume Otulum. }} * {{sleep | nome=Jungle Palace | indirizzo=presso El Panchán | prezzo=campeggio M$30, dormitorio M$70, cabaña per 4 persone da M$200 | descrizione=Sistemazioni economiche con bagni condivisi e acqua calda. }} == Sicurezza == Il centro cittadino è generalmente tranquillo. == Come restare in contatto == == Nei dintorni == * I siti archeologici di [[Yaxchilán]] e [[Bonampak]], organizzabili come gita di un giorno o con pernottamento tramite le agenzie della città. * [[Flores]], in Guatemala, raggiungibile in circa 6 ore con navette che partono a orari diversi a seconda della compagnia. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 1 }} rlzqp7fgz00aloxtpat3d4rzqhz0cq6 941037 941036 2026-08-14T14:06:07Z Claude van der Grift 14686 Claude van der Grift ha spostato la pagina [[Utente:Claude van der Grift/Sandbox]] a [[Palenque]]: Pubblicazione sandbox 941036 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Palenque | Banner =Palenke banner.jpg | DidascaliaBanner =Veduta del sito archeologico di Palenque | Immagine =PalenqueLetters2020p2.jpg | Didascalia =Il toponimo Palenque in lettere monumentali e di diverso colore poste all'ingresso della città come segnale di benvenuto | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = | Territorio = | Altitudine = 60 | Superficie = 18,62 | Abitanti = 51.797 | Nome abitanti = palenqueños | Prefisso = +52 916 | CAP = 29960 | Fuso orario = UTC-6 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 17.50917 | Long = -91.98222 }} '''Palenque''' è una città del [[Messico]], situata nello stato  del [[Chiapas]]. == Da sapere == '''Palenque''' è famosa a livello internazionale per le vicine rovine di una città maya, fiorita tra il VII e il IX secolo d.C., tra le meglio conservate della civiltà Maya, e per questo dichiarate Patrimonio dell'Umanità UNESCO insieme al parco nazionale che le circonda. === Cenni geografici === La città sorge ai margini della pianura del Tabasco, all'estremità settentrionale della Selva Lacandona, in una zona collinare coperta da fitta vegetazione tropicale. === Quando andare === Il clima è caldo-umido tutto l'anno, con piogge abbondanti soprattutto tra giugno e ottobre. I mesi più secchi, e quindi più indicati per la visita, vanno da dicembre ad aprile. === Cenni storici === L'insediamento moderno fu fondato nel 1567. Il nome della città richiama le vicine rovine dell'antica città maya, abbandonata intorno all'800 d.C. e riscoperta solo a partire dal XX secolo. Il sito archeologico, pur di dimensioni più contenute rispetto a centri come Tikal o Copán, conserva alcune delle sculture, dei rilievi e delle architetture più raffinate dell'intera civiltà maya, ed è Patrimonio UNESCO dal 1987. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 17.50917 | Long= -91.98222 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro cittadino, chiamato anche "Palenque Nueva" per distinguerlo dall'area archeologica, si sviluppa attorno allo zocalo (piazza principale), ombreggiato da alberi e animato la sera da musica dal vivo, punto di ritrovo di abitanti e visitatori. == Come arrivare == === In aereo === Il piccolo aeroporto locale (Palenque International Airport, ({{IATA|PQM}}) ha collegamenti limitati. Lo scalo più comodo resta l'Aeroporto Internazionale di Villahermosa (VSA), a circa 2 ore di auto o autobus; un'altra alternativa è l'aeroporto di Tuxtla Gutiérrez (TGZ), a 5-6 ore di autobus, entrambi ben collegati con Città del Messico e altre destinazioni nazionali. === In treno === Dal 2024 Palenque è il capolinea meridionale del Tren Maya, con una nuova stazione (Palenque/Pakal Ná) collegata anche alla linea del Tren Interoceánico. === In autobus === Il modo più semplice per arrivare è l'autobus: collegamenti quotidiani frequenti da San Cristóbal de las Casas (5 ore), Tuxtla Gutiérrez (6 ore), Villahermosa (2 ore e mezza), Mérida (8 ore), Campeche (5 ore) e Cancún (13 ore); corse giornaliere più limitate anche da Città del Messico (16 ore), Oaxaca (15 ore), Playa del Carmen e Tulum (12 ore). È inoltre possibile raggiungere Palenque in autobus da Flores, in Guatemala (6 ore, partenza giornaliera alle 5:00). == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi. Per la zona archeologica, distante circa 6 km, circolano di giorno minibus ogni 10-15 minuti (fermata su Benito Juárez o nei pressi della stazione ADO); al ritorno l'autobus ferma nei pressi dell'ingresso principale o del museo. == Cosa vedere == * {{see | nome=Rovine archeologiche | descrizione=Zona archeologica maya con templi, palazzi e il celebre Tempio delle Iscrizioni; l'ingresso si paga separatamente al museo (situato circa 1,3 km prima dell'accesso vero e proprio) e all'ente statale. }} * {{see | nome=Cascata di Motiepa | descrizione=Piccola cascata nella foresta, lungo il percorso verso le rovine. }} * {{see | nome=Cascate di Sombrillas | descrizione=Altro salto d'acqua immerso nella vegetazione, nei pressi del sito archeologico. }} == Eventi e feste == <!-- inserire eventuali fiere o feste patronali locali --> == Cosa fare == * {{do | nome=Serata sullo zocalo | descrizione=Ascoltare la musica dal vivo e socializzare con la popolazione locale nella piazza centrale, punto d'incontro serale della città. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Bancarelle di artigianato maya | descrizione=Presso l'ingresso del sito archeologico si trovano venditori ambulanti di repliche di arte e artigianato in stile maya. }} == Come divertirsi == <!-- vita serale attorno al centro, oltre allo zocalo già citato in "Cosa fare" --> == Dove mangiare == === Città (centro) === * {{eat | nome=Pollos La Brasa | indirizzo=2a. Avenida Sur Pte. 121 }} * {{eat | nome=La Huasteca | indirizzo=Central Pte. 48 }} * {{eat | nome=Taquería Los Pastorcitos | indirizzo=Central Ote. }} * {{eat | nome=Cocina del Tío Fide | indirizzo=Siglo XXI }} * {{eat | nome=Claveles Pizza | indirizzo=C. Jiménez }} * {{eat | nome=El Caracol de Jade | indirizzo=1a. Ote. Nte. 2 }} === Vicino al sito archeologico === * {{eat | nome=Don Muchos | indirizzo=Carretera Ruinas-Palenque Km 4,5 }} * {{eat | nome=El Panchán | indirizzo=Carr. Palenque-Ruinas Km 4,5 | descrizione=Pizze cotte a legna e musica dal vivo. }} * {{eat | nome=Restaurante Maya Cañada | indirizzo=Primera Avenida Nte. Pte. 10 }} * {{eat | nome=El Langostino | indirizzo=2a. Avenida Nte. Pte. }} * {{eat | nome=El Marino | indirizzo=1a. Ote. Nte. }} * {{eat | nome=La Selva Restaurante | indirizzo=Calle 7 Poniente Sur }} == Dove alloggiare == === In città === * {{sleep | nome=Posada Na'Chan Ka'an | indirizzo=2a. Avenida Sur Pte. (Av. 20 de Noviembre) | prezzo=letto in dormitorio M$80, stanza singola M$250, doppia M$300, tripla M$350 | descrizione=Ostello economico ben tenuto nel centro cittadino, nel punto di partenza dei colectivos per le rovine; check-in 24h, wifi gratuito, acqua calda anche nei dormitori. }} === Vicino alle rovine === * {{sleep | nome=Hotel Maya Bell | descrizione=A due passi dal sito archeologico, con sistemazioni che vanno dall'amaca alla cabina nella giungla; piscina, parcheggio anche per camper, ristorante con musica dal vivo. }} * {{sleep | nome=El Panchán | indirizzo=Carr. Palenque-Ruinas Km 4,5 | tel=+52 916 112 8338 | prezzo=cabana con bagni comuni M$80 | descrizione=Cabañas e aree comuni con amache immerse nella foresta, attraversate dal piccolo fiume Otulum. }} * {{sleep | nome=Jungle Palace | indirizzo=presso El Panchán | prezzo=campeggio M$30, dormitorio M$70, cabaña per 4 persone da M$200 | descrizione=Sistemazioni economiche con bagni condivisi e acqua calda. }} == Sicurezza == Il centro cittadino è generalmente tranquillo. == Come restare in contatto == == Nei dintorni == * I siti archeologici di [[Yaxchilán]] e [[Bonampak]], organizzabili come gita di un giorno o con pernottamento tramite le agenzie della città. * [[Flores]], in Guatemala, raggiungibile in circa 6 ore con navette che partono a orari diversi a seconda della compagnia. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 1 }} rlzqp7fgz00aloxtpat3d4rzqhz0cq6 0 61918 941038 2026-08-14T14:06:07Z Claude van der Grift 14686 Claude van der Grift ha spostato la pagina [[Utente:Claude van der Grift/Sandbox]] a [[Palenque]]: Pubblicazione sandbox 941038 wikitext text/x-wiki #RINVIA [[Palenque]] iobws2fgo325gbx33d4qjpq5i5i9rfk 941041 941038 2026-08-14T14:14:47Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941041 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 941051 941041 2026-08-14T14:37:20Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941051 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città 5ncaw6d8jjlog4cavqpttvm5xi6n0jm 941052 941051 2026-08-14T14:39:07Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 941052 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Costa settentrionale di Puerto Rico | Livello = 1 }} fwjfitu2gwahsy9532orhwchcwk3xfe 941053 941052 2026-08-14T14:42:37Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ Corretto il footnotes 941053 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]]. == Da sapere == <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} pzeeoo8o6gpa9gkex7iwp4f5ee2rt1q 941054 941053 2026-08-14T14:47:16Z Claude van der Grift 14686 /* Da sapere */ [[en:special:permalink/5240317]] 941054 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]]. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} g6xgqjqk95nqyikeugqv5a81ar1yn9u 941066 941054 2026-08-14T16:51:13Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941066 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} 2zixnevb9htvd818ctzeoytcnw85fwo 941067 941066 2026-08-14T16:51:56Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 941067 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == <!--=== In aereo ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} r0mwwy8gfs5c758tgorf4e2czkz2cu1 941068 941067 2026-08-14T16:58:45Z Claude van der Grift 14686 /* Come arrivare */ 941068 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} 598tqq867pkfrva40bi8nqm10jts49e 941069 941068 2026-08-14T17:10:03Z Claude van der Grift 14686 /* Come arrivare */ [[en:special:permalink/5240317]] 941069 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === I traghetti per San Juan (2 ore, 20 dollari) partono dal molo 5A, per lo più la mattina presto. Chiamate Chóferes Unidos de Ponce al +1 787-764-0540 per prenotare; possono anche venirvi a prendere dietro un piccolo supplemento. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione= }} --> Ponce ha un grande terminal ("''público''") (787-842-1222) situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} a32a88f56qre9xm25c9vdwvruhxnqs9 941070 941069 2026-08-14T17:11:17Z Claude van der Grift 14686 /* In nave */ Corretto valore parametro dedcrizione 941070 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === I traghetti per San Juan (2 ore, 20 dollari) partono dal molo 5A, per lo più la mattina presto. Chiamate Chóferes Unidos de Ponce al +1 787-764-0540 per prenotare; possono anche venirvi a prendere dietro un piccolo supplemento. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal ("''público''") (787-842-1222) situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} raiwd2xjv6h02wwf8ml89xiqmb3p7lz 941071 941070 2026-08-14T17:11:55Z Claude van der Grift 14686 /* In nave */ Ridimensionata immagine 941071 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === I traghetti per San Juan (2 ore, 20 dollari) partono dal molo 5A, per lo più la mattina presto. Chiamate Chóferes Unidos de Ponce al +1 787-764-0540 per prenotare; possono anche venirvi a prendere dietro un piccolo supplemento. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal ("''público''") (787-842-1222) situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} oc615ll5n04fk2yluw9e81dsoz647zs 941079 941071 2026-08-14T18:06:38Z Claude van der Grift 14686 941079 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === I traghetti per San Juan (2 ore, 20 dollari) partono dal molo 5A, per lo più la mattina presto. Chiamate Chóferes Unidos de Ponce al +1 787-764-0540 per prenotare; possono anche venirvi a prendere dietro un piccolo supplemento. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} nan10n0rphh83yhnozemz2819qe8vzp 941080 941079 2026-08-14T18:09:33Z Claude van der Grift 14686 /* In nave */ Correggo perché non esistono linee marittime regolari per Ponce 941080 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} 7q6fqroddnbom2t0my75qhrujmyunja 941082 941080 2026-08-14T18:13:22Z Claude van der Grift 14686 /* Come spostarsi */ [[en:special:permalink/5240317]] 941082 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici e numerosi, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} 7ipmpyhthpmmeddapaqrsu97fun762v 941083 941082 2026-08-14T18:13:56Z Claude van der Grift 14686 /* Come spostarsi */ 941083 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} 0c0w2olnus8lwvc3l9agfbidkh3qnw9 941084 941083 2026-08-14T18:21:20Z Claude van der Grift 14686 941084 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == Ecco le attrazioni richieste nel formato specificato, senza elenchi puntati: {{see | nome=Parque de Bombas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato est | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | wikidata= | immagine=ParqueDeBombas.JPG | descrizione=Ex caserma dei pompieri, dipinta con caratteristiche strisce rosse e nere, simbolo della città. Ospita l'ufficio turistico, una mostra sulla storia dei pompieri di Ponce ed è il punto di partenza per il trenino turistico. }} {{see | nome=Casa Alcaldía | alt=City Hall | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato sud | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sede del municipio di Ponce. }} {{see | nome=Catedral de la Guadalupe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato ovest | lat= | long= | indicazioni=Direttamente dietro il Parque de Bombas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cattedrale principale di Ponce. }} {{see | nome=Casa de la Masacre de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Marina | lat= | long= | indicazioni=2 isolati a sud di Plaza Las Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sito storico che commemora la strage di Ponce. }} {{see | nome=The Museum of Puerto Rican Music | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angolo sud-est tra Calle Isabel e Calle Salud | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-9722 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì-Domenica 9:00-12:00, 13:00-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dedicato alla storia della musica portoricana. Aperto solo su appuntamento; telefonare prima di recarsi sul posto. }} {{see | nome=Museo de Arte de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-840-1510 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-18:00 (chiuso il martedì) | prezzo=Adulti $6, bambini $3, studenti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Uno dei migliori musei d'arte dell'America Latina, ospitato in un edificio moderno. Espone arte europea (incluso "Flaming June") e arte portoricana. }} {{see | nome=La Cruceta El Vigía | alt= | sito= | email= | indirizzo=Collina a nord della città | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giovedì-Domenica | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Punto panoramico che offre una vista sulla città. }} {{see | nome=Castillo Serralles | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $6, anziani e studenti $3, bambini sotto i 5 anni gratis | wikidata= | immagine= | descrizione=Storica dimora della famiglia Serrallés. }} {{see | nome=Centro Ceremonial Indígena de Tibes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Parco archeologico dedicato alla cultura dei Taínos, gli abitanti nativi al tempo dell'arrivo di Colombo nel 1493. }} {{see | nome=La Guancha Paseo Tablado | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 miglia a sud del centro, vicino al porto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Lungomare della città. Nota: a gennaio 2020 la passerella risultava temporaneamente chiusa per danni significativi causati dal terremoto. }} {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} nugfmvl2t2kaherak927mt7irn421r9 941085 941084 2026-08-14T18:23:29Z Claude van der Grift 14686 /* Cosa vedere */ [[en:special:permalink/5240317]] 941085 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == Ecco le attrazioni richieste nel formato specificato, senza elenchi puntati: *{{see | nome=Parque de Bombas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato est | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | wikidata= | immagine=ParqueDeBombas.JPG | descrizione=Ex caserma dei pompieri, dipinta con caratteristiche strisce rosse e nere, simbolo della città. Ospita l'ufficio turistico, una mostra sulla storia dei pompieri di Ponce ed è il punto di partenza per il trenino turistico. }} *{{see | nome=Casa Alcaldía | alt=City Hall | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato sud | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sede del municipio di Ponce. }} *{{see | nome=Catedral de la Guadalupe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato ovest | lat= | long= | indicazioni=Direttamente dietro il Parque de Bombas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cattedrale principale di Ponce. }} * {{see | nome=Casa de la Masacre de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Marina | lat= | long= | indicazioni=2 isolati a sud di Plaza Las Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sito storico che commemora la strage di Ponce. }} * {{see | nome=The Museum of Puerto Rican Music | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angolo sud-est tra Calle Isabel e Calle Salud | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-9722 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì-Domenica 9:00-12:00, 13:00-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dedicato alla storia della musica portoricana. Aperto solo su appuntamento; telefonare prima di recarsi sul posto. }} *{{see | nome=Museo de Arte de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-840-1510 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-18:00 (chiuso il martedì) | prezzo=Adulti $6, bambini $3, studenti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Uno dei migliori musei d'arte dell'America Latina, ospitato in un edificio moderno. Espone arte europea (incluso "Flaming June") e arte portoricana. }} *{{see | nome=La Cruceta El Vigía | alt= | sito= | email= | indirizzo=Collina a nord della città | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giovedì-Domenica | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Punto panoramico che offre una vista sulla città. }} *{{see | nome=Castillo Serralles | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $6, anziani e studenti $3, bambini sotto i 5 anni gratis | wikidata= | immagine= | descrizione=Storica dimora della famiglia Serrallés. }} *{{see | nome=Centro Ceremonial Indígena de Tibes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Parco archeologico dedicato alla cultura dei Taínos, gli abitanti nativi al tempo dell'arrivo di Colombo nel 1493. }} *{{see | nome=La Guancha Paseo Tablado | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 miglia a sud del centro, vicino al porto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Lungomare della città. Nota: a gennaio 2020 la passerella risultava temporaneamente chiusa per danni significativi causati dal terremoto. }} {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; <-- <!-- * {{see | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= &mdash; }} --> <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} i49c35ledeg17843m3tmuylvfe4u529 941086 941085 2026-08-14T19:03:01Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ [[en:special:permalink/5240317]] 941086 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == Ecco le attrazioni richieste nel formato specificato, senza elenchi puntati: *{{see | nome=Parque de Bombas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato est | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | wikidata= | immagine=ParqueDeBombas.JPG | descrizione=Ex caserma dei pompieri, dipinta con caratteristiche strisce rosse e nere, simbolo della città. Ospita l'ufficio turistico, una mostra sulla storia dei pompieri di Ponce ed è il punto di partenza per il trenino turistico. }} *{{see | nome=Casa Alcaldía | alt=City Hall | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato sud | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sede del municipio di Ponce. }} *{{see | nome=Catedral de la Guadalupe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato ovest | lat= | long= | indicazioni=Direttamente dietro il Parque de Bombas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cattedrale principale di Ponce. }} * {{see | nome=Casa de la Masacre de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Marina | lat= | long= | indicazioni=2 isolati a sud di Plaza Las Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sito storico che commemora la strage di Ponce. }} * {{see | nome=The Museum of Puerto Rican Music | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angolo sud-est tra Calle Isabel e Calle Salud | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-9722 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì-Domenica 9:00-12:00, 13:00-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dedicato alla storia della musica portoricana. Aperto solo su appuntamento; telefonare prima di recarsi sul posto. }} *{{see | nome=Museo de Arte de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-840-1510 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-18:00 (chiuso il martedì) | prezzo=Adulti $6, bambini $3, studenti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Uno dei migliori musei d'arte dell'America Latina, ospitato in un edificio moderno. Espone arte europea (incluso "Flaming June") e arte portoricana. }} *{{see | nome=La Cruceta El Vigía | alt= | sito= | email= | indirizzo=Collina a nord della città | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giovedì-Domenica | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Punto panoramico che offre una vista sulla città. }} *{{see | nome=Castillo Serralles | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $6, anziani e studenti $3, bambini sotto i 5 anni gratis | wikidata= | immagine= | descrizione=Storica dimora della famiglia Serrallés. }} *{{see | nome=Centro Ceremonial Indígena de Tibes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Parco archeologico dedicato alla cultura dei Taínos, gli abitanti nativi al tempo dell'arrivo di Colombo nel 1493. }} *{{see | nome=La Guancha Paseo Tablado | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 miglia a sud del centro, vicino al porto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Lungomare della città. Nota: a gennaio 2020 la passerella risultava temporaneamente chiusa per danni significativi causati dal terremoto. }} {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{sleep | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | checkin= | checkout= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Caja1.jpg|thumb|Caja de Muertos]] * {{marker |tipo= |nome=Caja de Muertos |lat= |long= | immagine= | wikidata=Q82988}} &mdash; Un'isola disabitata e riserva naturale situata al largo della costa di Ponce. L'isola è nota per le sue spiagge incontaminate, la natura protetta, un sentiero sottomarino per lo snorkeling e la presenza di uno storico faro risalente al diciannovesimo secolo, il quale costituisce un elemento di grande interesse architettonico e paesaggistico sebbene il suo interno non sia visitabile. Per raggiungere l'isola ci si affida a imbarcazioni di operatori turistici privati, catamarani o charter che partono dalla zona portuale di La Guancha a Ponce, con prezzi aggiornati e traversate subordinate alle condizioni del mare e alle normative della riserva naturale. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} rvyx4ehor86wlu64gd7t9cps55shjuv 941087 941086 2026-08-14T21:35:40Z Claude van der Grift 14686 /* Dove alloggiare */ [[en:special:permalink/5240317]] 941087 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == Ecco le attrazioni richieste nel formato specificato, senza elenchi puntati: *{{see | nome=Parque de Bombas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato est | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | wikidata= | immagine=ParqueDeBombas.JPG | descrizione=Ex caserma dei pompieri, dipinta con caratteristiche strisce rosse e nere, simbolo della città. Ospita l'ufficio turistico, una mostra sulla storia dei pompieri di Ponce ed è il punto di partenza per il trenino turistico. }} *{{see | nome=Casa Alcaldía | alt=City Hall | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato sud | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sede del municipio di Ponce. }} *{{see | nome=Catedral de la Guadalupe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato ovest | lat= | long= | indicazioni=Direttamente dietro il Parque de Bombas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cattedrale principale di Ponce. }} * {{see | nome=Casa de la Masacre de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Marina | lat= | long= | indicazioni=2 isolati a sud di Plaza Las Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sito storico che commemora la strage di Ponce. }} * {{see | nome=The Museum of Puerto Rican Music | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angolo sud-est tra Calle Isabel e Calle Salud | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-9722 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì-Domenica 9:00-12:00, 13:00-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dedicato alla storia della musica portoricana. Aperto solo su appuntamento; telefonare prima di recarsi sul posto. }} *{{see | nome=Museo de Arte de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-840-1510 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-18:00 (chiuso il martedì) | prezzo=Adulti $6, bambini $3, studenti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Uno dei migliori musei d'arte dell'America Latina, ospitato in un edificio moderno. Espone arte europea (incluso "Flaming June") e arte portoricana. }} *{{see | nome=La Cruceta El Vigía | alt= | sito= | email= | indirizzo=Collina a nord della città | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giovedì-Domenica | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Punto panoramico che offre una vista sulla città. }} *{{see | nome=Castillo Serralles | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $6, anziani e studenti $3, bambini sotto i 5 anni gratis | wikidata= | immagine= | descrizione=Storica dimora della famiglia Serrallés. }} *{{see | nome=Centro Ceremonial Indígena de Tibes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Parco archeologico dedicato alla cultura dei Taínos, gli abitanti nativi al tempo dell'arrivo di Colombo nel 1493. }} *{{see | nome=La Guancha Paseo Tablado | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 miglia a sud del centro, vicino al porto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Lungomare della città. Nota: a gennaio 2020 la passerella risultava temporaneamente chiusa per danni significativi causati dal terremoto. }} {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == <!-- * {{buy | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Bélgica | alt= | sito= | email= | indirizzo=122 Villa Street | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-3255 | numero verde= | fax= | prezzo=Le camere con aria condizionata e piccoli balconi partono da 60$ | checkin= | checkout= | descrizione=Piccola locanda economica in Plaza Degetau. }} * {{sleep | nome=Hotel Las Colinas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Carr. 505 Km. 2.2 La Yuca | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-843-5668 | numero verde= | fax= | prezzo=33per 12 ore o 65 a notte | checkin= | checkout= | descrizione=Camere con aria condizionata, TV e garage. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Meliá | alt= | sito=http://www.hotelmeliapr.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-842-0260 | numero verde= | fax= | prezzo=Camere a partire da 90$ | checkin= | checkout= | descrizione=Plaza Degetau y Calle Cristina. Situato subito fuori dalla piazza centrale, questo hotel a gestione familiare unisce fascino coloniale e servizi moderni. Splendida piscinetta, Wi-Fi gratuito in camera, PC gratuiti nel business center.}} *{{sleep | nome=Holiday Inn Ponce and Tropical Casino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel con casinò tropicale.}} *{{sleep | nome=Caribe Hotel | alt=ex Howard Johnson's Ponce | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel Caribe, precedentemente noto come Howard Johnson's Ponce.}} *{{sleep | nome=Ponce Plaza Hotel and Casino | alt=ex Ramada Ponce | sito=https://www.ponceplazahotelandcasino.com/ | email= | indirizzo=163 Calle Reina Duarte | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-813-5050 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Angolo tra le strade Union e Reina sulla piazza principale di fronte alla cattedrale. Piscina e ristorante. }} *{{sleep | nome=Aloft Ponce Hotel | alt=Ponce Marriott Aloft | sito=https://www.poncealoft.com/ | email=stay@aloftponce.com | indirizzo=PR-2, KM 228.9; all'angolo nord-est tra PR-2 (Ponce Bypass) e PR-12 (Avenida Santiago de los Caballeros) | lat=17.99701 | long=-66.60414 | indicazioni=Dall'aeroporto internazionale Mercedita, gira a sinistra al semaforo dell'uscita dell'aeroporto su PR-5506, dopo mezzo miglio tieni la destra su PR-1 ovest verso Ponce. Percorri 1 miglio e gira a sinistra al terzo semaforo su PR-2 ovest (cartello "2-Oeste/Peñuelas/Mayaguez"). L'hotel si troverà a circa tre quarti di miglio sulla destra. Se passi sotto il cavalcavia della PR-12, sei andato troppo oltre! | tel= | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A febbraio 2020 era in costruzione. La sua apertura era prevista per il 2020. All'interno dell'hotel è prevista l'apertura di un Hard Rock Cafe.}} *{{sleep | nome=Pomarrosa | alt=Hacienda de Café Pomarrosa | sito=https://pomarrosacoffeelodge.com/ | email=info@pomarrosacoffeelodge.com | indirizzo=Street 511 Corner Street 143 Sector, Cam Hogares Seguros | lat=18.157544 | long=-66.613658 | indicazioni=Vicino alla PR-143 | tel=+1-787-844-3541 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Camere a partire da 125$ | descrizione=Certificato in agriturismo. È richiesta la prenotazione per il tour del caffè, disponibile da lunedì a sabato. }} === Prezzi elevati === *{{sleep | nome=Hilton Ponce Golf & Casino Resort | alt= | sito=https://www3.hilton.com/en/hotels/puerto-rico/hilton-ponce-golf-and-casino-resort-PNCHIHH/index.html | email= | indirizzo=1150 Caribe Avenue | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1-787-259-7676 | numero verde= | fax= | checkin=3PM | checkout=noon | prezzo= | descrizione=Questo hotel si trova sulla spiaggia, ma a 5 minuti di auto dalla città. Dispone di un campo da golf a 27 buche, un casinò in stile Las Vegas, 2 piscine, campi da tennis, ampie aree verdi e strutture ricreative per vacanze in famiglia. }} Gli ospiti dell'Hilton Ponce di solito apprezzano le gite giornaliere all'isola di Caja de Muertos per un'avventura di snorkeling o immersioni subacquee, visitano il vicino lungomare di La Guancha per un'interazione amichevole con la gente di Ponce e esplorano i musei e i gioielli architettonici del revival spagnolo in centro. {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Caja1.jpg|thumb|Caja de Muertos]] * {{marker |tipo= |nome=Caja de Muertos |lat= |long= | immagine= | wikidata=Q82988}} &mdash; Un'isola disabitata e riserva naturale situata al largo della costa di Ponce. L'isola è nota per le sue spiagge incontaminate, la natura protetta, un sentiero sottomarino per lo snorkeling e la presenza di uno storico faro risalente al diciannovesimo secolo, il quale costituisce un elemento di grande interesse architettonico e paesaggistico sebbene il suo interno non sia visitabile. Per raggiungere l'isola ci si affida a imbarcazioni di operatori turistici privati, catamarani o charter che partono dalla zona portuale di La Guancha a Ponce, con prezzi aggiornati e traversate subordinate alle condizioni del mare e alle normative della riserva naturale. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} iutgug68doh1wqpy2dngul40if76arb 941088 941087 2026-08-14T21:40:05Z Claude van der Grift 14686 /* Acquisti */ [[en:special:permalink/5240317]] 941088 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == Ecco le attrazioni richieste nel formato specificato, senza elenchi puntati: *{{see | nome=Parque de Bombas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato est | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | wikidata= | immagine=ParqueDeBombas.JPG | descrizione=Ex caserma dei pompieri, dipinta con caratteristiche strisce rosse e nere, simbolo della città. Ospita l'ufficio turistico, una mostra sulla storia dei pompieri di Ponce ed è il punto di partenza per il trenino turistico. }} *{{see | nome=Casa Alcaldía | alt=City Hall | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato sud | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sede del municipio di Ponce. }} *{{see | nome=Catedral de la Guadalupe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato ovest | lat= | long= | indicazioni=Direttamente dietro il Parque de Bombas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cattedrale principale di Ponce. }} * {{see | nome=Casa de la Masacre de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Marina | lat= | long= | indicazioni=2 isolati a sud di Plaza Las Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sito storico che commemora la strage di Ponce. }} * {{see | nome=The Museum of Puerto Rican Music | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angolo sud-est tra Calle Isabel e Calle Salud | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-9722 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì-Domenica 9:00-12:00, 13:00-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dedicato alla storia della musica portoricana. Aperto solo su appuntamento; telefonare prima di recarsi sul posto. }} *{{see | nome=Museo de Arte de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-840-1510 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-18:00 (chiuso il martedì) | prezzo=Adulti $6, bambini $3, studenti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Uno dei migliori musei d'arte dell'America Latina, ospitato in un edificio moderno. Espone arte europea (incluso "Flaming June") e arte portoricana. }} *{{see | nome=La Cruceta El Vigía | alt= | sito= | email= | indirizzo=Collina a nord della città | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giovedì-Domenica | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Punto panoramico che offre una vista sulla città. }} *{{see | nome=Castillo Serralles | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $6, anziani e studenti $3, bambini sotto i 5 anni gratis | wikidata= | immagine= | descrizione=Storica dimora della famiglia Serrallés. }} *{{see | nome=Centro Ceremonial Indígena de Tibes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Parco archeologico dedicato alla cultura dei Taínos, gli abitanti nativi al tempo dell'arrivo di Colombo nel 1493. }} *{{see | nome=La Guancha Paseo Tablado | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 miglia a sud del centro, vicino al porto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Lungomare della città. Nota: a gennaio 2020 la passerella risultava temporaneamente chiusa per danni significativi causati dal terremoto. }} {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == {{buy | nome=Walmart Supercenter| alt= | sito=https://www.walmart.com/store/5793-ponce-pr?cn=Tracking_local_pack_1 | email= | indirizzo=333 PR-14, Coto Laurel | lat= 18.04449| long=-66.57826| indicazioni= | tel=+1 787-842-0420 | numero verde= | orari=6AM-11PM | prezzo= | descrizione=Grande magazzino e negozio di generi alimentari. Questa sede dispone di un centro ottico (Vision Center), un centro fotografico e una farmacia. }} {{buy | nome=Walmart Supercenter| alt= | sito=https://www.walmart.com/store/2026-ponce-pr?cn=Tracking_local_pack_1 | email= | indirizzo= 3305 C. Baramaya Suite 100| lat= 17.99749 | long=-66.64264 | indicazioni= | tel=+1 787-709-4026 | numero verde= | orari=6AM-11PM | prezzo= | descrizione=Grande magazzino e negozio di generi alimentari. Questa sede dispone di un centro ottico (Vision Center), un centro fotografico e una farmacia. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Bélgica | alt= | sito= | email= | indirizzo=122 Villa Street | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-3255 | numero verde= | fax= | prezzo=Le camere con aria condizionata e piccoli balconi partono da 60$ | checkin= | checkout= | descrizione=Piccola locanda economica in Plaza Degetau. }} * {{sleep | nome=Hotel Las Colinas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Carr. 505 Km. 2.2 La Yuca | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-843-5668 | numero verde= | fax= | prezzo=33per 12 ore o 65 a notte | checkin= | checkout= | descrizione=Camere con aria condizionata, TV e garage. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Meliá | alt= | sito=http://www.hotelmeliapr.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-842-0260 | numero verde= | fax= | prezzo=Camere a partire da 90$ | checkin= | checkout= | descrizione=Plaza Degetau y Calle Cristina. Situato subito fuori dalla piazza centrale, questo hotel a gestione familiare unisce fascino coloniale e servizi moderni. Splendida piscinetta, Wi-Fi gratuito in camera, PC gratuiti nel business center.}} *{{sleep | nome=Holiday Inn Ponce and Tropical Casino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel con casinò tropicale.}} *{{sleep | nome=Caribe Hotel | alt=ex Howard Johnson's Ponce | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel Caribe, precedentemente noto come Howard Johnson's Ponce.}} *{{sleep | nome=Ponce Plaza Hotel and Casino | alt=ex Ramada Ponce | sito=https://www.ponceplazahotelandcasino.com/ | email= | indirizzo=163 Calle Reina Duarte | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-813-5050 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Angolo tra le strade Union e Reina sulla piazza principale di fronte alla cattedrale. Piscina e ristorante. }} *{{sleep | nome=Aloft Ponce Hotel | alt=Ponce Marriott Aloft | sito=https://www.poncealoft.com/ | email=stay@aloftponce.com | indirizzo=PR-2, KM 228.9; all'angolo nord-est tra PR-2 (Ponce Bypass) e PR-12 (Avenida Santiago de los Caballeros) | lat=17.99701 | long=-66.60414 | indicazioni=Dall'aeroporto internazionale Mercedita, gira a sinistra al semaforo dell'uscita dell'aeroporto su PR-5506, dopo mezzo miglio tieni la destra su PR-1 ovest verso Ponce. Percorri 1 miglio e gira a sinistra al terzo semaforo su PR-2 ovest (cartello "2-Oeste/Peñuelas/Mayaguez"). L'hotel si troverà a circa tre quarti di miglio sulla destra. Se passi sotto il cavalcavia della PR-12, sei andato troppo oltre! | tel= | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A febbraio 2020 era in costruzione. La sua apertura era prevista per il 2020. All'interno dell'hotel è prevista l'apertura di un Hard Rock Cafe.}} *{{sleep | nome=Pomarrosa | alt=Hacienda de Café Pomarrosa | sito=https://pomarrosacoffeelodge.com/ | email=info@pomarrosacoffeelodge.com | indirizzo=Street 511 Corner Street 143 Sector, Cam Hogares Seguros | lat=18.157544 | long=-66.613658 | indicazioni=Vicino alla PR-143 | tel=+1-787-844-3541 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Camere a partire da 125$ | descrizione=Certificato in agriturismo. È richiesta la prenotazione per il tour del caffè, disponibile da lunedì a sabato. }} === Prezzi elevati === *{{sleep | nome=Hilton Ponce Golf & Casino Resort | alt= | sito=https://www3.hilton.com/en/hotels/puerto-rico/hilton-ponce-golf-and-casino-resort-PNCHIHH/index.html | email= | indirizzo=1150 Caribe Avenue | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1-787-259-7676 | numero verde= | fax= | checkin=3PM | checkout=noon | prezzo= | descrizione=Questo hotel si trova sulla spiaggia, ma a 5 minuti di auto dalla città. Dispone di un campo da golf a 27 buche, un casinò in stile Las Vegas, 2 piscine, campi da tennis, ampie aree verdi e strutture ricreative per vacanze in famiglia. }} Gli ospiti dell'Hilton Ponce di solito apprezzano le gite giornaliere all'isola di Caja de Muertos per un'avventura di snorkeling o immersioni subacquee, visitano il vicino lungomare di La Guancha per un'interazione amichevole con la gente di Ponce e esplorano i musei e i gioielli architettonici del revival spagnolo in centro. {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Caja1.jpg|thumb|Caja de Muertos]] * {{marker |tipo= |nome=Caja de Muertos |lat= |long= | immagine= | wikidata=Q82988}} &mdash; Un'isola disabitata e riserva naturale situata al largo della costa di Ponce. L'isola è nota per le sue spiagge incontaminate, la natura protetta, un sentiero sottomarino per lo snorkeling e la presenza di uno storico faro risalente al diciannovesimo secolo, il quale costituisce un elemento di grande interesse architettonico e paesaggistico sebbene il suo interno non sia visitabile. Per raggiungere l'isola ci si affida a imbarcazioni di operatori turistici privati, catamarani o charter che partono dalla zona portuale di La Guancha a Ponce, con prezzi aggiornati e traversate subordinate alle condizioni del mare e alle normative della riserva naturale. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} h2psii2hqlfsy6j47ubhp1of0ee0gk9 941089 941088 2026-08-14T21:40:31Z Claude van der Grift 14686 /* Acquisti */ Elenco puntato 941089 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == Ecco le attrazioni richieste nel formato specificato, senza elenchi puntati: *{{see | nome=Parque de Bombas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato est | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | wikidata= | immagine=ParqueDeBombas.JPG | descrizione=Ex caserma dei pompieri, dipinta con caratteristiche strisce rosse e nere, simbolo della città. Ospita l'ufficio turistico, una mostra sulla storia dei pompieri di Ponce ed è il punto di partenza per il trenino turistico. }} *{{see | nome=Casa Alcaldía | alt=City Hall | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato sud | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sede del municipio di Ponce. }} *{{see | nome=Catedral de la Guadalupe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato ovest | lat= | long= | indicazioni=Direttamente dietro il Parque de Bombas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cattedrale principale di Ponce. }} * {{see | nome=Casa de la Masacre de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Marina | lat= | long= | indicazioni=2 isolati a sud di Plaza Las Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sito storico che commemora la strage di Ponce. }} * {{see | nome=The Museum of Puerto Rican Music | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angolo sud-est tra Calle Isabel e Calle Salud | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-9722 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì-Domenica 9:00-12:00, 13:00-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dedicato alla storia della musica portoricana. Aperto solo su appuntamento; telefonare prima di recarsi sul posto. }} *{{see | nome=Museo de Arte de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-840-1510 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-18:00 (chiuso il martedì) | prezzo=Adulti $6, bambini $3, studenti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Uno dei migliori musei d'arte dell'America Latina, ospitato in un edificio moderno. Espone arte europea (incluso "Flaming June") e arte portoricana. }} *{{see | nome=La Cruceta El Vigía | alt= | sito= | email= | indirizzo=Collina a nord della città | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giovedì-Domenica | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Punto panoramico che offre una vista sulla città. }} *{{see | nome=Castillo Serralles | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $6, anziani e studenti $3, bambini sotto i 5 anni gratis | wikidata= | immagine= | descrizione=Storica dimora della famiglia Serrallés. }} *{{see | nome=Centro Ceremonial Indígena de Tibes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Parco archeologico dedicato alla cultura dei Taínos, gli abitanti nativi al tempo dell'arrivo di Colombo nel 1493. }} *{{see | nome=La Guancha Paseo Tablado | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 miglia a sud del centro, vicino al porto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Lungomare della città. Nota: a gennaio 2020 la passerella risultava temporaneamente chiusa per danni significativi causati dal terremoto. }} {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == *{{buy | nome=Walmart Supercenter| alt= | sito=https://www.walmart.com/store/5793-ponce-pr?cn=Tracking_local_pack_1 | email= | indirizzo=333 PR-14, Coto Laurel | lat= 18.04449| long=-66.57826| indicazioni= | tel=+1 787-842-0420 | numero verde= | orari=6AM-11PM | prezzo= | descrizione=Grande magazzino e negozio di generi alimentari. Questa sede dispone di un centro ottico (Vision Center), un centro fotografico e una farmacia. }} *{{buy | nome=Walmart Supercenter| alt= | sito=https://www.walmart.com/store/2026-ponce-pr?cn=Tracking_local_pack_1 | email= | indirizzo= 3305 C. Baramaya Suite 100| lat= 17.99749 | long=-66.64264 | indicazioni= | tel=+1 787-709-4026 | numero verde= | orari=6AM-11PM | prezzo= | descrizione=Grande magazzino e negozio di generi alimentari. Questa sede dispone di un centro ottico (Vision Center), un centro fotografico e una farmacia. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Bélgica | alt= | sito= | email= | indirizzo=122 Villa Street | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-3255 | numero verde= | fax= | prezzo=Le camere con aria condizionata e piccoli balconi partono da 60$ | checkin= | checkout= | descrizione=Piccola locanda economica in Plaza Degetau. }} * {{sleep | nome=Hotel Las Colinas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Carr. 505 Km. 2.2 La Yuca | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-843-5668 | numero verde= | fax= | prezzo=33per 12 ore o 65 a notte | checkin= | checkout= | descrizione=Camere con aria condizionata, TV e garage. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Meliá | alt= | sito=http://www.hotelmeliapr.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-842-0260 | numero verde= | fax= | prezzo=Camere a partire da 90$ | checkin= | checkout= | descrizione=Plaza Degetau y Calle Cristina. Situato subito fuori dalla piazza centrale, questo hotel a gestione familiare unisce fascino coloniale e servizi moderni. Splendida piscinetta, Wi-Fi gratuito in camera, PC gratuiti nel business center.}} *{{sleep | nome=Holiday Inn Ponce and Tropical Casino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel con casinò tropicale.}} *{{sleep | nome=Caribe Hotel | alt=ex Howard Johnson's Ponce | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel Caribe, precedentemente noto come Howard Johnson's Ponce.}} *{{sleep | nome=Ponce Plaza Hotel and Casino | alt=ex Ramada Ponce | sito=https://www.ponceplazahotelandcasino.com/ | email= | indirizzo=163 Calle Reina Duarte | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-813-5050 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Angolo tra le strade Union e Reina sulla piazza principale di fronte alla cattedrale. Piscina e ristorante. }} *{{sleep | nome=Aloft Ponce Hotel | alt=Ponce Marriott Aloft | sito=https://www.poncealoft.com/ | email=stay@aloftponce.com | indirizzo=PR-2, KM 228.9; all'angolo nord-est tra PR-2 (Ponce Bypass) e PR-12 (Avenida Santiago de los Caballeros) | lat=17.99701 | long=-66.60414 | indicazioni=Dall'aeroporto internazionale Mercedita, gira a sinistra al semaforo dell'uscita dell'aeroporto su PR-5506, dopo mezzo miglio tieni la destra su PR-1 ovest verso Ponce. Percorri 1 miglio e gira a sinistra al terzo semaforo su PR-2 ovest (cartello "2-Oeste/Peñuelas/Mayaguez"). L'hotel si troverà a circa tre quarti di miglio sulla destra. Se passi sotto il cavalcavia della PR-12, sei andato troppo oltre! | tel= | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A febbraio 2020 era in costruzione. La sua apertura era prevista per il 2020. All'interno dell'hotel è prevista l'apertura di un Hard Rock Cafe.}} *{{sleep | nome=Pomarrosa | alt=Hacienda de Café Pomarrosa | sito=https://pomarrosacoffeelodge.com/ | email=info@pomarrosacoffeelodge.com | indirizzo=Street 511 Corner Street 143 Sector, Cam Hogares Seguros | lat=18.157544 | long=-66.613658 | indicazioni=Vicino alla PR-143 | tel=+1-787-844-3541 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Camere a partire da 125$ | descrizione=Certificato in agriturismo. È richiesta la prenotazione per il tour del caffè, disponibile da lunedì a sabato. }} === Prezzi elevati === *{{sleep | nome=Hilton Ponce Golf & Casino Resort | alt= | sito=https://www3.hilton.com/en/hotels/puerto-rico/hilton-ponce-golf-and-casino-resort-PNCHIHH/index.html | email= | indirizzo=1150 Caribe Avenue | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1-787-259-7676 | numero verde= | fax= | checkin=3PM | checkout=noon | prezzo= | descrizione=Questo hotel si trova sulla spiaggia, ma a 5 minuti di auto dalla città. Dispone di un campo da golf a 27 buche, un casinò in stile Las Vegas, 2 piscine, campi da tennis, ampie aree verdi e strutture ricreative per vacanze in famiglia. }} Gli ospiti dell'Hilton Ponce di solito apprezzano le gite giornaliere all'isola di Caja de Muertos per un'avventura di snorkeling o immersioni subacquee, visitano il vicino lungomare di La Guancha per un'interazione amichevole con la gente di Ponce e esplorano i musei e i gioielli architettonici del revival spagnolo in centro. {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Caja1.jpg|thumb|Caja de Muertos]] * {{marker |tipo= |nome=Caja de Muertos |lat= |long= | immagine= | wikidata=Q82988}} &mdash; Un'isola disabitata e riserva naturale situata al largo della costa di Ponce. L'isola è nota per le sue spiagge incontaminate, la natura protetta, un sentiero sottomarino per lo snorkeling e la presenza di uno storico faro risalente al diciannovesimo secolo, il quale costituisce un elemento di grande interesse architettonico e paesaggistico sebbene il suo interno non sia visitabile. Per raggiungere l'isola ci si affida a imbarcazioni di operatori turistici privati, catamarani o charter che partono dalla zona portuale di La Guancha a Ponce, con prezzi aggiornati e traversate subordinate alle condizioni del mare e alle normative della riserva naturale. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} nlkkjj49x6tjf8uey6ysqxa2z9nmie5 941090 941089 2026-08-14T21:41:30Z Claude van der Grift 14686 /* Acquisti */ 941090 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == Ecco le attrazioni richieste nel formato specificato, senza elenchi puntati: *{{see | nome=Parque de Bombas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato est | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | wikidata= | immagine=ParqueDeBombas.JPG | descrizione=Ex caserma dei pompieri, dipinta con caratteristiche strisce rosse e nere, simbolo della città. Ospita l'ufficio turistico, una mostra sulla storia dei pompieri di Ponce ed è il punto di partenza per il trenino turistico. }} *{{see | nome=Casa Alcaldía | alt=City Hall | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato sud | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sede del municipio di Ponce. }} *{{see | nome=Catedral de la Guadalupe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato ovest | lat= | long= | indicazioni=Direttamente dietro il Parque de Bombas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cattedrale principale di Ponce. }} * {{see | nome=Casa de la Masacre de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Marina | lat= | long= | indicazioni=2 isolati a sud di Plaza Las Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sito storico che commemora la strage di Ponce. }} * {{see | nome=The Museum of Puerto Rican Music | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angolo sud-est tra Calle Isabel e Calle Salud | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-9722 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì-Domenica 9:00-12:00, 13:00-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dedicato alla storia della musica portoricana. Aperto solo su appuntamento; telefonare prima di recarsi sul posto. }} *{{see | nome=Museo de Arte de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-840-1510 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-18:00 (chiuso il martedì) | prezzo=Adulti $6, bambini $3, studenti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Uno dei migliori musei d'arte dell'America Latina, ospitato in un edificio moderno. Espone arte europea (incluso "Flaming June") e arte portoricana. }} *{{see | nome=La Cruceta El Vigía | alt= | sito= | email= | indirizzo=Collina a nord della città | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giovedì-Domenica | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Punto panoramico che offre una vista sulla città. }} *{{see | nome=Castillo Serralles | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $6, anziani e studenti $3, bambini sotto i 5 anni gratis | wikidata= | immagine= | descrizione=Storica dimora della famiglia Serrallés. }} *{{see | nome=Centro Ceremonial Indígena de Tibes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Parco archeologico dedicato alla cultura dei Taínos, gli abitanti nativi al tempo dell'arrivo di Colombo nel 1493. }} *{{see | nome=La Guancha Paseo Tablado | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 miglia a sud del centro, vicino al porto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Lungomare della città. Nota: a gennaio 2020 la passerella risultava temporaneamente chiusa per danni significativi causati dal terremoto. }} {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == *{{buy | nome=Walmart Supercenter| alt= | sito=https://www.walmart.com/store/5793-ponce-pr?cn=Tracking_local_pack_1 | email= | indirizzo=333 PR-14, Coto Laurel | lat= 18.04449| long=-66.57826| indicazioni= | tel=+1 787-842-0420 | numero verde= | orari=6AM-11PM | prezzo= | descrizione=Grande magazzino e negozio di generi alimentari. Questa sede dispone di un centro ottico (Vision Center), un centro fotografico e una farmacia. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Bélgica | alt= | sito= | email= | indirizzo=122 Villa Street | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-3255 | numero verde= | fax= | prezzo=Le camere con aria condizionata e piccoli balconi partono da 60$ | checkin= | checkout= | descrizione=Piccola locanda economica in Plaza Degetau. }} * {{sleep | nome=Hotel Las Colinas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Carr. 505 Km. 2.2 La Yuca | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-843-5668 | numero verde= | fax= | prezzo=33per 12 ore o 65 a notte | checkin= | checkout= | descrizione=Camere con aria condizionata, TV e garage. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Meliá | alt= | sito=http://www.hotelmeliapr.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-842-0260 | numero verde= | fax= | prezzo=Camere a partire da 90$ | checkin= | checkout= | descrizione=Plaza Degetau y Calle Cristina. Situato subito fuori dalla piazza centrale, questo hotel a gestione familiare unisce fascino coloniale e servizi moderni. Splendida piscinetta, Wi-Fi gratuito in camera, PC gratuiti nel business center.}} *{{sleep | nome=Holiday Inn Ponce and Tropical Casino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel con casinò tropicale.}} *{{sleep | nome=Caribe Hotel | alt=ex Howard Johnson's Ponce | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel Caribe, precedentemente noto come Howard Johnson's Ponce.}} *{{sleep | nome=Ponce Plaza Hotel and Casino | alt=ex Ramada Ponce | sito=https://www.ponceplazahotelandcasino.com/ | email= | indirizzo=163 Calle Reina Duarte | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-813-5050 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Angolo tra le strade Union e Reina sulla piazza principale di fronte alla cattedrale. Piscina e ristorante. }} *{{sleep | nome=Aloft Ponce Hotel | alt=Ponce Marriott Aloft | sito=https://www.poncealoft.com/ | email=stay@aloftponce.com | indirizzo=PR-2, KM 228.9; all'angolo nord-est tra PR-2 (Ponce Bypass) e PR-12 (Avenida Santiago de los Caballeros) | lat=17.99701 | long=-66.60414 | indicazioni=Dall'aeroporto internazionale Mercedita, gira a sinistra al semaforo dell'uscita dell'aeroporto su PR-5506, dopo mezzo miglio tieni la destra su PR-1 ovest verso Ponce. Percorri 1 miglio e gira a sinistra al terzo semaforo su PR-2 ovest (cartello "2-Oeste/Peñuelas/Mayaguez"). L'hotel si troverà a circa tre quarti di miglio sulla destra. Se passi sotto il cavalcavia della PR-12, sei andato troppo oltre! | tel= | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A febbraio 2020 era in costruzione. La sua apertura era prevista per il 2020. All'interno dell'hotel è prevista l'apertura di un Hard Rock Cafe.}} *{{sleep | nome=Pomarrosa | alt=Hacienda de Café Pomarrosa | sito=https://pomarrosacoffeelodge.com/ | email=info@pomarrosacoffeelodge.com | indirizzo=Street 511 Corner Street 143 Sector, Cam Hogares Seguros | lat=18.157544 | long=-66.613658 | indicazioni=Vicino alla PR-143 | tel=+1-787-844-3541 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Camere a partire da 125$ | descrizione=Certificato in agriturismo. È richiesta la prenotazione per il tour del caffè, disponibile da lunedì a sabato. }} === Prezzi elevati === *{{sleep | nome=Hilton Ponce Golf & Casino Resort | alt= | sito=https://www3.hilton.com/en/hotels/puerto-rico/hilton-ponce-golf-and-casino-resort-PNCHIHH/index.html | email= | indirizzo=1150 Caribe Avenue | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1-787-259-7676 | numero verde= | fax= | checkin=3PM | checkout=noon | prezzo= | descrizione=Questo hotel si trova sulla spiaggia, ma a 5 minuti di auto dalla città. Dispone di un campo da golf a 27 buche, un casinò in stile Las Vegas, 2 piscine, campi da tennis, ampie aree verdi e strutture ricreative per vacanze in famiglia. }} Gli ospiti dell'Hilton Ponce di solito apprezzano le gite giornaliere all'isola di Caja de Muertos per un'avventura di snorkeling o immersioni subacquee, visitano il vicino lungomare di La Guancha per un'interazione amichevole con la gente di Ponce e esplorano i musei e i gioielli architettonici del revival spagnolo in centro. {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Caja1.jpg|thumb|Caja de Muertos]] * {{marker |tipo= |nome=Caja de Muertos |lat= |long= | immagine= | wikidata=Q82988}} &mdash; Un'isola disabitata e riserva naturale situata al largo della costa di Ponce. L'isola è nota per le sue spiagge incontaminate, la natura protetta, un sentiero sottomarino per lo snorkeling e la presenza di uno storico faro risalente al diciannovesimo secolo, il quale costituisce un elemento di grande interesse architettonico e paesaggistico sebbene il suo interno non sia visitabile. Per raggiungere l'isola ci si affida a imbarcazioni di operatori turistici privati, catamarani o charter che partono dalla zona portuale di La Guancha a Ponce, con prezzi aggiornati e traversate subordinate alle condizioni del mare e alle normative della riserva naturale. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} aygdtvpq9q3qedu4ohqmcg0mtqdl620 941091 941090 2026-08-14T21:43:01Z Claude van der Grift 14686 Claude van der Grift ha spostato la pagina [[Utente:Claude van der Grift/Sandbox]] a [[Ponce (Porto Rico)]]: Pubblicazione sandbox 941090 wikitext text/x-wiki ​{{QuickbarCity | Nome ufficiale = Ponce | Banner =Ponce banner Castillo Serrallés de Ponce.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della magione storica detta "Castillo Serrallés" | Immagine =La Guancha.jpg | Didascalia =Veduta dall'alto di Ponce con la spiaggia di La Guancia in primo piano. | Appellativi = | Patrono = Vergine di Guadalupe | Stato = [[Porto Rico]] | Stato federato = | Regione = | Territorio = | Superficie = 501.44 | Abitanti = 137.491 <small>(censimento 2020)</small> | Nome abitanti = Ponceños | Prefisso = +1 787 | CAP = 00716 | Fuso orario = UTC-4 | Sito del turismo = | Map = pr | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 }} ​'''Ponce''' è una città di [[Porto Rico]], situata nella regione Porta Caribe. == Da sapere == Ponce è la seconda città più grande di Porto Rico. Fu fondata nel 1692 da Juan Ponce de León y Loayza, nipote di Ponce de León, ma da allora non sembra essere successo molto, e ha un carattere molto meno turistico rispetto a San Juan. L'atmosfera è piacevolmente rilassata, in netto contrasto con i vivaci quartieri economici e della vita notturna di San Juan. Pur essendo la seconda città più grande dell'isola, i turisti potrebbero rimanere sorpresi o piacevolmente sorpresi nello scoprire che il centro di Ponce è costituito da un'unica pittoresca piazza senza una vita notturna particolarmente animata. La bellezza e la varietà degli edifici Art Déco nel centro di Ponce sono impressionanti e gli appassionati di architettura non rimarranno delusi. <!--=== Cenni geografici ===--> <!--=== Quando andare ===--> <!--=== Cenni storici ===--> {{-}} == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat = 18.01083 | Long = -66.61361 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{Mapshape}} <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} &mdash; --> <!--=== Quartieri ===--> <!-- * {{marker |tipo= |nome= |lat= |long= | immagine= }} --> {{-}} == Come arrivare == === In aereo === ​{{go | nome=Aeroporto Internazionale Mercedita | alt={{IATA|PSE}} | sito= | email= | indirizzo= | lat=18.008333 | long=-66.563056 | indicazioni=una breve corsa in taxi dal centro | tel= | numero verde= | orari= | prezzo= | wikidata=Q652578 | descrizione=Offre voli giornalieri per il territorio continentale degli Stati Uniti. JetBlue effettua voli diretti per gli aeroporti di New York JFK e Orlando. }} <!--=== In auto ===--> === In nave === Dalla zona costiera di Ponce (in particolare da La Guancha) partono occasionalmente imbarcazioni turistiche ed escursioni in catamarano dirette alla vicina isola protetta di Caja de Muertos. Si tratta tuttavia di tour turistici giornalieri e non di un servizio di traghetto pubblico di linea. <!--=== In treno ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== In autobus ===--> [[File:Terminal de Transportación Pública Carlos Garay, Barrio Segundo, Ponce, PR - vista Calle Victoria, mirando hacia el oeste (DSC07224).jpg|thumb|Stazione degli autobus intercity]] * {{go | nome=Terminal degli autobus intercity Carlos Garay| alt=Terminal de Carros Públicos Carlos Garay | sito= | email= | indirizzo=Calle Prol Vives | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata=Q48816781 | immagine= | descrizione=Ponce dispone un grande terminal, situato all'incrocio tra Calle Union e Calle Vives, a pochi isolati a nord di Plaza las Delicias. }} {{-}} == Come spostarsi == <!--=== Con mezzi pubblici ===--> <!--=== In taxi ===--> <!--=== In auto ===--> Il centro città è compatto e molto piacevole da esplorare a piedi. I taxi sono economici, qualora ne aveste bisogno, anche se molti musei e ristoranti si trovano a brevissima distanza dalla piazza centrale. Il centro storico vanta marciapiedi ben tenuti. I trasporti pubblici a Ponce sono praticamente inesistenti, sebbene esista un trenino turistico che percorre il centro città. Trovare parcheggio può essere a volte piuttosto difficile. {{-}} == Cosa vedere == Ecco le attrazioni richieste nel formato specificato, senza elenchi puntati: *{{see | nome=Parque de Bombas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato est | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo=gratuito | wikidata= | immagine=ParqueDeBombas.JPG | descrizione=Ex caserma dei pompieri, dipinta con caratteristiche strisce rosse e nere, simbolo della città. Ospita l'ufficio turistico, una mostra sulla storia dei pompieri di Ponce ed è il punto di partenza per il trenino turistico. }} *{{see | nome=Casa Alcaldía | alt=City Hall | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato sud | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sede del municipio di Ponce. }} *{{see | nome=Catedral de la Guadalupe | alt= | sito= | email= | indirizzo=Plaza las Delicias, lato ovest | lat= | long= | indicazioni=Direttamente dietro il Parque de Bombas | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Cattedrale principale di Ponce. }} * {{see | nome=Casa de la Masacre de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo=Calle Marina | lat= | long= | indicazioni=2 isolati a sud di Plaza Las Delicias | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Sito storico che commemora la strage di Ponce. }} * {{see | nome=The Museum of Puerto Rican Music | alt= | sito= | email= | indirizzo=Angolo sud-est tra Calle Isabel e Calle Salud | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-9722 | numero verde= | fax= | orari=Mercoledì-Domenica 9:00-12:00, 13:00-17:30 | prezzo=Gratuito | wikidata= | immagine= | descrizione=Museo dedicato alla storia della musica portoricana. Aperto solo su appuntamento; telefonare prima di recarsi sul posto. }} *{{see | nome=Museo de Arte de Ponce | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-840-1510 | numero verde= | fax= | orari=Tutti i giorni 10:00-18:00 (chiuso il martedì) | prezzo=Adulti $6, bambini $3, studenti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Uno dei migliori musei d'arte dell'America Latina, ospitato in un edificio moderno. Espone arte europea (incluso "Flaming June") e arte portoricana. }} *{{see | nome=La Cruceta El Vigía | alt= | sito= | email= | indirizzo=Collina a nord della città | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Giovedì-Domenica | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Punto panoramico che offre una vista sulla città. }} *{{see | nome=Castillo Serralles | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $6, anziani e studenti $3, bambini sotto i 5 anni gratis | wikidata= | immagine= | descrizione=Storica dimora della famiglia Serrallés. }} *{{see | nome=Centro Ceremonial Indígena de Tibes | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=Martedì-Domenica | prezzo=Adulti $3 | wikidata= | immagine= | descrizione=Parco archeologico dedicato alla cultura dei Taínos, gli abitanti nativi al tempo dell'arrivo di Colombo nel 1493. }} *{{see | nome=La Guancha Paseo Tablado | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni=2 miglia a sud del centro, vicino al porto | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione=Lungomare della città. Nota: a gennaio 2020 la passerella risultava temporaneamente chiusa per danni significativi causati dal terremoto. }} {{-}} == Eventi e feste == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Cosa fare == <!-- * {{do | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Acquisti == *{{buy | nome=Walmart Supercenter| alt= | sito=https://www.walmart.com/store/5793-ponce-pr?cn=Tracking_local_pack_1 | email= | indirizzo=333 PR-14, Coto Laurel | lat= 18.04449| long=-66.57826| indicazioni= | tel=+1 787-842-0420 | numero verde= | orari=6AM-11PM | prezzo= | descrizione=Grande magazzino e negozio di generi alimentari. Questa sede dispone di un centro ottico (Vision Center), un centro fotografico e una farmacia. }} {{-}} == Come divertirsi == <!--=== Spettacoli ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Locali notturni ===--> <!-- * {{drink | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove mangiare == <!--=== Prezzi modici ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi medi ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Prezzi elevati ===--> <!-- * {{eat | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Bélgica | alt= | sito= | email= | indirizzo=122 Villa Street | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-844-3255 | numero verde= | fax= | prezzo=Le camere con aria condizionata e piccoli balconi partono da 60$ | checkin= | checkout= | descrizione=Piccola locanda economica in Plaza Degetau. }} * {{sleep | nome=Hotel Las Colinas | alt= | sito= | email= | indirizzo=Carr. 505 Km. 2.2 La Yuca | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-843-5668 | numero verde= | fax= | prezzo=33per 12 ore o 65 a notte | checkin= | checkout= | descrizione=Camere con aria condizionata, TV e garage. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel Meliá | alt= | sito=http://www.hotelmeliapr.com/ | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-842-0260 | numero verde= | fax= | prezzo=Camere a partire da 90$ | checkin= | checkout= | descrizione=Plaza Degetau y Calle Cristina. Situato subito fuori dalla piazza centrale, questo hotel a gestione familiare unisce fascino coloniale e servizi moderni. Splendida piscinetta, Wi-Fi gratuito in camera, PC gratuiti nel business center.}} *{{sleep | nome=Holiday Inn Ponce and Tropical Casino | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel con casinò tropicale.}} *{{sleep | nome=Caribe Hotel | alt=ex Howard Johnson's Ponce | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Hotel Caribe, precedentemente noto come Howard Johnson's Ponce.}} *{{sleep | nome=Ponce Plaza Hotel and Casino | alt=ex Ramada Ponce | sito=https://www.ponceplazahotelandcasino.com/ | email= | indirizzo=163 Calle Reina Duarte | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1 787-813-5050 | numero verde= | fax= | prezzo= | checkin= | checkout= | descrizione=Angolo tra le strade Union e Reina sulla piazza principale di fronte alla cattedrale. Piscina e ristorante. }} *{{sleep | nome=Aloft Ponce Hotel | alt=Ponce Marriott Aloft | sito=https://www.poncealoft.com/ | email=stay@aloftponce.com | indirizzo=PR-2, KM 228.9; all'angolo nord-est tra PR-2 (Ponce Bypass) e PR-12 (Avenida Santiago de los Caballeros) | lat=17.99701 | long=-66.60414 | indicazioni=Dall'aeroporto internazionale Mercedita, gira a sinistra al semaforo dell'uscita dell'aeroporto su PR-5506, dopo mezzo miglio tieni la destra su PR-1 ovest verso Ponce. Percorri 1 miglio e gira a sinistra al terzo semaforo su PR-2 ovest (cartello "2-Oeste/Peñuelas/Mayaguez"). L'hotel si troverà a circa tre quarti di miglio sulla destra. Se passi sotto il cavalcavia della PR-12, sei andato troppo oltre! | tel= | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo= | descrizione=A febbraio 2020 era in costruzione. La sua apertura era prevista per il 2020. All'interno dell'hotel è prevista l'apertura di un Hard Rock Cafe.}} *{{sleep | nome=Pomarrosa | alt=Hacienda de Café Pomarrosa | sito=https://pomarrosacoffeelodge.com/ | email=info@pomarrosacoffeelodge.com | indirizzo=Street 511 Corner Street 143 Sector, Cam Hogares Seguros | lat=18.157544 | long=-66.613658 | indicazioni=Vicino alla PR-143 | tel=+1-787-844-3541 | numero verde= | checkin= | checkout= | prezzo=Camere a partire da 125$ | descrizione=Certificato in agriturismo. È richiesta la prenotazione per il tour del caffè, disponibile da lunedì a sabato. }} === Prezzi elevati === *{{sleep | nome=Hilton Ponce Golf & Casino Resort | alt= | sito=https://www3.hilton.com/en/hotels/puerto-rico/hilton-ponce-golf-and-casino-resort-PNCHIHH/index.html | email= | indirizzo=1150 Caribe Avenue | lat= | long= | indicazioni= | tel=+1-787-259-7676 | numero verde= | fax= | checkin=3PM | checkout=noon | prezzo= | descrizione=Questo hotel si trova sulla spiaggia, ma a 5 minuti di auto dalla città. Dispone di un campo da golf a 27 buche, un casinò in stile Las Vegas, 2 piscine, campi da tennis, ampie aree verdi e strutture ricreative per vacanze in famiglia. }} Gli ospiti dell'Hilton Ponce di solito apprezzano le gite giornaliere all'isola di Caja de Muertos per un'avventura di snorkeling o immersioni subacquee, visitano il vicino lungomare di La Guancha per un'interazione amichevole con la gente di Ponce e esplorano i musei e i gioielli architettonici del revival spagnolo in centro. {{-}} == Sicurezza == <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Come restare in contatto == <!--=== Poste ===--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> <!--=== Telefonia ===--> <!--=== Internet ===--> <!--== Tenersi informati ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} == Nei dintorni == [[File:Caja1.jpg|thumb|Caja de Muertos]] * {{marker |tipo= |nome=Caja de Muertos |lat= |long= | immagine= | wikidata=Q82988}} &mdash; Un'isola disabitata e riserva naturale situata al largo della costa di Ponce. L'isola è nota per le sue spiagge incontaminate, la natura protetta, un sentiero sottomarino per lo snorkeling e la presenza di uno storico faro risalente al diciannovesimo secolo, il quale costituisce un elemento di grande interesse architettonico e paesaggistico sebbene il suo interno non sia visitabile. Per raggiungere l'isola ci si affida a imbarcazioni di operatori turistici privati, catamarani o charter che partono dalla zona portuale di La Guancha a Ponce, con prezzi aggiornati e traversate subordinate alle condizioni del mare e alle normative della riserva naturale. <!--=== Itinerari ===--> <!--== Informazioni utili ==--> <!-- * {{listing | nome= | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | wikidata= | immagine= | descrizione= }} --> {{-}} {{Quickfooter|Città | Continente = America del Nord | Regione continentale = Caraibi | Stato = Porto Rico | Regione nazionale = Porta Caribe | Livello = 1 }} aygdtvpq9q3qedu4ohqmcg0mtqdl620 0 61919 941062 2026-08-14T16:25:35Z Teseo 3816 https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Val_Sanguigno&oldid=152033254 941062 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Panorma Orobico del sentiero CAI 228 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = Val Sanguigno 04.jpg | Didascalia = Veduta | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Lombardia]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 45.9655 | Long = 9.8753 }} '''Val Sanguigno''' è una valle della [[Lombardia]]. == Da sapere == [[File:Baita di Presponte.jpg|thumb|Baita]] È una valle minore che si sviluppa sulla destra orografica della [[Val Seriana]], tra "[[I Luoghi del Cuore]]" del FAI. === Cenni geografici === La valle, molto apprezzata dagli escursionisti in tutte le stagioni, nella parte bassa è percorsa dall'omonimo torrente che, raccogliendo i numerosissimi rigagnoli che bagnano la zona, crea pozze, forre e cascate, rendendo il paesaggio molto suggestivo, gettandosi poi nel torrente Goglio nei pressi della centrale idroelettrica di Aviasco. === Flora e fauna === La valle presenta inoltre caratteristiche naturalistiche di elevato profilo. Grazie a particolari condizioni ecologiche, ma anche per via della quasi nulla presenza dell'uomo, in essa si è sviluppato un particolare habitat in cui hanno trovato spazio numerose specie vegetali ed animali di interesse scientifico e conservazionistico, tra cui l'aquila, il capriolo, il camoscio, l'ermellino. === Quando andare === Da giugno a ottobre. Tra ottobre e novembre offre uno [[Foliage in Lombardia|straordinario spettacolo]] di colori caldi e rossastri nella vegetazione. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45.9655 | Long= 9.8753 | h= 450 | w= 450 | z= 12 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Valgoglio]] | alt= | wikidata=Q101706 | descrizione=}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Val Sanguigno 02.jpg|thumb|Val Sanguigno in autunno]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Autostrada A4: uscita [[Bergamo]], quindi SS671 per [[Gazzaniga]], [[Ponte Nossa]] e Valgoglio. <!--=== In nave ===--> === In treno === Stazione di Bergamo. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Torrente Sanguigno.jpg|thumb|Torrente Sanguigno]] * {{see | nome=Pozze e cascate | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.96769 | long=9.88770 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Torrente Sanguigno. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Trekking nella valle | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.9655 | long= 9.8753 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Sentiero della valle Sanguigno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == A tavola == [[File:Rifugio Gianpace.jpg|thumb|Rifugio Gianpace]] * {{eat | nome=Rifugio Gianpace | alt= | sito=https://www.facebook.com/AnelloDelleOrobie/posts/%EF%B8%8F-%F0%9D%90%91%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%9F%F0%9D%90%AE%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%A8-%F0%9D%90%86%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%A7%F0%9D%90%A9%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%9C%F0%9D%90%9E-%F0%9D%90%95%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%A5%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A8%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A5%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%A8-%F0%9D%90%81%F0%9D%90%86situato-a-1331-metri-di-altitudine-nella-splendid/783980374144158/ | email=rifugiogianpace@gmail.com | indirizzo= | lat=45.96619 | long=9.88196 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=aperto luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Articoli correlati == * [[Foliage in Lombardia]] {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Lombardia | Regione nazionale2 = Arco alpino lombardo | Regione nazionale3 = Alto Bergamasco | Livello = 1 }} g4htzjleiz12ze8pxr5rozg03l6gmml 941064 941062 2026-08-14T16:27:53Z Teseo 3816 /* Territori e mete turistiche */ 941064 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Panorma Orobico del sentiero CAI 228 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = Val Sanguigno 04.jpg | Didascalia = Veduta | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Lombardia]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 45.9655 | Long = 9.8753 }} '''Val Sanguigno''' è una valle della [[Lombardia]]. == Da sapere == [[File:Baita di Presponte.jpg|thumb|Baita]] È una valle minore che si sviluppa sulla destra orografica della [[Val Seriana]], tra "[[I Luoghi del Cuore]]" del FAI. === Cenni geografici === La valle, molto apprezzata dagli escursionisti in tutte le stagioni, nella parte bassa è percorsa dall'omonimo torrente che, raccogliendo i numerosissimi rigagnoli che bagnano la zona, crea pozze, forre e cascate, rendendo il paesaggio molto suggestivo, gettandosi poi nel torrente Goglio nei pressi della centrale idroelettrica di Aviasco. === Flora e fauna === La valle presenta inoltre caratteristiche naturalistiche di elevato profilo. Grazie a particolari condizioni ecologiche, ma anche per via della quasi nulla presenza dell'uomo, in essa si è sviluppato un particolare habitat in cui hanno trovato spazio numerose specie vegetali ed animali di interesse scientifico e conservazionistico, tra cui l'aquila, il capriolo, il camoscio, l'ermellino. === Quando andare === Da giugno a ottobre. Tra ottobre e novembre offre uno [[Foliage in Lombardia|straordinario spettacolo]] di colori caldi e rossastri nella vegetazione. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45.970 | Long= 9.888 | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Valgoglio]] | alt= | wikidata=Q101706 | descrizione=}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Val Sanguigno 02.jpg|thumb|Val Sanguigno in autunno]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Autostrada A4: uscita [[Bergamo]], quindi SS671 per [[Gazzaniga]], [[Ponte Nossa]] e Valgoglio. <!--=== In nave ===--> === In treno === Stazione di Bergamo. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Torrente Sanguigno.jpg|thumb|Torrente Sanguigno]] * {{see | nome=Pozze e cascate | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.96769 | long=9.88770 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Torrente Sanguigno. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Trekking nella valle | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.9655 | long= 9.8753 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Sentiero della valle Sanguigno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == A tavola == [[File:Rifugio Gianpace.jpg|thumb|Rifugio Gianpace]] * {{eat | nome=Rifugio Gianpace | alt= | sito=https://www.facebook.com/AnelloDelleOrobie/posts/%EF%B8%8F-%F0%9D%90%91%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%9F%F0%9D%90%AE%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%A8-%F0%9D%90%86%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%A7%F0%9D%90%A9%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%9C%F0%9D%90%9E-%F0%9D%90%95%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%A5%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A8%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A5%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%A8-%F0%9D%90%81%F0%9D%90%86situato-a-1331-metri-di-altitudine-nella-splendid/783980374144158/ | email=rifugiogianpace@gmail.com | indirizzo= | lat=45.96619 | long=9.88196 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=aperto luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Articoli correlati == * [[Foliage in Lombardia]] {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Lombardia | Regione nazionale2 = Arco alpino lombardo | Regione nazionale3 = Alto Bergamasco | Livello = 1 }} 9w0gqcxwvp0fn1udagem7gko163r293 941081 941064 2026-08-14T18:11:51Z Air fans 24217 /* In treno */ 941081 wikitext text/x-wiki {{QuickbarRegion | Banner =Panorma Orobico del sentiero CAI 228 (cropped).jpg | DidascaliaBanner = Veduta | Immagine = Val Sanguigno 04.jpg | Didascalia = Veduta | Localizzazione = <!--Nome file della mappa.jpg--> | Stato = [[Italia]] | Regione = [[Lombardia]] | Capoluogo = <!--[[Nome del capoluogo della regione (se applicabile)]]--> | Superficie = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--km²--> | Abitanti = <!--Usare il punto come simbolo delle migliaia--> <!--<small>(stima/censimento anno)</small>--> | Sito del turismo = <!--http://--> | Sito ufficiale = <!--http://--> | Lat = 45.9655 | Long = 9.8753 }} '''Val Sanguigno''' è una valle della [[Lombardia]]. == Da sapere == [[File:Baita di Presponte.jpg|thumb|Baita]] È una valle minore che si sviluppa sulla destra orografica della [[Val Seriana]], tra "[[I Luoghi del Cuore]]" del FAI. === Cenni geografici === La valle, molto apprezzata dagli escursionisti in tutte le stagioni, nella parte bassa è percorsa dall'omonimo torrente che, raccogliendo i numerosissimi rigagnoli che bagnano la zona, crea pozze, forre e cascate, rendendo il paesaggio molto suggestivo, gettandosi poi nel torrente Goglio nei pressi della centrale idroelettrica di Aviasco. === Flora e fauna === La valle presenta inoltre caratteristiche naturalistiche di elevato profilo. Grazie a particolari condizioni ecologiche, ma anche per via della quasi nulla presenza dell'uomo, in essa si è sviluppato un particolare habitat in cui hanno trovato spazio numerose specie vegetali ed animali di interesse scientifico e conservazionistico, tra cui l'aquila, il capriolo, il camoscio, l'ermellino. === Quando andare === Da giugno a ottobre. Tra ottobre e novembre offre uno [[Foliage in Lombardia|straordinario spettacolo]] di colori caldi e rossastri nella vegetazione. <!--=== Cenni storici ===--> <!--=== Lingue parlate ===--> <!--=== Cultura e tradizioni ===--> <!--=== Letture suggerite ===--> {{-}} == Territori e mete turistiche == {{MappaDinamica | Lat= 45.970 | Long= 9.888 | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} === Centri urbani === {{Citylist | 1={{Città| nome=[[Valgoglio]] | alt= | wikidata=Q101706 | descrizione=}} }} <!--=== Altre destinazioni ===--> <!--{{Destinationlist | 1={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} | 2={{Destinazione| nome=[[]] | alt= | wikidata= | descrizione=}} }}--> {{-}} == Come arrivare == [[File:Val Sanguigno 02.jpg|thumb|Val Sanguigno in autunno]] === In aereo === * {{go | nome=[[Aeroporto di Bergamo-Orio al Serio]] | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} === In auto === Autostrada A4: uscita [[Bergamo]], quindi SS671 per [[Gazzaniga]], [[Ponte Nossa]] e Valgoglio. <!--=== In nave ===--> === In treno === [[Stazione di Bergamo]]. <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Come spostarsi == <!--=== In aereo ===--> <!--=== In auto ===--> <!--=== In nave ===--> <!--=== In treno ===--> <!--=== In autobus ===--> {{-}} == Cosa vedere == [[File:Torrente Sanguigno.jpg|thumb|Torrente Sanguigno]] * {{see | nome=Pozze e cascate | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.96769 | long=9.88770 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione=Torrente Sanguigno. }} <!--=== Itinerari ===--> {{-}} == Cosa fare == * {{do | nome=Trekking nella valle | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat=45.9655 | long= 9.8753 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} * {{do | nome=Sentiero della valle Sanguigno | alt= | sito= | email= | indirizzo= | lat= | long= | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari= | prezzo= | descrizione= }} {{-}} == A tavola == [[File:Rifugio Gianpace.jpg|thumb|Rifugio Gianpace]] * {{eat | nome=Rifugio Gianpace | alt= | sito=https://www.facebook.com/AnelloDelleOrobie/posts/%EF%B8%8F-%F0%9D%90%91%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%9F%F0%9D%90%AE%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%A8-%F0%9D%90%86%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%A7%F0%9D%90%A9%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%9C%F0%9D%90%9E-%F0%9D%90%95%F0%9D%90%9A%F0%9D%90%A5%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A8%F0%9D%90%A0%F0%9D%90%A5%F0%9D%90%A2%F0%9D%90%A8-%F0%9D%90%81%F0%9D%90%86situato-a-1331-metri-di-altitudine-nella-splendid/783980374144158/ | email=rifugiogianpace@gmail.com | indirizzo= | lat=45.96619 | long=9.88196 | indicazioni= | tel= | numero verde= | fax= | orari=aperto luglio e agosto | prezzo= | descrizione= }} <!--=== Bevande ===--> {{-}} == Sicurezza == {{-}} == Articoli correlati == * [[Foliage in Lombardia]] {{Quickfooter|Regione nazionale | Continente = Europa | Stato = Italia | Regione nazionale = Lombardia | Regione nazionale2 = Arco alpino lombardo | Regione nazionale3 = Alto Bergamasco | Livello = 1 }} gr91m7ygoeb9afkdkncow1bs1hgchjn 0 61920 941092 2026-08-14T21:43:01Z Claude van der Grift 14686 Claude van der Grift ha spostato la pagina [[Utente:Claude van der Grift/Sandbox]] a [[Ponce (Porto Rico)]]: Pubblicazione sandbox 941092 wikitext text/x-wiki #RINVIA [[Ponce (Porto Rico)]] rmlt0pfngnalcjyu2wp7hg8qqyze0wr 941093 941092 2026-08-14T21:45:16Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941093 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 941133 941093 2026-08-15T07:58:19Z Claude van der Grift 14686 /* */ [[en:special:permalink/5075351]] 941133 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Esquel | Banner = Esquel banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Esquel desde Trochita.jpg | Didascalia = Esquel | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Argentina]] | Stato federato = Chubut | Regione = Patagonia | Territorio = Dipartimento di Futaleufú | Altitudine = 563 | Superficie = | Abitanti = 37.019 | Nome abitanti = esquelensi | Prefisso = +54 2945 | CAP = U9200 | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://esquel.gov.ar | Map = ar | Lat = -42.9000 | Long = -71.3167 }} '''Esquel''' è una cittadina della provincia del [[Chubut]], in [[Argentina]], 300 km a sud di [[San Carlos de Bariloche|Bariloche]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Esquel sorge nel nord-ovest della provincia del Chubut, in Patagonia, alle porte della Cordigliera delle Ande. <!-- === Quando andare === --> === Cenni storici === Fondata il 25 febbraio 1906, Esquel è oggi il capoluogo del dipartimento di Futaleufú. È una meta molto popolare in inverno per gli sciatori di tutta l'Argentina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -42.9000 | Long= -71.3167 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!-- === Quartieri === --> == Come arrivare == <!-- === In aereo === --> <!-- === In auto === --> <!-- === In nave === --> <!-- === In treno === --> === In autobus === Esquel è ben collegata dagli autobus a [[Buenos Aires]], [[Puerto Madryn]], [[Bariloche]] ed [[El Calafate]] (via Ruta 40, circa 26 ore, oppure via [[Rio Gallegos]], circa 24 ore). Per orari e tariffe aggiornate si possono consultare siti come Central de Pasajes o Taqsa. * {{listing | nome=Terminal de Ómnibus de Esquel | indirizzo=Av. Alvear 1801 | lat=-42.906150 | long=-71.313527 | tel=+54 294 545 1584 | descrizione=Terminal moderna e pulita, servita da diverse compagnie con collegamenti in tutta la Patagonia e oltre. }} == Come spostarsi == <!-- === Coi mezzi pubblici === --> <!-- === In taxi === --> <!-- === In auto === --> == Cosa vedere == * {{see | nome=Nant y Fall | lat=-42.1902 | long=-71.4718 | indicazioni=circa 15 km a sud di Trevelin, vicino a Esquel | orari=estate 8:00-20:00, inverno 10:00-18:00 | prezzo=ingresso gratuito (variabile di anno in anno secondo le decisioni del parco nazionale) | descrizione=Suggestiva cascata a tre salti; il periodo migliore per vederla con più acqua è tra novembre e dicembre. }} <!-- == Eventi e feste == --> == Cosa fare == * Lo '''sci''' è un'attività molto popolare tra giugno e settembre; il centro sciistico di [[La Hoya]] si trova a breve distanza da Esquel. * {{do | nome=La Trochita | lat=-42.9041 | long=-71.3187 | prezzo=AR$800-900 per gli stranieri, a seconda della direzione | descrizione=Storico trenino a scartamento ridotto, molto amato dai turisti, che collega Esquel a El Maitén. }} <!-- == Acquisti == --> == Come divertirsi == <!-- === Spettacoli === --> <!-- === Locali notturni === --> == Dove mangiare == <!-- === Prezzi modici === --> <!-- === Prezzi medi === --> <!-- === Prezzi elevati === --> == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Sol del Sur | indirizzo=9 de Julio 1086 | lat=-42.911776 | long=-71.320024 | tel=+54 294 545 2189 | checkin=12:30 | checkout=10:00 | prezzo=AR$85.000 (circa US$80) | descrizione=Hotel tradizionale del centro, un po' vissuto ma con camere spaziose e biancheria di buona qualità; ristorante interno aperto tutto il giorno. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hosteria El Coirón | indirizzo=Av. Ameghino 1883 | lat=-42.908004 | long=-71.307751 | tel=+54 929 455 96708 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=AR$100.000 | descrizione=Locanda confortevole in centro, vicina a negozi e ristoranti; camere pulite e climatizzate, colazione con caffè e pasticceria inclusa, parcheggio coperto sul retro. }} * {{sleep | nome=Las Bayas Hotel | indirizzo=Av. Alvear 985 | lat=-42.911870 | long=-71.322685 | tel=+54 294 546 7954 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=AR$120.000 (circa US$115) | descrizione=Hotel centrale confortevole, camere spaziose e ben attrezzate, bagni moderni; colazione completa inclusa. }} <!-- === Prezzi elevati === --> <!-- == Sicurezza == --> == Come restare in contatto == <!-- === Poste === --> <!-- === Telefonia === --> <!-- === Internet === --> == Nei dintorni == === Itinerari === * [[Futaleufú]], in [[Cile]], meta ideale per il rafting. * [[Parco Nazionale Los Alerces]]. <!-- === Informazioni utili === --> {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Argentina | Regione nazionale = Patagonia (Argentina) | Livello = 1 }} h1zlw94hdqjexrkhu4ccubbn8k1wpjr 941134 941133 2026-08-15T07:59:17Z Claude van der Grift 14686 /* Come arrivare */ 941134 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Esquel | Banner = Esquel banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Esquel desde Trochita.jpg | Didascalia = Esquel | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Argentina]] | Stato federato = Chubut | Regione = Patagonia | Territorio = Dipartimento di Futaleufú | Altitudine = 563 | Superficie = | Abitanti = 37.019 | Nome abitanti = esquelensi | Prefisso = +54 2945 | CAP = U9200 | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://esquel.gov.ar | Map = ar | Lat = -42.9000 | Long = -71.3167 }} '''Esquel''' è una cittadina della provincia del [[Chubut]], in [[Argentina]], 300 km a sud di [[San Carlos de Bariloche|Bariloche]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Esquel sorge nel nord-ovest della provincia del Chubut, in Patagonia, alle porte della Cordigliera delle Ande. <!-- === Quando andare === --> === Cenni storici === Fondata il 25 febbraio 1906, Esquel è oggi il capoluogo del dipartimento di Futaleufú. È una meta molto popolare in inverno per gli sciatori di tutta l'Argentina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -42.9000 | Long= -71.3167 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!-- === Quartieri === --> == Come arrivare == <!-- === In aereo === --> <!-- === In auto === --> <!-- === In nave === --> <!-- === In treno === --> === In autobus === Esquel è ben collegata dagli autobus a [[Buenos Aires]], [[Puerto Madryn]], [[Bariloche]] ed [[El Calafate]] (via Ruta 40, circa 26 ore, oppure via [[Rio Gallegos]], circa 24 ore). Per orari e tariffe aggiornate si possono consultare siti come Central de Pasajes o Taqsa. * {{listing | nome=Terminal de Ómnibus de Esquel | indirizzo=Av. Alvear 1801 | lat=-42.906150 | long=-71.313527 | tel=+54 294 545 1584 | descrizione=Terminal moderna e pulita, servita da diverse compagnie con collegamenti in tutta la Patagonia e oltre. }} == Come spostarsi == <!-- === Coi mezzi pubblici === --> <!-- === In taxi === --> <!-- === In auto === --> == Cosa vedere == * {{see | nome=Nant y Fall | lat=-42.1902 | long=-71.4718 | indicazioni=circa 15 km a sud di Trevelin, vicino a Esquel | orari=estate 8:00-20:00, inverno 10:00-18:00 | prezzo=ingresso gratuito (variabile di anno in anno secondo le decisioni del parco nazionale) | descrizione=Suggestiva cascata a tre salti; il periodo migliore per vederla con più acqua è tra novembre e dicembre. }} <!-- == Eventi e feste == --> == Cosa fare == * Lo '''sci''' è un'attività molto popolare tra giugno e settembre; il centro sciistico di [[La Hoya]] si trova a breve distanza da Esquel. * {{do | nome=La Trochita | lat=-42.9041 | long=-71.3187 | prezzo=AR$800-900 per gli stranieri, a seconda della direzione | descrizione=Storico trenino a scartamento ridotto, molto amato dai turisti, che collega Esquel a El Maitén. }} <!-- == Acquisti == --> == Come divertirsi == <!-- === Spettacoli === --> <!-- === Locali notturni === --> == Dove mangiare == <!-- === Prezzi modici === --> <!-- === Prezzi medi === --> <!-- === Prezzi elevati === --> == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Sol del Sur | indirizzo=9 de Julio 1086 | lat=-42.911776 | long=-71.320024 | tel=+54 294 545 2189 | checkin=12:30 | checkout=10:00 | prezzo=AR$85.000 (circa US$80) | descrizione=Hotel tradizionale del centro, un po' vissuto ma con camere spaziose e biancheria di buona qualità; ristorante interno aperto tutto il giorno. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hosteria El Coirón | indirizzo=Av. Ameghino 1883 | lat=-42.908004 | long=-71.307751 | tel=+54 929 455 96708 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=AR$100.000 | descrizione=Locanda confortevole in centro, vicina a negozi e ristoranti; camere pulite e climatizzate, colazione con caffè e pasticceria inclusa, parcheggio coperto sul retro. }} * {{sleep | nome=Las Bayas Hotel | indirizzo=Av. Alvear 985 | lat=-42.911870 | long=-71.322685 | tel=+54 294 546 7954 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=AR$120.000 (circa US$115) | descrizione=Hotel centrale confortevole, camere spaziose e ben attrezzate, bagni moderni; colazione completa inclusa. }} <!-- === Prezzi elevati === --> <!-- == Sicurezza == --> == Come restare in contatto == <!-- === Poste === --> <!-- === Telefonia === --> <!-- === Internet === --> == Nei dintorni == === Itinerari === * [[Futaleufú]], in [[Cile]], meta ideale per il rafting. * [[Parco Nazionale Los Alerces]]. <!-- === Informazioni utili === --> {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Argentina | Regione nazionale = Patagonia (Argentina) | Livello = 1 }} izo74f81k9bz3kqjgl3jcvlz7etduk2 941136 941134 2026-08-15T08:00:07Z Claude van der Grift 14686 /* In autobus */ Cambio listino in tipo go 941136 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Esquel | Banner = Esquel banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Esquel desde Trochita.jpg | Didascalia = Esquel | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Argentina]] | Stato federato = Chubut | Regione = Patagonia | Territorio = Dipartimento di Futaleufú | Altitudine = 563 | Superficie = | Abitanti = 37.019 | Nome abitanti = esquelensi | Prefisso = +54 2945 | CAP = U9200 | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://esquel.gov.ar | Map = ar | Lat = -42.9000 | Long = -71.3167 }} '''Esquel''' è una cittadina della provincia del [[Chubut]], in [[Argentina]], 300 km a sud di [[San Carlos de Bariloche|Bariloche]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Esquel sorge nel nord-ovest della provincia del Chubut, in Patagonia, alle porte della Cordigliera delle Ande. <!-- === Quando andare === --> === Cenni storici === Fondata il 25 febbraio 1906, Esquel è oggi il capoluogo del dipartimento di Futaleufú. È una meta molto popolare in inverno per gli sciatori di tutta l'Argentina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -42.9000 | Long= -71.3167 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!-- === Quartieri === --> == Come arrivare == <!-- === In aereo === --> <!-- === In auto === --> <!-- === In nave === --> <!-- === In treno === --> === In autobus === Esquel è ben collegata dagli autobus a [[Buenos Aires]], [[Puerto Madryn]], [[Bariloche]] ed [[El Calafate]] (via Ruta 40, circa 26 ore, oppure via [[Rio Gallegos]], circa 24 ore). Per orari e tariffe aggiornate si possono consultare siti come Central de Pasajes o Taqsa. * {{go | nome=Terminal de Ómnibus de Esquel | indirizzo=Av. Alvear 1801 | lat=-42.906150 | long=-71.313527 | tel=+54 294 545 1584 | descrizione=Terminal moderna e pulita, servita da diverse compagnie con collegamenti in tutta la Patagonia e oltre. }} == Come spostarsi == <!-- === Coi mezzi pubblici === --> <!-- === In taxi === --> <!-- === In auto === --> == Cosa vedere == * {{see | nome=Nant y Fall | lat=-42.1902 | long=-71.4718 | indicazioni=circa 15 km a sud di Trevelin, vicino a Esquel | orari=estate 8:00-20:00, inverno 10:00-18:00 | prezzo=ingresso gratuito (variabile di anno in anno secondo le decisioni del parco nazionale) | descrizione=Suggestiva cascata a tre salti; il periodo migliore per vederla con più acqua è tra novembre e dicembre. }} <!-- == Eventi e feste == --> == Cosa fare == * Lo '''sci''' è un'attività molto popolare tra giugno e settembre; il centro sciistico di [[La Hoya]] si trova a breve distanza da Esquel. * {{do | nome=La Trochita | lat=-42.9041 | long=-71.3187 | prezzo=AR$800-900 per gli stranieri, a seconda della direzione | descrizione=Storico trenino a scartamento ridotto, molto amato dai turisti, che collega Esquel a El Maitén. }} <!-- == Acquisti == --> == Come divertirsi == <!-- === Spettacoli === --> <!-- === Locali notturni === --> == Dove mangiare == <!-- === Prezzi modici === --> <!-- === Prezzi medi === --> <!-- === Prezzi elevati === --> == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Sol del Sur | indirizzo=9 de Julio 1086 | lat=-42.911776 | long=-71.320024 | tel=+54 294 545 2189 | checkin=12:30 | checkout=10:00 | prezzo=AR$85.000 (circa US$80) | descrizione=Hotel tradizionale del centro, un po' vissuto ma con camere spaziose e biancheria di buona qualità; ristorante interno aperto tutto il giorno. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hosteria El Coirón | indirizzo=Av. Ameghino 1883 | lat=-42.908004 | long=-71.307751 | tel=+54 929 455 96708 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=AR$100.000 | descrizione=Locanda confortevole in centro, vicina a negozi e ristoranti; camere pulite e climatizzate, colazione con caffè e pasticceria inclusa, parcheggio coperto sul retro. }} * {{sleep | nome=Las Bayas Hotel | indirizzo=Av. Alvear 985 | lat=-42.911870 | long=-71.322685 | tel=+54 294 546 7954 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=AR$120.000 (circa US$115) | descrizione=Hotel centrale confortevole, camere spaziose e ben attrezzate, bagni moderni; colazione completa inclusa. }} <!-- === Prezzi elevati === --> <!-- == Sicurezza == --> == Come restare in contatto == <!-- === Poste === --> <!-- === Telefonia === --> <!-- === Internet === --> == Nei dintorni == === Itinerari === * [[Futaleufú]], in [[Cile]], meta ideale per il rafting. * [[Parco Nazionale Los Alerces]]. <!-- === Informazioni utili === --> {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Argentina | Regione nazionale = Patagonia (Argentina) | Livello = 1 }} sxzjh5w5lnquxc87o3u91mhw6jt5nxs 941137 941136 2026-08-15T08:00:23Z Claude van der Grift 14686 /* Come spostarsi */ 941137 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Esquel | Banner = Esquel banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Esquel desde Trochita.jpg | Didascalia = Esquel | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Argentina]] | Stato federato = Chubut | Regione = Patagonia | Territorio = Dipartimento di Futaleufú | Altitudine = 563 | Superficie = | Abitanti = 37.019 | Nome abitanti = esquelensi | Prefisso = +54 2945 | CAP = U9200 | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://esquel.gov.ar | Map = ar | Lat = -42.9000 | Long = -71.3167 }} '''Esquel''' è una cittadina della provincia del [[Chubut]], in [[Argentina]], 300 km a sud di [[San Carlos de Bariloche|Bariloche]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Esquel sorge nel nord-ovest della provincia del Chubut, in Patagonia, alle porte della Cordigliera delle Ande. <!-- === Quando andare === --> === Cenni storici === Fondata il 25 febbraio 1906, Esquel è oggi il capoluogo del dipartimento di Futaleufú. È una meta molto popolare in inverno per gli sciatori di tutta l'Argentina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -42.9000 | Long= -71.3167 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!-- === Quartieri === --> == Come arrivare == <!-- === In aereo === --> <!-- === In auto === --> <!-- === In nave === --> <!-- === In treno === --> === In autobus === Esquel è ben collegata dagli autobus a [[Buenos Aires]], [[Puerto Madryn]], [[Bariloche]] ed [[El Calafate]] (via Ruta 40, circa 26 ore, oppure via [[Rio Gallegos]], circa 24 ore). Per orari e tariffe aggiornate si possono consultare siti come Central de Pasajes o Taqsa. * {{go | nome=Terminal de Ómnibus de Esquel | indirizzo=Av. Alvear 1801 | lat=-42.906150 | long=-71.313527 | tel=+54 294 545 1584 | descrizione=Terminal moderna e pulita, servita da diverse compagnie con collegamenti in tutta la Patagonia e oltre. }} == Come spostarsi == <!-- === Coi mezzi pubblici === --> <!-- === In taxi === --> <!-- === In auto === --> == Cosa vedere == * {{see | nome=Nant y Fall | lat=-42.1902 | long=-71.4718 | indicazioni=circa 15 km a sud di Trevelin, vicino a Esquel | orari=estate 8:00-20:00, inverno 10:00-18:00 | prezzo=ingresso gratuito (variabile di anno in anno secondo le decisioni del parco nazionale) | descrizione=Suggestiva cascata a tre salti; il periodo migliore per vederla con più acqua è tra novembre e dicembre. }} <!-- == Eventi e feste == --> == Cosa fare == * Lo '''sci''' è un'attività molto popolare tra giugno e settembre; il centro sciistico di [[La Hoya]] si trova a breve distanza da Esquel. * {{do | nome=La Trochita | lat=-42.9041 | long=-71.3187 | prezzo=AR$800-900 per gli stranieri, a seconda della direzione | descrizione=Storico trenino a scartamento ridotto, molto amato dai turisti, che collega Esquel a El Maitén. }} <!-- == Acquisti == --> == Come divertirsi == <!-- === Spettacoli === --> <!-- === Locali notturni === --> == Dove mangiare == <!-- === Prezzi modici === --> <!-- === Prezzi medi === --> <!-- === Prezzi elevati === --> == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Sol del Sur | indirizzo=9 de Julio 1086 | lat=-42.911776 | long=-71.320024 | tel=+54 294 545 2189 | checkin=12:30 | checkout=10:00 | prezzo=AR$85.000 (circa US$80) | descrizione=Hotel tradizionale del centro, un po' vissuto ma con camere spaziose e biancheria di buona qualità; ristorante interno aperto tutto il giorno. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hosteria El Coirón | indirizzo=Av. Ameghino 1883 | lat=-42.908004 | long=-71.307751 | tel=+54 929 455 96708 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=AR$100.000 | descrizione=Locanda confortevole in centro, vicina a negozi e ristoranti; camere pulite e climatizzate, colazione con caffè e pasticceria inclusa, parcheggio coperto sul retro. }} * {{sleep | nome=Las Bayas Hotel | indirizzo=Av. Alvear 985 | lat=-42.911870 | long=-71.322685 | tel=+54 294 546 7954 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=AR$120.000 (circa US$115) | descrizione=Hotel centrale confortevole, camere spaziose e ben attrezzate, bagni moderni; colazione completa inclusa. }} <!-- === Prezzi elevati === --> <!-- == Sicurezza == --> == Come restare in contatto == <!-- === Poste === --> <!-- === Telefonia === --> <!-- === Internet === --> == Nei dintorni == === Itinerari === * [[Futaleufú]], in [[Cile]], meta ideale per il rafting. * [[Parco Nazionale Los Alerces]]. <!-- === Informazioni utili === --> {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Argentina | Regione nazionale = Patagonia (Argentina) | Livello = 1 }} guinqidayujkwuilnjqa8x2pfr0aonf 941139 941137 2026-08-15T08:00:57Z Claude van der Grift 14686 /* Come restare in contatto */ 941139 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Esquel | Banner = Esquel banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Esquel desde Trochita.jpg | Didascalia = Esquel | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Argentina]] | Stato federato = Chubut | Regione = Patagonia | Territorio = Dipartimento di Futaleufú | Altitudine = 563 | Superficie = | Abitanti = 37.019 | Nome abitanti = esquelensi | Prefisso = +54 2945 | CAP = U9200 | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://esquel.gov.ar | Map = ar | Lat = -42.9000 | Long = -71.3167 }} '''Esquel''' è una cittadina della provincia del [[Chubut]], in [[Argentina]], 300 km a sud di [[San Carlos de Bariloche|Bariloche]]. == Da sapere == === Cenni geografici === Esquel sorge nel nord-ovest della provincia del Chubut, in Patagonia, alle porte della Cordigliera delle Ande. <!-- === Quando andare === --> === Cenni storici === Fondata il 25 febbraio 1906, Esquel è oggi il capoluogo del dipartimento di Futaleufú. È una meta molto popolare in inverno per gli sciatori di tutta l'Argentina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -42.9000 | Long= -71.3167 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} <!-- === Quartieri === --> == Come arrivare == <!-- === In aereo === --> <!-- === In auto === --> <!-- === In nave === --> <!-- === In treno === --> === In autobus === Esquel è ben collegata dagli autobus a [[Buenos Aires]], [[Puerto Madryn]], [[Bariloche]] ed [[El Calafate]] (via Ruta 40, circa 26 ore, oppure via [[Rio Gallegos]], circa 24 ore). Per orari e tariffe aggiornate si possono consultare siti come Central de Pasajes o Taqsa. * {{go | nome=Terminal de Ómnibus de Esquel | indirizzo=Av. Alvear 1801 | lat=-42.906150 | long=-71.313527 | tel=+54 294 545 1584 | descrizione=Terminal moderna e pulita, servita da diverse compagnie con collegamenti in tutta la Patagonia e oltre. }} == Come spostarsi == <!-- === Coi mezzi pubblici === --> <!-- === In taxi === --> <!-- === In auto === --> == Cosa vedere == * {{see | nome=Nant y Fall | lat=-42.1902 | long=-71.4718 | indicazioni=circa 15 km a sud di Trevelin, vicino a Esquel | orari=estate 8:00-20:00, inverno 10:00-18:00 | prezzo=ingresso gratuito (variabile di anno in anno secondo le decisioni del parco nazionale) | descrizione=Suggestiva cascata a tre salti; il periodo migliore per vederla con più acqua è tra novembre e dicembre. }} <!-- == Eventi e feste == --> == Cosa fare == * Lo '''sci''' è un'attività molto popolare tra giugno e settembre; il centro sciistico di [[La Hoya]] si trova a breve distanza da Esquel. * {{do | nome=La Trochita | lat=-42.9041 | long=-71.3187 | prezzo=AR$800-900 per gli stranieri, a seconda della direzione | descrizione=Storico trenino a scartamento ridotto, molto amato dai turisti, che collega Esquel a El Maitén. }} <!-- == Acquisti == --> == Come divertirsi == <!-- === Spettacoli === --> <!-- === Locali notturni === --> == Dove mangiare == <!-- === Prezzi modici === --> <!-- === Prezzi medi === --> <!-- === Prezzi elevati === --> == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Sol del Sur | indirizzo=9 de Julio 1086 | lat=-42.911776 | long=-71.320024 | tel=+54 294 545 2189 | checkin=12:30 | checkout=10:00 | prezzo=AR$85.000 (circa US$80) | descrizione=Hotel tradizionale del centro, un po' vissuto ma con camere spaziose e biancheria di buona qualità; ristorante interno aperto tutto il giorno. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hosteria El Coirón | indirizzo=Av. Ameghino 1883 | lat=-42.908004 | long=-71.307751 | tel=+54 929 455 96708 | checkin=14:00 | checkout=12:00 | prezzo=AR$100.000 | descrizione=Locanda confortevole in centro, vicina a negozi e ristoranti; camere pulite e climatizzate, colazione con caffè e pasticceria inclusa, parcheggio coperto sul retro. }} * {{sleep | nome=Las Bayas Hotel | indirizzo=Av. Alvear 985 | lat=-42.911870 | long=-71.322685 | tel=+54 294 546 7954 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=AR$120.000 (circa US$115) | descrizione=Hotel centrale confortevole, camere spaziose e ben attrezzate, bagni moderni; colazione completa inclusa. }} <!-- === Prezzi elevati === --> <!-- == Sicurezza == --> == Come restare in contatto == <!-- === Poste === --> <!-- === Telefonia === --> <!-- === Internet === --> == Nei dintorni == === Itinerari === * [[Futaleufú]], in [[Cile]], meta ideale per il rafting. * [[Parco Nazionale Los Alerces]]. <!-- === Informazioni utili === --> {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Argentina | Regione nazionale = Patagonia (Argentina) | Livello = 1 }} mo533gj8low1tiefymkadtvu0gh9a8p 0 61921 941094 2026-08-14T21:59:57Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5290072]] 941094 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = San Cristóbal de las Casas | Banner = San-Cristobal-de-las-Casas-Banner-2.jpg | DidascaliaBanner = Templo de Mexicanos | Immagine = San Cristobal de las Casas 2004.jpg | Didascalia = Catedral de San Cristóbal de las Casas | Appellativi = Jovel (nome tzotzil) | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = Altos de Chiapas | Territorio = Comune di San Cristóbal de las Casas | Altitudine = 2.200 | Superficie = 35,6 | Abitanti = 183.509 | Nome abitanti = sancristobalensi<br> "coletos/coletas" | Prefisso = +52 967 | CAP = 29200 | Fuso orario = UTC-6 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 16.73667 | Long = -92.63833 }} '''San Cristóbal de las Casas''' si trova nello stato meridionale messicano del [[Chiapas]]. È la capitale culturale dello stato ed è stata dichiarata "Pueblo Mágico" dal governo messicano nel 2003. Ha conservato gran parte del suo carattere coloniale spagnolo nell'impianto urbanistico e nell'architettura. In spagnolo si pronuncia con l'accento sulla penultima sillaba ("cris-TO-bal"). == Da sapere == === Cenni geografici === La città sorge in una piccola valle degli Altos de Chiapas, l'altopiano centrale dello stato, circondata da colline. === Quando andare === Grazie all'altitudine (2.200 m) il clima è molto più fresco rispetto al resto del Messico tropicale: d'estate le massime si aggirano sui 25°C con minime di 10-11°C, mentre in inverno le temperature possono scendere anche sotto lo zero nelle ore notturne. Gli edifici, come nella maggior parte del Messico, raramente dispongono di riscaldamento centralizzato: chi visita la città in inverno farebbe bene a portare vestiti pesanti. === Cenni storici === Fondata dagli spagnoli nel 1528, San Cristóbal de las Casas fu capitale del Chiapas fino alla fine del XIX secolo, quando il ruolo passò a Tuxtla Gutiérrez. Ha una consistente popolazione indigena, prevalentemente di lingua tzotzil e tzeltal. La città vanta una vivace comunità di artigiani (lavorazione di ambra, tessitura, ceramica, intaglio del legno, fucina), attività che sostengono economicamente molte comunità indigene della regione ed è per questo che le è stato riconosciuto il titolo di UNESCO Creative City. Ogni aprile si tiene la Fiera di Primavera e della Pace, che celebra l'artigianato locale con vari eventi tra cui il tradizionale "rogo di Giuda". Per molti visitatori San Cristóbal resta legata alla sollevazione zapatista del gennaio 1994, quando il Subcomandante Marcos e il suo movimento occuparono il centro della città chiedendo giustizia e uguaglianza per la popolazione indigena dello stato: molti degli obiettivi del movimento non sono stati ancora raggiunti e la tensione sociale è tuttora presente. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 16.73667 | Long= -92.63833 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro si organizza attorno allo zócalo (Plaza 31 de Marzo). Sul lato ovest della piazza, nel Palacio Municipal, si trova l'ufficio turistico statale, con mappe gratuite della città, elenchi di hotel e orari degli autobus. Dallo zócalo parte verso est la via pedonale Real de Guadalupe, principale asse turistico, che conduce fino al Templo de Guadalupe su una collina. Sull'altro lato della città sorge la collina con il Templo de San Cristobalito. == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è l'Aeroporto Internazionale Ángel Albino Corzo ({{IATA|TGZ}}) di [[Tuxtla Gutiérrez]], a circa un'ora e un quarto d'auto. Un taxi costa circa M$600; le navette collettive dirette in città, in partenza vicino alla stazione ADO, costano circa M$240 e sono sincronizzate con gli arrivi/partenze dei voli; molte agenzie di viaggio in città offrono inoltre un servizio navetta per l'aeroporto a circa M$200, con ritiro dall'alloggio. === In autobus === La rete di autobus messicana è sicura e affidabile. Il terminal principale è quello della compagnia OCC (Grupo ADO), all'angolo nord-est tra Av. Insurgentes e la Carretera de las Américas (SR 190), con collegamenti diretti da Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Palenque, Campeche, Mérida, Città del Messico, Puebla, Villahermosa e altre città messicane, oltre a collegamenti verso il confine guatemalteco (Ciudad Cuauhtémoc/La Mesilla). Poco distante opera anche la compagnia AEXA, con collegamenti diretti a Tuxtla Gutiérrez, Palenque e altre località del Chiapas. === In colectivo e ómnibus === Numerosi colectivos (minibus condivisi) e taxi collettivi collegano San Cristóbal con Tuxtla Gutiérrez, Ocosingo, Comitán e Palenque, con partenza da alcuni depositi appena a sud della stazione degli autobus, attivi 24 ore su 24. Da Tuxtla è anche disponibile un "Ómnibus de Chiapas" ogni 20 minuti per circa M$40. == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi; anche la bicicletta è un'opzione per chi ama muoversi in autonomia. === In taxi === I taxi sono numerosi e facili da fermare per strada; le tariffe (indicativamente M$30-40, +M$5 dopo le 22:00) sono negoziabili ed è bene concordarle prima di salire. A causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti, alle donne sole si consiglia vivamente di evitare di fermare un taxi per strada dopo il tramonto, preferendo invece chiamarne uno per telefono. === In colectivo === Il principale mezzo pubblico locale sono i minibus a percorso fisso, con la destinazione indicata sul parabrezza; si sale e si scende in qualunque punto del tragitto per una tariffa di M$8 (bambini sotto i 6 anni gratis). == Cosa vedere == * {{see | nome=Templo de Santo Domingo Guzmán | indirizzo=20 de Noviembre s/n | orari=tutti i giorni | prezzo=gratuito | descrizione=Costruito a metà del XVI secolo, è la più notevole tra le numerose chiese cittadine. La facciata barocca mescola stili oaxacheño e guatemalteco; l'interno, riccamente dorato, è particolarmente suggestivo alla luce delle candele serali. }} * {{see | nome=Museo de los Altos de Chiapas (ex convento di Santo Domingo) | indirizzo=20 de Noviembre s/n, Barrio El Cerrillo | orari=ma-do 9:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Ospitato nell'ex convento, espone reperti sulla storia della regione; al piano terra si trova il Centro de Textiles del Mundo Maya, notevole collezione di tessuti maya storici e contemporanei del Chiapas e del Guatemala. }} * {{see | nome=Museo de la Medicina Maya | indirizzo=Calz. Salomón González Blanco 10, Col. Morelos | orari=lu-ve 10:00-18:00, sa-do 10:00-16:00 | prezzo=M$25 | descrizione=Gestito da un collettivo di guaritori ed erboristi indigeni; presenti anche guaritori in loco. Informazioni in inglese e spagnolo. }} * {{see | nome=Museo Na Bolom | indirizzo=Av. Vicente Guerrero 33, Barrio El Cerrillo | orari=ma-do 9:00-20:00 | prezzo=M$45 (M$25 ridotto) | descrizione=Ex residenza dell'antropologa svizzera Gertrudis Duby Blom e dell'archeologo danese Frans Blom; oggi museo, locanda e biblioteca di ricerca sul mondo maya. }} * {{see | nome=Museo del Ámbar | indirizzo=Diego de Mazariegos s/n (Convento de la Merced) | orari=ma-do 10:00-14:00, 16:00-19:30 | prezzo=M$20 | descrizione=Oltre 300 esemplari di ambra del Chiapas; il personale spiega come distinguere l'ambra autentica da quella falsa. }} * {{see | nome=Museo Mesoamericano del Jade | indirizzo=Av. 16 de Septiembre 16 | orari=lu-sa 12:00-20:00 | prezzo=M$30 (M$15 studenti) | descrizione=Reperti antichi in giada e gioielli contemporanei in vendita. }} * {{see | nome=Templo de Guadalupe | descrizione=In cima a una lunga scalinata a est della città, offre buone viste sull'abitato; la zona è sconsigliata dopo il tramonto, e anche di giorno le donne sole possono essere infastidite. }} * {{see | nome=Templo de San Cristobalito | descrizione=Su una collina a sud-ovest del centro, anch'essa con belle viste ma da evitare dopo il tramonto. }} * {{see | nome=Orquídeas Moxviquil | indirizzo=Periférico Norte 4 | orari=lu-sa 9:00-17:00, do 10:00-16:00 | prezzo=M$50 (giardino), M$90 (giardino + sito archeologico) | descrizione=Giardino botanico nato nel 1994 per il recupero di piante native minacciate dalla deforestazione, con un sentiero che conduce al sito maya non scavato di Moxviquil. Visita consigliata in primavera, quando le orchidee sono in fiore. }} == Eventi e feste == * '''Fiera di Primavera e della Pace''' — manifestazione di una settimana ad aprile, dedicata all'artigianato tradizionale della città, con il tradizionale "rogo di Giuda". * '''Festival Internazionale Cervantino-Barroco''' — rassegna di arti performative a ottobre, tra musica, danza tradizionale e moderna, poesia e teatro. == Cosa fare == * {{do | nome=Passeggiata nel centro storico | descrizione=Il modo migliore per scoprire San Cristóbal: caffè, ristoranti, chiese e piazze. La città ha anche una vivace scena artistica serale, tra locali, eventi di musica elettronica, concerti dal vivo, cabaret e piccole sale cinematografiche indipendenti. }} * {{do | nome=Corso di spagnolo | descrizione=Diverse scuole di lingua offrono programmi di immersione in spagnolo, alcune anche corsi di tzotzil e tzeltal, in edifici storici del centro. }} * {{do | nome=Volontariato con ONG locali | descrizione=Dopo il 1994 numerose ONG si sono stabilite in città, attive su educazione, gestione delle risorse idriche, riforestazione e diritti umani nelle comunità zapatiste; è bene informarsi ed avvicinarsi a questi progetti con rispetto, secondo i termini posti dalle comunità stesse. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Santo Domingo | indirizzo=terreno del Templo Santo Domingo | descrizione=Uno dei migliori posti per acquistare tessuti e souvenir. }} * {{buy | nome=Sna Jolobil | indirizzo=Calz. Lázaro Cárdenas 42 | descrizione=Cooperativa tessile con prodotti autentici dai villaggi circostanti; prezzi più alti ma lavorazione realmente artigianale. }} * {{buy | nome=Talabartería Ballinas | indirizzo=Av. Presidente Portes Gil 8A | descrizione=Prodotti in pelle (borse, cinture, zaini) realizzati su misura. }} * {{buy | nome=Mercado José Castillo Tielemans | indirizzo=General Utrilla | orari=dall'alba al tramonto | descrizione=Mercato quotidiano dei villaggi vicini: erbe, pollame, prodotti secchi, abbigliamento e cibo di strada autentico a prezzi popolari. }} * {{buy | nome=TierraAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Complesso cooperativo che sostiene le comunità autonome zapatiste, con artigianato, t-shirt e un ristorante molto frequentato. }} * {{buy | nome=Chedraui | indirizzo=Diagonal Hermanos Paniagua 50 | orari=tutti i giorni 7:00-23:00 | descrizione=Ipermercato messicano con panetteria e farmacia interne. }} == Come divertirsi == === Caffè e cioccolaterie === * {{drink | nome=Café Toyol Witz | indirizzo=C. Comitán 10B, Barrio del Cerrillo | descrizione=Caffè equosolidale coltivato in ombra, servito in un locale che occupa il piano terra dell'abitazione del proprietario. }} * {{drink | nome=Café Museo Café | indirizzo=María Adelina Flores 10 | orari=lu-sa 8:00-22:00 | prezzo=M$30 (ingresso museo) | descrizione=Caffetteria-museo gestita da un collettivo di 17.000 coltivatori indigeni del Chiapas, con caffè biologico e caffè de olla alla chiapaneca. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Café Bar Revolución | descrizione=Noto anche come "El Revo", propone musica dal vivo suonata perlopiù da artisti locali. }} * {{drink | nome=La Viña de Bacco | indirizzo=Real de Guadalupe 7 | orari=lu-sa 14:00-24:00 | prezzo=da M$35 al bicchiere | descrizione=Enoteca con buona selezione di vini, anche messicani, e tapas gratuite ad ogni consumazione. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Café Las Nubes | indirizzo=C. Niños Héroes 2a | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Atmosfera soffusa e rilassante, ottimo caffè con offerta 2x1 tutto il giorno; colazioni, pranzo e cena. }} * {{eat | nome=El Alebrije (Cocina Popular) | indirizzo=Calle El Caminero, vicino al supermercato Isste | descrizione=Un classico locale del quartiere del mercato, piatti messicani economici e gustosi, menù del giorno a rotazione. }} * {{eat | nome=El Molcajete | indirizzo=Blvd. Ignacio Allende 52 | descrizione=Famoso per il pozole tradizionale, porzioni abbondanti a prezzo contenuto. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Cocoliche | indirizzo=Cristóbal Colón 3 | orari=tutti i giorni 12:00-24:00 | descrizione=Cucina messicana, asiatica, pasta, opzioni vegetariane, frullati; spesso musica dal vivo gratuita la sera. Prezzi contenuti, ma conviene controllare bene il conto. }} * {{eat | nome=El Caldero | indirizzo=Insurgentes 5A | orari=tutti i giorni 11:00-22:00 | descrizione=Zuppe messicane tradizionali abbondanti, oltre a insalate e snack. }} * {{eat | nome=La Casa Del Pan | indirizzo=Real de Guadalupe 55 | descrizione=Panetteria-ristorante vegano e vegetariano con prodotti biologici da forno. }} * {{eat | nome=TierrAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Cucina messicana e italiana con opzioni vegetariane, patio interno con negozi di cooperative zapatiste. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hostal Casa Gaia | indirizzo=Calle Ejército Nacional 40, Barrio del Cerrillo | prezzo=M$100-250 | descrizione=Ostello accogliente gestito da una giovane coppia, ambiente familiare, cucina attrezzata, giardino/patio, acqua calda 24h. }} * {{sleep | nome=Hostel Posada Qhia | indirizzo=Calle Tonalá 5, Barrio del Cerrillo | prezzo=dormitorio M$100, privata da M$220 | descrizione=Bella terrazza panoramica sulle colline, colazione e wifi gratuiti, molto pulito, vicino al mercato principale. }} * {{sleep | nome=Posada del Abuelito | indirizzo=Calle Tapachula 18, Barrio del Cerrillo | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=dormitorio M$120, privata M$250-300 | descrizione=Uno dei primi ostelli della città, in una casa coloniale storica; colazione abbondante inclusa. }} * {{sleep | nome=Le Gite del Sol | indirizzo=Francisco I. Madero 82 | prezzo=dormitorio M$150, privata M$342 | descrizione=B&B vicino a Real de Guadalupe, camere pulite, wifi e colazione inclusi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel D'Monica | indirizzo=Av. Insurgentes 33 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo=da US$58 | descrizione=Camere piacevoli, bel giardino, parcheggio gratuito e ristorante interno, a due isolati dalla stazione degli autobus. }} * {{sleep | nome=Hotel Posada Belén | indirizzo=Plazuela de los Mexicanos 2 | prezzo=M$300-450 | descrizione=Piccolo hotel di charme, camere spaziose con moquette, bagni in stile coloniale. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Sombra del Agua | indirizzo=Calle 1 de Marzo 15 | prezzo=circa M$983 | descrizione=Ex Holiday Inn in un edificio in stile coloniale del 1907, con ristorante interno. }} == Sicurezza == Il centro storico è generalmente sicuro e ben frequentato da turisti. Va tenuto presente il contesto sociale della regione: circa il 75% della popolazione del Chiapas vive in condizioni di povertà, il tasso più alto del Messico, e le comunità indigene ne sopportano il peso maggiore — è quindi importante trattarle sempre con rispetto e gentilezza. Le colline con i templi di Guadalupe e San Cristobalito sono da evitare dopo il tramonto. Alle donne sole si consiglia di non fermare taxi per strada di sera, preferendo chiamarne uno per telefono, a causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti. Se si desidera entrare in contatto con le comunità zapatiste, è bene farlo secondo le loro modalità e senza atteggiamenti paternalistici. == Come restare in contatto == Il wifi gratuito è ampiamente diffuso in caffè, ristoranti e alloggi del centro. == Nei dintorni == === Villaggi maya sulle colline circostanti === I villaggi di [[San Juan Chamula]] e [[Zinacantán]], entrambi di lingua tzotzil, sono i più accessibili e visitati: il primo noto per la sua chiesa particolare e il mercato domenicale, il secondo per la chiesa e il mercato dei fiori, sempre la domenica. Si raggiungono in colectivo da San Cristóbal (circa 20 minuti, M$20-25 a tratta); non esistono collegamenti diretti fra i due villaggi, per cui visitarli entrambi in giornata richiede il rientro a San Cristóbal o un taxi diretto tra i due (circa M$110). È severamente vietato fotografare gli abitanti senza permesso. Altri villaggi meno turistici ma altrettanto interessanti sono Tenejapa, San Andrés Larráinzar e San Pedro Chenalhó, da visitare preferibilmente durante il mercato settimanale o le feste locali. Guide con partenza dalla piazza della cattedrale (circa le 9:30, rientro verso le 14:30) sono disponibili per una comprensione più approfondita della vita maya contemporanea. === Nella zona === * El Arcotete, area naturale con grotte e pineta a 5-10 km dalla città, ideale per un picnic o una passeggiata. * Il [[Canyon del Sumidero]], visitabile con un'escursione in barca di circa due ore da Chiapa de Corzo, tra pareti a picco di oltre 1.000 metri e fauna locale. * Le cascate di El Chiflón e il [[Parco Nazionale dei Laghi di Montebello]], raggiungibili con tour giornalieri (circa 12 ore totali) che includono entrambe le mete. * Laguna Miramar, nella Selva Lacandona, in territorio zapatista: da visitare solo con una guida e con adeguata organizzazione. * Oventic, comunità autonoma zapatista (caracol), visitabile con documento d'identità e alcune restrizioni. * El Chorreadero, cascata con piscine naturali nei pressi di Chiapa de Corzo. * [[Palenque]], raggiungibile con un lungo viaggio in autobus attraverso la Selva Lacandona. * Verso il Guatemala, diverse navette private partono al mattino presto dallo zócalo. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Stato federato = Chiapas | Livello = 1 }} gq7dl0kk5ftgrh2ei9bg7w0k3sr7pnf 941095 941094 2026-08-14T22:13:01Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941095 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = San Cristóbal de las Casas | Banner = San-Cristobal-de-las-Casas-Banner-2.jpg | DidascaliaBanner = Templo de Mexicanos | Immagine = San Cristobal de las Casas 2004.jpg | Didascalia = Catedral de San Cristóbal de las Casas | Appellativi = Jovel (nome tzotzil) | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = Altos de Chiapas | Territorio = Comune di San Cristóbal de las Casas | Altitudine = 2.200 | Superficie = 35,6 | Abitanti = 183.509 | Nome abitanti = sancristobalensi (colloquialmente "coletos/coletas") | Prefisso = +52 967 | CAP = 29200 | Fuso orario = UTC-6 (UTC-5 in estate) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.sancristobal.gob.mx | Map = mx | Lat = 16.73667 | Long = -92.63833 }} '''San Cristóbal de las Casas''' si trova nello stato meridionale messicano del [[Chiapas]]. È la capitale culturale dello stato ed è stata dichiarata "Pueblo Mágico" dal governo messicano nel 2003. Ha conservato gran parte del suo carattere coloniale spagnolo nell'impianto urbanistico e nell'architettura. In spagnolo si pronuncia con l'accento sulla penultima sillaba ("cris-TO-bal"). == Da sapere == === Cenni geografici === La città sorge in una piccola valle degli Altos de Chiapas, l'altopiano centrale dello stato, circondata da colline. === Quando andare === Grazie all'altitudine (2.200 m) il clima è molto più fresco rispetto al resto del Messico tropicale: d'estate le massime si aggirano sui 25°C con minime di 10-11°C, mentre in inverno le temperature possono scendere anche sotto lo zero nelle ore notturne. Gli edifici, come nella maggior parte del Messico, raramente dispongono di riscaldamento centralizzato: chi visita la città in inverno farebbe bene a portare vestiti pesanti. === Cenni storici === Fondata dagli spagnoli nel 1528, San Cristóbal de las Casas fu capitale del Chiapas fino alla fine del XIX secolo, quando il ruolo passò a Tuxtla Gutiérrez. Ha una consistente popolazione indigena, prevalentemente di lingua tzotzil e tzeltal. La città vanta una vivace comunità di artigiani (lavorazione di ambra, tessitura, ceramica, intaglio del legno, fucina), attività che sostengono economicamente molte comunità indigene della regione ed è per questo che le è stato riconosciuto il titolo di UNESCO Creative City. Ogni aprile si tiene la Fiera di Primavera e della Pace, che celebra l'artigianato locale con vari eventi tra cui il tradizionale "rogo di Giuda". Per molti visitatori San Cristóbal resta legata alla sollevazione zapatista del gennaio 1994, quando il Subcomandante Marcos e il suo movimento occuparono il centro della città chiedendo giustizia e uguaglianza per la popolazione indigena dello stato: molti degli obiettivi del movimento non sono stati ancora raggiunti e la tensione sociale è tuttora presente. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 16.73667 | Long= -92.63833 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro si organizza attorno allo zócalo (Plaza 31 de Marzo). Sul lato ovest della piazza, nel Palacio Municipal, si trova l'ufficio turistico statale, con mappe gratuite della città, elenchi di hotel e orari degli autobus. Dallo zócalo parte verso est la via pedonale Real de Guadalupe, principale asse turistico, che conduce fino al Templo de Guadalupe su una collina. Sull'altro lato della città sorge la collina con il Templo de San Cristobalito. == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è l'Aeroporto Internazionale Ángel Albino Corzo ({{IATA|TGZ}}) di [[Tuxtla Gutiérrez]], a circa un'ora e un quarto d'auto. Un taxi costa circa M$600; le navette collettive dirette in città, in partenza vicino alla stazione ADO, costano circa M$240 e sono sincronizzate con gli arrivi/partenze dei voli; molte agenzie di viaggio in città offrono inoltre un servizio navetta per l'aeroporto a circa M$200, con ritiro dall'alloggio. === In autobus === La rete di autobus messicana è sicura, pulita e affidabile. Il terminal principale è quello della compagnia OCC (Grupo ADO), all'angolo nord-est tra Av. Insurgentes e la Carretera de las Américas (SR 190), con collegamenti diretti da Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Palenque, Campeche, Mérida, Città del Messico, Puebla, Villahermosa e altre città messicane, oltre a collegamenti verso il confine guatemalteco (Ciudad Cuauhtémoc/La Mesilla). Poco distante opera anche la compagnia AEXA, con collegamenti diretti a Tuxtla Gutiérrez, Palenque e altre località del Chiapas. === In colectivo e ómnibus === Numerosi colectivos (minibus condivisi) e taxi collettivi collegano San Cristóbal con Tuxtla Gutiérrez, Ocosingo, Comitán e Palenque, con partenza da alcuni depositi appena a sud della stazione degli autobus, attivi 24 ore su 24. Da Tuxtla è anche disponibile un "Ómnibus de Chiapas" ogni 20 minuti per circa M$40. == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi; anche la bicicletta è un'opzione per chi ama muoversi in autonomia. === In taxi === I taxi sono numerosi e facili da fermare per strada; le tariffe (indicativamente M$30-40, +M$5 dopo le 22:00) sono negoziabili ed è bene concordarle prima di salire. A causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti, alle donne sole si consiglia vivamente di evitare di fermare un taxi per strada dopo il tramonto, preferendo invece chiamarne uno per telefono. === In colectivo === Il principale mezzo pubblico locale sono i minibus a percorso fisso, con la destinazione indicata sul parabrezza; si sale e si scende in qualunque punto del tragitto per una tariffa di M$8 (bambini sotto i 6 anni gratis). == Cosa vedere == * {{see | nome=Templo de Santo Domingo Guzmán | indirizzo=20 de Noviembre s/n | lat=16.74165 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni | prezzo=gratuito | descrizione=Costruito a metà del XVI secolo, è la più notevole tra le numerose chiese cittadine. La facciata barocca mescola stili oaxacheño e guatemalteco; l'interno, riccamente dorato, è particolarmente suggestivo alla luce delle candele serali. }} * {{see | nome=Museo de los Altos de Chiapas (ex convento di Santo Domingo) | indirizzo=20 de Noviembre s/n, Barrio El Cerrillo | lat=16.74191 | long=-92.63744 | orari=ma-do 9:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Ospitato nell'ex convento, espone reperti sulla storia della regione; al piano terra si trova il Centro de Textiles del Mundo Maya, notevole collezione di tessuti maya storici e contemporanei del Chiapas e del Guatemala. }} * {{see | nome=Museo de la Medicina Maya | indirizzo=Calz. Salomón González Blanco 10, Col. Morelos | lat=16.75003 | long=-92.63869 | orari=lu-ve 10:00-18:00, sa-do 10:00-16:00 | prezzo=M$25 | descrizione=Gestito da un collettivo di guaritori ed erboristi indigeni; presenti anche guaritori in loco. Informazioni in inglese e spagnolo. }} * {{see | nome=Museo Na Bolom | indirizzo=Av. Vicente Guerrero 33, Barrio El Cerrillo | lat=16.74167 | long=-92.62986 | orari=ma-do 9:00-20:00 | prezzo=M$45 (M$25 ridotto) | descrizione=Ex residenza dell'antropologa svizzera Gertrudis Duby Blom e dell'archeologo danese Frans Blom; oggi museo, locanda e biblioteca di ricerca sul mondo maya. }} * {{see | nome=Museo del Ámbar | indirizzo=Diego de Mazariegos s/n (Convento de la Merced) | lat=16.73583 | long=-92.64217 | orari=ma-do 10:00-14:00, 16:00-19:30 | prezzo=M$20 | descrizione=Oltre 300 esemplari di ambra del Chiapas; il personale spiega come distinguere l'ambra autentica da quella falsa. }} * {{see | nome=Museo Mesoamericano del Jade | indirizzo=Av. 16 de Septiembre 16 | lat=16.73825 | long=-92.63889 | orari=lu-sa 12:00-20:00 | prezzo=M$30 (M$15 studenti) | descrizione=Reperti antichi in giada e gioielli contemporanei in vendita. }} * {{see | nome=Templo de Guadalupe | lat=16.73809 | long=-92.62534 | descrizione=In cima a una lunga scalinata a est della città, offre buone viste sull'abitato; la zona è sconsigliata dopo il tramonto, e anche di giorno le donne sole possono essere infastidite. }} * {{see | nome=Templo de San Cristobalito | lat=16.73429 | long=-92.64189 | descrizione=Su una collina a sud-ovest del centro, anch'essa con belle viste ma da evitare dopo il tramonto. }} * {{see | nome=Orquídeas Moxviquil | indirizzo=Periférico Norte 4 | lat=16.75424 | long=-92.63230 | orari=lu-sa 9:00-17:00, do 10:00-16:00 | prezzo=M$50 (giardino), M$90 (giardino + sito archeologico) | descrizione=Giardino botanico nato nel 1994 per il recupero di piante native minacciate dalla deforestazione, con un sentiero che conduce al sito maya non scavato di Moxviquil. Visita consigliata in primavera, quando le orchidee sono in fiore. }} == Eventi e feste == * '''Fiera di Primavera e della Pace''' — manifestazione di una settimana ad aprile, dedicata all'artigianato tradizionale della città, con il tradizionale "rogo di Giuda". * '''Festival Internazionale Cervantino-Barroco''' — rassegna di arti performative a ottobre, tra musica, danza tradizionale e moderna, poesia e teatro. == Cosa fare == * {{do | nome=Passeggiata nel centro storico | descrizione=Il modo migliore per scoprire San Cristóbal: caffè, ristoranti, chiese e piazze. La città ha anche una vivace scena artistica serale, tra locali, eventi di musica elettronica, concerti dal vivo, cabaret e piccole sale cinematografiche indipendenti. }} * {{do | nome=Corso di spagnolo | descrizione=Diverse scuole di lingua offrono programmi di immersione in spagnolo, alcune anche corsi di tzotzil e tzeltal, in edifici storici del centro. }} * {{do | nome=Volontariato con ONG locali | descrizione=Dopo il 1994 numerose ONG si sono stabilite in città, attive su educazione, gestione delle risorse idriche, riforestazione e diritti umani nelle comunità zapatiste; è bene informarsi ed avvicinarsi a questi progetti con rispetto, secondo i termini posti dalle comunità stesse. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Santo Domingo | indirizzo=terreno del Templo Santo Domingo | lat=16.74102 | long=-92.63764 | descrizione=Uno dei migliori posti per acquistare tessuti e souvenir. }} * {{buy | nome=Sna Jolobil | indirizzo=Calz. Lázaro Cárdenas 42 | lat=16.74187 | long=-92.63765 | descrizione=Cooperativa tessile con prodotti autentici dai villaggi circostanti; prezzi più alti ma lavorazione realmente artigianale. }} * {{buy | nome=Talabartería Ballinas | indirizzo=Av. Presidente Portes Gil 8A | lat=16.74297 | long=-92.63052 | descrizione=Prodotti in pelle (borse, cinture, zaini) realizzati su misura. }} * {{buy | nome=Mercado José Castillo Tielemans | indirizzo=General Utrilla | lat=16.7436 | long=-92.6362 | orari=dall'alba al tramonto | descrizione=Mercato quotidiano dei villaggi vicini: erbe, pollame, prodotti secchi, abbigliamento e cibo di strada autentico a prezzi popolari. }} * {{buy | nome=TierraAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Complesso cooperativo che sostiene le comunità autonome zapatiste, con artigianato, t-shirt e un ristorante molto frequentato. }} * {{buy | nome=Chedraui | indirizzo=Diagonal Hermanos Paniagua 50 | lat=16.73481 | long=-92.65280 | orari=tutti i giorni 7:00-23:00 | descrizione=Ipermercato messicano con panetteria e farmacia interne. }} == Come divertirsi == === Caffè e cioccolaterie === * {{drink | nome=Café Toyol Witz | indirizzo=C. Comitán 10B, Barrio del Cerrillo | lat=16.74134 | long=-92.63443 | descrizione=Caffè equosolidale coltivato in ombra, servito in un locale che occupa il piano terra dell'abitazione del proprietario. }} * {{drink | nome=Café Museo Café | indirizzo=María Adelina Flores 10 | lat=16.73832 | long=-92.63634 | orari=lu-sa 8:00-22:00 | prezzo=M$30 (ingresso museo) | descrizione=Caffetteria-museo gestita da un collettivo di 17.000 coltivatori indigeni del Chiapas, con caffè biologico e caffè de olla alla chiapaneca. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Café Bar Revolución | lat=16.73887 | long=-92.63795 | descrizione=Noto anche come "El Revo", propone musica dal vivo suonata perlopiù da artisti locali. }} * {{drink | nome=La Viña de Bacco | indirizzo=Real de Guadalupe 7 | lat=16.73740 | long=-92.63612 | orari=lu-sa 14:00-24:00 | prezzo=da M$35 al bicchiere | descrizione=Enoteca con buona selezione di vini, anche messicani, e tapas gratuite ad ogni consumazione. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Café Las Nubes | indirizzo=C. Niños Héroes 2a | lat=16.73511 | long=-92.63756 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Atmosfera soffusa e rilassante, ottimo caffè con offerta 2x1 tutto il giorno; colazioni, pranzo e cena. }} * {{eat | nome=El Alebrije (Cocina Popular) | indirizzo=Calle El Caminero, vicino al supermercato Isste | lat=16.7450090 | long=-92.6355517 | descrizione=Un classico locale del quartiere del mercato, piatti messicani economici e gustosi, menù del giorno a rotazione. }} * {{eat | nome=El Molcajete | indirizzo=Blvd. Ignacio Allende 52 | lat=16.7190329 | long=-92.6399612 | descrizione=Famoso per il pozole tradizionale, porzioni abbondanti a prezzo contenuto. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Cocoliche | indirizzo=Cristóbal Colón 3 | lat=16.73783 | long=-92.63447 | orari=tutti i giorni 12:00-24:00 | descrizione=Cucina messicana, asiatica, pasta, opzioni vegetariane, frullati; spesso musica dal vivo gratuita la sera. Prezzi contenuti, ma conviene controllare bene il conto. }} * {{eat | nome=El Caldero | indirizzo=Insurgentes 5A | lat=16.73573 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni 11:00-22:00 | descrizione=Zuppe messicane tradizionali abbondanti, oltre a insalate e snack. }} * {{eat | nome=La Casa Del Pan | indirizzo=Real de Guadalupe 55 | lat=16.7376174 | long=-92.6337009 | descrizione=Panetteria-ristorante vegano e vegetariano con prodotti biologici da forno. }} * {{eat | nome=TierrAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Cucina messicana e italiana con opzioni vegetariane, patio interno con negozi di cooperative zapatiste. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hostal Casa Gaia | indirizzo=Calle Ejército Nacional 40, Barrio del Cerrillo | lat=16.73970 | long=-92.63331 | prezzo=M$100-250 | descrizione=Ostello accogliente gestito da una giovane coppia, ambiente familiare, cucina attrezzata, giardino/patio, acqua calda 24h. }} * {{sleep | nome=Hostel Posada Qhia | indirizzo=Calle Tonalá 5, Barrio del Cerrillo | lat=16.74199 | long=-92.63608 | prezzo=dormitorio M$100, privata da M$220 | descrizione=Bella terrazza panoramica sulle colline, colazione e wifi gratuiti, molto pulito, vicino al mercato principale. }} * {{sleep | nome=Posada del Abuelito | indirizzo=Calle Tapachula 18, Barrio del Cerrillo | lat=16.74097 | long=-92.63156 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=dormitorio M$120, privata M$250-300 | descrizione=Uno dei primi ostelli della città, in una casa coloniale storica; colazione abbondante inclusa. }} * {{sleep | nome=Le Gite del Sol | indirizzo=Francisco I. Madero 82 | lat=16.73710 | long=-92.63079 | prezzo=dormitorio M$150, privata M$342 | descrizione=B&B vicino a Real de Guadalupe, camere pulite, wifi e colazione inclusi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel D'Monica | indirizzo=Av. Insurgentes 33 | lat=16.73398 | long=-92.63725 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo=da US$58 | descrizione=Camere piacevoli, bel giardino, parcheggio gratuito e ristorante interno, a due isolati dalla stazione degli autobus. }} * {{sleep | nome=Hotel Posada Belén | indirizzo=Plazuela de los Mexicanos 2 | lat=16.74287 | long=-92.63902 | prezzo=M$300-450 | descrizione=Piccolo hotel di charme, camere spaziose con moquette, bagni in stile coloniale. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Sombra del Agua | indirizzo=Calle 1 de Marzo 15 | lat=16.73886 | long=-92.63861 | prezzo=circa M$983 | descrizione=Ex Holiday Inn in un edificio in stile coloniale del 1907, con ristorante interno. }} == Sicurezza == Il centro storico è generalmente sicuro e ben frequentato da turisti. Va tenuto presente il contesto sociale della regione: circa il 75% della popolazione del Chiapas vive in condizioni di povertà, il tasso più alto del Messico, e le comunità indigene ne sopportano il peso maggiore — è quindi importante trattarle sempre con rispetto e gentilezza. Le colline con i templi di Guadalupe e San Cristobalito sono da evitare dopo il tramonto. Alle donne sole si consiglia di non fermare taxi per strada di sera, preferendo chiamarne uno per telefono, a causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti. Se si desidera entrare in contatto con le comunità zapatiste, è bene farlo secondo le loro modalità e senza atteggiamenti paternalistici. == Come restare in contatto == Il wifi gratuito è ampiamente diffuso in caffè, ristoranti e alloggi del centro. == Nei dintorni == === Villaggi maya sulle colline circostanti === I villaggi di [[San Juan Chamula]] e [[Zinacantán]], entrambi di lingua tzotzil, sono i più accessibili e visitati: il primo noto per la sua chiesa particolare e il mercato domenicale, il secondo per la chiesa e il mercato dei fiori, sempre la domenica. Si raggiungono in colectivo da San Cristóbal (circa 20 minuti, M$20-25 a tratta); non esistono collegamenti diretti fra i due villaggi, per cui visitarli entrambi in giornata richiede il rientro a San Cristóbal o un taxi diretto tra i due (circa M$110). È severamente vietato fotografare gli abitanti senza permesso. Altri villaggi meno turistici ma altrettanto interessanti sono Tenejapa, San Andrés Larráinzar e San Pedro Chenalhó, da visitare preferibilmente durante il mercato settimanale o le feste locali. Guide con partenza dalla piazza della cattedrale (circa le 9:30, rientro verso le 14:30) sono disponibili per una comprensione più approfondita della vita maya contemporanea. === Nella zona === * El Arcotete, area naturale con grotte e pineta a 5-10 km dalla città, ideale per un picnic o una passeggiata. * Il [[Canyon del Sumidero]], visitabile con un'escursione in barca di circa due ore da Chiapa de Corzo, tra pareti a picco di oltre 1.000 metri e fauna locale. * Le cascate di El Chiflón e il [[Parco Nazionale dei Laghi di Montebello]], raggiungibili con tour giornalieri (circa 12 ore totali) che includono entrambe le mete. * Laguna Miramar, nella Selva Lacandona, in territorio zapatista: da visitare solo con una guida e con adeguata organizzazione. * Oventic, comunità autonoma zapatista (caracol), visitabile con documento d'identità e alcune restrizioni. * El Chorreadero, cascata con piscine naturali nei pressi di Chiapa de Corzo. * [[Palenque]], raggiungibile con un lungo viaggio in autobus attraverso la Selva Lacandona. * Verso il Guatemala, diverse navette private partono al mattino presto dallo zócalo. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 1 }} == Da sapere == === Cenni geografici === La città sorge in una piccola valle degli Altos de Chiapas, l'altopiano centrale dello stato, circondata da colline. === Quando andare === Grazie all'altitudine (2.200 m) il clima è molto più fresco rispetto al resto del Messico tropicale: d'estate le massime si aggirano sui 25°C con minime di 10-11°C, mentre in inverno le temperature possono scendere anche sotto lo zero nelle ore notturne. Gli edifici, come nella maggior parte del Messico, raramente dispongono di riscaldamento centralizzato: chi visita la città in inverno farebbe bene a portare vestiti pesanti. === Cenni storici === Fondata dagli spagnoli nel 1528, San Cristóbal de las Casas fu capitale del Chiapas fino alla fine del XIX secolo, quando il ruolo passò a Tuxtla Gutiérrez. Ha una consistente popolazione indigena, prevalentemente di lingua tzotzil e tzeltal. La città vanta una vivace comunità di artigiani (lavorazione di ambra, tessitura, ceramica, intaglio del legno, fucina), attività che sostengono economicamente molte comunità indigene della regione ed è per questo che le è stato riconosciuto il titolo di UNESCO Creative City. Ogni aprile si tiene la Fiera di Primavera e della Pace, che celebra l'artigianato locale con vari eventi tra cui il tradizionale "rogo di Giuda". Per molti visitatori San Cristóbal resta legata alla sollevazione zapatista del gennaio 1994, quando il Subcomandante Marcos e il suo movimento occuparono il centro della città chiedendo giustizia e uguaglianza per la popolazione indigena dello stato: molti degli obiettivi del movimento non sono stati ancora raggiunti e la tensione sociale è tuttora presente. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 16.73667 | Long= -92.63833 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro si organizza attorno allo zócalo (Plaza 31 de Marzo). Sul lato ovest della piazza, nel Palacio Municipal, si trova l'ufficio turistico statale, con mappe gratuite della città, elenchi di hotel e orari degli autobus. Dallo zócalo parte verso est la via pedonale Real de Guadalupe, principale asse turistico, che conduce fino al Templo de Guadalupe su una collina. Sull'altro lato della città sorge la collina con il Templo de San Cristobalito. == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è l'Aeroporto Internazionale Ángel Albino Corzo ({{IATA|TGZ}}) di [[Tuxtla Gutiérrez]], a circa un'ora e un quarto d'auto. Un taxi costa circa M$600; le navette collettive dirette in città, in partenza vicino alla stazione ADO, costano circa M$240 e sono sincronizzate con gli arrivi/partenze dei voli; molte agenzie di viaggio in città offrono inoltre un servizio navetta per l'aeroporto a circa M$200, con ritiro dall'alloggio. === In autobus === La rete di autobus messicana è sicura e affidabile. Il terminal principale è quello della compagnia OCC (Grupo ADO), all'angolo nord-est tra Av. Insurgentes e la Carretera de las Américas (SR 190), con collegamenti diretti da Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Palenque, Campeche, Mérida, Città del Messico, Puebla, Villahermosa e altre città messicane, oltre a collegamenti verso il confine guatemalteco (Ciudad Cuauhtémoc/La Mesilla). Poco distante opera anche la compagnia AEXA, con collegamenti diretti a Tuxtla Gutiérrez, Palenque e altre località del Chiapas. === In colectivo e ómnibus === Numerosi colectivos (minibus condivisi) e taxi collettivi collegano San Cristóbal con Tuxtla Gutiérrez, Ocosingo, Comitán e Palenque, con partenza da alcuni depositi appena a sud della stazione degli autobus, attivi 24 ore su 24. Da Tuxtla è anche disponibile un "Ómnibus de Chiapas" ogni 20 minuti per circa M$40. == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi; anche la bicicletta è un'opzione per chi ama muoversi in autonomia. === In taxi === I taxi sono numerosi e facili da fermare per strada; le tariffe (indicativamente M$30-40, +M$5 dopo le 22:00) sono negoziabili ed è bene concordarle prima di salire. A causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti, alle donne sole si consiglia vivamente di evitare di fermare un taxi per strada dopo il tramonto, preferendo invece chiamarne uno per telefono. === In colectivo === Il principale mezzo pubblico locale sono i minibus a percorso fisso, con la destinazione indicata sul parabrezza; si sale e si scende in qualunque punto del tragitto per una tariffa di M$8 (bambini sotto i 6 anni gratis). == Cosa vedere == * {{see | nome=Templo de Santo Domingo Guzmán | indirizzo=20 de Noviembre s/n | orari=tutti i giorni | prezzo=gratuito | descrizione=Costruito a metà del XVI secolo, è la più notevole tra le numerose chiese cittadine. La facciata barocca mescola stili oaxacheño e guatemalteco; l'interno, riccamente dorato, è particolarmente suggestivo alla luce delle candele serali. }} * {{see | nome=Museo de los Altos de Chiapas (ex convento di Santo Domingo) | indirizzo=20 de Noviembre s/n, Barrio El Cerrillo | orari=ma-do 9:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Ospitato nell'ex convento, espone reperti sulla storia della regione; al piano terra si trova il Centro de Textiles del Mundo Maya, notevole collezione di tessuti maya storici e contemporanei del Chiapas e del Guatemala. }} * {{see | nome=Museo de la Medicina Maya | indirizzo=Calz. Salomón González Blanco 10, Col. Morelos | orari=lu-ve 10:00-18:00, sa-do 10:00-16:00 | prezzo=M$25 | descrizione=Gestito da un collettivo di guaritori ed erboristi indigeni; presenti anche guaritori in loco. Informazioni in inglese e spagnolo. }} * {{see | nome=Museo Na Bolom | indirizzo=Av. Vicente Guerrero 33, Barrio El Cerrillo | orari=ma-do 9:00-20:00 | prezzo=M$45 (M$25 ridotto) | descrizione=Ex residenza dell'antropologa svizzera Gertrudis Duby Blom e dell'archeologo danese Frans Blom; oggi museo, locanda e biblioteca di ricerca sul mondo maya. }} * {{see | nome=Museo del Ámbar | indirizzo=Diego de Mazariegos s/n (Convento de la Merced) | orari=ma-do 10:00-14:00, 16:00-19:30 | prezzo=M$20 | descrizione=Oltre 300 esemplari di ambra del Chiapas; il personale spiega come distinguere l'ambra autentica da quella falsa. }} * {{see | nome=Museo Mesoamericano del Jade | indirizzo=Av. 16 de Septiembre 16 | orari=lu-sa 12:00-20:00 | prezzo=M$30 (M$15 studenti) | descrizione=Reperti antichi in giada e gioielli contemporanei in vendita. }} * {{see | nome=Templo de Guadalupe | descrizione=In cima a una lunga scalinata a est della città, offre buone viste sull'abitato; la zona è sconsigliata dopo il tramonto, e anche di giorno le donne sole possono essere infastidite. }} * {{see | nome=Templo de San Cristobalito | descrizione=Su una collina a sud-ovest del centro, anch'essa con belle viste ma da evitare dopo il tramonto. }} * {{see | nome=Orquídeas Moxviquil | indirizzo=Periférico Norte 4 | orari=lu-sa 9:00-17:00, do 10:00-16:00 | prezzo=M$50 (giardino), M$90 (giardino + sito archeologico) | descrizione=Giardino botanico nato nel 1994 per il recupero di piante native minacciate dalla deforestazione, con un sentiero che conduce al sito maya non scavato di Moxviquil. Visita consigliata in primavera, quando le orchidee sono in fiore. }} == Eventi e feste == * '''Fiera di Primavera e della Pace''' — manifestazione di una settimana ad aprile, dedicata all'artigianato tradizionale della città, con il tradizionale "rogo di Giuda". * '''Festival Internazionale Cervantino-Barroco''' — rassegna di arti performative a ottobre, tra musica, danza tradizionale e moderna, poesia e teatro. == Cosa fare == * {{do | nome=Passeggiata nel centro storico | descrizione=Il modo migliore per scoprire San Cristóbal: caffè, ristoranti, chiese e piazze. La città ha anche una vivace scena artistica serale, tra locali, eventi di musica elettronica, concerti dal vivo, cabaret e piccole sale cinematografiche indipendenti. }} * {{do | nome=Corso di spagnolo | descrizione=Diverse scuole di lingua offrono programmi di immersione in spagnolo, alcune anche corsi di tzotzil e tzeltal, in edifici storici del centro. }} * {{do | nome=Volontariato con ONG locali | descrizione=Dopo il 1994 numerose ONG si sono stabilite in città, attive su educazione, gestione delle risorse idriche, riforestazione e diritti umani nelle comunità zapatiste; è bene informarsi ed avvicinarsi a questi progetti con rispetto, secondo i termini posti dalle comunità stesse. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Santo Domingo | indirizzo=terreno del Templo Santo Domingo | descrizione=Uno dei migliori posti per acquistare tessuti e souvenir. }} * {{buy | nome=Sna Jolobil | indirizzo=Calz. Lázaro Cárdenas 42 | descrizione=Cooperativa tessile con prodotti autentici dai villaggi circostanti; prezzi più alti ma lavorazione realmente artigianale. }} * {{buy | nome=Talabartería Ballinas | indirizzo=Av. Presidente Portes Gil 8A | descrizione=Prodotti in pelle (borse, cinture, zaini) realizzati su misura. }} * {{buy | nome=Mercado José Castillo Tielemans | indirizzo=General Utrilla | orari=dall'alba al tramonto | descrizione=Mercato quotidiano dei villaggi vicini: erbe, pollame, prodotti secchi, abbigliamento e cibo di strada autentico a prezzi popolari. }} * {{buy | nome=TierraAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Complesso cooperativo che sostiene le comunità autonome zapatiste, con artigianato, t-shirt e un ristorante molto frequentato. }} * {{buy | nome=Chedraui | indirizzo=Diagonal Hermanos Paniagua 50 | orari=tutti i giorni 7:00-23:00 | descrizione=Ipermercato messicano con panetteria e farmacia interne. }} == Come divertirsi == === Caffè e cioccolaterie === * {{drink | nome=Café Toyol Witz | indirizzo=C. Comitán 10B, Barrio del Cerrillo | descrizione=Caffè equosolidale coltivato in ombra, servito in un locale che occupa il piano terra dell'abitazione del proprietario. }} * {{drink | nome=Café Museo Café | indirizzo=María Adelina Flores 10 | orari=lu-sa 8:00-22:00 | prezzo=M$30 (ingresso museo) | descrizione=Caffetteria-museo gestita da un collettivo di 17.000 coltivatori indigeni del Chiapas, con caffè biologico e caffè de olla alla chiapaneca. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Café Bar Revolución | descrizione=Noto anche come "El Revo", propone musica dal vivo suonata perlopiù da artisti locali. }} * {{drink | nome=La Viña de Bacco | indirizzo=Real de Guadalupe 7 | orari=lu-sa 14:00-24:00 | prezzo=da M$35 al bicchiere | descrizione=Enoteca con buona selezione di vini, anche messicani, e tapas gratuite ad ogni consumazione. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Café Las Nubes | indirizzo=C. Niños Héroes 2a | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Atmosfera soffusa e rilassante, ottimo caffè con offerta 2x1 tutto il giorno; colazioni, pranzo e cena. }} * {{eat | nome=El Alebrije (Cocina Popular) | indirizzo=Calle El Caminero, vicino al supermercato Isste | descrizione=Un classico locale del quartiere del mercato, piatti messicani economici e gustosi, menù del giorno a rotazione. }} * {{eat | nome=El Molcajete | indirizzo=Blvd. Ignacio Allende 52 | descrizione=Famoso per il pozole tradizionale, porzioni abbondanti a prezzo contenuto. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Cocoliche | indirizzo=Cristóbal Colón 3 | orari=tutti i giorni 12:00-24:00 | descrizione=Cucina messicana, asiatica, pasta, opzioni vegetariane, frullati; spesso musica dal vivo gratuita la sera. Prezzi contenuti, ma conviene controllare bene il conto. }} * {{eat | nome=El Caldero | indirizzo=Insurgentes 5A | orari=tutti i giorni 11:00-22:00 | descrizione=Zuppe messicane tradizionali abbondanti, oltre a insalate e snack. }} * {{eat | nome=La Casa Del Pan | indirizzo=Real de Guadalupe 55 | descrizione=Panetteria-ristorante vegano e vegetariano con prodotti biologici da forno. }} * {{eat | nome=TierrAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Cucina messicana e italiana con opzioni vegetariane, patio interno con negozi di cooperative zapatiste. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hostal Casa Gaia | indirizzo=Calle Ejército Nacional 40, Barrio del Cerrillo | prezzo=M$100-250 | descrizione=Ostello accogliente gestito da una giovane coppia, ambiente familiare, cucina attrezzata, giardino/patio, acqua calda 24h. }} * {{sleep | nome=Hostel Posada Qhia | indirizzo=Calle Tonalá 5, Barrio del Cerrillo | prezzo=dormitorio M$100, privata da M$220 | descrizione=Bella terrazza panoramica sulle colline, colazione e wifi gratuiti, molto pulito, vicino al mercato principale. }} * {{sleep | nome=Posada del Abuelito | indirizzo=Calle Tapachula 18, Barrio del Cerrillo | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=dormitorio M$120, privata M$250-300 | descrizione=Uno dei primi ostelli della città, in una casa coloniale storica; colazione abbondante inclusa. }} * {{sleep | nome=Le Gite del Sol | indirizzo=Francisco I. Madero 82 | prezzo=dormitorio M$150, privata M$342 | descrizione=B&B vicino a Real de Guadalupe, camere pulite, wifi e colazione inclusi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel D'Monica | indirizzo=Av. Insurgentes 33 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo=da US$58 | descrizione=Camere piacevoli, bel giardino, parcheggio gratuito e ristorante interno, a due isolati dalla stazione degli autobus. }} * {{sleep | nome=Hotel Posada Belén | indirizzo=Plazuela de los Mexicanos 2 | prezzo=M$300-450 | descrizione=Piccolo hotel di charme, camere spaziose con moquette, bagni in stile coloniale. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Sombra del Agua | indirizzo=Calle 1 de Marzo 15 | prezzo=circa M$983 | descrizione=Ex Holiday Inn in un edificio in stile coloniale del 1907, con ristorante interno. }} == Sicurezza == Il centro storico è generalmente sicuro e ben frequentato da turisti. Va tenuto presente il contesto sociale della regione: circa il 75% della popolazione del Chiapas vive in condizioni di povertà, il tasso più alto del Messico, e le comunità indigene ne sopportano il peso maggiore — è quindi importante trattarle sempre con rispetto e gentilezza. Le colline con i templi di Guadalupe e San Cristobalito sono da evitare dopo il tramonto. Alle donne sole si consiglia di non fermare taxi per strada di sera, preferendo chiamarne uno per telefono, a causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti. Se si desidera entrare in contatto con le comunità zapatiste, è bene farlo secondo le loro modalità e senza atteggiamenti paternalistici. == Come restare in contatto == Il wifi gratuito è ampiamente diffuso in caffè, ristoranti e alloggi del centro. == Nei dintorni == === Villaggi maya sulle colline circostanti === I villaggi di [[San Juan Chamula]] e [[Zinacantán]], entrambi di lingua tzotzil, sono i più accessibili e visitati: il primo noto per la sua chiesa particolare e il mercato domenicale, il secondo per la chiesa e il mercato dei fiori, sempre la domenica. Si raggiungono in colectivo da San Cristóbal (circa 20 minuti, M$20-25 a tratta); non esistono collegamenti diretti fra i due villaggi, per cui visitarli entrambi in giornata richiede il rientro a San Cristóbal o un taxi diretto tra i due (circa M$110). È severamente vietato fotografare gli abitanti senza permesso. Altri villaggi meno turistici ma altrettanto interessanti sono Tenejapa, San Andrés Larráinzar e San Pedro Chenalhó, da visitare preferibilmente durante il mercato settimanale o le feste locali. Guide con partenza dalla piazza della cattedrale (circa le 9:30, rientro verso le 14:30) sono disponibili per una comprensione più approfondita della vita maya contemporanea. === Nella zona === * El Arcotete, area naturale con grotte e pineta a 5-10 km dalla città, ideale per un picnic o una passeggiata. * Il [[Canyon del Sumidero]], visitabile con un'escursione in barca di circa due ore da Chiapa de Corzo, tra pareti a picco di oltre 1.000 metri e fauna locale. * Le cascate di El Chiflón e il [[Parco Nazionale dei Laghi di Montebello]], raggiungibili con tour giornalieri (circa 12 ore totali) che includono entrambe le mete. * Laguna Miramar, nella Selva Lacandona, in territorio zapatista: da visitare solo con una guida e con adeguata organizzazione. * Oventic, comunità autonoma zapatista (caracol), visitabile con documento d'identità e alcune restrizioni. * El Chorreadero, cascata con piscine naturali nei pressi di Chiapa de Corzo. * [[Palenque]], raggiungibile con un lungo viaggio in autobus attraverso la Selva Lacandona. * Verso il Guatemala, diverse navette private partono al mattino presto dallo zócalo. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Stato federato = Chiapas | Livello = 1 }} kvri01cm3v67fmd1kzbssno23w7j1k3 941096 941095 2026-08-14T22:15:01Z Claude van der Grift 14686 941096 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = San Cristóbal de las Casas | Banner = San-Cristobal-de-las-Casas-Banner-2.jpg | DidascaliaBanner = Templo de Mexicanos | Immagine = San Cristobal de las Casas 2004.jpg | Didascalia = Catedral de San Cristóbal de las Casas | Appellativi = Jovel (nome tzotzil) | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = Altos de Chiapas | Territorio = Comune di San Cristóbal de las Casas | Altitudine = 2.200 | Superficie = 35,6 | Abitanti = 183.509 | Nome abitanti = sancristobalensi (colloquialmente "coletos/coletas") | Prefisso = +52 967 | CAP = 29200 | Fuso orario = UTC-6 (UTC-5 in estate) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.sancristobal.gob.mx | Map = mx | Lat = 16.73667 | Long = -92.63833 }} '''San Cristóbal de las Casas''' si trova nello stato meridionale messicano del [[Chiapas]]. È la capitale culturale dello stato ed è stata dichiarata "Pueblo Mágico" dal governo messicano nel 2003. Ha conservato gran parte del suo carattere coloniale spagnolo nell'impianto urbanistico e nell'architettura. In spagnolo si pronuncia con l'accento sulla penultima sillaba ("cris-TO-bal"). == Da sapere == === Cenni geografici === La città sorge in una piccola valle degli Altos de Chiapas, l'altopiano centrale dello stato, circondata da colline. === Quando andare === Grazie all'altitudine (2.200 m) il clima è molto più fresco rispetto al resto del Messico tropicale: d'estate le massime si aggirano sui 25°C con minime di 10-11°C, mentre in inverno le temperature possono scendere anche sotto lo zero nelle ore notturne. Gli edifici, come nella maggior parte del Messico, raramente dispongono di riscaldamento centralizzato: chi visita la città in inverno farebbe bene a portare vestiti pesanti. === Cenni storici === Fondata dagli spagnoli nel 1528, San Cristóbal de las Casas fu capitale del Chiapas fino alla fine del XIX secolo, quando il ruolo passò a Tuxtla Gutiérrez. Ha una consistente popolazione indigena, prevalentemente di lingua tzotzil e tzeltal. La città vanta una vivace comunità di artigiani (lavorazione di ambra, tessitura, ceramica, intaglio del legno, fucina), attività che sostengono economicamente molte comunità indigene della regione ed è per questo che le è stato riconosciuto il titolo di UNESCO Creative City. Ogni aprile si tiene la Fiera di Primavera e della Pace, che celebra l'artigianato locale con vari eventi tra cui il tradizionale "rogo di Giuda". Per molti visitatori San Cristóbal resta legata alla sollevazione zapatista del gennaio 1994, quando il Subcomandante Marcos e il suo movimento occuparono il centro della città chiedendo giustizia e uguaglianza per la popolazione indigena dello stato: molti degli obiettivi del movimento non sono stati ancora raggiunti e la tensione sociale è tuttora presente. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 16.73667 | Long= -92.63833 | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro si organizza attorno allo zócalo (Plaza 31 de Marzo). Sul lato ovest della piazza, nel Palacio Municipal, si trova l'ufficio turistico statale, con mappe gratuite della città, elenchi di hotel e orari degli autobus. Dallo zócalo parte verso est la via pedonale Real de Guadalupe, principale asse turistico, che conduce fino al Templo de Guadalupe su una collina. Sull'altro lato della città sorge la collina con il Templo de San Cristobalito. == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è l'Aeroporto Internazionale Ángel Albino Corzo ({{IATA|TGZ}}) di [[Tuxtla Gutiérrez]], a circa un'ora e un quarto d'auto. Un taxi costa circa M$600; le navette collettive dirette in città, in partenza vicino alla stazione ADO, costano circa M$240 e sono sincronizzate con gli arrivi/partenze dei voli; molte agenzie di viaggio in città offrono inoltre un servizio navetta per l'aeroporto a circa M$200, con ritiro dall'alloggio. === In autobus === La rete di autobus messicana è sicura, pulita e affidabile. Il terminal principale è quello della compagnia OCC (Grupo ADO), all'angolo nord-est tra Av. Insurgentes e la Carretera de las Américas (SR 190), con collegamenti diretti da Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Palenque, Campeche, Mérida, Città del Messico, Puebla, Villahermosa e altre città messicane, oltre a collegamenti verso il confine guatemalteco (Ciudad Cuauhtémoc/La Mesilla). Poco distante opera anche la compagnia AEXA, con collegamenti diretti a Tuxtla Gutiérrez, Palenque e altre località del Chiapas. === In colectivo e ómnibus === Numerosi colectivos (minibus condivisi) e taxi collettivi collegano San Cristóbal con Tuxtla Gutiérrez, Ocosingo, Comitán e Palenque, con partenza da alcuni depositi appena a sud della stazione degli autobus, attivi 24 ore su 24. Da Tuxtla è anche disponibile un "Ómnibus de Chiapas" ogni 20 minuti per circa M$40. == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi; anche la bicicletta è un'opzione per chi ama muoversi in autonomia. === In taxi === I taxi sono numerosi e facili da fermare per strada; le tariffe (indicativamente M$30-40, +M$5 dopo le 22:00) sono negoziabili ed è bene concordarle prima di salire. A causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti, alle donne sole si consiglia vivamente di evitare di fermare un taxi per strada dopo il tramonto, preferendo invece chiamarne uno per telefono. === In colectivo === Il principale mezzo pubblico locale sono i minibus a percorso fisso, con la destinazione indicata sul parabrezza; si sale e si scende in qualunque punto del tragitto per una tariffa di M$8 (bambini sotto i 6 anni gratis). == Cosa vedere == * {{see | nome=Templo de Santo Domingo Guzmán | indirizzo=20 de Noviembre s/n | lat=16.74165 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni | prezzo=gratuito | descrizione=Costruito a metà del XVI secolo, è la più notevole tra le numerose chiese cittadine. La facciata barocca mescola stili oaxacheño e guatemalteco; l'interno, riccamente dorato, è particolarmente suggestivo alla luce delle candele serali. }} * {{see | nome=Museo de los Altos de Chiapas (ex convento di Santo Domingo) | indirizzo=20 de Noviembre s/n, Barrio El Cerrillo | lat=16.74191 | long=-92.63744 | orari=ma-do 9:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Ospitato nell'ex convento, espone reperti sulla storia della regione; al piano terra si trova il Centro de Textiles del Mundo Maya, notevole collezione di tessuti maya storici e contemporanei del Chiapas e del Guatemala. }} * {{see | nome=Museo de la Medicina Maya | indirizzo=Calz. Salomón González Blanco 10, Col. Morelos | lat=16.75003 | long=-92.63869 | orari=lu-ve 10:00-18:00, sa-do 10:00-16:00 | prezzo=M$25 | descrizione=Gestito da un collettivo di guaritori ed erboristi indigeni; presenti anche guaritori in loco. Informazioni in inglese e spagnolo. }} * {{see | nome=Museo Na Bolom | indirizzo=Av. Vicente Guerrero 33, Barrio El Cerrillo | lat=16.74167 | long=-92.62986 | orari=ma-do 9:00-20:00 | prezzo=M$45 (M$25 ridotto) | descrizione=Ex residenza dell'antropologa svizzera Gertrudis Duby Blom e dell'archeologo danese Frans Blom; oggi museo, locanda e biblioteca di ricerca sul mondo maya. }} * {{see | nome=Museo del Ámbar | indirizzo=Diego de Mazariegos s/n (Convento de la Merced) | lat=16.73583 | long=-92.64217 | orari=ma-do 10:00-14:00, 16:00-19:30 | prezzo=M$20 | descrizione=Oltre 300 esemplari di ambra del Chiapas; il personale spiega come distinguere l'ambra autentica da quella falsa. }} * {{see | nome=Museo Mesoamericano del Jade | indirizzo=Av. 16 de Septiembre 16 | lat=16.73825 | long=-92.63889 | orari=lu-sa 12:00-20:00 | prezzo=M$30 (M$15 studenti) | descrizione=Reperti antichi in giada e gioielli contemporanei in vendita. }} * {{see | nome=Templo de Guadalupe | lat=16.73809 | long=-92.62534 | descrizione=In cima a una lunga scalinata a est della città, offre buone viste sull'abitato; la zona è sconsigliata dopo il tramonto, e anche di giorno le donne sole possono essere infastidite. }} * {{see | nome=Templo de San Cristobalito | lat=16.73429 | long=-92.64189 | descrizione=Su una collina a sud-ovest del centro, anch'essa con belle viste ma da evitare dopo il tramonto. }} * {{see | nome=Orquídeas Moxviquil | indirizzo=Periférico Norte 4 | lat=16.75424 | long=-92.63230 | orari=lu-sa 9:00-17:00, do 10:00-16:00 | prezzo=M$50 (giardino), M$90 (giardino + sito archeologico) | descrizione=Giardino botanico nato nel 1994 per il recupero di piante native minacciate dalla deforestazione, con un sentiero che conduce al sito maya non scavato di Moxviquil. Visita consigliata in primavera, quando le orchidee sono in fiore. }} == Eventi e feste == * '''Fiera di Primavera e della Pace''' — manifestazione di una settimana ad aprile, dedicata all'artigianato tradizionale della città, con il tradizionale "rogo di Giuda". * '''Festival Internazionale Cervantino-Barroco''' — rassegna di arti performative a ottobre, tra musica, danza tradizionale e moderna, poesia e teatro. == Cosa fare == * {{do | nome=Passeggiata nel centro storico | descrizione=Il modo migliore per scoprire San Cristóbal: caffè, ristoranti, chiese e piazze. La città ha anche una vivace scena artistica serale, tra locali, eventi di musica elettronica, concerti dal vivo, cabaret e piccole sale cinematografiche indipendenti. }} * {{do | nome=Corso di spagnolo | descrizione=Diverse scuole di lingua offrono programmi di immersione in spagnolo, alcune anche corsi di tzotzil e tzeltal, in edifici storici del centro. }} * {{do | nome=Volontariato con ONG locali | descrizione=Dopo il 1994 numerose ONG si sono stabilite in città, attive su educazione, gestione delle risorse idriche, riforestazione e diritti umani nelle comunità zapatiste; è bene informarsi ed avvicinarsi a questi progetti con rispetto, secondo i termini posti dalle comunità stesse. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Santo Domingo | indirizzo=terreno del Templo Santo Domingo | lat=16.74102 | long=-92.63764 | descrizione=Uno dei migliori posti per acquistare tessuti e souvenir. }} * {{buy | nome=Sna Jolobil | indirizzo=Calz. Lázaro Cárdenas 42 | lat=16.74187 | long=-92.63765 | descrizione=Cooperativa tessile con prodotti autentici dai villaggi circostanti; prezzi più alti ma lavorazione realmente artigianale. }} * {{buy | nome=Talabartería Ballinas | indirizzo=Av. Presidente Portes Gil 8A | lat=16.74297 | long=-92.63052 | descrizione=Prodotti in pelle (borse, cinture, zaini) realizzati su misura. }} * {{buy | nome=Mercado José Castillo Tielemans | indirizzo=General Utrilla | lat=16.7436 | long=-92.6362 | orari=dall'alba al tramonto | descrizione=Mercato quotidiano dei villaggi vicini: erbe, pollame, prodotti secchi, abbigliamento e cibo di strada autentico a prezzi popolari. }} * {{buy | nome=TierraAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Complesso cooperativo che sostiene le comunità autonome zapatiste, con artigianato, t-shirt e un ristorante molto frequentato. }} * {{buy | nome=Chedraui | indirizzo=Diagonal Hermanos Paniagua 50 | lat=16.73481 | long=-92.65280 | orari=tutti i giorni 7:00-23:00 | descrizione=Ipermercato messicano con panetteria e farmacia interne. }} == Come divertirsi == === Caffè e cioccolaterie === * {{drink | nome=Café Toyol Witz | indirizzo=C. Comitán 10B, Barrio del Cerrillo | lat=16.74134 | long=-92.63443 | descrizione=Caffè equosolidale coltivato in ombra, servito in un locale che occupa il piano terra dell'abitazione del proprietario. }} * {{drink | nome=Café Museo Café | indirizzo=María Adelina Flores 10 | lat=16.73832 | long=-92.63634 | orari=lu-sa 8:00-22:00 | prezzo=M$30 (ingresso museo) | descrizione=Caffetteria-museo gestita da un collettivo di 17.000 coltivatori indigeni del Chiapas, con caffè biologico e caffè de olla alla chiapaneca. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Café Bar Revolución | lat=16.73887 | long=-92.63795 | descrizione=Noto anche come "El Revo", propone musica dal vivo suonata perlopiù da artisti locali. }} * {{drink | nome=La Viña de Bacco | indirizzo=Real de Guadalupe 7 | lat=16.73740 | long=-92.63612 | orari=lu-sa 14:00-24:00 | prezzo=da M$35 al bicchiere | descrizione=Enoteca con buona selezione di vini, anche messicani, e tapas gratuite ad ogni consumazione. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Café Las Nubes | indirizzo=C. Niños Héroes 2a | lat=16.73511 | long=-92.63756 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Atmosfera soffusa e rilassante, ottimo caffè con offerta 2x1 tutto il giorno; colazioni, pranzo e cena. }} * {{eat | nome=El Alebrije (Cocina Popular) | indirizzo=Calle El Caminero, vicino al supermercato Isste | lat=16.7450090 | long=-92.6355517 | descrizione=Un classico locale del quartiere del mercato, piatti messicani economici e gustosi, menù del giorno a rotazione. }} * {{eat | nome=El Molcajete | indirizzo=Blvd. Ignacio Allende 52 | lat=16.7190329 | long=-92.6399612 | descrizione=Famoso per il pozole tradizionale, porzioni abbondanti a prezzo contenuto. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Cocoliche | indirizzo=Cristóbal Colón 3 | lat=16.73783 | long=-92.63447 | orari=tutti i giorni 12:00-24:00 | descrizione=Cucina messicana, asiatica, pasta, opzioni vegetariane, frullati; spesso musica dal vivo gratuita la sera. Prezzi contenuti, ma conviene controllare bene il conto. }} * {{eat | nome=El Caldero | indirizzo=Insurgentes 5A | lat=16.73573 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni 11:00-22:00 | descrizione=Zuppe messicane tradizionali abbondanti, oltre a insalate e snack. }} * {{eat | nome=La Casa Del Pan | indirizzo=Real de Guadalupe 55 | lat=16.7376174 | long=-92.6337009 | descrizione=Panetteria-ristorante vegano e vegetariano con prodotti biologici da forno. }} * {{eat | nome=TierrAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Cucina messicana e italiana con opzioni vegetariane, patio interno con negozi di cooperative zapatiste. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hostal Casa Gaia | indirizzo=Calle Ejército Nacional 40, Barrio del Cerrillo | lat=16.73970 | long=-92.63331 | prezzo=M$100-250 | descrizione=Ostello accogliente gestito da una giovane coppia, ambiente familiare, cucina attrezzata, giardino/patio, acqua calda 24h. }} * {{sleep | nome=Hostel Posada Qhia | indirizzo=Calle Tonalá 5, Barrio del Cerrillo | lat=16.74199 | long=-92.63608 | prezzo=dormitorio M$100, privata da M$220 | descrizione=Bella terrazza panoramica sulle colline, colazione e wifi gratuiti, molto pulito, vicino al mercato principale. }} * {{sleep | nome=Posada del Abuelito | indirizzo=Calle Tapachula 18, Barrio del Cerrillo | lat=16.74097 | long=-92.63156 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=dormitorio M$120, privata M$250-300 | descrizione=Uno dei primi ostelli della città, in una casa coloniale storica; colazione abbondante inclusa. }} * {{sleep | nome=Le Gite del Sol | indirizzo=Francisco I. Madero 82 | lat=16.73710 | long=-92.63079 | prezzo=dormitorio M$150, privata M$342 | descrizione=B&B vicino a Real de Guadalupe, camere pulite, wifi e colazione inclusi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel D'Monica | indirizzo=Av. Insurgentes 33 | lat=16.73398 | long=-92.63725 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo=da US$58 | descrizione=Camere piacevoli, bel giardino, parcheggio gratuito e ristorante interno, a due isolati dalla stazione degli autobus. }} * {{sleep | nome=Hotel Posada Belén | indirizzo=Plazuela de los Mexicanos 2 | lat=16.74287 | long=-92.63902 | prezzo=M$300-450 | descrizione=Piccolo hotel di charme, camere spaziose con moquette, bagni in stile coloniale. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Sombra del Agua | indirizzo=Calle 1 de Marzo 15 | lat=16.73886 | long=-92.63861 | prezzo=circa M$983 | descrizione=Ex Holiday Inn in un edificio in stile coloniale del 1907, con ristorante interno. }} == Sicurezza == Il centro storico è generalmente sicuro e ben frequentato da turisti. Va tenuto presente il contesto sociale della regione: circa il 75% della popolazione del Chiapas vive in condizioni di povertà, il tasso più alto del Messico, e le comunità indigene ne sopportano il peso maggiore — è quindi importante trattarle sempre con rispetto e gentilezza. Le colline con i templi di Guadalupe e San Cristobalito sono da evitare dopo il tramonto. Alle donne sole si consiglia di non fermare taxi per strada di sera, preferendo chiamarne uno per telefono, a causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti. Se si desidera entrare in contatto con le comunità zapatiste, è bene farlo secondo le loro modalità e senza atteggiamenti paternalistici. == Come restare in contatto == Il wifi gratuito è ampiamente diffuso in caffè, ristoranti e alloggi del centro. == Nei dintorni == === Villaggi maya sulle colline circostanti === I villaggi di [[San Juan Chamula]] e [[Zinacantán]], entrambi di lingua tzotzil, sono i più accessibili e visitati: il primo noto per la sua chiesa particolare e il mercato domenicale, il secondo per la chiesa e il mercato dei fiori, sempre la domenica. Si raggiungono in colectivo da San Cristóbal (circa 20 minuti, M$20-25 a tratta); non esistono collegamenti diretti fra i due villaggi, per cui visitarli entrambi in giornata richiede il rientro a San Cristóbal o un taxi diretto tra i due (circa M$110). È severamente vietato fotografare gli abitanti senza permesso. Altri villaggi meno turistici ma altrettanto interessanti sono Tenejapa, San Andrés Larráinzar e San Pedro Chenalhó, da visitare preferibilmente durante il mercato settimanale o le feste locali. Guide con partenza dalla piazza della cattedrale (circa le 9:30, rientro verso le 14:30) sono disponibili per una comprensione più approfondita della vita maya contemporanea. === Nella zona === * El Arcotete, area naturale con grotte e pineta a 5-10 km dalla città, ideale per un picnic o una passeggiata. * Il [[Canyon del Sumidero]], visitabile con un'escursione in barca di circa due ore da Chiapa de Corzo, tra pareti a picco di oltre 1.000 metri e fauna locale. * Le cascate di El Chiflón e il [[Parco Nazionale dei Laghi di Montebello]], raggiungibili con tour giornalieri (circa 12 ore totali) che includono entrambe le mete. * Laguna Miramar, nella Selva Lacandona, in territorio zapatista: da visitare solo con una guida e con adeguata organizzazione. * Oventic, comunità autonoma zapatista (caracol), visitabile con documento d'identità e alcune restrizioni. * El Chorreadero, cascata con piscine naturali nei pressi di Chiapa de Corzo. * [[Palenque]], raggiungibile con un lungo viaggio in autobus attraverso la Selva Lacandona. * Verso il Guatemala, diverse navette private partono al mattino presto dallo zócalo. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 1 }} g69ij88p4fu5xa2d2ht8ruz4rp3xtbk 941097 941096 2026-08-14T22:16:02Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 941097 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = San Cristóbal de las Casas | Banner = San-Cristobal-de-las-Casas-Banner-2.jpg | DidascaliaBanner = Templo de Mexicanos | Immagine = San Cristobal de las Casas 2004.jpg | Didascalia = Catedral de San Cristóbal de las Casas | Appellativi = Jovel (nome tzotzil) | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = Altos de Chiapas | Territorio = Comune di San Cristóbal de las Casas | Altitudine = 2.200 | Superficie = 35,6 | Abitanti = 183.509 | Nome abitanti = sancristobalensi (colloquialmente "coletos/coletas") | Prefisso = +52 967 | CAP = 29200 | Fuso orario = UTC-6 (UTC-5 in estate) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.sancristobal.gob.mx | Map = mx | Lat = 16.73667 | Long = -92.63833 }} '''San Cristóbal de las Casas''' si trova nello stato meridionale messicano del [[Chiapas]]. È la capitale culturale dello stato ed è stata dichiarata "Pueblo Mágico" dal governo messicano nel 2003. Ha conservato gran parte del suo carattere coloniale spagnolo nell'impianto urbanistico e nell'architettura. In spagnolo si pronuncia con l'accento sulla penultima sillaba ("cris-TO-bal"). == Da sapere == === Cenni geografici === La città sorge in una piccola valle degli Altos de Chiapas, l'altopiano centrale dello stato, circondata da colline. === Quando andare === Grazie all'altitudine (2.200 m) il clima è molto più fresco rispetto al resto del Messico tropicale: d'estate le massime si aggirano sui 25°C con minime di 10-11°C, mentre in inverno le temperature possono scendere anche sotto lo zero nelle ore notturne. Gli edifici, come nella maggior parte del Messico, raramente dispongono di riscaldamento centralizzato: chi visita la città in inverno farebbe bene a portare vestiti pesanti. === Cenni storici === Fondata dagli spagnoli nel 1528, San Cristóbal de las Casas fu capitale del Chiapas fino alla fine del XIX secolo, quando il ruolo passò a Tuxtla Gutiérrez. Ha una consistente popolazione indigena, prevalentemente di lingua tzotzil e tzeltal. La città vanta una vivace comunità di artigiani (lavorazione di ambra, tessitura, ceramica, intaglio del legno, fucina), attività che sostengono economicamente molte comunità indigene della regione ed è per questo che le è stato riconosciuto il titolo di UNESCO Creative City. Ogni aprile si tiene la Fiera di Primavera e della Pace, che celebra l'artigianato locale con vari eventi tra cui il tradizionale "rogo di Giuda". Per molti visitatori San Cristóbal resta legata alla sollevazione zapatista del gennaio 1994, quando il Subcomandante Marcos e il suo movimento occuparono il centro della città chiedendo giustizia e uguaglianza per la popolazione indigena dello stato: molti degli obiettivi del movimento non sono stati ancora raggiunti e la tensione sociale è tuttora presente. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 16.73667 | Long= -92.63833 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape}} Il centro si organizza attorno allo zócalo (Plaza 31 de Marzo). Sul lato ovest della piazza, nel Palacio Municipal, si trova l'ufficio turistico statale, con mappe gratuite della città, elenchi di hotel e orari degli autobus. Dallo zócalo parte verso est la via pedonale Real de Guadalupe, principale asse turistico, che conduce fino al Templo de Guadalupe su una collina. Sull'altro lato della città sorge la collina con il Templo de San Cristobalito. == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è l'Aeroporto Internazionale Ángel Albino Corzo ({{IATA|TGZ}}) di [[Tuxtla Gutiérrez]], a circa un'ora e un quarto d'auto. Un taxi costa circa M$600; le navette collettive dirette in città, in partenza vicino alla stazione ADO, costano circa M$240 e sono sincronizzate con gli arrivi/partenze dei voli; molte agenzie di viaggio in città offrono inoltre un servizio navetta per l'aeroporto a circa M$200, con ritiro dall'alloggio. === In autobus === La rete di autobus messicana è sicura, pulita e affidabile. Il terminal principale è quello della compagnia OCC (Grupo ADO), all'angolo nord-est tra Av. Insurgentes e la Carretera de las Américas (SR 190), con collegamenti diretti da Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Palenque, Campeche, Mérida, Città del Messico, Puebla, Villahermosa e altre città messicane, oltre a collegamenti verso il confine guatemalteco (Ciudad Cuauhtémoc/La Mesilla). Poco distante opera anche la compagnia AEXA, con collegamenti diretti a Tuxtla Gutiérrez, Palenque e altre località del Chiapas. === In colectivo e ómnibus === Numerosi colectivos (minibus condivisi) e taxi collettivi collegano San Cristóbal con Tuxtla Gutiérrez, Ocosingo, Comitán e Palenque, con partenza da alcuni depositi appena a sud della stazione degli autobus, attivi 24 ore su 24. Da Tuxtla è anche disponibile un "Ómnibus de Chiapas" ogni 20 minuti per circa M$40. == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi; anche la bicicletta è un'opzione per chi ama muoversi in autonomia. === In taxi === I taxi sono numerosi e facili da fermare per strada; le tariffe (indicativamente M$30-40, +M$5 dopo le 22:00) sono negoziabili ed è bene concordarle prima di salire. A causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti, alle donne sole si consiglia vivamente di evitare di fermare un taxi per strada dopo il tramonto, preferendo invece chiamarne uno per telefono. === In colectivo === Il principale mezzo pubblico locale sono i minibus a percorso fisso, con la destinazione indicata sul parabrezza; si sale e si scende in qualunque punto del tragitto per una tariffa di M$8 (bambini sotto i 6 anni gratis). == Cosa vedere == * {{see | nome=Templo de Santo Domingo Guzmán | indirizzo=20 de Noviembre s/n | lat=16.74165 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni | prezzo=gratuito | descrizione=Costruito a metà del XVI secolo, è la più notevole tra le numerose chiese cittadine. La facciata barocca mescola stili oaxacheño e guatemalteco; l'interno, riccamente dorato, è particolarmente suggestivo alla luce delle candele serali. }} * {{see | nome=Museo de los Altos de Chiapas (ex convento di Santo Domingo) | indirizzo=20 de Noviembre s/n, Barrio El Cerrillo | lat=16.74191 | long=-92.63744 | orari=ma-do 9:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Ospitato nell'ex convento, espone reperti sulla storia della regione; al piano terra si trova il Centro de Textiles del Mundo Maya, notevole collezione di tessuti maya storici e contemporanei del Chiapas e del Guatemala. }} * {{see | nome=Museo de la Medicina Maya | indirizzo=Calz. Salomón González Blanco 10, Col. Morelos | lat=16.75003 | long=-92.63869 | orari=lu-ve 10:00-18:00, sa-do 10:00-16:00 | prezzo=M$25 | descrizione=Gestito da un collettivo di guaritori ed erboristi indigeni; presenti anche guaritori in loco. Informazioni in inglese e spagnolo. }} * {{see | nome=Museo Na Bolom | indirizzo=Av. Vicente Guerrero 33, Barrio El Cerrillo | lat=16.74167 | long=-92.62986 | orari=ma-do 9:00-20:00 | prezzo=M$45 (M$25 ridotto) | descrizione=Ex residenza dell'antropologa svizzera Gertrudis Duby Blom e dell'archeologo danese Frans Blom; oggi museo, locanda e biblioteca di ricerca sul mondo maya. }} * {{see | nome=Museo del Ámbar | indirizzo=Diego de Mazariegos s/n (Convento de la Merced) | lat=16.73583 | long=-92.64217 | orari=ma-do 10:00-14:00, 16:00-19:30 | prezzo=M$20 | descrizione=Oltre 300 esemplari di ambra del Chiapas; il personale spiega come distinguere l'ambra autentica da quella falsa. }} * {{see | nome=Museo Mesoamericano del Jade | indirizzo=Av. 16 de Septiembre 16 | lat=16.73825 | long=-92.63889 | orari=lu-sa 12:00-20:00 | prezzo=M$30 (M$15 studenti) | descrizione=Reperti antichi in giada e gioielli contemporanei in vendita. }} * {{see | nome=Templo de Guadalupe | lat=16.73809 | long=-92.62534 | descrizione=In cima a una lunga scalinata a est della città, offre buone viste sull'abitato; la zona è sconsigliata dopo il tramonto, e anche di giorno le donne sole possono essere infastidite. }} * {{see | nome=Templo de San Cristobalito | lat=16.73429 | long=-92.64189 | descrizione=Su una collina a sud-ovest del centro, anch'essa con belle viste ma da evitare dopo il tramonto. }} * {{see | nome=Orquídeas Moxviquil | indirizzo=Periférico Norte 4 | lat=16.75424 | long=-92.63230 | orari=lu-sa 9:00-17:00, do 10:00-16:00 | prezzo=M$50 (giardino), M$90 (giardino + sito archeologico) | descrizione=Giardino botanico nato nel 1994 per il recupero di piante native minacciate dalla deforestazione, con un sentiero che conduce al sito maya non scavato di Moxviquil. Visita consigliata in primavera, quando le orchidee sono in fiore. }} == Eventi e feste == * '''Fiera di Primavera e della Pace''' — manifestazione di una settimana ad aprile, dedicata all'artigianato tradizionale della città, con il tradizionale "rogo di Giuda". * '''Festival Internazionale Cervantino-Barroco''' — rassegna di arti performative a ottobre, tra musica, danza tradizionale e moderna, poesia e teatro. == Cosa fare == * {{do | nome=Passeggiata nel centro storico | descrizione=Il modo migliore per scoprire San Cristóbal: caffè, ristoranti, chiese e piazze. La città ha anche una vivace scena artistica serale, tra locali, eventi di musica elettronica, concerti dal vivo, cabaret e piccole sale cinematografiche indipendenti. }} * {{do | nome=Corso di spagnolo | descrizione=Diverse scuole di lingua offrono programmi di immersione in spagnolo, alcune anche corsi di tzotzil e tzeltal, in edifici storici del centro. }} * {{do | nome=Volontariato con ONG locali | descrizione=Dopo il 1994 numerose ONG si sono stabilite in città, attive su educazione, gestione delle risorse idriche, riforestazione e diritti umani nelle comunità zapatiste; è bene informarsi ed avvicinarsi a questi progetti con rispetto, secondo i termini posti dalle comunità stesse. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Santo Domingo | indirizzo=terreno del Templo Santo Domingo | lat=16.74102 | long=-92.63764 | descrizione=Uno dei migliori posti per acquistare tessuti e souvenir. }} * {{buy | nome=Sna Jolobil | indirizzo=Calz. Lázaro Cárdenas 42 | lat=16.74187 | long=-92.63765 | descrizione=Cooperativa tessile con prodotti autentici dai villaggi circostanti; prezzi più alti ma lavorazione realmente artigianale. }} * {{buy | nome=Talabartería Ballinas | indirizzo=Av. Presidente Portes Gil 8A | lat=16.74297 | long=-92.63052 | descrizione=Prodotti in pelle (borse, cinture, zaini) realizzati su misura. }} * {{buy | nome=Mercado José Castillo Tielemans | indirizzo=General Utrilla | lat=16.7436 | long=-92.6362 | orari=dall'alba al tramonto | descrizione=Mercato quotidiano dei villaggi vicini: erbe, pollame, prodotti secchi, abbigliamento e cibo di strada autentico a prezzi popolari. }} * {{buy | nome=TierraAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Complesso cooperativo che sostiene le comunità autonome zapatiste, con artigianato, t-shirt e un ristorante molto frequentato. }} * {{buy | nome=Chedraui | indirizzo=Diagonal Hermanos Paniagua 50 | lat=16.73481 | long=-92.65280 | orari=tutti i giorni 7:00-23:00 | descrizione=Ipermercato messicano con panetteria e farmacia interne. }} == Come divertirsi == === Caffè e cioccolaterie === * {{drink | nome=Café Toyol Witz | indirizzo=C. Comitán 10B, Barrio del Cerrillo | lat=16.74134 | long=-92.63443 | descrizione=Caffè equosolidale coltivato in ombra, servito in un locale che occupa il piano terra dell'abitazione del proprietario. }} * {{drink | nome=Café Museo Café | indirizzo=María Adelina Flores 10 | lat=16.73832 | long=-92.63634 | orari=lu-sa 8:00-22:00 | prezzo=M$30 (ingresso museo) | descrizione=Caffetteria-museo gestita da un collettivo di 17.000 coltivatori indigeni del Chiapas, con caffè biologico e caffè de olla alla chiapaneca. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Café Bar Revolución | lat=16.73887 | long=-92.63795 | descrizione=Noto anche come "El Revo", propone musica dal vivo suonata perlopiù da artisti locali. }} * {{drink | nome=La Viña de Bacco | indirizzo=Real de Guadalupe 7 | lat=16.73740 | long=-92.63612 | orari=lu-sa 14:00-24:00 | prezzo=da M$35 al bicchiere | descrizione=Enoteca con buona selezione di vini, anche messicani, e tapas gratuite ad ogni consumazione. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Café Las Nubes | indirizzo=C. Niños Héroes 2a | lat=16.73511 | long=-92.63756 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Atmosfera soffusa e rilassante, ottimo caffè con offerta 2x1 tutto il giorno; colazioni, pranzo e cena. }} * {{eat | nome=El Alebrije (Cocina Popular) | indirizzo=Calle El Caminero, vicino al supermercato Isste | lat=16.7450090 | long=-92.6355517 | descrizione=Un classico locale del quartiere del mercato, piatti messicani economici e gustosi, menù del giorno a rotazione. }} * {{eat | nome=El Molcajete | indirizzo=Blvd. Ignacio Allende 52 | lat=16.7190329 | long=-92.6399612 | descrizione=Famoso per il pozole tradizionale, porzioni abbondanti a prezzo contenuto. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Cocoliche | indirizzo=Cristóbal Colón 3 | lat=16.73783 | long=-92.63447 | orari=tutti i giorni 12:00-24:00 | descrizione=Cucina messicana, asiatica, pasta, opzioni vegetariane, frullati; spesso musica dal vivo gratuita la sera. Prezzi contenuti, ma conviene controllare bene il conto. }} * {{eat | nome=El Caldero | indirizzo=Insurgentes 5A | lat=16.73573 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni 11:00-22:00 | descrizione=Zuppe messicane tradizionali abbondanti, oltre a insalate e snack. }} * {{eat | nome=La Casa Del Pan | indirizzo=Real de Guadalupe 55 | lat=16.7376174 | long=-92.6337009 | descrizione=Panetteria-ristorante vegano e vegetariano con prodotti biologici da forno. }} * {{eat | nome=TierrAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Cucina messicana e italiana con opzioni vegetariane, patio interno con negozi di cooperative zapatiste. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hostal Casa Gaia | indirizzo=Calle Ejército Nacional 40, Barrio del Cerrillo | lat=16.73970 | long=-92.63331 | prezzo=M$100-250 | descrizione=Ostello accogliente gestito da una giovane coppia, ambiente familiare, cucina attrezzata, giardino/patio, acqua calda 24h. }} * {{sleep | nome=Hostel Posada Qhia | indirizzo=Calle Tonalá 5, Barrio del Cerrillo | lat=16.74199 | long=-92.63608 | prezzo=dormitorio M$100, privata da M$220 | descrizione=Bella terrazza panoramica sulle colline, colazione e wifi gratuiti, molto pulito, vicino al mercato principale. }} * {{sleep | nome=Posada del Abuelito | indirizzo=Calle Tapachula 18, Barrio del Cerrillo | lat=16.74097 | long=-92.63156 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=dormitorio M$120, privata M$250-300 | descrizione=Uno dei primi ostelli della città, in una casa coloniale storica; colazione abbondante inclusa. }} * {{sleep | nome=Le Gite del Sol | indirizzo=Francisco I. Madero 82 | lat=16.73710 | long=-92.63079 | prezzo=dormitorio M$150, privata M$342 | descrizione=B&B vicino a Real de Guadalupe, camere pulite, wifi e colazione inclusi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel D'Monica | indirizzo=Av. Insurgentes 33 | lat=16.73398 | long=-92.63725 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo=da US$58 | descrizione=Camere piacevoli, bel giardino, parcheggio gratuito e ristorante interno, a due isolati dalla stazione degli autobus. }} * {{sleep | nome=Hotel Posada Belén | indirizzo=Plazuela de los Mexicanos 2 | lat=16.74287 | long=-92.63902 | prezzo=M$300-450 | descrizione=Piccolo hotel di charme, camere spaziose con moquette, bagni in stile coloniale. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Sombra del Agua | indirizzo=Calle 1 de Marzo 15 | lat=16.73886 | long=-92.63861 | prezzo=circa M$983 | descrizione=Ex Holiday Inn in un edificio in stile coloniale del 1907, con ristorante interno. }} == Sicurezza == Il centro storico è generalmente sicuro e ben frequentato da turisti. Va tenuto presente il contesto sociale della regione: circa il 75% della popolazione del Chiapas vive in condizioni di povertà, il tasso più alto del Messico, e le comunità indigene ne sopportano il peso maggiore — è quindi importante trattarle sempre con rispetto e gentilezza. Le colline con i templi di Guadalupe e San Cristobalito sono da evitare dopo il tramonto. Alle donne sole si consiglia di non fermare taxi per strada di sera, preferendo chiamarne uno per telefono, a causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti. Se si desidera entrare in contatto con le comunità zapatiste, è bene farlo secondo le loro modalità e senza atteggiamenti paternalistici. == Come restare in contatto == Il wifi gratuito è ampiamente diffuso in caffè, ristoranti e alloggi del centro. == Nei dintorni == === Villaggi maya sulle colline circostanti === I villaggi di [[San Juan Chamula]] e [[Zinacantán]], entrambi di lingua tzotzil, sono i più accessibili e visitati: il primo noto per la sua chiesa particolare e il mercato domenicale, il secondo per la chiesa e il mercato dei fiori, sempre la domenica. Si raggiungono in colectivo da San Cristóbal (circa 20 minuti, M$20-25 a tratta); non esistono collegamenti diretti fra i due villaggi, per cui visitarli entrambi in giornata richiede il rientro a San Cristóbal o un taxi diretto tra i due (circa M$110). È severamente vietato fotografare gli abitanti senza permesso. Altri villaggi meno turistici ma altrettanto interessanti sono Tenejapa, San Andrés Larráinzar e San Pedro Chenalhó, da visitare preferibilmente durante il mercato settimanale o le feste locali. Guide con partenza dalla piazza della cattedrale (circa le 9:30, rientro verso le 14:30) sono disponibili per una comprensione più approfondita della vita maya contemporanea. === Nella zona === * El Arcotete, area naturale con grotte e pineta a 5-10 km dalla città, ideale per un picnic o una passeggiata. * Il [[Canyon del Sumidero]], visitabile con un'escursione in barca di circa due ore da Chiapa de Corzo, tra pareti a picco di oltre 1.000 metri e fauna locale. * Le cascate di El Chiflón e il [[Parco Nazionale dei Laghi di Montebello]], raggiungibili con tour giornalieri (circa 12 ore totali) che includono entrambe le mete. * Laguna Miramar, nella Selva Lacandona, in territorio zapatista: da visitare solo con una guida e con adeguata organizzazione. * Oventic, comunità autonoma zapatista (caracol), visitabile con documento d'identità e alcune restrizioni. * El Chorreadero, cascata con piscine naturali nei pressi di Chiapa de Corzo. * [[Palenque]], raggiungibile con un lungo viaggio in autobus attraverso la Selva Lacandona. * Verso il Guatemala, diverse navette private partono al mattino presto dallo zócalo. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 1 }} q6kehmj5gh3aide1esejlmii0ct7z6h 941098 941097 2026-08-14T22:17:04Z Claude van der Grift 14686 941098 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = San Cristóbal de las Casas | Banner = San-Cristobal-de-las-Casas-Banner-2.jpg | DidascaliaBanner = Templo de Mexicanos | Immagine = San Cristobal de las Casas 2004.jpg | Didascalia = Catedral de San Cristóbal de las Casas | Appellativi = Jovel (nome tzotzil) | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = Altos de Chiapas | Territorio = Comune di San Cristóbal de las Casas | Altitudine = 2.200 | Superficie = 35,6 | Abitanti = 183.509 | Nome abitanti = sancristobalensi (colloquialmente "coletos/coletas") | Prefisso = +52 967 | CAP = 29200 | Fuso orario = UTC-6 (UTC-5 in estate) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.sancristobal.gob.mx | Map = mx | Lat = 16.73667 | Long = -92.63833 }} '''San Cristóbal de las Casas''' si trova nello stato meridionale messicano del [[Chiapas]]. È la capitale culturale dello stato ed è stata dichiarata "Pueblo Mágico" dal governo messicano nel 2003. Ha conservato gran parte del suo carattere coloniale spagnolo nell'impianto urbanistico e nell'architettura. In spagnolo si pronuncia con l'accento sulla penultima sillaba ("cris-TO-bal"). == Da sapere == === Cenni geografici === La città sorge in una piccola valle degli Altos de Chiapas, l'altopiano centrale dello stato, circondata da colline. === Quando andare === Grazie all'altitudine (2.200 m) il clima è molto più fresco rispetto al resto del Messico tropicale: d'estate le massime si aggirano sui 25°C con minime di 10-11°C, mentre in inverno le temperature possono scendere anche sotto lo zero nelle ore notturne. Gli edifici, come nella maggior parte del Messico, raramente dispongono di riscaldamento centralizzato: chi visita la città in inverno farebbe bene a portare vestiti pesanti. === Cenni storici === Fondata dagli spagnoli nel 1528, San Cristóbal de las Casas fu capitale del Chiapas fino alla fine del XIX secolo, quando il ruolo passò a Tuxtla Gutiérrez. Ha una consistente popolazione indigena, prevalentemente di lingua tzotzil e tzeltal. La città vanta una vivace comunità di artigiani (lavorazione di ambra, tessitura, ceramica, intaglio del legno, fucina), attività che sostengono economicamente molte comunità indigene della regione ed è per questo che le è stato riconosciuto il titolo di UNESCO Creative City. Ogni aprile si tiene la Fiera di Primavera e della Pace, che celebra l'artigianato locale con vari eventi tra cui il tradizionale "rogo di Giuda". Per molti visitatori San Cristóbal resta legata alla sollevazione zapatista del gennaio 1994, quando il Subcomandante Marcos e il suo movimento occuparono il centro della città chiedendo giustizia e uguaglianza per la popolazione indigena dello stato: molti degli obiettivi del movimento non sono stati ancora raggiunti e la tensione sociale è tuttora presente. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 16.73667 | Long= -92.63833 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape|wikidata=Q2884933}} Il centro si organizza attorno allo zócalo (Plaza 31 de Marzo). Sul lato ovest della piazza, nel Palacio Municipal, si trova l'ufficio turistico statale, con mappe gratuite della città, elenchi di hotel e orari degli autobus. Dallo zócalo parte verso est la via pedonale Real de Guadalupe, principale asse turistico, che conduce fino al Templo de Guadalupe su una collina. Sull'altro lato della città sorge la collina con il Templo de San Cristobalito. == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è l'Aeroporto Internazionale Ángel Albino Corzo ({{IATA|TGZ}}) di [[Tuxtla Gutiérrez]], a circa un'ora e un quarto d'auto. Un taxi costa circa M$600; le navette collettive dirette in città, in partenza vicino alla stazione ADO, costano circa M$240 e sono sincronizzate con gli arrivi/partenze dei voli; molte agenzie di viaggio in città offrono inoltre un servizio navetta per l'aeroporto a circa M$200, con ritiro dall'alloggio. === In autobus === La rete di autobus messicana è sicura, pulita e affidabile. Il terminal principale è quello della compagnia OCC (Grupo ADO), all'angolo nord-est tra Av. Insurgentes e la Carretera de las Américas (SR 190), con collegamenti diretti da Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Palenque, Campeche, Mérida, Città del Messico, Puebla, Villahermosa e altre città messicane, oltre a collegamenti verso il confine guatemalteco (Ciudad Cuauhtémoc/La Mesilla). Poco distante opera anche la compagnia AEXA, con collegamenti diretti a Tuxtla Gutiérrez, Palenque e altre località del Chiapas. === In colectivo e ómnibus === Numerosi colectivos (minibus condivisi) e taxi collettivi collegano San Cristóbal con Tuxtla Gutiérrez, Ocosingo, Comitán e Palenque, con partenza da alcuni depositi appena a sud della stazione degli autobus, attivi 24 ore su 24. Da Tuxtla è anche disponibile un "Ómnibus de Chiapas" ogni 20 minuti per circa M$40. == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi; anche la bicicletta è un'opzione per chi ama muoversi in autonomia. === In taxi === I taxi sono numerosi e facili da fermare per strada; le tariffe (indicativamente M$30-40, +M$5 dopo le 22:00) sono negoziabili ed è bene concordarle prima di salire. A causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti, alle donne sole si consiglia vivamente di evitare di fermare un taxi per strada dopo il tramonto, preferendo invece chiamarne uno per telefono. === In colectivo === Il principale mezzo pubblico locale sono i minibus a percorso fisso, con la destinazione indicata sul parabrezza; si sale e si scende in qualunque punto del tragitto per una tariffa di M$8 (bambini sotto i 6 anni gratis). == Cosa vedere == * {{see | nome=Templo de Santo Domingo Guzmán | indirizzo=20 de Noviembre s/n | lat=16.74165 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni | prezzo=gratuito | descrizione=Costruito a metà del XVI secolo, è la più notevole tra le numerose chiese cittadine. La facciata barocca mescola stili oaxacheño e guatemalteco; l'interno, riccamente dorato, è particolarmente suggestivo alla luce delle candele serali. }} * {{see | nome=Museo de los Altos de Chiapas (ex convento di Santo Domingo) | indirizzo=20 de Noviembre s/n, Barrio El Cerrillo | lat=16.74191 | long=-92.63744 | orari=ma-do 9:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Ospitato nell'ex convento, espone reperti sulla storia della regione; al piano terra si trova il Centro de Textiles del Mundo Maya, notevole collezione di tessuti maya storici e contemporanei del Chiapas e del Guatemala. }} * {{see | nome=Museo de la Medicina Maya | indirizzo=Calz. Salomón González Blanco 10, Col. Morelos | lat=16.75003 | long=-92.63869 | orari=lu-ve 10:00-18:00, sa-do 10:00-16:00 | prezzo=M$25 | descrizione=Gestito da un collettivo di guaritori ed erboristi indigeni; presenti anche guaritori in loco. Informazioni in inglese e spagnolo. }} * {{see | nome=Museo Na Bolom | indirizzo=Av. Vicente Guerrero 33, Barrio El Cerrillo | lat=16.74167 | long=-92.62986 | orari=ma-do 9:00-20:00 | prezzo=M$45 (M$25 ridotto) | descrizione=Ex residenza dell'antropologa svizzera Gertrudis Duby Blom e dell'archeologo danese Frans Blom; oggi museo, locanda e biblioteca di ricerca sul mondo maya. }} * {{see | nome=Museo del Ámbar | indirizzo=Diego de Mazariegos s/n (Convento de la Merced) | lat=16.73583 | long=-92.64217 | orari=ma-do 10:00-14:00, 16:00-19:30 | prezzo=M$20 | descrizione=Oltre 300 esemplari di ambra del Chiapas; il personale spiega come distinguere l'ambra autentica da quella falsa. }} * {{see | nome=Museo Mesoamericano del Jade | indirizzo=Av. 16 de Septiembre 16 | lat=16.73825 | long=-92.63889 | orari=lu-sa 12:00-20:00 | prezzo=M$30 (M$15 studenti) | descrizione=Reperti antichi in giada e gioielli contemporanei in vendita. }} * {{see | nome=Templo de Guadalupe | lat=16.73809 | long=-92.62534 | descrizione=In cima a una lunga scalinata a est della città, offre buone viste sull'abitato; la zona è sconsigliata dopo il tramonto, e anche di giorno le donne sole possono essere infastidite. }} * {{see | nome=Templo de San Cristobalito | lat=16.73429 | long=-92.64189 | descrizione=Su una collina a sud-ovest del centro, anch'essa con belle viste ma da evitare dopo il tramonto. }} * {{see | nome=Orquídeas Moxviquil | indirizzo=Periférico Norte 4 | lat=16.75424 | long=-92.63230 | orari=lu-sa 9:00-17:00, do 10:00-16:00 | prezzo=M$50 (giardino), M$90 (giardino + sito archeologico) | descrizione=Giardino botanico nato nel 1994 per il recupero di piante native minacciate dalla deforestazione, con un sentiero che conduce al sito maya non scavato di Moxviquil. Visita consigliata in primavera, quando le orchidee sono in fiore. }} == Eventi e feste == * '''Fiera di Primavera e della Pace''' — manifestazione di una settimana ad aprile, dedicata all'artigianato tradizionale della città, con il tradizionale "rogo di Giuda". * '''Festival Internazionale Cervantino-Barroco''' — rassegna di arti performative a ottobre, tra musica, danza tradizionale e moderna, poesia e teatro. == Cosa fare == * {{do | nome=Passeggiata nel centro storico | descrizione=Il modo migliore per scoprire San Cristóbal: caffè, ristoranti, chiese e piazze. La città ha anche una vivace scena artistica serale, tra locali, eventi di musica elettronica, concerti dal vivo, cabaret e piccole sale cinematografiche indipendenti. }} * {{do | nome=Corso di spagnolo | descrizione=Diverse scuole di lingua offrono programmi di immersione in spagnolo, alcune anche corsi di tzotzil e tzeltal, in edifici storici del centro. }} * {{do | nome=Volontariato con ONG locali | descrizione=Dopo il 1994 numerose ONG si sono stabilite in città, attive su educazione, gestione delle risorse idriche, riforestazione e diritti umani nelle comunità zapatiste; è bene informarsi ed avvicinarsi a questi progetti con rispetto, secondo i termini posti dalle comunità stesse. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Santo Domingo | indirizzo=terreno del Templo Santo Domingo | lat=16.74102 | long=-92.63764 | descrizione=Uno dei migliori posti per acquistare tessuti e souvenir. }} * {{buy | nome=Sna Jolobil | indirizzo=Calz. Lázaro Cárdenas 42 | lat=16.74187 | long=-92.63765 | descrizione=Cooperativa tessile con prodotti autentici dai villaggi circostanti; prezzi più alti ma lavorazione realmente artigianale. }} * {{buy | nome=Talabartería Ballinas | indirizzo=Av. Presidente Portes Gil 8A | lat=16.74297 | long=-92.63052 | descrizione=Prodotti in pelle (borse, cinture, zaini) realizzati su misura. }} * {{buy | nome=Mercado José Castillo Tielemans | indirizzo=General Utrilla | lat=16.7436 | long=-92.6362 | orari=dall'alba al tramonto | descrizione=Mercato quotidiano dei villaggi vicini: erbe, pollame, prodotti secchi, abbigliamento e cibo di strada autentico a prezzi popolari. }} * {{buy | nome=TierraAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Complesso cooperativo che sostiene le comunità autonome zapatiste, con artigianato, t-shirt e un ristorante molto frequentato. }} * {{buy | nome=Chedraui | indirizzo=Diagonal Hermanos Paniagua 50 | lat=16.73481 | long=-92.65280 | orari=tutti i giorni 7:00-23:00 | descrizione=Ipermercato messicano con panetteria e farmacia interne. }} == Come divertirsi == === Caffè e cioccolaterie === * {{drink | nome=Café Toyol Witz | indirizzo=C. Comitán 10B, Barrio del Cerrillo | lat=16.74134 | long=-92.63443 | descrizione=Caffè equosolidale coltivato in ombra, servito in un locale che occupa il piano terra dell'abitazione del proprietario. }} * {{drink | nome=Café Museo Café | indirizzo=María Adelina Flores 10 | lat=16.73832 | long=-92.63634 | orari=lu-sa 8:00-22:00 | prezzo=M$30 (ingresso museo) | descrizione=Caffetteria-museo gestita da un collettivo di 17.000 coltivatori indigeni del Chiapas, con caffè biologico e caffè de olla alla chiapaneca. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Café Bar Revolución | lat=16.73887 | long=-92.63795 | descrizione=Noto anche come "El Revo", propone musica dal vivo suonata perlopiù da artisti locali. }} * {{drink | nome=La Viña de Bacco | indirizzo=Real de Guadalupe 7 | lat=16.73740 | long=-92.63612 | orari=lu-sa 14:00-24:00 | prezzo=da M$35 al bicchiere | descrizione=Enoteca con buona selezione di vini, anche messicani, e tapas gratuite ad ogni consumazione. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Café Las Nubes | indirizzo=C. Niños Héroes 2a | lat=16.73511 | long=-92.63756 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Atmosfera soffusa e rilassante, ottimo caffè con offerta 2x1 tutto il giorno; colazioni, pranzo e cena. }} * {{eat | nome=El Alebrije (Cocina Popular) | indirizzo=Calle El Caminero, vicino al supermercato Isste | lat=16.7450090 | long=-92.6355517 | descrizione=Un classico locale del quartiere del mercato, piatti messicani economici e gustosi, menù del giorno a rotazione. }} * {{eat | nome=El Molcajete | indirizzo=Blvd. Ignacio Allende 52 | lat=16.7190329 | long=-92.6399612 | descrizione=Famoso per il pozole tradizionale, porzioni abbondanti a prezzo contenuto. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Cocoliche | indirizzo=Cristóbal Colón 3 | lat=16.73783 | long=-92.63447 | orari=tutti i giorni 12:00-24:00 | descrizione=Cucina messicana, asiatica, pasta, opzioni vegetariane, frullati; spesso musica dal vivo gratuita la sera. Prezzi contenuti, ma conviene controllare bene il conto. }} * {{eat | nome=El Caldero | indirizzo=Insurgentes 5A | lat=16.73573 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni 11:00-22:00 | descrizione=Zuppe messicane tradizionali abbondanti, oltre a insalate e snack. }} * {{eat | nome=La Casa Del Pan | indirizzo=Real de Guadalupe 55 | lat=16.7376174 | long=-92.6337009 | descrizione=Panetteria-ristorante vegano e vegetariano con prodotti biologici da forno. }} * {{eat | nome=TierrAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Cucina messicana e italiana con opzioni vegetariane, patio interno con negozi di cooperative zapatiste. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hostal Casa Gaia | indirizzo=Calle Ejército Nacional 40, Barrio del Cerrillo | lat=16.73970 | long=-92.63331 | prezzo=M$100-250 | descrizione=Ostello accogliente gestito da una giovane coppia, ambiente familiare, cucina attrezzata, giardino/patio, acqua calda 24h. }} * {{sleep | nome=Hostel Posada Qhia | indirizzo=Calle Tonalá 5, Barrio del Cerrillo | lat=16.74199 | long=-92.63608 | prezzo=dormitorio M$100, privata da M$220 | descrizione=Bella terrazza panoramica sulle colline, colazione e wifi gratuiti, molto pulito, vicino al mercato principale. }} * {{sleep | nome=Posada del Abuelito | indirizzo=Calle Tapachula 18, Barrio del Cerrillo | lat=16.74097 | long=-92.63156 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=dormitorio M$120, privata M$250-300 | descrizione=Uno dei primi ostelli della città, in una casa coloniale storica; colazione abbondante inclusa. }} * {{sleep | nome=Le Gite del Sol | indirizzo=Francisco I. Madero 82 | lat=16.73710 | long=-92.63079 | prezzo=dormitorio M$150, privata M$342 | descrizione=B&B vicino a Real de Guadalupe, camere pulite, wifi e colazione inclusi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel D'Monica | indirizzo=Av. Insurgentes 33 | lat=16.73398 | long=-92.63725 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo=da US$58 | descrizione=Camere piacevoli, bel giardino, parcheggio gratuito e ristorante interno, a due isolati dalla stazione degli autobus. }} * {{sleep | nome=Hotel Posada Belén | indirizzo=Plazuela de los Mexicanos 2 | lat=16.74287 | long=-92.63902 | prezzo=M$300-450 | descrizione=Piccolo hotel di charme, camere spaziose con moquette, bagni in stile coloniale. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Sombra del Agua | indirizzo=Calle 1 de Marzo 15 | lat=16.73886 | long=-92.63861 | prezzo=circa M$983 | descrizione=Ex Holiday Inn in un edificio in stile coloniale del 1907, con ristorante interno. }} == Sicurezza == Il centro storico è generalmente sicuro e ben frequentato da turisti. Va tenuto presente il contesto sociale della regione: circa il 75% della popolazione del Chiapas vive in condizioni di povertà, il tasso più alto del Messico, e le comunità indigene ne sopportano il peso maggiore — è quindi importante trattarle sempre con rispetto e gentilezza. Le colline con i templi di Guadalupe e San Cristobalito sono da evitare dopo il tramonto. Alle donne sole si consiglia di non fermare taxi per strada di sera, preferendo chiamarne uno per telefono, a causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti. Se si desidera entrare in contatto con le comunità zapatiste, è bene farlo secondo le loro modalità e senza atteggiamenti paternalistici. == Come restare in contatto == Il wifi gratuito è ampiamente diffuso in caffè, ristoranti e alloggi del centro. == Nei dintorni == === Villaggi maya sulle colline circostanti === I villaggi di [[San Juan Chamula]] e [[Zinacantán]], entrambi di lingua tzotzil, sono i più accessibili e visitati: il primo noto per la sua chiesa particolare e il mercato domenicale, il secondo per la chiesa e il mercato dei fiori, sempre la domenica. Si raggiungono in colectivo da San Cristóbal (circa 20 minuti, M$20-25 a tratta); non esistono collegamenti diretti fra i due villaggi, per cui visitarli entrambi in giornata richiede il rientro a San Cristóbal o un taxi diretto tra i due (circa M$110). È severamente vietato fotografare gli abitanti senza permesso. Altri villaggi meno turistici ma altrettanto interessanti sono Tenejapa, San Andrés Larráinzar e San Pedro Chenalhó, da visitare preferibilmente durante il mercato settimanale o le feste locali. Guide con partenza dalla piazza della cattedrale (circa le 9:30, rientro verso le 14:30) sono disponibili per una comprensione più approfondita della vita maya contemporanea. === Nella zona === * El Arcotete, area naturale con grotte e pineta a 5-10 km dalla città, ideale per un picnic o una passeggiata. * Il [[Canyon del Sumidero]], visitabile con un'escursione in barca di circa due ore da Chiapa de Corzo, tra pareti a picco di oltre 1.000 metri e fauna locale. * Le cascate di El Chiflón e il [[Parco Nazionale dei Laghi di Montebello]], raggiungibili con tour giornalieri (circa 12 ore totali) che includono entrambe le mete. * Laguna Miramar, nella Selva Lacandona, in territorio zapatista: da visitare solo con una guida e con adeguata organizzazione. * Oventic, comunità autonoma zapatista (caracol), visitabile con documento d'identità e alcune restrizioni. * El Chorreadero, cascata con piscine naturali nei pressi di Chiapa de Corzo. * [[Palenque]], raggiungibile con un lungo viaggio in autobus attraverso la Selva Lacandona. * Verso il Guatemala, diverse navette private partono al mattino presto dallo zócalo. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 1 }} guj076h7o5rjjndw3747balmc2g9kaz 941143 941098 2026-08-15T09:18:03Z Teseo 3816 /* Nella zona */ 941143 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = San Cristóbal de las Casas | Banner = San-Cristobal-de-las-Casas-Banner-2.jpg | DidascaliaBanner = Templo de Mexicanos | Immagine = San Cristobal de las Casas 2004.jpg | Didascalia = Catedral de San Cristóbal de las Casas | Appellativi = Jovel (nome tzotzil) | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Chiapas | Regione = Altos de Chiapas | Territorio = Comune di San Cristóbal de las Casas | Altitudine = 2.200 | Superficie = 35,6 | Abitanti = 183.509 | Nome abitanti = sancristobalensi (colloquialmente "coletos/coletas") | Prefisso = +52 967 | CAP = 29200 | Fuso orario = UTC-6 (UTC-5 in estate) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.sancristobal.gob.mx | Map = mx | Lat = 16.73667 | Long = -92.63833 }} '''San Cristóbal de las Casas''' si trova nello stato meridionale messicano del [[Chiapas]]. È la capitale culturale dello stato ed è stata dichiarata "Pueblo Mágico" dal governo messicano nel 2003. Ha conservato gran parte del suo carattere coloniale spagnolo nell'impianto urbanistico e nell'architettura. In spagnolo si pronuncia con l'accento sulla penultima sillaba ("cris-TO-bal"). == Da sapere == === Cenni geografici === La città sorge in una piccola valle degli Altos de Chiapas, l'altopiano centrale dello stato, circondata da colline. === Quando andare === Grazie all'altitudine (2.200 m) il clima è molto più fresco rispetto al resto del Messico tropicale: d'estate le massime si aggirano sui 25°C con minime di 10-11°C, mentre in inverno le temperature possono scendere anche sotto lo zero nelle ore notturne. Gli edifici, come nella maggior parte del Messico, raramente dispongono di riscaldamento centralizzato: chi visita la città in inverno farebbe bene a portare vestiti pesanti. === Cenni storici === Fondata dagli spagnoli nel 1528, San Cristóbal de las Casas fu capitale del Chiapas fino alla fine del XIX secolo, quando il ruolo passò a Tuxtla Gutiérrez. Ha una consistente popolazione indigena, prevalentemente di lingua tzotzil e tzeltal. La città vanta una vivace comunità di artigiani (lavorazione di ambra, tessitura, ceramica, intaglio del legno, fucina), attività che sostengono economicamente molte comunità indigene della regione ed è per questo che le è stato riconosciuto il titolo di UNESCO Creative City. Ogni aprile si tiene la Fiera di Primavera e della Pace, che celebra l'artigianato locale con vari eventi tra cui il tradizionale "rogo di Giuda". Per molti visitatori San Cristóbal resta legata alla sollevazione zapatista del gennaio 1994, quando il Subcomandante Marcos e il suo movimento occuparono il centro della città chiedendo giustizia e uguaglianza per la popolazione indigena dello stato: molti degli obiettivi del movimento non sono stati ancora raggiunti e la tensione sociale è tuttora presente. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 16.73667 | Long= -92.63833 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} {{mapshape|wikidata=Q2884933}} Il centro si organizza attorno allo zócalo (Plaza 31 de Marzo). Sul lato ovest della piazza, nel Palacio Municipal, si trova l'ufficio turistico statale, con mappe gratuite della città, elenchi di hotel e orari degli autobus. Dallo zócalo parte verso est la via pedonale Real de Guadalupe, principale asse turistico, che conduce fino al Templo de Guadalupe su una collina. Sull'altro lato della città sorge la collina con il Templo de San Cristobalito. == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è l'Aeroporto Internazionale Ángel Albino Corzo ({{IATA|TGZ}}) di [[Tuxtla Gutiérrez]], a circa un'ora e un quarto d'auto. Un taxi costa circa M$600; le navette collettive dirette in città, in partenza vicino alla stazione ADO, costano circa M$240 e sono sincronizzate con gli arrivi/partenze dei voli; molte agenzie di viaggio in città offrono inoltre un servizio navetta per l'aeroporto a circa M$200, con ritiro dall'alloggio. === In autobus === La rete di autobus messicana è sicura, pulita e affidabile. Il terminal principale è quello della compagnia OCC (Grupo ADO), all'angolo nord-est tra Av. Insurgentes e la Carretera de las Américas (SR 190), con collegamenti diretti da Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Palenque, Campeche, Mérida, Città del Messico, Puebla, Villahermosa e altre città messicane, oltre a collegamenti verso il confine guatemalteco (Ciudad Cuauhtémoc/La Mesilla). Poco distante opera anche la compagnia AEXA, con collegamenti diretti a Tuxtla Gutiérrez, Palenque e altre località del Chiapas. === In colectivo e ómnibus === Numerosi colectivos (minibus condivisi) e taxi collettivi collegano San Cristóbal con Tuxtla Gutiérrez, Ocosingo, Comitán e Palenque, con partenza da alcuni depositi appena a sud della stazione degli autobus, attivi 24 ore su 24. Da Tuxtla è anche disponibile un "Ómnibus de Chiapas" ogni 20 minuti per circa M$40. == Come spostarsi == Il centro si visita comodamente a piedi; anche la bicicletta è un'opzione per chi ama muoversi in autonomia. === In taxi === I taxi sono numerosi e facili da fermare per strada; le tariffe (indicativamente M$30-40, +M$5 dopo le 22:00) sono negoziabili ed è bene concordarle prima di salire. A causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti, alle donne sole si consiglia vivamente di evitare di fermare un taxi per strada dopo il tramonto, preferendo invece chiamarne uno per telefono. === In colectivo === Il principale mezzo pubblico locale sono i minibus a percorso fisso, con la destinazione indicata sul parabrezza; si sale e si scende in qualunque punto del tragitto per una tariffa di M$8 (bambini sotto i 6 anni gratis). == Cosa vedere == * {{see | nome=Templo de Santo Domingo Guzmán | indirizzo=20 de Noviembre s/n | lat=16.74165 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni | prezzo=gratuito | descrizione=Costruito a metà del XVI secolo, è la più notevole tra le numerose chiese cittadine. La facciata barocca mescola stili oaxacheño e guatemalteco; l'interno, riccamente dorato, è particolarmente suggestivo alla luce delle candele serali. }} * {{see | nome=Museo de los Altos de Chiapas (ex convento di Santo Domingo) | indirizzo=20 de Noviembre s/n, Barrio El Cerrillo | lat=16.74191 | long=-92.63744 | orari=ma-do 9:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Ospitato nell'ex convento, espone reperti sulla storia della regione; al piano terra si trova il Centro de Textiles del Mundo Maya, notevole collezione di tessuti maya storici e contemporanei del Chiapas e del Guatemala. }} * {{see | nome=Museo de la Medicina Maya | indirizzo=Calz. Salomón González Blanco 10, Col. Morelos | lat=16.75003 | long=-92.63869 | orari=lu-ve 10:00-18:00, sa-do 10:00-16:00 | prezzo=M$25 | descrizione=Gestito da un collettivo di guaritori ed erboristi indigeni; presenti anche guaritori in loco. Informazioni in inglese e spagnolo. }} * {{see | nome=Museo Na Bolom | indirizzo=Av. Vicente Guerrero 33, Barrio El Cerrillo | lat=16.74167 | long=-92.62986 | orari=ma-do 9:00-20:00 | prezzo=M$45 (M$25 ridotto) | descrizione=Ex residenza dell'antropologa svizzera Gertrudis Duby Blom e dell'archeologo danese Frans Blom; oggi museo, locanda e biblioteca di ricerca sul mondo maya. }} * {{see | nome=Museo del Ámbar | indirizzo=Diego de Mazariegos s/n (Convento de la Merced) | lat=16.73583 | long=-92.64217 | orari=ma-do 10:00-14:00, 16:00-19:30 | prezzo=M$20 | descrizione=Oltre 300 esemplari di ambra del Chiapas; il personale spiega come distinguere l'ambra autentica da quella falsa. }} * {{see | nome=Museo Mesoamericano del Jade | indirizzo=Av. 16 de Septiembre 16 | lat=16.73825 | long=-92.63889 | orari=lu-sa 12:00-20:00 | prezzo=M$30 (M$15 studenti) | descrizione=Reperti antichi in giada e gioielli contemporanei in vendita. }} * {{see | nome=Templo de Guadalupe | lat=16.73809 | long=-92.62534 | descrizione=In cima a una lunga scalinata a est della città, offre buone viste sull'abitato; la zona è sconsigliata dopo il tramonto, e anche di giorno le donne sole possono essere infastidite. }} * {{see | nome=Templo de San Cristobalito | lat=16.73429 | long=-92.64189 | descrizione=Su una collina a sud-ovest del centro, anch'essa con belle viste ma da evitare dopo il tramonto. }} * {{see | nome=Orquídeas Moxviquil | indirizzo=Periférico Norte 4 | lat=16.75424 | long=-92.63230 | orari=lu-sa 9:00-17:00, do 10:00-16:00 | prezzo=M$50 (giardino), M$90 (giardino + sito archeologico) | descrizione=Giardino botanico nato nel 1994 per il recupero di piante native minacciate dalla deforestazione, con un sentiero che conduce al sito maya non scavato di Moxviquil. Visita consigliata in primavera, quando le orchidee sono in fiore. }} == Eventi e feste == * '''Fiera di Primavera e della Pace''' — manifestazione di una settimana ad aprile, dedicata all'artigianato tradizionale della città, con il tradizionale "rogo di Giuda". * '''Festival Internazionale Cervantino-Barroco''' — rassegna di arti performative a ottobre, tra musica, danza tradizionale e moderna, poesia e teatro. == Cosa fare == * {{do | nome=Passeggiata nel centro storico | descrizione=Il modo migliore per scoprire San Cristóbal: caffè, ristoranti, chiese e piazze. La città ha anche una vivace scena artistica serale, tra locali, eventi di musica elettronica, concerti dal vivo, cabaret e piccole sale cinematografiche indipendenti. }} * {{do | nome=Corso di spagnolo | descrizione=Diverse scuole di lingua offrono programmi di immersione in spagnolo, alcune anche corsi di tzotzil e tzeltal, in edifici storici del centro. }} * {{do | nome=Volontariato con ONG locali | descrizione=Dopo il 1994 numerose ONG si sono stabilite in città, attive su educazione, gestione delle risorse idriche, riforestazione e diritti umani nelle comunità zapatiste; è bene informarsi ed avvicinarsi a questi progetti con rispetto, secondo i termini posti dalle comunità stesse. }} == Acquisti == * {{buy | nome=Mercato di Santo Domingo | indirizzo=terreno del Templo Santo Domingo | lat=16.74102 | long=-92.63764 | descrizione=Uno dei migliori posti per acquistare tessuti e souvenir. }} * {{buy | nome=Sna Jolobil | indirizzo=Calz. Lázaro Cárdenas 42 | lat=16.74187 | long=-92.63765 | descrizione=Cooperativa tessile con prodotti autentici dai villaggi circostanti; prezzi più alti ma lavorazione realmente artigianale. }} * {{buy | nome=Talabartería Ballinas | indirizzo=Av. Presidente Portes Gil 8A | lat=16.74297 | long=-92.63052 | descrizione=Prodotti in pelle (borse, cinture, zaini) realizzati su misura. }} * {{buy | nome=Mercado José Castillo Tielemans | indirizzo=General Utrilla | lat=16.7436 | long=-92.6362 | orari=dall'alba al tramonto | descrizione=Mercato quotidiano dei villaggi vicini: erbe, pollame, prodotti secchi, abbigliamento e cibo di strada autentico a prezzi popolari. }} * {{buy | nome=TierraAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Complesso cooperativo che sostiene le comunità autonome zapatiste, con artigianato, t-shirt e un ristorante molto frequentato. }} * {{buy | nome=Chedraui | indirizzo=Diagonal Hermanos Paniagua 50 | lat=16.73481 | long=-92.65280 | orari=tutti i giorni 7:00-23:00 | descrizione=Ipermercato messicano con panetteria e farmacia interne. }} == Come divertirsi == === Caffè e cioccolaterie === * {{drink | nome=Café Toyol Witz | indirizzo=C. Comitán 10B, Barrio del Cerrillo | lat=16.74134 | long=-92.63443 | descrizione=Caffè equosolidale coltivato in ombra, servito in un locale che occupa il piano terra dell'abitazione del proprietario. }} * {{drink | nome=Café Museo Café | indirizzo=María Adelina Flores 10 | lat=16.73832 | long=-92.63634 | orari=lu-sa 8:00-22:00 | prezzo=M$30 (ingresso museo) | descrizione=Caffetteria-museo gestita da un collettivo di 17.000 coltivatori indigeni del Chiapas, con caffè biologico e caffè de olla alla chiapaneca. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Café Bar Revolución | lat=16.73887 | long=-92.63795 | descrizione=Noto anche come "El Revo", propone musica dal vivo suonata perlopiù da artisti locali. }} * {{drink | nome=La Viña de Bacco | indirizzo=Real de Guadalupe 7 | lat=16.73740 | long=-92.63612 | orari=lu-sa 14:00-24:00 | prezzo=da M$35 al bicchiere | descrizione=Enoteca con buona selezione di vini, anche messicani, e tapas gratuite ad ogni consumazione. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Café Las Nubes | indirizzo=C. Niños Héroes 2a | lat=16.73511 | long=-92.63756 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Atmosfera soffusa e rilassante, ottimo caffè con offerta 2x1 tutto il giorno; colazioni, pranzo e cena. }} * {{eat | nome=El Alebrije (Cocina Popular) | indirizzo=Calle El Caminero, vicino al supermercato Isste | lat=16.7450090 | long=-92.6355517 | descrizione=Un classico locale del quartiere del mercato, piatti messicani economici e gustosi, menù del giorno a rotazione. }} * {{eat | nome=El Molcajete | indirizzo=Blvd. Ignacio Allende 52 | lat=16.7190329 | long=-92.6399612 | descrizione=Famoso per il pozole tradizionale, porzioni abbondanti a prezzo contenuto. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=Cocoliche | indirizzo=Cristóbal Colón 3 | lat=16.73783 | long=-92.63447 | orari=tutti i giorni 12:00-24:00 | descrizione=Cucina messicana, asiatica, pasta, opzioni vegetariane, frullati; spesso musica dal vivo gratuita la sera. Prezzi contenuti, ma conviene controllare bene il conto. }} * {{eat | nome=El Caldero | indirizzo=Insurgentes 5A | lat=16.73573 | long=-92.63723 | orari=tutti i giorni 11:00-22:00 | descrizione=Zuppe messicane tradizionali abbondanti, oltre a insalate e snack. }} * {{eat | nome=La Casa Del Pan | indirizzo=Real de Guadalupe 55 | lat=16.7376174 | long=-92.6337009 | descrizione=Panetteria-ristorante vegano e vegetariano con prodotti biologici da forno. }} * {{eat | nome=TierrAdentro Centro Cultural | indirizzo=Real de Guadalupe 24 | lat=16.73760 | long=-92.63595 | orari=tutti i giorni 8:00-23:00 | descrizione=Cucina messicana e italiana con opzioni vegetariane, patio interno con negozi di cooperative zapatiste. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Hostal Casa Gaia | indirizzo=Calle Ejército Nacional 40, Barrio del Cerrillo | lat=16.73970 | long=-92.63331 | prezzo=M$100-250 | descrizione=Ostello accogliente gestito da una giovane coppia, ambiente familiare, cucina attrezzata, giardino/patio, acqua calda 24h. }} * {{sleep | nome=Hostel Posada Qhia | indirizzo=Calle Tonalá 5, Barrio del Cerrillo | lat=16.74199 | long=-92.63608 | prezzo=dormitorio M$100, privata da M$220 | descrizione=Bella terrazza panoramica sulle colline, colazione e wifi gratuiti, molto pulito, vicino al mercato principale. }} * {{sleep | nome=Posada del Abuelito | indirizzo=Calle Tapachula 18, Barrio del Cerrillo | lat=16.74097 | long=-92.63156 | checkin=14:00 | checkout=11:00 | prezzo=dormitorio M$120, privata M$250-300 | descrizione=Uno dei primi ostelli della città, in una casa coloniale storica; colazione abbondante inclusa. }} * {{sleep | nome=Le Gite del Sol | indirizzo=Francisco I. Madero 82 | lat=16.73710 | long=-92.63079 | prezzo=dormitorio M$150, privata M$342 | descrizione=B&B vicino a Real de Guadalupe, camere pulite, wifi e colazione inclusi. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel D'Monica | indirizzo=Av. Insurgentes 33 | lat=16.73398 | long=-92.63725 | checkin=13:00 | checkout=13:00 | prezzo=da US$58 | descrizione=Camere piacevoli, bel giardino, parcheggio gratuito e ristorante interno, a due isolati dalla stazione degli autobus. }} * {{sleep | nome=Hotel Posada Belén | indirizzo=Plazuela de los Mexicanos 2 | lat=16.74287 | long=-92.63902 | prezzo=M$300-450 | descrizione=Piccolo hotel di charme, camere spaziose con moquette, bagni in stile coloniale. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Hotel Sombra del Agua | indirizzo=Calle 1 de Marzo 15 | lat=16.73886 | long=-92.63861 | prezzo=circa M$983 | descrizione=Ex Holiday Inn in un edificio in stile coloniale del 1907, con ristorante interno. }} == Sicurezza == Il centro storico è generalmente sicuro e ben frequentato da turisti. Va tenuto presente il contesto sociale della regione: circa il 75% della popolazione del Chiapas vive in condizioni di povertà, il tasso più alto del Messico, e le comunità indigene ne sopportano il peso maggiore — è quindi importante trattarle sempre con rispetto e gentilezza. Le colline con i templi di Guadalupe e San Cristobalito sono da evitare dopo il tramonto. Alle donne sole si consiglia di non fermare taxi per strada di sera, preferendo chiamarne uno per telefono, a causa di alcuni episodi di aggressione da parte di conducenti. Se si desidera entrare in contatto con le comunità zapatiste, è bene farlo secondo le loro modalità e senza atteggiamenti paternalistici. == Come restare in contatto == Il wifi gratuito è ampiamente diffuso in caffè, ristoranti e alloggi del centro. == Nei dintorni == === Villaggi maya sulle colline circostanti === I villaggi di [[San Juan Chamula]] e [[Zinacantán]], entrambi di lingua tzotzil, sono i più accessibili e visitati: il primo noto per la sua chiesa particolare e il mercato domenicale, il secondo per la chiesa e il mercato dei fiori, sempre la domenica. Si raggiungono in colectivo da San Cristóbal (circa 20 minuti, M$20-25 a tratta); non esistono collegamenti diretti fra i due villaggi, per cui visitarli entrambi in giornata richiede il rientro a San Cristóbal o un taxi diretto tra i due (circa M$110). È severamente vietato fotografare gli abitanti senza permesso. Altri villaggi meno turistici ma altrettanto interessanti sono Tenejapa, San Andrés Larráinzar e San Pedro Chenalhó, da visitare preferibilmente durante il mercato settimanale o le feste locali. Guide con partenza dalla piazza della cattedrale (circa le 9:30, rientro verso le 14:30) sono disponibili per una comprensione più approfondita della vita maya contemporanea. === Nella zona === * El Arcotete, area naturale con grotte e pineta a 5-10 km dalla città, ideale per un picnic o una passeggiata. * Il [[Canyon del Sumidero]], visitabile con un'escursione in barca di circa due ore da Chiapa de Corzo, tra pareti a picco di oltre 1.000 metri e fauna locale. * Le cascate di El Chiflón e il [[Parco Nazionale dei Laghi di Montebello]], raggiungibili con tour giornalieri (circa 12 ore totali) che includono entrambe le mete. * Laguna Miramar, nella Selva Lacandona, in territorio zapatista: da visitare solo con una guida e con adeguata organizzazione. * Oventic, comunità autonoma zapatista (caracol), visitabile con documento d'identità e alcune restrizioni. * El Chorreadero, cascata con piscine naturali nei pressi di Chiapa de Corzo. * [[Palenque]], raggiungibile con un lungo viaggio in autobus attraverso la Selva Lacandona. * Verso il Guatemala, diverse navette private partono al mattino presto dallo zócalo. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Chiapas | Livello = 2 }} ni7bl59ajz4y0guyreuyrvsjeofdql8 0 61922 941099 2026-08-14T22:51:49Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5326014]] 941099 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Mazatlán | Banner = Mazatlan WV banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Mazatlán "El Malecón".jpg | Didascalia = El Malecón al tramonto | Appellativi = Perla del Pacifico | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Sinaloa | Regione = | Territorio = Comune di Mazatlán | Altitudine = 10 | Superficie = 82 | Abitanti = 441.975 | Nome abitanti = mazatlechi (mazatleco/mazatleca) | Prefisso = +52 669 | CAP = 82000 | Fuso orario = UTC-7 (ora della Montagna, come gli stati USA confinanti) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 23.1833 | Long = -106.4167 }} '''Mazatlán''' è una città dello stato di [[Sinaloa]], in [[Messico]], nota per le sue belle spiagge. È una meta di vacanza e di pensionamento molto popolare tra canadesi e statunitensi: mentre molte delle storiche località balneari del Pacifico messicano mostrano il peso degli anni, Mazatlán conserva ancora vitalità, con un grande carnevale, una scena artistica vivace e un bel centro storico. == Da sapere == === Cenni geografici === Il nome deriva dal nahuatl e significa "luogo dei cervi". La città si affaccia sull'Oceano Pacifico e si divide idealmente in due aree di interesse turistico: la Zona Dorada (''Zona Dorada''), rivolta ai turisti in cerca di resort, e il centro storico (''Centro Histórico''), con diverse piazze e numerosi edifici commerciali e residenze private ottocenteschi restaurati. === Quando andare === Il clima è di savana tropicale al confine con quello semiarido caldo, con una stagione secca lunga e marcata da novembre a giugno e una temperatura media annua di circa 25°C. In estate l'umidità fa percepire il caldo più intenso di quanto indichi il termometro; l'inverno può essere relativamente fresco e non sempre ideale per la spiaggia, specie durante ondate di aria fredda. === Cenni storici === L'area fu colonizzata dagli spagnoli nel 1531. A metà Ottocento arrivò un consistente gruppo di immigrati tedeschi: nel tempo Mazatlán si sviluppò come porto commerciale, importando attrezzature per le vicine miniere d'oro e d'argento, e fu capitale del Sinaloa dal 1859 al 1873. L'influenza tedesca si avverte ancora nella banda, genere musicale locale in parte derivato dalla musica popolare bavarese; i coloni tedeschi fondarono anche la Cervecería del Pacífico nel 1900. Nella seconda metà del Novecento Mazatlán divenne meta turistica: gli hotel di Olas Altas fiorirono tra gli anni '40 e '60, quando la città era apprezzata da star di Hollywood come John Wayne e Gary Cooper come meta di pesca sportiva. Negli anni '70 il centro storico perse smalto a favore delle nuove strutture turistiche sorte più a nord; a partire dagli anni 2000 il centro storico ha vissuto una rinascita di restauri e iniziative imprenditoriali, riportando alla luce edifici un tempo in rovina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 23.1833 | Long= -106.4167 | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} Mazatlán è una città socialmente ed economicamente diversificata, con oltre 440.000 abitanti nel nucleo urbano principale, diversi quartieri centrali distinti e sobborghi periferici abitati prevalentemente da famiglie messicane di ceto popolare. Le due zone di maggior interesse turistico sono la Zona Dorada e il Centro Histórico. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale Generale Rafael Buelna | alt=IATA: MZT | lat=23.161356 | long=-106.266072 | descrizione=Riceve voli internazionali da numerose città di USA e Canada (tra cui Los Angeles, Houston, Dallas, Phoenix, Toronto, Vancouver), oltre a collegamenti con altre destinazioni via Città del Messico; servito da tutte le principali compagnie domestiche messicane. }} === In auto === Da [[Phoenix]], in Arizona (USA), il viaggio dura circa 18 ore. Chi porta un'auto propria in Messico deve considerare le formalità doganali previste. === In autobus === Mazatlán dista circa 12 ore da [[Città del Messico]], 6 ore da [[Guadalajara]], 15 ore da [[Nogales]] e solo 2 ore da [[Culiacán]]. Gli autobus messicani sono spesso climatizzati in modo molto energico: consigliato portare qualcosa di caldo. * {{listing | nome=Central de Autobuses de Mazatlán | indirizzo=Río Pánuco & José Ángel Espinoza Ferrusquilla | lat=23.2257 | long=-106.42206 | descrizione=Terminal principale degli autobus. }} === In nave === La compagnia Baja Ferries collega Mazatlán con il molo di Pichilingue, a [[La Paz (Messico)|La Paz]] in Baja California Sur, con partenze quasi giornaliere e una traversata di 12 ore o più. Il porto è anche scalo regolare per navi da crociera di diverse compagnie internazionali. La marina messicana gestisce inoltre un traghetto ogni due venerdì verso le [[Islas Marías]], ex colonia penale oggi riconvertita a meta turistica. * {{listing | nome=Terminal Marítima Mazatlán | alt=Embarcadero | indirizzo=Hilario Rodríguez Malpica SN-S, Playas del Sur | lat=23.188294 | long=-106.421013 | descrizione=Qui attraccano sia le navi da crociera sia i traghetti per La Paz. }} == Come spostarsi == Il centro storico si visita comodamente a piedi; per il resto della città sono necessari mezzi motorizzati. === In taxi === Oltre ai normali taxi, nelle zone turistiche circolano le tipiche ''pulmonías'', piccoli taxi scoperti bianchi (spesso vecchi Volkswagen) unici di Mazatlán: è bene concordare il prezzo prima di salire e contrattare (il prezzo giusto è di solito il 30% inferiore rispetto alla richiesta iniziale), senza esagerare. Un tragitto tra il centro e la zona turistica costa in genere meno di US$4. Anche Uber è disponibile e costa all'incirca la metà di una pulmonía. === In autobus === Gli autobus turistici verdi percorrono il lungomare (M$9 a corsa), mentre gli autobus locali regolari (M$5-6) coprono l'intera città ma richiedono una certa familiarità col sistema; la destinazione è di solito scritta sul parabrezza. Gli autobus "Sabalo-Centro" collegano la zona turistica al centro lungo il Malecón. == Cosa vedere == * {{see | nome=Faro di Mazatlán | alt=El Faro | lat=23.177682 | long=-106.427472 | orari=6:00-17:45 | prezzo=M$30 | descrizione=Oggi considerato il faro naturale più alto del mondo: la struttura è bassa ma sorge su una scogliera che porta la luce a 155 m sul livello del mare. La salita a piedi regala la vista migliore su Mazatlán, ma è impegnativa. }} * {{see | nome=Cattedrale dell'Immacolata Concezione | lat=23.200904 | long=-106.421946 | descrizione=Completata nel 1899, in fase di restauro conservativo. L'interno, illuminato da vetrate colorate, custodisce una curiosità: ai tempi della costruzione una famiglia ebrea locale contribuì al finanziamento, e in segno di gratitudine venne inserita una Stella di David nelle vetrate superiori, rendendola una delle poche chiese cattoliche con questo simbolo. }} * {{see | nome=Tuffatori dalla scogliera | alt=El Clavadista | lat=23.20129 | long=-106.43068 | descrizione=Spettacolo simile a quello di Acapulco ma da un'altezza minore (circa 13 m) e su fondali più bassi (2-3 m): i tuffatori attendono l'onda giusta. Presenti tutto il giorno, il momento migliore per assistere è la mattina. }} * {{see | nome=Gran Acuario Mazatlán | indirizzo=Av. de los Deportes Tellería | lat=23.228403 | long=-106.427650 | descrizione=Spettacoli con uccelli, foche e immersioni; adiacente al Parque de la Ciudad. }} * {{see | nome=Plaza Machado | lat=23.198415 | long=-106.422929 | descrizione=Il gioiello del centro storico restaurato, affiancata dal Teatro Ángela Peralta e circondata da ristoranti frequentati sia da locali sia da turisti, spesso animati da musica dal vivo la sera. }} * {{see | nome=Teatro Ángela Peralta | lat=23.19817 | long=-106.42263 | descrizione=Edificio ottocentesco restaurato tra il 1987 e il 1992, sede regolare di spettacoli teatrali e musicali. }} * {{see | nome=Museo de Arte | indirizzo=Sixto Osuna 71 | lat=23.19635 | long=-106.42545 | orari=lu-sa 9:00-14:00, 16:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Mostre d'arte temporanee e permanenti. }} * {{see | nome=Spiaggia di Olas Altas | lat=23.19631 | long=-106.42666 | descrizione=Spiaggia curva con il caratteristico Malecón e numerosi ristoranti, a quattro isolati da Plaza Machado. }} * {{see | nome=Museo Nacional de la Ballena | alt=MUNBA | indirizzo=Del Mirador 42 | lat=23.189889 | long=-106.425000 | orari=ma-do 10:00-18:00, chiuso lu | prezzo=M$500 | descrizione=Museo e osservatorio moderno in splendida posizione sul mare, dedicato alla fauna marina e in particolare alle balene, con molte installazioni interattive. }} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Mazatlán | descrizione=Cinque giorni di festa a febbraio, tra i carnevali più grandi al mondo: bande dal vivo e bancarelle animano le strade del centro storico, chiuso al traffico per l'occasione. }} * Durante la '''Semana Santa''' (settimana di Pasqua) la città si riempie di turisti messicani in fuga dal caldo: le spiagge diventano affollatissime per l'intera settimana, con un'atmosfera vivace ma da vivere con qualche cautela in più. == Cosa fare == === Spiagge e sport acquatici === * {{do | nome=Playa Norte | lat=23.20845 | long=-106.4236 | descrizione=Appena a nord del centro, con il Memoriale dei Pescatori, una replica in bronzo di una pulmonía e diversi ristoranti di pesce con tetto di palma direttamente sulla sabbia. }} * {{do | nome=Playa Sábalo e Playa Cerritos | lat=23.26087 | long=-106.4661 | descrizione=Spiagge turistiche nella parte nord della città. }} * {{do | nome=Isla de la Piedra | lat=23.18689 | long=-106.40541 | descrizione=Non la spiaggia più spettacolare, ma una piacevole pausa dal trambusto di Mazatlán; raggiungibile in traghetto da due moli. }} * {{do | nome=Playa Bruja | alt=Playa Las Brujas | lat=23.30218 | long=-106.48939 | descrizione=La spiaggia più amata dai surfisti, a nord della città, con onde di 2,5-3 m e noleggio tavole sul posto; spiaggia remota, di solito poco affollata. }} * Gite in barca per whale watching, birdwatching o pesca d'altura si prenotano facilmente online, in hotel o tramite gli operatori in zona turistica. La pesca sportiva è un'attrattiva importante e più economica rispetto a [[Los Cabos]], con marlin, pesce vela, dorado, tonno e squalo tra le specie più comuni tutto l'anno. === Golf === * {{do | nome=Estrella del Mar Golf Course | indirizzo=Av. Camarón Sábalo 1005 | lat=23.110159 | long=-106.304106 | descrizione=Campo da 18 buche disegnato da Robert Trent Jones Jr., tra i migliori del Messico, lungo 5,5 km di spiaggia, a 10 minuti dall'aeroporto. }} === Natura === * {{do | nome=Santuario delle tartarughe marine di Estrella del Mar | indirizzo=Km 10 Camino Isla de la Piedra | lat=23.11273 | long=-106.30942 | descrizione=Il più grande programma privato di conservazione delle tartarughe marine (tartaruga olivacea) del Messico, attivo dal 1998. }} === Sport === * {{do | nome=Estadio El Encanto | indirizzo=Av. Munich, Fraccionamiento Pradera Dorada | lat=23.278652 | long=-106.382569 | descrizione=Impianto moderno (2020, 25.000 posti) del Mazatlán Futbol Club, squadra della Liga MX. }} * {{do | nome=Estadio Teodoro Mariscal | indirizzo=Justo Sierra, Estadio | lat=23.236242 | long=-106.432363 | descrizione=Casa dei Venados, squadra di baseball della lega invernale messicana dal 1945; prezzi contenuti per biglietti, cibo e birra. }} == Acquisti == Le tre principali zone commerciali sono il Centro Histórico (prezzi più accessibili, atmosfera autentica), la Zona Dorada (negozi di fascia alta) e il centro commerciale La Gran Plaza. * {{buy | nome=Mercado Pino Suárez | lat=23.202161 | long=-106.421069 | descrizione=Grande mercato nel centro storico (completato nel 1899), con di tutto: dalle t-shirt all'artigianato tradizionale messicano, oltre al mercato di carne e frutta per i residenti. }} * {{buy | nome=Ley Centro | lat=23.20351 | long=-106.41908 | orari=tutti i giorni 7:00-22:00 | descrizione=Il supermercato più grande del centro. }} == Come divertirsi == === Caffè === * {{drink | nome=Casa Medrano | indirizzo=Carnaval 75 | lat=23.19935 | long=-106.42298 | descrizione=Caffè all'interno di una piccola galleria d'arte in un bell'edificio storico. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Joe's Oyster Bar | indirizzo=Playa Gaviotas 100 | lat=23.240543 | long=-106.449277 | descrizione=Bar-palapa sulla spiaggia con birra 2x1 tutto il giorno, musica rock e campo da pallavolo; la sera si trasforma in discoteca. Ingresso serale con piccolo cover charge che include le prime due birre. }} * {{drink | nome=Gus Y Gus Restaurant Bar and Grill | indirizzo=Camarón Sábalo 1730 | lat=23.249570 | long=-106.454876 | descrizione=Locale nella Zona Dorada con band dal vivo la sera (classic rock) e balli tra i tavoli. }} * {{drink | nome=La Querencia Bar | indirizzo=Heriberto Frías 1405 | lat=23.19871 | long=-106.42379 | orari=ma-do 17:00-2:00 | descrizione=Birra a buon prezzo, tavoli all'aperto, musica dal vivo il sabato. }} * {{drink | nome=The Green Bar | indirizzo=Emilio Barragán 517 | lat=23.19302 | long=-106.4174 | descrizione=Direttamente nella zona del porto, comodo per chi scende da una nave da crociera. }} === Discoteche === * {{drink | nome=Classico Mazatlán | indirizzo=Camarón Sábalo 5510 | lat=23.26709 | long=-106.46385 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Sede locale della catena di discoteche Classico. }} * {{drink | nome=Privé Mazatlán | indirizzo=Marina Mazatlán 2302 | lat=23.27483 | long=-106.45463 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Discoteca molto popolare e di fascia alta nel quartiere della Marina. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Mariscos Chon | indirizzo=Carnaval 1508 | lat=23.20008 | long=-106.42316 | orari=tutti i giorni 11:00-19:00 | prezzo=4 tacos M$100-150 | descrizione=Tacos di granchio, gambero e marlin. }} * {{eat | nome=Tacos y Tortas Ahogadas El Mono | indirizzo=Av. Zaragoza 1805 | lat=23.20654 | long=-106.41565 | orari=ma-do 8:00-16:00 | prezzo=M$30-40 a taco | descrizione=Forse i migliori tacos della città. }} * {{eat | nome=Tacos Borrachos Emilio | lat=23.2103 | long=-106.41026 | orari=tutti i giorni 7:30-12:00 | descrizione=Tacos di pesce e gambero, solo al mattino, ambiente all'aperto molto messicano. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=El Presidio Cocina de México | indirizzo=Niños Héroes 1511 | lat=23.19853 | long=-106.42505 | orari=8:00-12:30, 13:00-22:30 tutti i giorni | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cucina messicana in un cortile di un edificio storico restaurato, nel centro. }} * {{eat | nome=Mariscos Bahía | indirizzo=Mariano Escobedo 203 | lat=23.19845 | long=-106.4262 | orari=tutti i giorni 11:00-20:00 | prezzo=circa M$300 | descrizione=Ottimo pesce e frutti di mare. }} * {{eat | nome=Topolo | indirizzo=Constitución 629, Benito Juárez | lat=23.198910 | long=-106.421448 | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cortile elegante con pareti rosse e quadri di artisti locali; da provare i cubos tementapec o i gamberi. }} * {{eat | nome=MAWE Cocina Vegana | indirizzo=Roosevelt 309 | lat=23.19647 | long=-106.42226 | orari=lu, me-do 8:30-22:00 | prezzo=M$150-180 | descrizione=Ristorante vegano con posti all'aperto. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Hector's Bistro | indirizzo=Mariano Escobedo 409 | lat=23.19915 | long=-106.42386 | orari=tutti i giorni 12:00-23:00 | prezzo=M$300-700 | descrizione=Ristorante europeo raffinato nel centro storico. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Aguacate Suites | indirizzo=Constitución 630 | lat=23.19876 | long=-106.42161 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$650/notte | descrizione=Ottima posizione vicino a Plaza Machado, economico ma essenziale. }} * {{sleep | nome=Hotel La Siesta | indirizzo=Ave. Olas Altas 11 | lat=23.19812 | long=-106.42701 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.200/notte | descrizione=Bella vista sull'oceano. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gamma Mazatlán | indirizzo=Belisario Domínguez 1607 | lat=23.19943 | long=-106.42449 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.600/notte | descrizione=Ottima posizione nel centro città. }} * {{sleep | nome=El Cid Resorts | indirizzo=Camarón Sábalo S/N | lat=23.25337 | long=-106.45631 | prezzo=da M$2.000 a M$4.000/notte a seconda dell'hotel | descrizione=Complesso di quattro hotel con campo da golf, campi da tennis e pallavolo, piscine con swim-up bar, club per bambini, ristoranti, spa e strutture per la pesca. }} * {{sleep | nome=Hotel Playa Mazatlán | indirizzo=Playa Gaviotas 202 | lat=23.24143 | long=-106.45078 | checkin=16:00 | checkout=11:00 | prezzo=da M$2.000/notte | descrizione=Hotel fronte spiaggia con tre piscine, ristorante all'aperto, palestra e campo da pallavolo. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Casa Lucila Hotel Boutique | indirizzo=Olas Altas 16 | lat=23.19435 | long=-106.42711 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da circa M$4.200/notte | descrizione=Splendida vista sul malecón e sulla spiaggia di Olas Altas. }} * {{sleep | nome=Pueblo Bonito Emerald Bay | indirizzo=Av. Ernesto Coppel Campaña | lat=23.309749 | long=-106.479183 | descrizione=Resort su 20 ettari affacciati sul Pacifico, in una zona poco urbanizzata nota come "New Mazatlán", con suite panoramiche e piscina circondata da manghi secolari. }} == Sicurezza == Mazatlán condivide i problemi comuni alle grandi città messicane: è consigliabile muoversi in gruppo o in compagnia dopo il tramonto, anche nelle zone illuminate e apparentemente frequentate del Centro Histórico e della Zona Dorada, che restano più sicure di giorno. Sono stati segnalati episodi di scippo e rapina a mano armata anche in prossimità di locali affollati nella Zona Dorada: si consiglia di evitare gioielli vistosi o abiti che possano attirare l'attenzione. Al di fuori di Mazatlán e dintorni, lo stato del Sinaloa è fortemente segnato dal traffico di droga: le piccole città e le aree rurali non sono particolarmente sicure per i viaggiatori. Sulle spiagge principali sono presenti torrette di soccorso, anche se i bagnini non sono sempre in servizio; le bandiere bianche segnalano la presenza di meduse (utile portare con sé un po' di aceto in caso di puntura) e quelle rosse altre condizioni di pericolo. == Come restare in contatto == La copertura mobile è garantita da AT&T/Unefon, Telcel e Movistar; Telcel offre anche copertura 5G, benché non sempre uniforme nonostante le grandi antenne visibili sul Cerro de la Nevería. == Nei dintorni == * [[La Paz (Messico)|La Paz]], raggiungibile in traghetto o in aereo: città tranquilla e vivace sulla penisola della Baja California, con spiagge splendide. * Il [[Copper Canyon|Canyon del Rame]], spettacolare sistema di canyon nella Sierra Madre Occidental. * [[Durango]], raggiungibile con la panoramica autostrada 40D, un'opera di ingegneria che attraversa 68 gallerie e 115 ponti, incluso il celebre ponte Baluarte. * [[Nayarit]], per esplorare le spiagge della Riviera Nayarit. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Sinaloa | Livello = 1 }} l0vsekwxmpiig0ysbjy8e8le3emt3k9 941100 941099 2026-08-14T22:53:37Z Claude van der Grift 14686 Claude van der Grift ha spostato la pagina [[Mazatlan]] a [[Mazatlán]]: Titolo errato 941099 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Mazatlán | Banner = Mazatlan WV banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Mazatlán "El Malecón".jpg | Didascalia = El Malecón al tramonto | Appellativi = Perla del Pacifico | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = Sinaloa | Regione = | Territorio = Comune di Mazatlán | Altitudine = 10 | Superficie = 82 | Abitanti = 441.975 | Nome abitanti = mazatlechi (mazatleco/mazatleca) | Prefisso = +52 669 | CAP = 82000 | Fuso orario = UTC-7 (ora della Montagna, come gli stati USA confinanti) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 23.1833 | Long = -106.4167 }} '''Mazatlán''' è una città dello stato di [[Sinaloa]], in [[Messico]], nota per le sue belle spiagge. È una meta di vacanza e di pensionamento molto popolare tra canadesi e statunitensi: mentre molte delle storiche località balneari del Pacifico messicano mostrano il peso degli anni, Mazatlán conserva ancora vitalità, con un grande carnevale, una scena artistica vivace e un bel centro storico. == Da sapere == === Cenni geografici === Il nome deriva dal nahuatl e significa "luogo dei cervi". La città si affaccia sull'Oceano Pacifico e si divide idealmente in due aree di interesse turistico: la Zona Dorada (''Zona Dorada''), rivolta ai turisti in cerca di resort, e il centro storico (''Centro Histórico''), con diverse piazze e numerosi edifici commerciali e residenze private ottocenteschi restaurati. === Quando andare === Il clima è di savana tropicale al confine con quello semiarido caldo, con una stagione secca lunga e marcata da novembre a giugno e una temperatura media annua di circa 25°C. In estate l'umidità fa percepire il caldo più intenso di quanto indichi il termometro; l'inverno può essere relativamente fresco e non sempre ideale per la spiaggia, specie durante ondate di aria fredda. === Cenni storici === L'area fu colonizzata dagli spagnoli nel 1531. A metà Ottocento arrivò un consistente gruppo di immigrati tedeschi: nel tempo Mazatlán si sviluppò come porto commerciale, importando attrezzature per le vicine miniere d'oro e d'argento, e fu capitale del Sinaloa dal 1859 al 1873. L'influenza tedesca si avverte ancora nella banda, genere musicale locale in parte derivato dalla musica popolare bavarese; i coloni tedeschi fondarono anche la Cervecería del Pacífico nel 1900. Nella seconda metà del Novecento Mazatlán divenne meta turistica: gli hotel di Olas Altas fiorirono tra gli anni '40 e '60, quando la città era apprezzata da star di Hollywood come John Wayne e Gary Cooper come meta di pesca sportiva. Negli anni '70 il centro storico perse smalto a favore delle nuove strutture turistiche sorte più a nord; a partire dagli anni 2000 il centro storico ha vissuto una rinascita di restauri e iniziative imprenditoriali, riportando alla luce edifici un tempo in rovina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 23.1833 | Long= -106.4167 | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} Mazatlán è una città socialmente ed economicamente diversificata, con oltre 440.000 abitanti nel nucleo urbano principale, diversi quartieri centrali distinti e sobborghi periferici abitati prevalentemente da famiglie messicane di ceto popolare. Le due zone di maggior interesse turistico sono la Zona Dorada e il Centro Histórico. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale Generale Rafael Buelna | alt=IATA: MZT | lat=23.161356 | long=-106.266072 | descrizione=Riceve voli internazionali da numerose città di USA e Canada (tra cui Los Angeles, Houston, Dallas, Phoenix, Toronto, Vancouver), oltre a collegamenti con altre destinazioni via Città del Messico; servito da tutte le principali compagnie domestiche messicane. }} === In auto === Da [[Phoenix]], in Arizona (USA), il viaggio dura circa 18 ore. Chi porta un'auto propria in Messico deve considerare le formalità doganali previste. === In autobus === Mazatlán dista circa 12 ore da [[Città del Messico]], 6 ore da [[Guadalajara]], 15 ore da [[Nogales]] e solo 2 ore da [[Culiacán]]. Gli autobus messicani sono spesso climatizzati in modo molto energico: consigliato portare qualcosa di caldo. * {{listing | nome=Central de Autobuses de Mazatlán | indirizzo=Río Pánuco & José Ángel Espinoza Ferrusquilla | lat=23.2257 | long=-106.42206 | descrizione=Terminal principale degli autobus. }} === In nave === La compagnia Baja Ferries collega Mazatlán con il molo di Pichilingue, a [[La Paz (Messico)|La Paz]] in Baja California Sur, con partenze quasi giornaliere e una traversata di 12 ore o più. Il porto è anche scalo regolare per navi da crociera di diverse compagnie internazionali. La marina messicana gestisce inoltre un traghetto ogni due venerdì verso le [[Islas Marías]], ex colonia penale oggi riconvertita a meta turistica. * {{listing | nome=Terminal Marítima Mazatlán | alt=Embarcadero | indirizzo=Hilario Rodríguez Malpica SN-S, Playas del Sur | lat=23.188294 | long=-106.421013 | descrizione=Qui attraccano sia le navi da crociera sia i traghetti per La Paz. }} == Come spostarsi == Il centro storico si visita comodamente a piedi; per il resto della città sono necessari mezzi motorizzati. === In taxi === Oltre ai normali taxi, nelle zone turistiche circolano le tipiche ''pulmonías'', piccoli taxi scoperti bianchi (spesso vecchi Volkswagen) unici di Mazatlán: è bene concordare il prezzo prima di salire e contrattare (il prezzo giusto è di solito il 30% inferiore rispetto alla richiesta iniziale), senza esagerare. Un tragitto tra il centro e la zona turistica costa in genere meno di US$4. Anche Uber è disponibile e costa all'incirca la metà di una pulmonía. === In autobus === Gli autobus turistici verdi percorrono il lungomare (M$9 a corsa), mentre gli autobus locali regolari (M$5-6) coprono l'intera città ma richiedono una certa familiarità col sistema; la destinazione è di solito scritta sul parabrezza. Gli autobus "Sabalo-Centro" collegano la zona turistica al centro lungo il Malecón. == Cosa vedere == * {{see | nome=Faro di Mazatlán | alt=El Faro | lat=23.177682 | long=-106.427472 | orari=6:00-17:45 | prezzo=M$30 | descrizione=Oggi considerato il faro naturale più alto del mondo: la struttura è bassa ma sorge su una scogliera che porta la luce a 155 m sul livello del mare. La salita a piedi regala la vista migliore su Mazatlán, ma è impegnativa. }} * {{see | nome=Cattedrale dell'Immacolata Concezione | lat=23.200904 | long=-106.421946 | descrizione=Completata nel 1899, in fase di restauro conservativo. L'interno, illuminato da vetrate colorate, custodisce una curiosità: ai tempi della costruzione una famiglia ebrea locale contribuì al finanziamento, e in segno di gratitudine venne inserita una Stella di David nelle vetrate superiori, rendendola una delle poche chiese cattoliche con questo simbolo. }} * {{see | nome=Tuffatori dalla scogliera | alt=El Clavadista | lat=23.20129 | long=-106.43068 | descrizione=Spettacolo simile a quello di Acapulco ma da un'altezza minore (circa 13 m) e su fondali più bassi (2-3 m): i tuffatori attendono l'onda giusta. Presenti tutto il giorno, il momento migliore per assistere è la mattina. }} * {{see | nome=Gran Acuario Mazatlán | indirizzo=Av. de los Deportes Tellería | lat=23.228403 | long=-106.427650 | descrizione=Spettacoli con uccelli, foche e immersioni; adiacente al Parque de la Ciudad. }} * {{see | nome=Plaza Machado | lat=23.198415 | long=-106.422929 | descrizione=Il gioiello del centro storico restaurato, affiancata dal Teatro Ángela Peralta e circondata da ristoranti frequentati sia da locali sia da turisti, spesso animati da musica dal vivo la sera. }} * {{see | nome=Teatro Ángela Peralta | lat=23.19817 | long=-106.42263 | descrizione=Edificio ottocentesco restaurato tra il 1987 e il 1992, sede regolare di spettacoli teatrali e musicali. }} * {{see | nome=Museo de Arte | indirizzo=Sixto Osuna 71 | lat=23.19635 | long=-106.42545 | orari=lu-sa 9:00-14:00, 16:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Mostre d'arte temporanee e permanenti. }} * {{see | nome=Spiaggia di Olas Altas | lat=23.19631 | long=-106.42666 | descrizione=Spiaggia curva con il caratteristico Malecón e numerosi ristoranti, a quattro isolati da Plaza Machado. }} * {{see | nome=Museo Nacional de la Ballena | alt=MUNBA | indirizzo=Del Mirador 42 | lat=23.189889 | long=-106.425000 | orari=ma-do 10:00-18:00, chiuso lu | prezzo=M$500 | descrizione=Museo e osservatorio moderno in splendida posizione sul mare, dedicato alla fauna marina e in particolare alle balene, con molte installazioni interattive. }} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Mazatlán | descrizione=Cinque giorni di festa a febbraio, tra i carnevali più grandi al mondo: bande dal vivo e bancarelle animano le strade del centro storico, chiuso al traffico per l'occasione. }} * Durante la '''Semana Santa''' (settimana di Pasqua) la città si riempie di turisti messicani in fuga dal caldo: le spiagge diventano affollatissime per l'intera settimana, con un'atmosfera vivace ma da vivere con qualche cautela in più. == Cosa fare == === Spiagge e sport acquatici === * {{do | nome=Playa Norte | lat=23.20845 | long=-106.4236 | descrizione=Appena a nord del centro, con il Memoriale dei Pescatori, una replica in bronzo di una pulmonía e diversi ristoranti di pesce con tetto di palma direttamente sulla sabbia. }} * {{do | nome=Playa Sábalo e Playa Cerritos | lat=23.26087 | long=-106.4661 | descrizione=Spiagge turistiche nella parte nord della città. }} * {{do | nome=Isla de la Piedra | lat=23.18689 | long=-106.40541 | descrizione=Non la spiaggia più spettacolare, ma una piacevole pausa dal trambusto di Mazatlán; raggiungibile in traghetto da due moli. }} * {{do | nome=Playa Bruja | alt=Playa Las Brujas | lat=23.30218 | long=-106.48939 | descrizione=La spiaggia più amata dai surfisti, a nord della città, con onde di 2,5-3 m e noleggio tavole sul posto; spiaggia remota, di solito poco affollata. }} * Gite in barca per whale watching, birdwatching o pesca d'altura si prenotano facilmente online, in hotel o tramite gli operatori in zona turistica. La pesca sportiva è un'attrattiva importante e più economica rispetto a [[Los Cabos]], con marlin, pesce vela, dorado, tonno e squalo tra le specie più comuni tutto l'anno. === Golf === * {{do | nome=Estrella del Mar Golf Course | indirizzo=Av. Camarón Sábalo 1005 | lat=23.110159 | long=-106.304106 | descrizione=Campo da 18 buche disegnato da Robert Trent Jones Jr., tra i migliori del Messico, lungo 5,5 km di spiaggia, a 10 minuti dall'aeroporto. }} === Natura === * {{do | nome=Santuario delle tartarughe marine di Estrella del Mar | indirizzo=Km 10 Camino Isla de la Piedra | lat=23.11273 | long=-106.30942 | descrizione=Il più grande programma privato di conservazione delle tartarughe marine (tartaruga olivacea) del Messico, attivo dal 1998. }} === Sport === * {{do | nome=Estadio El Encanto | indirizzo=Av. Munich, Fraccionamiento Pradera Dorada | lat=23.278652 | long=-106.382569 | descrizione=Impianto moderno (2020, 25.000 posti) del Mazatlán Futbol Club, squadra della Liga MX. }} * {{do | nome=Estadio Teodoro Mariscal | indirizzo=Justo Sierra, Estadio | lat=23.236242 | long=-106.432363 | descrizione=Casa dei Venados, squadra di baseball della lega invernale messicana dal 1945; prezzi contenuti per biglietti, cibo e birra. }} == Acquisti == Le tre principali zone commerciali sono il Centro Histórico (prezzi più accessibili, atmosfera autentica), la Zona Dorada (negozi di fascia alta) e il centro commerciale La Gran Plaza. * {{buy | nome=Mercado Pino Suárez | lat=23.202161 | long=-106.421069 | descrizione=Grande mercato nel centro storico (completato nel 1899), con di tutto: dalle t-shirt all'artigianato tradizionale messicano, oltre al mercato di carne e frutta per i residenti. }} * {{buy | nome=Ley Centro | lat=23.20351 | long=-106.41908 | orari=tutti i giorni 7:00-22:00 | descrizione=Il supermercato più grande del centro. }} == Come divertirsi == === Caffè === * {{drink | nome=Casa Medrano | indirizzo=Carnaval 75 | lat=23.19935 | long=-106.42298 | descrizione=Caffè all'interno di una piccola galleria d'arte in un bell'edificio storico. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Joe's Oyster Bar | indirizzo=Playa Gaviotas 100 | lat=23.240543 | long=-106.449277 | descrizione=Bar-palapa sulla spiaggia con birra 2x1 tutto il giorno, musica rock e campo da pallavolo; la sera si trasforma in discoteca. Ingresso serale con piccolo cover charge che include le prime due birre. }} * {{drink | nome=Gus Y Gus Restaurant Bar and Grill | indirizzo=Camarón Sábalo 1730 | lat=23.249570 | long=-106.454876 | descrizione=Locale nella Zona Dorada con band dal vivo la sera (classic rock) e balli tra i tavoli. }} * {{drink | nome=La Querencia Bar | indirizzo=Heriberto Frías 1405 | lat=23.19871 | long=-106.42379 | orari=ma-do 17:00-2:00 | descrizione=Birra a buon prezzo, tavoli all'aperto, musica dal vivo il sabato. }} * {{drink | nome=The Green Bar | indirizzo=Emilio Barragán 517 | lat=23.19302 | long=-106.4174 | descrizione=Direttamente nella zona del porto, comodo per chi scende da una nave da crociera. }} === Discoteche === * {{drink | nome=Classico Mazatlán | indirizzo=Camarón Sábalo 5510 | lat=23.26709 | long=-106.46385 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Sede locale della catena di discoteche Classico. }} * {{drink | nome=Privé Mazatlán | indirizzo=Marina Mazatlán 2302 | lat=23.27483 | long=-106.45463 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Discoteca molto popolare e di fascia alta nel quartiere della Marina. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Mariscos Chon | indirizzo=Carnaval 1508 | lat=23.20008 | long=-106.42316 | orari=tutti i giorni 11:00-19:00 | prezzo=4 tacos M$100-150 | descrizione=Tacos di granchio, gambero e marlin. }} * {{eat | nome=Tacos y Tortas Ahogadas El Mono | indirizzo=Av. Zaragoza 1805 | lat=23.20654 | long=-106.41565 | orari=ma-do 8:00-16:00 | prezzo=M$30-40 a taco | descrizione=Forse i migliori tacos della città. }} * {{eat | nome=Tacos Borrachos Emilio | lat=23.2103 | long=-106.41026 | orari=tutti i giorni 7:30-12:00 | descrizione=Tacos di pesce e gambero, solo al mattino, ambiente all'aperto molto messicano. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=El Presidio Cocina de México | indirizzo=Niños Héroes 1511 | lat=23.19853 | long=-106.42505 | orari=8:00-12:30, 13:00-22:30 tutti i giorni | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cucina messicana in un cortile di un edificio storico restaurato, nel centro. }} * {{eat | nome=Mariscos Bahía | indirizzo=Mariano Escobedo 203 | lat=23.19845 | long=-106.4262 | orari=tutti i giorni 11:00-20:00 | prezzo=circa M$300 | descrizione=Ottimo pesce e frutti di mare. }} * {{eat | nome=Topolo | indirizzo=Constitución 629, Benito Juárez | lat=23.198910 | long=-106.421448 | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cortile elegante con pareti rosse e quadri di artisti locali; da provare i cubos tementapec o i gamberi. }} * {{eat | nome=MAWE Cocina Vegana | indirizzo=Roosevelt 309 | lat=23.19647 | long=-106.42226 | orari=lu, me-do 8:30-22:00 | prezzo=M$150-180 | descrizione=Ristorante vegano con posti all'aperto. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Hector's Bistro | indirizzo=Mariano Escobedo 409 | lat=23.19915 | long=-106.42386 | orari=tutti i giorni 12:00-23:00 | prezzo=M$300-700 | descrizione=Ristorante europeo raffinato nel centro storico. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Aguacate Suites | indirizzo=Constitución 630 | lat=23.19876 | long=-106.42161 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$650/notte | descrizione=Ottima posizione vicino a Plaza Machado, economico ma essenziale. }} * {{sleep | nome=Hotel La Siesta | indirizzo=Ave. Olas Altas 11 | lat=23.19812 | long=-106.42701 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.200/notte | descrizione=Bella vista sull'oceano. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gamma Mazatlán | indirizzo=Belisario Domínguez 1607 | lat=23.19943 | long=-106.42449 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.600/notte | descrizione=Ottima posizione nel centro città. }} * {{sleep | nome=El Cid Resorts | indirizzo=Camarón Sábalo S/N | lat=23.25337 | long=-106.45631 | prezzo=da M$2.000 a M$4.000/notte a seconda dell'hotel | descrizione=Complesso di quattro hotel con campo da golf, campi da tennis e pallavolo, piscine con swim-up bar, club per bambini, ristoranti, spa e strutture per la pesca. }} * {{sleep | nome=Hotel Playa Mazatlán | indirizzo=Playa Gaviotas 202 | lat=23.24143 | long=-106.45078 | checkin=16:00 | checkout=11:00 | prezzo=da M$2.000/notte | descrizione=Hotel fronte spiaggia con tre piscine, ristorante all'aperto, palestra e campo da pallavolo. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Casa Lucila Hotel Boutique | indirizzo=Olas Altas 16 | lat=23.19435 | long=-106.42711 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da circa M$4.200/notte | descrizione=Splendida vista sul malecón e sulla spiaggia di Olas Altas. }} * {{sleep | nome=Pueblo Bonito Emerald Bay | indirizzo=Av. Ernesto Coppel Campaña | lat=23.309749 | long=-106.479183 | descrizione=Resort su 20 ettari affacciati sul Pacifico, in una zona poco urbanizzata nota come "New Mazatlán", con suite panoramiche e piscina circondata da manghi secolari. }} == Sicurezza == Mazatlán condivide i problemi comuni alle grandi città messicane: è consigliabile muoversi in gruppo o in compagnia dopo il tramonto, anche nelle zone illuminate e apparentemente frequentate del Centro Histórico e della Zona Dorada, che restano più sicure di giorno. Sono stati segnalati episodi di scippo e rapina a mano armata anche in prossimità di locali affollati nella Zona Dorada: si consiglia di evitare gioielli vistosi o abiti che possano attirare l'attenzione. Al di fuori di Mazatlán e dintorni, lo stato del Sinaloa è fortemente segnato dal traffico di droga: le piccole città e le aree rurali non sono particolarmente sicure per i viaggiatori. Sulle spiagge principali sono presenti torrette di soccorso, anche se i bagnini non sono sempre in servizio; le bandiere bianche segnalano la presenza di meduse (utile portare con sé un po' di aceto in caso di puntura) e quelle rosse altre condizioni di pericolo. == Come restare in contatto == La copertura mobile è garantita da AT&T/Unefon, Telcel e Movistar; Telcel offre anche copertura 5G, benché non sempre uniforme nonostante le grandi antenne visibili sul Cerro de la Nevería. == Nei dintorni == * [[La Paz (Messico)|La Paz]], raggiungibile in traghetto o in aereo: città tranquilla e vivace sulla penisola della Baja California, con spiagge splendide. * Il [[Copper Canyon|Canyon del Rame]], spettacolare sistema di canyon nella Sierra Madre Occidental. * [[Durango]], raggiungibile con la panoramica autostrada 40D, un'opera di ingegneria che attraversa 68 gallerie e 115 ponti, incluso il celebre ponte Baluarte. * [[Nayarit]], per esplorare le spiagge della Riviera Nayarit. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Sinaloa | Livello = 1 }} l0vsekwxmpiig0ysbjy8e8le3emt3k9 941102 941100 2026-08-14T22:54:52Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941102 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Mazatlán | Banner = Mazatlan WV banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Mazatlán "El Malecón".jpg | Didascalia = El Malecón al tramonto | Appellativi = Perla del Pacifico | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = [[Sinaloa]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 10 | Superficie = 82 | Abitanti = 441.975 | Nome abitanti = mazatlechi (mazatleco/mazatleca) | Prefisso = +52 669 | CAP = 82000 | Fuso orario = UTC-7 (ora della Montagna, come gli stati USA confinanti) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 23.1833 | Long = -106.4167 }} '''Mazatlán''' è una città dello stato di [[Sinaloa]], in [[Messico]], nota per le sue belle spiagge. È una meta di vacanza e di pensionamento molto popolare tra canadesi e statunitensi: mentre molte delle storiche località balneari del Pacifico messicano mostrano il peso degli anni, Mazatlán conserva ancora vitalità, con un grande carnevale, una scena artistica vivace e un bel centro storico. == Da sapere == === Cenni geografici === Il nome deriva dal nahuatl e significa "luogo dei cervi". La città si affaccia sull'Oceano Pacifico e si divide idealmente in due aree di interesse turistico: la Zona Dorada (''Zona Dorada''), rivolta ai turisti in cerca di resort, e il centro storico (''Centro Histórico''), con diverse piazze e numerosi edifici commerciali e residenze private ottocenteschi restaurati. === Quando andare === Il clima è di savana tropicale al confine con quello semiarido caldo, con una stagione secca lunga e marcata da novembre a giugno e una temperatura media annua di circa 25°C. In estate l'umidità fa percepire il caldo più intenso di quanto indichi il termometro; l'inverno può essere relativamente fresco e non sempre ideale per la spiaggia, specie durante ondate di aria fredda. === Cenni storici === L'area fu colonizzata dagli spagnoli nel 1531. A metà Ottocento arrivò un consistente gruppo di immigrati tedeschi: nel tempo Mazatlán si sviluppò come porto commerciale, importando attrezzature per le vicine miniere d'oro e d'argento, e fu capitale del Sinaloa dal 1859 al 1873. L'influenza tedesca si avverte ancora nella banda, genere musicale locale in parte derivato dalla musica popolare bavarese; i coloni tedeschi fondarono anche la Cervecería del Pacífico nel 1900. Nella seconda metà del Novecento Mazatlán divenne meta turistica: gli hotel di Olas Altas fiorirono tra gli anni '40 e '60, quando la città era apprezzata da star di Hollywood come John Wayne e Gary Cooper come meta di pesca sportiva. Negli anni '70 il centro storico perse smalto a favore delle nuove strutture turistiche sorte più a nord; a partire dagli anni 2000 il centro storico ha vissuto una rinascita di restauri e iniziative imprenditoriali, riportando alla luce edifici un tempo in rovina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 23.1833 | Long= -106.4167 | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} Mazatlán è una città socialmente ed economicamente diversificata, con oltre 440.000 abitanti nel nucleo urbano principale, diversi quartieri centrali distinti e sobborghi periferici abitati prevalentemente da famiglie messicane di ceto popolare. Le due zone di maggior interesse turistico sono la Zona Dorada e il Centro Histórico. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale Generale Rafael Buelna | alt=IATA: MZT | lat=23.161356 | long=-106.266072 | descrizione=Riceve voli internazionali da numerose città di USA e Canada (tra cui Los Angeles, Houston, Dallas, Phoenix, Toronto, Vancouver), oltre a collegamenti con altre destinazioni via Città del Messico; servito da tutte le principali compagnie domestiche messicane. }} === In auto === Da [[Phoenix]], in Arizona (USA), il viaggio dura circa 18 ore. Chi porta un'auto propria in Messico deve considerare le formalità doganali previste. === In autobus === Mazatlán dista circa 12 ore da [[Città del Messico]], 6 ore da [[Guadalajara]], 15 ore da [[Nogales]] e solo 2 ore da [[Culiacán]]. Gli autobus messicani sono spesso climatizzati in modo molto energico: consigliato portare qualcosa di caldo. * {{listing | nome=Central de Autobuses de Mazatlán | indirizzo=Río Pánuco & José Ángel Espinoza Ferrusquilla | lat=23.2257 | long=-106.42206 | descrizione=Terminal principale degli autobus. }} === In nave === La compagnia Baja Ferries collega Mazatlán con il molo di Pichilingue, a [[La Paz (Messico)|La Paz]] in Baja California Sur, con partenze quasi giornaliere e una traversata di 12 ore o più. Il porto è anche scalo regolare per navi da crociera di diverse compagnie internazionali. La marina messicana gestisce inoltre un traghetto ogni due venerdì verso le [[Islas Marías]], ex colonia penale oggi riconvertita a meta turistica. * {{listing | nome=Terminal Marítima Mazatlán | alt=Embarcadero | indirizzo=Hilario Rodríguez Malpica SN-S, Playas del Sur | lat=23.188294 | long=-106.421013 | descrizione=Qui attraccano sia le navi da crociera sia i traghetti per La Paz. }} == Come spostarsi == Il centro storico si visita comodamente a piedi; per il resto della città sono necessari mezzi motorizzati. === In taxi === Oltre ai normali taxi, nelle zone turistiche circolano le tipiche ''pulmonías'', piccoli taxi scoperti bianchi (spesso vecchi Volkswagen) unici di Mazatlán: è bene concordare il prezzo prima di salire e contrattare (il prezzo giusto è di solito il 30% inferiore rispetto alla richiesta iniziale), senza esagerare. Un tragitto tra il centro e la zona turistica costa in genere meno di US$4. Anche Uber è disponibile e costa all'incirca la metà di una pulmonía. === In autobus === Gli autobus turistici verdi percorrono il lungomare (M$9 a corsa), mentre gli autobus locali regolari (M$5-6) coprono l'intera città ma richiedono una certa familiarità col sistema; la destinazione è di solito scritta sul parabrezza. Gli autobus "Sabalo-Centro" collegano la zona turistica al centro lungo il Malecón. == Cosa vedere == * {{see | nome=Faro di Mazatlán | alt=El Faro | lat=23.177682 | long=-106.427472 | orari=6:00-17:45 | prezzo=M$30 | descrizione=Oggi considerato il faro naturale più alto del mondo: la struttura è bassa ma sorge su una scogliera che porta la luce a 155 m sul livello del mare. La salita a piedi regala la vista migliore su Mazatlán, ma è impegnativa. }} * {{see | nome=Cattedrale dell'Immacolata Concezione | lat=23.200904 | long=-106.421946 | descrizione=Completata nel 1899, in fase di restauro conservativo. L'interno, illuminato da vetrate colorate, custodisce una curiosità: ai tempi della costruzione una famiglia ebrea locale contribuì al finanziamento, e in segno di gratitudine venne inserita una Stella di David nelle vetrate superiori, rendendola una delle poche chiese cattoliche con questo simbolo. }} * {{see | nome=Tuffatori dalla scogliera | alt=El Clavadista | lat=23.20129 | long=-106.43068 | descrizione=Spettacolo simile a quello di Acapulco ma da un'altezza minore (circa 13 m) e su fondali più bassi (2-3 m): i tuffatori attendono l'onda giusta. Presenti tutto il giorno, il momento migliore per assistere è la mattina. }} * {{see | nome=Gran Acuario Mazatlán | indirizzo=Av. de los Deportes Tellería | lat=23.228403 | long=-106.427650 | descrizione=Spettacoli con uccelli, foche e immersioni; adiacente al Parque de la Ciudad. }} * {{see | nome=Plaza Machado | lat=23.198415 | long=-106.422929 | descrizione=Il gioiello del centro storico restaurato, affiancata dal Teatro Ángela Peralta e circondata da ristoranti frequentati sia da locali sia da turisti, spesso animati da musica dal vivo la sera. }} * {{see | nome=Teatro Ángela Peralta | lat=23.19817 | long=-106.42263 | descrizione=Edificio ottocentesco restaurato tra il 1987 e il 1992, sede regolare di spettacoli teatrali e musicali. }} * {{see | nome=Museo de Arte | indirizzo=Sixto Osuna 71 | lat=23.19635 | long=-106.42545 | orari=lu-sa 9:00-14:00, 16:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Mostre d'arte temporanee e permanenti. }} * {{see | nome=Spiaggia di Olas Altas | lat=23.19631 | long=-106.42666 | descrizione=Spiaggia curva con il caratteristico Malecón e numerosi ristoranti, a quattro isolati da Plaza Machado. }} * {{see | nome=Museo Nacional de la Ballena | alt=MUNBA | indirizzo=Del Mirador 42 | lat=23.189889 | long=-106.425000 | orari=ma-do 10:00-18:00, chiuso lu | prezzo=M$500 | descrizione=Museo e osservatorio moderno in splendida posizione sul mare, dedicato alla fauna marina e in particolare alle balene, con molte installazioni interattive. }} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Mazatlán | descrizione=Cinque giorni di festa a febbraio, tra i carnevali più grandi al mondo: bande dal vivo e bancarelle animano le strade del centro storico, chiuso al traffico per l'occasione. }} * Durante la '''Semana Santa''' (settimana di Pasqua) la città si riempie di turisti messicani in fuga dal caldo: le spiagge diventano affollatissime per l'intera settimana, con un'atmosfera vivace ma da vivere con qualche cautela in più. == Cosa fare == === Spiagge e sport acquatici === * {{do | nome=Playa Norte | lat=23.20845 | long=-106.4236 | descrizione=Appena a nord del centro, con il Memoriale dei Pescatori, una replica in bronzo di una pulmonía e diversi ristoranti di pesce con tetto di palma direttamente sulla sabbia. }} * {{do | nome=Playa Sábalo e Playa Cerritos | lat=23.26087 | long=-106.4661 | descrizione=Spiagge turistiche nella parte nord della città. }} * {{do | nome=Isla de la Piedra | lat=23.18689 | long=-106.40541 | descrizione=Non la spiaggia più spettacolare, ma una piacevole pausa dal trambusto di Mazatlán; raggiungibile in traghetto da due moli. }} * {{do | nome=Playa Bruja | alt=Playa Las Brujas | lat=23.30218 | long=-106.48939 | descrizione=La spiaggia più amata dai surfisti, a nord della città, con onde di 2,5-3 m e noleggio tavole sul posto; spiaggia remota, di solito poco affollata. }} * Gite in barca per whale watching, birdwatching o pesca d'altura si prenotano facilmente online, in hotel o tramite gli operatori in zona turistica. La pesca sportiva è un'attrattiva importante e più economica rispetto a [[Los Cabos]], con marlin, pesce vela, dorado, tonno e squalo tra le specie più comuni tutto l'anno. === Golf === * {{do | nome=Estrella del Mar Golf Course | indirizzo=Av. Camarón Sábalo 1005 | lat=23.110159 | long=-106.304106 | descrizione=Campo da 18 buche disegnato da Robert Trent Jones Jr., tra i migliori del Messico, lungo 5,5 km di spiaggia, a 10 minuti dall'aeroporto. }} === Natura === * {{do | nome=Santuario delle tartarughe marine di Estrella del Mar | indirizzo=Km 10 Camino Isla de la Piedra | lat=23.11273 | long=-106.30942 | descrizione=Il più grande programma privato di conservazione delle tartarughe marine (tartaruga olivacea) del Messico, attivo dal 1998. }} === Sport === * {{do | nome=Estadio El Encanto | indirizzo=Av. Munich, Fraccionamiento Pradera Dorada | lat=23.278652 | long=-106.382569 | descrizione=Impianto moderno (2020, 25.000 posti) del Mazatlán Futbol Club, squadra della Liga MX. }} * {{do | nome=Estadio Teodoro Mariscal | indirizzo=Justo Sierra, Estadio | lat=23.236242 | long=-106.432363 | descrizione=Casa dei Venados, squadra di baseball della lega invernale messicana dal 1945; prezzi contenuti per biglietti, cibo e birra. }} == Acquisti == Le tre principali zone commerciali sono il Centro Histórico (prezzi più accessibili, atmosfera autentica), la Zona Dorada (negozi di fascia alta) e il centro commerciale La Gran Plaza. * {{buy | nome=Mercado Pino Suárez | lat=23.202161 | long=-106.421069 | descrizione=Grande mercato nel centro storico (completato nel 1899), con di tutto: dalle t-shirt all'artigianato tradizionale messicano, oltre al mercato di carne e frutta per i residenti. }} * {{buy | nome=Ley Centro | lat=23.20351 | long=-106.41908 | orari=tutti i giorni 7:00-22:00 | descrizione=Il supermercato più grande del centro. }} == Come divertirsi == === Caffè === * {{drink | nome=Casa Medrano | indirizzo=Carnaval 75 | lat=23.19935 | long=-106.42298 | descrizione=Caffè all'interno di una piccola galleria d'arte in un bell'edificio storico. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Joe's Oyster Bar | indirizzo=Playa Gaviotas 100 | lat=23.240543 | long=-106.449277 | descrizione=Bar-palapa sulla spiaggia con birra 2x1 tutto il giorno, musica rock e campo da pallavolo; la sera si trasforma in discoteca. Ingresso serale con piccolo cover charge che include le prime due birre. }} * {{drink | nome=Gus Y Gus Restaurant Bar and Grill | indirizzo=Camarón Sábalo 1730 | lat=23.249570 | long=-106.454876 | descrizione=Locale nella Zona Dorada con band dal vivo la sera (classic rock) e balli tra i tavoli. }} * {{drink | nome=La Querencia Bar | indirizzo=Heriberto Frías 1405 | lat=23.19871 | long=-106.42379 | orari=ma-do 17:00-2:00 | descrizione=Birra a buon prezzo, tavoli all'aperto, musica dal vivo il sabato. }} * {{drink | nome=The Green Bar | indirizzo=Emilio Barragán 517 | lat=23.19302 | long=-106.4174 | descrizione=Direttamente nella zona del porto, comodo per chi scende da una nave da crociera. }} === Discoteche === * {{drink | nome=Classico Mazatlán | indirizzo=Camarón Sábalo 5510 | lat=23.26709 | long=-106.46385 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Sede locale della catena di discoteche Classico. }} * {{drink | nome=Privé Mazatlán | indirizzo=Marina Mazatlán 2302 | lat=23.27483 | long=-106.45463 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Discoteca molto popolare e di fascia alta nel quartiere della Marina. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Mariscos Chon | indirizzo=Carnaval 1508 | lat=23.20008 | long=-106.42316 | orari=tutti i giorni 11:00-19:00 | prezzo=4 tacos M$100-150 | descrizione=Tacos di granchio, gambero e marlin. }} * {{eat | nome=Tacos y Tortas Ahogadas El Mono | indirizzo=Av. Zaragoza 1805 | lat=23.20654 | long=-106.41565 | orari=ma-do 8:00-16:00 | prezzo=M$30-40 a taco | descrizione=Forse i migliori tacos della città. }} * {{eat | nome=Tacos Borrachos Emilio | lat=23.2103 | long=-106.41026 | orari=tutti i giorni 7:30-12:00 | descrizione=Tacos di pesce e gambero, solo al mattino, ambiente all'aperto molto messicano. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=El Presidio Cocina de México | indirizzo=Niños Héroes 1511 | lat=23.19853 | long=-106.42505 | orari=8:00-12:30, 13:00-22:30 tutti i giorni | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cucina messicana in un cortile di un edificio storico restaurato, nel centro. }} * {{eat | nome=Mariscos Bahía | indirizzo=Mariano Escobedo 203 | lat=23.19845 | long=-106.4262 | orari=tutti i giorni 11:00-20:00 | prezzo=circa M$300 | descrizione=Ottimo pesce e frutti di mare. }} * {{eat | nome=Topolo | indirizzo=Constitución 629, Benito Juárez | lat=23.198910 | long=-106.421448 | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cortile elegante con pareti rosse e quadri di artisti locali; da provare i cubos tementapec o i gamberi. }} * {{eat | nome=MAWE Cocina Vegana | indirizzo=Roosevelt 309 | lat=23.19647 | long=-106.42226 | orari=lu, me-do 8:30-22:00 | prezzo=M$150-180 | descrizione=Ristorante vegano con posti all'aperto. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Hector's Bistro | indirizzo=Mariano Escobedo 409 | lat=23.19915 | long=-106.42386 | orari=tutti i giorni 12:00-23:00 | prezzo=M$300-700 | descrizione=Ristorante europeo raffinato nel centro storico. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Aguacate Suites | indirizzo=Constitución 630 | lat=23.19876 | long=-106.42161 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$650/notte | descrizione=Ottima posizione vicino a Plaza Machado, economico ma essenziale. }} * {{sleep | nome=Hotel La Siesta | indirizzo=Ave. Olas Altas 11 | lat=23.19812 | long=-106.42701 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.200/notte | descrizione=Bella vista sull'oceano. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gamma Mazatlán | indirizzo=Belisario Domínguez 1607 | lat=23.19943 | long=-106.42449 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.600/notte | descrizione=Ottima posizione nel centro città. }} * {{sleep | nome=El Cid Resorts | indirizzo=Camarón Sábalo S/N | lat=23.25337 | long=-106.45631 | prezzo=da M$2.000 a M$4.000/notte a seconda dell'hotel | descrizione=Complesso di quattro hotel con campo da golf, campi da tennis e pallavolo, piscine con swim-up bar, club per bambini, ristoranti, spa e strutture per la pesca. }} * {{sleep | nome=Hotel Playa Mazatlán | indirizzo=Playa Gaviotas 202 | lat=23.24143 | long=-106.45078 | checkin=16:00 | checkout=11:00 | prezzo=da M$2.000/notte | descrizione=Hotel fronte spiaggia con tre piscine, ristorante all'aperto, palestra e campo da pallavolo. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Casa Lucila Hotel Boutique | indirizzo=Olas Altas 16 | lat=23.19435 | long=-106.42711 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da circa M$4.200/notte | descrizione=Splendida vista sul malecón e sulla spiaggia di Olas Altas. }} * {{sleep | nome=Pueblo Bonito Emerald Bay | indirizzo=Av. Ernesto Coppel Campaña | lat=23.309749 | long=-106.479183 | descrizione=Resort su 20 ettari affacciati sul Pacifico, in una zona poco urbanizzata nota come "New Mazatlán", con suite panoramiche e piscina circondata da manghi secolari. }} == Sicurezza == Mazatlán condivide i problemi comuni alle grandi città messicane: è consigliabile muoversi in gruppo o in compagnia dopo il tramonto, anche nelle zone illuminate e apparentemente frequentate del Centro Histórico e della Zona Dorada, che restano più sicure di giorno. Sono stati segnalati episodi di scippo e rapina a mano armata anche in prossimità di locali affollati nella Zona Dorada: si consiglia di evitare gioielli vistosi o abiti che possano attirare l'attenzione. Al di fuori di Mazatlán e dintorni, lo stato del Sinaloa è fortemente segnato dal traffico di droga: le piccole città e le aree rurali non sono particolarmente sicure per i viaggiatori. Sulle spiagge principali sono presenti torrette di soccorso, anche se i bagnini non sono sempre in servizio; le bandiere bianche segnalano la presenza di meduse (utile portare con sé un po' di aceto in caso di puntura) e quelle rosse altre condizioni di pericolo. == Come restare in contatto == La copertura mobile è garantita da AT&T/Unefon, Telcel e Movistar; Telcel offre anche copertura 5G, benché non sempre uniforme nonostante le grandi antenne visibili sul Cerro de la Nevería. == Nei dintorni == * [[La Paz (Messico)|La Paz]], raggiungibile in traghetto o in aereo: città tranquilla e vivace sulla penisola della Baja California, con spiagge splendide. * Il [[Copper Canyon|Canyon del Rame]], spettacolare sistema di canyon nella Sierra Madre Occidental. * [[Durango]], raggiungibile con la panoramica autostrada 40D, un'opera di ingegneria che attraversa 68 gallerie e 115 ponti, incluso il celebre ponte Baluarte. * [[Nayarit]], per esplorare le spiagge della Riviera Nayarit. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Sinaloa | Livello = 1 }} drzp3zb80hzpmy07fr5ez5c82vm41ck 941103 941102 2026-08-14T22:59:03Z Claude van der Grift 14686 941103 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Mazatlán | Banner = Mazatlan WV banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Mazatlán "El Malecón".jpg | Didascalia = El Malecón al tramonto | Appellativi = Perla del Pacifico | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = [[Sinaloa]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 10 | Superficie = 82 | Abitanti = 441.975 | Nome abitanti = mazatlechi (mazatleco/mazatleca) | Prefisso = +52 669 | CAP = 82000 | Fuso orario = UTC-7 (ora della Montagna, come gli stati USA confinanti) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 23.1833 | Long = -106.4167 }} '''Mazatlán''' è una città dello stato di [[Sinaloa]], in [[Messico]], nota per le sue belle spiagge. È una meta di vacanza e di pensionamento molto popolare tra canadesi e statunitensi: mentre molte delle storiche località balneari del Pacifico messicano mostrano il peso degli anni, Mazatlán conserva ancora vitalità, con un grande carnevale, una scena artistica vivace e un bel centro storico. == Da sapere == === Cenni geografici === Il nome deriva dal nahuatl e significa "luogo dei cervi". La città si affaccia sull'Oceano Pacifico e si divide idealmente in due aree di interesse turistico: la Zona Dorada (''Zona Dorada''), rivolta ai turisti in cerca di resort, e il centro storico (''Centro Histórico''), con diverse piazze e numerosi edifici commerciali e residenze private ottocenteschi restaurati. === Quando andare === Il clima è di savana tropicale al confine con quello semiarido caldo, con una stagione secca lunga e marcata da novembre a giugno e una temperatura media annua di circa 25°C. In estate l'umidità fa percepire il caldo più intenso di quanto indichi il termometro; l'inverno può essere relativamente fresco e non sempre ideale per la spiaggia, specie durante ondate di aria fredda. === Cenni storici === L'area fu colonizzata dagli spagnoli nel 1531. A metà Ottocento arrivò un consistente gruppo di immigrati tedeschi: nel tempo Mazatlán si sviluppò come porto commerciale, importando attrezzature per le vicine miniere d'oro e d'argento, e fu capitale del Sinaloa dal 1859 al 1873. L'influenza tedesca si avverte ancora nella banda, genere musicale locale in parte derivato dalla musica popolare bavarese; i coloni tedeschi fondarono anche la Cervecería del Pacífico nel 1900. Nella seconda metà del Novecento Mazatlán divenne meta turistica: gli hotel di Olas Altas fiorirono tra gli anni '40 e '60, quando la città era apprezzata da star di Hollywood come John Wayne e Gary Cooper come meta di pesca sportiva. Negli anni '70 il centro storico perse smalto a favore delle nuove strutture turistiche sorte più a nord; a partire dagli anni 2000 il centro storico ha vissuto una rinascita di restauri e iniziative imprenditoriali, riportando alla luce edifici un tempo in rovina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 23.1833 | Long= -106.4167 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{mapshape}} Mazatlán è una città socialmente ed economicamente diversificata, con oltre 440.000 abitanti nel nucleo urbano principale, diversi quartieri centrali distinti e sobborghi periferici abitati prevalentemente da famiglie messicane di ceto popolare. Le due zone di maggior interesse turistico sono la Zona Dorada e il Centro Histórico. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale Generale Rafael Buelna | alt=IATA: MZT | lat=23.161356 | long=-106.266072 | descrizione=Riceve voli internazionali da numerose città di USA e Canada (tra cui Los Angeles, Houston, Dallas, Phoenix, Toronto, Vancouver), oltre a collegamenti con altre destinazioni via Città del Messico; servito da tutte le principali compagnie domestiche messicane. }} === In auto === Da [[Phoenix]], in Arizona (USA), il viaggio dura circa 18 ore. Chi porta un'auto propria in Messico deve considerare le formalità doganali previste. === In autobus === Mazatlán dista circa 12 ore da [[Città del Messico]], 6 ore da [[Guadalajara]], 15 ore da [[Nogales]] e solo 2 ore da [[Culiacán]]. Gli autobus messicani sono spesso climatizzati in modo molto energico: consigliato portare qualcosa di caldo. * {{listing | nome=Central de Autobuses de Mazatlán | indirizzo=Río Pánuco & José Ángel Espinoza Ferrusquilla | lat=23.2257 | long=-106.42206 | descrizione=Terminal principale degli autobus. }} === In nave === La compagnia Baja Ferries collega Mazatlán con il molo di Pichilingue, a [[La Paz (Messico)|La Paz]] in Baja California Sur, con partenze quasi giornaliere e una traversata di 12 ore o più. Il porto è anche scalo regolare per navi da crociera di diverse compagnie internazionali. La marina messicana gestisce inoltre un traghetto ogni due venerdì verso le [[Islas Marías]], ex colonia penale oggi riconvertita a meta turistica. * {{listing | nome=Terminal Marítima Mazatlán | alt=Embarcadero | indirizzo=Hilario Rodríguez Malpica SN-S, Playas del Sur | lat=23.188294 | long=-106.421013 | descrizione=Qui attraccano sia le navi da crociera sia i traghetti per La Paz. }} == Come spostarsi == Il centro storico si visita comodamente a piedi; per il resto della città sono necessari mezzi motorizzati. === In taxi === Oltre ai normali taxi, nelle zone turistiche circolano le tipiche ''pulmonías'', piccoli taxi scoperti bianchi (spesso vecchi Volkswagen) unici di Mazatlán: è bene concordare il prezzo prima di salire e contrattare (il prezzo giusto è di solito il 30% inferiore rispetto alla richiesta iniziale), senza esagerare. Un tragitto tra il centro e la zona turistica costa in genere meno di US$4. Anche Uber è disponibile e costa all'incirca la metà di una pulmonía. === In autobus === Gli autobus turistici verdi percorrono il lungomare (M$9 a corsa), mentre gli autobus locali regolari (M$5-6) coprono l'intera città ma richiedono una certa familiarità col sistema; la destinazione è di solito scritta sul parabrezza. Gli autobus "Sabalo-Centro" collegano la zona turistica al centro lungo il Malecón. == Cosa vedere == * {{see | nome=Faro di Mazatlán | alt=El Faro | lat=23.177682 | long=-106.427472 | orari=6:00-17:45 | prezzo=M$30 | descrizione=Oggi considerato il faro naturale più alto del mondo: la struttura è bassa ma sorge su una scogliera che porta la luce a 155 m sul livello del mare. La salita a piedi regala la vista migliore su Mazatlán, ma è impegnativa. }} * {{see | nome=Cattedrale dell'Immacolata Concezione | lat=23.200904 | long=-106.421946 | descrizione=Completata nel 1899, in fase di restauro conservativo. L'interno, illuminato da vetrate colorate, custodisce una curiosità: ai tempi della costruzione una famiglia ebrea locale contribuì al finanziamento, e in segno di gratitudine venne inserita una Stella di David nelle vetrate superiori, rendendola una delle poche chiese cattoliche con questo simbolo. }} * {{see | nome=Tuffatori dalla scogliera | alt=El Clavadista | lat=23.20129 | long=-106.43068 | descrizione=Spettacolo simile a quello di Acapulco ma da un'altezza minore (circa 13 m) e su fondali più bassi (2-3 m): i tuffatori attendono l'onda giusta. Presenti tutto il giorno, il momento migliore per assistere è la mattina. }} * {{see | nome=Gran Acuario Mazatlán | indirizzo=Av. de los Deportes Tellería | lat=23.228403 | long=-106.427650 | descrizione=Spettacoli con uccelli, foche e immersioni; adiacente al Parque de la Ciudad. }} * {{see | nome=Plaza Machado | lat=23.198415 | long=-106.422929 | descrizione=Il gioiello del centro storico restaurato, affiancata dal Teatro Ángela Peralta e circondata da ristoranti frequentati sia da locali sia da turisti, spesso animati da musica dal vivo la sera. }} * {{see | nome=Teatro Ángela Peralta | lat=23.19817 | long=-106.42263 | descrizione=Edificio ottocentesco restaurato tra il 1987 e il 1992, sede regolare di spettacoli teatrali e musicali. }} * {{see | nome=Museo de Arte | indirizzo=Sixto Osuna 71 | lat=23.19635 | long=-106.42545 | orari=lu-sa 9:00-14:00, 16:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Mostre d'arte temporanee e permanenti. }} * {{see | nome=Spiaggia di Olas Altas | lat=23.19631 | long=-106.42666 | descrizione=Spiaggia curva con il caratteristico Malecón e numerosi ristoranti, a quattro isolati da Plaza Machado. }} * {{see | nome=Museo Nacional de la Ballena | alt=MUNBA | indirizzo=Del Mirador 42 | lat=23.189889 | long=-106.425000 | orari=ma-do 10:00-18:00, chiuso lu | prezzo=M$500 | descrizione=Museo e osservatorio moderno in splendida posizione sul mare, dedicato alla fauna marina e in particolare alle balene, con molte installazioni interattive. }} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Mazatlán | descrizione=Cinque giorni di festa a febbraio, tra i carnevali più grandi al mondo: bande dal vivo e bancarelle animano le strade del centro storico, chiuso al traffico per l'occasione. }} * Durante la '''Semana Santa''' (settimana di Pasqua) la città si riempie di turisti messicani in fuga dal caldo: le spiagge diventano affollatissime per l'intera settimana, con un'atmosfera vivace ma da vivere con qualche cautela in più. == Cosa fare == === Spiagge e sport acquatici === * {{do | nome=Playa Norte | lat=23.20845 | long=-106.4236 | descrizione=Appena a nord del centro, con il Memoriale dei Pescatori, una replica in bronzo di una pulmonía e diversi ristoranti di pesce con tetto di palma direttamente sulla sabbia. }} * {{do | nome=Playa Sábalo e Playa Cerritos | lat=23.26087 | long=-106.4661 | descrizione=Spiagge turistiche nella parte nord della città. }} * {{do | nome=Isla de la Piedra | lat=23.18689 | long=-106.40541 | descrizione=Non la spiaggia più spettacolare, ma una piacevole pausa dal trambusto di Mazatlán; raggiungibile in traghetto da due moli. }} * {{do | nome=Playa Bruja | alt=Playa Las Brujas | lat=23.30218 | long=-106.48939 | descrizione=La spiaggia più amata dai surfisti, a nord della città, con onde di 2,5-3 m e noleggio tavole sul posto; spiaggia remota, di solito poco affollata. }} * Gite in barca per whale watching, birdwatching o pesca d'altura si prenotano facilmente online, in hotel o tramite gli operatori in zona turistica. La pesca sportiva è un'attrattiva importante e più economica rispetto a [[Los Cabos]], con marlin, pesce vela, dorado, tonno e squalo tra le specie più comuni tutto l'anno. === Golf === * {{do | nome=Estrella del Mar Golf Course | indirizzo=Av. Camarón Sábalo 1005 | lat=23.110159 | long=-106.304106 | descrizione=Campo da 18 buche disegnato da Robert Trent Jones Jr., tra i migliori del Messico, lungo 5,5 km di spiaggia, a 10 minuti dall'aeroporto. }} === Natura === * {{do | nome=Santuario delle tartarughe marine di Estrella del Mar | indirizzo=Km 10 Camino Isla de la Piedra | lat=23.11273 | long=-106.30942 | descrizione=Il più grande programma privato di conservazione delle tartarughe marine (tartaruga olivacea) del Messico, attivo dal 1998. }} === Sport === * {{do | nome=Estadio El Encanto | indirizzo=Av. Munich, Fraccionamiento Pradera Dorada | lat=23.278652 | long=-106.382569 | descrizione=Impianto moderno (2020, 25.000 posti) del Mazatlán Futbol Club, squadra della Liga MX. }} * {{do | nome=Estadio Teodoro Mariscal | indirizzo=Justo Sierra, Estadio | lat=23.236242 | long=-106.432363 | descrizione=Casa dei Venados, squadra di baseball della lega invernale messicana dal 1945; prezzi contenuti per biglietti, cibo e birra. }} == Acquisti == Le tre principali zone commerciali sono il Centro Histórico (prezzi più accessibili, atmosfera autentica), la Zona Dorada (negozi di fascia alta) e il centro commerciale La Gran Plaza. * {{buy | nome=Mercado Pino Suárez | lat=23.202161 | long=-106.421069 | descrizione=Grande mercato nel centro storico (completato nel 1899), con di tutto: dalle t-shirt all'artigianato tradizionale messicano, oltre al mercato di carne e frutta per i residenti. }} * {{buy | nome=Ley Centro | lat=23.20351 | long=-106.41908 | orari=tutti i giorni 7:00-22:00 | descrizione=Il supermercato più grande del centro. }} == Come divertirsi == === Caffè === * {{drink | nome=Casa Medrano | indirizzo=Carnaval 75 | lat=23.19935 | long=-106.42298 | descrizione=Caffè all'interno di una piccola galleria d'arte in un bell'edificio storico. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Joe's Oyster Bar | indirizzo=Playa Gaviotas 100 | lat=23.240543 | long=-106.449277 | descrizione=Bar-palapa sulla spiaggia con birra 2x1 tutto il giorno, musica rock e campo da pallavolo; la sera si trasforma in discoteca. Ingresso serale con piccolo cover charge che include le prime due birre. }} * {{drink | nome=Gus Y Gus Restaurant Bar and Grill | indirizzo=Camarón Sábalo 1730 | lat=23.249570 | long=-106.454876 | descrizione=Locale nella Zona Dorada con band dal vivo la sera (classic rock) e balli tra i tavoli. }} * {{drink | nome=La Querencia Bar | indirizzo=Heriberto Frías 1405 | lat=23.19871 | long=-106.42379 | orari=ma-do 17:00-2:00 | descrizione=Birra a buon prezzo, tavoli all'aperto, musica dal vivo il sabato. }} * {{drink | nome=The Green Bar | indirizzo=Emilio Barragán 517 | lat=23.19302 | long=-106.4174 | descrizione=Direttamente nella zona del porto, comodo per chi scende da una nave da crociera. }} === Discoteche === * {{drink | nome=Classico Mazatlán | indirizzo=Camarón Sábalo 5510 | lat=23.26709 | long=-106.46385 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Sede locale della catena di discoteche Classico. }} * {{drink | nome=Privé Mazatlán | indirizzo=Marina Mazatlán 2302 | lat=23.27483 | long=-106.45463 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Discoteca molto popolare e di fascia alta nel quartiere della Marina. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Mariscos Chon | indirizzo=Carnaval 1508 | lat=23.20008 | long=-106.42316 | orari=tutti i giorni 11:00-19:00 | prezzo=4 tacos M$100-150 | descrizione=Tacos di granchio, gambero e marlin. }} * {{eat | nome=Tacos y Tortas Ahogadas El Mono | indirizzo=Av. Zaragoza 1805 | lat=23.20654 | long=-106.41565 | orari=ma-do 8:00-16:00 | prezzo=M$30-40 a taco | descrizione=Forse i migliori tacos della città. }} * {{eat | nome=Tacos Borrachos Emilio | lat=23.2103 | long=-106.41026 | orari=tutti i giorni 7:30-12:00 | descrizione=Tacos di pesce e gambero, solo al mattino, ambiente all'aperto molto messicano. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=El Presidio Cocina de México | indirizzo=Niños Héroes 1511 | lat=23.19853 | long=-106.42505 | orari=8:00-12:30, 13:00-22:30 tutti i giorni | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cucina messicana in un cortile di un edificio storico restaurato, nel centro. }} * {{eat | nome=Mariscos Bahía | indirizzo=Mariano Escobedo 203 | lat=23.19845 | long=-106.4262 | orari=tutti i giorni 11:00-20:00 | prezzo=circa M$300 | descrizione=Ottimo pesce e frutti di mare. }} * {{eat | nome=Topolo | indirizzo=Constitución 629, Benito Juárez | lat=23.198910 | long=-106.421448 | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cortile elegante con pareti rosse e quadri di artisti locali; da provare i cubos tementapec o i gamberi. }} * {{eat | nome=MAWE Cocina Vegana | indirizzo=Roosevelt 309 | lat=23.19647 | long=-106.42226 | orari=lu, me-do 8:30-22:00 | prezzo=M$150-180 | descrizione=Ristorante vegano con posti all'aperto. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Hector's Bistro | indirizzo=Mariano Escobedo 409 | lat=23.19915 | long=-106.42386 | orari=tutti i giorni 12:00-23:00 | prezzo=M$300-700 | descrizione=Ristorante europeo raffinato nel centro storico. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Aguacate Suites | indirizzo=Constitución 630 | lat=23.19876 | long=-106.42161 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$650/notte | descrizione=Ottima posizione vicino a Plaza Machado, economico ma essenziale. }} * {{sleep | nome=Hotel La Siesta | indirizzo=Ave. Olas Altas 11 | lat=23.19812 | long=-106.42701 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.200/notte | descrizione=Bella vista sull'oceano. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gamma Mazatlán | indirizzo=Belisario Domínguez 1607 | lat=23.19943 | long=-106.42449 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.600/notte | descrizione=Ottima posizione nel centro città. }} * {{sleep | nome=El Cid Resorts | indirizzo=Camarón Sábalo S/N | lat=23.25337 | long=-106.45631 | prezzo=da M$2.000 a M$4.000/notte a seconda dell'hotel | descrizione=Complesso di quattro hotel con campo da golf, campi da tennis e pallavolo, piscine con swim-up bar, club per bambini, ristoranti, spa e strutture per la pesca. }} * {{sleep | nome=Hotel Playa Mazatlán | indirizzo=Playa Gaviotas 202 | lat=23.24143 | long=-106.45078 | checkin=16:00 | checkout=11:00 | prezzo=da M$2.000/notte | descrizione=Hotel fronte spiaggia con tre piscine, ristorante all'aperto, palestra e campo da pallavolo. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Casa Lucila Hotel Boutique | indirizzo=Olas Altas 16 | lat=23.19435 | long=-106.42711 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da circa M$4.200/notte | descrizione=Splendida vista sul malecón e sulla spiaggia di Olas Altas. }} * {{sleep | nome=Pueblo Bonito Emerald Bay | indirizzo=Av. Ernesto Coppel Campaña | lat=23.309749 | long=-106.479183 | descrizione=Resort su 20 ettari affacciati sul Pacifico, in una zona poco urbanizzata nota come "New Mazatlán", con suite panoramiche e piscina circondata da manghi secolari. }} == Sicurezza == Mazatlán condivide i problemi comuni alle grandi città messicane: è consigliabile muoversi in gruppo o in compagnia dopo il tramonto, anche nelle zone illuminate e apparentemente frequentate del Centro Histórico e della Zona Dorada, che restano più sicure di giorno. Sono stati segnalati episodi di scippo e rapina a mano armata anche in prossimità di locali affollati nella Zona Dorada: si consiglia di evitare gioielli vistosi o abiti che possano attirare l'attenzione. Al di fuori di Mazatlán e dintorni, lo stato del Sinaloa è fortemente segnato dal traffico di droga: le piccole città e le aree rurali non sono particolarmente sicure per i viaggiatori. Sulle spiagge principali sono presenti torrette di soccorso, anche se i bagnini non sono sempre in servizio; le bandiere bianche segnalano la presenza di meduse (utile portare con sé un po' di aceto in caso di puntura) e quelle rosse altre condizioni di pericolo. == Come restare in contatto == La copertura mobile è garantita da AT&T/Unefon, Telcel e Movistar; Telcel offre anche copertura 5G, benché non sempre uniforme nonostante le grandi antenne visibili sul Cerro de la Nevería. == Nei dintorni == * [[La Paz (Messico)|La Paz]], raggiungibile in traghetto o in aereo: città tranquilla e vivace sulla penisola della Baja California, con spiagge splendide. * Il [[Copper Canyon|Canyon del Rame]], spettacolare sistema di canyon nella Sierra Madre Occidental. * [[Durango]], raggiungibile con la panoramica autostrada 40D, un'opera di ingegneria che attraversa 68 gallerie e 115 ponti, incluso il celebre ponte Baluarte. * [[Nayarit]], per esplorare le spiagge della Riviera Nayarit. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Sinaloa | Livello = 1 }} qd1uw4pnge7ksna0h8rzkvq2q3iwma7 941104 941103 2026-08-14T23:00:11Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 941104 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Mazatlán | Banner = Mazatlan WV banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Mazatlán "El Malecón".jpg | Didascalia = El Malecón al tramonto | Appellativi = Perla del Pacifico | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = [[Sinaloa]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 10 | Superficie = 82 | Abitanti = 441.975 | Nome abitanti = mazatlechi (mazatleco/mazatleca) | Prefisso = +52 669 | CAP = 82000 | Fuso orario = UTC-7 (ora della Montagna, come gli stati USA confinanti) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 23.1833 | Long = -106.4167 }} '''Mazatlán''' è una città dello stato di [[Sinaloa]], in [[Messico]], nota per le sue belle spiagge. È una meta di vacanza e di pensionamento molto popolare tra canadesi e statunitensi: mentre molte delle storiche località balneari del Pacifico messicano mostrano il peso degli anni, Mazatlán conserva ancora vitalità, con un grande carnevale, una scena artistica vivace e un bel centro storico. == Da sapere == === Cenni geografici === Il nome deriva dal nahuatl e significa "luogo dei cervi". La città si affaccia sull'Oceano Pacifico e si divide idealmente in due aree di interesse turistico: la Zona Dorada (''Zona Dorada''), rivolta ai turisti in cerca di resort, e il centro storico (''Centro Histórico''), con diverse piazze e numerosi edifici commerciali e residenze private ottocenteschi restaurati. === Quando andare === Il clima è di savana tropicale al confine con quello semiarido caldo, con una stagione secca lunga e marcata da novembre a giugno e una temperatura media annua di circa 25°C. In estate l'umidità fa percepire il caldo più intenso di quanto indichi il termometro; l'inverno può essere relativamente fresco e non sempre ideale per la spiaggia, specie durante ondate di aria fredda. === Cenni storici === L'area fu colonizzata dagli spagnoli nel 1531. A metà Ottocento arrivò un consistente gruppo di immigrati tedeschi: nel tempo Mazatlán si sviluppò come porto commerciale, importando attrezzature per le vicine miniere d'oro e d'argento, e fu capitale del Sinaloa dal 1859 al 1873. L'influenza tedesca si avverte ancora nella banda, genere musicale locale in parte derivato dalla musica popolare bavarese; i coloni tedeschi fondarono anche la Cervecería del Pacífico nel 1900. Nella seconda metà del Novecento Mazatlán divenne meta turistica: gli hotel di Olas Altas fiorirono tra gli anni '40 e '60, quando la città era apprezzata da star di Hollywood come John Wayne e Gary Cooper come meta di pesca sportiva. Negli anni '70 il centro storico perse smalto a favore delle nuove strutture turistiche sorte più a nord; a partire dagli anni 2000 il centro storico ha vissuto una rinascita di restauri e iniziative imprenditoriali, riportando alla luce edifici un tempo in rovina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 23.1833 | Long= -106.4167 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{mapshape|wikidata=Q2652458}} Mazatlán è una città socialmente ed economicamente diversificata, con oltre 440.000 abitanti nel nucleo urbano principale, diversi quartieri centrali distinti e sobborghi periferici abitati prevalentemente da famiglie messicane di ceto popolare. Le due zone di maggior interesse turistico sono la Zona Dorada e il Centro Histórico. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale Generale Rafael Buelna | alt=IATA: MZT | lat=23.161356 | long=-106.266072 | descrizione=Riceve voli internazionali da numerose città di USA e Canada (tra cui Los Angeles, Houston, Dallas, Phoenix, Toronto, Vancouver), oltre a collegamenti con altre destinazioni via Città del Messico; servito da tutte le principali compagnie domestiche messicane. }} === In auto === Da [[Phoenix]], in Arizona (USA), il viaggio dura circa 18 ore. Chi porta un'auto propria in Messico deve considerare le formalità doganali previste. === In autobus === Mazatlán dista circa 12 ore da [[Città del Messico]], 6 ore da [[Guadalajara]], 15 ore da [[Nogales]] e solo 2 ore da [[Culiacán]]. Gli autobus messicani sono spesso climatizzati in modo molto energico: consigliato portare qualcosa di caldo. * {{listing | nome=Central de Autobuses de Mazatlán | indirizzo=Río Pánuco & José Ángel Espinoza Ferrusquilla | lat=23.2257 | long=-106.42206 | descrizione=Terminal principale degli autobus. }} === In nave === La compagnia Baja Ferries collega Mazatlán con il molo di Pichilingue, a [[La Paz (Messico)|La Paz]] in Baja California Sur, con partenze quasi giornaliere e una traversata di 12 ore o più. Il porto è anche scalo regolare per navi da crociera di diverse compagnie internazionali. La marina messicana gestisce inoltre un traghetto ogni due venerdì verso le [[Islas Marías]], ex colonia penale oggi riconvertita a meta turistica. * {{listing | nome=Terminal Marítima Mazatlán | alt=Embarcadero | indirizzo=Hilario Rodríguez Malpica SN-S, Playas del Sur | lat=23.188294 | long=-106.421013 | descrizione=Qui attraccano sia le navi da crociera sia i traghetti per La Paz. }} == Come spostarsi == Il centro storico si visita comodamente a piedi; per il resto della città sono necessari mezzi motorizzati. === In taxi === Oltre ai normali taxi, nelle zone turistiche circolano le tipiche ''pulmonías'', piccoli taxi scoperti bianchi (spesso vecchi Volkswagen) unici di Mazatlán: è bene concordare il prezzo prima di salire e contrattare (il prezzo giusto è di solito il 30% inferiore rispetto alla richiesta iniziale), senza esagerare. Un tragitto tra il centro e la zona turistica costa in genere meno di US$4. Anche Uber è disponibile e costa all'incirca la metà di una pulmonía. === In autobus === Gli autobus turistici verdi percorrono il lungomare (M$9 a corsa), mentre gli autobus locali regolari (M$5-6) coprono l'intera città ma richiedono una certa familiarità col sistema; la destinazione è di solito scritta sul parabrezza. Gli autobus "Sabalo-Centro" collegano la zona turistica al centro lungo il Malecón. == Cosa vedere == * {{see | nome=Faro di Mazatlán | alt=El Faro | lat=23.177682 | long=-106.427472 | orari=6:00-17:45 | prezzo=M$30 | descrizione=Oggi considerato il faro naturale più alto del mondo: la struttura è bassa ma sorge su una scogliera che porta la luce a 155 m sul livello del mare. La salita a piedi regala la vista migliore su Mazatlán, ma è impegnativa. }} * {{see | nome=Cattedrale dell'Immacolata Concezione | lat=23.200904 | long=-106.421946 | descrizione=Completata nel 1899, in fase di restauro conservativo. L'interno, illuminato da vetrate colorate, custodisce una curiosità: ai tempi della costruzione una famiglia ebrea locale contribuì al finanziamento, e in segno di gratitudine venne inserita una Stella di David nelle vetrate superiori, rendendola una delle poche chiese cattoliche con questo simbolo. }} * {{see | nome=Tuffatori dalla scogliera | alt=El Clavadista | lat=23.20129 | long=-106.43068 | descrizione=Spettacolo simile a quello di Acapulco ma da un'altezza minore (circa 13 m) e su fondali più bassi (2-3 m): i tuffatori attendono l'onda giusta. Presenti tutto il giorno, il momento migliore per assistere è la mattina. }} * {{see | nome=Gran Acuario Mazatlán | indirizzo=Av. de los Deportes Tellería | lat=23.228403 | long=-106.427650 | descrizione=Spettacoli con uccelli, foche e immersioni; adiacente al Parque de la Ciudad. }} * {{see | nome=Plaza Machado | lat=23.198415 | long=-106.422929 | descrizione=Il gioiello del centro storico restaurato, affiancata dal Teatro Ángela Peralta e circondata da ristoranti frequentati sia da locali sia da turisti, spesso animati da musica dal vivo la sera. }} * {{see | nome=Teatro Ángela Peralta | lat=23.19817 | long=-106.42263 | descrizione=Edificio ottocentesco restaurato tra il 1987 e il 1992, sede regolare di spettacoli teatrali e musicali. }} * {{see | nome=Museo de Arte | indirizzo=Sixto Osuna 71 | lat=23.19635 | long=-106.42545 | orari=lu-sa 9:00-14:00, 16:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Mostre d'arte temporanee e permanenti. }} * {{see | nome=Spiaggia di Olas Altas | lat=23.19631 | long=-106.42666 | descrizione=Spiaggia curva con il caratteristico Malecón e numerosi ristoranti, a quattro isolati da Plaza Machado. }} * {{see | nome=Museo Nacional de la Ballena | alt=MUNBA | indirizzo=Del Mirador 42 | lat=23.189889 | long=-106.425000 | orari=ma-do 10:00-18:00, chiuso lu | prezzo=M$500 | descrizione=Museo e osservatorio moderno in splendida posizione sul mare, dedicato alla fauna marina e in particolare alle balene, con molte installazioni interattive. }} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Mazatlán | descrizione=Cinque giorni di festa a febbraio, tra i carnevali più grandi al mondo: bande dal vivo e bancarelle animano le strade del centro storico, chiuso al traffico per l'occasione. }} * Durante la '''Semana Santa''' (settimana di Pasqua) la città si riempie di turisti messicani in fuga dal caldo: le spiagge diventano affollatissime per l'intera settimana, con un'atmosfera vivace ma da vivere con qualche cautela in più. == Cosa fare == === Spiagge e sport acquatici === * {{do | nome=Playa Norte | lat=23.20845 | long=-106.4236 | descrizione=Appena a nord del centro, con il Memoriale dei Pescatori, una replica in bronzo di una pulmonía e diversi ristoranti di pesce con tetto di palma direttamente sulla sabbia. }} * {{do | nome=Playa Sábalo e Playa Cerritos | lat=23.26087 | long=-106.4661 | descrizione=Spiagge turistiche nella parte nord della città. }} * {{do | nome=Isla de la Piedra | lat=23.18689 | long=-106.40541 | descrizione=Non la spiaggia più spettacolare, ma una piacevole pausa dal trambusto di Mazatlán; raggiungibile in traghetto da due moli. }} * {{do | nome=Playa Bruja | alt=Playa Las Brujas | lat=23.30218 | long=-106.48939 | descrizione=La spiaggia più amata dai surfisti, a nord della città, con onde di 2,5-3 m e noleggio tavole sul posto; spiaggia remota, di solito poco affollata. }} * Gite in barca per whale watching, birdwatching o pesca d'altura si prenotano facilmente online, in hotel o tramite gli operatori in zona turistica. La pesca sportiva è un'attrattiva importante e più economica rispetto a [[Los Cabos]], con marlin, pesce vela, dorado, tonno e squalo tra le specie più comuni tutto l'anno. === Golf === * {{do | nome=Estrella del Mar Golf Course | indirizzo=Av. Camarón Sábalo 1005 | lat=23.110159 | long=-106.304106 | descrizione=Campo da 18 buche disegnato da Robert Trent Jones Jr., tra i migliori del Messico, lungo 5,5 km di spiaggia, a 10 minuti dall'aeroporto. }} === Natura === * {{do | nome=Santuario delle tartarughe marine di Estrella del Mar | indirizzo=Km 10 Camino Isla de la Piedra | lat=23.11273 | long=-106.30942 | descrizione=Il più grande programma privato di conservazione delle tartarughe marine (tartaruga olivacea) del Messico, attivo dal 1998. }} === Sport === * {{do | nome=Estadio El Encanto | indirizzo=Av. Munich, Fraccionamiento Pradera Dorada | lat=23.278652 | long=-106.382569 | descrizione=Impianto moderno (2020, 25.000 posti) del Mazatlán Futbol Club, squadra della Liga MX. }} * {{do | nome=Estadio Teodoro Mariscal | indirizzo=Justo Sierra, Estadio | lat=23.236242 | long=-106.432363 | descrizione=Casa dei Venados, squadra di baseball della lega invernale messicana dal 1945; prezzi contenuti per biglietti, cibo e birra. }} == Acquisti == Le tre principali zone commerciali sono il Centro Histórico (prezzi più accessibili, atmosfera autentica), la Zona Dorada (negozi di fascia alta) e il centro commerciale La Gran Plaza. * {{buy | nome=Mercado Pino Suárez | lat=23.202161 | long=-106.421069 | descrizione=Grande mercato nel centro storico (completato nel 1899), con di tutto: dalle t-shirt all'artigianato tradizionale messicano, oltre al mercato di carne e frutta per i residenti. }} * {{buy | nome=Ley Centro | lat=23.20351 | long=-106.41908 | orari=tutti i giorni 7:00-22:00 | descrizione=Il supermercato più grande del centro. }} == Come divertirsi == === Caffè === * {{drink | nome=Casa Medrano | indirizzo=Carnaval 75 | lat=23.19935 | long=-106.42298 | descrizione=Caffè all'interno di una piccola galleria d'arte in un bell'edificio storico. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Joe's Oyster Bar | indirizzo=Playa Gaviotas 100 | lat=23.240543 | long=-106.449277 | descrizione=Bar-palapa sulla spiaggia con birra 2x1 tutto il giorno, musica rock e campo da pallavolo; la sera si trasforma in discoteca. Ingresso serale con piccolo cover charge che include le prime due birre. }} * {{drink | nome=Gus Y Gus Restaurant Bar and Grill | indirizzo=Camarón Sábalo 1730 | lat=23.249570 | long=-106.454876 | descrizione=Locale nella Zona Dorada con band dal vivo la sera (classic rock) e balli tra i tavoli. }} * {{drink | nome=La Querencia Bar | indirizzo=Heriberto Frías 1405 | lat=23.19871 | long=-106.42379 | orari=ma-do 17:00-2:00 | descrizione=Birra a buon prezzo, tavoli all'aperto, musica dal vivo il sabato. }} * {{drink | nome=The Green Bar | indirizzo=Emilio Barragán 517 | lat=23.19302 | long=-106.4174 | descrizione=Direttamente nella zona del porto, comodo per chi scende da una nave da crociera. }} === Discoteche === * {{drink | nome=Classico Mazatlán | indirizzo=Camarón Sábalo 5510 | lat=23.26709 | long=-106.46385 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Sede locale della catena di discoteche Classico. }} * {{drink | nome=Privé Mazatlán | indirizzo=Marina Mazatlán 2302 | lat=23.27483 | long=-106.45463 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Discoteca molto popolare e di fascia alta nel quartiere della Marina. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Mariscos Chon | indirizzo=Carnaval 1508 | lat=23.20008 | long=-106.42316 | orari=tutti i giorni 11:00-19:00 | prezzo=4 tacos M$100-150 | descrizione=Tacos di granchio, gambero e marlin. }} * {{eat | nome=Tacos y Tortas Ahogadas El Mono | indirizzo=Av. Zaragoza 1805 | lat=23.20654 | long=-106.41565 | orari=ma-do 8:00-16:00 | prezzo=M$30-40 a taco | descrizione=Forse i migliori tacos della città. }} * {{eat | nome=Tacos Borrachos Emilio | lat=23.2103 | long=-106.41026 | orari=tutti i giorni 7:30-12:00 | descrizione=Tacos di pesce e gambero, solo al mattino, ambiente all'aperto molto messicano. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=El Presidio Cocina de México | indirizzo=Niños Héroes 1511 | lat=23.19853 | long=-106.42505 | orari=8:00-12:30, 13:00-22:30 tutti i giorni | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cucina messicana in un cortile di un edificio storico restaurato, nel centro. }} * {{eat | nome=Mariscos Bahía | indirizzo=Mariano Escobedo 203 | lat=23.19845 | long=-106.4262 | orari=tutti i giorni 11:00-20:00 | prezzo=circa M$300 | descrizione=Ottimo pesce e frutti di mare. }} * {{eat | nome=Topolo | indirizzo=Constitución 629, Benito Juárez | lat=23.198910 | long=-106.421448 | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cortile elegante con pareti rosse e quadri di artisti locali; da provare i cubos tementapec o i gamberi. }} * {{eat | nome=MAWE Cocina Vegana | indirizzo=Roosevelt 309 | lat=23.19647 | long=-106.42226 | orari=lu, me-do 8:30-22:00 | prezzo=M$150-180 | descrizione=Ristorante vegano con posti all'aperto. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Hector's Bistro | indirizzo=Mariano Escobedo 409 | lat=23.19915 | long=-106.42386 | orari=tutti i giorni 12:00-23:00 | prezzo=M$300-700 | descrizione=Ristorante europeo raffinato nel centro storico. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Aguacate Suites | indirizzo=Constitución 630 | lat=23.19876 | long=-106.42161 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$650/notte | descrizione=Ottima posizione vicino a Plaza Machado, economico ma essenziale. }} * {{sleep | nome=Hotel La Siesta | indirizzo=Ave. Olas Altas 11 | lat=23.19812 | long=-106.42701 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.200/notte | descrizione=Bella vista sull'oceano. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gamma Mazatlán | indirizzo=Belisario Domínguez 1607 | lat=23.19943 | long=-106.42449 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.600/notte | descrizione=Ottima posizione nel centro città. }} * {{sleep | nome=El Cid Resorts | indirizzo=Camarón Sábalo S/N | lat=23.25337 | long=-106.45631 | prezzo=da M$2.000 a M$4.000/notte a seconda dell'hotel | descrizione=Complesso di quattro hotel con campo da golf, campi da tennis e pallavolo, piscine con swim-up bar, club per bambini, ristoranti, spa e strutture per la pesca. }} * {{sleep | nome=Hotel Playa Mazatlán | indirizzo=Playa Gaviotas 202 | lat=23.24143 | long=-106.45078 | checkin=16:00 | checkout=11:00 | prezzo=da M$2.000/notte | descrizione=Hotel fronte spiaggia con tre piscine, ristorante all'aperto, palestra e campo da pallavolo. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Casa Lucila Hotel Boutique | indirizzo=Olas Altas 16 | lat=23.19435 | long=-106.42711 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da circa M$4.200/notte | descrizione=Splendida vista sul malecón e sulla spiaggia di Olas Altas. }} * {{sleep | nome=Pueblo Bonito Emerald Bay | indirizzo=Av. Ernesto Coppel Campaña | lat=23.309749 | long=-106.479183 | descrizione=Resort su 20 ettari affacciati sul Pacifico, in una zona poco urbanizzata nota come "New Mazatlán", con suite panoramiche e piscina circondata da manghi secolari. }} == Sicurezza == Mazatlán condivide i problemi comuni alle grandi città messicane: è consigliabile muoversi in gruppo o in compagnia dopo il tramonto, anche nelle zone illuminate e apparentemente frequentate del Centro Histórico e della Zona Dorada, che restano più sicure di giorno. Sono stati segnalati episodi di scippo e rapina a mano armata anche in prossimità di locali affollati nella Zona Dorada: si consiglia di evitare gioielli vistosi o abiti che possano attirare l'attenzione. Al di fuori di Mazatlán e dintorni, lo stato del Sinaloa è fortemente segnato dal traffico di droga: le piccole città e le aree rurali non sono particolarmente sicure per i viaggiatori. Sulle spiagge principali sono presenti torrette di soccorso, anche se i bagnini non sono sempre in servizio; le bandiere bianche segnalano la presenza di meduse (utile portare con sé un po' di aceto in caso di puntura) e quelle rosse altre condizioni di pericolo. == Come restare in contatto == La copertura mobile è garantita da AT&T/Unefon, Telcel e Movistar; Telcel offre anche copertura 5G, benché non sempre uniforme nonostante le grandi antenne visibili sul Cerro de la Nevería. == Nei dintorni == * [[La Paz (Messico)|La Paz]], raggiungibile in traghetto o in aereo: città tranquilla e vivace sulla penisola della Baja California, con spiagge splendide. * Il [[Copper Canyon|Canyon del Rame]], spettacolare sistema di canyon nella Sierra Madre Occidental. * [[Durango]], raggiungibile con la panoramica autostrada 40D, un'opera di ingegneria che attraversa 68 gallerie e 115 ponti, incluso il celebre ponte Baluarte. * [[Nayarit]], per esplorare le spiagge della Riviera Nayarit. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Sinaloa | Livello = 1 }} 2ac54roleu9yy93hkcpunvxgchstsna 941105 941104 2026-08-14T23:02:07Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ Centrata mappa 941105 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Mazatlán | Banner = Mazatlan WV banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Mazatlán "El Malecón".jpg | Didascalia = El Malecón al tramonto | Appellativi = Perla del Pacifico | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = [[Sinaloa]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 10 | Superficie = 82 | Abitanti = 441.975 | Nome abitanti = mazatlechi (mazatleco/mazatleca) | Prefisso = +52 669 | CAP = 82000 | Fuso orario = UTC-7 (ora della Montagna, come gli stati USA confinanti) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 23.1833 | Long = -106.4167 }} '''Mazatlán''' è una città dello stato di [[Sinaloa]], in [[Messico]], nota per le sue belle spiagge. È una meta di vacanza e di pensionamento molto popolare tra canadesi e statunitensi: mentre molte delle storiche località balneari del Pacifico messicano mostrano il peso degli anni, Mazatlán conserva ancora vitalità, con un grande carnevale, una scena artistica vivace e un bel centro storico. == Da sapere == === Cenni geografici === Il nome deriva dal nahuatl e significa "luogo dei cervi". La città si affaccia sull'Oceano Pacifico e si divide idealmente in due aree di interesse turistico: la Zona Dorada (''Zona Dorada''), rivolta ai turisti in cerca di resort, e il centro storico (''Centro Histórico''), con diverse piazze e numerosi edifici commerciali e residenze private ottocenteschi restaurati. === Quando andare === Il clima è di savana tropicale al confine con quello semiarido caldo, con una stagione secca lunga e marcata da novembre a giugno e una temperatura media annua di circa 25°C. In estate l'umidità fa percepire il caldo più intenso di quanto indichi il termometro; l'inverno può essere relativamente fresco e non sempre ideale per la spiaggia, specie durante ondate di aria fredda. === Cenni storici === L'area fu colonizzata dagli spagnoli nel 1531. A metà Ottocento arrivò un consistente gruppo di immigrati tedeschi: nel tempo Mazatlán si sviluppò come porto commerciale, importando attrezzature per le vicine miniere d'oro e d'argento, e fu capitale del Sinaloa dal 1859 al 1873. L'influenza tedesca si avverte ancora nella banda, genere musicale locale in parte derivato dalla musica popolare bavarese; i coloni tedeschi fondarono anche la Cervecería del Pacífico nel 1900. Nella seconda metà del Novecento Mazatlán divenne meta turistica: gli hotel di Olas Altas fiorirono tra gli anni '40 e '60, quando la città era apprezzata da star di Hollywood come John Wayne e Gary Cooper come meta di pesca sportiva. Negli anni '70 il centro storico perse smalto a favore delle nuove strutture turistiche sorte più a nord; a partire dagli anni 2000 il centro storico ha vissuto una rinascita di restauri e iniziative imprenditoriali, riportando alla luce edifici un tempo in rovina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 23.2073 | Long= -106.4167 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{mapshape|wikidata=Q2652458}} Mazatlán è una città socialmente ed economicamente diversificata, con oltre 440.000 abitanti nel nucleo urbano principale, diversi quartieri centrali distinti e sobborghi periferici abitati prevalentemente da famiglie messicane di ceto popolare. Le due zone di maggior interesse turistico sono la Zona Dorada e il Centro Histórico. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale Generale Rafael Buelna | alt=IATA: MZT | lat=23.161356 | long=-106.266072 | descrizione=Riceve voli internazionali da numerose città di USA e Canada (tra cui Los Angeles, Houston, Dallas, Phoenix, Toronto, Vancouver), oltre a collegamenti con altre destinazioni via Città del Messico; servito da tutte le principali compagnie domestiche messicane. }} === In auto === Da [[Phoenix]], in Arizona (USA), il viaggio dura circa 18 ore. Chi porta un'auto propria in Messico deve considerare le formalità doganali previste. === In autobus === Mazatlán dista circa 12 ore da [[Città del Messico]], 6 ore da [[Guadalajara]], 15 ore da [[Nogales]] e solo 2 ore da [[Culiacán]]. Gli autobus messicani sono spesso climatizzati in modo molto energico: consigliato portare qualcosa di caldo. * {{listing | nome=Central de Autobuses de Mazatlán | indirizzo=Río Pánuco & José Ángel Espinoza Ferrusquilla | lat=23.2257 | long=-106.42206 | descrizione=Terminal principale degli autobus. }} === In nave === La compagnia Baja Ferries collega Mazatlán con il molo di Pichilingue, a [[La Paz (Messico)|La Paz]] in Baja California Sur, con partenze quasi giornaliere e una traversata di 12 ore o più. Il porto è anche scalo regolare per navi da crociera di diverse compagnie internazionali. La marina messicana gestisce inoltre un traghetto ogni due venerdì verso le [[Islas Marías]], ex colonia penale oggi riconvertita a meta turistica. * {{listing | nome=Terminal Marítima Mazatlán | alt=Embarcadero | indirizzo=Hilario Rodríguez Malpica SN-S, Playas del Sur | lat=23.188294 | long=-106.421013 | descrizione=Qui attraccano sia le navi da crociera sia i traghetti per La Paz. }} == Come spostarsi == Il centro storico si visita comodamente a piedi; per il resto della città sono necessari mezzi motorizzati. === In taxi === Oltre ai normali taxi, nelle zone turistiche circolano le tipiche ''pulmonías'', piccoli taxi scoperti bianchi (spesso vecchi Volkswagen) unici di Mazatlán: è bene concordare il prezzo prima di salire e contrattare (il prezzo giusto è di solito il 30% inferiore rispetto alla richiesta iniziale), senza esagerare. Un tragitto tra il centro e la zona turistica costa in genere meno di US$4. Anche Uber è disponibile e costa all'incirca la metà di una pulmonía. === In autobus === Gli autobus turistici verdi percorrono il lungomare (M$9 a corsa), mentre gli autobus locali regolari (M$5-6) coprono l'intera città ma richiedono una certa familiarità col sistema; la destinazione è di solito scritta sul parabrezza. Gli autobus "Sabalo-Centro" collegano la zona turistica al centro lungo il Malecón. == Cosa vedere == * {{see | nome=Faro di Mazatlán | alt=El Faro | lat=23.177682 | long=-106.427472 | orari=6:00-17:45 | prezzo=M$30 | descrizione=Oggi considerato il faro naturale più alto del mondo: la struttura è bassa ma sorge su una scogliera che porta la luce a 155 m sul livello del mare. La salita a piedi regala la vista migliore su Mazatlán, ma è impegnativa. }} * {{see | nome=Cattedrale dell'Immacolata Concezione | lat=23.200904 | long=-106.421946 | descrizione=Completata nel 1899, in fase di restauro conservativo. L'interno, illuminato da vetrate colorate, custodisce una curiosità: ai tempi della costruzione una famiglia ebrea locale contribuì al finanziamento, e in segno di gratitudine venne inserita una Stella di David nelle vetrate superiori, rendendola una delle poche chiese cattoliche con questo simbolo. }} * {{see | nome=Tuffatori dalla scogliera | alt=El Clavadista | lat=23.20129 | long=-106.43068 | descrizione=Spettacolo simile a quello di Acapulco ma da un'altezza minore (circa 13 m) e su fondali più bassi (2-3 m): i tuffatori attendono l'onda giusta. Presenti tutto il giorno, il momento migliore per assistere è la mattina. }} * {{see | nome=Gran Acuario Mazatlán | indirizzo=Av. de los Deportes Tellería | lat=23.228403 | long=-106.427650 | descrizione=Spettacoli con uccelli, foche e immersioni; adiacente al Parque de la Ciudad. }} * {{see | nome=Plaza Machado | lat=23.198415 | long=-106.422929 | descrizione=Il gioiello del centro storico restaurato, affiancata dal Teatro Ángela Peralta e circondata da ristoranti frequentati sia da locali sia da turisti, spesso animati da musica dal vivo la sera. }} * {{see | nome=Teatro Ángela Peralta | lat=23.19817 | long=-106.42263 | descrizione=Edificio ottocentesco restaurato tra il 1987 e il 1992, sede regolare di spettacoli teatrali e musicali. }} * {{see | nome=Museo de Arte | indirizzo=Sixto Osuna 71 | lat=23.19635 | long=-106.42545 | orari=lu-sa 9:00-14:00, 16:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Mostre d'arte temporanee e permanenti. }} * {{see | nome=Spiaggia di Olas Altas | lat=23.19631 | long=-106.42666 | descrizione=Spiaggia curva con il caratteristico Malecón e numerosi ristoranti, a quattro isolati da Plaza Machado. }} * {{see | nome=Museo Nacional de la Ballena | alt=MUNBA | indirizzo=Del Mirador 42 | lat=23.189889 | long=-106.425000 | orari=ma-do 10:00-18:00, chiuso lu | prezzo=M$500 | descrizione=Museo e osservatorio moderno in splendida posizione sul mare, dedicato alla fauna marina e in particolare alle balene, con molte installazioni interattive. }} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Mazatlán | descrizione=Cinque giorni di festa a febbraio, tra i carnevali più grandi al mondo: bande dal vivo e bancarelle animano le strade del centro storico, chiuso al traffico per l'occasione. }} * Durante la '''Semana Santa''' (settimana di Pasqua) la città si riempie di turisti messicani in fuga dal caldo: le spiagge diventano affollatissime per l'intera settimana, con un'atmosfera vivace ma da vivere con qualche cautela in più. == Cosa fare == === Spiagge e sport acquatici === * {{do | nome=Playa Norte | lat=23.20845 | long=-106.4236 | descrizione=Appena a nord del centro, con il Memoriale dei Pescatori, una replica in bronzo di una pulmonía e diversi ristoranti di pesce con tetto di palma direttamente sulla sabbia. }} * {{do | nome=Playa Sábalo e Playa Cerritos | lat=23.26087 | long=-106.4661 | descrizione=Spiagge turistiche nella parte nord della città. }} * {{do | nome=Isla de la Piedra | lat=23.18689 | long=-106.40541 | descrizione=Non la spiaggia più spettacolare, ma una piacevole pausa dal trambusto di Mazatlán; raggiungibile in traghetto da due moli. }} * {{do | nome=Playa Bruja | alt=Playa Las Brujas | lat=23.30218 | long=-106.48939 | descrizione=La spiaggia più amata dai surfisti, a nord della città, con onde di 2,5-3 m e noleggio tavole sul posto; spiaggia remota, di solito poco affollata. }} * Gite in barca per whale watching, birdwatching o pesca d'altura si prenotano facilmente online, in hotel o tramite gli operatori in zona turistica. La pesca sportiva è un'attrattiva importante e più economica rispetto a [[Los Cabos]], con marlin, pesce vela, dorado, tonno e squalo tra le specie più comuni tutto l'anno. === Golf === * {{do | nome=Estrella del Mar Golf Course | indirizzo=Av. Camarón Sábalo 1005 | lat=23.110159 | long=-106.304106 | descrizione=Campo da 18 buche disegnato da Robert Trent Jones Jr., tra i migliori del Messico, lungo 5,5 km di spiaggia, a 10 minuti dall'aeroporto. }} === Natura === * {{do | nome=Santuario delle tartarughe marine di Estrella del Mar | indirizzo=Km 10 Camino Isla de la Piedra | lat=23.11273 | long=-106.30942 | descrizione=Il più grande programma privato di conservazione delle tartarughe marine (tartaruga olivacea) del Messico, attivo dal 1998. }} === Sport === * {{do | nome=Estadio El Encanto | indirizzo=Av. Munich, Fraccionamiento Pradera Dorada | lat=23.278652 | long=-106.382569 | descrizione=Impianto moderno (2020, 25.000 posti) del Mazatlán Futbol Club, squadra della Liga MX. }} * {{do | nome=Estadio Teodoro Mariscal | indirizzo=Justo Sierra, Estadio | lat=23.236242 | long=-106.432363 | descrizione=Casa dei Venados, squadra di baseball della lega invernale messicana dal 1945; prezzi contenuti per biglietti, cibo e birra. }} == Acquisti == Le tre principali zone commerciali sono il Centro Histórico (prezzi più accessibili, atmosfera autentica), la Zona Dorada (negozi di fascia alta) e il centro commerciale La Gran Plaza. * {{buy | nome=Mercado Pino Suárez | lat=23.202161 | long=-106.421069 | descrizione=Grande mercato nel centro storico (completato nel 1899), con di tutto: dalle t-shirt all'artigianato tradizionale messicano, oltre al mercato di carne e frutta per i residenti. }} * {{buy | nome=Ley Centro | lat=23.20351 | long=-106.41908 | orari=tutti i giorni 7:00-22:00 | descrizione=Il supermercato più grande del centro. }} == Come divertirsi == === Caffè === * {{drink | nome=Casa Medrano | indirizzo=Carnaval 75 | lat=23.19935 | long=-106.42298 | descrizione=Caffè all'interno di una piccola galleria d'arte in un bell'edificio storico. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Joe's Oyster Bar | indirizzo=Playa Gaviotas 100 | lat=23.240543 | long=-106.449277 | descrizione=Bar-palapa sulla spiaggia con birra 2x1 tutto il giorno, musica rock e campo da pallavolo; la sera si trasforma in discoteca. Ingresso serale con piccolo cover charge che include le prime due birre. }} * {{drink | nome=Gus Y Gus Restaurant Bar and Grill | indirizzo=Camarón Sábalo 1730 | lat=23.249570 | long=-106.454876 | descrizione=Locale nella Zona Dorada con band dal vivo la sera (classic rock) e balli tra i tavoli. }} * {{drink | nome=La Querencia Bar | indirizzo=Heriberto Frías 1405 | lat=23.19871 | long=-106.42379 | orari=ma-do 17:00-2:00 | descrizione=Birra a buon prezzo, tavoli all'aperto, musica dal vivo il sabato. }} * {{drink | nome=The Green Bar | indirizzo=Emilio Barragán 517 | lat=23.19302 | long=-106.4174 | descrizione=Direttamente nella zona del porto, comodo per chi scende da una nave da crociera. }} === Discoteche === * {{drink | nome=Classico Mazatlán | indirizzo=Camarón Sábalo 5510 | lat=23.26709 | long=-106.46385 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Sede locale della catena di discoteche Classico. }} * {{drink | nome=Privé Mazatlán | indirizzo=Marina Mazatlán 2302 | lat=23.27483 | long=-106.45463 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Discoteca molto popolare e di fascia alta nel quartiere della Marina. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Mariscos Chon | indirizzo=Carnaval 1508 | lat=23.20008 | long=-106.42316 | orari=tutti i giorni 11:00-19:00 | prezzo=4 tacos M$100-150 | descrizione=Tacos di granchio, gambero e marlin. }} * {{eat | nome=Tacos y Tortas Ahogadas El Mono | indirizzo=Av. Zaragoza 1805 | lat=23.20654 | long=-106.41565 | orari=ma-do 8:00-16:00 | prezzo=M$30-40 a taco | descrizione=Forse i migliori tacos della città. }} * {{eat | nome=Tacos Borrachos Emilio | lat=23.2103 | long=-106.41026 | orari=tutti i giorni 7:30-12:00 | descrizione=Tacos di pesce e gambero, solo al mattino, ambiente all'aperto molto messicano. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=El Presidio Cocina de México | indirizzo=Niños Héroes 1511 | lat=23.19853 | long=-106.42505 | orari=8:00-12:30, 13:00-22:30 tutti i giorni | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cucina messicana in un cortile di un edificio storico restaurato, nel centro. }} * {{eat | nome=Mariscos Bahía | indirizzo=Mariano Escobedo 203 | lat=23.19845 | long=-106.4262 | orari=tutti i giorni 11:00-20:00 | prezzo=circa M$300 | descrizione=Ottimo pesce e frutti di mare. }} * {{eat | nome=Topolo | indirizzo=Constitución 629, Benito Juárez | lat=23.198910 | long=-106.421448 | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cortile elegante con pareti rosse e quadri di artisti locali; da provare i cubos tementapec o i gamberi. }} * {{eat | nome=MAWE Cocina Vegana | indirizzo=Roosevelt 309 | lat=23.19647 | long=-106.42226 | orari=lu, me-do 8:30-22:00 | prezzo=M$150-180 | descrizione=Ristorante vegano con posti all'aperto. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Hector's Bistro | indirizzo=Mariano Escobedo 409 | lat=23.19915 | long=-106.42386 | orari=tutti i giorni 12:00-23:00 | prezzo=M$300-700 | descrizione=Ristorante europeo raffinato nel centro storico. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Aguacate Suites | indirizzo=Constitución 630 | lat=23.19876 | long=-106.42161 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$650/notte | descrizione=Ottima posizione vicino a Plaza Machado, economico ma essenziale. }} * {{sleep | nome=Hotel La Siesta | indirizzo=Ave. Olas Altas 11 | lat=23.19812 | long=-106.42701 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.200/notte | descrizione=Bella vista sull'oceano. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gamma Mazatlán | indirizzo=Belisario Domínguez 1607 | lat=23.19943 | long=-106.42449 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.600/notte | descrizione=Ottima posizione nel centro città. }} * {{sleep | nome=El Cid Resorts | indirizzo=Camarón Sábalo S/N | lat=23.25337 | long=-106.45631 | prezzo=da M$2.000 a M$4.000/notte a seconda dell'hotel | descrizione=Complesso di quattro hotel con campo da golf, campi da tennis e pallavolo, piscine con swim-up bar, club per bambini, ristoranti, spa e strutture per la pesca. }} * {{sleep | nome=Hotel Playa Mazatlán | indirizzo=Playa Gaviotas 202 | lat=23.24143 | long=-106.45078 | checkin=16:00 | checkout=11:00 | prezzo=da M$2.000/notte | descrizione=Hotel fronte spiaggia con tre piscine, ristorante all'aperto, palestra e campo da pallavolo. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Casa Lucila Hotel Boutique | indirizzo=Olas Altas 16 | lat=23.19435 | long=-106.42711 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da circa M$4.200/notte | descrizione=Splendida vista sul malecón e sulla spiaggia di Olas Altas. }} * {{sleep | nome=Pueblo Bonito Emerald Bay | indirizzo=Av. Ernesto Coppel Campaña | lat=23.309749 | long=-106.479183 | descrizione=Resort su 20 ettari affacciati sul Pacifico, in una zona poco urbanizzata nota come "New Mazatlán", con suite panoramiche e piscina circondata da manghi secolari. }} == Sicurezza == Mazatlán condivide i problemi comuni alle grandi città messicane: è consigliabile muoversi in gruppo o in compagnia dopo il tramonto, anche nelle zone illuminate e apparentemente frequentate del Centro Histórico e della Zona Dorada, che restano più sicure di giorno. Sono stati segnalati episodi di scippo e rapina a mano armata anche in prossimità di locali affollati nella Zona Dorada: si consiglia di evitare gioielli vistosi o abiti che possano attirare l'attenzione. Al di fuori di Mazatlán e dintorni, lo stato del Sinaloa è fortemente segnato dal traffico di droga: le piccole città e le aree rurali non sono particolarmente sicure per i viaggiatori. Sulle spiagge principali sono presenti torrette di soccorso, anche se i bagnini non sono sempre in servizio; le bandiere bianche segnalano la presenza di meduse (utile portare con sé un po' di aceto in caso di puntura) e quelle rosse altre condizioni di pericolo. == Come restare in contatto == La copertura mobile è garantita da AT&T/Unefon, Telcel e Movistar; Telcel offre anche copertura 5G, benché non sempre uniforme nonostante le grandi antenne visibili sul Cerro de la Nevería. == Nei dintorni == * [[La Paz (Messico)|La Paz]], raggiungibile in traghetto o in aereo: città tranquilla e vivace sulla penisola della Baja California, con spiagge splendide. * Il [[Copper Canyon|Canyon del Rame]], spettacolare sistema di canyon nella Sierra Madre Occidental. * [[Durango]], raggiungibile con la panoramica autostrada 40D, un'opera di ingegneria che attraversa 68 gallerie e 115 ponti, incluso il celebre ponte Baluarte. * [[Nayarit]], per esplorare le spiagge della Riviera Nayarit. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Sinaloa | Livello = 1 }} 4zc6jxbhbkkrdndd61v5jqvx5dww557 941144 941105 2026-08-15T11:14:44Z Air fans 24217 /* Come arrivare */ 941144 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Mazatlán | Banner = Mazatlan WV banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Mazatlán "El Malecón".jpg | Didascalia = El Malecón al tramonto | Appellativi = Perla del Pacifico | Patrono = | Stato = [[Messico]] | Stato federato = [[Sinaloa]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 10 | Superficie = 82 | Abitanti = 441.975 | Nome abitanti = mazatlechi (mazatleco/mazatleca) | Prefisso = +52 669 | CAP = 82000 | Fuso orario = UTC-7 (ora della Montagna, come gli stati USA confinanti) | Sito del turismo = | Sito ufficiale = | Map = mx | Lat = 23.1833 | Long = -106.4167 }} '''Mazatlán''' è una città dello stato di [[Sinaloa]], in [[Messico]], nota per le sue belle spiagge. È una meta di vacanza e di pensionamento molto popolare tra canadesi e statunitensi: mentre molte delle storiche località balneari del Pacifico messicano mostrano il peso degli anni, Mazatlán conserva ancora vitalità, con un grande carnevale, una scena artistica vivace e un bel centro storico. == Da sapere == === Cenni geografici === Il nome deriva dal nahuatl e significa "luogo dei cervi". La città si affaccia sull'Oceano Pacifico e si divide idealmente in due aree di interesse turistico: la Zona Dorada (''Zona Dorada''), rivolta ai turisti in cerca di resort, e il centro storico (''Centro Histórico''), con diverse piazze e numerosi edifici commerciali e residenze private ottocenteschi restaurati. === Quando andare === Il clima è di savana tropicale al confine con quello semiarido caldo, con una stagione secca lunga e marcata da novembre a giugno e una temperatura media annua di circa 25°C. In estate l'umidità fa percepire il caldo più intenso di quanto indichi il termometro; l'inverno può essere relativamente fresco e non sempre ideale per la spiaggia, specie durante ondate di aria fredda. === Cenni storici === L'area fu colonizzata dagli spagnoli nel 1531. A metà Ottocento arrivò un consistente gruppo di immigrati tedeschi: nel tempo Mazatlán si sviluppò come porto commerciale, importando attrezzature per le vicine miniere d'oro e d'argento, e fu capitale del Sinaloa dal 1859 al 1873. L'influenza tedesca si avverte ancora nella banda, genere musicale locale in parte derivato dalla musica popolare bavarese; i coloni tedeschi fondarono anche la Cervecería del Pacífico nel 1900. Nella seconda metà del Novecento Mazatlán divenne meta turistica: gli hotel di Olas Altas fiorirono tra gli anni '40 e '60, quando la città era apprezzata da star di Hollywood come John Wayne e Gary Cooper come meta di pesca sportiva. Negli anni '70 il centro storico perse smalto a favore delle nuove strutture turistiche sorte più a nord; a partire dagli anni 2000 il centro storico ha vissuto una rinascita di restauri e iniziative imprenditoriali, riportando alla luce edifici un tempo in rovina. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 23.2073 | Long= -106.4167 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 13 }} {{mapshape|wikidata=Q2652458}} Mazatlán è una città socialmente ed economicamente diversificata, con oltre 440.000 abitanti nel nucleo urbano principale, diversi quartieri centrali distinti e sobborghi periferici abitati prevalentemente da famiglie messicane di ceto popolare. Le due zone di maggior interesse turistico sono la Zona Dorada e il Centro Histórico. == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto Internazionale Generale Rafael Buelna | alt={{IATA|MZT}} | lat=23.161356 | long=-106.266072 | descrizione=Riceve voli internazionali da numerose città di USA e Canada (tra cui Los Angeles, Houston, Dallas, Phoenix, Toronto, Vancouver), oltre a collegamenti con altre destinazioni via Città del Messico; servito da tutte le principali compagnie domestiche messicane. }} === In auto === Da [[Phoenix]], in Arizona (USA), il viaggio dura circa 18 ore. Chi porta un'auto propria in Messico deve considerare le formalità doganali previste. === In autobus === Mazatlán dista circa 12 ore da [[Città del Messico]], 6 ore da [[Guadalajara]], 15 ore da [[Nogales]] e solo 2 ore da [[Culiacán]]. Gli autobus messicani sono spesso climatizzati in modo molto energico: consigliato portare qualcosa di caldo. * {{go | nome=Central de Autobuses de Mazatlán | indirizzo=Río Pánuco & José Ángel Espinoza Ferrusquilla | lat=23.2257 | long=-106.42206 | descrizione=Terminal principale degli autobus. }} === In nave === La compagnia Baja Ferries collega Mazatlán con il molo di Pichilingue, a [[La Paz (Messico)|La Paz]] in Baja California Sur, con partenze quasi giornaliere e una traversata di 12 ore o più. Il porto è anche scalo regolare per navi da crociera di diverse compagnie internazionali. La marina messicana gestisce inoltre un traghetto ogni due venerdì verso le [[Islas Marías]], ex colonia penale oggi riconvertita a meta turistica. * {{go | nome=Terminal Marítima Mazatlán | alt=Embarcadero | indirizzo=Hilario Rodríguez Malpica SN-S, Playas del Sur | lat=23.188294 | long=-106.421013 | descrizione=Qui attraccano sia le navi da crociera sia i traghetti per La Paz. }} == Come spostarsi == Il centro storico si visita comodamente a piedi; per il resto della città sono necessari mezzi motorizzati. === In taxi === Oltre ai normali taxi, nelle zone turistiche circolano le tipiche ''pulmonías'', piccoli taxi scoperti bianchi (spesso vecchi Volkswagen) unici di Mazatlán: è bene concordare il prezzo prima di salire e contrattare (il prezzo giusto è di solito il 30% inferiore rispetto alla richiesta iniziale), senza esagerare. Un tragitto tra il centro e la zona turistica costa in genere meno di US$4. Anche Uber è disponibile e costa all'incirca la metà di una pulmonía. === In autobus === Gli autobus turistici verdi percorrono il lungomare (M$9 a corsa), mentre gli autobus locali regolari (M$5-6) coprono l'intera città ma richiedono una certa familiarità col sistema; la destinazione è di solito scritta sul parabrezza. Gli autobus "Sabalo-Centro" collegano la zona turistica al centro lungo il Malecón. == Cosa vedere == * {{see | nome=Faro di Mazatlán | alt=El Faro | lat=23.177682 | long=-106.427472 | orari=6:00-17:45 | prezzo=M$30 | descrizione=Oggi considerato il faro naturale più alto del mondo: la struttura è bassa ma sorge su una scogliera che porta la luce a 155 m sul livello del mare. La salita a piedi regala la vista migliore su Mazatlán, ma è impegnativa. }} * {{see | nome=Cattedrale dell'Immacolata Concezione | lat=23.200904 | long=-106.421946 | descrizione=Completata nel 1899, in fase di restauro conservativo. L'interno, illuminato da vetrate colorate, custodisce una curiosità: ai tempi della costruzione una famiglia ebrea locale contribuì al finanziamento, e in segno di gratitudine venne inserita una Stella di David nelle vetrate superiori, rendendola una delle poche chiese cattoliche con questo simbolo. }} * {{see | nome=Tuffatori dalla scogliera | alt=El Clavadista | lat=23.20129 | long=-106.43068 | descrizione=Spettacolo simile a quello di Acapulco ma da un'altezza minore (circa 13 m) e su fondali più bassi (2-3 m): i tuffatori attendono l'onda giusta. Presenti tutto il giorno, il momento migliore per assistere è la mattina. }} * {{see | nome=Gran Acuario Mazatlán | indirizzo=Av. de los Deportes Tellería | lat=23.228403 | long=-106.427650 | descrizione=Spettacoli con uccelli, foche e immersioni; adiacente al Parque de la Ciudad. }} * {{see | nome=Plaza Machado | lat=23.198415 | long=-106.422929 | descrizione=Il gioiello del centro storico restaurato, affiancata dal Teatro Ángela Peralta e circondata da ristoranti frequentati sia da locali sia da turisti, spesso animati da musica dal vivo la sera. }} * {{see | nome=Teatro Ángela Peralta | lat=23.19817 | long=-106.42263 | descrizione=Edificio ottocentesco restaurato tra il 1987 e il 1992, sede regolare di spettacoli teatrali e musicali. }} * {{see | nome=Museo de Arte | indirizzo=Sixto Osuna 71 | lat=23.19635 | long=-106.42545 | orari=lu-sa 9:00-14:00, 16:00-18:00 | prezzo=gratuito | descrizione=Mostre d'arte temporanee e permanenti. }} * {{see | nome=Spiaggia di Olas Altas | lat=23.19631 | long=-106.42666 | descrizione=Spiaggia curva con il caratteristico Malecón e numerosi ristoranti, a quattro isolati da Plaza Machado. }} * {{see | nome=Museo Nacional de la Ballena | alt=MUNBA | indirizzo=Del Mirador 42 | lat=23.189889 | long=-106.425000 | orari=ma-do 10:00-18:00, chiuso lu | prezzo=M$500 | descrizione=Museo e osservatorio moderno in splendida posizione sul mare, dedicato alla fauna marina e in particolare alle balene, con molte installazioni interattive. }} == Eventi e feste == * {{listing | nome=Carnaval de Mazatlán | descrizione=Cinque giorni di festa a febbraio, tra i carnevali più grandi al mondo: bande dal vivo e bancarelle animano le strade del centro storico, chiuso al traffico per l'occasione. }} * Durante la '''Semana Santa''' (settimana di Pasqua) la città si riempie di turisti messicani in fuga dal caldo: le spiagge diventano affollatissime per l'intera settimana, con un'atmosfera vivace ma da vivere con qualche cautela in più. == Cosa fare == === Spiagge e sport acquatici === * {{do | nome=Playa Norte | lat=23.20845 | long=-106.4236 | descrizione=Appena a nord del centro, con il Memoriale dei Pescatori, una replica in bronzo di una pulmonía e diversi ristoranti di pesce con tetto di palma direttamente sulla sabbia. }} * {{do | nome=Playa Sábalo e Playa Cerritos | lat=23.26087 | long=-106.4661 | descrizione=Spiagge turistiche nella parte nord della città. }} * {{do | nome=Isla de la Piedra | lat=23.18689 | long=-106.40541 | descrizione=Non la spiaggia più spettacolare, ma una piacevole pausa dal trambusto di Mazatlán; raggiungibile in traghetto da due moli. }} * {{do | nome=Playa Bruja | alt=Playa Las Brujas | lat=23.30218 | long=-106.48939 | descrizione=La spiaggia più amata dai surfisti, a nord della città, con onde di 2,5-3 m e noleggio tavole sul posto; spiaggia remota, di solito poco affollata. }} * Gite in barca per whale watching, birdwatching o pesca d'altura si prenotano facilmente online, in hotel o tramite gli operatori in zona turistica. La pesca sportiva è un'attrattiva importante e più economica rispetto a [[Los Cabos]], con marlin, pesce vela, dorado, tonno e squalo tra le specie più comuni tutto l'anno. === Golf === * {{do | nome=Estrella del Mar Golf Course | indirizzo=Av. Camarón Sábalo 1005 | lat=23.110159 | long=-106.304106 | descrizione=Campo da 18 buche disegnato da Robert Trent Jones Jr., tra i migliori del Messico, lungo 5,5 km di spiaggia, a 10 minuti dall'aeroporto. }} === Natura === * {{do | nome=Santuario delle tartarughe marine di Estrella del Mar | indirizzo=Km 10 Camino Isla de la Piedra | lat=23.11273 | long=-106.30942 | descrizione=Il più grande programma privato di conservazione delle tartarughe marine (tartaruga olivacea) del Messico, attivo dal 1998. }} === Sport === * {{do | nome=Estadio El Encanto | indirizzo=Av. Munich, Fraccionamiento Pradera Dorada | lat=23.278652 | long=-106.382569 | descrizione=Impianto moderno (2020, 25.000 posti) del Mazatlán Futbol Club, squadra della Liga MX. }} * {{do | nome=Estadio Teodoro Mariscal | indirizzo=Justo Sierra, Estadio | lat=23.236242 | long=-106.432363 | descrizione=Casa dei Venados, squadra di baseball della lega invernale messicana dal 1945; prezzi contenuti per biglietti, cibo e birra. }} == Acquisti == Le tre principali zone commerciali sono il Centro Histórico (prezzi più accessibili, atmosfera autentica), la Zona Dorada (negozi di fascia alta) e il centro commerciale La Gran Plaza. * {{buy | nome=Mercado Pino Suárez | lat=23.202161 | long=-106.421069 | descrizione=Grande mercato nel centro storico (completato nel 1899), con di tutto: dalle t-shirt all'artigianato tradizionale messicano, oltre al mercato di carne e frutta per i residenti. }} * {{buy | nome=Ley Centro | lat=23.20351 | long=-106.41908 | orari=tutti i giorni 7:00-22:00 | descrizione=Il supermercato più grande del centro. }} == Come divertirsi == === Caffè === * {{drink | nome=Casa Medrano | indirizzo=Carnaval 75 | lat=23.19935 | long=-106.42298 | descrizione=Caffè all'interno di una piccola galleria d'arte in un bell'edificio storico. }} === Locali notturni === * {{drink | nome=Joe's Oyster Bar | indirizzo=Playa Gaviotas 100 | lat=23.240543 | long=-106.449277 | descrizione=Bar-palapa sulla spiaggia con birra 2x1 tutto il giorno, musica rock e campo da pallavolo; la sera si trasforma in discoteca. Ingresso serale con piccolo cover charge che include le prime due birre. }} * {{drink | nome=Gus Y Gus Restaurant Bar and Grill | indirizzo=Camarón Sábalo 1730 | lat=23.249570 | long=-106.454876 | descrizione=Locale nella Zona Dorada con band dal vivo la sera (classic rock) e balli tra i tavoli. }} * {{drink | nome=La Querencia Bar | indirizzo=Heriberto Frías 1405 | lat=23.19871 | long=-106.42379 | orari=ma-do 17:00-2:00 | descrizione=Birra a buon prezzo, tavoli all'aperto, musica dal vivo il sabato. }} * {{drink | nome=The Green Bar | indirizzo=Emilio Barragán 517 | lat=23.19302 | long=-106.4174 | descrizione=Direttamente nella zona del porto, comodo per chi scende da una nave da crociera. }} === Discoteche === * {{drink | nome=Classico Mazatlán | indirizzo=Camarón Sábalo 5510 | lat=23.26709 | long=-106.46385 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Sede locale della catena di discoteche Classico. }} * {{drink | nome=Privé Mazatlán | indirizzo=Marina Mazatlán 2302 | lat=23.27483 | long=-106.45463 | orari=ve-sa 22:00-4:00 | descrizione=Discoteca molto popolare e di fascia alta nel quartiere della Marina. }} == Dove mangiare == === Prezzi modici === * {{eat | nome=Mariscos Chon | indirizzo=Carnaval 1508 | lat=23.20008 | long=-106.42316 | orari=tutti i giorni 11:00-19:00 | prezzo=4 tacos M$100-150 | descrizione=Tacos di granchio, gambero e marlin. }} * {{eat | nome=Tacos y Tortas Ahogadas El Mono | indirizzo=Av. Zaragoza 1805 | lat=23.20654 | long=-106.41565 | orari=ma-do 8:00-16:00 | prezzo=M$30-40 a taco | descrizione=Forse i migliori tacos della città. }} * {{eat | nome=Tacos Borrachos Emilio | lat=23.2103 | long=-106.41026 | orari=tutti i giorni 7:30-12:00 | descrizione=Tacos di pesce e gambero, solo al mattino, ambiente all'aperto molto messicano. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=El Presidio Cocina de México | indirizzo=Niños Héroes 1511 | lat=23.19853 | long=-106.42505 | orari=8:00-12:30, 13:00-22:30 tutti i giorni | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cucina messicana in un cortile di un edificio storico restaurato, nel centro. }} * {{eat | nome=Mariscos Bahía | indirizzo=Mariano Escobedo 203 | lat=23.19845 | long=-106.4262 | orari=tutti i giorni 11:00-20:00 | prezzo=circa M$300 | descrizione=Ottimo pesce e frutti di mare. }} * {{eat | nome=Topolo | indirizzo=Constitución 629, Benito Juárez | lat=23.198910 | long=-106.421448 | prezzo=M$200-400 | descrizione=Cortile elegante con pareti rosse e quadri di artisti locali; da provare i cubos tementapec o i gamberi. }} * {{eat | nome=MAWE Cocina Vegana | indirizzo=Roosevelt 309 | lat=23.19647 | long=-106.42226 | orari=lu, me-do 8:30-22:00 | prezzo=M$150-180 | descrizione=Ristorante vegano con posti all'aperto. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Hector's Bistro | indirizzo=Mariano Escobedo 409 | lat=23.19915 | long=-106.42386 | orari=tutti i giorni 12:00-23:00 | prezzo=M$300-700 | descrizione=Ristorante europeo raffinato nel centro storico. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Aguacate Suites | indirizzo=Constitución 630 | lat=23.19876 | long=-106.42161 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$650/notte | descrizione=Ottima posizione vicino a Plaza Machado, economico ma essenziale. }} * {{sleep | nome=Hotel La Siesta | indirizzo=Ave. Olas Altas 11 | lat=23.19812 | long=-106.42701 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.200/notte | descrizione=Bella vista sull'oceano. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Gamma Mazatlán | indirizzo=Belisario Domínguez 1607 | lat=23.19943 | long=-106.42449 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da M$1.600/notte | descrizione=Ottima posizione nel centro città. }} * {{sleep | nome=El Cid Resorts | indirizzo=Camarón Sábalo S/N | lat=23.25337 | long=-106.45631 | prezzo=da M$2.000 a M$4.000/notte a seconda dell'hotel | descrizione=Complesso di quattro hotel con campo da golf, campi da tennis e pallavolo, piscine con swim-up bar, club per bambini, ristoranti, spa e strutture per la pesca. }} * {{sleep | nome=Hotel Playa Mazatlán | indirizzo=Playa Gaviotas 202 | lat=23.24143 | long=-106.45078 | checkin=16:00 | checkout=11:00 | prezzo=da M$2.000/notte | descrizione=Hotel fronte spiaggia con tre piscine, ristorante all'aperto, palestra e campo da pallavolo. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Casa Lucila Hotel Boutique | indirizzo=Olas Altas 16 | lat=23.19435 | long=-106.42711 | checkin=15:00 | checkout=12:00 | prezzo=da circa M$4.200/notte | descrizione=Splendida vista sul malecón e sulla spiaggia di Olas Altas. }} * {{sleep | nome=Pueblo Bonito Emerald Bay | indirizzo=Av. Ernesto Coppel Campaña | lat=23.309749 | long=-106.479183 | descrizione=Resort su 20 ettari affacciati sul Pacifico, in una zona poco urbanizzata nota come "New Mazatlán", con suite panoramiche e piscina circondata da manghi secolari. }} == Sicurezza == Mazatlán condivide i problemi comuni alle grandi città messicane: è consigliabile muoversi in gruppo o in compagnia dopo il tramonto, anche nelle zone illuminate e apparentemente frequentate del Centro Histórico e della Zona Dorada, che restano più sicure di giorno. Sono stati segnalati episodi di scippo e rapina a mano armata anche in prossimità di locali affollati nella Zona Dorada: si consiglia di evitare gioielli vistosi o abiti che possano attirare l'attenzione. Al di fuori di Mazatlán e dintorni, lo stato del Sinaloa è fortemente segnato dal traffico di droga: le piccole città e le aree rurali non sono particolarmente sicure per i viaggiatori. Sulle spiagge principali sono presenti torrette di soccorso, anche se i bagnini non sono sempre in servizio; le bandiere bianche segnalano la presenza di meduse (utile portare con sé un po' di aceto in caso di puntura) e quelle rosse altre condizioni di pericolo. == Come restare in contatto == La copertura mobile è garantita da AT&T/Unefon, Telcel e Movistar; Telcel offre anche copertura 5G, benché non sempre uniforme nonostante le grandi antenne visibili sul Cerro de la Nevería. == Nei dintorni == * [[La Paz (Messico)|La Paz]], raggiungibile in traghetto o in aereo: città tranquilla e vivace sulla penisola della Baja California, con spiagge splendide. * Il [[Copper Canyon|Canyon del Rame]], spettacolare sistema di canyon nella Sierra Madre Occidental. * [[Durango]], raggiungibile con la panoramica autostrada 40D, un'opera di ingegneria che attraversa 68 gallerie e 115 ponti, incluso il celebre ponte Baluarte. * [[Nayarit]], per esplorare le spiagge della Riviera Nayarit. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America centrale | Stato = Messico | Regione nazionale = Sinaloa | Livello = 1 }} h3x8fginon8tbs8mpyfgchaaa24wjzy 0 61923 941101 2026-08-14T22:53:38Z Claude van der Grift 14686 Claude van der Grift ha spostato la pagina [[Mazatlan]] a [[Mazatlán]]: Titolo errato 941101 wikitext text/x-wiki #RINVIA [[Mazatlán]] nxu4xs58d2sm2gxojvbnuayp75ebsel 14 61924 941106 2026-08-14T23:03:08Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{IsInCat|Sinaloa}}" 941106 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Sinaloa}} 20xc7ms0wh7x0ntmq7utgqj8yxqrmfc 0 61925 941107 2026-08-14T23:42:56Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5174712]] 941107 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Olinda | Banner = Olinda banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Rua Prudente de Morais Olinda.jpg | Didascalia = Via Rua Prudente de Morais a Olinda | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Brasile]] | Stato federato = [[Pernambuco]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 16 | Superficie = 43,55 | Abitanti = 349.976 | Nome abitanti = olindensi | Prefisso = +55 81 | CAP = | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.olinda.pe.gov.br | Map = br | Lat = -8.00889 | Long = -34.85500 }} '''Olinda''' è una città del [[Brasile]] situata nello stato nordorientale del [[Pernambuco]]. == Da sapere == Olinda ospita uno dei carnevali più famosi del Brasile ed è iscritta nella lista dei [[Patrimonio dell'Umanità|Patrimoni dell'Umanità]] UNESCO grazie ai suoi edifici cinque-seicenteschi. Numerosi bar, ristoranti e atelier di artisti e artigiani danno carattere al centro storico. === Cenni storici === Olinda fu fondata nel 1537 dal portoghese Duarte Coelho Pereira e la sua rapida crescita fu legata alle piantagioni di canna da zucchero della zona. A partire dal XVI secolo le missioni religiose costruirono numerose chiese e conventi. La città fu però saccheggiata e incendiata dagli olandesi nel 1631: tra i pochi edifici sopravvissuti c'è la Chiesa di São João. I portoghesi tornarono nel 1654, e la maggior parte degli edifici oggi visibili risale al XVIII secolo. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -8.00889 | Long= -34.85500 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro storico è compatto e si esplora comodamente a piedi. Un ufficio turistico si trova in Praça do Carmo 100 (lu-ve 8:00-12:00, 14:00-17:00). == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è il Guararapes di [[Recife]]; un taxi da/per l'aeroporto costa circa R$40. === In autobus === Olinda si trova circa 7 km a nord del centro di Recife, collegata da numerosi autobus locali. La fermata principale di Olinda è la Praça do Carmo, non sempre facile da individuare. === In taxi === Un taxi dal centro di [[Recife]] a Olinda impiega circa 20 minuti. == Come spostarsi == Il centro storico è compatto e si visita interamente a piedi. == Cosa vedere == === Chiese === * {{see | nome=Cattedrale di Olinda | alt=Catedral Metropolitana do Santo Salvador do Mundo | indirizzo=Alto da Sé, s/n | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$10 | descrizione=Conosciuta anche come Chiesa di São Salvador do Mundo, fu la prima chiesa costruita in Brasile (1540); durante l'occupazione olandese del XVII secolo fu per un breve periodo una chiesa protestante. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Carmo | indirizzo=Praça do Carmo }} * {{see | nome=Convento São Francisco e Mosteiro de São Bento | indirizzo=Praça do Carmo | orari=lu-ve 7:00-11:30, sa 7:00-12:00 e 14:00-17:00 | descrizione=Il Mosteiro de São Bento (1582) e il Convento São Francisco (1585) sono tra gli edifici barocchi più importanti del Brasile coloniale. Il convento comprende, oltre al convento vero e proprio, la Capela de São Roque e la Igreja de Nossa Senhora das Neves. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Graça e Seminário de Olinda | indirizzo=sulla collina sopra Rua Frei Alfonso Maria | orari=8:00-11:30, 15:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1549. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Conceição }} * {{see | nome=Igreja da Misericórdia | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1540, con pregevoli azulejos (piastrelle in ceramica) e intagli dorati. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Amparo | indirizzo=Rua Saldanha Marinho | orari=8:00-12:00 | descrizione=Chiesa restaurata risalente al 1613. }} * {{see | nome=Mosteiro de São Bento | orari=8:00-11:00, 14:00-17:00 | descrizione=Grande monastero costruito nel 1582, che ospitò la prima facoltà di legge del Brasile; nella cappella si trovano intagli in legno di grande pregio. La messa domenicale delle 10:30 è cantata in gregoriano. }} === Musei === * {{see | nome=Museo di Arte Contemporanea del Pernambuco | indirizzo=Rua 13 de Maio, 149 | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$5 (R$2,50 studenti) | descrizione=Ospita opere di grandi artisti brasiliani come Portinari, Di Cavalcanti e Cícero Dias. L'edificio storico che lo ospita, del 1756, fu l'unica prigione ecclesiastica del Brasile durante l'Inquisizione. }} * {{see | nome=Museo Regionale di Olinda | indirizzo=Rua do Amparo, 128 | orari=ma-ve 9:00-12:00, 14:00-18:00; sa-do 14:00-18:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ricostruisce la vita domestica e sociale degli abitanti di Olinda nel Settecento, con mobili coloniali, arti decorative, piastrelle dipinte e arte sacra brasiliana e portoghese. }} * {{see | nome=Museo delle Marionette | alt=Museu do Mamulengo | indirizzo=Rua de São Bento, 344 }} * {{see | nome=Museo di Arte Sacra del Pernambuco | indirizzo=Rua Bispo Coutinho, 726 - Alto da Sé | tel=+55 81 3184-3154 | orari=ma-ve 9:00-13:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ex municipio (1535) e palazzo vescovile (1676), oggi custodisce una ricca collezione di arte religiosa con pezzi che risalgono al XVI secolo. }} === Altri luoghi === * '''Belvedere Alto da Sé''' — dal sagrato della chiesa omonima si vede l'Oceano Atlantico a est e il panorama urbano a ovest. * '''Mercado da Ribeira''' — edificio settecentesco che oggi ospita gallerie d'arte e negozi di souvenir. * '''Rua do Amparo''' — ristoranti, musei, hotel e atelier d'arte. * '''Serenate''' — gruppi di cantanti e musicisti suonano brani tradizionali per le strade il venerdì sera. == Cosa fare == * {{do | nome=Scuola di capoeira Angola Mãe | indirizzo=Rua Ilma Cunha 243 }} * Al di fuori del periodo di Carnevale, Olinda conserva una scena culturale vivace, soprattutto forró e maracatu nei locali e nelle piazze, oltre alle serenate del sabato sera durante tutto l'anno. === Carnevale === Molto diverso da quelli di Rio de Janeiro e Salvador, il carnevale di Olinda è una festa di strada vivace, con i blocos che sfilano al ritmo di frevo e maracatu. Nelle settimane precedenti (e in parte successive) c'è già movimento, ma la festa vera e propria esplode nelle date ufficiali, dal venerdì sera al mercoledì mattina; il simbolo più celebre sono i giganteschi fantocci portati a spalla. I festeggiamenti sono no-stop, ma il grosso della folla riempie le strade soprattutto di giorno. Chi cerca alloggio dovrebbe considerare che le vie più centrali diventano molto rumorose. === Spiagge === La spiaggia di Olinda è inquinata! == Acquisti == * Artigianato e opere d'arte locali: attenzione ai prezzi, spesso gonfiati, nei dintorni di Alto da Sé, a causa del continuo flusso di turisti. * {{buy | nome=Mercado da Ribeira | descrizione=Ospita diversi negozi di artigianato e souvenir. }} * Strumenti musicali tradizionali, come quelli usati nel maracatu e nel forró. == Come divertirsi == La ''prefeitura'' (comune) di Olinda pubblica una guida mensile alla vita notturna, disponibile negli uffici turistici e negli hotel. * {{drink | nome=Mercado Eufrasio Barbosa | descrizione=Spesso ospita eventi culturali e concerti dal vivo. }} * {{drink | nome=Xinxim da Bahiana | indirizzo=Avenida Sigismundo Gonçalves, vicino a Praça do Carmo | descrizione=Band dal vivo e DJ set durante la settimana; da segnalare le serate forró del mercoledì e del sabato. }} * Ogni due sabati il quartiere di Amparo, adiacente al centro storico, ospita una festa di strada dedicata al ritmo locale della samba de coco. * {{drink | nome=Casa da Rabeca do Brasil | indirizzo=Rua Curupira, 125, Cidade Tabajara (fuori città, raggiungibile in bus o taxi) | descrizione=Festa forró ogni sabato sera. }} * Le "nações" di maracatu tengono spesso prove aperte al pubblico durante l'anno. == Dove mangiare == * {{eat | nome=Sargação | descrizione=Vicino a Praça do Carmo e al lungomare, panini e hamburger fino a tarda notte. }} * Alto da Sé ospita diverse bancarelle di cibo, con un'atmosfera vivace nella prima serata. * {{eat | nome=Mourisco | indirizzo=Praça João Alfredo | descrizione=Self-service a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Oficina do Sabor | indirizzo=Rua do Amparo 335 | tel=+55 81 3429-3331 | orari=ma-sa 12:00-16:00, 18:00-00:00; do 17:00-00:00 | prezzo=R$15-20 | descrizione=Per un pasto più ricercato, con una vista privilegiata su Recife; da provare la zucca al forno ripiena di gamberi o pesce in salsa di cocco. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Albergue de Olinda | indirizzo=Rua do Sol, 333 | tel=+55 81 3429-1592 | prezzo=letto in dormitorio R$35, doppia R$80 | descrizione=Ostello. }} * {{sleep | nome=Pousada Alquimia | indirizzo=Rua Prudente de Morais, 292 | tel=+55 81 3429-1457 | prezzo=doppia con bagno R$80 | descrizione=Pousada di charme, camere un po' vissute ma pulitissime, ottima posizione vicino alla piazza principale; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Pousada d'Olinda | indirizzo=Praça Conselheiro João Alfredo, 128 | tel=+55 81 3439-1163 | prezzo=letto in dormitorio R$25, doppia R$80 }} * {{sleep | nome=Pousada dos Quatro Cantos | indirizzo=Rua Prudente de Moraes, 441 | tel=+55 81 3429-0220 | descrizione=Ex casa coloniale di campagna, luogo delizioso in cui soggiornare. }} * {{sleep | nome=Cama e Café Olinda | indirizzo=Rua da Bertioga, 93 | tel=+55 81 3493-2617 | descrizione=Camera arieggiata con vista su Olinda, Recife e l'Atlantico; proprietari che parlano portoghese, inglese e tedesco, wifi, frigorifero, TV, ingresso indipendente. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel 7 Colinas | indirizzo=Rue de São Francisco, 307 | lat=-8.0145 | long=-34.8482 | tel=+55 81 3493 7766 }} == Sicurezza == == Come restare in contatto == === Poste === Ufficio postale nei pressi di Praça do Carmo. === Telefonia === Ufficio Telemar in Praça do Carmo. <!--=== Internet ===--> == Nei dintorni == * [[Recife]], a soli 7 km, merita sicuramente una visita. * [[Igarassu]], raggiungibile in autobus locale, ospita la chiesa più antica del Brasile. * L'Ilha de Itamaracá, raggiungibile in autobus passando per Igarassu: splendide spiagge, il Centro Cultural de Lia (dedicato al ritmo locale della ciranda), la piccola isola sabbiosa di Coroa do Avião, il centro IBAMA per la tutela del lamantino e il Forte Orange, fortezza olandese del XVII secolo. * Le spiagge a nord di Olinda, tra cui [[Pau Amarelo]] e [[Maria Farinha]], raggiungibili anch'esse in autobus locale. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Brasile | Stato federato = Pernambuco | Livello = 1 }} oh0dzsfjm1r1iptoiksnuasubqosnjx 941108 941107 2026-08-14T23:43:42Z Claude van der Grift 14686 941108 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Olinda | Banner = Olinda banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Rua Prudente de Morais Olinda.jpg | Didascalia = Via Rua Prudente de Morais a Olinda | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Brasile]] | Stato federato = [[Pernambuco]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 16 | Superficie = 43,55 | Abitanti = 349.976 | Nome abitanti = olindensi | Prefisso = +55 81 | CAP = | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.olinda.pe.gov.br | Map = br | Lat = -8.00889 | Long = -34.85500 }} '''Olinda''' è una città del [[Brasile]] situata nello stato nordorientale del [[Pernambuco]]. == Da sapere == Olinda ospita uno dei carnevali più famosi del Brasile ed è iscritta nella lista dei [[Patrimonio dell'Umanità|Patrimoni dell'Umanità]] UNESCO grazie ai suoi edifici cinque-seicenteschi. Numerosi bar, ristoranti e atelier di artisti e artigiani danno carattere al centro storico. === Cenni storici === Olinda fu fondata nel 1537 dal portoghese Duarte Coelho Pereira e la sua rapida crescita fu legata alle piantagioni di canna da zucchero della zona. A partire dal XVI secolo le missioni religiose costruirono numerose chiese e conventi. La città fu però saccheggiata e incendiata dagli olandesi nel 1631: tra i pochi edifici sopravvissuti c'è la Chiesa di São João. I portoghesi tornarono nel 1654, e la maggior parte degli edifici oggi visibili risale al XVIII secolo. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -8.00889 | Long= -34.85500 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro storico è compatto e si esplora comodamente a piedi. Un ufficio turistico si trova in Praça do Carmo 100 (lu-ve 8:00-12:00, 14:00-17:00). == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è il Guararapes di [[Recife]]; un taxi da/per l'aeroporto costa circa R$40. === In autobus === Olinda si trova circa 7 km a nord del centro di Recife, collegata da numerosi autobus locali. La fermata principale di Olinda è la Praça do Carmo, non sempre facile da individuare. === In taxi === Un taxi dal centro di [[Recife]] a Olinda impiega circa 20 minuti. == Come spostarsi == Il centro storico è compatto e si visita interamente a piedi. == Cosa vedere == === Chiese === * {{see | nome=Cattedrale di Olinda | alt=Catedral Metropolitana do Santo Salvador do Mundo | indirizzo=Alto da Sé, s/n | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$10 | descrizione=Conosciuta anche come Chiesa di São Salvador do Mundo, fu la prima chiesa costruita in Brasile (1540); durante l'occupazione olandese del XVII secolo fu per un breve periodo una chiesa protestante. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Carmo | indirizzo=Praça do Carmo }} * {{see | nome=Convento São Francisco e Mosteiro de São Bento | indirizzo=Praça do Carmo | orari=lu-ve 7:00-11:30, sa 7:00-12:00 e 14:00-17:00 | descrizione=Il Mosteiro de São Bento (1582) e il Convento São Francisco (1585) sono tra gli edifici barocchi più importanti del Brasile coloniale. Il convento comprende, oltre al convento vero e proprio, la Capela de São Roque e la Igreja de Nossa Senhora das Neves. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Graça e Seminário de Olinda | indirizzo=sulla collina sopra Rua Frei Alfonso Maria | orari=8:00-11:30, 15:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1549. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Conceição }} * {{see | nome=Igreja da Misericórdia | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1540, con pregevoli azulejos (piastrelle in ceramica) e intagli dorati. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Amparo | indirizzo=Rua Saldanha Marinho | orari=8:00-12:00 | descrizione=Chiesa restaurata risalente al 1613. }} * {{see | nome=Mosteiro de São Bento | orari=8:00-11:00, 14:00-17:00 | descrizione=Grande monastero costruito nel 1582, che ospitò la prima facoltà di legge del Brasile; nella cappella si trovano intagli in legno di grande pregio. La messa domenicale delle 10:30 è cantata in gregoriano. }} === Musei === * {{see | nome=Museo di Arte Contemporanea del Pernambuco | indirizzo=Rua 13 de Maio, 149 | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$5 (R$2,50 studenti) | descrizione=Ospita opere di grandi artisti brasiliani come Portinari, Di Cavalcanti e Cícero Dias. L'edificio storico che lo ospita, del 1756, fu l'unica prigione ecclesiastica del Brasile durante l'Inquisizione. }} * {{see | nome=Museo Regionale di Olinda | indirizzo=Rua do Amparo, 128 | orari=ma-ve 9:00-12:00, 14:00-18:00; sa-do 14:00-18:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ricostruisce la vita domestica e sociale degli abitanti di Olinda nel Settecento, con mobili coloniali, arti decorative, piastrelle dipinte e arte sacra brasiliana e portoghese. }} * {{see | nome=Museo delle Marionette | alt=Museu do Mamulengo | indirizzo=Rua de São Bento, 344 }} * {{see | nome=Museo di Arte Sacra del Pernambuco | indirizzo=Rua Bispo Coutinho, 726 - Alto da Sé | tel=+55 81 3184-3154 | orari=ma-ve 9:00-13:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ex municipio (1535) e palazzo vescovile (1676), oggi custodisce una ricca collezione di arte religiosa con pezzi che risalgono al XVI secolo. }} === Altri luoghi === * '''Belvedere Alto da Sé''' — dal sagrato della chiesa omonima si vede l'Oceano Atlantico a est e il panorama urbano a ovest. * '''Mercado da Ribeira''' — edificio settecentesco che oggi ospita gallerie d'arte e negozi di souvenir. * '''Rua do Amparo''' — ristoranti, musei, hotel e atelier d'arte. * '''Serenate''' — gruppi di cantanti e musicisti suonano brani tradizionali per le strade il venerdì sera. == Cosa fare == * {{do | nome=Scuola di capoeira Angola Mãe | indirizzo=Rua Ilma Cunha 243 }} * Al di fuori del periodo di Carnevale, Olinda conserva una scena culturale vivace, soprattutto forró e maracatu nei locali e nelle piazze, oltre alle serenate del sabato sera durante tutto l'anno. === Carnevale === Molto diverso da quelli di Rio de Janeiro e Salvador, il carnevale di Olinda è una festa di strada vivace, con i blocos che sfilano al ritmo di frevo e maracatu. Nelle settimane precedenti (e in parte successive) c'è già movimento, ma la festa vera e propria esplode nelle date ufficiali, dal venerdì sera al mercoledì mattina; il simbolo più celebre sono i giganteschi fantocci portati a spalla. I festeggiamenti sono no-stop, ma il grosso della folla riempie le strade soprattutto di giorno. Chi cerca alloggio dovrebbe considerare che le vie più centrali diventano molto rumorose. === Spiagge === La spiaggia di Olinda è inquinata! == Acquisti == * Artigianato e opere d'arte locali: attenzione ai prezzi, spesso gonfiati, nei dintorni di Alto da Sé, a causa del continuo flusso di turisti. * {{buy | nome=Mercado da Ribeira | descrizione=Ospita diversi negozi di artigianato e souvenir. }} * Strumenti musicali tradizionali, come quelli usati nel maracatu e nel forró. == Come divertirsi == La ''prefeitura'' (comune) di Olinda pubblica una guida mensile alla vita notturna, disponibile negli uffici turistici e negli hotel. * {{drink | nome=Mercado Eufrasio Barbosa | descrizione=Spesso ospita eventi culturali e concerti dal vivo. }} * {{drink | nome=Xinxim da Bahiana | indirizzo=Avenida Sigismundo Gonçalves, vicino a Praça do Carmo | descrizione=Band dal vivo e DJ set durante la settimana; da segnalare le serate forró del mercoledì e del sabato. }} * Ogni due sabati il quartiere di Amparo, adiacente al centro storico, ospita una festa di strada dedicata al ritmo locale della samba de coco. * {{drink | nome=Casa da Rabeca do Brasil | indirizzo=Rua Curupira, 125, Cidade Tabajara (fuori città, raggiungibile in bus o taxi) | descrizione=Festa forró ogni sabato sera. }} * Le "nações" di maracatu tengono spesso prove aperte al pubblico durante l'anno. == Dove mangiare == * {{eat | nome=Sargação | descrizione=Vicino a Praça do Carmo e al lungomare, panini e hamburger fino a tarda notte. }} * Alto da Sé ospita diverse bancarelle di cibo, con un'atmosfera vivace nella prima serata. * {{eat | nome=Mourisco | indirizzo=Praça João Alfredo | descrizione=Self-service a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Oficina do Sabor | indirizzo=Rua do Amparo 335 | tel=+55 81 3429-3331 | orari=ma-sa 12:00-16:00, 18:00-00:00; do 17:00-00:00 | prezzo=R$15-20 | descrizione=Per un pasto più ricercato, con una vista privilegiata su Recife; da provare la zucca al forno ripiena di gamberi o pesce in salsa di cocco. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Albergue de Olinda | indirizzo=Rua do Sol, 333 | tel=+55 81 3429-1592 | prezzo=letto in dormitorio R$35, doppia R$80 | descrizione=Ostello. }} * {{sleep | nome=Pousada Alquimia | indirizzo=Rua Prudente de Morais, 292 | tel=+55 81 3429-1457 | prezzo=doppia con bagno R$80 | descrizione=Pousada di charme, camere un po' vissute ma pulitissime, ottima posizione vicino alla piazza principale; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Pousada d'Olinda | indirizzo=Praça Conselheiro João Alfredo, 128 | tel=+55 81 3439-1163 | prezzo=letto in dormitorio R$25, doppia R$80 }} * {{sleep | nome=Pousada dos Quatro Cantos | indirizzo=Rua Prudente de Moraes, 441 | tel=+55 81 3429-0220 | descrizione=Ex casa coloniale di campagna, luogo delizioso in cui soggiornare. }} * {{sleep | nome=Cama e Café Olinda | indirizzo=Rua da Bertioga, 93 | tel=+55 81 3493-2617 | descrizione=Camera arieggiata con vista su Olinda, Recife e l'Atlantico; proprietari che parlano portoghese, inglese e tedesco, wifi, frigorifero, TV, ingresso indipendente. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel 7 Colinas | indirizzo=Rue de São Francisco, 307 | lat=-8.0145 | long=-34.8482 | tel=+55 81 3493 7766 }} == Sicurezza == == Come restare in contatto == === Poste === Ufficio postale nei pressi di Praça do Carmo. === Telefonia === Ufficio Telemar in Praça do Carmo. <!--=== Internet ===--> == Nei dintorni == * [[Recife]], a soli 7 km, merita sicuramente una visita. * [[Igarassu]], raggiungibile in autobus locale, ospita la chiesa più antica del Brasile. * L'Ilha de Itamaracá, raggiungibile in autobus passando per Igarassu: splendide spiagge, il Centro Cultural de Lia (dedicato al ritmo locale della ciranda), la piccola isola sabbiosa di Coroa do Avião, il centro IBAMA per la tutela del lamantino e il Forte Orange, fortezza olandese del XVII secolo. * Le spiagge a nord di Olinda, tra cui [[Pau Amarelo]] e [[Maria Farinha]], raggiungibili anch'esse in autobus locale. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Brasile | Regione bazionale = Pernambuco | Livello = 1 }} h03kcd24p1pvu4exsiezm31vc1doxzc 941109 941108 2026-08-14T23:48:53Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 941109 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Olinda | Banner = Olinda banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Rua Prudente de Morais Olinda.jpg | Didascalia = Via Rua Prudente de Morais a Olinda | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Brasile]] | Stato federato = [[Pernambuco]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 16 | Superficie = 43,55 | Abitanti = 349.976 | Nome abitanti = olindensi | Prefisso = +55 81 | CAP = | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.olinda.pe.gov.br | Map = br | Lat = -8.00889 | Long = -34.85500 }} '''Olinda''' è una città del [[Brasile]] situata nello stato nordorientale del [[Pernambuco]]. == Da sapere == Olinda ospita uno dei carnevali più famosi del Brasile ed è iscritta nella lista dei [[Patrimonio dell'Umanità|Patrimoni dell'Umanità]] UNESCO grazie ai suoi edifici cinque-seicenteschi. Numerosi bar, ristoranti e atelier di artisti e artigiani danno carattere al centro storico. === Cenni storici === Olinda fu fondata nel 1537 dal portoghese Duarte Coelho Pereira e la sua rapida crescita fu legata alle piantagioni di canna da zucchero della zona. A partire dal XVI secolo le missioni religiose costruirono numerose chiese e conventi. La città fu però saccheggiata e incendiata dagli olandesi nel 1631: tra i pochi edifici sopravvissuti c'è la Chiesa di São João. I portoghesi tornarono nel 1654, e la maggior parte degli edifici oggi visibili risale al XVIII secolo. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -8.00889 | Long= -34.85500 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro storico è compatto e si esplora comodamente a piedi. Un ufficio turistico si trova in Praça do Carmo 100 (lu-ve 8:00-12:00, 14:00-17:00). == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è il Guararapes di [[Recife]]; un taxi da/per l'aeroporto costa circa R$40. === In autobus === Olinda si trova circa 7 km a nord del centro di Recife, collegata da numerosi autobus locali. La fermata principale di Olinda è la Praça do Carmo, non sempre facile da individuare. === In taxi === Un taxi dal centro di [[Recife]] a Olinda impiega circa 20 minuti. == Come spostarsi == Il centro storico è compatto e si visita interamente a piedi. == Cosa vedere == === Chiese === * {{see | nome=Cattedrale di Olinda | alt=Catedral Metropolitana do Santo Salvador do Mundo | indirizzo=Alto da Sé, s/n | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$10 | descrizione=Conosciuta anche come Chiesa di São Salvador do Mundo, fu la prima chiesa costruita in Brasile (1540); durante l'occupazione olandese del XVII secolo fu per un breve periodo una chiesa protestante. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Carmo | indirizzo=Praça do Carmo }} * {{see | nome=Convento São Francisco e Mosteiro de São Bento | indirizzo=Praça do Carmo | orari=lu-ve 7:00-11:30, sa 7:00-12:00 e 14:00-17:00 | descrizione=Il Mosteiro de São Bento (1582) e il Convento São Francisco (1585) sono tra gli edifici barocchi più importanti del Brasile coloniale. Il convento comprende, oltre al convento vero e proprio, la Capela de São Roque e la Igreja de Nossa Senhora das Neves. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Graça e Seminário de Olinda | indirizzo=sulla collina sopra Rua Frei Alfonso Maria | orari=8:00-11:30, 15:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1549. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Conceição }} * {{see | nome=Igreja da Misericórdia | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1540, con pregevoli azulejos (piastrelle in ceramica) e intagli dorati. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Amparo | indirizzo=Rua Saldanha Marinho | orari=8:00-12:00 | descrizione=Chiesa restaurata risalente al 1613. }} * {{see | nome=Mosteiro de São Bento | orari=8:00-11:00, 14:00-17:00 | descrizione=Grande monastero costruito nel 1582, che ospitò la prima facoltà di legge del Brasile; nella cappella si trovano intagli in legno di grande pregio. La messa domenicale delle 10:30 è cantata in gregoriano. }} === Musei === * {{see | nome=Museo di Arte Contemporanea del Pernambuco | indirizzo=Rua 13 de Maio, 149 | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$5 (R$2,50 studenti) | descrizione=Ospita opere di grandi artisti brasiliani come Portinari, Di Cavalcanti e Cícero Dias. L'edificio storico che lo ospita, del 1756, fu l'unica prigione ecclesiastica del Brasile durante l'Inquisizione. }} * {{see | nome=Museo Regionale di Olinda | indirizzo=Rua do Amparo, 128 | orari=ma-ve 9:00-12:00, 14:00-18:00; sa-do 14:00-18:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ricostruisce la vita domestica e sociale degli abitanti di Olinda nel Settecento, con mobili coloniali, arti decorative, piastrelle dipinte e arte sacra brasiliana e portoghese. }} * {{see | nome=Museo delle Marionette | alt=Museu do Mamulengo | indirizzo=Rua de São Bento, 344 }} * {{see | nome=Museo di Arte Sacra del Pernambuco | indirizzo=Rua Bispo Coutinho, 726 - Alto da Sé | tel=+55 81 3184-3154 | orari=ma-ve 9:00-13:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ex municipio (1535) e palazzo vescovile (1676), oggi custodisce una ricca collezione di arte religiosa con pezzi che risalgono al XVI secolo. }} === Altri luoghi === * '''Belvedere Alto da Sé''' — dal sagrato della chiesa omonima si vede l'Oceano Atlantico a est e il panorama urbano a ovest. * '''Mercado da Ribeira''' — edificio settecentesco che oggi ospita gallerie d'arte e negozi di souvenir. * '''Rua do Amparo''' — ristoranti, musei, hotel e atelier d'arte. * '''Serenate''' — gruppi di cantanti e musicisti suonano brani tradizionali per le strade il venerdì sera. == Cosa fare == * {{do | nome=Scuola di capoeira Angola Mãe | indirizzo=Rua Ilma Cunha 243 }} * Al di fuori del periodo di Carnevale, Olinda conserva una scena culturale vivace, soprattutto forró e maracatu nei locali e nelle piazze, oltre alle serenate del sabato sera durante tutto l'anno. === Carnevale === Molto diverso da quelli di Rio de Janeiro e Salvador, il carnevale di Olinda è una festa di strada vivace, con i blocos che sfilano al ritmo di frevo e maracatu. Nelle settimane precedenti (e in parte successive) c'è già movimento, ma la festa vera e propria esplode nelle date ufficiali, dal venerdì sera al mercoledì mattina; il simbolo più celebre sono i giganteschi fantocci portati a spalla. I festeggiamenti sono no-stop, ma il grosso della folla riempie le strade soprattutto di giorno. Chi cerca alloggio dovrebbe considerare che le vie più centrali diventano molto rumorose. === Spiagge === La spiaggia di Olinda è inquinata! == Acquisti == * Artigianato e opere d'arte locali: attenzione ai prezzi, spesso gonfiati, nei dintorni di Alto da Sé, a causa del continuo flusso di turisti. * {{buy | nome=Mercado da Ribeira | descrizione=Ospita diversi negozi di artigianato e souvenir. }} * Strumenti musicali tradizionali, come quelli usati nel maracatu e nel forró. == Come divertirsi == La ''prefeitura'' (comune) di Olinda pubblica una guida mensile alla vita notturna, disponibile negli uffici turistici e negli hotel. * {{drink | nome=Mercado Eufrasio Barbosa | descrizione=Spesso ospita eventi culturali e concerti dal vivo. }} * {{drink | nome=Xinxim da Bahiana | indirizzo=Avenida Sigismundo Gonçalves, vicino a Praça do Carmo | descrizione=Band dal vivo e DJ set durante la settimana; da segnalare le serate forró del mercoledì e del sabato. }} * Ogni due sabati il quartiere di Amparo, adiacente al centro storico, ospita una festa di strada dedicata al ritmo locale della samba de coco. * {{drink | nome=Casa da Rabeca do Brasil | indirizzo=Rua Curupira, 125, Cidade Tabajara (fuori città, raggiungibile in bus o taxi) | descrizione=Festa forró ogni sabato sera. }} * Le "nações" di maracatu tengono spesso prove aperte al pubblico durante l'anno. == Dove mangiare == * {{eat | nome=Sargação | descrizione=Vicino a Praça do Carmo e al lungomare, panini e hamburger fino a tarda notte. }} * Alto da Sé ospita diverse bancarelle di cibo, con un'atmosfera vivace nella prima serata. * {{eat | nome=Mourisco | indirizzo=Praça João Alfredo | descrizione=Self-service a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Oficina do Sabor | indirizzo=Rua do Amparo 335 | tel=+55 81 3429-3331 | orari=ma-sa 12:00-16:00, 18:00-00:00; do 17:00-00:00 | prezzo=R$15-20 | descrizione=Per un pasto più ricercato, con una vista privilegiata su Recife; da provare la zucca al forno ripiena di gamberi o pesce in salsa di cocco. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Albergue de Olinda | indirizzo=Rua do Sol, 333 | tel=+55 81 3429-1592 | prezzo=letto in dormitorio R$35, doppia R$80 | descrizione=Ostello. }} * {{sleep | nome=Pousada Alquimia | indirizzo=Rua Prudente de Morais, 292 | tel=+55 81 3429-1457 | prezzo=doppia con bagno R$80 | descrizione=Pousada di charme, camere un po' vissute ma pulitissime, ottima posizione vicino alla piazza principale; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Pousada d'Olinda | indirizzo=Praça Conselheiro João Alfredo, 128 | tel=+55 81 3439-1163 | prezzo=letto in dormitorio R$25, doppia R$80 }} * {{sleep | nome=Pousada dos Quatro Cantos | indirizzo=Rua Prudente de Moraes, 441 | tel=+55 81 3429-0220 | descrizione=Ex casa coloniale di campagna, luogo delizioso in cui soggiornare. }} * {{sleep | nome=Cama e Café Olinda | indirizzo=Rua da Bertioga, 93 | tel=+55 81 3493-2617 | descrizione=Camera arieggiata con vista su Olinda, Recife e l'Atlantico; proprietari che parlano portoghese, inglese e tedesco, wifi, frigorifero, TV, ingresso indipendente. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel 7 Colinas | indirizzo=Rue de São Francisco, 307 | lat=-8.0145 | long=-34.8482 | tel=+55 81 3493 7766 }} == Sicurezza == == Come restare in contatto == === Poste === Ufficio postale nei pressi di Praça do Carmo. === Telefonia === Ufficio Telemar in Praça do Carmo. <!--=== Internet ===--> == Nei dintorni == * [[Recife]], a soli 7 km, merita sicuramente una visita. * [[Igarassu]], raggiungibile in autobus locale, ospita la chiesa più antica del Brasile. * L'Ilha de Itamaracá, raggiungibile in autobus passando per Igarassu: splendide spiagge, il Centro Cultural de Lia (dedicato al ritmo locale della ciranda), la piccola isola sabbiosa di Coroa do Avião, il centro IBAMA per la tutela del lamantino e il Forte Orange, fortezza olandese del XVII secolo. * Le spiagge a nord di Olinda, tra cui [[Pau Amarelo]] e [[Maria Farinha]], raggiungibili anch'esse in autobus locale. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Brasile | Regione nazionale =Brasile del nordest | Regione nazionale2 = Pernambuco | Livello = 1 }} ctu4x73p9gn9xzna373n2w60br3fzi6 941110 941109 2026-08-14T23:50:09Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941110 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Olinda | Banner = Olinda banner.jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Rua Prudente de Morais Olinda.jpg | Didascalia = Via Rua Prudente de Morais a Olinda | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Brasile]] | Stato federato = [[Pernambuco]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 16 | Superficie = 43,55 | Abitanti = 349.976 | Nome abitanti = olindensi | Prefisso = +55 81 | CAP = | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.olinda.pe.gov.br | Map = br | Lat = -8.00889 | Long = -34.85500 }} '''Olinda''' è una città del [[Brasile]] del [[Brasile del nordest|nordest]], situata nello stato del [[Pernambuco]]. == Da sapere == Olinda ospita uno dei carnevali più famosi del Brasile ed è iscritta nella lista dei [[Patrimonio dell'Umanità|Patrimoni dell'Umanità]] UNESCO grazie ai suoi edifici cinque-seicenteschi. Numerosi bar, ristoranti e atelier di artisti e artigiani danno carattere al centro storico. === Cenni storici === Olinda fu fondata nel 1537 dal portoghese Duarte Coelho Pereira e la sua rapida crescita fu legata alle piantagioni di canna da zucchero della zona. A partire dal XVI secolo le missioni religiose costruirono numerose chiese e conventi. La città fu però saccheggiata e incendiata dagli olandesi nel 1631: tra i pochi edifici sopravvissuti c'è la Chiesa di São João. I portoghesi tornarono nel 1654, e la maggior parte degli edifici oggi visibili risale al XVIII secolo. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -8.00889 | Long= -34.85500 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro storico è compatto e si esplora comodamente a piedi. Un ufficio turistico si trova in Praça do Carmo 100 (lu-ve 8:00-12:00, 14:00-17:00). == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è il Guararapes di [[Recife]]; un taxi da/per l'aeroporto costa circa R$40. === In autobus === Olinda si trova circa 7 km a nord del centro di Recife, collegata da numerosi autobus locali. La fermata principale di Olinda è la Praça do Carmo, non sempre facile da individuare. === In taxi === Un taxi dal centro di [[Recife]] a Olinda impiega circa 20 minuti. == Come spostarsi == Il centro storico è compatto e si visita interamente a piedi. == Cosa vedere == === Chiese === * {{see | nome=Cattedrale di Olinda | alt=Catedral Metropolitana do Santo Salvador do Mundo | indirizzo=Alto da Sé, s/n | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$10 | descrizione=Conosciuta anche come Chiesa di São Salvador do Mundo, fu la prima chiesa costruita in Brasile (1540); durante l'occupazione olandese del XVII secolo fu per un breve periodo una chiesa protestante. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Carmo | indirizzo=Praça do Carmo }} * {{see | nome=Convento São Francisco e Mosteiro de São Bento | indirizzo=Praça do Carmo | orari=lu-ve 7:00-11:30, sa 7:00-12:00 e 14:00-17:00 | descrizione=Il Mosteiro de São Bento (1582) e il Convento São Francisco (1585) sono tra gli edifici barocchi più importanti del Brasile coloniale. Il convento comprende, oltre al convento vero e proprio, la Capela de São Roque e la Igreja de Nossa Senhora das Neves. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Graça e Seminário de Olinda | indirizzo=sulla collina sopra Rua Frei Alfonso Maria | orari=8:00-11:30, 15:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1549. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Conceição }} * {{see | nome=Igreja da Misericórdia | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1540, con pregevoli azulejos (piastrelle in ceramica) e intagli dorati. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Amparo | indirizzo=Rua Saldanha Marinho | orari=8:00-12:00 | descrizione=Chiesa restaurata risalente al 1613. }} * {{see | nome=Mosteiro de São Bento | orari=8:00-11:00, 14:00-17:00 | descrizione=Grande monastero costruito nel 1582, che ospitò la prima facoltà di legge del Brasile; nella cappella si trovano intagli in legno di grande pregio. La messa domenicale delle 10:30 è cantata in gregoriano. }} === Musei === * {{see | nome=Museo di Arte Contemporanea del Pernambuco | indirizzo=Rua 13 de Maio, 149 | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$5 (R$2,50 studenti) | descrizione=Ospita opere di grandi artisti brasiliani come Portinari, Di Cavalcanti e Cícero Dias. L'edificio storico che lo ospita, del 1756, fu l'unica prigione ecclesiastica del Brasile durante l'Inquisizione. }} * {{see | nome=Museo Regionale di Olinda | indirizzo=Rua do Amparo, 128 | orari=ma-ve 9:00-12:00, 14:00-18:00; sa-do 14:00-18:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ricostruisce la vita domestica e sociale degli abitanti di Olinda nel Settecento, con mobili coloniali, arti decorative, piastrelle dipinte e arte sacra brasiliana e portoghese. }} * {{see | nome=Museo delle Marionette | alt=Museu do Mamulengo | indirizzo=Rua de São Bento, 344 }} * {{see | nome=Museo di Arte Sacra del Pernambuco | indirizzo=Rua Bispo Coutinho, 726 - Alto da Sé | tel=+55 81 3184-3154 | orari=ma-ve 9:00-13:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ex municipio (1535) e palazzo vescovile (1676), oggi custodisce una ricca collezione di arte religiosa con pezzi che risalgono al XVI secolo. }} === Altri luoghi === * '''Belvedere Alto da Sé''' — dal sagrato della chiesa omonima si vede l'Oceano Atlantico a est e il panorama urbano a ovest. * '''Mercado da Ribeira''' — edificio settecentesco che oggi ospita gallerie d'arte e negozi di souvenir. * '''Rua do Amparo''' — ristoranti, musei, hotel e atelier d'arte. * '''Serenate''' — gruppi di cantanti e musicisti suonano brani tradizionali per le strade il venerdì sera. == Cosa fare == * {{do | nome=Scuola di capoeira Angola Mãe | indirizzo=Rua Ilma Cunha 243 }} * Al di fuori del periodo di Carnevale, Olinda conserva una scena culturale vivace, soprattutto forró e maracatu nei locali e nelle piazze, oltre alle serenate del sabato sera durante tutto l'anno. === Carnevale === Molto diverso da quelli di Rio de Janeiro e Salvador, il carnevale di Olinda è una festa di strada vivace, con i blocos che sfilano al ritmo di frevo e maracatu. Nelle settimane precedenti (e in parte successive) c'è già movimento, ma la festa vera e propria esplode nelle date ufficiali, dal venerdì sera al mercoledì mattina; il simbolo più celebre sono i giganteschi fantocci portati a spalla. I festeggiamenti sono no-stop, ma il grosso della folla riempie le strade soprattutto di giorno. Chi cerca alloggio dovrebbe considerare che le vie più centrali diventano molto rumorose. === Spiagge === La spiaggia di Olinda è inquinata! == Acquisti == * Artigianato e opere d'arte locali: attenzione ai prezzi, spesso gonfiati, nei dintorni di Alto da Sé, a causa del continuo flusso di turisti. * {{buy | nome=Mercado da Ribeira | descrizione=Ospita diversi negozi di artigianato e souvenir. }} * Strumenti musicali tradizionali, come quelli usati nel maracatu e nel forró. == Come divertirsi == La ''prefeitura'' (comune) di Olinda pubblica una guida mensile alla vita notturna, disponibile negli uffici turistici e negli hotel. * {{drink | nome=Mercado Eufrasio Barbosa | descrizione=Spesso ospita eventi culturali e concerti dal vivo. }} * {{drink | nome=Xinxim da Bahiana | indirizzo=Avenida Sigismundo Gonçalves, vicino a Praça do Carmo | descrizione=Band dal vivo e DJ set durante la settimana; da segnalare le serate forró del mercoledì e del sabato. }} * Ogni due sabati il quartiere di Amparo, adiacente al centro storico, ospita una festa di strada dedicata al ritmo locale della samba de coco. * {{drink | nome=Casa da Rabeca do Brasil | indirizzo=Rua Curupira, 125, Cidade Tabajara (fuori città, raggiungibile in bus o taxi) | descrizione=Festa forró ogni sabato sera. }} * Le "nações" di maracatu tengono spesso prove aperte al pubblico durante l'anno. == Dove mangiare == * {{eat | nome=Sargação | descrizione=Vicino a Praça do Carmo e al lungomare, panini e hamburger fino a tarda notte. }} * Alto da Sé ospita diverse bancarelle di cibo, con un'atmosfera vivace nella prima serata. * {{eat | nome=Mourisco | indirizzo=Praça João Alfredo | descrizione=Self-service a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Oficina do Sabor | indirizzo=Rua do Amparo 335 | tel=+55 81 3429-3331 | orari=ma-sa 12:00-16:00, 18:00-00:00; do 17:00-00:00 | prezzo=R$15-20 | descrizione=Per un pasto più ricercato, con una vista privilegiata su Recife; da provare la zucca al forno ripiena di gamberi o pesce in salsa di cocco. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Albergue de Olinda | indirizzo=Rua do Sol, 333 | tel=+55 81 3429-1592 | prezzo=letto in dormitorio R$35, doppia R$80 | descrizione=Ostello. }} * {{sleep | nome=Pousada Alquimia | indirizzo=Rua Prudente de Morais, 292 | tel=+55 81 3429-1457 | prezzo=doppia con bagno R$80 | descrizione=Pousada di charme, camere un po' vissute ma pulitissime, ottima posizione vicino alla piazza principale; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Pousada d'Olinda | indirizzo=Praça Conselheiro João Alfredo, 128 | tel=+55 81 3439-1163 | prezzo=letto in dormitorio R$25, doppia R$80 }} * {{sleep | nome=Pousada dos Quatro Cantos | indirizzo=Rua Prudente de Moraes, 441 | tel=+55 81 3429-0220 | descrizione=Ex casa coloniale di campagna, luogo delizioso in cui soggiornare. }} * {{sleep | nome=Cama e Café Olinda | indirizzo=Rua da Bertioga, 93 | tel=+55 81 3493-2617 | descrizione=Camera arieggiata con vista su Olinda, Recife e l'Atlantico; proprietari che parlano portoghese, inglese e tedesco, wifi, frigorifero, TV, ingresso indipendente. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel 7 Colinas | indirizzo=Rue de São Francisco, 307 | lat=-8.0145 | long=-34.8482 | tel=+55 81 3493 7766 }} == Sicurezza == == Come restare in contatto == === Poste === Ufficio postale nei pressi di Praça do Carmo. === Telefonia === Ufficio Telemar in Praça do Carmo. <!--=== Internet ===--> == Nei dintorni == * [[Recife]], a soli 7 km, merita sicuramente una visita. * [[Igarassu]], raggiungibile in autobus locale, ospita la chiesa più antica del Brasile. * L'Ilha de Itamaracá, raggiungibile in autobus passando per Igarassu: splendide spiagge, il Centro Cultural de Lia (dedicato al ritmo locale della ciranda), la piccola isola sabbiosa di Coroa do Avião, il centro IBAMA per la tutela del lamantino e il Forte Orange, fortezza olandese del XVII secolo. * Le spiagge a nord di Olinda, tra cui [[Pau Amarelo]] e [[Maria Farinha]], raggiungibili anch'esse in autobus locale. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Brasile | Regione nazionale =Brasile del nordest | Regione nazionale2 = Pernambuco | Livello = 1 }} kt543oeif4z3zvnn6em4kplczvgk832 941113 941110 2026-08-14T23:56:10Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941113 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = Olinda | Banner = Olinda banner.jpg | DidascaliaBanner =Veduta della costa dalla terrazza in cima alla torre dell'acqua | Immagine = Rua Prudente de Morais Olinda.jpg | Didascalia = Via Rua Prudente de Morais | Appellativi = | Patrono = | Stato = [[Brasile]] | Stato federato = [[Pernambuco]] | Regione = | Territorio = | Altitudine = 16 | Superficie = 43,55 | Abitanti = 349.976 | Nome abitanti = olindensi | Prefisso = +55 81 | CAP = | Fuso orario = UTC-3 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = http://www.olinda.pe.gov.br | Map = br | Lat = -8.00889 | Long = -34.85500 }} '''Olinda''' è una città del [[Brasile]] del [[Brasile del nordest|nordest]], situata nello stato del [[Pernambuco]]. == Da sapere == Olinda ospita uno dei carnevali più famosi del Brasile ed è iscritta nella lista dei [[Patrimonio dell'Umanità|Patrimoni dell'Umanità]] UNESCO grazie ai suoi edifici cinque-seicenteschi. Numerosi bar, ristoranti e atelier di artisti e artigiani danno carattere al centro storico. === Cenni storici === Olinda fu fondata nel 1537 dal portoghese Duarte Coelho Pereira e la sua rapida crescita fu legata alle piantagioni di canna da zucchero della zona. A partire dal XVI secolo le missioni religiose costruirono numerose chiese e conventi. La città fu però saccheggiata e incendiata dagli olandesi nel 1631: tra i pochi edifici sopravvissuti c'è la Chiesa di São João. I portoghesi tornarono nel 1654, e la maggior parte degli edifici oggi visibili risale al XVIII secolo. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= -8.00889 | Long= -34.85500 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 15 }} Il centro storico è compatto e si esplora comodamente a piedi. Un ufficio turistico si trova in Praça do Carmo 100 (lu-ve 8:00-12:00, 14:00-17:00). == Come arrivare == === In aereo === L'aeroporto più vicino è il Guararapes di [[Recife]]; un taxi da/per l'aeroporto costa circa R$40. === In autobus === Olinda si trova circa 7 km a nord del centro di Recife, collegata da numerosi autobus locali. La fermata principale di Olinda è la Praça do Carmo, non sempre facile da individuare. === In taxi === Un taxi dal centro di [[Recife]] a Olinda impiega circa 20 minuti. == Come spostarsi == Il centro storico è compatto e si visita interamente a piedi. == Cosa vedere == === Chiese === * {{see | nome=Cattedrale di Olinda | alt=Catedral Metropolitana do Santo Salvador do Mundo | indirizzo=Alto da Sé, s/n | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$10 | descrizione=Conosciuta anche come Chiesa di São Salvador do Mundo, fu la prima chiesa costruita in Brasile (1540); durante l'occupazione olandese del XVII secolo fu per un breve periodo una chiesa protestante. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Carmo | indirizzo=Praça do Carmo }} * {{see | nome=Convento São Francisco e Mosteiro de São Bento | indirizzo=Praça do Carmo | orari=lu-ve 7:00-11:30, sa 7:00-12:00 e 14:00-17:00 | descrizione=Il Mosteiro de São Bento (1582) e il Convento São Francisco (1585) sono tra gli edifici barocchi più importanti del Brasile coloniale. Il convento comprende, oltre al convento vero e proprio, la Capela de São Roque e la Igreja de Nossa Senhora das Neves. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Graça e Seminário de Olinda | indirizzo=sulla collina sopra Rua Frei Alfonso Maria | orari=8:00-11:30, 15:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1549. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora da Conceição }} * {{see | nome=Igreja da Misericórdia | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | descrizione=Costruita nel 1540, con pregevoli azulejos (piastrelle in ceramica) e intagli dorati. }} * {{see | nome=Igreja Nossa Senhora do Amparo | indirizzo=Rua Saldanha Marinho | orari=8:00-12:00 | descrizione=Chiesa restaurata risalente al 1613. }} * {{see | nome=Mosteiro de São Bento | orari=8:00-11:00, 14:00-17:00 | descrizione=Grande monastero costruito nel 1582, che ospitò la prima facoltà di legge del Brasile; nella cappella si trovano intagli in legno di grande pregio. La messa domenicale delle 10:30 è cantata in gregoriano. }} === Musei === * {{see | nome=Museo di Arte Contemporanea del Pernambuco | indirizzo=Rua 13 de Maio, 149 | orari=8:00-12:00, 14:00-17:00 | prezzo=R$5 (R$2,50 studenti) | descrizione=Ospita opere di grandi artisti brasiliani come Portinari, Di Cavalcanti e Cícero Dias. L'edificio storico che lo ospita, del 1756, fu l'unica prigione ecclesiastica del Brasile durante l'Inquisizione. }} * {{see | nome=Museo Regionale di Olinda | indirizzo=Rua do Amparo, 128 | orari=ma-ve 9:00-12:00, 14:00-18:00; sa-do 14:00-18:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ricostruisce la vita domestica e sociale degli abitanti di Olinda nel Settecento, con mobili coloniali, arti decorative, piastrelle dipinte e arte sacra brasiliana e portoghese. }} * {{see | nome=Museo delle Marionette | alt=Museu do Mamulengo | indirizzo=Rua de São Bento, 344 }} * {{see | nome=Museo di Arte Sacra del Pernambuco | indirizzo=Rua Bispo Coutinho, 726 - Alto da Sé | tel=+55 81 3184-3154 | orari=ma-ve 9:00-13:00 | prezzo=R$1 | descrizione=Ex municipio (1535) e palazzo vescovile (1676), oggi custodisce una ricca collezione di arte religiosa con pezzi che risalgono al XVI secolo. }} === Altri luoghi === * '''Belvedere Alto da Sé''' — dal sagrato della chiesa omonima si vede l'Oceano Atlantico a est e il panorama urbano a ovest. * '''Mercado da Ribeira''' — edificio settecentesco che oggi ospita gallerie d'arte e negozi di souvenir. * '''Rua do Amparo''' — ristoranti, musei, hotel e atelier d'arte. * '''Serenate''' — gruppi di cantanti e musicisti suonano brani tradizionali per le strade il venerdì sera. == Cosa fare == * {{do | nome=Scuola di capoeira Angola Mãe | indirizzo=Rua Ilma Cunha 243 }} * Al di fuori del periodo di Carnevale, Olinda conserva una scena culturale vivace, soprattutto forró e maracatu nei locali e nelle piazze, oltre alle serenate del sabato sera durante tutto l'anno. === Carnevale === Molto diverso da quelli di Rio de Janeiro e Salvador, il carnevale di Olinda è una festa di strada vivace, con i blocos che sfilano al ritmo di frevo e maracatu. Nelle settimane precedenti (e in parte successive) c'è già movimento, ma la festa vera e propria esplode nelle date ufficiali, dal venerdì sera al mercoledì mattina; il simbolo più celebre sono i giganteschi fantocci portati a spalla. I festeggiamenti sono no-stop, ma il grosso della folla riempie le strade soprattutto di giorno. Chi cerca alloggio dovrebbe considerare che le vie più centrali diventano molto rumorose. === Spiagge === La spiaggia di Olinda è inquinata! == Acquisti == * Artigianato e opere d'arte locali: attenzione ai prezzi, spesso gonfiati, nei dintorni di Alto da Sé, a causa del continuo flusso di turisti. * {{buy | nome=Mercado da Ribeira | descrizione=Ospita diversi negozi di artigianato e souvenir. }} * Strumenti musicali tradizionali, come quelli usati nel maracatu e nel forró. == Come divertirsi == La ''prefeitura'' (comune) di Olinda pubblica una guida mensile alla vita notturna, disponibile negli uffici turistici e negli hotel. * {{drink | nome=Mercado Eufrasio Barbosa | descrizione=Spesso ospita eventi culturali e concerti dal vivo. }} * {{drink | nome=Xinxim da Bahiana | indirizzo=Avenida Sigismundo Gonçalves, vicino a Praça do Carmo | descrizione=Band dal vivo e DJ set durante la settimana; da segnalare le serate forró del mercoledì e del sabato. }} * Ogni due sabati il quartiere di Amparo, adiacente al centro storico, ospita una festa di strada dedicata al ritmo locale della samba de coco. * {{drink | nome=Casa da Rabeca do Brasil | indirizzo=Rua Curupira, 125, Cidade Tabajara (fuori città, raggiungibile in bus o taxi) | descrizione=Festa forró ogni sabato sera. }} * Le "nações" di maracatu tengono spesso prove aperte al pubblico durante l'anno. == Dove mangiare == * {{eat | nome=Sargação | descrizione=Vicino a Praça do Carmo e al lungomare, panini e hamburger fino a tarda notte. }} * Alto da Sé ospita diverse bancarelle di cibo, con un'atmosfera vivace nella prima serata. * {{eat | nome=Mourisco | indirizzo=Praça João Alfredo | descrizione=Self-service a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Oficina do Sabor | indirizzo=Rua do Amparo 335 | tel=+55 81 3429-3331 | orari=ma-sa 12:00-16:00, 18:00-00:00; do 17:00-00:00 | prezzo=R$15-20 | descrizione=Per un pasto più ricercato, con una vista privilegiata su Recife; da provare la zucca al forno ripiena di gamberi o pesce in salsa di cocco. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Albergue de Olinda | indirizzo=Rua do Sol, 333 | tel=+55 81 3429-1592 | prezzo=letto in dormitorio R$35, doppia R$80 | descrizione=Ostello. }} * {{sleep | nome=Pousada Alquimia | indirizzo=Rua Prudente de Morais, 292 | tel=+55 81 3429-1457 | prezzo=doppia con bagno R$80 | descrizione=Pousada di charme, camere un po' vissute ma pulitissime, ottima posizione vicino alla piazza principale; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Pousada d'Olinda | indirizzo=Praça Conselheiro João Alfredo, 128 | tel=+55 81 3439-1163 | prezzo=letto in dormitorio R$25, doppia R$80 }} * {{sleep | nome=Pousada dos Quatro Cantos | indirizzo=Rua Prudente de Moraes, 441 | tel=+55 81 3429-0220 | descrizione=Ex casa coloniale di campagna, luogo delizioso in cui soggiornare. }} * {{sleep | nome=Cama e Café Olinda | indirizzo=Rua da Bertioga, 93 | tel=+55 81 3493-2617 | descrizione=Camera arieggiata con vista su Olinda, Recife e l'Atlantico; proprietari che parlano portoghese, inglese e tedesco, wifi, frigorifero, TV, ingresso indipendente. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Hotel 7 Colinas | indirizzo=Rue de São Francisco, 307 | lat=-8.0145 | long=-34.8482 | tel=+55 81 3493 7766 }} == Sicurezza == == Come restare in contatto == === Poste === Ufficio postale nei pressi di Praça do Carmo. === Telefonia === Ufficio Telemar in Praça do Carmo. <!--=== Internet ===--> == Nei dintorni == * [[Recife]], a soli 7 km, merita sicuramente una visita. * [[Igarassu]], raggiungibile in autobus locale, ospita la chiesa più antica del Brasile. * L'Ilha de Itamaracá, raggiungibile in autobus passando per Igarassu: splendide spiagge, il Centro Cultural de Lia (dedicato al ritmo locale della ciranda), la piccola isola sabbiosa di Coroa do Avião, il centro IBAMA per la tutela del lamantino e il Forte Orange, fortezza olandese del XVII secolo. * Le spiagge a nord di Olinda, tra cui [[Pau Amarelo]] e [[Maria Farinha]], raggiungibili anch'esse in autobus locale. {{Quickfooter|Città | Continente = America | Regione continentale = America del Sud | Stato = Brasile | Regione nazionale =Brasile del nordest | Regione nazionale2 = Pernambuco | Livello = 1 }} k6ecw83qw32nvzog4zm5ee0iydvbe1a 0 61926 941114 2026-08-15T00:09:23Z Claude van der Grift 14686 [[en:special:permalink/5296685]] 941114 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = Penang | Regione = Isola di Penang | Territorio = Citt� di George Town | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' 癡 la capitale dello stato malese di [[Penang]]. � la sesta citt� della Malaysia per popolazione, con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli 癡 diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico 癡 iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit�|Patrimoni dell'Umanit�]] UNESCO. George Town 癡 inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. == Da sapere == === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di citt� nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro citt�'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La met� occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] nota per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di citt� nel 1957, prima citt� della neonata Federazione Malese. Negli anni '60 la revoca dello status di porto franco port簷 a un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica nella zona industriale di Bayan Lepas, che valse alla citt� il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale la citt� fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunit� cinese. A partire dal 2008 la citt� ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico pi羅 marcato di quasi ogni altra citt� malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunit� indiane, eurasiatiche e thailandesi. � anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e spose malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, ind羅 e cristiani, 癡 nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima 癡 tropicale, con temperature pressoch矇 costanti tutto l'anno (massime 30-32簞C, minime notturne 22-24簞C) e un'umidit� elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, pi羅 abbondanti tra settembre e novembre; i mesi pi羅 secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la citt� pu簷 risentire della foschia (''haze'') dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualit� dell'aria e limitare le attivit� all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festivit� particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti pi羅 sentiti che altrove in Malaysia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Met� Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunit� straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto pi羅 trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre citt� regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Citt� | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} o2u6np66qiao88s4o2ybyxvtscfhi3b 941115 941114 2026-08-15T00:11:23Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941115 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' 癡 la capitale dello stato malese di [[Penang]]. � la sesta citt� della Malaysia per popolazione, con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli 癡 diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico 癡 iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit�|Patrimoni dell'Umanit�]] UNESCO. George Town 癡 inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. == Da sapere == === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di citt� nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro citt�'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La met� occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] nota per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di citt� nel 1957, prima citt� della neonata Federazione Malese. Negli anni '60 la revoca dello status di porto franco port簷 a un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica nella zona industriale di Bayan Lepas, che valse alla citt� il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale la citt� fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunit� cinese. A partire dal 2008 la citt� ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico pi羅 marcato di quasi ogni altra citt� malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunit� indiane, eurasiatiche e thailandesi. � anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e spose malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, ind羅 e cristiani, 癡 nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima 癡 tropicale, con temperature pressoch矇 costanti tutto l'anno (massime 30-32簞C, minime notturne 22-24簞C) e un'umidit� elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, pi羅 abbondanti tra settembre e novembre; i mesi pi羅 secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la citt� pu簷 risentire della foschia (''haze'') dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualit� dell'aria e limitare le attivit� all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festivit� particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti pi羅 sentiti che altrove in Malaysia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Met� Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunit� straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto pi羅 trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre citt� regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Citt� | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} 9luos983gquo9ycbrum0fzius586bz7 941116 941115 2026-08-15T00:12:01Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 941116 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' 癡 la capitale dello stato malese di [[Penang]]. � la sesta citt� della Malaysia per popolazione, con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli 癡 diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico 癡 iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit�|Patrimoni dell'Umanit�]] UNESCO. George Town 癡 inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. == Da sapere == === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di citt� nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro citt�'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La met� occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] nota per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di citt� nel 1957, prima citt� della neonata Federazione Malese. Negli anni '60 la revoca dello status di porto franco port簷 a un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica nella zona industriale di Bayan Lepas, che valse alla citt� il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale la citt� fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunit� cinese. A partire dal 2008 la citt� ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico pi羅 marcato di quasi ogni altra citt� malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunit� indiane, eurasiatiche e thailandesi. � anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e spose malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, ind羅 e cristiani, 癡 nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima 癡 tropicale, con temperature pressoch矇 costanti tutto l'anno (massime 30-32簞C, minime notturne 22-24簞C) e un'umidit� elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, pi羅 abbondanti tra settembre e novembre; i mesi pi羅 secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la citt� pu簷 risentire della foschia (''haze'') dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualit� dell'aria e limitare le attivit� all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festivit� particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti pi羅 sentiti che altrove in Malaysia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Met� Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunit� straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto pi羅 trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre citt� regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} fuzm2vzuv3it6rr9atg2qivjco1534e 941117 941116 2026-08-15T00:14:59Z Claude van der Grift 14686 /* */ 941117 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di citt� nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro citt�'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La met� occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] nota per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di citt� nel 1957, prima citt� della neonata Federazione Malese. Negli anni '60 la revoca dello status di porto franco port簷 a un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica nella zona industriale di Bayan Lepas, che valse alla citt� il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale la citt� fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunit� cinese. A partire dal 2008 la citt� ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico pi羅 marcato di quasi ogni altra citt� malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunit� indiane, eurasiatiche e thailandesi. � anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e spose malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, ind羅 e cristiani, 癡 nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima 癡 tropicale, con temperature pressoch矇 costanti tutto l'anno (massime 30-32簞C, minime notturne 22-24簞C) e un'umidit� elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, pi羅 abbondanti tra settembre e novembre; i mesi pi羅 secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la citt� pu簷 risentire della foschia (''haze'') dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualit� dell'aria e limitare le attivit� all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festivit� particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti pi羅 sentiti che altrove in Malaysia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Met� Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunit� straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto pi羅 trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre citt� regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} gjsgyj3x8q5tedu5o91rrxysg28q2qr 941118 941117 2026-08-15T00:26:05Z Claude van der Grift 14686 941118 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto pi羅 trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre citt� regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} hu9o3twib74ennu0iqzuf9os6slwmfk 941119 941118 2026-08-15T00:26:48Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 941119 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | View=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto pi羅 trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre citt� regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} 3dcyer9uavm4obj70k6rlnl2ithmc80 941120 941119 2026-08-15T00:27:09Z Claude van der Grift 14686 /* Come orientarsi */ 941120 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto pi羅 trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre citt� regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} qrwbhtia4qj4eow1f42dxmj4z9yvjr1 941121 941120 2026-08-15T00:27:39Z Claude van der Grift 14686 941121 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{listing | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto più trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre città regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} 9730ksrg4fzlqp6o64r223wxkf1r9cc 941122 941121 2026-08-15T00:27:55Z Claude van der Grift 14686 /* In aereo */ 941122 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto più trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre città regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno 癡 gratuito). Non trasporta pi羅 auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere pi羅 trafficato della Malaysia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} lueoeom3k0h5hqo1csdv4qravuma1d0 941123 941122 2026-08-15T00:28:31Z Claude van der Grift 14686 941123 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto più trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre città regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{listing | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno è gratuito). Non trasporta più auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{listing | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere più trafficato della Malrsia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} 1hm57sk39alah6fh6nqpvijkrfn92cu 941124 941123 2026-08-15T00:28:56Z Claude van der Grift 14686 941124 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto più trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre città regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{go | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno è gratuito). Non trasporta più auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{go | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere più trafficato della Malrsia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malaysia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} m012x80m74xo5wsq1q43n0hc1mid2h6 941126 941124 2026-08-15T00:45:17Z Claude van der Grift 14686 /* Nei dintorni */ 941126 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto più trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre città regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{go | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno è gratuito). Non trasporta più auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{go | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere più trafficato della Malrsia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la citt� principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di t癡, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} slzn1rleh0mv1hmr1oid4k4aegoecys 941127 941126 2026-08-15T00:46:14Z Claude van der Grift 14686 941127 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner = | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente; "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malaysia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto più trafficato della Malaysia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre città regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{go | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno è gratuito). Non trasporta più auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{go | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere più trafficato della Malrsia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la citt� di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte pi羅 lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malaysia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si pu簷 proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento 癡 quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' 癡 il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in citt� sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (citt� e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risci簷 a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; 癡 sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione pi羅 economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunit� armena, oggi una delle strade pi羅 vivaci della citt�, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunit� indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo pi羅 vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunit� di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il pi羅 noto 癡 Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarc簷 Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della citt� attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i pi羅 ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana pi羅 antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi pi羅 antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il pi羅 antico tempio ind羅 di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinit�. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il pi羅 grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera citt� e un clima pi羅 fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68簞 piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la pi羅 alta della Malaysia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65簞 piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attivit� ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose pi羅 turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti pi羅 antichi della Malaysia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il pi羅 noto 癡 quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali pi羅 importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria pi羅 antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese pi羅 famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera 癡 limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caff癡 e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang 癡 considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne 癡 il cuore. Gurney Drive 癡 la meta pi羅 turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunit� coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilit� di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town 癡 relativamente sicura rispetto ad altre grandi citt� malesi, con un tasso di criminalit� grave piuttosto basso; 癡 opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: 癡 meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malaysia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, cos穫 come molte catene di caff癡 e fast food. All'aperto nel centro citt� 癡 disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la città principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di tè, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} hi4cz97n7v7m2mzjm8or6rfcdxz6pez 941128 941127 2026-08-15T00:58:11Z Claude van der Grift 14686 Piccole correzioni 941128 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner =Panorama di George Town | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente<br> "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt=IATA: PEN | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto più trafficato della Malesia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre città regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{go | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno è gratuito). Non trasporta più auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{go | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere più trafficato della Malesia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la città di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte più lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{listing | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malesia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si può proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento è quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' è il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in città sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (città e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risciò a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; è sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione più economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunità armena, oggi una delle strade più vivaci della città, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunità indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo più vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunità di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il più noto è Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarcò Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della città attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i più ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana più antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi più antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il più antico tempio indú di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinità. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il più grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera città e un clima più fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68° piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la più alta della Malesia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65° piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attività ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose più turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti più antichi della Malesia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il più noto è quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali più importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria più antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese più famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera è limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caffè e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang è considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne è il cuore. Gurney Drive è la meta più turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunità coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilità di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town è relativamente sicura rispetto ad altre grandi città malesi, con un tasso di criminalità grave piuttosto basso; è opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: è meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malesia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, così come molte catene di caffè e fast food. All'aperto nel centro città è disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la città principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di tè, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} hy44sfcbdgnaxjh67rzk8l6xee8f5cg 941145 941128 2026-08-15T11:17:01Z Air fans 24217 /* Come arrivare */ 941145 wikitext text/x-wiki {{QuickbarCity | Nome ufficiale = George Town | Banner = Skyline of George Town, Penang (cropped).jpg | DidascaliaBanner =Panorama di George Town | Immagine = Gurney Drive, George Town in 2018.jpg | Didascalia = Skyline di George Town di notte | Appellativi = Perla d'Oriente<br> "Silicon Valley d'Oriente" | Patrono = | Stato = [[Malesia]] | Stato federato = [[Penang]] | Regione = Isola di Penang | Territorio = | Altitudine = 0 | Superficie = 295 | Abitanti = 708.000 | Nome abitanti = penangiti | Prefisso = +60 4 | CAP = 10000-11960 (a seconda del quartiere) | Fuso orario = UTC+8 | Sito del turismo = | Sito ufficiale = https://www.mbpp.gov.my | Map = my | Lat = 5.41646 | Long = 100.33041 }} '''George Town''' è una città della [[Malesia]], capitale dello stato di [[Penang]]. == Da sapere == Con circa 708.000 abitanti (2020) nel territorio comunale e 1,7 milioni nell'area metropolitana, George Town è la sesta città della [[Malesia]] per popolazione. Fondata come emporio commerciale nel 1786, fu il primo insediamento britannico nel Sud-est asiatico. Nei secoli successivi è diventata un crogiolo multietnico e, grazie alla sua architettura unica, il nucleo storico è iscritto tra i [[Patrimonio dell'Umanit|Patrimoni dell'umanità]] UNESCO. George Town è inoltre considerata la capitale gastronomica della Malaysia. === Cenni geografici === George Town, situata sul promontorio nord-orientale dell'Isola di Penang, ottenne lo status di città nel 1957; dal 2015 i suoi confini amministrativi comprendono l'intera isola e alcuni isolotti vicini. Il nucleo originario, oggi chiamato semplicemente ''centro città'', include il cuore storico iscritto come Patrimonio UNESCO dal 2008, che copre circa 260 ettari all'estremit� nord-orientale dell'isola. A nord del centro si trovano quartieri residenziali di fascia alta come Pulau Tikus e [[Batu Ferringhi]], nota per le sue spiagge dorate; a ovest sorge [[Air Itam]], ai piedi di Penang Hill, sede del celebre tempio Kek Lok Si; a sud, verso [[Bayan Lepas]], si trovano l'aeroporto internazionale e una vasta zona industriale. La metà occidentale dell'isola resta invece prevalentemente rurale, con [[Balik Pulau]] fanosa per la coltivazione di durian e noce moscata. === Cenni storici === Fondata nel 1786 dal commerciante britannico Francis Light, George Town fu parte della colonia britannica degli Straits Settlements insieme a [[Malacca]] e [[Singapore]], sviluppandosi rapidamente come importante emporio commerciale grazie alla sua posizione strategica sullo Stretto di Malacca. Ottenne lo status di città nel 1957. Nel decennio successivo la revoca dello status di porto franco comportò un lungo declino economico, superato solo grazie alla riconversione verso l'industria elettronica della zona di Bayan Lepas, che valse alla città il soprannome di "Silicon Valley d'Oriente". Durante la Seconda guerra mondiale George Town fu occupata dai giapponesi dal dicembre 1941, un periodo duro segnato da massacri della comunità cinese. A partire dal 2008 la città ha vissuto una vera rinascita, coincisa con l'ottenimento dello status di Patrimonio UNESCO e importanti investimenti nel recupero del centro storico. === Genti e culture === George Town vanta un mix multietnico più marcato di quasi ogni altra città malese, con una proporzione di cinesi superiore a quella dei malesi, oltre a comunità indiane, eurasiatiche e thailandesi. È anche un importante centro della cultura Peranakan, nata dall'unione tra mercanti cinesi e donne malesi locali. Pitt Street, dove convivono fianco a fianco luoghi di culto musulmani, taoisti, induisti e cristiani, è nota come la "Via dell'Armonia". === Quando andare === Il clima è tropicale, con temperature pressoché costanti tutto l'anno (massime 30-32⁰ C, minime notturne 22-24°C) e un'umidità elevata. Le piogge sono quasi quotidiane, più abbondanti tra settembre e novembre; i mesi più secchi vanno da dicembre a febbraio. Tra luglio e ottobre la città può risentire della foschia dovuta agli incendi boschivi in Indonesia: in quei periodi conviene controllare l'indice di qualità dell'aria e limitare le attività all'aperto. === Feste e festival === Grazie al mix di culture e religioni, George Town celebra un calendario di festività particolarmente ricco: il '''Capodanno cinese''' (con festeggiamenti più sentiti che altrove in Malesia, tra offerte al Chew Jetty per il compleanno dell'Imperatore di Giada e il rito del Chap Goh Meh, quando le ragazze single lanciano in mare arance con il proprio numero di telefono), la Festa delle Barche Drago, la Festa di Metà Autunno, il Ramadan e Hari Raya Puasa, Hari Raya Haji, Deepavali e il vivace '''Thaipusam''' (con i devoti che portano il kavadi per le strade fino a Little India), oltre a Vesak, Natale e celebrazioni delle comunità straniere come Songkran, Bon Odori, il St. Patrick's Festival e l'Oktoberfest. Tra gli eventi laici, il '''7 luglio''' si celebra il George Town World Heritage Day, in ricordo dell'iscrizione UNESCO del 2008. Tra gli eventi culturali di maggior richiamo figurano il '''George Town Festival''' (luglio-settembre), il Penang Hot Air Balloon Fiesta (febbraio), il Penang International Food Festival (aprile), il George Town Literary Festival (novembre), il Penang Island Jazz Festival e la parata annuale del '''Chingay''' a dicembre. == Come orientarsi == {{MappaDinamica | Lat= 5.41646 | Long= 100.33041 | view=Kartographer | h= 450 | w= 450 | z= 14 }} I nomi delle strade conservano spesso la denominazione inglese coloniale accanto a quella malese ufficiale: ''Jalan'' significa "via", ''Lebuh'' "strada" (comune nel nucleo storico), ''Lorong'' "vicolo". I locali usano ancora spesso i vecchi nomi inglesi (es. "Pitt Street" invece del nome ufficiale malese). Dal 2008 i cartelli stradali riportano anche le versioni in cinese, tamil e jawi. == Come arrivare == === In aereo === * {{go | nome=Aeroporto Internazionale di Penang | alt={{IATA|PEN}} | lat=5.293033 | long=100.26544 | descrizione=A circa 16 km a sud del centro, il terzo aeroporto più trafficato della Malesia, con voli nazionali e collegamenti internazionali diretti verso Singapore, Bangkok, Hong Kong, Guangzhou, Giacarta e altre città regionali. Un taxi con coupon prepagato verso il centro costa circa RM45 (RM67 tra mezzanotte e le 6:00); in alternativa gli autobus Rapid Penang 102, 401, 401E o AT raggiungono KOMTAR per RM2,70. }} === In nave === * {{go | nome=Terminal Raja Tun Uda | alt=Weld Quay | lat=5.413838 | long=100.343119 | descrizione=Il traghetto Rapid Ferry collega Butterworth, sulla terraferma, al centro storico ogni 10-20 minuti tra le 5:20 e le 00:40; la tratta verso George Town costa RM1,20 (il ritorno è gratuito). Non trasporta più auto, solo passeggeri, biciclette e moto. }} * {{go | nome=Swettenham Pier | lat=5.418917 | long=100.34585 | descrizione=Terminal crociere più trafficato della Malesia, tappa regolare per navi provenienti da Singapore, Hong Kong, Australia, Europa e Nord America. }} === In auto === Due ponti collegano l'isola alla terraferma: il '''Penang Bridge''' (13,5 km, pedaggio RM7) a nord, che collega il quartiere di Gelugor con la città di Perai, e il '''Second Penang Bridge''' (24 km, pedaggio RM8,50), il ponte più lungo del Sud-est asiatico, che collega [[Bayan Lepas]] a sud con Batu Kawan sulla terraferma. === In autobus === * {{go | nome=Sungai Nibong Bus Terminal | lat=5.343346 | long=100.300523 | descrizione=Terminal principale per gli autobus intercity provenienti dal resto della Malesia peninsulare, da Singapore o dal sud della Thailandia. Da qui un taxi verso il centro costa circa RM30, oppure si può proseguire con gli autobus Rapid Penang 102, 303, 305, 308 o 401. }} === In treno === Non ci sono linee ferroviarie sull'Isola di Penang: la stazione di riferimento è quella di [[Butterworth]], sulla terraferma, collegata via ETS a Ipoh, Kuala Lumpur e Johor Bahru, e adiacente al terminal dei traghetti per George Town. == Come spostarsi == === In autobus === '''Rapid Penang''' è il principale gestore di autobus pubblici, con la maggior parte delle linee in partenza dal terminal dei traghetti di Weld Quay, in transito da KOMTAR. Le tariffe in città sono generalmente di RM1,40-2, con importo esatto richiesto. Sono disponibili anche linee gratuite nel centro storico (CAT) e nei sobborghi. Il servizio turistico '''Hop-On Hop-Off''', con bus scoperti a due piani, copre due percorsi (città e spiagge) tra le 9:00 e le 19:00. === A piedi e in bicicletta === Il nucleo storico, in particolare la zona UNESCO, si esplora comodamente a piedi; marciapiedi e piste ciclabili sono stati rinnovati negli ultimi anni e collegano il centro ai sobborghi lungo quasi tutta la costa orientale dell'isola. Il servizio di bike sharing Link Bike offre un pass giornaliero a RM6. === In trishaw === Il ''beca'', il tradizionale risciò a pedali, sopravvive ormai soprattutto come attrazione turistica nel centro storico: RM30-40/ora, o RM10-15 per una corsa di 15 minuti; è sempre bene concordare il prezzo in anticipo. === In taxi e con app di e-hailing === Grab 癡 generalmente l'opzione più economica e comoda; i taxi tradizionali raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio, quindi conviene concordare il prezzo prima di salire. == Cosa vedere == === Vie e quartieri storici === * {{see | nome=Armenian Street | lat=5.415421 | long=100.3345 | descrizione=Un tempo cuore della comunità armena, oggi una delle strade più vivaci della città, con botteghe di artigianato, templi, un paio di musei e la celebre street art di Ernest Zacharevic con i due bambini in bicicletta. }} * {{see | nome=Little India | lat=5.41722 | long=100.339224 | descrizione=Enclave della comunità indiana attorno a Queen Street e Chulia Street, tra profumi di spezie e musica Bollywood: forse l'angolo più vivace e rumoroso di George Town. }} * {{see | nome=Chinese Clan Jetties | lat=5.41258 | long=100.34007 | descrizione=Sei moli abitati da comunità di clan cinesi in palafitte sul mare lungo la costa orientale; il più noto è Chew Jetty. }} * {{see | nome=Beach Street | alt=Lebuh Pantai | lat=5.418272 | long=100.343144 | descrizione=Storico distretto finanziario, con edifici commerciali costruiti tra il 1880 e il 1950. }} === Edifici coloniali e amministrativi === * {{see | nome=Fort Cornwallis | indirizzo=Light Street | lat=5.42062 | long=100.34349 | orari=9:00-20:00 | prezzo=RM20 | descrizione=Costruito nel punto dove sbarcò Francis Light nel 1786, oggi ne restano soprattutto le mura esterne a forma di stella, un deposito di polvere da sparo e una piccola cappella. }} * {{see | nome=City Hall | indirizzo=The Esplanade | lat=5.4221 | long=100.3414 | descrizione=Sede del consiglio comunale, elegante edificio coloniale del 1903. }} * {{see | nome=Queen Victoria Memorial Clock Tower | lat=5.419438 | long=100.344265 | descrizione=Torre dell'orologio alta 18 m, donata nel 1897 da un milionario locale per il Giubileo di Diamante della regina Vittoria. }} === Musei === * {{see | nome=Penang State Museum | indirizzo=57, Jalan Macalister | lat=5.42046 | long=100.33857 | orari=sa-gi 9:00-17:00 | prezzo=RM1 | descrizione=Ospitato nell'ex Penang Free School, ricostruisce la storia multietnica della città attraverso due piani di esposizioni. }} * {{see | nome=Sun Yat-sen Museum | indirizzo=120 Armenian Street | lat=5.41582 | long=100.33609 | orari=ma-sa 9:00-17:00; do 13:00-17:00 | prezzo=RM5 | descrizione=Piccola casa-museo del 1880 dedicata al periodo rivoluzionario di Sun Yat-sen a Penang. }} === Residenze storiche === * {{see | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | alt=La Villa Blu | indirizzo=14 Leith Street | lat=5.42151 | long=100.33518 | prezzo=RM16 | descrizione=Splendida villa blu indaco costruita negli anni 1890 secondo i principi del feng shui, appartenuta al magnate Cheong Fatt Tze; visite guidate di 45 minuti, comparsa in film come "Indochine" e "Crazy Rich Asians". Offre anche alloggio (vedi Dove alloggiare). }} * {{see | nome=Pinang Peranakan Mansion | indirizzo=29 Church Street | lat=5.41795 | long=100.34097 | prezzo=RM25 | descrizione=Dimora color verde appartenuta a un ricco tycoon cinese, oggi museo di migliaia di oggetti Peranakan d'epoca. }} === Luoghi di culto (Via dell'Armonia e dintorni) === * {{see | nome=Leong San Tong Khoo Kongsi | indirizzo=18 Cannon Street | lat=5.41485 | long=100.33690 | orari=9:00-17:00 | prezzo=RM10 | descrizione=Casa-clan della famiglia Khoo, ricostruita nel 1902-1906 dopo un incendio, con intagli e decorazioni tra i più ricchi del sud della Cina. }} * {{see | nome=St. George's Church | indirizzo=1 Farquhar Street | lat=5.419792 | long=100.339162 | orari=lu-gi 10:00-16:00 | descrizione=La chiesa anglicana più antica del Sud-est asiatico, completata nel 1818. }} * {{see | nome=Tempio della Dea della Misericordia | alt=Kuan Yin Teng | indirizzo=Pitt Street | lat=5.418569 | long=100.338714 | orari=7:00-19:00 | descrizione=Uno dei templi taoisti cinesi più antichi di Penang, meta di pellegrinaggio soprattutto il primo e il quindicesimo giorno di ogni mese lunare. }} * {{see | nome=Tempio Sri Mariamman | indirizzo=Queen Street | lat=5.417162 | long=100.338273 | orari=6:30-12:00 e 16:30-21:00 | descrizione=Il più antico tempio indú di Penang (1833), con un gopuram scolpito che raffigura 38 divinità. }} * {{see | nome=Moschea Kapitan Keling | indirizzo=Pitt Street | lat=5.416924 | long=100.337129 | orari=11:30-21:00 | descrizione=Costruita nel 1803, con un minareto a cupola di ispirazione moresca; visite gratuite fuori dagli orari di preghiera. }} * {{see | nome=Wat Chayamangkalaram | indirizzo=17 Burmah Lane, Pulau Tikus | lat=5.431647 | long=100.313759 | orari=8:00-16:00 | descrizione=Tempio buddista in stile thailandese, celebre per il suo Buddha disteso lungo 33 m. }} * {{see | nome=Kek Lok Si | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.39996 | long=100.27382 | descrizione=Il più grande complesso di templi buddisti della Malaysia, sulla collina di Air Itam. }} === Nei dintorni dell'isola === * {{see | nome=Penang Hill | indirizzo=[[Air Itam]] | lat=5.424582 | long=100.269027 | descrizione=A 735 m sul livello del mare, offre una vista panoramica sull'intera città e un clima più fresco; raggiungibile con la funicolare storica. }} * {{see | nome=Giardini Botanici di Penang | indirizzo=Jalan Kebun Bunga | lat=5.439991 | long=100.287194 | orari=5:00-20:00 | descrizione=Fondati nel 1884, noti localmente come "Waterfall Gardens" per la cascata al loro interno; orchidee, alberi di cannonball e scimmie. }} * {{see | nome=Penang National Park | alt=Taman Negara Pulau Pinang | indirizzo=Jalan Hassan Abbas, Teluk Bahang | lat=5.460219 | long=100.205946 | orari=8:00-17:00 | descrizione=Piccolo parco nazionale con sentieri semplici tra giungla e spiagge di sabbia bianca; ingresso gratuito. }} == Cosa fare == * {{do | nome=Rainbow Skywalk | indirizzo=68° piano, KOMTAR, 1 Penang Road | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=RM68 | descrizione=Passerella di vetro a 250 m di altezza, la più alta della Malesia, non indicata per chi soffre di vertigini. }} * {{do | nome=The Gravityz | indirizzo=65° piano, KOMTAR | lat=5.414667 | long=100.329813 | prezzo=da RM90 | descrizione=Percorsi acrobatici sulla facciata esterna della torre KOMTAR, con zipline e passerelle a rete. }} * {{do | nome=The Habitat | indirizzo=Penang Hill | lat=5.422837 | long=100.2656 | prezzo=da RM55 | descrizione=Sentieri nella giungla in cima a Penang Hill, con una passerella sopraelevata tra le chiome degli alberi. }} * {{do | nome=ESCAPE Theme Park | indirizzo=828 Jalan Teluk Bahang | lat=5.44781 | long=100.2141 | prezzo=da RM42,50 | descrizione=Parco a tema nella giungla con zipline, arrampicata e giochi d'acqua. }} * {{do | nome=Occupy Beach Street | indirizzo=Beach Street | lat=5.41791 | long=100.342763 | orari=domenica 7:00-13:00 | descrizione=Ogni domenica mattina alcune strade del centro storico chiudono al traffico per attività ricreative e bancarelle. }} * {{do | nome=Spiagge di Batu Ferringhi | lat=5.475805 | long=100.248473 | descrizione=Le spiagge sabbiose più turistiche dell'isola, con parasailing e buggy in spiaggia. }} == Acquisti == === Mercati === * {{buy | nome=Chowrasta Market | indirizzo=Penang Road | lat=5.418473 | long=100.331617 | orari=6:30-19:00 | descrizione=Uno dei mercati coperti più antichi della Malesia (1890), con prodotti locali come noce moscata lavorata e biscotti al fagiolo. }} * {{buy | nome=Mercati notturni (pasar malam) | descrizione=Ogni sera un diverso quartiere ospita un mercato notturno con abbigliamento e cibo di strada a prezzi contrattabili; il più noto è quello di [[Batu Ferringhi]]. }} === Centri commerciali === * {{buy | nome=Gurney Plaza | indirizzo=Gurney Drive | lat=5.43803 | long=100.30986 | descrizione=Uno dei centri commerciali più importanti di Penang, con cinema, karaoke e ristoranti all'aperto. }} * {{buy | nome=Straits Quay | indirizzo=Jalan Seri Tanjung Pinang, Tanjung Tokong | lat=5.45796 | long=100.31256 | descrizione=Centro commerciale di fascia alta sul mare, in stile architettonico britannico, con marina e sala per spettacoli. }} === Pasticcerie tradizionali === * {{buy | nome=Ghee Hiang Bakery | indirizzo=95 Beach St | lat=5.415045 | long=100.339053 | descrizione=La pasticceria più antica di Penang, dal 1856, nota anche per l'olio di sesamo. }} * {{buy | nome=Him Heang Bakery | indirizzo=162-A Burma Rd | lat=5.423978 | long=100.321289 | descrizione=Forse la pasticceria cinese più famosa di Penang, celebre per il tambun pneah: conviene arrivare presto, la produzione giornaliera è limitata. }} == Come divertirsi == === Upper Penang Road === * {{drink | nome=The Garage | indirizzo=2 Penang Rd | lat=5.42294 | long=100.33552 | descrizione=Ex showroom di automobili in stile Art D矇co, oggi sede di locali, bar e boutique. }} * {{drink | nome=MOIS Dance Club | indirizzo=Wisma Boon Siew, 1 Upper Penang Road | lat=5.422071 | long=100.335852 | orari=21:00-3:00 | descrizione=Discoteca per un pubblico giovane in un elegante edificio coloniale. }} === Altrove === Love Lane e Lebuh Chulia sono un'altra zona amata per la vita notturna, tra bar, caffè e ostelli per zaino in spalla. * {{drink | nome=Hong Kong Bar | indirizzo=Chulia Street | descrizione=Bar storico frequentato in passato dai soldati del Commonwealth, gestito con grande calore dalla proprietaria Jenny. }} == Dove mangiare == Penang è considerata la capitale gastronomica della Malaysia, e George Town ne è il cuore. Gurney Drive è la meta più turistica ma non necessariamente quella con il cibo migliore: molti locali preferiscono i food court e le bancarelle lungo Jalan Macalister. === Prezzi modici === * {{eat | nome=EE Beng Vegetarian Food | indirizzo=Lebuh Dickens | lat=5.418988 | long=100.330762 | descrizione=Piccolo self-service vegetariano, buona scelta a prezzi contenuti. }} * {{eat | nome=Kapitan's | indirizzo=93 Lebuh Chulia | lat=5.41624 | long=100.33868 | orari=24 ore su 24 | prezzo=RM15-30 | descrizione=Ristorante mamak aperto giorno e notte, noto per il biryani e il pollo al burro. }} * {{eat | nome=Tai Tong | indirizzo=45 Lebuh Cintra | lat=5.41772 | long=100.33354 | orari=6:00-24:00 | descrizione=Dim sum tradizionale servito su carrelli tra i tavoli; conviene arrivare presto per la scelta migliore. }} === Prezzi medi === * {{eat | nome=No Eyed Deer Restaurant | indirizzo=Prima Tanjung, Jalan Fettes, Tanjung Tokong | lat=5.450998 | long=100.305133 | descrizione=Ritrovo di residenti locali ed expat, celebre per la laksa laotiana e le bistecche. }} * {{eat | nome=Bibik's Kitchen Nyonya Cuisine | indirizzo=73, Jalan Sri Bahari | lat=5.4215655 | long=100.3315654 | descrizione=Cucina Nyonya (Peranakan) tradizionale. }} === Prezzi elevati === * {{eat | nome=Restaurant Au Jardin | indirizzo=The Warehouse @ Hin Bus Depot, 125 Jalan Timah | lat=5.41208 | long=100.32751 | orari=gi-do 11:30-14:00, 17:00-22:00 | prezzo=da RM388 | descrizione=Uno dei soli quattro ristoranti con stella Michelin della Malaysia; cucina francese di alta scuola con ingredienti e sapori malesi. }} * {{eat | nome=Seoul Garden Korean Restaurant | indirizzo=Sunrise Tower, 190-192 Gurney Drive | lat=5.4371122 | long=100.3092417 | descrizione=Ristorante coreano storico, molto frequentato dalla comunità coreana locale, bella vista. }} == Dove alloggiare == === Prezzi modici === * {{sleep | nome=Ryokan Muntri Boutique Hostel | indirizzo=62, Lebuh Muntri | prezzo=RM33-38 letto in dormitorio, RM136 suite | descrizione=Ostello boutique elegante, bar-caffetteria, servizio lavanderia. }} * {{sleep | nome=Sim CityStay | indirizzo=60 Pengkalan Weld | lat=5.412009 | long=100.337554 | prezzo=da RM25 letto in dormitorio | descrizione=Pulito, ben organizzato, wifi gratuito. }} * {{sleep | nome=New Asia Hotel (Heritage) | indirizzo=110 Jalan Pintal Tali | prezzo=RM50-150 | descrizione=Hotel storico attivo dalla Seconda guerra mondiale, camere pulite e personale gentile. }} === Prezzi medi === * {{sleep | nome=Sunway Hotel Georgetown | indirizzo=33 New Ln (Lorong Baru) | lat=5.4142 | long=100.3259 | prezzo=RM140-460 | descrizione=A pochi passi da KOMTAR e dal celebre hawker centre notturno di New Lane. }} * {{sleep | nome=Cititel Penang | indirizzo=66 Penang Rd | prezzo=RM130-350 | descrizione=Hotel centrale di buon livello. }} === Prezzi elevati === * {{sleep | nome=Eastern & Oriental Hotel Penang | indirizzo=10, Lebuh Farquhar | lat=5.42336 | long=100.33553 | prezzo=da RM400 | descrizione=Il grande albergo coloniale di Penang, fondato nel 1884 dai fratelli Sarkies, gli stessi del Raffles di Singapore. }} * {{sleep | nome=Cheong Fatt Tze Mansion | indirizzo=14 Lebuh Leith | lat=5.42151 | long=100.33513 | prezzo=RM420 | descrizione=Possibilità di pernottare nella celebre Villa Blu invece di limitarsi a visitarla; colazione inclusa. }} * {{sleep | nome=Hotel Penaga | indirizzo=Angolo tra Jl Hutton e Lebuh Clarke | prezzo=da RM443,70 | descrizione=Camere arredate con mobili d'antiquariato, spa, piscina. }} == Sicurezza == George Town è relativamente sicura rispetto ad altre grandi città malesi, con un tasso di criminalità grave piuttosto basso; è opportuno prestare attenzione a scippi e borseggi nella folla e lungo le strade. Nei mercati turistici, come quello notturno di Batu Ferringhi, i prezzi iniziali per chi ha l'aspetto del turista sono spesso gonfiati: conviene sempre contrattare. I taxi raramente usano il tassametro nonostante sia obbligatorio: è meglio concordare la tariffa prima di salire o affidarsi ad app come Grab. La Malesia applica pene severissime, inclusa la pena di morte, per i reati legati alla droga: meglio non avere nulla a che fare con sostanze illegali. == Come restare in contatto == La maggior parte degli hotel offre wifi gratuito, così come molte catene di caffè e fast food. All'aperto nel centro città è disponibile il servizio gratuito "Penang Free Wi-Fi", che richiede una registrazione e disconnette automaticamente ogni 30 minuti. == Nei dintorni == * [[Butterworth]], la città principale della parte continentale dello stato di Penang. * [[Langkawi]], raggiungibile in aereo o via Kuala Perlis/Kuala Kedah per il traghetto. * [[Taiping]], a circa due ore d'auto, con il suo zoo e i Lake Gardens. * [[Ipoh]], capitale dello stato di Perak, nota per la cucina, l'architettura coloniale e i templi nelle grotte. * [[Cameron Highlands]], colline coperte di piantagioni di tè, a circa quattro ore d'auto. * [[Kuala Lumpur]], la capitale della Malaysia. * [[Medan]], in Indonesia, raggiungibile con un breve volo attraverso lo Stretto di Malacca. {{Quickfooter|Città | Continente = Asia | Regione continentale = Sud-est asiatico | Stato = Malesia | Regione nazionale = Penang | Livello = 2 }} ray1hgtx6dzxgibl2ixasmap0dm2vme 14 61927 941125 2026-08-15T00:43:28Z Claude van der Grift 14686 Creata pagina con "{{IsInCat|Penang}}" 941125 wikitext text/x-wiki {{IsInCat|Penang}} an6x44122qjee78lrk006lynunv61nd