Wiktionary jawiktionary https://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive メディア 特別 トーク 利用者 利用者・トーク Wiktionary Wiktionary・トーク ファイル ファイル・トーク MediaWiki MediaWiki・トーク テンプレート テンプレート・トーク ヘルプ ヘルプ・トーク カテゴリ カテゴリ・トーク 付録 付録・トーク TimedText TimedText talk モジュール モジュール・トーク Event Event talk 0 713 2215201 2160120 2026-04-12T02:10:43Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215201 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こんにち}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|こん|にち|yomi=goon}} {{ja-kanjitab|こん|ち|k2=にち|yomi=goon}} {{ja-kanjitab|こん|じつ|yomi=goon,kanon}} {{ja-kanjitab|きょう2|yomi=jukujikun}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|こんにち|acc=1|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} {{ja-pron|こんち|acc=1|acc_ref=DJR}} */koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/ {{ja-pron|こんじつ|acc=1}} {{ja-pron|きょう|acc=1|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} *⟨ke1 pu⟩ → */kʲepu/ → /keɸu/ → */kewu/ → /keu/ → /kjoː/ ==={{noun}}・{{adverb}}=== {{ja-noun|こんにち|こんち|こんじつ}} [[Category:{{ja}}_{{adverb}}]] [[カテゴリ:常用漢字表 付表|きよう]] #今過ごしているその[[日]]、この日。[[本日]]。[[明日]]の[[前日]]。 #*今日この頃。 #[[現代]]、[[現在]]。 ===={{rel}}==== *[[最近]]、[[近頃]] *[[昨日の今日]] *[[けふ]] *[[こんにちは]] {{相対日付}} ===={{trans}}==== {{trans-top|今過ごしているその日（名詞）}} *{{T|is}}: [[í]] [[dag]] *{{T|ga}}: [[inniu]] *{{T|ab}}: [[иахьа]] *{{T|af}}: [[vandag]] *{{T|ar}}: [[اليوم]] *{{T|sq}}: [[sot]] *{{T|hy}}: [[այսօր]] *{{T|it}}: [[oggi]] *{{T|ia}}: [[hodie]] *{{T|id}}: [[hari ini]] *{{T|ug}}: [[بۈگۈن]] *{{T|cy}}: [[heddiw]] *{{T|vo}}: [[adel]] *{{T|en}}: {{t+|en|today}} *{{T|et}}: [[täna]] *{{T|eo}}: [[hodiaŭ]] *{{T|nl}}: [[vandaag]] *{{T|ca}}: [[avui]], [[hui]] *{{T|gl}}: [[hoxe]] *{{T|ki}}: {{t-|ki|ũmũthĩ|c14}} *{{T|el}}: {{t+|el|σήμερα|tr=sḗmera}} *{{T|gn}}: [[ko ára]] *{{T|hr}}: [[danas]] *{{T|sv}}: {{t+|sv|idag}}, {{t+|sv|i dag}} *{{T|es}}: {{t+|es|hoy|m}} *{{T|sk}}: [[dnes]] *{{T|sl}}: [[danes]] *{{T|sw}}: [[leo]] *{{T|th}}: [[วันนี้]] *{{T|tl}}: [[ngayon]] *{{T|cs}}: [[dnes]] *{{T|zh}}: [[今天]] *{{T|ko}}: <span lang="ko">[[오늘]]</span> (o-neul) *{{T|da}}: [[i]] [[dag]] *{{T|de}}: [[Heute]] *{{T|tpn}}: [[kó 'ara]] *{{T|tr}}: [[bugün]] *{{T|fy}}: [[hjoed]], [[hjoed]] [[de]] [[dei]] *{{T|nb}}: [[i dag]] *{{T|pap}}: [[awe]] *{{T|hu}}: {{t+|hu|ma}} *{{T|hi}}: [[आज]] *{{T|fi}}: [[tänään]], [[tämä]] [[päivä]] *{{T|fo}}: [[í]] [[dag]] *ブラジルポルトガル語: [[hoje]] *{{T|fr}}: [[aujourd'hui]] *{{T|bg}}: [[днес]], [[днеска]] *{{T|br}}: [[hiziv]] *{{T|he}}: [[היום]] (hayóm) *{{T|fa}}: {{t+|fa|امروز|alt=اِمروز|tr=emruz}} *{{T|pl}}: 〔無変化〕{{t+|pl|dzisiaj}},〔無変化〕{{t+|pl|dziś}}; {{lang|pl|[[dzień]] [[dzisiejszy]]}} {{m}} *{{T|pt}}: [[hoje]] *{{T|mt}}: [[illum]] *{{T|mn}}: {{t+|mn|өнөөдөр|tr=önöödör}} (モンゴル文字: {{l|mn|ᠥᠨᠦᠳᠦᠷ|sc=Mong}}), [[өнөө]], [[эдүгээ]] *{{T|la}}: {{t+|la|hodie|alt=hodiē}} *{{T|lv}}: [[šodiena]] *{{T|ro}}: [[astăzi]], [[azi]] *{{T|ru}}: 〔無変化〕{{t+|ru|сегодня|alt=сего́дня|tr=segódnja|n}}; {{Lang|ru|[[сегодняшний|сего́дняшний]] [[день]]}} ({{Unicode|segódnjašnij denʼ}}) {{m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|今過ごしているその日（副詞）}} *{{T|af}}: [[vandag]] *{{T|it}}: [[oggi]] *{{T|ia}}: [[hodie]] *{{T|id}}: [[hari ini]] *{{T|vo}}: [[adelo]] *{{T|uk}}: {{t|uk|сьогодні|alt=сього́дні}} *{{T|en}}: {{t+|en|today}} *{{T|eo}}: [[hodiaŭ]] *{{T|nl}}: [[vandaag]] *{{T|ca}}: [[avui]] *{{T|ki}}: {{t-|ki|ũmũthĩ}} *{{T|el}}: {{t+|el|σήμερα|tr=sḗmera}} *{{T|gn}}: [[ange]], [[ko árape]] *{{T|hr}}: [[danas]] *{{T|sv}}: [[idag]], [[i dag]] *{{T|es}}: {{t+|es|hoy}} *{{T|tl}}: [[ngayon]] *{{T|zh}}: <span lang="zh">[[现在]]</span> *{{T|ko}}: <span lang="ko">[[오늘]]</span> (o-neul) *{{T|de}}: {{t+|de|heute}} *{{T|tpn}}: (past) [[oîeí]], (future) [[kori]] *{{T|fy}}: [[hjoed]] *{{T|nb}}: [[i dag]] *{{T|hu}}: {{t+|hu|ma}} *{{T|fi}}: [[tänään]] *{{T|fr}}: [[aujourd'hui]] *{{T|bg}}: {{t|bg|днес|tr=dnés}}, [[днеска]] *{{T|br}}: [[hiziv]] *{{T|he}}: [[היום]] *{{T|fa}}: {{t+|fa|امروز|alt=اِمروز|tr=emruz}} *{{T|pl}}: {{t+|pl|dzisiaj}}, {{t+|pl|dziś}} *{{T|pt}}: [[hoje]] *{{T|la}}: {{t+|la|hodie|alt=hodiē}} *{{T|lt}}: {{t+|lt|šiandien}} *{{T|ro}}: [[astăzi]], [[azi]] *{{T|ru}}: {{t+|ru|сегодня|alt=сего́дня|tr=segódnja}} {{trans-bottom}} {{trans-top|こんにち（副詞）}} *{{T|af}}: [[deesdae]] *{{T|it}}: [[oggi]], [[oggigiorno]], [[attualmente]] *{{T|ia}}: [[hodie]], [[actualmente]] *{{T|id}}: [[masa sekarang]] / [[dewasa ini]] *{{T|vo}}: [[adelo]] *{{T|en}}: {{t+|en|today}}, {{t+|en|nowadays}} *{{T|eo}}: [[nuntempe]] *{{T|nl}}: [[tegenwoordig]], [[vandaag de dag]], [[heden ten dage]], [[vandaag]] *{{T|ca}}: [[avui en dia]], [[avui dia]] *{{T|el}}: {{t+|el|σήμερα|tr=sḗmera}} *{{T|sv}}: [[idag]], [[i dag]], [[nuförtiden]] *{{T|es}}: [[hoy]], [[hoy en día]], [[hoy día]], [[actualmente]] *{{T|th}}: [[วันนี้]], [[ตอนนี้]], [[ปัจจุบัน]] *{{T|tl}}: [[ngayon]] *{{T|cs}}: [[dnes]] *{{T|zh}}: <span lang="zh">[[现代]]</span> *{{T|ko}}: <span lang="ko">[[오늘날]]</span> (o-neul-nal>oneullal) *{{T|de}}: [[heutzutage]] *{{T|fy}}: [[hjoed de dei]], [[no]] *{{T|hu}}: [[ma]], [[manapság]] *{{T|my}}: {{l|my|ယခု}}{{l|my|အချိန်}}({{l|my|တွင်}}) ({{Unicode|yakhu ʼakhyinʻ tvaṅʻ /jəkʰṵ ʔət͡ɕʰèʲn dwɪ̀N/}}) *{{T|fi}}: [[nykyisin]], [[nykyään]] *{{T|fr}}: [[actuellement]] *{{T|bg}}: [[сега]] *{{T|br}}: [[bremañ]], [[hiziv an deiz]] *{{T|pl}}: {{t+|pl|dziś}}, [[w dzisiejszych czasach]] *{{T|pt}}: [[hoje]], [[hoje em dia]], [[atualmente]] *{{T|ro}}: [[astăzi]], [[ziua de azi]], [[acum]] *{{T|ru}}: [[сегодня]], [[в настоящее время]], [[теперь]] {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|きょう|reki=けふ}} #{{wagokanji of|きょう}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=ryu|[t͡ɕuː]}} *{{IPA|lang=ryu|[kʲijɯ̟ᵝ]|sort={{ja-sort|ちゅー}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[ちゅー]]|[[きゆ]]}} #（日本語に同じ）今日。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|jin1ri4|noun|hsk=丙}} {{yue-cat|gam1yat6|noun}} {{csp-cat|gam1njat5|noun}} {{hak-cat|kim1ngit5|noun}} {{nan-cat|kim1jit8|noun}} {{nan-tws-cat|gim1rig8|noun}} {{gan-cat|jin1nyit6|noun}} {{cjy-cat|jing1reng1|noun}} {{hsn-cat|jin1r6|noun}} {{ltc-cat|kimnyit|noun}} {{och-cat|krumnjig|noun}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|jīnrì}} {{yue-pron|gam1 jat6,gam1 mat6|dg=gam1 jak8|t=gim1 ngit4|yj=giem1 jat6}} {{csp-pron|gam1 njat5}} {{hak-pron|kîm-ngit|h=gimˋ ngid|gd=gim1 ngid5}} {{nan-pron|zz,kh:kim-ji̍t/xm,qz,tp:kim-li̍t/pn,md,sg:kin-ji̍t/sg:kin-li̍t|t=gim1 rig8/ging1 rig8/gim1 rêg8}} {{gan-pron|'jin1 nyit6}} {{cjy-pron|jing1 reng1}} {{hsn-pron|jin1 r6/jin1 nyi6|l=jin1 ni4*/din1 ni4*|h=jin1 xi2/ji1 i2}} *{{ltc}}: kim nyit *{{och}}: **(Baxter–Sagart): /*[k]r[ə]m C.nik/ **(鄭張): /*krɯm njiɡ/ ==={{noun}}=== {{zhchars}} #{{context|lang=zh|formal|or|dialectal|skey=jin1ri4}}[[#{{ja}}|今日]]。 ===={{syn}}==== *{{zh-l|今天}}、{{zh-l|本日}} *(北京) {{zh-l|今兒個}}、{{zh-l|今兒}} *({{nan}}) {{zh-l|今仔日}} *({{hak}}) {{zh-l|今晡日}} ==={{desc}}=== {{CJKV||今日|금일||ちゅー|o2=きゆ}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|금일}} #[[本日]]、今日（ややかしこまった言い方） 3vhy3ok0hnwuoewfmkzhh4yln4l1usi 0 939 2215326 2033705 2026-04-12T09:11:43Z M-30722 1202 2215326 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しゅ}} ==漢字== {{kanji|髟|12}} {{kanji variants|须=[[簡体字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[髟]]」+音符「[[須]] {{phoneme|*NO}}」。「[[ひげ]]」「[[あごひげ]]」を意味する[[漢語]]｛[[鬚]] {{phoneme|*sno}}｝を表す字。もと「須」が｛鬚｝を表す字であったが、「髟」を加えた。<ref group="字源">裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、119-120頁。<br>張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、2228頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、703頁。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、76-77頁。</ref> {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== #ひげ。 ##[[あごひげ]]。 ##[[動物]]の[[くちひげ|口ひげ]]。 ##[[植物]]の[[ね|根]]などの、ひげのようなもの。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|施策=表外字体:印刷標準:シュ|呉音=ス|漢音=シュ|訓=ひげ,あごひげ}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|ひげ}} #'''[[ひげ]]'''を参照。 #'''[[あごひげ]]'''を参照。 ==={{prov}}=== *[[鬚髯]] *[[鬚眉]] *[[鯨鬚]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|xu1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[xū]] (xu1) *** '''[[ウェード式]]''': hsü¹ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': sou1 * 字体: 繁体字 ** 同等の簡体字: <span lang="zh">[[须]]</span> =={{L|ko}}== {{ko-han|수|eumhun=[[수염]] 수}} =={{L|vi}}== {{vi-han|tu}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-82-04|mj={{mjmoji|028972}}|gb=F450|cns=1-7C29|big5=C5BD|ksx=1001-6251}} {{検字|倉頡=SHHHC|四角=7228.6}} {{字典|dj=1988.050|hdz=74535.110|大字源=11676|大漢語林=13259|康煕=1456.380|新大字典=19832|新潮漢字=14612|諸橋=45580}} [[Category:日本語の基本語彙|ひけ]] g5z9lml6e043ug3lc4q6xiaes7icl0i 0 947 2215133 2154825 2026-04-11T16:04:33Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215133 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|にほん}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|に|k1=にっ|ほん|k2=ぽん|yomi=o}} {{ja-kanjitab|ひの|もと|yomi=k}} {{ja-kanjitab|やまと2|yomi=jukuji}} {{wikipedia}} [[File:Satellite View of Japan 1999.jpg|thumb]] [[File:Flag of Japan.svg|thumb|'''日本'''の国旗。]] ==={{name}}=== {{ja-name|[[にほん]]|[[にっぽん]]|[[ひのもと]]|[[やまと]]}} [[Category:{{ja}}_地名]] [[Category:{{ja}}_アジアの国名]] <!-- *とりあえず「初期」としました。あえて「原初」の大和民族について語るなら、縄文人や弥生人への言及は不可欠でしょう。 --> # （にっぽん、にほん、ひのもと、やまと）[[w:ユーラシア大陸|ユーラシア大陸]]と海で挟まれた極東にある大小さまざまの島々{{#tag:ref|[[よみ|読み]]は古い順。「[[やまと]]」の[[当て字]]を「[[倭]]」から「日本」に[[変更]]したのが[[はじまり|始まり]]とされている。}}{{#tag:ref|狭義では、[[きた|北]]は樺太^{〈からふと〉}、[[みなみ|南]]は[[台湾]]と[[近接]]する[[列島]]の、[[文化]]、[[分野]]的な呼称。[[科学]]分野でも[[それ]]として用いる。日本列島地域を指すこの[[意味]]での「日本」は、日本国とは[[関係]][[ない|なく]]、[[w:地質時代|地質時代]]から[[存在]]する。}}。および[[その#連体詞|その]][[くに|国]]{{#tag:ref|初期の[[倭人]]（<!-- [[はじめ|初め]]に日本を[[自称]]した[[人間]][[集団]]。 *****「日本」を自称し始めた時代と、ヤマト王権とでは、時代が全く異なります。 -->[[ヤマト王権]]の[[ひとびと|人々]]、[[後世]]の[[日本人]]の、（[[時代]]によって[[変移]]する）[[領土]]の[[呼称]]。[[日の本]]/日ノ本^{（[[ひのもと]]）}ともいう。国としては、[[日の本の国]]/日ノ本の国^{（[[ひのもとのくに]]）}、[[日本国]]^{（にほんこく、にっぽんこく）}とも[[称す]]。[[他]]にも[[多数]]の[[雅称]]がある。}}。「ひのもと」「やまと」は詩的な表現以外では用いない。 # （にっぽん、にほん）語義1のうち、現在の[[日本国]]。[[狭義]]の[[w:日本列島|日本列島]]地域のこと。 # （にっぽん、にほん、やまと）[[大日本帝国]]より以前の日本の[[国号]]。 #（にっぽん）和文[[通話表]]で「[[に]]」を表す。 ===={{pron}}==== {{top2}} ; にっぽん {{ja-pron|にっぽん|acc=3|a=Ja-nippon(日本).ogg}} *{{X-SAMPA|n'ip:o_HN}} ; にほん {{ja-pron|にほん|acc=2|a=Ja-nihon(日本).ogg}} *{{X-SAMPA|n'iho_HN}} ; （[[雅語]]）[[ひのもと]] {{ja-pron|ひのもと|acc=2|acc2=0|a=ヒノモト.ogg}} *{{X-SAMPA|Cino_Hmoto|Cinomoto}} ; （[[雅語]]）[[やまと]] {{ja-pron|やまと|acc=1|a=「やまと」の発音.ogg}} *{{X-SAMPA|ja_-ma_-to_o}} {{bottom}} * 日常的にはほとんどの場合「にほん」と発音する<ref>[http://www.nikkei.com/article/DGXBZO37629750Y1A221C1000000/ [「ニホンＶＳニッポン　「日本」の読み方、どっちが優勢？」（日本経済新聞電子版、2012/1/4）]</ref>{{#tag:ref|「にほん」と「にっぽん」の何れの読みが正しいかを規定する法令はない。ローマ字表記をする場合は、''Nihon'' では正しく「にほん」と発音されない[[おそれ]]があるため、''Nippon'' と表記する例が多い（[[郵便切手]]、[[日本銀行券]] 等）。[[NHK]]も一部例外を除き「にっぽん」と発音している。<!-- 東京の「日本橋」は「にほんばし」と発音しています。なお大阪の「日本橋」は「にっぽんばし」と発音している。-->}}<ref>明治期には総ルビの新聞が発行された。夏目漱石の『それから』を朝日新聞が連載するに当たり、著者が振らなかったところにも新聞社がルビを補ったが、東京朝日新聞では「にほん」、大阪朝日新聞では「につほん」とすることが多かった。（今野真二『振仮名の歴史』）</ref>。 * [[常用漢字|常用漢字表]]では「[[日]]」に「ニ」という読みは掲載されておらず、「日本（にほん）」は表外の読みとなる。常用漢字表は原則[[固有名詞]]を対象としていないが、日本の自治体である[[都道府県]]の名称については、すべての字種と読みを掲載している。なお、「日本（にっぽん）」であれば「[[日記]]」などと同様に「日（ニチ）」の促音化で対応可能である。 * 呉音読みの「にっぽん」から促音を略した「にほん」とも発音されるようになった。[[万葉仮名]]を参考にすると[[平安時代]]には「にふぉん」と発音されたこともあると推測されている。 * [[w:日葡辞書|日葡辞書]]によると16 - 17世紀頃の日本語においては「ニフォン」「ニッポン」そして「ジッポン」の3通りの発音があった。 ===={{etym}}==== * 「日が昇るところ」の意味から。7世紀後半から8世紀初頭までの間に、[[倭]]国に代えて使用され始めたとされる。 <!-- 一説には、[[w:白村江の戦い|白村江の戦い]]以来険悪になった[[唐]]王朝と、国交を回復するため、「倭国」と別政府であることを主張しようとした事による改名とも言われる。***** 一説なら旧唐書に色々書いてあります。--> * 「日本国」を元代の音で表わすと「ʐɪəi puən kuo」となるが、これを[[w:マルコ・ポーロ|マルコ・ポーロ]]が聞き取って、[[w:東方見聞録|東方見聞録]]においてCipangu（あるいはChipangu　[[ジバング]]）として紹介したことから、欧米語の[[Giappone]],[[Japon]]、[[Japan]]等の語源となったとされる。 ===={{syn}}==== * <!-- ニホン、ニッポン ***** どういう意味ですか？ --> * [[古称]]/[[雅称]] ：{{ふりがな|葦原中国|あしはらのなかつくに}}、{{ふりがな|豊葦原中国|とよあしはらのなかつくに}}、[[中国]]/[[中津国]]^{（[[なかつくに]]）}、{{ふりがな|瑞穂国|みずほのくに}}、{{ふりがな|豊葦原千五百秋瑞穂国|とよあしはらのちいおあきのみずほのくに}}、[[秋津島]]/[[秋津洲]]/[[蜻蛉洲]]^{（[[あきつしま]]、あきづしま）}、ほか * [[旧称]] ：[[倭]]、[[倭国]] * [[w:漢籍|漢籍]]に見える雅称 ：『[[w:山海経|山海経]]』になぞらえて[[東瀛]]、[[瀛州]]、[[扶桑]]、ほか * [[外国語]]名の[[音写]] ：[[w:ジパング|ジパング]]、[[ジャパン]]、[[ジャポン]]、[[ヤーパン]]、[[ヤポン]]、[[ハポン]]、ほか * 日本と[[比定]]される[[伝説]][[上]]の島国 ：[[w:ワクワク|ワクワク]]（ワークワーク） ===={{prov}}==== {{rel-top5|日本―}} * [[日本アルプス]] * [[日本一]] * [[日本泳法]] * [[日本音楽]] * [[日本化]] * [[日本画]] * [[日本海]] * [[日本海溝]] * [[日本海流]] * [[日本髪]] * [[日本瓦]] * [[日本紀]] * [[日本銀行]] ** [[日本銀行券]] * [[日本経緯度原点]] * [[日本軍]] * [[日本工業規格]] ([[JIS]]) {{wp|日本工業規格}} * [[日本紅斑熱]] * [[日本国]] * [[日本国有鉄道]] * [[日本五大昔話]] * [[日本語]] ** [[日本語学]] * [[日本史]] * [[日本紙]] * [[日本時間]] * [[日本式]] * [[日本刺繍]] * [[日本酒]] * [[日本主義]] * [[日本書記]] * [[日本シリーズ]] * [[日本人]] * [[日本神話]] * [[日本政府]] * [[日本叩き]] * [[日本男児]] * [[日本短角種]] * [[日本茶]] * [[日本庭園]] * [[日本手拭い]] * [[日本刀]] * [[日本脳炎]] * [[日本農林規格]] ([[JAS]]) {{wp|日本農林規格}} * [[日本派]] * 日本晴/[[日本晴れ]] * [[日本病]] * [[日本標準時]] * [[日本府]] * [[日本風]] * [[日本服]] * [[日本舞踊]] * [[日本文化]] * [[日本兵]] * [[日本放送協会]] ([[NHK]]) * [[日本本土]] * [[日本間]] * [[日本米]] * [[日本町]] * [[日本人町]] * [[日本丸]] * [[日本ライン]] * {{xlink|日本料理|日本料理}} * {{xlink|日本列島|日本列島}} * [[日本蝋]] * [[日本浪漫派]] {{rel-bottom}} {{rel-top5|―日本}} * [[大日本]] ** [[大日本帝国]] * [[小日本]]^{（しょうにほん、しょうにっぽん、こにっぽん）}{{wp|小日本}} * [[全日本]] * [[表日本]] * [[裏日本]] * [[東日本]] * [[西日本]] * [[南日本]] * [[北日本]] * [[西南日本]] * [[東北日本]] * [[中部日本]] {{rel-bottom}} {{rel-top5|生物名}} * [[日本薔薇鱮]], [[日本薔薇鰱]]（ニッポンバラタナゴ） * {{xlink|日本赤蛙|ニホンアカガエル}}（ニホンアカガエル） * {{xlink|日本海驢|ニホンアシカ}}（ニホンアシカ） * {{xlink|日本穴熊|ニホンアナグマ}}（ニホンアナグマ） * {{xlink|日本雨蛙|ニホンアマガエル}}（ニホンアマガエル） * {{xlink|日本飯綱|ニホンイイズナ}}（ニホンイイズナ） * {{xlink|日本石亀|ニホンイシガメ}}（ニホンイシガメ） * {{xlink|日本鼬|ニホンイタチ}}（ニホンイタチ） * {{xlink|日本犬鷲|ニホンイヌワシ}}, [[日本狗鷲]]（ニホンイヌワシ） * {{xlink|日本猪|ニホンイノシシ}}（ニホンイノシシ） * {{xlink|日本井守|ニホンイモリ}}（ニホンイモリ） * {{xlink|日本兎蝙蝠|ニホンウサギコウモリ}}（ニホンウサギコウモリ） * {{xlink|日本鰻|ニホンウナギ}}（ニホンウナギ） * [[日本馬]]（ニホンウマ） * {{xlink|日本狼|ニホンオオカミ}}（ニホンオオカミ） * {{xlink|日本海裂頭条虫|日本海裂頭条虫}}（ニホンカイレットウジョウチュウ） * {{xlink|日本金蛇|ニホンカナヘビ}}, [[日本蛇舅母]]（ニホンカナヘビ） * {{xlink|日本南瓜|ニホンカボチャ}}（ニホンカボチャ） * {{xlink|日本氈鹿|ニホンカモシカ}}, [[日本羚羊]]（ニホンカモシカ） * {{xlink|日本川獺|ニホンカワウソ}}（ニホンカワウソ） * {{xlink|日本川蜻蛉|ニホンカワトンボ}}（ニホンカワトンボ） * {{xlink|日本雉|ニホンキジ}}（ニホンキジ） * [[日本犬]]^{（にほんけん、にほんいぬ）}{{wp|日本犬}} * {{xlink|日本鸛|ニホンコウノトリ}}, [[日本鵠の鳥]]（ニホンコウノトリ） * {{xlink|日本蝲蛄|ニホンザリガニ}}（[[ニホンザリガニ]]） * {{xlink|日本猿|ニホンザル}}（[[ニホンザル]]） * {{xlink|日本鹿|ニホンジカ}}（ニホンジカ） * {{xlink|日本地鼠|ニホンジネズミ}}（ニホンジネズミ） * {{xlink|日本住血吸虫|日本住血吸虫}}（ニホンジュウケツキュウチュウ） * {{xlink|日本鼈|ニホンスッポン}}（ニホンスッポン） * [[日本スピッツ]]^{（にほんすぴっつ）}{{wp|日本スピッツ}} * [[日本短角種]]^{（にほんたんかくしゅ）}{{wp|日本短角種}} * [[日本蒲公英]]（ニホンタンポポ） * {{xlink|日本月の輪熊|ニホンツキノワグマ}}, [[日本月輪熊]], [[日本月ノ輪熊]]（ニホンツキノワグマ） * {{xlink|日本蜥蜴|ニホントカゲ}}, [[日本石竜子]]（ニホントカゲ） * {{xlink|日本鯰|ニホンナマズ}}（ニホンナマズ） * [[日本猫]]^{（にほんねこ）}{{wp|日本猫}} * {{xlink|日本野兎|ニホンノウサギ}}（ニホンノウサギ） * {{xlink|日本蝦蟇|ニホンヒキガエル}}（ニホンヒキガエル） * [[日本蝮]]（[[ニホンマムシ]]） * [[日本蜜蜂]]（ニホンミツバチ） * [[日本目高]]（ニホンメダカ） * {{xlink|日本鼯鼠|ニホンモモンガ}}, [[日本摸摸具和]]（ニホンモモンガ） * [[日本雷鳥]]（ニホンライチョウ） * {{xlink|日本栗鼠|ニホンリス}}（ニホンリス） {{rel-bottom}} =====他の{{rel}}===== * 「[[日本国]]」の関連語を参照のこと。 ===={{trans}}==== {{trans-top|国名}} *{{T|is}}: {{t|is|Japan}} *{{T|ain}}: {{t|ain|sisam}}, {{t|ain|Nippon}} *{{T|ga}}: {{t|ga|an-tSeapáin|f}} *{{T|ast}}: {{t|ast|Xapón}} *{{T|az}}: {{t|az|Yaponiya}} *{{T|af}}: {{t|af|Japan}} *{{T|am}}: {{t|am|ጃፓን}} *{{T|an}}: {{t|an|Chapón}} *{{T|ar}}: {{t|ar|اليابان}} (al-Yābān) *{{T|arc}}: {{t|arc|ܝܦܢ}} *{{T|sq}}: {{t|sq|Japonia}} *: ゲグ方言: [[Japan]] *{{T|hy}}: {{t|hy|Ճապոնիա}} *{{T|ii}}:{{t|ii|ꏝꀪ}} *{{T|it}}: {{t|it|Giappone|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|יאפאן}} *{{T|io}}: {{t|io|Japonia}} *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Japon}} *{{T|iu}}: {{t|iu|ᔭᐹᓐ}} *{{T|ia}}: {{t|ia|Japon}} *{{T|id}}: {{t|id|Jepang}} *{{T|ug}}: {{t|ug|ياپونىيە}} *{{T|cy}}: {{t|cy|Japan}} *{{T|vo}}: {{t|vo|Yapän}} *{{T|uk}}: {{t|uk|Японія}} *{{T|uz}}: {{t|uz|Yaponiya}} *{{T|ur}}: {{t|ur|جاپان}} *{{T|en}}: {{t|en|Japan}} *:{{T|ang}}: {{t|ang|Iapan}} *{{T|et}}: {{t|et|Jaapan}} *{{T|eo}}: {{t|eo|Japanio}}, {{t|eo|Japanujo}} *{{T|ryu}}: [[やまとぅ]] *{{T|oc}}: {{t|oc|Japon}} *{{T|nl}}: {{t|nl|Japan}} *{{T|or}}: {{t|or|Japan}} *{{T|csb}}: {{t|csb|Japòńskô}} *{{T|ca}}: {{t|ca|Japó|m}} *{{T|gl}}: {{t|gl|Xapón}} *{{T|kn}}: {{t|kn|ಜಪಾನ್}} *{{T|se}}: {{t|se|Japána}} *{{T|el}}: {{t|el|Ιαπωνία|f}} *{{T|gu}}: {{t|gu|જાપાન}} *{{T|km}}: {{t|km|ជប៉ុន}} *{{T|kl}}: {{t|kl|Japani}} *{{T|ka}}: {{t|ka|იაპონია}} *{{T|ku}}: {{t|ku|Japon}}, {{t|ku|ژاپۆن}} *{{T|qu}}: {{t|qu|Nihun}} *{{T|hsb}}: {{t|hsb|Japanska}} *{{T|kw}}: {{t|kw|Nihon}} *{{T|scn}}: {{t|scn|Giappuni}} *{{T|chy}}: {{t|chy|Japan}} *{{T|sv}}: {{t|sv|Japan}} *{{T|zu}}: {{t|zu|IJapani}} *{{T|sco}}: {{t|sco|Japan}} *{{T|es}}: {{t|es|Japón|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|Japonsko}} *{{T|sl}}: {{t|sl|Japonska|f}} *{{T|ss}}: {{t|ss|Japan}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Japani}} *{{T|su}}: {{t|su|Jepang}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Hapon}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|Јапан|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|Japan|m}} *{{T|so}}: {{t|so|Jabaan}} *{{T|dz}}: {{t|dz|Japan}} *{{T|th}}: {{t|th|ญี่ปุ่น}} (Yīpun) *{{T|tl}}: {{t|tl|Hapon}} *{{T|ty}}: {{t|ty|Tāpōnē}} *{{T|ta}}: {{t|ta|ஜப்பான்}} *{{T|cs}}: {{t|cs|Japonsko}} *{{T|bo}}: {{t|bo|རི་པིན་}} *{{T|ch}}: {{t|ch|Japan}} *{{T|ti}}: {{t|ti|ጃፓን}} *{{T|nds}}: {{t|nds|Japan}} *{{T|dv}}: {{t|dv|ޖާފާނު}} *{{T|da}}: {{t|da|Japan}} *{{T|de}}: {{t|de|Japan}} *{{T|tr}}: {{t|tr|Japonya}} *{{T|na}}: {{t|na|Djapan}} *{{T|fy}}: {{t|fy|Japan}} *{{T|no}}: *:{{T|nn}}: {{t|nn|Japan}} *:{{T|nb}}: {{t|no|Japan}} *{{T|ps}}: {{t|ps|جاپان}} *{{T|eu}}: {{t|eu|Japonia}} *{{T|hu}}: {{t|hu|Japán}} *{{T|hi}}: {{t|hi|जापान}} *{{T|fi}}: {{t|fi|Japani}} *{{T|bug}}: {{t|bug|Japan}} *{{T|fr}}: {{t|fr|Japon|m}} *{{T|bg}}: {{t|bg|Япония|f}} *{{T|br}}: {{t|br|Japan}} *{{T|vi}}: {{t|vi|Nhật Bản}} *{{T|he}}: {{t|he|יפן}} (Yapan) *{{T|be}}: {{t|be|Японія}} *{{T|fa}}: {{t|fa|ژاپن}} (Zhâpon) *{{T|bn}}: {{t|bn|জাপান}} *{{T|pl}}: {{t|pl|Japonia}} *{{T|pt}}: {{t|pt|Japão}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Japan}} *{{T|mi}}: {{t|mi|Nipono}} *{{T|mk}}: {{t|mk|Јапонија}} *{{T|mg}}: {{t|mg|Japana}} *{{T|mr}}: {{t|mr|जपान}} *{{T|ml}}: {{t|ml|ജപ്പാന്‍}} *{{T|mt}}: {{t|mt|Ġappun}} *{{T|ms}}: {{trad|ms|Jepun}} *{{T|mn}}: {{t|mn|Япон}} *{{T|mvi}}: {{t|mvi|やまとぅ}} *{{T|lo}}: {{t|lo|ຍີ່ປຸ່ນ}} *{{T|la}}: {{t|la|Iaponia}}, {{t|la|Japonia}} *{{T|lv}}: {{t|lv|Japāna}} *{{T|lt}}: {{t|lt|Japonija}} *{{T|li}}: {{t|li|Japan}} *{{T|ro}}: {{t|ro|Japonia|f}} *{{T|lb}}: {{t|lb|Japan}} *{{T|ru}}: {{t|ru|Япония}} *{{T|jbo}}: {{t|jbo|pongu'e}} {{trans-bottom}} {{trans-top|屈折語系言語の形容詞　日本の}} *{{T|it}}: [[giapponese]] *{{T|ia}}: [[japonese]] *{{T|en}}: [[Japanese]] *{{T|eo}}: [[japana]] *{{T|nl}}: [[Japans]], [[Japanse]] *{{T|ca}}: [[japonès]] ''m'', [[japonesa]] ''f'' *{{T|el}}: {{unicode|[[Ιαπωνικός]]}} *{{T|sv}}: [[japansk]] *{{T|es}}: [[japonés]] ''m'', [[japonesa]] ''f'' *{{T|sk}} : [[japonský]] ''m'', [[japonská]] ''f'', [[japonské]] ''n'' *{{T|da}} : [[japansk]] *{{T|de}}: [[japanisch]] *{{T|no}}: [[japansk]] *{{T|hu}}: [[japán]] *{{T|fi}}: [[japanilainen]] *{{T|fr}}: [[japonais]] ''m''; [[japonaise]] ''f'' *{{T|vi}}: (thuộc) [[Nhật]]（[[日]]）（屈折語ではない） *{{T|pl}}: [[japoński]] ''m'', [[japońska]] ''f''; [[japońskie]] ''n'', ''pl'' *{{T|pt}}: [[japonês]] ''m''; [[japonesa]] ''f'' *{{T|la}}: [[Japonicus]] *{{T|lt}}: [[japoniškas]] ''m''; [[japoniška]] ''f'' *{{T|ro}}: [[japonez]] ''m'', [[japoneză]] ''f'', [[japonezi]] ''m pl'', [[japoneze]] ''f pl'' {{trans-bottom}} ==={{desc}}=== *{{desc|ryu|日本|bor=y}} *{{desc|och|日本|bor=y}} **{{desc|ltc|日本|bor=y}} ***{{desc|zh|日本|bor=y}} ***{{desc|ko|일본|bor=y}} ****{{desc|jje|일본|bor=y}} ***{{desc|vi|Nhật Bản|bor=y}} ***{{desc|lo|ຍີ່ປຸ່ນ|bor=1}} ***{{desc|bor=1|ms|Jepang|Jepun}} ****{{desc|pt|Japão|bor=y}} ****{{desc|nl|Japan|bor=y}} *****{{desc|af|Japan|bor=y}} *****{{desc|sv|Japan|bor=y}} *****{{desc|da|Japan|bor=y}} ******{{desc|is|Japan|bor=y}} ******{{desc|fo|Japan|bor=y}} *****{{desc|de|Japan|bor=y}} ******{{desc|nn|Japan|bor=y}} ******{{desc|nb|Japan|bor=y}} ******{{desc|sh|Japan|bor=y}} ******{{desc|fi|Japani|bor=y}} *****{{desc|en|Japan|bor=y}} ******{{desc|inh=1|tpi|Siapan}} ******{{desc|ga|Seapáin|bor=y}} ******{{desc|bor=1|mrw|Diyapan}} ******{{desc|bor=1|mh|Jepaan}} ******{{desc|der=1|sm|Iapani}} ******{{desc|bor=1|cy|Japan|Siapan}} ******{{desc|bor=1|yo|Jèpáànì}} ******{{desc|ha|Japan|bor=y}} ******{{desc|fj|Japani|bor=y}} ******{{desc|sw|Japani|bor=y}} ******{{desc|ts|Japani|bor=y}} ******{{desc|ja|ジャパン|bor=y}} ******{{desc|bor=1|my|ဂျပန်}} ******{{desc|bor=1|gu|જાપાન}} ******{{desc|ur|جاپان|tr=jāpān|bor=y}} *******{{desc|prs|جَاپَان|unc=1|bor=1}} ******{{desc|ps|جاپان|bor=y}} ******{{desc|fa|جاپان|tr=jâpân|bor=y}} ******{{desc|ta|ஜப்பான்|bor=y}} ******{{desc|te|జపాను|bor=y}} ******{{desc|my|ဂျပန်|bor=y}} ******{{desc|hi|जापान|bor=y}} *******{{desc|bor=1|dv|ޖާފާނު}} *******{{desc|bor=1|sa|जापान}} ******{{desc|bn|জাপান|bor=y}} ******{{desc|as|জাপান|bor=y}} ******{{desc|mr|जपान|bor=y}} ***{{desc|mnc|ᡰᡳ ᠪᡝᠨ|bor=1}} ***{{desc|th|ญี่ปุ่น|bor=1}} ***{{desc|bo|ཇི་བེན|bor=1}} ***{{desc|wuh|reben|bor=1}} ***{{desc|za|Yizbwnj|bor=1}} *{{desc|en|Nippon|Nihon|bor=y|pos=n|pos2=n}} **{{desc|en|nihonium|bor=y|pos=n}} ***{{desc|de|Nihonium|bor=y|pos=n}} ***{{desc|ja|ニホニウム|bor=y}} *{{desc|bor=y|fr|Nippon|pos=n|nippon|pos2=a}} *{{desc|id|Nippon|bor=y|pos=n}} =={{L|ryu}}== ==={{name}}=== {{ryu-name|[[やまとぅ]]}} #日本。 ===={{alter}}==== *[[大和]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|ri4ben3|name|アジアの国名}} {{yue-cat|yat6bun2|name|アジアの国名}} {{nan-cat|jit8pun2|name|アジアの国名}} {{nan-tws-cat|rig8bung2|name|アジアの国名}} {{cpx-cat|zih7bong3|name|アジアの国名}} {{hak-cat|ngit6pun3|name|アジアの国名}} {{wuu-cat|zeh4pen2|name|アジアの国名}} {{cjy-cat|reh4beng2|name|アジアの国名}} {{dng-cat|жыбын|name|アジアの国名}} {{ltc-cat|nyitpwonX|name|アジアの国名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|Rìběn|a=LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-日本.wav|dg=Жы3бын2}} {{yue-pron|jat6 bun2|a=Yue-yat6bun2.ogg|t=ngit5 bon2}} {{nan-pron|zz,zp,kh,pn,sg:Ji̍t-pún/xm,qz,tp,jj,ph:Li̍t-pún|t=rig8 bung2}} {{cpx-pron|pt:^zih7 bong3/xy:zih7 buong3}} {{hak-pron|Ngi̍t-pún|h=ngid bunˊ}} *{{wuu}}: zeh4 pen {{cjy-pron|reh4 beng2}} *{{ltc}}: nyit pwonX ==={{name}}=== {{zhchars}} #日本。 ===={{rel}}==== * (ネットスラング) {{zh-l|霓虹|tr=níhóng}} =={{L|ko}}== ==={{name}}=== {{ko-head|name|일본|cat2=アジアの国名}} #日本。 =={{L|vi}}== ==={{name}}=== {{vi-head|name|Nhật|Bản|alt=Nhật Bổn|cat2=アジアの国名}} #日本。 ==脚注== <references /> kctzbgken96miqddmlwt1n4lmhk7pjs 0 968 2215339 2121619 2026-04-12T09:33:08Z M-30722 1202 2215339 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こん}} ==漢字== {{kanji|木|6}} {{kanji variants|𣏄=[[同字]]|𣏅=[[同字]]|𣒨}} {{筆順}} ===字源=== *[[形声文字|形声]]。「[[木]]」+音符「[[艮]] {{phoneme|*KƏN}}」。「[[ね]]」を意味する[[漢語]]｛[[根]] {{phoneme|*kəən}}｝を表す字。 {{字源}} ===意義=== #植物の「[[ね]]」。 ==={{etym}}=== *チベット語 [[ཁུལ་མ]] （[[底面]]） 、カルビ（ミキル）語 ''ang kur'' （根）等と同根。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=コン,ね|施策=教育:3|呉音=コン|漢音=コン|宋音=ゲン|訓=ね}} ==={{noun}}=== {{Wikipedia|根}} [[category:{{ja}}_{{noun}}|ね]] #（'''ね'''）{{タグ|ja|植物学|jsort=ね}}[[植物]]の一部分で、[[地中]]で[[養分]]や[[水分]]を吸収する部分。 #（ね）ものごとの始まり、[[みなもと|源]]。 #*息の根 #（'''コン'''）物事に耐え抜く力。 #*精も根も尽き果てる #（'''コン'''）{{タグ|ja|数学}}[[多項式]]を0にする変数の値。[[方程式]]の[[解]]とほぼ同義。 ===={{trans}}==== {{trans-see|植物の一部分|ね}} ===造語成分=== #[[植物]]の一部分で、[[地中]]で[[養分]]や[[水分]]を吸収する部分。 #*[[球根]]、[[根冠]]、[[大根]]、[[根元]]、[[根柢]] #ものごとの始まり、[[みなもと|源]]。 #*[[根源]] #[[拠り所]]。 #*[[根拠]]、[[根城]]、[[無根]]、[[屋根]] #余さず。[[ことごとく|悉く]]。[[根本]]から。 #*[[根絶]]、[[根治]] #物事に耐え抜く力。 #*[[根気]]、[[根性]]、[[精根]] #（[[数学]]）何かの根源になっている数。 ##[[多項式]]を0にする変数の値。[[方程式]]の[[解]]とほぼ同義。 ##*[[重根]] ##ある[[数]]を何回か掛け合わせた[[数]]に対するもとの[[数]]。反対概念は[[累乗]]または{{ふりがな|冪乗|べきじょう}}。 ##*[[平方根]]、[[立方根]]、[[四乗根]]、[[累乗根]] ==={{prov}}=== {{top3}} *{{ふりがな|意根|いこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|眼根|げんこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|五根|ごこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|根拠|こんきょ|yomilink=no}} *[[根圧]] *{{ふりがな|根源|こんげん|yomilink=no}} *{{ふりがな|根性|こんじょう|yomilink=no}} *{{ふりがな|根治|こんち|yomilink=no}} *[[島根]] *{{ふりがな|身根|しんこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|舌根|ぜっこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|耳根|にこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|根城|ねじろ|yomilink=no}} *{{ふりがな|根元|ねもと|yomilink=no}} *{{ふりがな|鼻根|びこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|屋根|やね|yomilink=no}} *{{ふりがな|大根|だいこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|平方根|へいほうこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|命根|みょうこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|六根|ろっこん|yomilink=no}} {{bottom}} ==={{rel}}=== *[[植物]] *[[葉]] *[[木]] *[[源]] *[[冪乗]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|gen1|noun|量詞|hsk=甲|hsk2=5|常=1}} *'''ローマ字表記''' **'''[[普通話]]''' ***'''[[ピンイン]]''': gēn (gen1), shì (shi4) ***'''[[ウェード式]]''': ken¹, shih⁴ ***'''[[注音符号]]''': ㄍㄣ, ㄕˋ **'''[[広東語]]''' ***'''[[イェール式]]''': gan1 **'''[[閩南語]]''' ***'''[[POJ]]''': kun **'''[[客家語]]''' ***'''[[白話字]]''': kîn ==={{noun}}=== #{{ふりがな|根|ね}}。 ===量詞=== #[[ほそながい|細長い]]ものの数。 =={{L|ko}}== {{ko-han|근|eumhun=[[뿌리]] 근|pos=noun}} ==={{noun}}=== #{{タグ|ko|植物学|数学|sort=근}}根。 #{{タグ|ko|化学|sort=근}}[[基]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-26-12|mj={{mjmoji|013876}}|cns=1-557C|big5=AEDA}} {{検字|倉頡=DAV|四角=4793.2}} {{字典|dj=0912.090|hdz=21208.020|大字源=4191|大漢語林=5091|康煕=0524.070|新大字典=6958|新潮漢字=5027|諸橋=14745}} [[Category:日本語の基本語彙|ね]] at1o5f8w6dgx9f9nn9a2bmb46pwssik 0 972 2215346 2121151 2026-04-12T09:42:29Z M-30722 1202 2215346 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|い}} ==漢字== {{kanji|肉4|5}} *筆順 : *: [[File:{{PAGENAME}}-jbw.png|350px]] (日本における筆順) *: [[File:{{PAGENAME}}-bw.png|350px]] (中国における筆順) ===字源=== * 原字（楷書で「田」と書かれる部分）は胃の中に食物が入ったさまを象る[[象形文字]]で、のち「[[肉]]」を加えて「胃」の字体となる<ref group="字源">裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、120頁。<br>張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、994-995頁。<br>徐超 『古漢字通解500例』 中華書局、2022年、193頁。</ref>。「[[いぶくろ]]」を意味する[[漢語]]｛[[胃]] {{phoneme|*wəts}}｝を表す字。 {{字源}} <references group="字源" /> ===字義=== #[[消化器官]]のひとつ。 ===語源=== * チベット語 [[གྲོད]] （胃）、スゴー語 [[ကဖု]] （胃）と同根<ref group="語源">Weldon South Coblin, ''A Sinologists Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons'', Steyler Verlag, 1986, p. 141.<br>龔煌城 「The System of Finals in Proto-Sino-Tibetan」 『漢蔵語研究論文集』 北京大学出版社、2002年、108頁。<br>James Matisoff, ''Handbook of Proto-Tibeto-Burman'', University of California Press, 2003, p. 334.</ref>。 <references group="語源" /> =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=イ|施策=教育:6|呉音=イ<ヰ|漢音=イ<ヰ}} ==={{noun}}=== {{wikipedia|胃}} [[Category:{{ja}}_{{noun}}]] [[Category:{{ja}}_解剖学]] # [[内臓]]の一つ。[[食道]]に続き、[[食物]]を一時貯えて、[[消化]]を行い、[[腸]]へと送り出す[[器官]]。[[ストマック]]。 #* [[胃袋]]、[[胃炎]]、[[胃液]]、[[胃腸]]、[[胃酸]] ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|is}}: {{t|is|magi|m}} *{{T|ast}}: {{t|ast|estómagu|m}} *{{T|az}}: {{t|az|mədə}}, {{t|az|qarın}} *{{T|af}}: {{t|af|maag}} *{{T|ar}}: {{t|ar|معدة|f|tr=máʕida, míʕda}} *:{{T|arz}}: {{t|arz|معدة|f|tr=meʕda}} *{{T|arc}}: [[ܐܣܛܘܡܟܐ]] (’isṬōmkā’) {{m}}, （ヘブル文字） [[אסטומכא]] (’isṬōmkā’) {{m}} *{{T|sq}}: {{t|sq|stomak}} *{{T|hy}}: {{t|hy|ստամոքս}} *{{T|it}}: {{t|it|stomaco|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|מאָגן|m}} *{{T|io}}: {{t|io|stomako}} *{{T|id}}: {{t|id|perut}} *{{T|wrh}}: {{t|wrh|binji}} *{{T|wym}}: {{t|wym|maoga}} *{{T|cy}}: {{t|cy|bola}} *{{T|vo}}: {{t|vo|stomäg}} *{{T|uk}}: {{t|uk|шлунок|m}} *{{T|uz}}: {{t|uz|qorin}} *{{T|en}}: {{t|en|stomach}} *:{{T|ang}}: {{t|ang|maga|m}} *{{T|et}}: {{t|et|kõht}}, {{t|et|magu}} *{{T|eo}}: {{t|eo|stomako}} *{{T|nl}}: {{t|nl|maag|f}} *{{T|kk}}: {{t|kk|асқазан}} *{{T|ca}}: {{t|ca|estómac|m}} *{{T|gl}}: {{t|gl|estómago|m}} *{{T|se}}: {{t|si|බඩ|tr=baḍa|sc=Sinh}} *{{T|el}}: {{t|el|στομάχι|n}}, {{t|el|στόμαχος|m}} *:{{T|grc}}: {{t|grc|στόμαχος|m}}, {{t|grc|γαστήρ|m}} *{{T|km}}: {{t|km|ក្រពះ|tr=krɑpeah}} *{{T|ka}}: {{t|ka|კუჭი}} *{{T|hsb}}: {{t|hsb|žołdk|m}} *{{T|sv}}: {{t|sv|mage|c}} *{{T|zu}}: {{t|zu|isisu|c7|c8}} *{{T|gd}}: {{t|gd|brù|f}} *{{T|es}}: {{t|es|estómago|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|žalúdok|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|želodec|m}} *{{T|sw}}: [[utumbo]] ''(クラス5/6)'' *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|желудац|m}}, {{t|sh|стомак|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|želudac|m}}, {{t|sh|stomak|m}} *{{T|th}}: {{t|th|ท้อง|tr=tóng}} *{{T|twf}}: {{t|twf|thį̀ę’éna}} *{{T|tl}}: {{t|tl|sikmura}}; {{t|tl|tiyan}} *{{T|ta}}: {{t|ta|இரைப்பை}} *{{T|cs}}: {{t|cs|žaludek|m}} *{{T|ccp}}: {{t|ccp|𑄞𑄢𑄣𑄴|tr=bhārāl}} *{{T|ccc}}: {{t|ccc|knani}} *{{T|dsb}}: {{t|dsb|žołdk|m}} *{{T|te}}: {{t|te|పొట్ట}}, {{t|te|కడుపు}} *{{T|da}}: {{t|da|bug|c}} *{{T|de}}: {{t|de|Magen|m}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|ижин|tr=ižin}} *{{T|tk}}: {{t|tk|garyn}} *{{T|tr}}: {{t|tr|mide}}, {{t|tr|karın}} *{{T|nv}}: {{t|nv|abid}} *{{T|fy}}: {{t|fy|mage}} *{{T|no}}: {{t|no|mage|m}} *{{T|ba}}: {{t|ba|ашҡаҙан}} *{{T|haw}}: {{t|haw|ʻōpū}} *{{T|hu}}: {{t|hu|gyomor}} *{{T|my}}: {{t|my|ဝမ်း}} *{{T|hi}}: {{t|hi|अमाशय|m}} *{{T|fi}}: {{t|fi|mahalaukku}}, {{t|fi|vatsalaukku}} *{{T|fr}}: {{t|fr|estomac|m}} *{{T|bg}}: {{t|bg|стомах|m}} *{{T|br}}: {{t|br|stomog|m}} *{{T|vi}}: {{t|vi|dạ dày}} *{{T|he}}: {{t|he|קיבה|f|tr=qebah}} *{{T|be}}: {{t|be|страўнік|m}} *{{T|fa}}: {{t|fa|معده|tr=me'de}} *{{T|bn}}: {{t|bn|পাকস্থলী|tr=pakôsthôli}} *{{T|pl}}: {{t|pl|żołądek|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|estômago|m}} *{{T|mk}}: {{t|mk|желудник|m}}, {{t|mk|стомак|m}} *{{T|mt}}: {{t|mt|stonku|m}} *{{T|ms}}: {{t|ms|perut}} *{{T|mnk}}: {{t|mnk|konoo}} *{{T|tao}}: [[vitoka]] *{{T|lo}}: {{t|lo|ກະເພາະ}} *{{T|la}}: {{t|la|stomachus|m}} *{{T|lv}}: {{t|lv|kuņģis|m}} *{{T|ltg}}: {{t|ltg|pasirds}} *{{T|lt}}: {{t|lt|skrañdis|m}} *{{T|ro}}: {{t|ro|stomac|n}} *{{T|luo}}: {{t|luo|ich}} *{{T|ru}}: {{t|ru|желудок|m}}, {{t|ru|живот|m}} {{trans-bottom}} ===関連語句=== *[[口腔]] *[[食道]] *[[腸]] *[[肝]] *[[消化]]/[[消化器]] *[[内臓]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|wei4|名詞|解剖学|hsk=乙|hsk2=5|常=1}} * ローマ字 ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': wèi (wei4), dá (da2), tán (tan2), tǎn (tan3) *** '''[[ウェード式]]''': wei⁴, ta², t'an², t'an³ *** '''[[注音符号]]''': ㄨㄟˋ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': wai6 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': ūi ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': ôi ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': vi ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': we3 ** '''[[贛語]]''': ui5 ** '''[[晋語]]''': ** '''[[湘語]]''': ** '''[[中古音]]''': ɦʉiH ** '''[[上古音]]''': *ɢuds ==={{noun}}=== #胃。 =={{L|ko}}== {{ko-han|위|eumhun=[[밥통]] 위|pos=noun|cat2=解剖学}} ==={{noun}}=== #胃。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-16-63|mj={{mjmoji|020972}}|gb=CEB8|cns=1-532A|big5=AD47|ksx=1001-6A56}} {{検字|倉頡=WB|四角=6022.7}} {{字典|dj=1428.150|hdz=32059.080|大字源=7861|大漢語林=4676|康煕=0977.060|新大字典=13074|新潮漢字=9528|諸橋=29348}} [[Category:日本語の基本語彙|い]] 2jfzpuq9maz3alqjh4px4d9ulnd2022 0 976 2215347 2033916 2026-04-12T09:45:41Z M-30722 1202 2215347 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|てい}} ==漢字== {{kanji|鳥|7}} {{kanji variants|鹈=[[簡体字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[鳥]]」+音符「[[弟]] {{phoneme|*LI}}」。 {{wikipedia|鵜}} =={{L|ja}}== {{ja-kanji|施策=人名用追加:2004/9,表外字体:印刷標準:テイ|呉音=ダイ|漢音=テイ|訓=う}} ===名詞=== [[category:{{ja}} {{noun}}|う]] *（う）{{タグ|ja|鳥|jsort=う}}ペリカン目ウ科の[[とり|鳥]]の総称。 ===={{prov}}==== *[[うのみ|鵜呑み]] *[[うかい|鵜飼]]、[[鵜匠]] ===={{trans}}==== {{trans-see|う}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|ti2}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[tí]] (ti2) *** '''[[ウェード式]]''': t'i² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': tai4 * 字体: 繁体字 ** 同等の簡体字: {{lang|zho|[[鹈]]}} =={{L|ko}}== {{ko-han|제|eumhun=[[사다새]] 제}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-17-13|mj={{mjmoji|029542}}|gb=F959|cns=2-6479|big5=F1CF|ksx=1027-1-7259}} {{検字|倉頡=CHHAF|四角=8722.7}} {{字典|dj=2021.170|hdz=74637.110|大字源=11973|大漢語林=13604|康煕=1490.300|新大字典=20440|新潮漢字=14999|諸橋=46952}} pgeeueyht02laywd5uuwq90rhpl1fn3 0 979 2215338 2110793 2026-04-12T09:28:49Z M-30722 1202 [[根]]より訳語移動 2215338 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[ファイル:Japanese_Hiragana_kyokashotai_NE.png|thumb|150px|ね 教科書体]] [[ファイル:Japanese_Hiragana_NE.png|thumb|書き順]] =={{L|ja}}== [[Category:かな]] [[category:{{ja}}]] *[[平仮名]] *五十音図: [[な行]] [[え段]] *いろは順: 20番目　「つ」の次、「な」の前 *字源: 「[[祢]]（[[禰]]）」の草体 *[[片仮名]]:[[ネ]] *[[ローマ字]]:ne ==={{noun}}・子=== {{wikipedia|子}} {{ja-noun|子}} # [[十二支]]の第一番目。[[鼠]]（[[ねずみ]]）。 #{{context|compass point|lang=ja}}方位の1つ。[[方位角]]0度。{{ふりがな|北|きた}}。 ===={{rel}}==== {{十二支/ja}} ==={{noun}}・音=== '''ね'''【[[音]]】 #[[おと]]。 ==== 慣用句 ==== *[[音を上げる]] ===={{trans}}==== *{{en}}:[[sound]] ==={{noun}}・値=== '''ね'''【[[値]]】 # 物につく[[金銭的]]な[[価値]]。 ===={{syn}}==== *[[あたい]] ====派生語==== * [[ねうち|値打ち]]、[[値段]] ===={{trans}}==== {{trans-top|価値}} *{{T|en}}: {{t|en|price}}, {{t|en|value}} *{{T|es}}: {{t|es|precio|m}} *{{T|pl}}: {{t|pl|cena|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|káina|f}} {{trans-bottom}} ==={{noun}}・根=== {{wikipedia|根}} {{ja-noun|根}} #{{context|botany|lang=ja}} [[植物]]において、多くは地中にあって水分や水溶性の[[栄養]]分を吸収する[[器官]]。 #物事の[[根源]]。[[根本]]。根本的な[[原因]]。 #*息の'''根'''を止める。悪の'''根'''を絶つ。 #*この問題は'''根'''が深い。 #[[本来]]の[[性質]]。 #*'''根'''は親切な人だ。 # 心の底。 #*昔のことをいつまでも'''根'''に持つ。 ===={{trans}}==== {{trans-top|植物の一部}} *{{T|it}}: {{t|it|radice|f}} *{{T|en}}: {{t|en|root}} *{{T|kij}}: {{tø|kij|uula}} *{{T|sv}}: {{t|sv|rot|c}} *{{T|es}}: {{t|es|raíz|f}} *{{T|ko}}: {{t|ko|뿌리}} *{{T|tzo}}: {{tø|tzo|ibel}} *{{T|de}}: {{t|de|Wurzel|f}} *{{T|hu}}: {{t|hu|gyökér}} *{{T|fr}}: {{t|fr|racine|f}} *{{T|pl}}: {{t|pl|korzeń|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|raiz|f}} *{{T|la}}: {{t-|la|radix|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|šaknìs|f}} {{trans-bottom}} ==={{noun}}・寝=== {{ja-noun|寝}} # （主に複合語となって）[[ねる|寝る]]こと又は[[ねむる|眠る]]こと。 ===={{comp}}==== *[[うたたね|転寝]] *[[ごろね|ごろ寝]] *[[ひるね|昼寝]] ===助詞=== {{head|ja|parti}}（「[[ねえ]]」ともなる） #{{タグ|ja|終助詞}} ##相手に同意を求める気持ちを表す ##*素敵な指輪です'''ね'''。 ##*いい天気です'''ね'''。 ##*ごめんなさい'''ね'''。 ##*これにしよう'''ね'''。 ##*そんな感じですか'''ね'''。 ##相手に真偽を確かめる気持ちを表す ##*明日、運動会です'''ね'''。 ##*それはいったい何ですか'''ね'''。 #{{タグ|ja|間投助詞}}語勢を整えたり、話が続くことを示したりする #*今日は'''ね'''、運動会だったんだよ。 #*そうだ'''ね'''、君の言う通りだよ。 ==={{adjective}}・助動詞=== {{head|ja|adjective}} #{{context|colloquial|lang=ja}} …[[ない]]。[[ねえ]]。 #* そんなの知ーら'''ね'''っと。 #* おれは行か'''ね'''。 #{{context|colloquial|疑問形|lang=ja}} …[[ない]]? 相手の同意を求める。 #* これすごく'''ね'''? #* お前も行か'''ね'''? #* それもしかして、だまされてんじゃ'''ね'''? ===感動詞=== {{head|ja|感動詞}} #親しい間柄において、注意を引き寄せる働きを表す。[[ねえ]]ともなる。 #*'''ね'''、こっちむいて #*'''ね'''、いいでしょう？ === 関連項目 === [{{fullurl:Category:日本語|from={{urlencode:ね}}}} 「ね、ネ」で始まる日本語] ===漢字=== [[Wiktionary:漢字索引 音訓 ね#ネ]]参照 {{stub|ja}} =={{L|ojp}}== === {{noun}}：子 === {{ojp-noun|子}} #[[十二支]]の第一番目。[[ねずみ|鼠]]。 #{{context|compass point|lang=ojp}}方位の一つ。[[方位角]]0度。{{ふりがな|北|きた}}。 #{{context|time|lang=ojp}}時刻の一つ。現在の[[午前]]0時頃及びその[[前後]]2[[時間]]。または午前0時からの2時間。 ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-1-2}} ==={{noun}}：音=== {{ojp-noun|音}} #{{ふりがな|音|おと}}。{{ふりがな|声|こえ}}。 ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-1-3}} ==={{noun}}：根=== {{ojp-noun|根}} [[Category:{{ojp}}_植物学]] #[[植物]]の根。 #[[根本]]。[[根源]]。 ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-1-3}} ==={{noun}}：峰=== {{ojp-noun|峰|嶺|峯}} #{{context|landform|lang=ojp}}{{ふりがな|峰|みね}}。[[山頂]]。 ===助動詞=== {{head|ojp|助動詞 活用形|cat2=助動詞}} #打消の助動詞[[ず]]の已然形。 #完了の助動詞[[ぬ]]の命令形。 #{{context|上代語|lang=ojp}}（活用語の未然形や禁止の「な～そ」の「[[そ]]」に付いて）他者の行動に対する[[願望]]。～て[[ほしい]]。 ==={{suffix}}=== {{head|ojp|suffix}} #{{context|上代語|lang=ojp}}相手に対する親しみを表す接尾辞。 ===={{drv}}==== *[[いろね]] *[[なね]] [[Category:日本語の基本語彙|ね]] =={{コード}}== {{文字コード}} hg6z7m626mfj7jaqpme972brxa37z8t 0 992 2215349 2036685 2026-04-12T09:47:10Z M-30722 1202 2215349 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こん}} ==漢字== {{kanji|水3|8}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[水]]」+音符「[[昆]] {{phoneme|*KUN}}」。[[漢語]]｛混 {{phoneme|*ɡuunʔ}}｝を表す字。 ===意義=== # [[まぜる]]、[[まじる]]、[[まざる]]。 #*[[混血]]、[[混合]] # [[区別]]がつかない。 #*[[混雑]]、[[混沌]]、[[混乱]] =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=コン,ま-じる,ま-ざる,ま-ぜる,こ-む|施策=教育:5|呉音=コン,ゴン|漢音=コン|訓=ま-じる,ま-ざる,ま-ぜる,こ-む}} ==={{prov}}=== {{top}} *[[混一]] *[[混血]] *[[混交]]（[[混淆]]） *[[混合]] *[[混載]] *[[混在]] *[[混作]] *[[混雑]] *[[混色]] *[[混食]] *[[混織]] *[[混信]] *[[混声]] *[[混成]] *[[混生]] *[[混戦]] *[[混線]] *[[混然]]（＝[[渾然]]） *[[混濁]] *[[混同]] *[[混沌]] *[[混紡]] *[[混迷]] *[[混油]] *[[混乱]] *[[混和]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|hun2|hsk=乙|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[hún]] (hun2) *** '''[[ウェード式]]''': hun² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': wan6 =={{L|ko}}== {{ko-hanja|혼}} =={{L|vi}}== {{vi-han|hổn}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-26-14|mj={{mjmoji|015506}}|gb=BBEC|cns=1-5B5B|big5=B256|ksx=1001-7B68}} {{検字|倉頡=EAPP|四角=3611.1}} {{字典|dj=1036.020|hdz=31648.090|大字源=5028|大漢語林=6035|康煕=0632.140|新大字典=8566|新潮漢字=6102|諸橋=17694}} fjeyi4yxcn6o6jjqbowj8iad9jw2cky 2215350 2215349 2026-04-12T09:47:23Z M-30722 1202 /* {{L|ko}} */ 2215350 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こん}} ==漢字== {{kanji|水3|8}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[水]]」+音符「[[昆]] {{phoneme|*KUN}}」。[[漢語]]｛混 {{phoneme|*ɡuunʔ}}｝を表す字。 ===意義=== # [[まぜる]]、[[まじる]]、[[まざる]]。 #*[[混血]]、[[混合]] # [[区別]]がつかない。 #*[[混雑]]、[[混沌]]、[[混乱]] =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=コン,ま-じる,ま-ざる,ま-ぜる,こ-む|施策=教育:5|呉音=コン,ゴン|漢音=コン|訓=ま-じる,ま-ざる,ま-ぜる,こ-む}} ==={{prov}}=== {{top}} *[[混一]] *[[混血]] *[[混交]]（[[混淆]]） *[[混合]] *[[混載]] *[[混在]] *[[混作]] *[[混雑]] *[[混色]] *[[混食]] *[[混織]] *[[混信]] *[[混声]] *[[混成]] *[[混生]] *[[混戦]] *[[混線]] *[[混然]]（＝[[渾然]]） *[[混濁]] *[[混同]] *[[混沌]] *[[混紡]] *[[混迷]] *[[混油]] *[[混乱]] *[[混和]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|hun2|hsk=乙|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[hún]] (hun2) *** '''[[ウェード式]]''': hun² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': wan6 =={{L|ko}}== {{ko-han|혼}} =={{L|vi}}== {{vi-han|hổn}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-26-14|mj={{mjmoji|015506}}|gb=BBEC|cns=1-5B5B|big5=B256|ksx=1001-7B68}} {{検字|倉頡=EAPP|四角=3611.1}} {{字典|dj=1036.020|hdz=31648.090|大字源=5028|大漢語林=6035|康煕=0632.140|新大字典=8566|新潮漢字=6102|諸橋=17694}} bdvreer9kz1coafukugndbagjj4pfyg 0 2167 2215186 2156067 2026-04-12T02:03:03Z ふゆくれ 95641 2215186 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|いちがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|いち|がつ|yomi=goon}} {{ja-kanjitab|いち|げつ|yomi=kanon}} {{ja-kanjitab|ひと|つき|yomi=k}} {{wikipedia|1月}} {{wikiquote}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|いちがつ|acc=0|acc2=4|acc_ref=DJR,NHK}} {{ja-pron|いちげつ|acc=3}} {{ja-pron|ひとつき|acc=2|dev=1,3}} ==={{noun}}=== [[ファイル:Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry Janvier.jpg|80px|thumb|『[[ベリー公のいとも豪華なる時禱書]]』より1月]] {{ja-noun|いちがつ|いちげつ|ひとつき}} #（'''いちがつ'''、稀:いちげつ）{{context|month|冬|lang=ja}}[[一年]]の中の一[[番目]]の[[つき|月]]。 #（'''いちげつ'''）一つの月。一つの天体としての[[つき|月]]。 ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|ひとつき}} #{{wagokanji of|ひとつき}} #:法令等では「いちげつ」と読むのが慣例である。 ===={{rel}}==== 語義1 *{{syn}}: [[正月]]、[[睦月]] *{{hyper}}: [[つき|月]] {{月名S/ja}} ==={{trans}}=== {{trans-top|一番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|janúar|m}}, {{t|is|janúarmánuður|m}} *{{T|ain}}: {{t|ain|ruchup}}, {{t|ain|toetannecup}} *{{T|ay}}: {{t|ay|chichu phaxsi}} *{{T|ga}}: {{t|ga|Eanáir|f}}, {{t|ga|Mí Eanáir}} *{{T|ak}} : {{t|ak|Ɔpɛpɔn}} *{{T|akl}}: {{t|akl|Enero}} *{{T|ast}}: {{t|ast|xineru|m}} *{{T|az}}: {{t|az|yanvar}} *{{T|aii}}: {{t|aii|ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ|m}}, {{t|aii|ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ|m}}, {{l|aii|ܝܲܢܘܵܪܝܘܿܣ}} *{{T|atj}}: {{t|atj|Kenositc pisimw}} *{{T|ady}}: {{t|ady|щылэ маз}} *{{T|aot}}: {{t|aot|januari}} *{{T|abq}}: {{t|abq|гъынчыльа}} *アパッチ語: *:{{T|apw}}: {{t|apw|Dził Bilátahgai}}, {{t|apw|Shashké'}}, {{t|apw|Binii' Idichíhé}} *{{T|ab}}: {{t|ab|ажьырныҳәа}} *{{T|af}}: {{t|af|Januarie}} *{{T|am}}: {{t|am|ጃንዩዌሪ}} *{{T|an}}: {{t|an|chinero|m}} *{{T|akz}}: {{t|akz|lokbahaháhpa}} *{{T|ar}}: {{t|ar|يَنَايِر|m}}, {{t|ar|كَانُون اَلثَّانِي|m}} *:{{T|arz}}: {{t|arz|يناير|tr=yanāyir}} *:{{T|ary}}: {{t|ary|يناير|tr=yanāyir}} *{{T|rup}}: {{t|rup|yinar}}, {{t|rup|gulugeu}} *{{T|ems}}: {{t|ems|Cuqllirpaaq Iraluq}} *{{T|sq}}: {{t|sq|Janari}}, {{t|sq|janar}}, {{t|sq|kallnor}}, {{t|sq|djegqerrës}} *{{T|frp}}: {{t|frp|janviér}} *{{T|hy}}: {{t|hy|հունվար}} *:{{T|xcl}}: {{t|xcl|յունուար}} *{{T|ig}}: {{t|ig|january}} *{{T|it}}: {{t|it|gennaio|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|יאַנואַר|m}} *{{T|io}}: {{t|io|januaro}} *{{T|iu}}: {{t|iu|ᔭᓐᓄᐊᓕ}} *{{T|ik}}: {{t|ik|Aullaqtuġvik}} *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Enero}} *{{T|ie}}: {{t|ie|januar|c}} *{{T|ia}}: {{t|ia|januario}} *{{T|id}}: {{t|id|Januari}} *{{T|vai}}: {{t|vai|ꘀꕇꖿꔒ}} *{{T|ug}}: {{t|ug|يانۋار}}, {{t|ug|بىرىنچى ئاي}} *{{T|cy}}: {{t|cy|Ionawr|f}} *{{T|vec}}: {{t|vec|xenaro}}, {{t|vec|genaro|m}} *{{T|vep}}: {{t|vep|viluku}} *{{T|vo}}: {{t|vo|yanul}} *{{T|vro}}: {{t|vro|vahtsõaastakuu}}, {{t|vro|kaarnakuu}} *{{T|wo}}: {{t|wo|Semwiyee}} *{{T|uk}}: {{t|uk|сі́чень|m}} *{{T|uz}}: {{t|uz|yanvar}} *{{T|udm}}: {{t|udm|толшор}} *{{T|ur}}: {{t|ur|جنوری|f|tr=janvarī}} *{{T|en}}: {{t|en|January}} *:{{T|ang}}: {{t|ang|æfterra ġēola|m}}, {{t|ang|Ianuarius|m}}, [[geola se æfterra]] *{{T|ee}}: {{t|ee|Dzove}}, {{t|ee|Yanuar}} *{{T|et}}: {{t|et|jaanuar}} *{{T|ext}}: {{t|ext|eneru}} *{{T|eo}}: {{t|eo|januaro}}, {{t|eo|Januaro}} *{{T|ett}}: {{t|ett|𐌀𐌍𐌉𐌀𐌗}} *{{T|myv}}: {{t|myv|якшамков}} *{{T|ryu}}: [[そーぐぁち]] *{{T|oj}}: {{t|oj|gichi-manidoo-giizis}} *{{T|oc}}: {{t|oc|genièr|m}} *{{T|nl}}: {{t|nl|januari|m}} *{{T|or}}: {{t|or|ଜାନୁଆରୀ}} *{{T|om}}: {{t|om|Amajjii}} *{{T|kea}}: {{t|kea|janeru}} *{{T|gag}}: {{t|gag|Büük ay}} *{{T|csb}}: {{t|csb|stëcznik}} *{{T|kk}}: {{t|kk|қаңтар}} *{{T|ca}}: {{t|ca|gener|m}} *{{T|kab}}: {{t|kab|yennayer}} *{{T|gl}}: {{t|gl|xaneiro|m}} *{{T|xal}}: {{t|xal|туула сар}} *{{T|kn}}: {{t|kn|ಜನವರಿ}} *{{T|xbr}}: {{t|xbr|wulang hau}} *{{T|ki}}: {{t|ki|Mũgaa}} *{{T|frr}}: *:フェリング・エームラング: {{t|frr|janewoore|m}} *:モーリング: {{t|frr|ismoune|m}}, {{t|frr|januar|m}} *{{T|el}}: {{t|el|Ιανουάριος|m}}, {{t|el|Γενάρης|m}} *:{{T|grc}}: {{t|grc|Ἰανουάριος}} *{{T|gil}}: {{t|gil|Tianuari}} *{{T|ky}}: {{t|ky|январь}} *{{T|cim}}: *:セッテ・コムーニ: {{t|cim|genaaro|m}} *:ルゼルナ: {{t|cim|djenaro|m}}, {{t|cim|hochnach}} *{{T|gn}}: {{t|gn|jasyteĩ}} *{{T|gu}}: {{t|gu|જાન્યુઆરી}} *{{T|km}}: {{t|km|មករា}} *{{T|kl}}: {{t|kl|januaari}}, {{t|kl|qaammaliaq}} *{{T|crh}}: {{t|crh|yanvar}} *{{T|ka}}: {{t|ka|იანვარი}} *{{T|ku}}: *:{{T|ckb}}: {{t|ckb|کانوونی دوھەم}} *:{{T|kmr}}: {{t|kmr|rêbendan}}, {{t|kmr|kanûna duyem}} *{{T|qu}}: {{t|qu|qhulla puquy killa}} *{{T|hsb}}: {{t|hsb|januar|m}}, {{t|hsb|wulki róžk}} (古語) *{{T|kw}}: {{t|kw|Genver}}, {{t|kw|Mys Genver}}, {{t|kw|mis Genver}} *{{T|dcr}}: {{t|dcr|Januarie}} *{{T|xh}}: {{t|xh|eyoMqungu}}, {{t|xh|uJanuwari|c1a|c2a}} *{{T|cu}}: {{t|cu|просиньць|m}}, {{t|cu|еноуар҄ь|m}}, {{t|cu|еньвар҄ь|m}}, {{t|cu|г҄еноуар҄ь|m}}, {{t|cu|г҄еньвар҄ь|m}} *{{T|cop}}: {{t|cop|ⲓⲁⲛⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|январ}}, {{t|kpv|тӧв шӧр}} *{{T|co}}: {{t|co|ghjennaghju|m}} *{{T|kg}}: {{t|kg|yanwadi}} *{{T|stq}}: {{t|stq|Januoar}} *サーミ語: *:{{T|smn}}: {{t|smn|uđđâivemáánu}} *:{{T|se}}: {{t|se|ođđajagimánnu}} *:{{T|sms}}: {{t|sms|ođđeeʹjjmään}} *:{{T|sma}}: {{t|sma|tsïengele}} *:{{T|smj}}: {{t|smj|ådåjakmánno}}, {{t|smj|ådåjakmákmanno}} *{{T|zza}}: {{t|zza|zemperiye}}, {{t+|zza|çele}} *{{T|sah}}: {{t|sah|Тохсунньу}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Ianuari}} *{{T|sgs}}: {{t|sgs|sausis}} *{{T|sc}}: {{t|sc|gennaxu}}, {{t|sc|ghennàrgiu}} *:カンピダーノ: {{t|sc|gennàrgiu}} *:ログドーロ: {{t|sc|gennàrzu}}, {{t|sc|bennàrzu}} *{{T|scn}}: {{t|scn|jinnaru|m}} *{{T|jv}}: {{t|jv|januar}}, {{t|jv|januari}} *{{T|pov}}: {{t|pov|janeru}} *{{T|sn}}: {{t|sn|Kurume}} *{{T|shi}}: {{t|shi|ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ}} *{{T|szl}}: {{t|szl|styczyń|m}} *{{T|si}}: {{t+|si|ජනවාරි}} *{{T|sva}}: {{t|sva|ქვა̈ხ}} *{{T|sv}}: {{t|sv|januari|c}} *{{T|zu}}: {{t|zu|uMasingana|c1a|c2a}}, {{t|zu|uJanuwari|c1a|c2a}} *{{T|sco}}: {{t|sco|Januar}} *{{T|gd}}: {{t|gd|Faoilleach|alt=am Faoilleach}} *{{T|zun}}: {{t|zun|Dayamcho Yachunne}} *{{T|es}}: {{t|es|enero|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|január|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|jánuar|m}} *{{T|ss}}: {{t|ss|Bhimbídvwane}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Januari}} *{{T|su}}: {{t|su|Januari}} *{{T|sek}}: {{t|sek|Tlįį duchę̀’ ’ehdasde}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Enero}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|јануар|m}}, {{t|sh|сечањ|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|januar|m}}, {{t|sh|sečanj|m}}, {{t|sh|siječanj|m}} (クロアチア) *{{T|st}}: {{t|st|Pherekgong}} *{{T|so}}: {{t|so|janaayo}} *{{T|dz}}: {{t|dz|སྤྱི་ཟླ་དང་པ།}} *{{T|th}}: {{t|th|มกราคม}}, {{t|th|เดือนมกราคม}}, {{t|th|มกรา}} *{{T|twf}}: {{t|twf|sə̀onpʼóna}} *{{T|tl}}: {{t|tl|Enero}} *{{T|dak}}: {{t|dak|Witeȟi}} *{{T|tg}}: {{t|tg|январ}} *{{T|tt}}: {{t|tt|гыйнвар}} *{{T|ty}}: {{t|ty|tēnuare}} *{{T|ta}}: {{t|ta|ஜனவரி}} *{{T|roa-tar}}: {{t|roa-tar|scennare}} *{{T|cs}}: {{t|cs|leden|m}} *{{T|ce}}: {{t|ce|Дечкен-бутт}} *{{T|chr}}: {{t|chr|ᎤᏃᎸᏔᏂ}} *{{T|cic}}: {{t|cic|Hashi' Ammo'na'}} *{{T|bo}}: {{t|bo|ཟླ་དང་པོ}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Enero}} *{{T|cv}}: {{t|cv|кӑрлач}} *{{T|dtp}}: {{t|dtp|Milatok}} *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Enero}} *{{T|zh}}: *:{{T|yue}}: {{t|yue|一月}} *:{{T|dng}}: {{t|dng|җынйүә}} *:{{T|hak}}: {{t|hak|一月|tr=yit-ngie̍t}} *:{{T|cmn}}: {{t|cmn|一月}}, {{t|cmn|元月|tr=yuányuè}} *:{{T|nan}}: {{t|nan|一月|tr=it-go̍eh, it-ge̍h, it-gōe}} *{{T|ckt}}: {{t|ckt|ынпылювлен|tr=ynpyljuvlen}}, {{t|ckt|чьачаӈԓьоргын|tr=čʹačaṇḷʹorgyn}} *{{T|ko}}: {{t|ko|일월(一月)}}, {{t|ko|1월}}, {{t|ko|정월(正月)}} *{{T|dsb}}: {{t|dsb|januar|m}}, {{t|dsb|wezymski|m}} *{{T|nds}}: *:{{T|nds-nl}}: {{t|nds-nl|jannewaori}} *:{{T|nds-de}}: {{t|nds-de|Januar|m}} *:{{T|gml}}: {{t|gml|Januarius}}, {{t|gml|Jenner}} *{{T|dv}}: {{t|dv|ޖެނުއަރީ}} *{{T|tet}}: {{t|tet|janeiru}} *{{T|te}}: {{t|te|జనవరి}} *{{T|da}}: {{t|da|januar|c}} *{{T|de}}: {{t|de|Januar|m}}, {{t|de|Jänner|m}} (独南部、オーストリア、スイス), {{t|de|Hartung|m}} (詩的) *:{{T|gsw}}: {{t|gsw|januar}} *:{{T|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Januar}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|январь}} *{{T|nhe}}: {{t|nhe|enero}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|janueri}} *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Ianuali}} *{{T|tk}}: {{t|tk|ýanwar}} *{{T|tr}}: {{t|tr|ocak}}, {{t|tr|kânunusani}} (古語), {{t|tr|büyük ay}} *{{T|to}}: {{t|to|Sānuali}} *{{T|nv}}: {{t|nv|Yas Niłtʼees}} *{{T|nap}}: {{t|nap|jennaro}}, {{t|nap|iennaro}}, {{t|nap|gennàio}} *{{T|nah}}: {{t|nah|tlacēnti}} *{{T|vls}}: {{t|vls|januoari}} *{{T|fy}}: {{t|fy|jannewaris|c}}, {{t|fy|foarmoanne}} *{{T|ny}}: {{t|ny|Januwale}} *{{T|no}}: *:{{T|nn}}: {{t|nn|januar|m}} *:{{T|nb}}: {{t|nb|januar|m}} *{{T|nrf}}: {{t|nrf|janvyi}}, {{t|nrf|Janvyi|m}} (ジャージー) *{{T|ht}}: {{t|ht|janvye}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Janairu}} *{{T|ba}}: {{t|ba|ғинуар}} *{{T|ps}}: {{t|ps|جنوري|f|tr=ǰanwarí}} *{{T|eu}}: {{t|eu|urtarril}} *{{T|pap}}: {{t|pap|yanüari}} *{{T|haw}}: {{t|haw|Ianuali}} *{{T|hu}}: {{t|hu|január}} *{{T|bjn}}: {{t|bjn|Januari}} *{{T|pa}}: {{t|pa|ਜਨਵਰੀ|m}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Kaumpisang búlan}}, {{t|pam|Enéru}} *{{T|pms}}: {{t|pms|gené}} *{{T|bi}}: {{t|bi|januware}} *{{T|pih}}: {{t|pih|jaenyuweri}} *{{T|zgh}}: [[ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ]] *{{T|hil}}: {{t|hil|ulalong}} *{{T|my}}: {{t|my|ဇန်နဝါရီ}}, {{t|my|တစ်လ}} *{{T|hi}}: {{t|hi|जनवरी|f}} *{{T|fax}}: {{t|fax|eneru|m}} *{{T|fj}}: {{t|fj|Janueri}} *{{T|hif}}: {{t|hif|january}} *{{T|fi}}: {{t|fi|tammikuu}} *{{T|fo}}: {{t|fo|januar|m}} *{{T|bug}}: {{t|bug|januari}} *{{T|fr}}: {{t|fr|janvier|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|janvier|m}} *{{T|fur}}: {{t|fur|Zenâr|m}}, {{t|fur|Genâr}} *{{T|bua}}: {{t|bua|нэгэдэхи һара}}, {{t|bua|нэгэдүгээр һара}} *{{T|bg}}: {{t|bg|януа́ри|m}} *{{T|br}}: {{t|br|Genver}}, {{t|br|miz genver}} *{{T|prg}}: {{t|prg|Janwārs}}, {{t|prg|Rags}} *{{T|hrx}}: {{t|hrx|Januar|m}} *{{T|nso}}: {{t|nso|Pherekgong}} *{{T|vi}}: {{t|vi|tháng giêng}}, {{t|vi|tháng một}} *{{T|he}}: {{t|he|יָנוּאָר|m|tr=yánuar}} *{{T|be}}: {{t|be|сту́дзень|m}} *{{T|fa}}: {{t|fa|ژانویه|tr=žânviye}}, {{t|fa|یانور|tr=yânur}}, {{t|fa|جنوری|tr=januwarî}} (ダーリ語) *{{T|bn}}: {{t|bn|জানুয়ারি}} *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Yanuaar}}, {{t|pdc|Yenar}}, {{t|pdc|Yenner}} *{{T|win}}: {{t|win|Hųųc wiconįra wiira}} *{{T|pl}}: {{t|pl|styczeń|m-in}} *{{T|pot}}: {{t|pot|ktthėmko gizes}} *{{T|pt}}: {{t|pt|janeiro|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|janeyro|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Jānwōde}} *{{T|mi}}: {{t|mi|Kohi-tātea}}, {{t|mi|Hānuere}} *{{T|mk}}: {{t|mk|јануа́ри|m}} *{{T|mg}}: {{t|mg|janoary}}, {{t|mg|zanvie}} *{{T|mr}}: {{t|mr|जानेवारी}}, {{t|mr|जानेवारी महिना}} *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Iniro}} *{{T|ml}}: {{t|ml|ജനുവരി}} *{{T|mt}}: {{t|mt|Jannar|m}} *{{T|ms}}: {{t|ms|Januari}} *{{T|mnc}}: {{t|mnc|ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠪᡳᠶᠠ}} *{{T|gv}}: {{t|gv|Jerrey Geuree}} *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Janeiro|m}} *{{T|xmf}}: {{t|xmf|ღურთუთა}} *{{T|pdt}}: {{t|pdt|Jaunewoa|m}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|zanvie}} *{{T|mdf}}: {{t|mdf|январьгов}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|genner|m}} *{{T|mn}}: {{t|mn|нэгдүгээр сар}} *{{T|moe}}: {{t|moe|tshishe-pishimᵘ}} *{{T|esu}}: {{t|esu|Kanruyauciq}} *{{T|yo}}: {{t|yo|january}} *{{T|lo}}: {{t|lo|ມັງກອນ}} *{{T|lkt}}: {{t|lkt|Wiótheȟika wí}} *{{T|lad}}: {{t|lad|jenero}} *{{T|lld}}: {{t|lld|jené}} *{{T|la}}: {{t|la|iānuārius|m}} *{{T|lv}}: {{t|lv|janvāris|m}} *{{T|liv}}: {{t|liv|janvār}}, {{t|liv|ūdāigast kū}} *{{T|lij}}: {{t|lij|zenâ|m}} *{{T|lt}}: {{t|lt|sausis|m}} *{{T|ln}}: {{t|ln|sánzá ya yambo}}, {{t|ln|yanwáli}} *{{T|li}}: {{t|li|januari}}, {{t|li|jannewarie}}, {{t|li|Jannewaar}} *{{T|ro}}: {{t|ro|ianuarie|m}}, {{qualifier|pop}} {{t|ro|gerar}}, {{qualifier|pop}} {{t|ro|cărindar}} *{{T|lb}}: {{t|lb|Januar|m}}, {{t|lb|Haartmount|m}}, {{t|lb|Jannewarie}} *{{T|lez}}: {{t|lez|гьер}} *{{T|ru}}: {{t|ru|янва́рь|m}} *{{T|rm}}: {{t|rm|schaner|m}}, {{t|rm|schner|m}} *{{T|lmo}}: {{t|lmo|zenèr}} *{{T|war}}: {{t|war|enero}} *{{T|wa}}: {{t|wa|djanvî}} {{trans-bottom}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} い{{ja-accent/high|ちぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[ìchígwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[it͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]}} * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} ちゅ{{ja-accent/high|{{ja-accent/unvoiced|ち}}ち}} {{mono|[chùch<s>í</s>chí]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[t͡ɕut͡ɕi̻t͡ɕi]|sort={{ja-sort|いちぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[いちぐゎち]]|[[ちゅちち]]}} #【いちぐゎち】日本語語義1に同じ。 #【ちゅちち】日本語語義2に同じ。 =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|yīyuè|a=Zh-yīyuè.ogg|s=yi2 yue2}} {{yue-pron|jat1 jyut6|a=Yue-yat1yut6.ogg}} {{nan-pron|xm,tp:it--ge̍h/zz,kh:it--goe̍h}} {{cpx-pron|pt,xy:ih6# guei5}} {{hak-pron|yit-ngie̍t/yit-ngia̍t|gd=yid5 ngiad6}} {{wuu-pron|sh:7iq yuq}} *{{ltc}}: 'jit ngjwot *{{och}}; *: '''白一平-サガール''': /*ʔi[t] [ŋ]ʷat/ *: '''鄭張''': /*qliɡ ŋod/ ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）一月。 {{zh-cat|yi1yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|yi2yue2|noun|月名}} {{yue-cat|yat1yut6|noun|月名}} {{nan-cat|it4geh8|noun|月名}} {{cpx-cat|ih6guei5|noun|月名}} {{hak-cat|yit5ngiet6|noun|月名}} {{wuu-cat|ih4yuih4|noun|月名}} {{ltc-cat|jit4ngjwot4|noun|月名}} {{och-cat|qligngod|noun|月名}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|일월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）一月。 dyopumjoc1931pw00t4xjf9gggrch0i 2215188 2215186 2026-04-12T02:05:49Z ふゆくれ 95641 /* {{noun}} */ 2215188 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|いちがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|いち|がつ|yomi=goon}} {{ja-kanjitab|いち|げつ|yomi=kanon}} {{ja-kanjitab|ひと|つき|yomi=k}} {{wikipedia|1月}} {{wikiquote}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|いちがつ|acc=0|acc2=4|acc_ref=DJR,NHK}} {{ja-pron|いちげつ|acc=3}} {{ja-pron|ひとつき|acc=2|dev=1,3}} ==={{noun}}=== [[ファイル:Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry Janvier.jpg|80px|thumb|『[[ベリー公のいとも豪華なる時禱書]]』より1月]] {{ja-noun|いちがつ|いちげつ|ひとつき}} #（'''いちがつ'''、稀:いちげつ）{{context|month|冬|lang=ja}}[[一年]]の中の一[[番目]]の[[つき|月]]。 #（'''いちげつ'''）一つの月。一つの天体としての[[つき|月]]。 ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|ひとつき}} #{{wagokanji of|ひとつき}} #:法令等では「いちげつ」と読むのが慣例である。 ===={{rel}}==== 語義1 *{{syn}}: [[正月]]、[[睦月]] *{{hyper}}: [[つき|月]] {{月名S/ja}} ==={{trans}}=== {{trans-top|一番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|janúar|m}}, {{t|is|janúarmánuður|m}} *{{T|ain}}: {{t|ain|ruchup}}, {{t|ain|toetannecup}} *{{T|ay}}: {{t|ay|chichu phaxsi}} *{{T|ga}}: {{t|ga|Eanáir|f}}, {{t|ga|Mí Eanáir}} *{{T|ak}} : {{t|ak|Ɔpɛpɔn}} *{{T|akl}}: {{t|akl|Enero}} *{{T|ast}}: {{t|ast|xineru|m}} *{{T|az}}: {{t|az|yanvar}} *{{T|aii}}: {{t|aii|ܟܵܢܘܿܢ ܬܪܲܝܵܢܵܐ|m}}, {{t|aii|ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ|m}}, {{l|aii|ܝܲܢܘܵܪܝܘܿܣ}} *{{T|atj}}: {{t|atj|Kenositc pisimw}} *{{T|ady}}: {{t|ady|щылэ маз}} *{{T|aot}}: {{t|aot|januari}} *{{T|abq}}: {{t|abq|гъынчыльа}} *アパッチ語: *:{{T|apw}}: {{t|apw|Dził Bilátahgai}}, {{t|apw|Shashké'}}, {{t|apw|Binii' Idichíhé}} *{{T|ab}}: {{t|ab|ажьырныҳәа}} *{{T|af}}: {{t|af|Januarie}} *{{T|am}}: {{t|am|ጃንዩዌሪ}} *{{T|an}}: {{t|an|chinero|m}} *{{T|akz}}: {{t|akz|lokbahaháhpa}} *{{T|ar}}: {{t|ar|يَنَايِر|m}}, {{t|ar|كَانُون اَلثَّانِي|m}} *:{{T|arz}}: {{t|arz|يناير|tr=yanāyir}} *:{{T|ary}}: {{t|ary|يناير|tr=yanāyir}} *{{T|rup}}: {{t|rup|yinar}}, {{t|rup|gulugeu}} *{{T|ems}}: {{t|ems|Cuqllirpaaq Iraluq}} *{{T|sq}}: {{t|sq|Janari}}, {{t|sq|janar}}, {{t|sq|kallnor}}, {{t|sq|djegqerrës}} *{{T|frp}}: {{t|frp|janviér}} *{{T|hy}}: {{t|hy|հունվար}} *:{{T|xcl}}: {{t|xcl|յունուար}} *{{T|ig}}: {{t|ig|january}} *{{T|it}}: {{t|it|gennaio|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|יאַנואַר|m}} *{{T|io}}: {{t|io|januaro}} *{{T|iu}}: {{t|iu|ᔭᓐᓄᐊᓕ}} *{{T|ik}}: {{t|ik|Aullaqtuġvik}} *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Enero}} *{{T|ie}}: {{t|ie|januar|c}} *{{T|ia}}: {{t|ia|januario}} *{{T|id}}: {{t|id|Januari}} *{{T|vai}}: {{t|vai|ꘀꕇꖿꔒ}} *{{T|ug}}: {{t|ug|يانۋار}}, {{t|ug|بىرىنچى ئاي}} *{{T|cy}}: {{t|cy|Ionawr|f}} *{{T|vec}}: {{t|vec|xenaro}}, {{t|vec|genaro|m}} *{{T|vep}}: {{t|vep|viluku}} *{{T|vo}}: {{t|vo|yanul}} *{{T|vro}}: {{t|vro|vahtsõaastakuu}}, {{t|vro|kaarnakuu}} *{{T|wo}}: {{t|wo|Semwiyee}} *{{T|uk}}: {{t|uk|сі́чень|m}} *{{T|uz}}: {{t|uz|yanvar}} *{{T|udm}}: {{t|udm|толшор}} *{{T|ur}}: {{t|ur|جنوری|f|tr=janvarī}} *{{T|en}}: {{t|en|January}} *:{{T|ang}}: {{t|ang|æfterra ġēola|m}}, {{t|ang|Ianuarius|m}}, [[geola se æfterra]] *{{T|ee}}: {{t|ee|Dzove}}, {{t|ee|Yanuar}} *{{T|et}}: {{t|et|jaanuar}} *{{T|ext}}: {{t|ext|eneru}} *{{T|eo}}: {{t|eo|januaro}}, {{t|eo|Januaro}} *{{T|ett}}: {{t|ett|𐌀𐌍𐌉𐌀𐌗}} *{{T|myv}}: {{t|myv|якшамков}} *{{T|ryu}}: [[そーぐぁち]] *{{T|oj}}: {{t|oj|gichi-manidoo-giizis}} *{{T|oc}}: {{t|oc|genièr|m}} *{{T|nl}}: {{t|nl|januari|m}} *{{T|or}}: {{t|or|ଜାନୁଆରୀ}} *{{T|om}}: {{t|om|Amajjii}} *{{T|kea}}: {{t|kea|janeru}} *{{T|gag}}: {{t|gag|Büük ay}} *{{T|csb}}: {{t|csb|stëcznik}} *{{T|kk}}: {{t|kk|қаңтар}} *{{T|ca}}: {{t|ca|gener|m}} *{{T|kab}}: {{t|kab|yennayer}} *{{T|gl}}: {{t|gl|xaneiro|m}} *{{T|xal}}: {{t|xal|туула сар}} *{{T|kn}}: {{t|kn|ಜನವರಿ}} *{{T|xbr}}: {{t|xbr|wulang hau}} *{{T|ki}}: {{t|ki|Mũgaa}} *{{T|frr}}: *:フェリング・エームラング: {{t|frr|janewoore|m}} *:モーリング: {{t|frr|ismoune|m}}, {{t|frr|januar|m}} *{{T|el}}: {{t|el|Ιανουάριος|m}}, {{t|el|Γενάρης|m}} *:{{T|grc}}: {{t|grc|Ἰανουάριος}} *{{T|gil}}: {{t|gil|Tianuari}} *{{T|ky}}: {{t|ky|январь}} *{{T|cim}}: *:セッテ・コムーニ: {{t|cim|genaaro|m}} *:ルゼルナ: {{t|cim|djenaro|m}}, {{t|cim|hochnach}} *{{T|gn}}: {{t|gn|jasyteĩ}} *{{T|gu}}: {{t|gu|જાન્યુઆરી}} *{{T|km}}: {{t|km|មករា}} *{{T|kl}}: {{t|kl|januaari}}, {{t|kl|qaammaliaq}} *{{T|crh}}: {{t|crh|yanvar}} *{{T|ka}}: {{t|ka|იანვარი}} *{{T|ku}}: *:{{T|ckb}}: {{t|ckb|کانوونی دوھەم}} *:{{T|kmr}}: {{t|kmr|rêbendan}}, {{t|kmr|kanûna duyem}} *{{T|qu}}: {{t|qu|qhulla puquy killa}} *{{T|hsb}}: {{t|hsb|januar|m}}, {{t|hsb|wulki róžk}} (古語) *{{T|kw}}: {{t|kw|Genver}}, {{t|kw|Mys Genver}}, {{t|kw|mis Genver}} *{{T|dcr}}: {{t|dcr|Januarie}} *{{T|xh}}: {{t|xh|eyoMqungu}}, {{t|xh|uJanuwari|c1a|c2a}} *{{T|cu}}: {{t|cu|просиньць|m}}, {{t|cu|еноуар҄ь|m}}, {{t|cu|еньвар҄ь|m}}, {{t|cu|г҄еноуар҄ь|m}}, {{t|cu|г҄еньвар҄ь|m}} *{{T|cop}}: {{t|cop|ⲓⲁⲛⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|январ}}, {{t|kpv|тӧв шӧр}} *{{T|co}}: {{t|co|ghjennaghju|m}} *{{T|kg}}: {{t|kg|yanwadi}} *{{T|stq}}: {{t|stq|Januoar}} *サーミ語: *:{{T|smn}}: {{t|smn|uđđâivemáánu}} *:{{T|se}}: {{t|se|ođđajagimánnu}} *:{{T|sms}}: {{t|sms|ođđeeʹjjmään}} *:{{T|sma}}: {{t|sma|tsïengele}} *:{{T|smj}}: {{t|smj|ådåjakmánno}}, {{t|smj|ådåjakmákmanno}} *{{T|zza}}: {{t|zza|zemperiye}}, {{t+|zza|çele}} *{{T|sah}}: {{t|sah|Тохсунньу}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Ianuari}} *{{T|sgs}}: {{t|sgs|sausis}} *{{T|sc}}: {{t|sc|gennaxu}}, {{t|sc|ghennàrgiu}} *:カンピダーノ: {{t|sc|gennàrgiu}} *:ログドーロ: {{t|sc|gennàrzu}}, {{t|sc|bennàrzu}} *{{T|scn}}: {{t|scn|jinnaru|m}} *{{T|jv}}: {{t|jv|januar}}, {{t|jv|januari}} *{{T|pov}}: {{t|pov|janeru}} *{{T|sn}}: {{t|sn|Kurume}} *{{T|shi}}: {{t|shi|ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ}} *{{T|szl}}: {{t|szl|styczyń|m}} *{{T|si}}: {{t+|si|ජනවාරි}} *{{T|sva}}: {{t|sva|ქვა̈ხ}} *{{T|sv}}: {{t|sv|januari|c}} *{{T|zu}}: {{t|zu|uMasingana|c1a|c2a}}, {{t|zu|uJanuwari|c1a|c2a}} *{{T|sco}}: {{t|sco|Januar}} *{{T|gd}}: {{t|gd|Faoilleach|alt=am Faoilleach}} *{{T|zun}}: {{t|zun|Dayamcho Yachunne}} *{{T|es}}: {{t|es|enero|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|január|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|jánuar|m}} *{{T|ss}}: {{t|ss|Bhimbídvwane}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Januari}} *{{T|su}}: {{t|su|Januari}} *{{T|sek}}: {{t|sek|Tlįį duchę̀’ ’ehdasde}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Enero}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|јануар|m}}, {{t|sh|сечањ|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|januar|m}}, {{t|sh|sečanj|m}}, {{t|sh|siječanj|m}} (クロアチア) *{{T|st}}: {{t|st|Pherekgong}} *{{T|so}}: {{t|so|janaayo}} *{{T|dz}}: {{t|dz|སྤྱི་ཟླ་དང་པ།}} *{{T|th}}: {{t|th|มกราคม}}, {{t|th|เดือนมกราคม}}, {{t|th|มกรา}} *{{T|twf}}: {{t|twf|sə̀onpʼóna}} *{{T|tl}}: {{t|tl|Enero}} *{{T|dak}}: {{t|dak|Witeȟi}} *{{T|tg}}: {{t|tg|январ}} *{{T|tt}}: {{t|tt|гыйнвар}} *{{T|ty}}: {{t|ty|tēnuare}} *{{T|ta}}: {{t|ta|ஜனவரி}} *{{T|roa-tar}}: {{t|roa-tar|scennare}} *{{T|cs}}: {{t|cs|leden|m}} *{{T|ce}}: {{t|ce|Дечкен-бутт}} *{{T|chr}}: {{t|chr|ᎤᏃᎸᏔᏂ}} *{{T|cic}}: {{t|cic|Hashi' Ammo'na'}} *{{T|bo}}: {{t|bo|ཟླ་དང་པོ}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Enero}} *{{T|cv}}: {{t|cv|кӑрлач}} *{{T|dtp}}: {{t|dtp|Milatok}} *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Enero}} *{{T|zh}}: *:{{T|yue}}: {{t|yue|一月}} *:{{T|dng}}: {{t|dng|җынйүә}} *:{{T|hak}}: {{t|hak|一月|tr=yit-ngie̍t}} *:{{T|cmn}}: {{t|cmn|一月}}, {{t|cmn|元月|tr=yuányuè}} *:{{T|nan}}: {{t|nan|一月|tr=it-go̍eh, it-ge̍h, it-gōe}} *{{T|ckt}}: {{t|ckt|ынпылювлен|tr=ynpyljuvlen}}, {{t|ckt|чьачаӈԓьоргын|tr=čʹačaṇḷʹorgyn}} *{{T|ko}}: {{t|ko|일월(一月)}}, {{t|ko|1월}}, {{t|ko|정월(正月)}} *{{T|dsb}}: {{t|dsb|januar|m}}, {{t|dsb|wezymski|m}} *{{T|nds}}: *:{{T|nds-nl}}: {{t|nds-nl|jannewaori}} *:{{T|nds-de}}: {{t|nds-de|Januar|m}} *:{{T|gml}}: {{t|gml|Januarius}}, {{t|gml|Jenner}} *{{T|dv}}: {{t|dv|ޖެނުއަރީ}} *{{T|tet}}: {{t|tet|janeiru}} *{{T|te}}: {{t|te|జనవరి}} *{{T|da}}: {{t|da|januar|c}} *{{T|de}}: {{t|de|Januar|m}}, {{t|de|Jänner|m}} (独南部、オーストリア、スイス), {{t|de|Hartung|m}} (詩的) *:{{T|gsw}}: {{t|gsw|januar}} *:{{T|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Januar}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|январь}} *{{T|nhe}}: {{t|nhe|enero}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|janueri}} *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Ianuali}} *{{T|tk}}: {{t|tk|ýanwar}} *{{T|tr}}: {{t|tr|ocak}}, {{t|tr|kânunusani}} (古語), {{t|tr|büyük ay}} *{{T|to}}: {{t|to|Sānuali}} *{{T|nv}}: {{t|nv|Yas Niłtʼees}} *{{T|nap}}: {{t|nap|jennaro}}, {{t|nap|iennaro}}, {{t|nap|gennàio}} *{{T|nah}}: {{t|nah|tlacēnti}} *{{T|vls}}: {{t|vls|januoari}} *{{T|fy}}: {{t|fy|jannewaris|c}}, {{t|fy|foarmoanne}} *{{T|ny}}: {{t|ny|Januwale}} *{{T|no}}: *:{{T|nn}}: {{t|nn|januar|m}} *:{{T|nb}}: {{t|nb|januar|m}} *{{T|nrf}}: {{t|nrf|janvyi}}, {{t|nrf|Janvyi|m}} (ジャージー) *{{T|ht}}: {{t|ht|janvye}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Janairu}} *{{T|ba}}: {{t|ba|ғинуар}} *{{T|ps}}: {{t|ps|جنوري|f|tr=ǰanwarí}} *{{T|eu}}: {{t|eu|urtarril}} *{{T|pap}}: {{t|pap|yanüari}} *{{T|haw}}: {{t|haw|Ianuali}} *{{T|hu}}: {{t|hu|január}} *{{T|bjn}}: {{t|bjn|Januari}} *{{T|pa}}: {{t|pa|ਜਨਵਰੀ|m}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Kaumpisang búlan}}, {{t|pam|Enéru}} *{{T|pms}}: {{t|pms|gené}} *{{T|bi}}: {{t|bi|januware}} *{{T|pih}}: {{t|pih|jaenyuweri}} *{{T|zgh}}: [[ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ]] *{{T|hil}}: {{t|hil|ulalong}} *{{T|my}}: {{t|my|ဇန်နဝါရီ}}, {{t|my|တစ်လ}} *{{T|hi}}: {{t|hi|जनवरी|f}} *{{T|fax}}: {{t|fax|eneru|m}} *{{T|fj}}: {{t|fj|Janueri}} *{{T|hif}}: {{t|hif|january}} *{{T|fi}}: {{t|fi|tammikuu}} *{{T|fo}}: {{t|fo|januar|m}} *{{T|bug}}: {{t|bug|januari}} *{{T|fr}}: {{t|fr|janvier|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|janvier|m}} *{{T|fur}}: {{t|fur|Zenâr|m}}, {{t|fur|Genâr}} *{{T|bua}}: {{t|bua|нэгэдэхи һара}}, {{t|bua|нэгэдүгээр һара}} *{{T|bg}}: {{t|bg|януа́ри|m}} *{{T|br}}: {{t|br|Genver}}, {{t|br|miz genver}} *{{T|prg}}: {{t|prg|Janwārs}}, {{t|prg|Rags}} *{{T|hrx}}: {{t|hrx|Januar|m}} *{{T|nso}}: {{t|nso|Pherekgong}} *{{T|vi}}: {{t|vi|tháng giêng}}, {{t|vi|tháng một}} *{{T|he}}: {{t|he|יָנוּאָר|m|tr=yánuar}} *{{T|be}}: {{t|be|сту́дзень|m}} *{{T|fa}}: {{t|fa|ژانویه|tr=žânviye}}, {{t|fa|یانور|tr=yânur}}, {{t|fa|جنوری|tr=januwarî}} (ダーリ語) *{{T|bn}}: {{t|bn|জানুয়ারি}} *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Yanuaar}}, {{t|pdc|Yenar}}, {{t|pdc|Yenner}} *{{T|win}}: {{t|win|Hųųc wiconįra wiira}} *{{T|pl}}: {{t|pl|styczeń|m-in}} *{{T|pot}}: {{t|pot|ktthėmko gizes}} *{{T|pt}}: {{t|pt|janeiro|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|janeyro|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Jānwōde}} *{{T|mi}}: {{t|mi|Kohi-tātea}}, {{t|mi|Hānuere}} *{{T|mk}}: {{t|mk|јануа́ри|m}} *{{T|mg}}: {{t|mg|janoary}}, {{t|mg|zanvie}} *{{T|mr}}: {{t|mr|जानेवारी}}, {{t|mr|जानेवारी महिना}} *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Iniro}} *{{T|ml}}: {{t|ml|ജനുവരി}} *{{T|mt}}: {{t|mt|Jannar|m}} *{{T|ms}}: {{t|ms|Januari}} *{{T|mnc}}: {{t|mnc|ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠪᡳᠶᠠ}} *{{T|gv}}: {{t|gv|Jerrey Geuree}} *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Janeiro|m}} *{{T|xmf}}: {{t|xmf|ღურთუთა}} *{{T|pdt}}: {{t|pdt|Jaunewoa|m}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|zanvie}} *{{T|mdf}}: {{t|mdf|январьгов}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|genner|m}} *{{T|mn}}: {{t|mn|нэгдүгээр сар}} *{{T|moe}}: {{t|moe|tshishe-pishimᵘ}} *{{T|esu}}: {{t|esu|Kanruyauciq}} *{{T|yo}}: {{t|yo|january}} *{{T|lo}}: {{t|lo|ມັງກອນ}} *{{T|lkt}}: {{t|lkt|Wiótheȟika wí}} *{{T|lad}}: {{t|lad|jenero}} *{{T|lld}}: {{t|lld|jené}} *{{T|la}}: {{t|la|iānuārius|m}} *{{T|lv}}: {{t|lv|janvāris|m}} *{{T|liv}}: {{t|liv|janvār}}, {{t|liv|ūdāigast kū}} *{{T|lij}}: {{t|lij|zenâ|m}} *{{T|lt}}: {{t|lt|sausis|m}} *{{T|ln}}: {{t|ln|sánzá ya yambo}}, {{t|ln|yanwáli}} *{{T|li}}: {{t|li|januari}}, {{t|li|jannewarie}}, {{t|li|Jannewaar}} *{{T|ro}}: {{t|ro|ianuarie|m}}, {{qualifier|pop}} {{t|ro|gerar}}, {{qualifier|pop}} {{t|ro|cărindar}} *{{T|lb}}: {{t|lb|Januar|m}}, {{t|lb|Haartmount|m}}, {{t|lb|Jannewarie}} *{{T|lez}}: {{t|lez|гьер}} *{{T|ru}}: {{t|ru|янва́рь|m}} *{{T|rm}}: {{t|rm|schaner|m}}, {{t|rm|schner|m}} *{{T|lmo}}: {{t|lmo|zenèr}} *{{T|war}}: {{t|war|enero}} *{{T|wa}}: {{t|wa|djanvî}} {{trans-bottom}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} い{{ja-accent/high|ちぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[ìchígwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[it͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]}} * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} ちゅ{{ja-accent/high|{{ja-accent/unvoiced|ち}}ち}} {{mono|[chùch<s>í</s>chí]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[t͡ɕut͡ɕi̻t͡ɕi]|sort={{ja-sort|いちぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[いちぐゎち]]|[[ちゅちち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|いちぐゎち}}]] #【いちぐゎち】日本語語義1に同じ。 #【ちゅちち】日本語語義2に同じ。 =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|yīyuè|a=Zh-yīyuè.ogg|s=yi2 yue2}} {{yue-pron|jat1 jyut6|a=Yue-yat1yut6.ogg}} {{nan-pron|xm,tp:it--ge̍h/zz,kh:it--goe̍h}} {{cpx-pron|pt,xy:ih6# guei5}} {{hak-pron|yit-ngie̍t/yit-ngia̍t|gd=yid5 ngiad6}} {{wuu-pron|sh:7iq yuq}} *{{ltc}}: 'jit ngjwot *{{och}}; *: '''白一平-サガール''': /*ʔi[t] [ŋ]ʷat/ *: '''鄭張''': /*qliɡ ŋod/ ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）一月。 {{zh-cat|yi1yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|yi2yue2|noun|月名}} {{yue-cat|yat1yut6|noun|月名}} {{nan-cat|it4geh8|noun|月名}} {{cpx-cat|ih6guei5|noun|月名}} {{hak-cat|yit5ngiet6|noun|月名}} {{wuu-cat|ih4yuih4|noun|月名}} {{ltc-cat|jit4ngjwot4|noun|月名}} {{och-cat|qligngod|noun|月名}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|일월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）一月。 850bebalr3o4mnsrv86bv2gibwpigl7 0 2513 2215354 2181485 2026-04-12T09:50:07Z M-30722 1202 2215354 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こう}} ==漢字== {{kanji|石|7|IVS=00|包摂注記=y}} {{kanji|石|7|IVS=01|t=[[旧字体]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[石]]」 + [[音符]]「[[更]] {{phoneme|*KRAŊ}}」。「[[かたい]]」を意味する[[漢語]]｛[[硬]] {{phoneme|*ŋrˤaŋh}}｝を表す字。 {{字源}} ====参考文献==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> ===意義=== #[[かたい]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=コウ,かた-い|呉音=ギョウ<ギャゥ|漢音=ゴウ<ガゥ|慣用音=コウ<カゥ|訓=かた-い}} ===熟語=== {{top5}} * [[一時硬水]] <!-- いちじこうすい --> * [[いぼたろうかたかいがらむし|水蠟蠟硬貝殻虫]] <!-- いぼたろうかたかいがらむし --> * [[永久硬水]] <!-- えいきゅうこうすい --> * [[肝硬変]] <!-- かんこうへん --> * [[冠状動脈硬化症]] <!-- かんじょうどうみゃくこうかしょう --> * [[強硬]] <!-- きょうこう --> * [[堅硬]] <!-- けんこう --> * [[硬鉛]] <!-- こうえん --> * [[硬化]] <!-- こうか --> * [[硬貨]] <!-- こうか --> * [[硬化病]] <!-- こうかびょう --> * [[硬化油]] <!-- こうかゆ --> * [[硬球]] <!-- こうきゅう --> * [[硬玉]] <!-- こうぎょく --> * [[硬結]] <!-- こうけつ --> * [[硬膏]] <!-- こうこう --> * [[硬鋼]] <!-- こうこう --> * [[硬口蓋]] <!-- こうこうがい --> * [[硬口蓋音]] <!-- こうこうがいおん --> * [[硬骨]] <!-- こうこつ --> * [[硬骨漢]] <!-- こうこつかん --> * [[硬骨魚類]] <!-- こうこつぎょるい --> * [[硬砂岩]] <!-- こうさがん --> * [[硬材]] <!-- こうざい --> * [[硬式]] <!-- こうしき --> * [[硬式飛行船]] <!-- こうしきひこうせん --> * [[硬質]] <!-- こうしつ --> * [[硬質磁器]] <!-- こうしつじき --> * [[硬質陶器]] <!-- こうしつとうき --> * [[硬磁]] <!-- こうじ --> * [[硬水]] <!-- こうすい --> * [[硬性]] <!-- こうせい --> * [[硬性憲法]] <!-- こうせいけんぽう --> * [[硬性下疳]] <!-- こうせいげかん --> * [[硬石鹼]] <!-- こうせっけん --> * [[硬石膏]] <!-- こうせっこう --> * [[硬炭]] <!-- こうたん --> * [[硬蛋白質]] <!-- こうたんぱくしつ --> * [[硬調]] <!-- こうちょう --> * [[硬直]] <!-- こうちょく --> * [[硬度]] <!-- こうど --> * [[硬軟]] <!-- こうなん --> * [[硬派]] <!-- こうは --> * [[硬筆]] <!-- こうひつ --> * [[硬文学]] <!-- こうぶんがく --> * [[硬変]] <!-- こうへん --> * [[硬膜]] <!-- こうまく --> * [[硬葉樹]] <!-- こうようじゅ --> * [[硬葉樹林]] <!-- こうようじゅりん --> * [[硬鑞]] <!-- こうろう --> * [[硬論]] <!-- こうろん --> * [[死後硬直]] <!-- しごこうちょく --> * [[時効硬化]] <!-- じこうこうか --> * [[粥状硬化]] <!-- じゅくじょうこうか --> * [[腎硬化症]] <!-- じんこうかしょう --> * [[水銀硬膏]] <!-- すいぎんこうこう --> * [[水硬性]] <!-- すいこうせい --> * [[生硬]] <!-- せいこう --> * [[全身性硬化症]] <!-- ぜんしんせいこうかしょう --> * [[多発性硬化症]] <!-- たはつせいこうかしょう --> * [[超硬合金]] <!-- ちょうこうごうきん --> * [[動脈硬化]] <!-- どうみゃくこうか --> * [[動脈硬化症]] <!-- どうみゃくこうかしょう --> * [[熱硬化性]] <!-- ねつこうかせい --> * [[熱硬化性樹脂]] <!-- ねつこうかせいじゅし --> * [[脳動脈硬化症]] <!-- のうどうみゃくこうかしょう --> * [[表面硬化]] <!-- ひょうめんこうか --> {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|geng3|形容詞|副詞|hsk=乙|hsk2=4|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[gěng]] (geng3), [[yìng]] (ying4) *** '''[[ウェード式]]''': keng³, ying⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': ngaang6 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': ngī ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': ngang ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': ngan3 ===形容詞=== # [[かたい|堅い]]、固い。 ===副詞=== # [[無理]]に。 ===熟語=== * {{ZHfont|[[硬板]]}} * {{ZHfont|[[硬梆梆]], [[硬邦邦]]}} * {{ZHfont|[[硬逼]]}} * {{ZHfont|[[硬笔]]}} * {{ZHfont|[[硬币]]}} * {{ZHfont|[[硬件]]}} * {{ZHfont|[[硬盘]]}} =={{L|ko}}== {{ko-han|경|eumhun=굳을 경}} =={{L|vi}}== {{vi-han|khư|ngạnh}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-25-37|mj={{mjmoji|018520|018521}}|gb=D3B2|cns=1-607D|big5=B577|ksx=1001-4C63}} {{検字|倉頡=MRMLK|四角=1164.6}} {{字典|dj=1247.030|hdz=42432.060|大字源=6584/6585|大漢語林=7725|康煕=0831.050|新大字典=10995|新潮漢字=7940/7941|諸橋=24230}} pujca7d3w169o7gnf6ryhrf1z6e0ap9 0 2516 2215190 2185906 2026-04-12T02:06:36Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215190 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|さんがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|さん|がつ|yomi=o}} {{ja-kanjitab|み|つき|yomi=k}} {{ja-kanjitab|やよい2|yomi=jukuji}} {{wikipedia|3月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|さんがつ|acc=1|acc_ref=NHK,NHK16,SMK5,SMK8,SKK8|a=LL-Q5287 (jpn)-葵心-三月.wav}} {{ja-pron|みつき|acc=1}} {{ja-pron|やよい|acc=0}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|さんがつ}} #{{context|month|春|lang=ja}}一年の中の三番目の[[つき|月]]。 ===={{syn}}==== *[[弥生]] {{月名S/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top|三番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|mars}} *{{T|ain}}: [[モキウタチュㇷ゚]] (mokiwtacup) *{{T|ga}}: {{t|ga|Márta}} *{{T|ast}}: [[marzu]] {{m}} *{{T|az}}: {{t|az|mart}} *{{T|abq}}: {{t|abq|гӏапынхъамыз}}, {{t|abq|мартӏ}} *{{T|ab}}: {{Cyrl|[[хәажәкыра]]}} {{IPAchar|(ĥwažwkəra)}} *{{T|af}}: [[maart]] *{{T|an}}: [[marzo]] {{m}} *{{T|akz}}: [[hasiholtina istatótchìina]], [[Màchka]] *{{T|ar}}: {{Arab|[[مارس|مَارِس]]}} (māris) {{m}}, {{Arab|[[اذار|آذَارٌ]]}} (’āðar) {{m}} *{{T|rup}}: {{t|rup|martsu|m}} *{{T|sq}}: {{t-|sq|mars}} *{{T|frp}}: {{t|frp|mârs|m}} *{{T|hy}}: [[մարտ]] (mart) *{{T|it}}: {{t|it|marzo|m}} *{{T|io}}: [[marto]] *{{T|ilo}}: [[Marso]] *{{T|ie}}: [[marte]] *{{T|ia}}: [[martio]] *{{T|id}}: {{t|id|Maret}} *{{T|wym}}: {{t|wym|mieca|m}} *{{T|cy}}: {{t-|cy|Mawrth|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|marso|m}} *{{T|vo}}: [[mäzul]] *{{T|vro}}: [[urbõkuu]] *{{T|wo}}: {{t|wo|Mars}} *{{T|uk}}: [[марець]] (marets), [[березень]] (berezen’) {{m}} *{{T|uz}}: {{t|uz|mart}} *{{T|en}}: {{t|en|March}} *:{{T|ang}}: {{t-|ang|hreþmonaþ|m|alt=hreþmōnaþ}} *{{T|ee}}: [[Tedoxe]], [[Mars]] *{{T|et}}: {{t|et|märts}} *{{T|eo}}: {{t|eo|marto}} *{{T|ryu}}: [[さんぐゎち]] *{{T|oj}}: [[onaabani-giizis]] *{{T|oc}}: [[març]] {{m}} *{{T|nl}}: {{t|nl|maart}} *{{T|kea}}: {{t|kea|marsu}} *{{T|kk}}: {{t|kk|наурыз}} *{{T|csb}}: [[strumannik]] *{{T|ca}}: [[març]] {{m}} *{{T|gl}}: [[marzo]] {{m}}, [[marzal]] {{m}} *{{T|kn}}: [[ಮಾರ್ಚಿ]] (maarci) *{{T|frr}}: {{t|frr|marts|m}} *{{T|el}}: {{t|el|Μάρτιος|m|sc=Grek}}, {{t|el|Μάρτης|m|sc=Grek}} *{{T|cim}}: {{t|cim|martzo|m}}, {{t|cim|maartzo|m}}, {{t|cim|lentz|m}} *{{T|km}}: {{Khmr|[[មិនា]]}} (mīnīă) *{{T|crh}}: {{t|crh|mart}} *{{T|ka}}: [[მარტი]] (marti) *{{T|kw}}: [[mys merth]], {{t|kw|Meurth|m}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|март}} *{{T|co}}: {{t|co|marzu|m}} *{{smi}}: *:{{T|se}}: [[njukčamánnu]] *{{T|sm}}: {{t|sm|Mati}} *{{T|sc}}: [[martzu]] {{m}} *{{T|scn}}: [[marzu]] {{m}} *{{T|jv}}: [[maret]] *{{T|pov}}: {{t|pov|marsu}} *{{T|si}}: [[මාර්තු]] *{{T|sv}}: {{t|sv|mars}} *{{T|sco}}: [[mairch]] *{{T|es}}: {{t|es|marzo|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|marec|m}} *{{T|sl}}: márec {{m}} *{{T|su}}: [[maret]] *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Marso}} *{{T|sh}}: *:[[キリル文字]]: {{t|sh|март|m}} *:[[ラテン文字]]: {{t|sh|mart|m}}, {{t|sh|ožujak|m}} *{{T|th}}: {{Thai|[[เดือนมีนาคม]], [[มีนาคม]]}} (mee naa khohm) *{{T|tl}}: [[Marso]] *{{T|tg}}: {{t|tg|март}} *{{T|tt}}: {{t|tt|mart}} *{{T|ta}}: [[மார்ச்]] (maarc) *{{T|cs}}: {{t-|cs|březen|m}} *{{T|chr}}: [[ᎤᏄᎳᎯ]] (unulahi) *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Marzo}} *{{T|cv}}: [[пуш]] (puš) *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Marso}} *{{T|zh}}: [[#{{zh}}|三月]] (sānyuè) *{{T|ko}}: {{t|ko|삼월}} *{{T|tet}}: {{t|tet|marsu}} *{{T|te}}: [[మార్చి]] (maarchi) *{{T|da}}: {{t|da|marts}} *{{T|de}}: {{t|de|März|m}}, {{t|de|Lenzing|m}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|Mac}}, {{t|tpi|Mars}} *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Māti}} *{{T|tk}}: {{t|tk|mart}} *{{T|tr}}: {{t|tr|mart}} *{{T|nap}}: [[màrzo]] {{m}} *{{T|fy}}: {{t|fy|maart|c}}, {{t|fy|foarjiersmoanne|c}} *{{T|nov}}: [[marte]] *{{T|no}}: {{t|no|mars}} *{{T|ht}}: {{t|ht|mas}} *{{T|eu}}: [[martxo]] *{{T|haw}}: {{t|haw|Malaki}} *{{T|hu}}: {{t|hu|március}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Marsu}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Marso}} *{{T|my}}: [[မတ္]] {{IPAchar|(ma’)}} *{{T|hi}}: [[मार्च]] (mārch) *{{T|fax}}: {{t|fax|marzu|m}} *{{T|fi}}: {{t|fi|maaliskuu}} *{{T|fo}}: [[mars]] *{{T|fr}}: {{t|fr|mars|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|mars|m}} *{{T|fur}}: [[març]] {{m}} *{{T|bg}}: {{t|bg|март|m|sc=Cyrl}} *{{T|br}}: [[Meurzh]], miz Meurzh *{{T|prg}}: {{t|prg|Mārts}} *{{T|vi}}: [[tháng ba]] [𣎃𠀧] *{{T|he}}: [[מרס]] (mars) (or [[מרץ]] (merts), unofficially) *{{T|be}}: {{t-|be|сакавік|tr=sakavik|sc=Cyrl}} *{{T|fa}}: {{t-|fa|مارس|tr=mârs|sc=fa-Arab}} *{{T|pl}}: {{t|pl|marzec|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|março|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|março|m}} *{{T|mi}}: [[Māehe]] *{{T|mk}}: {{t|mk|март|m}} *{{T|mg}}: {{t|mg|martsa}} *{{T|mr}}: [[मार्च]] (mārch) *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Marso}} *{{T|mt}}: {{t-|mt|Marzu}} *{{T|ms}}: [[Mac]] *{{T|mnc}}: {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡳᠯᠠᠨ ᠪᡳᠶᠠ|ᡳᠯᠠᠨ <br>ᠪᡳᠶᠠ]]}} ([[ilan biya]]) *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Márcio|m}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|mars}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|merz}} *{{T|lo}}: [[ເດືອນມີນາ]] *{{T|lld}}: {{t|lld|merz|m}} *{{T|la}}: {{t|la|Martius|m}} *{{T|lv}}: {{t-|lv|marts}} *{{T|liv}}: [[märts]], [[kievādkū]] *{{T|lt}}: {{t|lt|kovas|m}} *{{T|li}}: [[miert]] *{{T|ro}}: {{t|ro|martie}} *{{T|lb}}: {{t|lb|Mäerz|m}} *{{T|roa-leo}}: {{t|roa-leo|marzu|m}} *{{T|lez}}: {{t|lez|ибне}} *{{T|ru}}: {{t|ru|март|m|sc=Cyrl}} *[[ロマニカ]]: [[martio]] *{{T|rm}}: {{t|rm|mars|m}}, {{t|rm|marz|m}} *{{T|wa}}: [[måss]] {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|みつき|やよい}} #{{wagokanji of|みつき}} #{{wagokanji of|やよい}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} {{ja-accent/down|さ}}んぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}} {{mono|[sáꜜǹgwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|頭高型}} - [1]) *{{IPA|lang=ryu|[sã̠ŋɡʷat͡ɕi̻]|sort={{ja-sort|さんぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[さんぐゎち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|さんぐゎち}}]] #（日本語に同じ）三月。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|san1yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|san1yue2|noun|月名}} {{dng-cat|санйүә|noun|月名}} {{yue-cat|saan1yut6|noun|月名}} {{hak-cat|sam1ngiet6|noun|月名}} {{mnp-cat|sang1ngue7|noun|月名}} {{cdo-cat|sang1nguok7|noun|月名}} {{nan-cat|san1goe7|noun|月名}} {{nan-tws-cat|san1ghueh8|noun|月名}} {{wuu-cat|sae1yuih4|noun|月名}} {{ltc-cat|sam1nguat4|noun|月名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|sānyuè|s=san1yue2|dg=сан1йүә2}} {{yue-pron|saam1 jyut6|a=Yue-saam1yut6.ogg}} {{hak-pron|sâm-ngie̍t|gd=sam1 ngiad6}} {{mnp-pron|sáng-ngṳè}} {{cdo-pron|săng-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc,sg:saⁿ-ge̍rh/xm,tp,mg,hc,sg,ph,jj:saⁿ-ge̍h/zz,tn,kh,tc,sg,pn:saⁿ-goe̍h/sx:saⁿ-gēr/yl:saⁿ-gōe|t=san1 ghuêh8}} {{wuu-pron|sh:1se yuq,1se yoq}} *{{ltc}}: sam|samH ngjwot ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）三月。 =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|삼월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）三月。 902qaxx7qjsppsu4mii0rrazqpfhlwv 0 2519 2215208 2159522 2026-04-12T02:17:08Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215208 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|し|がつ|yomi=o}} {{ja-kanjitab|うづき2|yomi=jukuji}} {{wikipedia|4月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|しがつ|acc=3|acc_ref=NHK16,DJR4,SMK8|acc2=0|acc2_ref=NHK16,DJR4,SMK8|acc3=1|acc3_ref=<ref>{{cite-web|ja|author=塩田 雄大|title=「２月」「４月」のアクセント|work=最近気になる放送用語|url=https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/049.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240305131538/https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/049.html|archivedate=2024-03-05|publisher={{w|lang=ja|NHK出版|NHK Publishing, Inc.}}|date=2001-02-01|accessdate=2024-12-07}}</ref>}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|し|がつ}} {{ja-pron|うづき|acc=1|acc_ref=DJR,NHK}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|しがつ}} #{{context|month|夏|lang=ja}}一年の中の四番目の[[つき|月]]。[[なつ|夏]]の[[季語]]。 #*[[たびびと|旅人]]も[[くさ|草]]も[[よあけ|夜明]]の'''四月'''[[かな]]（{{w|田川鳳朗}}『鳳朗発句集』） ===={{syn}}==== *[[卯月]] {{月名S/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top|暦上の第四月}} *{{T|is}}: {{t|is|apríl}} *{{T|ain}}: [[シキウタチュㇷ゚]] ([[sikiwtacup]]) *{{T|ga}}: {{t|ga|Aibreán}} *{{T|ast}}: [[abril]] {{m}} *{{T|az}}: {{t|az|aprel}} *{{T|abq}}: {{t|abq|апрель}} *{{T|ab}}: {{Cyrl|[[мшаҧы]]}} {{IPAchar|(mšaṗə)}} *{{T|af}}: [[april]] *{{T|an}}: [[abril]] {{m}} *{{T|akz}}: [[hasiholtina istonóostàaka]], [[Eyprilka]] *{{T|ar}}: {{Arab|[[ابريل|أبْرِيل]]}} {{IPA|(’abríːl)}} {{m}}, {{Arab|[[نيسان|نِيسَانٌ]]}} (nisān) {{m}} *{{T|rup}}: {{t|rup|aprir}} *{{T|sq}}: {{t-|sq|prill}} *{{T|frp}}: {{t|frp|avril|m}} *{{T|hy}}: [[ապրիլ]] (april) *{{T|it}}: {{t|it|aprile|m}} *{{T|io}}: [[aprilo]] *{{T|ilo}}: [[abril]] *{{T|ie}}: [[april]] *{{T|ia}}: [[april]] *{{T|id}}: {{t|id|April}} *{{T|ug}}: {{fa-Arab|[[ئاپريل]]}} ([[āprīl]]) *{{T|cy}}: {{t-|cy|Ebrill|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|avril}} *{{T|vo}}: [[prilul]] *{{T|vro}}: [[mahlakuu]] *{{T|uk}}: [[квітень]] (kvíten’) {{m}} *{{T|uz}}: {{t|uz|aprel}} *{{T|ur}}: {{t|ur|اپریل|m|tr=aprél|sc=ur-Arab}} *{{T|en}}: {{t|en|April}} *:{{T|ang}}: {{t-|ang|eastermonaþ|m|alt=ēastermōnaþ}} *{{T|ee}}: [[Afɔfiɛ]] *{{T|et}}: {{t|et|aprill}} *{{T|eo}}: {{t-|eo|aprilo}} *{{T|ryu}}: [[しんぐゎち]] *{{T|oj}}: [[iskigamizige-giizis]] *{{T|oc}}: [[abril]] {{m}} *{{T|nl}}: {{t|nl|april}} *{{T|kea}}: *:Badiu/ALUPEC又はALUPEK: [[abril]] *:São Vicente: [[ébril]] *{{T|kk}}: {{t|kk|көкек}}, {{t|kk|сәуір}} *{{T|ca}}: [[abril]] {{m}} *{{T|gl}}: [[abril]] {{m}} *{{T|kn}}: [[ಎಪ್ರಿಲ್]] *{{T|frr}}: {{t|frr|april}} *{{T|el}}: {{t|el|Απρίλιος|m|sc=Grek}}, {{t|el|Απρίλης|m|sc=Grek}} *{{T|cim}}: {{t|cim|abrèl}}, {{t|cim|aprile}} *{{T|km}}: {{Khmr|[[មេសា]]}} (meysā) *{{T|crh}}: [[aprel]] *{{T|ka}}: [[აპრილი]] (ap‘rili) *{{T|ku}}: {{t|ku|avrêl}} *{{T|hsb}}: [[apryl]] *{{T|kw}}: [[Ebrel]], [[mys]] Ebrel *{{T|cu}}: {{tø|cu|априль|m|tr=aprilĭ|sc=Cyrl}} *{{T|nci}}: {{t|nci|abril}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|апрель}} *{{T|co}}: {{t|co|aprile}} *サーミ語: [[cuoŋománnu]] *{{T|sm}}: {{t|sm|Aperila}} *{{T|sa}}: [[आंग्लवर्षस्य चतुर्थमास]] (āṅglavarṣasya caturthamāsaḥ) *{{T|scn}}: [[aprili]] {{m}} *{{T|jv}}: [[April]] *{{T|pov}}: {{t|pov|abril}} *{{T|si}}: [[අප්‍රියෙල්]] *{{T|sv}}: {{t|sv|april}} *{{T|zu}}: [[i-ephuleli]] *{{T|sco}}: [[Aprile]] *{{T|es}}: {{t|es|abril|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|apríl|m}} *{{T|sl}}: {{t-|sl|apríl|m}} *{{T|sh}}: *:[[キリル文字]]: {{t|sh|април|m}} *:[[ラテン文字]]: {{t|sh|April|m}}, {{t|sh|travanj|m}} *{{T|zpq}}: {{t|zpq|abril}} *ソマリ語: [[abriil]] *{{T|th}}: {{Thai|[[เดือนเมษายน]], [[เมษายน]]}} (meh sáá yohn), {{lang|th|[[เม.ย.]]}} *{{T|tl}}: [[Abril]] *{{T|tg}}: {{t|tg|апрел}} *{{T|tt}}: [[äpril]], {{t|tt|апрель}} *{{T|ta}}: [[ஏப்ரல்]] *{{T|cs}}: {{t-|cs|duben|m}} *{{T|zh}}: [[#{{zh}}|四月]] (sìyuè) *{{T|ko}}: {{t|ko|사월}} *{{T|tet}}: {{t|tet|abríl}} *{{T|te}}: [[ఏప్రిల్]] (April) *{{T|da}}: {{t|da|april}} *{{T|de}}: {{t|de|April|m}}, {{t|de|Ostermond|m}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|апрель}} *{{T|nhe}}: {{t|nhe|abril}} *{{T|tpi}}: [[epril]] *{{T|tk}}: {{t|tk|aprel}} *{{T|tr}}: {{t|tr|nisan}} *{{T|nap}}: [[abbrile]] *{{T|fy}}: [[april]], [[gersmoanne]] *{{T|nov}}: [[aprile]] *{{T|no}}: {{t|no|April}} *{{T|ht}}: {{t|ht|avril}} *{{T|eu}}: [[apiril]] *{{T|hu}}: {{t|hu|április}} *{{T|my}}: [[ဧပ္ရီ]] {{IPAchar|(epẏi)}} *{{T|hi}}: [[अप्रैल]] (aprél) {{m}} *{{T|fi}}: {{t|fi|huhtikuu}} *{{T|fo}}: {{t-|fo|apríl}} *{{T|fr}}: {{t|fr|avril|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|avril|m}} *{{T|fur}}: [[avrîl]] *{{T|bg}}: {{t|bg|април|sc=Cyrl}} *{{T|br}}: [[Ebrel]], miz Ebrel *{{T|vi}}: [[tháng tư]] [𣎃四, 𣎃4] *{{T|he}}: [[אפריל|אַפְּרִיל]] (apríl) {{m}} *{{T|be}}: {{t-|be|красавік|tr=krasavik|sc=Cyrl}} *{{T|fa}}: {{fa-Arab|[[آوریل]]}} (âvrîl) *{{T|pl}}: {{t|pl|kwiecień|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|abril|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|abril|m}} *{{T|mi}}: [[äperira]] *{{T|mk}}: {{t|mk|април|m}} *{{T|mg}}: {{t|mg|aprily}} *{{T|mr}}: [[एप्रिल]] (epril) *{{T|mt}}: {{t-|mt|April}} *{{T|ms}}: [[April]], {{t|ms|اڤريل}} *{{T|mnc}}: {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡩᡠᡳᠨ ᠪᡳᠶᠠ|ᡩᡠᡳᠨ <br>ᠪᡳᠶᠠ]]}} ([[udin biya]]) *{{T|mfe}}: {{t|mfe|avril}} *{{T|lo}}: [[ເດືອນເມສາ]] *{{T|lad}}: {{t|lad|avril|m}} *{{T|la}}: {{t|la|Aprilis|m}} *{{T|lv}}: [[aprīlis]] *{{T|liv}}: [[april]], [[kõļimkū]] *{{T|lt}}: {{t|lt|balandis|m}} *{{T|li}}: {{t|li|April}} *{{T|ro}}: {{t|ro|aprilie}} *{{T|lb}}: [[Abrëll]] *{{T|roa-leo}}: {{t|roa-leo|abril}} *{{T|lez}}: {{t|lez|нава}} *{{T|ru}}: {{t|ru|апрель|m|sc=Cyrl}} *{{T|wa}}: [[avri]] {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|うづき}} #{{wagokanji of|うづき}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} し{{ja-accent/high|んぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[shìńgwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[ɕĩŋɡʷat͡ɕi̻]|sort={{ja-sort|しんぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しんぐゎち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|しんぐゎち}}]] #（日本語に同じ）四月。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|si4yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|si4yue2|noun|月名}} {{dng-cat|сыйүә|noun|月名}} {{yue-cat|sei3yut6|noun|月名}} {{hak-cat|si4ngiet6|noun|月名}} {{cdo-cat|se3nguok7|noun|月名}} {{mnp-cat|si4ngue7|noun|月名}} {{nan-cat|si3geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|si3ghueh8|noun|月名}} {{wuu-cat|sy3yuih4|noun|月名}} {{ltc-cat|sii3nguat4|noun|月名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|sìyuè|s=si4yue2|dg=сы3йүә1}} {{yue-pron|sei3 jyut6|a=Yue-sei3yut6.ogg|t=lhei1 ngut5}} {{hak-pron|si-ngie̍t|gd=xi4 ngiad6}} {{mnp-pron|si̿-ngṳè}} {{cdo-pron|sé-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc,sg:sì-ge̍rh/xm,tp,mg,hc,sg,ph,jj:sì-ge̍h/zz,tn,kh,tc,sg,pn:sì-goe̍h/sx:sì-gēr/yl:sì-gōe|t=si3 ghuêh8}} {{wuu-pron|5sy yuq,5sy yoq}} *{{ltc}}: sijH ngjwot ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）四月。 ==={{desc}}=== {{CJKV||四月|사월||しんぐゎち}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|사월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）四月。 gy3gg8yqy017lgxn18tysa1gvgoc757 0 2712 2214971 2214342 2026-04-11T12:56:31Z M-30722 1202 語義の詳しい説明を[[ベルリン]]に任せる 2214971 wikitext text/x-wiki {{also|Berlín}} =={{L|en}}== {{wikipedia|lang=en}} {{wikipedia|lang=simple}} ==={{pron}}=== * {{a|RP}} {{IPA|lang=en|/bəˈlɪn/|/bɜːˈlɪn/}} * {{a|GenAm}}: {{IPA|lang=en|/bɚˈlɪn/}} * {{音声|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Berlin.wav|a=UK}} ==={{name}}=== {{en-proper noun}} #{{タグ|en|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 #*{{ux|en|'''Berlin''' Area [...] will be jointly occupied by the armed force of the [[U.S.S.R.]], [[U.K]]. and [[U.S.A.]] assigned by the respective [[commander-in-chief|Commanders-in-Chief]]. For this purpose the territory of Greater '''Berlin''' will be divided into the following three parts:-|ベルリン地域は･･････ソ連、イギリス、アメリカの各国最高司令官に任命された軍隊により共同で占領されるだろう。この目的を達成するため大ベルリンの領域は次の三つに区分されるだろう|q[[:w:de:Zonenprotokoll|1944年ロンドン議定書]]}} #{{タグ|en|地名}}[[バーリン]]{{wp|バーリン}}。[[英語圏]]各地の地名。 #{{タグ|en|姓}}ベルリン。バーリン。人の[[姓]]。 ===={{rel}}==== *[[Berliner]] *[[Berlin Wall]] *[[East Berlin]] *[[West Berlin]] =={{L|sv}}== ==={{name}}=== {{sv-proper noun}} #{{タグ|sv|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 =={{L|de}}== ===発音=== {{IPA|lang=de|bɛrˈliːn}} * {{音声|de|De-Berlin.ogg}} * {{音声|de|De-Berlin2.ogg}} ==={{name}}=== {{head|de|name}} #{{タグ|de|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== *[[Berliner]] *[[berinerisch]] *[[berlinern]] *[[berlinisch]] *[[Ost-Berlin]] *[[West-Berlin]] =={{L|fr}}== ===発音=== {{IPA|lang=fr|bɛrlɛ̃}} ==={{name}}=== {{head|fr|name}} #{{タグ|fr|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== *[[berlinois]] *[[berline]] *[[mur de Berlin]] ====参照==== *[[Allemagne]] =={{L|pl}}== ===発音=== * {{IPA|lang=pl|bɛrlin}} ==={{name}}=== {{head|pl|name|g=m|生格|[[Berlina]]}} #{{タグ|pl|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== *[[berlinianka]] *[[berlinka]] *[[berlińczyk]] *[[berliński]] ====参照==== *[[Niemcy]] qf9izh0sxr7h5c4eojtjyk6jna94p4x 2214972 2214971 2026-04-11T12:56:56Z M-30722 1202 /* {{name}} */ 2214972 wikitext text/x-wiki {{also|Berlín}} =={{L|en}}== {{wikipedia|lang=en}} {{wikipedia|lang=simple}} ==={{pron}}=== * {{a|RP}} {{IPA|lang=en|/bəˈlɪn/|/bɜːˈlɪn/}} * {{a|GenAm}}: {{IPA|lang=en|/bɚˈlɪn/}} * {{音声|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Berlin.wav|a=UK}} ==={{name}}=== {{en-proper noun}} #{{タグ|en|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 #*{{ux|en|'''Berlin''' Area [...] will be jointly occupied by the armed force of the [[U.S.S.R.]], [[U.K]]. and [[U.S.A.]] assigned by the respective [[commander-in-chief|Commanders-in-Chief]]. For this purpose the territory of Greater '''Berlin''' will be divided into the following three parts:-|ベルリン地域は･･････ソ連、イギリス、アメリカの各国最高司令官に任命された軍隊により共同で占領されるだろう。この目的を達成するため大ベルリンの領域は次の三つに区分されるだろう|q=[[:w:de:Zonenprotokoll|1944年ロンドン議定書]]}} #{{タグ|en|地名}}[[バーリン]]{{wp|バーリン}}。[[英語圏]]各地の地名。 #{{タグ|en|姓}}ベルリン。バーリン。人の[[姓]]。 ===={{rel}}==== *[[Berliner]] *[[Berlin Wall]] *[[East Berlin]] *[[West Berlin]] =={{L|sv}}== ==={{name}}=== {{sv-proper noun}} #{{タグ|sv|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 =={{L|de}}== ===発音=== {{IPA|lang=de|bɛrˈliːn}} * {{音声|de|De-Berlin.ogg}} * {{音声|de|De-Berlin2.ogg}} ==={{name}}=== {{head|de|name}} #{{タグ|de|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== *[[Berliner]] *[[berinerisch]] *[[berlinern]] *[[berlinisch]] *[[Ost-Berlin]] *[[West-Berlin]] =={{L|fr}}== ===発音=== {{IPA|lang=fr|bɛrlɛ̃}} ==={{name}}=== {{head|fr|name}} #{{タグ|fr|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== *[[berlinois]] *[[berline]] *[[mur de Berlin]] ====参照==== *[[Allemagne]] =={{L|pl}}== ===発音=== * {{IPA|lang=pl|bɛrlin}} ==={{name}}=== {{head|pl|name|g=m|生格|[[Berlina]]}} #{{タグ|pl|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== *[[berlinianka]] *[[berlinka]] *[[berlińczyk]] *[[berliński]] ====参照==== *[[Niemcy]] 68j79a3z9i34c8zuxhajng72rvmwm2z 0 2763 2215210 2213941 2026-04-12T02:18:42Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215210 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じゆう}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|じ|ゆう|yomi=o}} {{wikipedia}} {{wikiquote}} ==={{etym}}=== {{和製漢語}}。中古漢語「自由（自らに従う）」を西洋概念の訳語に転用したもの。<!-- 英語版より --> ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=2|じゆう|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} */d͡ʑiːu/ → /d͡ʑijuː/ ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[じゆう]]}}[[Category:{{ja}}_法律]] # 他のものから[[拘束]]・[[支配]]を受けないで、そのものの[[あるがまま]]にあること。[[きまま]]。 #* ではこの[[私有]][[財産]][[制度]]から、[[いかにして|如何にして]][[解放]]せらるべきかと云ふことが問題でありますが、これは[[まず|先づ]]私達が[[機械化]]された生活から'''自由'''を[[囘復]]しなくてはなりませぬ。 （{{w|有島武郎}}『農民文化といふこと』）〔1923年〕 #* [[芸術家]]が、[[精神]]の'''自由'''を得なかった時は、もう死んだも[[おなじ|同じ]]ようなものです。 （{{w|小川未明}}『作家としての問題』）〔1930年〕 #* [[小生]]のように'''自由'''を好むものには、[[グループ]]に加わることは[[とうてい]]できるものではない。 （{{w|北大路魯山人}}『小生のあけくれ』）〔1959年〕 # [[制限]]なく[[自分]]の思う通りになること。 #*こんどは胴と両手とを綱でぐるぐる巻にされたままですから、とてもこの前のように体の'''自由'''がききません。 （{{w|海野十三}}『怪塔王』）〔1938年〕 #*'''自由'''の身にして、かえしてくれるのですか。 （海野十三『怪塔王』） ===={{rel}}==== *[[自由主義]] *[[自由律]] ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|it}}: [[libertà]] {{f}} *{{T|id}}: [[kebebasan]] {{f}} *{{T|ur}}: [[ازادى|آزادى]] *{{T|en}}: [[freedom]], [[liberty]] *{{T|et}}: [[vabadus]] *{{T|nl}}: [[vrijheid]] {{f}} *{{T|el}}: [[ελευθερία]] {{f}} *{{T|sv}}: [[frihet]] *{{T|es}}: [[libertad]] {{f}} *{{T|sw}}: [[uhuru]] *{{T|ceb}}: [[kagawasan]] *{{T|ko}}: {{t|ko|자유}} *{{T|te}}: [[స్వేచ్ఛ]] *{{T|da}}: [[frihed]] *{{T|de}}: [[Freiheit]] {{f}} *{{T|tr}}: [[hürriyet]] *{{T|no}}: [[frihet]] *{{T|eu}}: [[askatasun]], [[libertate]] *{{T|fi}}: [[vapaus]] *{{T|fo}}: [[frælsi]] *{{T|fr}}: [[liberté]] {{f}} *{{T|vi}}: [[tự do]] *{{T|pl}}: {{t|pl|wolność|f}} *{{T|pt}}: [[liberdade]] {{f}} *{{T|la}}: [[libertas]] {{f}} *{{T|lv}}: {{t|lv|brīvība|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|laisvė|alt=láisvė|f}} *{{T|ru}}: [[свобода]] {{f}} {{trans-bottom}} ==={{adjectivenoun}}=== {{ja-adjectival noun|じゆう}} # 自由である状態。きままだ。 #* 無政府主義だろうと、共産主義だろうと、'''自由'''に[[流行]]させるにかぎる。[[なぜなら]]、それを選び、[[批判]]し、[[審判]]するのは、[[国民]]の自由だからである。（{{w|坂口安吾}}『安吾巷談 野坂中尉と中西伍長』）〔1913年〕 #* [[刑務所]]から[[娑婆]]に出た喜びは、自由の[[よろこび|喜び]]という[[ひとこと|一言]]で[[つくす|つくさ]]れる。何をしようと[[どこ|何処]]へ行こうと全く'''自由'''なのだ。 （{{w|豊島与志雄}}『川端柳』）〔1890年 - 1955年〕 # [[任意]]であるさま。 #* DMSOは水と'''自由'''な比率で混和する優れた溶媒である。 ===={{conjug}}==== {{日本語ダ活用}} ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|ga}}: [[saor]] *{{T|am}}: [[ነፃ]] *{{T|it}}: [[libero]] {{m}}, libera {{f}} *{{T|io}}: [[libera]] *{{T|en}}: [[free]],（まれ）[[liberal]] *:{{T|ang}}: [[freo|frēo]], [[freolic|frēolic]] *{{T|eo}}: [[libera]] *{{T|nl}}: [[vrij]], [[vrije]], [[los]], [[losse]] *{{T|ca}}: [[lliure]] *{{T|el}}: [[ελεύθερος]] *{{T|ku}}: [[azad]], [[serbest]], [[rizgar]] *{{T|sv}}: [[fri]] *{{T|es}}: [[libre]] {{m}} & {{f}} *{{T|sl}}: [[svoboden]] {{m}}, [[svobodna]] {{f}}, [[svobodno]] {{n}} *{{T|cs}}: [[svobodný]] {{m}}, [[svobodná]] {{f}}, [[svobodné]] {{n}} *{{T|zh}}: 自由的 *{{T|ko}}: {{t|ko|자유롭다}} *{{T|da}}: [[fri]] *{{T|de}}: [[frei]] *{{T|tr}}: [[hür]] *{{T|no}}: [[fri]] *{{T|bm}}: [[hɔrɔn]] *{{T|fi}}: [[vapaa]] *{{T|fr}}: [[libre]] {{m}} & {{f}} *{{T|pl}}: {{t|pl|wolny|m}}{{lang|pl|, [[wolna]] {{f}}, [[wolne]] {{n}}}} *{{T|pt}}: [[livre]] {{m}} & {{f}} *{{T|la}}: [[liber]] {{m}}, [[libera]] {{f}}, [[librum]] {{n}} *{{T|lv}}: {{t|lv|brīvs|m}}, {{t|lv|brīva|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|laisvas|alt=laĩsvas|m}}, {{t|lt|laisva|alt=laisvà|f}} *{{T|ru}}: [[свободный]], [[вольный]] {{trans-bottom}} ==={{desc}}=== * {{desc|bor=y|ryu|じゆー}} * {{desc|bor=y|ko|자유}} * {{desc|bor=y|vi|tự do}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== *{{IPA|[d͡ʑijuː]|lang=ryu|sort={{ja-sort|じゆー}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[じゆー]]}} #（日本語に同じ）自由。 =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|zìyóu|a=y|dg=зы3ю1}} {{yue-pron|zi6 jau4|a=LL-Q9186-Luilui6666-自由.wav|t=du5 yiu3}} {{hak-pron|chhṳ-yù|h=cii˖ rhiu|gd=ci4 yiu2}} {{cdo-pron|cê̤ṳ-iù}} {{nan-pron|xm,zz,tw:chū-iû/qz:chīr-iû/jj,ph:chī-iû|t=ze6 iu5/zu6 iu5}} {{cpx-pron|pt,xy:zo5 iu2}} {{wuu-pron|sh:6zy yeu}} {{cjy-pron|zi3 iou1}} *{{ltc}}: dzijH yuw ==={{noun}}=== {{zhchars}} # （日本語に同じ）自由。 ==={{adj}}=== {{zhchars}} # 自由である。 {{zh-cat|zi4you2|noun|adj|法律|hsk=乙|hsk2=5}} {{dng-cat|зыю|noun|adj|法律}} {{yue-cat|ji6yau4|noun|adj|法律}} {{hak-cat|chhii4yu2|noun|adj|法律}} {{cdo-cat|ceu6ui5|noun|adj|法律}} {{nan-cat|chu7iu5|noun|adj|法律}} {{nan-tws-cat|ze6iu5|noun|adj|法律}} {{wuu-cat|zy3yeu1|noun|adj|法律}} {{cjy-cat|zi3iou1|noun|adj|法律}} {{ltc-cat|dzij3yuw1|noun|adj|法律|verb}} ==={{verb}}=== {{zhchars}} #{{q|{{ltc}}}} {{おくりがな2|自|みずか|ら|みずから}}に{{おくりがな2|従|したが|う|したがう}}。 ==={{desc}}=== *{{desc|bor=1|za|swyouz}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|cat2=法律|자유}} # {{l|ja|自由}}。 =={{L|za}}== ==={{noun}}=== {{head|za|noun|tr=[[swyouz]]}} #自由。 =={{L|vi}}== ==={{noun}}=== {{vi-head|noun|tự|do|cat2=法律}} #（日本語に同じ）自由。 ==={{adj}}=== {{vi-head|adj|tự|do}} #自由な。 5pe0rxt82p1tjoz7ok9akun6v229p6d 0 3044 2215284 1351931 2026-04-12T06:47:56Z Naggy Nagumo 12105 2215284 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{etym}}=== {{der|sv|non|mánaðr}} < {{proto|gem-pro|mēnōþs}} < {{proto|ine-pro|mḗh₁n̥s}} ==={{pron}}=== * 音声 :[[File:Sv-månad.ogg]] * {{IPA|ˈmoː.nad|lang=sv}} ==={{noun}}=== [[category:{{sv}}_月名|*]] {{sv-noun|c}} # （暦の）{{ふりがな|月|つき}}。 ===={{decl}}==== {{sv-infl-noun-c-er}} ===={{rel}}==== *{{l|sv|måne}} ===={{drv}}==== {{der3|lang=sv|{{l|sv|rötmånad}} |{{l|sv|höstmånad}} |{{l|sv|månadsavgift}} |{{l|sv|månadsgammal}} |{{l|sv|månadshyra}} |{{l|sv|månadsinkomst}} |{{l|sv|månadskort}} |{{l|sv|månadskostnad}} |{{l|sv|månadslång}} |{{l|sv|månadslön}} |{{l|sv|månadsmagasin}} |{{l|sv|månadspeng}} |{{l|sv|månadsrening}} |{{l|sv|månadsskifte}} |{{l|sv|månadssmultron}} |{{l|sv|månadsspara}} |{{l|sv|månadstidning}} |{{l|sv|månadstidskrift}} |{{l|sv|månadsvis}} |{{l|sv|månadsöverskott}} |{{l|sv|månadtal}} |{{l|sv|månatlig}} |{{l|sv|månatligen}} |{{l|sv|sommarmånad}} |{{l|sv|skördemånad}} |{{l|sv|vintermånad}} |{{l|sv|vårmånad}}}} {{月名/sv}} pp2j2udy7borxognt34lc54s0lwemry 0 3732 2215146 2128479 2026-04-11T22:59:54Z ~2026-22392-06 130795 2215146 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb}}【[[歩]]く】 #[[左右]][[いずれ]]かの[[あし|足]]を地に[[つける|つけ]]ながら、[[かたあし|片足]]ずつ[[前方]]に出して[[移動]]する。 #[[徒歩]]で、あるいは[[のりもの#名詞:乗り物|乗り物]]に[[のる|乗っ]]て[[各地]]を[[移動]]する。 #*出歩く。練り歩く。 #{{context|slang|baseball|softball|lang=ja}}[[打者]]が[[四球]]で[[一塁]]に行く。 #[[月日]]を[[すごす|過ごす]]。[[人生]]を[[あゆむ]]。 #（補助動詞として）してまわる。 #*飲み歩く。飲んで歩く。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=2}} {{ja-accent-common|region=京阪|h|ある|く}} ;未然形: {{ja-pron|あるか|acc=3}} {{ja-accent-common|region=京阪|n|あ|る|か}} ;連用形: {{ja-pron|あるき|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|h|ある|き}} ===={{syn}}==== *[[歩行]]する *[[あゆむ]] *[[すすむ]] *[[いく]] ===={{ant}}==== *[[もどる]] ===={{drv}}==== *[[あるき]] ===={{rel}}==== *[[はしる|走る]] *{{ojp}}: [[ありく]] ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|ga}}: [[siúil]] *{{T|ar}}: {{ARchar|[[مشى]]}} (másha) *{{T|hy}}: [[քայլել]] (kaylel) *{{T|it}}: [[camminare]], [[andare a piedi]] *{{T|io}}: [[promenar]] *{{T|ia}}: [[promenar]], [[ambular]] *{{T|en}}: [[walk]] *{{T|et}}: [[kõndima]] *{{T|oc}}: [[marchar]] *{{T|nl}}: [[lopen]], [[wandelen]] *{{T|el}}: [[περπατώ]], [[βαδίζω]] *{{T|ku}}: [[ڕۆیشتن]] *{{T|grc}}: [[βαδίζω]] *{{T|sv}}: [[gå]] *{{T|zu}}: [[ukuhamba]] ''(nc 15)'' *{{T|es}}: [[caminar]], [[andar]] *{{T|sl}}: [[hoditi]] *{{T|sw}}: [[kutembea]] *{{T|th}}: {{THchar|[[เดิน]]}} (dern) *{{T|tl}}: [[lakad]] *{{T|cs}}: [[jít]] *{{T|zh}}: [[走]] (zǒu) *{{T|ko}}: [[걷다]] (geotta) *{{T|da}}: [[gå]] *{{T|de}}: [[laufen]], [[gehen]], [[wandern]], [[spazieren gehen]] *{{T|ng}}: [[nyiɛmɔ]] *{{T|tpi}}: [[wokabaut]] *{{T|tr}}: [[yürümek]] *{{T|no}}: [[gå]] *{{T|hu}}: [[járni]], [[menni]] *{{T|fi}}: [[kävellä]] *{{T|fr}}: [[marcher]], [[promener]] *{{T|he}}: [[ללכת]]（lalékhet） *{{T|pl}}: [[iść]], [[chodzić]] *{{T|pt}}: [[andar#Portuguese|andar]] *{{T|la}}: [[ambulare]] *{{T|ru}}: [[ходить]], [[идти]] (khodít’, idtí) {{trans-bottom}} ---- =={{L|ojp}}== ==={{etym}}=== {{ojp-pron-verb-3-3|あ|る|く}} ==={{verb}}=== {{ojp-verb}}【[[歩]]く】 #[[#{{ja}}|歩く]]。 ===={{conjug}}==== {{古典日本語四段活用|ある|く}} #歩かれる。{{要出典}} #歩くことができる。[[歩ける]]。<ref>[歩く|https://kotobank.jp/word/%E6%AD%A9%E3%81%8F-428236]</ref><small>''出典無効''</small><!--可能形、つまり派生的な別の動詞を示しているにすぎない--> #行ける。{{要出典}} {{古典日本語下二段活用|ある|く}}{{要出典}} ===={{syn}}==== *{{l|ojp|ありく}} ===={{rel}}==== *[[あゆむ]] ---- ==日本手話== ===動作=== #利き手の人差し指と中指を立てて、手の平は下向きにする。 #人差し指と中指を交互に前後させる。 ===意味=== #歩く。 #歩くこと。 ===用法=== *指を交互させる動作をゆっくりにすれば、〔ゆっくり歩く〕を意味し、指を交互させる動作を早くすれば、早く歩く〕を意味する。 *動作2のときに徐々に手を上げる動作を伴えば〔坂を登る〕になる。 ===出典=== *米内明宏「手話パーフェクト辞典』初版、ナツメ社、2012年 * BBEDbooks [https://www.youtube.com/watch?v=cuSLCTO_WCU P36-02 急坂を歩く-日本手話のしくみ] i9zzfvxvfsyvl0va68c3hics8tktler 2215148 2215146 2026-04-11T23:02:12Z ~2026-22392-06 130795 2215148 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb}}【[[歩]]く】 #[[左右]][[いずれ]]かの[[あし|足]]を地に[[つける|つけ]]ながら、[[かたあし|片足]]ずつ[[前方]]に出して[[移動]]する。 #[[徒歩]]で、あるいは[[のりもの#名詞:乗り物|乗り物]]に[[のる|乗っ]]て[[各地]]を[[移動]]する。 #*出歩く。練り歩く。 #{{context|slang|baseball|softball|lang=ja}}[[打者]]が[[四球]]で[[一塁]]に行く。 #[[月日]]を[[すごす|過ごす]]。[[人生]]を[[あゆむ]]。 #（補助動詞として）してまわる。さらしてまわる。 #*飲み歩く。飲んで歩く。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=2}} {{ja-accent-common|region=京阪|h|ある|く}} ;未然形: {{ja-pron|あるか|acc=3}} {{ja-accent-common|region=京阪|n|あ|る|か}} ;連用形: {{ja-pron|あるき|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|h|ある|き}} ===={{syn}}==== *[[歩行]]する *[[あゆむ]] *[[すすむ]] *[[いく]] ===={{ant}}==== *[[もどる]] ===={{drv}}==== *[[あるき]] ===={{rel}}==== *[[はしる|走る]] *{{ojp}}: [[ありく]] ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|ga}}: [[siúil]] *{{T|ar}}: {{ARchar|[[مشى]]}} (másha) *{{T|hy}}: [[քայլել]] (kaylel) *{{T|it}}: [[camminare]], [[andare a piedi]] *{{T|io}}: [[promenar]] *{{T|ia}}: [[promenar]], [[ambular]] *{{T|en}}: [[walk]] *{{T|et}}: [[kõndima]] *{{T|oc}}: [[marchar]] *{{T|nl}}: [[lopen]], [[wandelen]] *{{T|el}}: [[περπατώ]], [[βαδίζω]] *{{T|ku}}: [[ڕۆیشتن]] *{{T|grc}}: [[βαδίζω]] *{{T|sv}}: [[gå]] *{{T|zu}}: [[ukuhamba]] ''(nc 15)'' *{{T|es}}: [[caminar]], [[andar]] *{{T|sl}}: [[hoditi]] *{{T|sw}}: [[kutembea]] *{{T|th}}: {{THchar|[[เดิน]]}} (dern) *{{T|tl}}: [[lakad]] *{{T|cs}}: [[jít]] *{{T|zh}}: [[走]] (zǒu) *{{T|ko}}: [[걷다]] (geotta) *{{T|da}}: [[gå]] *{{T|de}}: [[laufen]], [[gehen]], [[wandern]], [[spazieren gehen]] *{{T|ng}}: [[nyiɛmɔ]] *{{T|tpi}}: [[wokabaut]] *{{T|tr}}: [[yürümek]] *{{T|no}}: [[gå]] *{{T|hu}}: [[járni]], [[menni]] *{{T|fi}}: [[kävellä]] *{{T|fr}}: [[marcher]], [[promener]] *{{T|he}}: [[ללכת]]（lalékhet） *{{T|pl}}: [[iść]], [[chodzić]] *{{T|pt}}: [[andar#Portuguese|andar]] *{{T|la}}: [[ambulare]] *{{T|ru}}: [[ходить]], [[идти]] (khodít’, idtí) {{trans-bottom}} ---- =={{L|ojp}}== ==={{etym}}=== {{ojp-pron-verb-3-3|あ|る|く}} ==={{verb}}=== {{ojp-verb}}【[[歩]]く】 #[[#{{ja}}|歩く]]。 ===={{conjug}}==== {{古典日本語四段活用|ある|く}} #歩かれる。{{要出典}} #歩くことができる。[[歩ける]]。<ref>[歩く|https://kotobank.jp/word/%E6%AD%A9%E3%81%8F-428236]</ref><small>''出典無効''</small><!--可能形、つまり派生的な別の動詞を示しているにすぎない--> #行ける。{{要出典}} {{古典日本語下二段活用|ある|く}}{{要出典}} ===={{syn}}==== *{{l|ojp|ありく}} ===={{rel}}==== *[[あゆむ]] ---- ==日本手話== ===動作=== #利き手の人差し指と中指を立てて、手の平は下向きにする。 #人差し指と中指を交互に前後させる。 ===意味=== #歩く。 #歩くこと。 ===用法=== *指を交互させる動作をゆっくりにすれば、〔ゆっくり歩く〕を意味し、指を交互させる動作を早くすれば、早く歩く〕を意味する。 *動作2のときに徐々に手を上げる動作を伴えば〔坂を登る〕になる。 ===出典=== *米内明宏「手話パーフェクト辞典』初版、ナツメ社、2012年 * BBEDbooks [https://www.youtube.com/watch?v=cuSLCTO_WCU P36-02 急坂を歩く-日本手話のしくみ] n6tl7xohbinoacb4n7284cqpbnx2z2d 0 7202 2215400 2037996 2026-04-12T10:44:44Z M-30722 1202 2215400 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しん}} {{wikipedia}} ==漢字== {{kanji|見|9}} {{kanji variants|亲=[[簡体字]]|𪧭=[[同字]]|𭓳=[[俗字]]}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。当初の字体は「[[視]]」の原字<ref group="字源">裘錫圭 「甲骨文中的見與視」 『甲骨文発現一百周年学術研討会論文集』 文史哲出版社、1998年、1-6頁。</ref>+音符「[[辛]] {{phoneme|*SIN}}」、のちに音符が「[[𣓀]]」（「[[新]]」の略字）に入れ替わった。「[[したしい]]」を意味する[[漢語]]｛[[親]] {{phoneme|*tshin}}｝を表す字。<ref group="字源">張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、2183-2184頁。</ref> {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== #[[したしい]]。[[ちかしい]]。対人・対物の関係が[[ちかい]]。 #*[[親近]]、[[親水]]、[[親疎]]、[[親族]]、[[親密]] #[[したしむ]]。[[ちかづける]]。 #*[[親疎]] #[[朋友]]視する。{{ふりがな|友|みかた}}と見なす。 #*[[親日]]、[[親美]]<!--中国語：米国（＝美国）を友と見なす--> #[[おや]]。 #*[[両親]] ;対義字 *（したしい、したしむ）：'''[[疎]]''' *（朋友視する）：'''[[反]]、[[仇]]''' *（おや）：'''[[子]]''' =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=シン,おや,した-しい,した-しむ|施策=教育:2|呉音=シン|漢音=シン|訓=おや,した-しい,した-しむ,ちか,のり,ぎ,みずか-ら}} ===名詞=== [[Category:日本語 名詞|おや]] [[Category:日本語の基本語彙|おや]] {{wikipedia}} #（[[おや]]）{{タグ|ja|家族|jsort=おや}}[[ちち|父]]と[[はは|母]]の汎称。 ===={{trans}}==== {{trans-see|おや}} ==={{prefix}}=== [[Category:{{ja}} {{prefix}}]] #（'''[[シン]]'''）[[名詞]]の頭に[[つく|付いて]]、[[支持]]する、[[ゆるす|許す]]、[[したがう|従う]]、[[朋友]]視するなどの[[意味]]を[[あらわす|表す]]。 #*'''親'''共産主義 #*'''親'''ブッシュ派の大統領 ;対義語 *'''[[反]]''' ===熟語=== {{top}} *[[親愛]] *[[親衛]] *[[親王]] *[[親近]] *[[親権]] *[[親交]] *[[親書]] *[[親政]] *[[親戚]] *[[親切]] *[[親族]] *[[親展]] *[[親等]] *[[親密]] *[[親類]] *[[近親]] *[[懇親]] *[[等親]] *[[肉親]] *[[両親]] *[[和親]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|qin1|動詞|形容詞}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[qīn]] (qin1) *** '''[[ウェード式]]''': ch'in¹ *** '''[[注音符号]]''': ㄑㄧㄣ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': chan1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': chhin ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': chĭng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': chhîn ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': tshin1 ** '''[[贛語]]''': qin1 ** '''[[湘語]]''': zin1 ** '''[[中古音]]''': tshin ** '''[[上古音]]''': *** '''白一平-サガール''': *[tsʰ]i[n] *** '''鄭張''': *sʰin 簡体字: {{ZHfont|[[亲]]}} ==={{verb}}=== #[[キス]]をする。 ==={{adjective}}=== #[[親密]]な。 =={{L|ko}}== {{ko-han|친|eumhun=사랑할 친, 친할 친, 몸소 친, 일가 친, 사돈 친|pos=prefix}} ==={{prefix}}=== #[[直系]]の、[[実]]の。 #{{ふりがな|父方|ちちかた}}の。 #「[[したしい|親しい]]」「[[支持]]する」等の意を表す。 ===={{prov}}==== * [[親舊]] * [[親患]] =={{L|vi}}== {{vi-han|thân|pos=adjective}} ==={{adjective}}=== #{{おくりがな2|親|した|しい|したしい}}。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-31-38|mj={{mjmoji|024252}}|gb=D348|cns=1-7235|big5=BFCB|ksx=1001-7651}} {{検字|倉頡=YDBUU|四角=0691.0}} {{字典|dj=1602.350|hdz=63671.120|大字源=9195|大漢語林=10539|康煕=1136.120|新大字典=15517|新潮漢字=11779|諸橋=34918}} dq94upo5wl6di3gfk706th89vgakbig 0 7203 2215192 2159540 2026-04-12T02:07:50Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215192 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ごがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|ご|がつ|yomi=goon}} {{ja-kanjitab|さつき2|yomi=jukuji}} {{wikipedia|5月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|ごがつ|acc=1|acc_ref=NHK,NHK16,SMK5,SMK8,SKK8}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|ご|がつ}} {{ja-pron|さつき|acc=0|acc_ref=DJR,NHK,SMK5|dev=2}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|ごがつ}} #{{context|month|夏|lang=ja}}一年の中の五番目の[[つき|月]]。 #*[[エニシダ|えにしだ]]の[[き|黄]]に[[むせぶ|むせび]]たる'''五月'''かな（{{w|久保田万太郎}}『流寓抄』） ===={{syn}}==== *[[皐月]] ==={{rel}}=== *[[五月晴れ]]、[[さつきばれ]] *[[五月病]] *[[五月人形]] {{月名S/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top|五番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|maí|m}} *{{T|ain}}: [[モマウタチュㇷ゚]] (momawtacup) *{{T|ga}}: {{t|ga|Bealtaine}} *{{T|ast}}: [[mayu]] {{m}} *{{T|abq}}: {{t|abq|май}} *{{T|ab}}: {{Cyrl|[[лаҵара]]}} {{IPAchar|(lac̣ara)}} *{{T|af}}: [[mei]] *{{T|an}}: [[mayo]] {{m}} *{{T|akz}}: [[hasiholtina istatáɬɬàapi]], [[Meyka]] *{{T|ar}}: {{Arab|[[مايو|مَايُو]]}} (māyu) {{m}}, {{Arab|[[ايار|أيّارٌ]]}} (’áyyār) {{m}} *{{T|rup}}: {{t|rup|mai}}, {{t|rup|maiu}} *{{T|sq}}: {{t-|sq|maj}} *{{T|frp}}: {{t|frp|mê}} *{{T|hy}}: [[մայիս]] (majis) *{{T|it}}: {{t|it|maggio}} {{m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|מײַ‎}} *{{T|io}}: [[mayo]] *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Mayo}} *{{T|ie}}: {{t|ie|may}} *{{T|ia}}: [[maio]] *{{T|id}}: {{t-|id|Mei}} *{{T|wym}}: {{t|wym|maj}} *{{T|cy}}: {{t-|cy|Mai|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|majo}} *{{T|vo}}: [[mayul]] *{{T|vro}}: [[lehekuu]] *{{T|wo}}: {{t|wo|Me}} *{{T|uk}}: [[травень]] (tráven’) {{m}} *{{T|uz}}: {{t|uz|may}} *{{T|ur}}: {{ur-Arab|[[مئ]]}} *{{T|en}}: {{t|en|May}} *:{{T|ang}}: {{t-|ang|þrimilce}} *{{T|ee}}: [[Damɛ]], [[Mai]] *{{T|et}}: [[mai]], [[maikuu]], [[lehekuu]] *{{T|eo}}: {{t|eo|majo}} *{{T|ryu}}: [[ぐんぐゎち]] *{{T|oj}}: [[zaagibagaa-giizis]] *{{T|oc}}: [[mai]] *{{T|nl}}: {{t|nl|mei}} *{{T|kea}}: {{t|kea|maiu}} *{{T|kk}}: {{t|kk|мамыр}} *{{T|csb}}: [[môj]] *{{T|ca}}: [[maig]] {{m}} *{{T|krc}}: {{t|krc|май}} *{{T|gl}}: {{t|gl|maio|m}} *{{T|kn}}: [[ಮೇ]] *{{T|atv}}: {{t|atv|май}} *{{T|se}}: {{t|se|miessemánnu}} *{{T|frr}}: {{t|frr|mei}} *{{T|el}}: {{t|el|Μάϊος|m}}, {{t|el|Μάης|m}} *{{T|ky}}: {{t|ky|май}} *{{T|cim}}: {{t|cim|madjo}} *{{T|kum}}: {{t|kum|май}} *{{T|km}}: {{Khmr|[[ឩសភា]]}} (ŭsăpīă) *{{T|kl}}: {{t|kl|maaji}} *{{T|ka}}: [[მაისი]] (maisi) *{{T|ku}}: {{t|ku|gulan}} *{{T|got}}: [[𐌼𐌰𐌹]] *{{T|kw}}: [[mys Me]] *{{T|kpv}}: {{t|kpv|май}} *{{T|co}}: {{t|co|maghju}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Me}} *{{T|scn}}: [[maiu]] *{{T|jv}}: {{t-|jv|Mei}} *{{T|pov}}: {{t|pov|maiu}} *{{T|si}}: [[මැයි]] *{{T|sv}}: {{t|sv|maj}} *{{T|sco}}: [[Mey]] *{{T|es}}: {{t|es|mayo|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|máj|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|maj|m}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Mei}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Mayo}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|мај|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|maj|m}}, {{t|sh|svibanj|m}} *{{T|so}}: {{t|so|maajo}} *{{T|th}}: {{Thai|[[เดือนพฤษภาคม]], [[พฤษภาคม]] (phriōht sà phaa khohm), [[พ.ค.]]}} *{{T|tl}}: [[Mayo]] *{{T|tg}}: {{t|tg|май}} *{{T|tt}}: {{t-|tt|may}} *{{T|ta}}: [[மே]] *{{T|roa-tar}}: {{t|roa-tar|másce}} *{{T|cs}}: {{t-|cs|květen|m}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Mayo}} *{{T|cv}}: [[şu]], [[Çу]] *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Mayo}} *{{T|zh}}: [[#{{zh}}|五月]] (wǔyuè) *{{T|ko}}: {{t|ko|오월}} &lt;[[#{{ko}}|五月]]&gt; *{{T|tet}}: {{t|tet|maiu}} *{{T|te}}: [[మే]] (mae) *{{T|da}}: {{t|da|maj}} *{{T|de}}: {{t|de|Mai|m}}, {{t|de|Wonnemond|m}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|май}} *{{T|tpi}}: [[me]] *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Me}} *{{T|tr}}: {{t|tr|mayıs}} *{{T|to}}: {{t|to|Mē}} *{{T|nap}}: [[maio]], [[majo]] *{{T|fy}}: [[maaie]], [[blommemoanne]] *{{T|nov}}: [[maye]] *{{T|nog}}: {{t|nog|май}} *{{T|no}}: {{t|no|mai}} *{{T|hy}}: {{t|hy|me}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Mayu}} *{{T|ba}}: {{t|ba|май}}, {{t|ba|һабанай}} *{{T|eu}}: [[maiatz]] *{{T|haw}}: {{t|haw|Mei}} *{{T|hu}}: {{t|hu|május}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Mayu}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Mayo}} *{{T|my}}: [[မေ]] {{IPAchar|(me)}} *{{T|hi}}: [[मई]] (maī) *{{T|fax}}: {{t|fax|mayu}} *{{T|fi}}: {{t|fi|toukokuu}} *{{T|fo}}: {{t|fo|mai|m}} *{{T|fr}}: {{t|fr|mai|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|mays|m}} *{{T|fur}}: {{t|fur|mai}} *{{T|bg}}: [[май]] (maj) {{m}} *{{T|br}}: [[Mae]], miz Mae *{{T|hrx}}: {{t|hrx|Maai|m}} *{{T|vi}}: {{lang|vi|[[tháng năm]]}} &lt;[[月五]]&gt; *{{T|he}}: [[מאי|מַאי]] (may) *{{T|be}}: [[травень]] (traven’) *{{T|fa}}: {{fa-Arab|[[مه]]}} (me) *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Moi}} *{{T|pl}}: {{t|pl|maj|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|maio|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|mayo|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Māe}} *{{T|mi}}: {{t-|mi|Mei}} *{{T|mk}}: {{t|mk|мај}} *{{T|msb}}: {{t|msb|Mayo}} *{{T|mg}}: {{t|mg|mey}} *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Mayo}} *{{T|mt}}: {{t-|mt|Mejju}} *{{T|ms}}: {{t|ms|Mei}} *{{T|mnc}}: {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᠰᡠᠨᠵᠠ ᠪᡳᠶᠠ|ᠰᡠᠨᠵᠠ <br>ᠪᡳᠶᠠ]]}} ([[sunja biya]]) *{{T|alt}}: {{t|alt|май}} *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Maio}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|me}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|moi}} *{{T|lo}}: [[ເດືອນພຶດສາພາ]] *{{T|lld}}: {{t|lld|mé}} *{{T|la}}: {{t|la|Maius|m}} *{{T|lv}}: [[maijs]] {{m}} *{{T|liv}}: [[maij]], [[lēćkū]] *{{T|lt}}: [[gegužė]] {{f}}, [[gegužis]] {{m}} *{{T|li}}: [[mei]] *{{T|ro}}: {{t|ro|mai}} *{{T|lb}}: {{t|lb|Mee|m}} *{{T|rue}}: {{t|rue|май}} *{{T|roa-leo}}: {{t|roa-leo|mayu}} *{{T|lez}}: {{t|lez|тӏул}}, {{t|lez|тIул}} *{{T|ru}}: [[май]] (maj) {{m}} *ロマニカ: [[maio]] *{{T|rm}}: {{t|rm|matg}}, {{t|rm|maitg}}, {{t|rm|meg}}, {{t|rm|mai}} *{{T|wa}}: [[may]] {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|さつき}} #{{wagokanji of|さつき}} [[カテゴリ:常用漢字表 付表|さつき]] ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} ぐ{{ja-accent/high|んぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[gùńgwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[ɡɯ̟̃ᵝŋɡʷat͡ɕi̻]|sort={{ja-sort|ぐんぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[ぐんぐゎち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|ぐんぐゎち}}]] #（日本語に同じ）五月。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|wu3yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|wu3yue2|noun|月名}} {{yue-cat|ng5yut6|noun|月名}} {{nan-cat|goo7geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|ngou6ghueh8|noun|月名}} {{cdo-cat|ngo6nguok7|noun|月名}} {{mnp-cat|ngu7ngue7|noun|月名}} {{hak-cat|ng3ngiet6|noun|月名}} {{wuu-cat|ng2yuih4|noun|月名}} {{dng-cat|вуйүә|noun|月名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|wǔyuè|s=wu3yue2|dg=ву2йүә1}} {{yue-pron|ng5 jyut6|a=Yue-ng5yut6.ogg}} {{hak-pron|ńg-ngie̍t|gd=n3 ngiad6}} {{mnp-pron|ngù-ngṳè}} {{cdo-pron|ngô-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk:gǒ͘-ge̍rh/xm,tp,mg,hc,sg:gō͘-ge̍h/zz,tn,kh,tc,sg,pn:gō͘-goe̍h/ph,jj:gǒ͘-ge̍h/km,hc,sg:gō͘-ge̍rh/sx:gō͘-gēr/yl:gō͘-gōe|t=ngou6 ghuêh8}} {{wuu-pron|6ng yuq}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）五月。 ==={{desc}}=== {{CJKV||五月|오월||ぐんぐゎち}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|오월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）五月。 mm7rb9w3gaywqnuhid65d2my9r8lmqa 0 7204 2215187 2159287 2026-04-12T02:03:52Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215187 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しちがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|しち|がつ|yomi=goon}} {{ja-kanjitab|なな|がつ|yomi=k,goon}} {{ja-kanjitab|なな|つき|yomi=k}} {{ja-kanjitab|ふみづき2|yomi=jukuji}} {{wikipedia|7月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|しちがつ|acc=4|acc2=0|acc_ref=DJR4,NHK16,SMK8|acc2_ref=DJR4,NHK16,SMK8|dev=1}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|しちが|つ}} {{ja-pron|なながつ|acc=2}} {{ja-pron|ななつき|acc=2}} {{ja-pron|ふみづき|acc=2}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|しちがつ|なながつ}} #{{context|month|夏|lang=ja}}一年の中の七番目の[[つき|月]]。 ===={{usage}}==== *「なながつ」という読みは「[[一月]]（いちがつ）」「[[四月]]（しがつ）」との聞き間違いを防ぐため。 ===={{syn}}==== *[[ふみづき|文月]] ===={{rel}}==== {{月名S/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top|七番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|júlí}} *{{T|ain}}: [[moniyorap]] ([[モニヨラㇷ゚]]) *{{T|ga}}: {{t|ga|Iúil}} *{{T|ast}}: [[xunetu]] {{m}} *{{T|aot}}: {{t|aot|julai}}, {{t|aot|sa•wynja}} *{{T|abq}}: {{t|abq|пхынчыльа}} *{{T|ab}}: {{Cyrl|[[ҧхынгәы]]}} {{IPAchar|(ṗĥəngwə)}} *{{T|af}}: [[Julie]] *{{T|an}}: [[chulio]] {{m}} *{{T|akz}}: [[hasiholtina istontóklo]] *{{T|ar}}: {{Arab|[[يوليو|يُولْيُو]]}} (yúlyu) {{m}}, {{Arab|[[تموز|تَمّوزٌ]]}} (tammūz) {{m}} *{{T|rup}}: {{t|rup|iuliu}}, {{l|rup|alunar}}, {{l|rup|curic}} *{{T|sq}}: [[korrik]] *{{T|frp}}: {{t|frp|julyèt}} *{{T|hy}}: [[հուլիս]] (howlis) *{{T|it}}: {{t|it|luglio|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|יולי|m}} *{{T|io}}: [[julio]] *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Hulio}} *{{T|ie}}: {{t|ie|julí}} *{{T|ia}}: [[julio]] *{{T|id}}: {{t-|id|Juli}} *{{T|cy}}: {{t-|cy|Gorffennaf|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|lujo|m}} *{{T|vro}}: [[hainakuu]] *{{T|wo}}: {{t|wo|Sulye}} *{{T|uk}}: [[липень]] (lýpen’) {{m}} *{{T|ur}}: {{ur-Arab|[[جولائ]]}} *{{T|en}}: {{t|en|July}} *:{{ang}}: {{t-|ang|se æfterra liþa|m|alt=se æfterra līþa}} *{{T|ee}}: [[Siamlɔm]], [[Yuli]] *{{T|et}}: {{t|et|juuli}} *{{T|eo}}: {{t|eo|julio}} *{{T|ryu}}: [[しちぐゎち]] *{{T|oj}}: [[aabita-niibino-giizis]] *{{T|oc}}: [[julhet]] {{m}} *{{T|nl}}: {{t+|nl|juli}} *{{T|kea}}: {{t|kea|julhu}} *{{T|kk}}: {{t|kk|шілде}} *{{T|ca}}: [[juliol]] {{m}} *{{T|kyj}}: {{t|kyj|Holyo}} *{{T|gl}}: [[xullo]] {{m}} *{{T|se}}: {{t|se|suoidnemánnu}} *{{T|frr}}: {{t|frr|jüüle}} *{{T|el}}: [[Ιούλιος]] (Ioúlios) {{m}}, [[Ιούλης]] (Ioúlis) {{m}}, [[Αλωνάρης]] (Alonáris) ''(threshing month)'' {{m}} *{{T|cim}}: {{t|cim|ludjo|m}}, {{t|cim|höbiat|m}} *{{T|km}}: {{Khmr|[[កក្តដា]]}} (gukgădā) *{{T|kl}}: {{t|kl|juuli}} *{{T|ka}}: [[ივლისი]] (ivlisi) *{{T|kw}}: {{t|kw|Gorefen}}, {{t|kw|Gortheren}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|июль}} *{{T|co}}: {{t|co|lugliu}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Iulai}} *{{T|scn}}: [[giugnettu]] *{{T|jv}}: {{t|jv|juli}} *{{T|pov}}: {{t|pov|juliu}} *{{T|si}}: [[ජූලි]] *{{T|sv}}: {{t|sv|juli}} *{{T|sco}}: [[Julie]] *{{T|es}}: {{t|es|julio|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|júl}} *{{T|sl}}: [[júlij]] {{m}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Julai}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Hulyo}} *{{T|sh}}: **キリル文字: [[јул]] {{m}}, [[јули]] {{m}} **ラテン文字: [[jul]] {{m}}, [[juli]] {{m}}, [[srpanj]] (クロアチア) *{{T|so}}: {{t|so|luuliyo}} *{{T|th}}: {{Thai|[[เดือนกรกฎาคม]], [[กรกฎาคม]]}} (gà rā gà daa khohm) *{{T|tl}}: [[Hulyo]] *{{T|tg}}: {{t|tg|июл}} *{{T|tt}}: [[yül]] *{{T|ta}}: [[ஜூலை]] *{{T|cs}}: {{t-|cs|červenec|m}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Julio}} *{{T|cv}}: [[uta]] ([[утă]]) *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Hulyo}} *{{T|zh}}: [[#{{zh}}|七月]], [[7月]] (qīyuè) *{{T|ko}}: {{t|ko|칠월}} *{{T|tet}}: {{t|tet|jullu}} *{{T|te}}: [[జూలై]] (july) *{{T|da}}: {{t|da|juli}} *{{T|de}}: {{t|de|Juli|m}}, {{t|de|Heuert|m}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|Julai}} *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Iulai}} *{{T|tr}}: {{t|tr|temmuz}} *{{T|to}}: {{t|to|Siulai}} *{{T|nap}}: [[iuglio]], [[lùglio]] *{{T|fy}}: [[july]], [[haaimoanne]] *{{T|nov}}: [[julie]] *{{T|no}}: {{t|no|juli}} *{{T|ht}}: {{t|ht|jiyè}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Yuli}} *{{T|eu}}: [[uztail]] *{{T|haw}}: {{t|haw|Iulai}} *{{T|hu}}: {{t|hu|július}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Hulyu}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Hulyo}} *{{T|my}}: [[ဇူလုိင္]] {{IPAchar|(zulaĩ)}} *{{T|hi}}: [[जूलाई]] (jūlāī) *{{T|fax}}: {{t|fax|juliu}} *{{T|fi}}: {{t|fi|heinäkuu}} *{{T|fo}}: {{t-|fo|juli}} *{{T|fr}}: {{t|fr|juillet|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|juillet|m}} *{{T|fur}}: [[lui#Fruilian|lui]] *{{T|bg}}: [[юли]] (júli) {{m}} *{{T|br}}: [[Gouere]], miz Gouere *{{T|vi}}: [[tháng bảy]], [[tháng 7]] [𣎃𦉱] *{{T|he}}: [[יולי|יוּלִי]] (yúli) *{{T|be}}: [[ліпень]] (lípen’) *{{T|fa}}: {{fa-Arab|[[ژوئیه]]}} (žu’ie) *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Yuli}}, {{t|pdc|Tschulei}} *{{T|pl}}: {{t|pl|lipiec|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|julho|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|julio|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Juļae}} *{{T|mi}}: [[hürae]] *{{T|mk}}: [[јули]] (Juli) *{{T|mg}}: {{t|mg|jolay}} *{{T|mr}}: [[जुलै]] *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Holiyo}} *{{T|mt}}: {{t-|mt|Lulju}} *{{T|ms}}: {{t|ms|Julai}} *{{T|mnc}}: {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᠨᠠᡩᠠᠨ ᠪᡳᠶᠠ|ᠨᠠᡩᠠᠨ <br>ᠪᡳᠶᠠ]]}} ([[nadan biya]]) *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Júlio}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|zilie}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|heibeger}} *{{T|lo}}: [[ເດືອນກໍລະກົດ]] *{{T|lad}}: {{t|lad|djulio|m}} *{{T|lld}}: {{t|lld|messel|m}} *{{T|la}}: {{t|la|Iulius|m}} *{{T|lv}}: [[jūlijs]] {{m}} *{{T|liv}}: [[jūlij]], [[ainakū]] *{{T|lt}}: {{t|lt|liepa|f}} *{{T|li}}: [[Juli]] *{{T|ro}}: {{t|ro|iulie}} *{{T|lb}}: [[Juli]] *{{T|lez}}: {{t|lez|чиле}} *{{T|ru}}: {{t|ru|июль|m|sc=Cyrl}} *ロマニカ: [[Julio]] *{{T|rm}}: {{t|rm|fanadur}}, {{t|rm|fanadour}}, {{t|rm|fenadur}}, {{t|rm|lügl}} *{{T|wa}}: [[djulete]] {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|ななつき|ふみづき}} #{{wagokanji of|ななつき}} #{{wagokanji of|ふみづき}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} {{ja-accent/unvoiced|し}}{{ja-accent/high|ちぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[sh<s>ì</s>chígwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[ɕi̥t͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]|sort={{ja-sort|しちぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しちぐゎち]]}} #（日本語に同じ）七月。 =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|qīyuè|s=qi2yue2|dg=чи1йүә2}} {{yue-pron|cat1 jyut6|a=Yue-chat1yut6.ogg}} {{hak-pron|chhit-ngie̍t|gd=qid5 ngiad6}} {{mnp-pron|chĭ-ngṳè}} {{cdo-pron|chék-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc,sg:chhit-ge̍rh/xm,tp,mg,hc,sg,ph,jj:chhit-ge̍h/zz,tn,kh,tc,sg,pn:chhit-goe̍h/sx:chhit-gēr/yl:chhit-gōe|t=cig4 ghuêh8/cêg4 ghuêh8}} {{wuu-pron|7chiq yuq}} ==={{noun}}=== {{zh-cat|qi1yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|qi2yue2|noun|月名}} {{dng-cat|чийүә|noun|月名}} {{yue-cat|chat1yut6|noun|月名}} {{hak-cat|chhit5ngiet6|noun|月名}} {{mnp-cat|chi6ngie7|noun|月名}} {{cdo-cat|chek4nguok7|noun|月名}} {{nan-cat|chhit4geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|cig4ghueh8|noun|月名}} {{wuu-cat|tshih4yuih4|noun|月名}} {{zhchars}} # （日本語に同じ）七月。 ==={{desc}}=== {{CJKV||七月|칠월||しちぐゎち}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|칠월|cat2=月名}} # （日本語に同じ）七月。 eau9qkt73mxo5p7uejtkgo087undjp2 2215189 2215187 2026-04-12T02:06:08Z ふゆくれ 95641 /* {{noun}} */ 2215189 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しちがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|しち|がつ|yomi=goon}} {{ja-kanjitab|なな|がつ|yomi=k,goon}} {{ja-kanjitab|なな|つき|yomi=k}} {{ja-kanjitab|ふみづき2|yomi=jukuji}} {{wikipedia|7月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|しちがつ|acc=4|acc2=0|acc_ref=DJR4,NHK16,SMK8|acc2_ref=DJR4,NHK16,SMK8|dev=1}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|しちが|つ}} {{ja-pron|なながつ|acc=2}} {{ja-pron|ななつき|acc=2}} {{ja-pron|ふみづき|acc=2}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|しちがつ|なながつ}} #{{context|month|夏|lang=ja}}一年の中の七番目の[[つき|月]]。 ===={{usage}}==== *「なながつ」という読みは「[[一月]]（いちがつ）」「[[四月]]（しがつ）」との聞き間違いを防ぐため。 ===={{syn}}==== *[[ふみづき|文月]] ===={{rel}}==== {{月名S/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top|七番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|júlí}} *{{T|ain}}: [[moniyorap]] ([[モニヨラㇷ゚]]) *{{T|ga}}: {{t|ga|Iúil}} *{{T|ast}}: [[xunetu]] {{m}} *{{T|aot}}: {{t|aot|julai}}, {{t|aot|sa•wynja}} *{{T|abq}}: {{t|abq|пхынчыльа}} *{{T|ab}}: {{Cyrl|[[ҧхынгәы]]}} {{IPAchar|(ṗĥəngwə)}} *{{T|af}}: [[Julie]] *{{T|an}}: [[chulio]] {{m}} *{{T|akz}}: [[hasiholtina istontóklo]] *{{T|ar}}: {{Arab|[[يوليو|يُولْيُو]]}} (yúlyu) {{m}}, {{Arab|[[تموز|تَمّوزٌ]]}} (tammūz) {{m}} *{{T|rup}}: {{t|rup|iuliu}}, {{l|rup|alunar}}, {{l|rup|curic}} *{{T|sq}}: [[korrik]] *{{T|frp}}: {{t|frp|julyèt}} *{{T|hy}}: [[հուլիս]] (howlis) *{{T|it}}: {{t|it|luglio|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|יולי|m}} *{{T|io}}: [[julio]] *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Hulio}} *{{T|ie}}: {{t|ie|julí}} *{{T|ia}}: [[julio]] *{{T|id}}: {{t-|id|Juli}} *{{T|cy}}: {{t-|cy|Gorffennaf|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|lujo|m}} *{{T|vro}}: [[hainakuu]] *{{T|wo}}: {{t|wo|Sulye}} *{{T|uk}}: [[липень]] (lýpen’) {{m}} *{{T|ur}}: {{ur-Arab|[[جولائ]]}} *{{T|en}}: {{t|en|July}} *:{{ang}}: {{t-|ang|se æfterra liþa|m|alt=se æfterra līþa}} *{{T|ee}}: [[Siamlɔm]], [[Yuli]] *{{T|et}}: {{t|et|juuli}} *{{T|eo}}: {{t|eo|julio}} *{{T|ryu}}: [[しちぐゎち]] *{{T|oj}}: [[aabita-niibino-giizis]] *{{T|oc}}: [[julhet]] {{m}} *{{T|nl}}: {{t+|nl|juli}} *{{T|kea}}: {{t|kea|julhu}} *{{T|kk}}: {{t|kk|шілде}} *{{T|ca}}: [[juliol]] {{m}} *{{T|kyj}}: {{t|kyj|Holyo}} *{{T|gl}}: [[xullo]] {{m}} *{{T|se}}: {{t|se|suoidnemánnu}} *{{T|frr}}: {{t|frr|jüüle}} *{{T|el}}: [[Ιούλιος]] (Ioúlios) {{m}}, [[Ιούλης]] (Ioúlis) {{m}}, [[Αλωνάρης]] (Alonáris) ''(threshing month)'' {{m}} *{{T|cim}}: {{t|cim|ludjo|m}}, {{t|cim|höbiat|m}} *{{T|km}}: {{Khmr|[[កក្តដា]]}} (gukgădā) *{{T|kl}}: {{t|kl|juuli}} *{{T|ka}}: [[ივლისი]] (ivlisi) *{{T|kw}}: {{t|kw|Gorefen}}, {{t|kw|Gortheren}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|июль}} *{{T|co}}: {{t|co|lugliu}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Iulai}} *{{T|scn}}: [[giugnettu]] *{{T|jv}}: {{t|jv|juli}} *{{T|pov}}: {{t|pov|juliu}} *{{T|si}}: [[ජූලි]] *{{T|sv}}: {{t|sv|juli}} *{{T|sco}}: [[Julie]] *{{T|es}}: {{t|es|julio|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|júl}} *{{T|sl}}: [[júlij]] {{m}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Julai}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Hulyo}} *{{T|sh}}: **キリル文字: [[јул]] {{m}}, [[јули]] {{m}} **ラテン文字: [[jul]] {{m}}, [[juli]] {{m}}, [[srpanj]] (クロアチア) *{{T|so}}: {{t|so|luuliyo}} *{{T|th}}: {{Thai|[[เดือนกรกฎาคม]], [[กรกฎาคม]]}} (gà rā gà daa khohm) *{{T|tl}}: [[Hulyo]] *{{T|tg}}: {{t|tg|июл}} *{{T|tt}}: [[yül]] *{{T|ta}}: [[ஜூலை]] *{{T|cs}}: {{t-|cs|červenec|m}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Julio}} *{{T|cv}}: [[uta]] ([[утă]]) *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Hulyo}} *{{T|zh}}: [[#{{zh}}|七月]], [[7月]] (qīyuè) *{{T|ko}}: {{t|ko|칠월}} *{{T|tet}}: {{t|tet|jullu}} *{{T|te}}: [[జూలై]] (july) *{{T|da}}: {{t|da|juli}} *{{T|de}}: {{t|de|Juli|m}}, {{t|de|Heuert|m}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|Julai}} *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Iulai}} *{{T|tr}}: {{t|tr|temmuz}} *{{T|to}}: {{t|to|Siulai}} *{{T|nap}}: [[iuglio]], [[lùglio]] *{{T|fy}}: [[july]], [[haaimoanne]] *{{T|nov}}: [[julie]] *{{T|no}}: {{t|no|juli}} *{{T|ht}}: {{t|ht|jiyè}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Yuli}} *{{T|eu}}: [[uztail]] *{{T|haw}}: {{t|haw|Iulai}} *{{T|hu}}: {{t|hu|július}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Hulyu}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Hulyo}} *{{T|my}}: [[ဇူလုိင္]] {{IPAchar|(zulaĩ)}} *{{T|hi}}: [[जूलाई]] (jūlāī) *{{T|fax}}: {{t|fax|juliu}} *{{T|fi}}: {{t|fi|heinäkuu}} *{{T|fo}}: {{t-|fo|juli}} *{{T|fr}}: {{t|fr|juillet|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|juillet|m}} *{{T|fur}}: [[lui#Fruilian|lui]] *{{T|bg}}: [[юли]] (júli) {{m}} *{{T|br}}: [[Gouere]], miz Gouere *{{T|vi}}: [[tháng bảy]], [[tháng 7]] [𣎃𦉱] *{{T|he}}: [[יולי|יוּלִי]] (yúli) *{{T|be}}: [[ліпень]] (lípen’) *{{T|fa}}: {{fa-Arab|[[ژوئیه]]}} (žu’ie) *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Yuli}}, {{t|pdc|Tschulei}} *{{T|pl}}: {{t|pl|lipiec|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|julho|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|julio|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Juļae}} *{{T|mi}}: [[hürae]] *{{T|mk}}: [[јули]] (Juli) *{{T|mg}}: {{t|mg|jolay}} *{{T|mr}}: [[जुलै]] *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Holiyo}} *{{T|mt}}: {{t-|mt|Lulju}} *{{T|ms}}: {{t|ms|Julai}} *{{T|mnc}}: {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᠨᠠᡩᠠᠨ ᠪᡳᠶᠠ|ᠨᠠᡩᠠᠨ <br>ᠪᡳᠶᠠ]]}} ([[nadan biya]]) *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Júlio}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|zilie}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|heibeger}} *{{T|lo}}: [[ເດືອນກໍລະກົດ]] *{{T|lad}}: {{t|lad|djulio|m}} *{{T|lld}}: {{t|lld|messel|m}} *{{T|la}}: {{t|la|Iulius|m}} *{{T|lv}}: [[jūlijs]] {{m}} *{{T|liv}}: [[jūlij]], [[ainakū]] *{{T|lt}}: {{t|lt|liepa|f}} *{{T|li}}: [[Juli]] *{{T|ro}}: {{t|ro|iulie}} *{{T|lb}}: [[Juli]] *{{T|lez}}: {{t|lez|чиле}} *{{T|ru}}: {{t|ru|июль|m|sc=Cyrl}} *ロマニカ: [[Julio]] *{{T|rm}}: {{t|rm|fanadur}}, {{t|rm|fanadour}}, {{t|rm|fenadur}}, {{t|rm|lügl}} *{{T|wa}}: [[djulete]] {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|ななつき|ふみづき}} #{{wagokanji of|ななつき}} #{{wagokanji of|ふみづき}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} {{ja-accent/unvoiced|し}}{{ja-accent/high|ちぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[sh<s>ì</s>chígwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[ɕi̥t͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]|sort={{ja-sort|しちぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しちぐゎち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|しちぐゎち}}]] #（日本語に同じ）七月。 =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|qīyuè|s=qi2yue2|dg=чи1йүә2}} {{yue-pron|cat1 jyut6|a=Yue-chat1yut6.ogg}} {{hak-pron|chhit-ngie̍t|gd=qid5 ngiad6}} {{mnp-pron|chĭ-ngṳè}} {{cdo-pron|chék-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc,sg:chhit-ge̍rh/xm,tp,mg,hc,sg,ph,jj:chhit-ge̍h/zz,tn,kh,tc,sg,pn:chhit-goe̍h/sx:chhit-gēr/yl:chhit-gōe|t=cig4 ghuêh8/cêg4 ghuêh8}} {{wuu-pron|7chiq yuq}} ==={{noun}}=== {{zh-cat|qi1yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|qi2yue2|noun|月名}} {{dng-cat|чийүә|noun|月名}} {{yue-cat|chat1yut6|noun|月名}} {{hak-cat|chhit5ngiet6|noun|月名}} {{mnp-cat|chi6ngie7|noun|月名}} {{cdo-cat|chek4nguok7|noun|月名}} {{nan-cat|chhit4geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|cig4ghueh8|noun|月名}} {{wuu-cat|tshih4yuih4|noun|月名}} {{zhchars}} # （日本語に同じ）七月。 ==={{desc}}=== {{CJKV||七月|칠월||しちぐゎち}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|칠월|cat2=月名}} # （日本語に同じ）七月。 4govtqa9imokzb1oa501yttf6jjs10n 0 7205 2215195 2158808 2026-04-12T02:08:45Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215195 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|はちがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|はち|がつ|yomi=o}} {{ja-kanjitab|はづき2|yomi=jukuji}} {{wikipedia|8月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|はちがつ|acc=4|acc2=0|acc_ref=DJR4,NHK16,SMK8|acc2_ref=DJR4,NHK16,SMK8}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|はちが|つ}} {{ja-pron|はづき|acc=1}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|はちがつ}} #{{context|秋|month|lang=ja}} 一年の中の八番目の[[つき|月]]。 #* '''八月'''の[[おほかぜ|大風]][[みなみ|南]][[より]][[く|来]][[たり|たる]]（{{w|佐藤紅緑}}『新俳句』） ===={{syn}}==== * {{ふりがな|葉月|はづき}} ===={{rel}}==== {{月名/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|is}}: {{t|is|ágúst|m}}, {{t|is|ágústmánuður|m}} *{{T|ain}}: [[siniyorap]] (シニヨラㇷ゚) *{{T|ga}}: {{t|ga|Lúnasa|m}} *{{T|av}}: {{t|av|август}} *{{T|ast}}: {{t|ast|agostu|m}} *{{T|az}}: {{t|az|avqust}} *{{T|atj}}: {{t|atj|Otatakon pisimw}} *{{T|ady}}: {{t|ady|шышъхьэӏу}}, {{t|ady|август}} *{{T|abq}}: {{t|abq|август}} *アパッチ語: *:{{T|apw}}: {{t|apw|Binestʼántsʼǭǭsé}} *{{T|ab}}: {{t|ab|нанҳәа}} *{{T|af}}: {{t|af|Augustus}} *{{T|am}}: {{t|am|ኦገስት}} *{{T|an}}: {{t|an|agosto|m}} *{{T|akz}}: {{t|akz|hasiholtina istontótchìina}}, {{t|akz|Awkoska}} *{{T|ar}}: {{t|ar|اغسطس|alt=أَغُسْطُسْ|m}}, {{t|ar|آبُ|m}} *:{{T|aeb}}: {{t|aeb|أوت‎‎}} *:{{T|acw}}: {{t|acw|أوقست|m|tr=ʼōgast}}, {{t|acw|أغُسْطُس|m|tr=ʼuḡusṭus, ʼaḡusṭus}} *{{T|arc}}: *:{{T|aii}}: {{t|aii|ܐܵܒ|tr=āb|m}}, {{t|aii|ܛܲܒܵܚ|tr=ṭabbāḥ|m}}, {{t|aii|ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ|tr=āḡusṭos|m}} *:{{T|syc}}: {{t|syc|ܐܒܝ|sc=Syrc}}, {{t|syc|ܐܒ|sc=Syrc}} *{{T|rup}}: {{t|rup|avgustu}}, {{t|rup|agustu}} *{{T|ems}}: {{t|ems|Alagnat Iraluat}} *{{T|sq}}: {{t|sq|gusht|m}}, {{t|sq|djegagur}} *{{T|frp}}: {{t|frp|oût|m}} *{{T|hy}}: {{t|hy|օգոստոս}} *:{{T|xcl}}: {{t|xcl|օգոստոս}} *{{T|gsw}}: {{t|gsw|August|m}} *{{T|it}}: {{t|it|agosto|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|אויגוסט|m|sc=Hebr}} *{{T|io}}: {{t|io|agosto}} *{{T|iu}}: {{t|iu|ᐋᒡᒋᓯ|sc=Cans}} *{{T|ik}}: {{t|ik|Amiġaiqsivik}}, {{t|ik|Tiŋŋivik}} *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Agosto}} *{{T|ie}}: {{t|ie|august}} *{{T|ia}}: {{t|ia|augusto}} *{{T|id}}: {{t|id|Agustus}} *{{T|vai}}: {{t|vai|ꖺꗝꖬ}} *{{T|ug}}: {{t|ug|ئاۋغۇست}}, {{t|ug|سەككىزىنچى ئاي}} *{{T|cy}}: {{t|cy|Awst|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|agosto}} *{{T|vo}}: {{t|vo|gustul}} *{{T|vro}}: {{t|vro|põimukuu}} *{{T|wo}}: {{t|wo|Ut}} *{{T|uk}}: {{t|uk|се́рпень}} *{{T|uz}}: {{t|uz|avgust}} *{{T|udm}}: {{t|udm|гудырикошкон}} *{{T|ur}}: {{t|ur|اگست|m|tr=agast}} *{{T|en}}: {{t|en|August}} *:{{T|enm}}: {{t|ang|wēodmōnaþ|m}} *{{T|ee}}: {{t|ee|Dasiamime}}, {{t|ee|August}} *{{T|eve}}: {{t|eve|август}} *{{T|evn}}: {{t|evn|август}} *{{T|et}}: {{t|et|august}} *{{T|eo}}: {{t|eo|aŭgusto}}, {{t|eo|Aŭgusto}} *{{T|myv}}: {{t|myv|умарьков}} *{{T|ryu}}: [[はちぐぁち]] *{{T|oj}}: {{t|oj|manoominike-giizis}} *{{T|os}}: {{t|os|август}} *{{T|oc}}: {{t|oc|agost|m}} *{{T|nl}}: {{t|nl|augustus|m}} *{{T|or}}: {{t|or|ଅଗଷ୍ଟ}} *{{T|om}}: {{t|om|Haggaya}} *{{T|kea}}: {{t|kea|agostu}} *: [[ALUPEC]]: [[agostu]] *: [[Badiu]]: [[agostu]] *: [[São Vicente]]: [[agost']] *{{T|kk}}: {{t|kk|тамыз}} *{{T|csb}}: {{t|csb|zélnik}} *{{T|ca}}: {{t|ca|agost|m}} *{{T|kbd}}: {{t|kbd|август}} *{{T|krc}}: {{t|krc|август}} *{{T|gl}}: {{t|gl|agosto|m}} *{{T|kn}}: {{t|kn|ಆಗಸ್ಟ್}} *{{T|xbr}}: {{t|xbr|wulang walu}} *{{T|ki}}: {{t|ki|Mworia Nyoni}} *{{T|se}}: {{t|se|borgemánnu}} *{{T|frr}}: *:フェリング・エームラング: {{t|frr|august|m}} *:モーリング: {{t|frr|beeridmoune|m}}, {{t|frr|august}} *{{T|el}}: {{t|el|Αύγουστος|m}} *:{{T|pnt}}: {{t|pnt|Αύγουστος}} *:{{T|grc}}: {{t|grc|Αὔγουστος|m}} *{{T|gil}}: {{t|gil|Aokati}} *{{T|ky}}: {{t|ky|август}} *{{T|cim}}: {{t|cim|agosto|m}}, {{t|cim|agòsten|m}}, {{t|cim|snittmånat|m}} *{{T|kum}}: {{t|kum|август}}, {{t|kum|туршу}} *{{T|km}}: {{t|km|សីហា}} *{{T|kl}}: {{t|kl|aggusti}}, {{t|kl|aggustusi}} *{{T|crh}}: {{t|crh|avgustos}} *{{T|ka}}: {{t|ka|აგვისტო}} *{{T|ku}}: *:{{T|kmr}}: {{t|kmr|gelawêj meh}} *{{T|kw}}: {{t|kw|Est|m}} *{{T|cu}}: {{t|cu|заревъ|m}} *{{T|cop}}: {{t|cop|ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|август}} *{{T|koi}}: {{t|koi|август}} *{{T|co}}: {{t|co|aostu}} *{{T|kg}}: {{t|kg|auti}} *{{T|stq}}: {{t|stq|August}} *{{T|zza}}: {{t|zza|awustose}}, {{t|zza|tebaxe}} *{{T|sah}}: {{t|sah|Атырдьах ыйа}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Aokuso}} *{{T|sc}}: {{t|sc|agustu}}, {{t|sc|austu}} *{{T|azg}}: {{t|azg|agosto}} *{{T|scn}}: {{t|scn|austu|m}} *{{T|jam}}: {{t|jam|Augos}}, {{t|jam|Aagos}} *{{T|jv}}: {{t|jv|agustus}} *{{T|pov}}: {{t|pov|agostu}} *{{T|sn}}: {{t|sn|Nyamavhuvhu}} *{{T|cjs}}: {{t|cjs|август}} *{{T|si}}: {{t|si|අගෝස්තු|sc=Sinh}} *{{T|sv}}: {{t|sv|augusti|c}} *{{T|sco}}: {{t|sco|August}} *{{T|gd}}: {{t|gd|Lùnastal|m}} *{{T|sms}}: {{t|sms|påʹrǧǧmään}} *{{T|zun}}: *: Olo'ik'yana: {{t|zun|Idew'a}} *: Onan: {{t|zun|U'la'k'yakwamme}} *{{T|es}}: {{t|es|agosto|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|august|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|avgúst|m}} *{{T|su}}: {{t|su|august}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Agosti}} *{{T|ss}}: {{t|ss|íNgci}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Agosto}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|август|m}}, {{t|sh|аугуст|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|avgust|m}}, {{t|sh|august|m}}, {{t|sh|kolovoz|m}} (クロアチア) *{{T|zpq}}: {{t|zpq|agost}} *{{T|so}}: {{t|so|agoosto}} *{{T|dz}}: {{t|dz|སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།}} *{{T|th}}: {{t|th|สิงหาคม}} *{{T|tl}}: {{t|tl|Agosto}} *{{T|dak}}: {{t|dak|Wiišahdoǧaŋ}} *{{T|tg}}: {{t|tg|август}} *{{T|tt}}: {{t|tt|август}} *{{T|ttt}}: {{t|ttt|август}} *{{T|tab}}: {{t|tab|август}} *{{T|ty}}: {{t|ty|'atete}} *{{T|ta}}: {{t|ta|ஆகஸ்டு}} *{{T|roa-tar}}: {{t|roa-tar|agúste}} *{{T|dar}}: {{t|dar|август}} *{{T|dlm}}: {{t|dlm|agost}} *{{T|cs}}: {{t|cs|srpen|m}} *{{T|ce}}: {{t|ce|Марсхьокху-бутт|sc=Cyrl}} *{{T|chr}}: {{t|chr|ᎦᎶᏂ}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Agosto}} *{{T|cv}}: {{t|cv|ҫурла}} *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Agosto}} *{{T|zh}}: *:{{T|yue}}: {{t|yue|八月|tr=baat3 jyut6}} *:{{T|dng}}: {{t|dng|байүә}} *:{{T|hak}}: {{t|hak|八月|tr=pat-ngie̍t}} *:{{T|nan}}: {{t|nan|八月|tr=peh-go̍eh, peh-ge̍h, peh-gōe, poeh-go̍eh, poeh-ge̍h, poeh-gōe}} *:{{T|cmn}}: {{t|cmn|八月}}, {{t|cmn|8月|tr=bāyuè}} *{{T|dtp}}: {{t|dtp|Magus}} *{{T|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Aujuss}} *{{T|ckt}}: {{t|ckt|ӈэтйъилгын|tr=ṇėtjʺilgyn}}, {{t|ckt|ӈэтйъиԓгын|tr=ṇėtjʺiḷgyn}} *{{T|ko}}: {{t|ko|팔월(八月)}} *{{T|nds}}: {{t|nds|August|m}}, {{t|nds|Augustmaand|m}} *{{T|dv}}: {{t|dv|އޮގަސްޓު|sc=Thaa}} *{{T|tet}}: {{t|tet|agostu}} *{{T|te}}: {{t|te|ఆగస్టు}} *{{T|da}}: {{t|da|august|c}} *{{T|de}}: {{t|de|August|m}}, {{t|de|Ernting|m}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|сес ай}} *{{T|nhe}}: {{t|nhe|agosto}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|ogas}} *{{T|tk}}: {{t|tk|awgust}} *{{T|tr}}: {{t|tr|ağustos}}, {{t|tr|orakayı}}, {{t|tr|bozaran}}, {{t|tr|harman ayı}}, {{t|tr|cırcır}} *{{T|to}}: {{t|to|ʻAokosi}} *{{T|nv}}: {{t|nv|Biniʼantʼą́ą́tsʼózí}} *{{T|gld}}: {{t|gld|август}} *{{T|nap}}: {{t|nap|austo}} *{{T|fy}}: {{t|fy|augustus}}, {{t|fy|rispmoanne}} *{{T|ny}}: {{t|ny|Ogasiti}} *{{T|yrk}}: {{t|yrk|август}} *{{T|no}}: *:{{T|nn}}: {{t|nn|august|m}} *:{{T|nb}}: {{t|nb|august|m}} *{{T|nrf}}: {{t|nrf|août|m}} (ガーンジー), {{t|nrf|Août|m}} (ジャージー) *{{T|ht}}: {{t|ht|out}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Agusta}} *{{T|kjh}}: {{t|kjh|август}} *{{T|ps}}: {{t|ps|اګست|m|tr=ágəst}} *{{T|eu}}: {{t|eu|abuztu}} *{{T|pap}}: {{t|pap|ougùstùs}} *{{T|haw}}: {{t|haw|ʻAukake}} *{{T|hu}}: {{t|hu|augusztus}} *{{T|pa}}: {{t|pa|ਅਗਸਤ|m}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Pángawalûng búlan}}, {{t|pam|Ogustu/Augustu}} *{{T|bi}}: {{t|bi|ogis}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Agosto}} *{{T|my}}: {{t|my|ဩဂုတ်|sc=Mymr}}, {{t|my|ရှစ်လ}} *{{T|hi}}: {{t|hi|अगस्त|m}} *{{T|fax}}: {{t|fax|agostu}} *{{T|fj}}: {{t|fj|Okosita}} *{{T|fi}}: {{t|fi|elokuu}} *{{T|fo}}: {{t|fo|august}} *{{T|brh}}: {{t|brh|Agast}} *{{T|fr}}: {{t|fr|août|m}}, {{t|fr|aout|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|aost|m}} *:{{T|frm}}: {{t|frm|Aoust|m}} *{{T|fur}}: {{t|fur|Avost|m}} *{{T|bua}}: {{t|bua|август}} *{{T|bg}}: {{t|bg|а́вгуст|m}} *{{T|br}}: {{t|br|Eost}}, {{t|br|miz Eost}} *{{T|hrx}}: {{t|hrx|August|m}}, {{t|hrx|Aaugust|m}} *{{T|nso}}: {{t|nso|Phato}} *{{T|vi}}: {{t|vi|tháng tám}} *{{T|he}}: {{t|he|אוגוסט|m|tr=ogúst|alt=אוגוסט \ אוֹגוּסְט|sc=Hebr}} *{{T|be}}: {{t|be|жні́вень|m}} *{{T|fa}}: {{t|fa|اوت|tr=ut}}, {{t|fa|آگست|tr=âgost}} *{{T|bn}}: {{t|bn|অগাস্ট}} *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Aaguscht}} *{{T|win}}: {{t|win|Watajox hii wiira}} *{{T|pl}}: {{t|pl|sierpień|m}} *{{T|pot}}: {{t|pot|minké gizes}} *{{T|pt}}: {{t|pt|agosto|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|agosto|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|O̧kwōj}} *{{T|mi}}: {{t|mi|Ākuhata}} *{{T|mk}}: {{t|mk|август|m}} *{{T|mg}}: {{t|mg|aogositra}} *{{T|mr}}: {{t|mr|ऑगस्ट}} *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Agosto}} *{{T|ml}}: {{t|ml|ഓഗസ്റ്റ്}} *{{T|chm}}: {{t|chm|август}} *{{T|mt}}: {{t|mt|Awissu}}, {{t|mt|Awwissu|m}} *{{T|ms}}: *:ジャウィ文字: {{t|ms|اوݢوس}} *:ルミ文字: {{t|ms|Ogos}} *{{T|mnc}}: {{t|mnc|ᠵᠠᡴᡡᠨ ᠪᡳ᠍ᠶᠠ}} *{{T|alt}}: {{t|alt|август}} *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Agosto|m}} *{{T|xmf}}: {{t|xmf|მარაშინათუთა}}, {{t|xmf|არგუსო}}, {{t|xmf|არგუსო}} *{{T|pdt}}: {{t|pdt|August|m}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|out}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|agst|m}} *{{T|mn}}: {{t|mn|наймдугаар сар}} *{{T|moe}}: {{t|moe|upau-pishimᵘ}} *{{T|esu}}: {{t|esu|Amirairun}} *{{T|lo}}: {{t|lo|ເດືອນສິງຫາ}} *{{T|lbe}}: {{t|lbe|август}} *{{T|lad}}: {{t|lad|agosto|m}} *{{T|lld}}: {{t|lld|aost}}, {{t|lld|agost}} *{{T|la}}: {{t|la|augustus}}, {{t|la|sextilis|m|f}} *{{T|lv}}: {{t|lv|augusts}} *{{T|liv}}: {{t|liv|ougust}}, {{t|liv|vīļakū}} *{{T|lt}}: {{t|lt|rugpjūtis|m}} *{{T|ln}}: {{t|ln|augústo}} *{{T|li}}: {{t|li|Augustus}} *{{T|ro}}: {{t|ro|august}}, [[gustar]] [[popular]], {{t|ro|[[măsălar]] [[popular]]}} *{{T|lb}}: {{t|lb|August|m}}, {{t|lb|Karschnatz|m}} *{{T|roa-leo}}: {{t|roa-leo|agostu|m}} *{{T|lez}}: {{t|lez|пахун|sc=Cyrl}} *{{T|ru}}: {{t|ru|а́вгуст|m}} *{{T|rm}}: {{t|rm|avost|m}}, {{t|rm|avuost|m}}, {{t|rm|avust|m}}, {{t|rm|uost|m}} *{{T|lmo}}: {{t|lmo|agost|m}}, {{t|lmo|avost|m}} *{{T|wa}}: {{t|wa|awousse}} {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|はづき}} #{{wagokanji of|はづき}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} は{{ja-accent/high|ちぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[hàchígwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) *{{IPA|lang=ryu|[hat͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]|sort={{ja-sort|はちぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[はちぐゎち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|ぐんぐゎち}}]] #（日本語に同じ）八月。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|ba1yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|ba2yue2|noun|月名}} {{dng-cat|байүә|noun|月名}} {{yue-cat|baat3yut6|noun|月名}} {{hak-cat|pat5ngiet6|noun|月名}} {{mnp-cat|bai6ngue7|noun|月名}} {{cdo-cat|baik4nguok7 |noun|月名}} {{nan-cat|poeh4geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|boih4ghueh8|noun|月名}} {{wuu-cat|pah4yuih4|noun|月名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|bāyuè|s=ba2 yue2|dg=ба1йүә2/ба1йүә1}} {{yue-pron|baat3 jyut6|a=Yue-baat3yut6.ogg}} {{hak-pron|pat-ngie̍t|gd=bad5 ngiad6}} {{mnp-pron|băi-ngṳè}} {{cdo-pron|báik-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc:poeh-ge̍rh/tp,xm,hc,mg,ph,jj:poeh-ge̍h/kh,zz,tc,tn,pn:peh-goe̍h/sx:poeh-gēr/yl:peh-gōe|t=boih4 ghuêh8}} {{wuu-pron|7paq yuq8}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）八月。 =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|팔월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）八月。 f0tk55u25nffjen4iyx7nuf44yb2lsu 2215209 2215195 2026-04-12T02:18:00Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215209 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|はちがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|はち|がつ|yomi=o}} {{ja-kanjitab|はづき2|yomi=jukuji}} {{wikipedia|8月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|はちがつ|acc=4|acc2=0|acc_ref=DJR4,NHK16,SMK8|acc2_ref=DJR4,NHK16,SMK8}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|はちが|つ}} {{ja-pron|はづき|acc=1}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|はちがつ}} #{{context|秋|month|lang=ja}} 一年の中の八番目の[[つき|月]]。 #* '''八月'''の[[おほかぜ|大風]][[みなみ|南]][[より]][[く|来]][[たり|たる]]（{{w|佐藤紅緑}}『新俳句』） ===={{syn}}==== * {{ふりがな|葉月|はづき}} ===={{rel}}==== {{月名/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|is}}: {{t|is|ágúst|m}}, {{t|is|ágústmánuður|m}} *{{T|ain}}: [[siniyorap]] (シニヨラㇷ゚) *{{T|ga}}: {{t|ga|Lúnasa|m}} *{{T|av}}: {{t|av|август}} *{{T|ast}}: {{t|ast|agostu|m}} *{{T|az}}: {{t|az|avqust}} *{{T|atj}}: {{t|atj|Otatakon pisimw}} *{{T|ady}}: {{t|ady|шышъхьэӏу}}, {{t|ady|август}} *{{T|abq}}: {{t|abq|август}} *アパッチ語: *:{{T|apw}}: {{t|apw|Binestʼántsʼǭǭsé}} *{{T|ab}}: {{t|ab|нанҳәа}} *{{T|af}}: {{t|af|Augustus}} *{{T|am}}: {{t|am|ኦገስት}} *{{T|an}}: {{t|an|agosto|m}} *{{T|akz}}: {{t|akz|hasiholtina istontótchìina}}, {{t|akz|Awkoska}} *{{T|ar}}: {{t|ar|اغسطس|alt=أَغُسْطُسْ|m}}, {{t|ar|آبُ|m}} *:{{T|aeb}}: {{t|aeb|أوت‎‎}} *:{{T|acw}}: {{t|acw|أوقست|m|tr=ʼōgast}}, {{t|acw|أغُسْطُس|m|tr=ʼuḡusṭus, ʼaḡusṭus}} *{{T|arc}}: *:{{T|aii}}: {{t|aii|ܐܵܒ|tr=āb|m}}, {{t|aii|ܛܲܒܵܚ|tr=ṭabbāḥ|m}}, {{t|aii|ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ|tr=āḡusṭos|m}} *:{{T|syc}}: {{t|syc|ܐܒܝ|sc=Syrc}}, {{t|syc|ܐܒ|sc=Syrc}} *{{T|rup}}: {{t|rup|avgustu}}, {{t|rup|agustu}} *{{T|ems}}: {{t|ems|Alagnat Iraluat}} *{{T|sq}}: {{t|sq|gusht|m}}, {{t|sq|djegagur}} *{{T|frp}}: {{t|frp|oût|m}} *{{T|hy}}: {{t|hy|օգոստոս}} *:{{T|xcl}}: {{t|xcl|օգոստոս}} *{{T|gsw}}: {{t|gsw|August|m}} *{{T|it}}: {{t|it|agosto|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|אויגוסט|m|sc=Hebr}} *{{T|io}}: {{t|io|agosto}} *{{T|iu}}: {{t|iu|ᐋᒡᒋᓯ|sc=Cans}} *{{T|ik}}: {{t|ik|Amiġaiqsivik}}, {{t|ik|Tiŋŋivik}} *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Agosto}} *{{T|ie}}: {{t|ie|august}} *{{T|ia}}: {{t|ia|augusto}} *{{T|id}}: {{t|id|Agustus}} *{{T|vai}}: {{t|vai|ꖺꗝꖬ}} *{{T|ug}}: {{t|ug|ئاۋغۇست}}, {{t|ug|سەككىزىنچى ئاي}} *{{T|cy}}: {{t|cy|Awst|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|agosto}} *{{T|vo}}: {{t|vo|gustul}} *{{T|vro}}: {{t|vro|põimukuu}} *{{T|wo}}: {{t|wo|Ut}} *{{T|uk}}: {{t|uk|се́рпень}} *{{T|uz}}: {{t|uz|avgust}} *{{T|udm}}: {{t|udm|гудырикошкон}} *{{T|ur}}: {{t|ur|اگست|m|tr=agast}} *{{T|en}}: {{t|en|August}} *:{{T|enm}}: {{t|ang|wēodmōnaþ|m}} *{{T|ee}}: {{t|ee|Dasiamime}}, {{t|ee|August}} *{{T|eve}}: {{t|eve|август}} *{{T|evn}}: {{t|evn|август}} *{{T|et}}: {{t|et|august}} *{{T|eo}}: {{t|eo|aŭgusto}}, {{t|eo|Aŭgusto}} *{{T|myv}}: {{t|myv|умарьков}} *{{T|ryu}}: [[はちぐぁち]] *{{T|oj}}: {{t|oj|manoominike-giizis}} *{{T|os}}: {{t|os|август}} *{{T|oc}}: {{t|oc|agost|m}} *{{T|nl}}: {{t|nl|augustus|m}} *{{T|or}}: {{t|or|ଅଗଷ୍ଟ}} *{{T|om}}: {{t|om|Haggaya}} *{{T|kea}}: {{t|kea|agostu}} *: [[ALUPEC]]: [[agostu]] *: [[Badiu]]: [[agostu]] *: [[São Vicente]]: [[agost']] *{{T|kk}}: {{t|kk|тамыз}} *{{T|csb}}: {{t|csb|zélnik}} *{{T|ca}}: {{t|ca|agost|m}} *{{T|kbd}}: {{t|kbd|август}} *{{T|krc}}: {{t|krc|август}} *{{T|gl}}: {{t|gl|agosto|m}} *{{T|kn}}: {{t|kn|ಆಗಸ್ಟ್}} *{{T|xbr}}: {{t|xbr|wulang walu}} *{{T|ki}}: {{t|ki|Mworia Nyoni}} *{{T|se}}: {{t|se|borgemánnu}} *{{T|frr}}: *:フェリング・エームラング: {{t|frr|august|m}} *:モーリング: {{t|frr|beeridmoune|m}}, {{t|frr|august}} *{{T|el}}: {{t|el|Αύγουστος|m}} *:{{T|pnt}}: {{t|pnt|Αύγουστος}} *:{{T|grc}}: {{t|grc|Αὔγουστος|m}} *{{T|gil}}: {{t|gil|Aokati}} *{{T|ky}}: {{t|ky|август}} *{{T|cim}}: {{t|cim|agosto|m}}, {{t|cim|agòsten|m}}, {{t|cim|snittmånat|m}} *{{T|kum}}: {{t|kum|август}}, {{t|kum|туршу}} *{{T|km}}: {{t|km|សីហា}} *{{T|kl}}: {{t|kl|aggusti}}, {{t|kl|aggustusi}} *{{T|crh}}: {{t|crh|avgustos}} *{{T|ka}}: {{t|ka|აგვისტო}} *{{T|ku}}: *:{{T|kmr}}: {{t|kmr|gelawêj meh}} *{{T|kw}}: {{t|kw|Est|m}} *{{T|cu}}: {{t|cu|заревъ|m}} *{{T|cop}}: {{t|cop|ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|август}} *{{T|koi}}: {{t|koi|август}} *{{T|co}}: {{t|co|aostu}} *{{T|kg}}: {{t|kg|auti}} *{{T|stq}}: {{t|stq|August}} *{{T|zza}}: {{t|zza|awustose}}, {{t|zza|tebaxe}} *{{T|sah}}: {{t|sah|Атырдьах ыйа}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Aokuso}} *{{T|sc}}: {{t|sc|agustu}}, {{t|sc|austu}} *{{T|azg}}: {{t|azg|agosto}} *{{T|scn}}: {{t|scn|austu|m}} *{{T|jam}}: {{t|jam|Augos}}, {{t|jam|Aagos}} *{{T|jv}}: {{t|jv|agustus}} *{{T|pov}}: {{t|pov|agostu}} *{{T|sn}}: {{t|sn|Nyamavhuvhu}} *{{T|cjs}}: {{t|cjs|август}} *{{T|si}}: {{t|si|අගෝස්තු|sc=Sinh}} *{{T|sv}}: {{t|sv|augusti|c}} *{{T|sco}}: {{t|sco|August}} *{{T|gd}}: {{t|gd|Lùnastal|m}} *{{T|sms}}: {{t|sms|påʹrǧǧmään}} *{{T|zun}}: *: Olo'ik'yana: {{t|zun|Idew'a}} *: Onan: {{t|zun|U'la'k'yakwamme}} *{{T|es}}: {{t|es|agosto|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|august|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|avgúst|m}} *{{T|su}}: {{t|su|august}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Agosti}} *{{T|ss}}: {{t|ss|íNgci}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Agosto}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|август|m}}, {{t|sh|аугуст|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|avgust|m}}, {{t|sh|august|m}}, {{t|sh|kolovoz|m}} (クロアチア) *{{T|zpq}}: {{t|zpq|agost}} *{{T|so}}: {{t|so|agoosto}} *{{T|dz}}: {{t|dz|སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།}} *{{T|th}}: {{t|th|สิงหาคม}} *{{T|tl}}: {{t|tl|Agosto}} *{{T|dak}}: {{t|dak|Wiišahdoǧaŋ}} *{{T|tg}}: {{t|tg|август}} *{{T|tt}}: {{t|tt|август}} *{{T|ttt}}: {{t|ttt|август}} *{{T|tab}}: {{t|tab|август}} *{{T|ty}}: {{t|ty|'atete}} *{{T|ta}}: {{t|ta|ஆகஸ்டு}} *{{T|roa-tar}}: {{t|roa-tar|agúste}} *{{T|dar}}: {{t|dar|август}} *{{T|dlm}}: {{t|dlm|agost}} *{{T|cs}}: {{t|cs|srpen|m}} *{{T|ce}}: {{t|ce|Марсхьокху-бутт|sc=Cyrl}} *{{T|chr}}: {{t|chr|ᎦᎶᏂ}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Agosto}} *{{T|cv}}: {{t|cv|ҫурла}} *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Agosto}} *{{T|zh}}: *:{{T|yue}}: {{t|yue|八月|tr=baat3 jyut6}} *:{{T|dng}}: {{t|dng|байүә}} *:{{T|hak}}: {{t|hak|八月|tr=pat-ngie̍t}} *:{{T|nan}}: {{t|nan|八月|tr=peh-go̍eh, peh-ge̍h, peh-gōe, poeh-go̍eh, poeh-ge̍h, poeh-gōe}} *:{{T|cmn}}: {{t|cmn|八月}}, {{t|cmn|8月|tr=bāyuè}} *{{T|dtp}}: {{t|dtp|Magus}} *{{T|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Aujuss}} *{{T|ckt}}: {{t|ckt|ӈэтйъилгын|tr=ṇėtjʺilgyn}}, {{t|ckt|ӈэтйъиԓгын|tr=ṇėtjʺiḷgyn}} *{{T|ko}}: {{t|ko|팔월(八月)}} *{{T|nds}}: {{t|nds|August|m}}, {{t|nds|Augustmaand|m}} *{{T|dv}}: {{t|dv|އޮގަސްޓު|sc=Thaa}} *{{T|tet}}: {{t|tet|agostu}} *{{T|te}}: {{t|te|ఆగస్టు}} *{{T|da}}: {{t|da|august|c}} *{{T|de}}: {{t|de|August|m}}, {{t|de|Ernting|m}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|сес ай}} *{{T|nhe}}: {{t|nhe|agosto}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|ogas}} *{{T|tk}}: {{t|tk|awgust}} *{{T|tr}}: {{t|tr|ağustos}}, {{t|tr|orakayı}}, {{t|tr|bozaran}}, {{t|tr|harman ayı}}, {{t|tr|cırcır}} *{{T|to}}: {{t|to|ʻAokosi}} *{{T|nv}}: {{t|nv|Biniʼantʼą́ą́tsʼózí}} *{{T|gld}}: {{t|gld|август}} *{{T|nap}}: {{t|nap|austo}} *{{T|fy}}: {{t|fy|augustus}}, {{t|fy|rispmoanne}} *{{T|ny}}: {{t|ny|Ogasiti}} *{{T|yrk}}: {{t|yrk|август}} *{{T|no}}: *:{{T|nn}}: {{t|nn|august|m}} *:{{T|nb}}: {{t|nb|august|m}} *{{T|nrf}}: {{t|nrf|août|m}} (ガーンジー), {{t|nrf|Août|m}} (ジャージー) *{{T|ht}}: {{t|ht|out}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Agusta}} *{{T|kjh}}: {{t|kjh|август}} *{{T|ps}}: {{t|ps|اګست|m|tr=ágəst}} *{{T|eu}}: {{t|eu|abuztu}} *{{T|pap}}: {{t|pap|ougùstùs}} *{{T|haw}}: {{t|haw|ʻAukake}} *{{T|hu}}: {{t|hu|augusztus}} *{{T|pa}}: {{t|pa|ਅਗਸਤ|m}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Pángawalûng búlan}}, {{t|pam|Ogustu/Augustu}} *{{T|bi}}: {{t|bi|ogis}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Agosto}} *{{T|my}}: {{t|my|ဩဂုတ်|sc=Mymr}}, {{t|my|ရှစ်လ}} *{{T|hi}}: {{t|hi|अगस्त|m}} *{{T|fax}}: {{t|fax|agostu}} *{{T|fj}}: {{t|fj|Okosita}} *{{T|fi}}: {{t|fi|elokuu}} *{{T|fo}}: {{t|fo|august}} *{{T|brh}}: {{t|brh|Agast}} *{{T|fr}}: {{t|fr|août|m}}, {{t|fr|aout|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|aost|m}} *:{{T|frm}}: {{t|frm|Aoust|m}} *{{T|fur}}: {{t|fur|Avost|m}} *{{T|bua}}: {{t|bua|август}} *{{T|bg}}: {{t|bg|а́вгуст|m}} *{{T|br}}: {{t|br|Eost}}, {{t|br|miz Eost}} *{{T|hrx}}: {{t|hrx|August|m}}, {{t|hrx|Aaugust|m}} *{{T|nso}}: {{t|nso|Phato}} *{{T|vi}}: {{t|vi|tháng tám}} *{{T|he}}: {{t|he|אוגוסט|m|tr=ogúst|alt=אוגוסט \ אוֹגוּסְט|sc=Hebr}} *{{T|be}}: {{t|be|жні́вень|m}} *{{T|fa}}: {{t|fa|اوت|tr=ut}}, {{t|fa|آگست|tr=âgost}} *{{T|bn}}: {{t|bn|অগাস্ট}} *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Aaguscht}} *{{T|win}}: {{t|win|Watajox hii wiira}} *{{T|pl}}: {{t|pl|sierpień|m}} *{{T|pot}}: {{t|pot|minké gizes}} *{{T|pt}}: {{t|pt|agosto|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|agosto|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|O̧kwōj}} *{{T|mi}}: {{t|mi|Ākuhata}} *{{T|mk}}: {{t|mk|август|m}} *{{T|mg}}: {{t|mg|aogositra}} *{{T|mr}}: {{t|mr|ऑगस्ट}} *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Agosto}} *{{T|ml}}: {{t|ml|ഓഗസ്റ്റ്}} *{{T|chm}}: {{t|chm|август}} *{{T|mt}}: {{t|mt|Awissu}}, {{t|mt|Awwissu|m}} *{{T|ms}}: *:ジャウィ文字: {{t|ms|اوݢوس}} *:ルミ文字: {{t|ms|Ogos}} *{{T|mnc}}: {{t|mnc|ᠵᠠᡴᡡᠨ ᠪᡳ᠍ᠶᠠ}} *{{T|alt}}: {{t|alt|август}} *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Agosto|m}} *{{T|xmf}}: {{t|xmf|მარაშინათუთა}}, {{t|xmf|არგუსო}}, {{t|xmf|არგუსო}} *{{T|pdt}}: {{t|pdt|August|m}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|out}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|agst|m}} *{{T|mn}}: {{t|mn|наймдугаар сар}} *{{T|moe}}: {{t|moe|upau-pishimᵘ}} *{{T|esu}}: {{t|esu|Amirairun}} *{{T|lo}}: {{t|lo|ເດືອນສິງຫາ}} *{{T|lbe}}: {{t|lbe|август}} *{{T|lad}}: {{t|lad|agosto|m}} *{{T|lld}}: {{t|lld|aost}}, {{t|lld|agost}} *{{T|la}}: {{t|la|augustus}}, {{t|la|sextilis|m|f}} *{{T|lv}}: {{t|lv|augusts}} *{{T|liv}}: {{t|liv|ougust}}, {{t|liv|vīļakū}} *{{T|lt}}: {{t|lt|rugpjūtis|m}} *{{T|ln}}: {{t|ln|augústo}} *{{T|li}}: {{t|li|Augustus}} *{{T|ro}}: {{t|ro|august}}, [[gustar]] [[popular]], {{t|ro|[[măsălar]] [[popular]]}} *{{T|lb}}: {{t|lb|August|m}}, {{t|lb|Karschnatz|m}} *{{T|roa-leo}}: {{t|roa-leo|agostu|m}} *{{T|lez}}: {{t|lez|пахун|sc=Cyrl}} *{{T|ru}}: {{t|ru|а́вгуст|m}} *{{T|rm}}: {{t|rm|avost|m}}, {{t|rm|avuost|m}}, {{t|rm|avust|m}}, {{t|rm|uost|m}} *{{T|lmo}}: {{t|lmo|agost|m}}, {{t|lmo|avost|m}} *{{T|wa}}: {{t|wa|awousse}} {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|はづき}} #{{wagokanji of|はづき}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} は{{ja-accent/high|ちぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[hàchígwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) *{{IPA|lang=ryu|[hat͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]|sort={{ja-sort|はちぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[はちぐゎち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|はちぐゎち}}]] #（日本語に同じ）八月。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|ba1yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|ba2yue2|noun|月名}} {{dng-cat|байүә|noun|月名}} {{yue-cat|baat3yut6|noun|月名}} {{hak-cat|pat5ngiet6|noun|月名}} {{mnp-cat|bai6ngue7|noun|月名}} {{cdo-cat|baik4nguok7 |noun|月名}} {{nan-cat|poeh4geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|boih4ghueh8|noun|月名}} {{wuu-cat|pah4yuih4|noun|月名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|bāyuè|s=ba2 yue2|dg=ба1йүә2/ба1йүә1}} {{yue-pron|baat3 jyut6|a=Yue-baat3yut6.ogg}} {{hak-pron|pat-ngie̍t|gd=bad5 ngiad6}} {{mnp-pron|băi-ngṳè}} {{cdo-pron|báik-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc:poeh-ge̍rh/tp,xm,hc,mg,ph,jj:poeh-ge̍h/kh,zz,tc,tn,pn:peh-goe̍h/sx:poeh-gēr/yl:peh-gōe|t=boih4 ghuêh8}} {{wuu-pron|7paq yuq8}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）八月。 =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|팔월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）八月。 dtoebtve5wv3o3c5gmpshshl7b4u9zz 0 7207 2215205 2159516 2026-04-12T02:15:22Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215205 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じゅうがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|じゅう|がつ|yomi=goon}} {{ja-kanjitab|と|つき|yomi=k}} {{ja-kanjitab|かみなづき<br>かむなづき<br>かんなづき<br>かみありづき2|yomi=jukuji}} {{wikipedia|10月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|じゅうがつ|acc=4|acc_ref=DJR4,NHK16|acc2=0|acc2_ref=DJR4,NHK16}} {{ja-pron|とつき|acc=1|dev=2}} {{ja-pron|かみなづき|acc=3|acc_ref=DJR,SMK5,NHK}} {{ja-pron|かんなづき|acc=3|acc_ref=NHK}} {{ja-pron|かみありづき|acc=4}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|じゅうがつ}} #{{context|month|秋|lang=ja}}一年の中の十番目の[[つき|月]]。 ===={{syn}}==== *[[かんなづき]], [[かみありづき]] (方言) {{月名S/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top|十番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|október|m}}, {{t|is|októbermánuður|m}} *{{T|ain}}: [[suneancup]] (スネアンチュㇷ゚) *{{T|ga}}: {{t|ga|Deireadh Fómhair|m}} *{{T|ast}}: {{t|ast|ochobre|m}} *{{T|az}}: {{t|az|oktyabr}} *{{T|atj}}: {{t|atj|Namekosi pisimw}} *{{T|aii}}: {{t|aii|ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ|m|tr=tišrīn qāmaya}} *{{T|ady}}: {{t|ady|чъэпыогъу}} *{{T|abq}}: {{t|abq|октябрь}} *{{T|ab}}: {{t|ab|жьҭаара}} *{{T|af}}: {{t|af|Oktober}} *{{T|am}}: {{t|am|ኦክተውበር}} *{{T|an}}: {{t|an|otubre|m}} *{{T|akz}}: {{t|akz|hasiholtina ispókkòoli}} *{{T|ar}}: {{t|ar|أَكْتُوبَر|tr=ʔaktobar|m}}, {{t|ar|تِشْرِين الْأَوَّل|m}} *{{T|rup}}: {{t|rup|sãmedru}} *{{T|ems}}: {{t|ems|Kakegllum Iralua}} *{{T|sq}}: {{t|sq|tetor|m}} *{{T|frp}}: {{t|frp|octobro|m}} *{{T|hy}}: {{t|hy|հոկտեմբեր}} *:{{T|xcl}}: {{t|xcl|հոկտեմբեր}} *{{T|it}}: {{t|it|ottobre|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|אָקטאָבער|m}} *{{T|io}}: {{t|io|oktobro}} *{{T|iu}}: {{t|iu|ᐅᒃᑐᐳᕆ|sc=Cans}} *{{T|ik}}: {{t|ik|Nuliaġvik}} *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Oktubre}} *{{T|ie}}: {{t|ie|octobre}} *{{T|ia}}: {{t|ia|octobre}} *{{T|id}}: {{t|id|oktober}} *{{T|vai}}: {{t|vai|ꖺꖴꕿꕒ|tr=Ɔkutóɓa}} *{{T|ug}}: {{t|ug|ئۆكتەبىر}}, {{t|ug|ئۆكتەبر}}, {{t|ug|ئوكتەبىر}}, {{t|ug|ئوكتەبر}}, {{t|ug|ئونىنچى ئاي}} *{{T|cy}}: {{t|cy|Hydref}} *{{T|vec}}: {{t|vec|otobre}} *{{T|vo}}: {{t|vo|tobul}} *{{T|vro}}: {{t|vro|rehekuu}} *{{T|wo}}: {{t|wo|Oktoobar}} *{{T|uk}}: {{t|uk|жо́втень|m}} *{{T|uz}}: {{t|uz|oktyabr}} *{{T|udm}}: {{t|udm|коньывуон}} *{{T|ur}}: {{t|ur|اکتوبر|m|tr=akṭūbar}} *{{T|en}}: {{t|en|October}} *:{{T|ang}}: {{t|ang|winterfylleþ|f}} *{{T|ee}}: {{t|ee|Kele}}, {{t|ee|Ɔktober}} *{{T|et}}: {{t|et|oktoober}} *{{T|eo}}: {{t|eo|oktobro}}, {{t|eo|Oktobro}} *{{T|myv}}: {{t|myv|ожоков}} *{{T|ryu}}: [[じゅーぐゎち]] *{{T|oj}}: {{t|oj|binaakwe-giizis}} *{{T|os}}: {{t|os|октя́брь}} *{{T|oc}}: {{t|oc|octòbre}} *{{T|nl}}: {{t|nl|oktober|m}} *{{T|or}}: {{t|or|ଅକ୍ଟୋବର}} *{{T|om}}: {{t|om|Onkoloolessa}} *{{T|kea}}: {{t|kea|otubru}} *{{T|kk}}: {{t|kk|қазан}} *{{T|csb}}: {{t|csb|rujan|m}} *{{T|ca}}: {{t|ca|octubre|m}} *{{T|sdn}}: {{t|sdn|Santigaini|m}} *{{T|lg}}: {{t|lg|mukulukusa}} *{{T|kyj}}: {{t|kyj|Oktobri}} *{{T|gl}}: {{t|gl|outubro|m}} *{{T|xal}}: {{t|xal|хулһн сар}} *{{T|kn}}: {{t|kn|ಅಕ್ಟೋಬರ್}} *{{T|xbr}}: {{t|xbr|wulang hakambulu}} *{{T|ki}}: {{t|ki|Mwania Thenge}} *{{T|se}}: {{t|se|golggotmánnu}} *{{T|frr}}: *:フェリング・エームラング: {{t|frr|oktuuber|m}} *:モーリング: {{t|frr|stormmoune|m}}, {{t|frr|uktoober|m}} *{{T|el}}: {{t|el|Οκτώβριος|m}}, {{t|el|Οκτώβρης|m}} *{{T|gil}}: {{t|gil|Okitobwa}} *{{T|ky}}: {{t|ky|октябрь}} *{{T|cim}}: {{t|cim|otobre|m}}, {{t|cim|bimmat|m}} *{{T|km}}: {{t|km|តុលា}} *{{T|kl}}: {{t|kl|oktobari}} *{{T|ka}}: {{t|ka|ოქტომბერი}} *{{T|kw}}: {{t|kw|Hedra|m}} *{{T|goh}}: {{t|goh|Gilbhart|m}} *{{T|cu}}: *:キリル文字: {{t|cu|листопадъ|m}}, {{t|cu|листогонъ|m}} *{{T|cop}}: {{t|cop|ⲟⲕⲧⲱⲃⲣⲓⲟⲥ}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|октябр}} *{{T|co}}: {{t|co|uttrovi|m}}, {{t|co|ottobre|m}} *{{T|stq}}: {{t|stq|Oktober}} *{{T|zza}}: {{t|zza|Tışrino Verên}}, {{t|zza|cetan}}, {{t|zza|oktobre}}, {{t|zza|karnak}} *{{T|sah}}: {{t|sah|Алтынньы}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Oketopa}} *{{T|sc}}: {{t|sc|santigaini}}, {{t|sc|santugabinu}}, {{t|sc|santugaine|m}}, {{t|sc|mese de ledamines|m}} *{{T|scn}}: {{t|scn|uttuviru|m}}, {{t|scn|uttùviru|m}} *{{T|jam}}: {{t|jam|actoba}} *{{T|jv}}: {{t|jv|Oktober}} *{{T|pov}}: {{t|pov|otubru}} *{{T|sn}}: {{t|sn|Gumiguru}} *{{T|si}}: {{t|si|ඔක්තෝබර්}}, {{t|si|ඔක්තෝම්බර්}} *{{T|sv}}: {{t|sv|oktober|c}} *{{T|sco}}: {{t|sco|October}} *{{T|gd}}: {{t|gd|Dàmhair|f|alt=an Dàmhair}} *{{T|sms}}: {{t|sms|kålggmään}} *{{T|zun}}: {{t|zun|Kwa'hołs A:ya:kya}}, {{t|zun|Łi'dekwakkya Łana}} *{{T|es}}: {{t|es|octubre|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|október|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|október|m}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Oktoba}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Oktubre}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|октобар|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|oktobar|m}}, {{t|sh|listopad|m}} (クロアチア) *{{T|st}}: {{t|st|Mphalane}} *{{T|so}}: {{t|so|oktoobar}} *{{T|dz}}: {{t|dz|སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།}} *{{T|th}}: {{t|th|ตุลาคม}}, {{t|th|เดือนตุลาคม}} *{{T|tl}}: {{t|tl|Oktubre}} *{{T|dak}}: {{t|dak|Wi iwikcemna}} *{{T|tg}}: {{t|tg|октябр}} *{{T|tt}}: {{t|tt|октябрь}} *{{T|ty}}: {{t|ty|’ātopa}} *{{T|ta}}: {{t|ta|அக்டோபர்}} *{{T|roa-tar}}: {{t|roa-tar|ottòmmre}} *{{T|cs}}: {{t|cs|říjen|m}} *{{T|ce}}: {{t|ce|Гӏадужу-бутт|sc=Cyrl}} *{{T|chr}}: {{t|chr|ᏚᏂᏅᏗ}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Octubre}} *{{T|cv}}: {{t|cv|юпа|sc=Cyrl}} *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Oktubre}} *{{T|dtp}}: {{t|dtp|Gumas}} *{{T|zh}}: *:{{T|yue}}: {{t|yue|十月|tr=sap6 jyut6}} *:{{T|dng}}: {{t|dng|шийүә}} *:{{T|hak}}: {{t|hak|十月|tr=sṳ̍p-ngie̍t}} *:{{T|cmn}}: {{t|cmn|十月|tr=shíyuè}} *:{{T|nan}}: {{t|nan|十月|tr=cha̍p-go̍eh, cha̍p-ge̍h, cha̍p-gōe}} *{{T|ckt}}: {{t|ckt|гытгайъэлгын|tr=gytgajʺėlgyn}}, {{t|ckt|гытгайъэԓгын|tr=gytgajʺėḷgyn}}, *{{T|ko}}: {{t|ko|시월(十月)}} *{{T|nds}}: *:{{T|nds-nl}}: {{t|nds-nl|oktober|m}}, {{t|nds-nl|oktobermaand|m}} *:{{T|nds-de}}: {{t|nds-de|Oktober|m}} *{{T|dv}}: {{t|dv|އޮކްޓޫބަރު}} *{{T|tet}}: {{t|tet|outubru}} *{{T|te}}: {{t|te|అక్టోబరు}} *{{T|da}}: {{t|da|oktober|c}} *{{T|de}}: {{t|de|Oktober|m}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|октябрь}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|oktoba}} *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Oketopa}} *{{T|tk}}: {{t|tk|oktýabr}} *{{T|tr}}: {{t|tr|ekim}}, {{t|tr|teşrinievvel}} (古語) *{{T|to}}: {{t|to|ʻOkatopa}} *{{T|nv}}: {{t|nv|Ghąąjįʼ}} *{{T|nap}}: {{t|nap|ottómbre|m}} *{{T|ny}}: {{t|ny|Okutobala}} *{{T|apw}}: {{t|apw|Gha̜a̜zhįʼ}}, {{t|apw|Itsáh Bizhaazh}} *{{T|fy}}: {{t|fy|oktober}}, {{t|fy|wynmoanne}} *{{T|no}}: *:{{T|nn}}: {{t|nn|oktober|m}} *:{{T|nb}}: {{t|nb|oktober|m}} *{{T|ht}}: {{t|ht|oktòb}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Oktoba}} *{{T|ps}}: {{t|ps|اکټوبر|m|tr=akṭóbár}} *{{T|eu}}: {{t|eu|urri}} *{{T|haw}}: {{t|haw|ʻOkakopa}} *{{T|hu}}: {{t|hu|október}} *{{T|pa}}: {{t|pa|ਅਕਤੂਬਰ|m}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Kayapúlûng búlan}}, {{t|pam|Októbri}} *{{T|bi}}: {{t|bi|oktoba}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Oktubre}} *{{T|my}}: {{t|my|အောက်တိုဘာ}}, {{t|my|ဆယ်လ}} *{{T|hi}}: {{t|hi|अक्टूबर|m}} *{{T|fax}}: {{t|fax|octubri}}, {{t|fax|uctubri}} *{{T|fj}}: {{t|fj|okotova}} *{{T|fi}}: {{t|fi|lokakuu}} *{{T|fo}}: {{t|fo|oktober|m}}, {{t|fo|oktobur|m}} *{{T|bua}}: {{t|bua|арбадахи һара}}, {{t|bua|арбадугаар һара}} *{{T|fr}}: {{t|fr|octobre|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|octobre|m}} *{{T|fur}}: {{t|fur|Otubar|m}} *{{T|bg}}: {{t|bg|окто́мври|m}} *{{T|br}}: {{t|br|Here}}, miz Here *{{T|vi}}: {{t|vi|tháng mười}} *{{T|he}}: {{t|he|אוקטובר|m|tr=október|alt=אוקטובר \ אוֹקְטוֹבֶּר}} *{{T|be}}: {{t|be|кастры́чнік|m}} *{{T|fa}}: {{t|fa|اکتبر|tr=oktobr}}, {{t|fa|اکتوبر|tr=aktôbar}} (ダーリ語) *{{T|bn}}: {{t|bn|অক্টোবর}} *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Oktower}} *{{T|win}}: {{t|win|Caa mąą hinąǧo wiira}} *{{T|pl}}: {{t|pl|październik|m-in}} *{{T|pot}}: {{t|pot|bnakwi gizes}} *{{T|pt}}: {{t|pt|outubro|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|oytubro|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Oktoba}} *{{T|mi}}: {{t|mi|Oketopa}} *{{T|mk}}: {{t|mk|окто́мври|m}} *{{T|mg}}: {{t|mg|oktobra}} *{{T|mr}}: {{t|mr|ऑक्टोबर}} *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Oktobri}} *{{T|ml}}: {{t|ml|ഒക്ടോബർ}} *{{T|mt}}: {{t|mt|Ottubru|m}} *{{T|ms}}: {{t|ms|Oktober}} *{{T|mnc}}: {{t|mnc|ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠪᡳ᠍ᠶᠠ}} *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Outubre|m}} *{{T|xmf}}: {{t|xmf|გჷმათუთა}} *{{T|pdt}}: {{t|pdt|Oktooba|m}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|oktob}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|schanmikeal|m}} *{{T|mn}}: {{t|mn|аравдугаар сар}} *{{T|moe}}: {{t|moe|uashtessiu-pishimᵘ}} *{{T|esu}}: {{t|esu|Nulirun}} *{{T|lo}}: {{t|lo|ເດືອນຕຸລາ}} *{{T|lkt}}: {{t|lkt|Čhaŋwápe kasná wí}} *{{T|lld}}: {{t|lld|otober}}, {{t|lld|utober}} *{{T|la}}: {{t|la|october}} *{{T|lv}}: {{t|lv|oktobris|m}} *{{T|li}}: {{t|li|oktober|m}} *{{T|lt}}: {{t|lt|spalis|m}} *{{T|liv}}: {{t|liv|oktōbõr}}, {{t|liv|vīmkū}} *{{T|li}}: {{t|li|oktober}}, {{t|li|Okktoober}} *{{T|ro}}: {{t|ro|octombrie}}, {{qualifier|pop}} {{t|ro|brumărel}} *{{T|lb}}: {{t|lb|Oktober|m}}, {{t|lb|Wäimount|m}} *{{T|lez}}: {{t|lez|баскӏум}} *{{T|ru}}: {{t|ru|октя́брь|m}} *ロマニカ: [[octobre]] *{{T|rm}}: {{t|rm|october|m}}, {{t|rm|otgover|m}} *{{T|wa}}: {{t|wa|octôbe|m}} {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|とつき|かみなづき|かむなづき|かんなづき|かみありづき}} #{{wagokanji of|とつき}} #{{wagokanji of|かみなづき}} #{{wagokanji of|かむなづき}} #{{wagokanji of|かんなづき}} #{{wagokanji of|かみありづき}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} じゅ{{ja-accent/high|ーぐゎ{{ja-accent/unvoiced|ち}}}} {{mono|[jùúgwách<s>í</s>]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) *{{IPA|lang=ryu|[d͡ʑɨᵝːɡɰᵝa̠t͡ɕi]|sort={{ja-sort|じゅーぐゎち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[じゅーぐゎち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|じゅーぐゎち}}]] #（日本語に同じ）十月。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|shi2yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|si2yue2|noun|月名}} {{dng-cat|шыйүә|noun|月名}} {{yue-cat|sap6yut6|noun|月名}} {{hak-cat|siip6ngiet6|noun|月名}} {{mnp-cat|si1ngue7|noun|月名}} {{cdo-cat|sek7nguok7|noun|月名}} {{nan-cat|chap8geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|zab8ghueh8|noun|月名}} {{wuu-cat|zeh4yuih4|noun|月名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|shíyuè|s=si2yue2|dg=шы1йүә2}} {{yue-pron|sap6 jyut6|a=Yue-sap6yut6.ogg}} {{hak-pron|sṳ̍p-ngie̍t|gd=seb6 ngiad6}} {{mnp-pron|sí-ngṳè}} {{cdo-pron|sĕk-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc,sg:cha̍p-ge̍rh/xm,tp,mg,hc,sg,ph,jj:cha̍p-ge̍h/zz,tn,kh,tc,sg,pn:cha̍p-goe̍h/yl:cha̍p-gōe/sx:cha̍p-gēr|t=zab8 ghuêh8}} {{wuu-pron|8zeq yuq}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）十月。 ==={{desc}}=== {{CJKV||十月|시월||じゅーぐゎち}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|시월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）十月。 t3ica9isyu0z7njzvomdp7wuh3hhwds 0 7208 2215196 2159510 2026-04-12T02:09:42Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215196 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じゅういちがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|じゅう|いち|がつ|yomi=o}} {{ja-kanjitab|しもつき3|yomi=jukuji}} {{wikipedia|11月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|じゅういちがつ|acc=6|acc_ref=DJR4,NHK16|acc2=0|acc2_ref=DJR4,NHK16}} {{ja-pron|しもつき|acc=2|dev=3|acc_ref=DJR,NHK}} ==={{noun}}=== [[ファイル:Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry novembre.jpg|80px|thumb|『[[ベリー公のいとも豪華なる時禱書]]』より11月]] {{ja-noun|じゅういちがつ}} #{{context|month|冬|lang=ja}}一年の中の十一番目の[[つき|月]]。 ===={{syn}}==== * [[霜月]] {{月名/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top|十一番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|nóvember|m}}, {{t|is|nóvembermánuður|m}} *{{T|ain}}: [[kuekaycup]] (クエカイチュㇷ゚) *{{T|ga}}: {{t|ga|Samhain|f}}, {{t|ga|Mí na Samhna|f}} *{{T|ast}}: {{t|ast|payares|m}}, {{t|ast|noviembre}} *{{T|az}}: {{t|az|noyabr}} *{{T|atj}}: {{t|atj|Atikamekw pisimw}} *{{T|aii}}: {{t|aii|ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ|m|tr=tišrīn ḳaraya}} *{{T|ady}}: {{t|ady|шэкӏогъу}} *{{T|abq}}: {{t|abq|ноябрь}} *{{T|ab}}: {{t|ab|абҵара}} *{{T|af}}: {{t|af|November}} *{{T|am}}: {{t|am|ኖቬምበር|tr=novembär}} *{{T|an}}: {{t|an|nobiembre|m}} *{{T|akz}}: {{t|akz|hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka}}, {{t|akz|Nofìmba}} *{{T|ar}}: {{t|ar|نُوفِمْبِر|tr=nufimbir|m}}, {{t|ar|نُوفَمْبِر|tr=nufambir|m}}, {{t|ar|نُوفَمْبَر|tr=nufambar|m}}, {{t|ar|تِشْرِين الثَّانِِي|m}} *:{{T|arz}}: {{t|arz|نوفمبر|m|tr=novamber|sc=Arab}} *:{{T|aeb}}: {{t|aeb|نوفمبر|m|tr=novōmbr}} *{{T|rup}}: {{t|rup|nuembru}}, {{t|rup|brumar}} *{{T|ems}}: {{t|ems|Quyawim Iralua}} *{{T|sq}}: {{t|sq|nëntor|m}} *{{T|frp}}: {{t|frp|novembro}} *{{T|hy}}: {{t|hy|նոյեմբեր}} *:{{T|xcl}}: {{t|xcl|նոյեմբեր}} *{{T|it}}: {{t|it|novembre|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|נאָוועמבער|m}} *{{T|io}}: {{t|io|novembro}} *{{T|iu}}: {{t|iu|ᓄᕕᒻᐳᕆ|sc=Cans}} *{{T|ik}}: {{t|ik|Karruaġviat}}, {{t|ik|Nippivik}} *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Nobiembre}} *{{T|ia}}: {{t|ia|novembre}} *{{T|id}}: {{t|id|November}}, {{t|id|Nopember}} *{{T|vai}}: {{t|vai|ꗟꗲꕓ|tr=Nɔvɛ́mɓa}} *{{T|ug}}: {{t|ug|نويابىر}}, {{t|ug|نويابر}}, {{t|ug|ئون بىرىنچى ئاي}} *{{T|cy}}: {{t+|cy|Tachwedd|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|novenbre}} *{{T|vo}}: {{t|vo|novul}} *{{T|vro}}: {{t|vro|märtekuu}} *{{T|wo}}: {{t|wo|Nowembar}} *{{T|uk}}: {{t|uk|листопа́д|m}}, {{t|uk|падолист|m}} *{{T|udm}}: {{t|udm|шуркынмон}} *{{T|uz}}: {{t|uz|noyabr}} *{{T|ur}}: {{t|ur|نومبر|tr=navambar}} *{{T|en}}: {{t|en|November}} *:{{T|ang}}: {{t|ang|blōtmōnaþ|m}} *{{T|ee}}: {{t|ee|Adeɛmekpɔxe}}, {{t|ee|Nɔvember}} *{{T|et}}: {{t|et|november}} *{{T|eo}}: {{t|eo|novembro}}, {{t|eo|Novembro}} *{{T|myv}}: {{t|myv|сундерьков}} *{{T|ryu}}: [[しむちち]] *{{T|os}}: {{t|os|ноябрь}} *{{T|oj}}: {{t|oj|gashkadino-giizis}} *{{T|oc}}: {{t|oc|novembre|m}} *{{T|or}}: {{t|or|ନଭେମ୍ବର}} *{{T|nl}}: {{t|nl|november|m}} *{{T|om}}: {{t|om|Sadaasa}} *{{T|kea}}: {{t|kea|nuvembru|m}} {{qualifier|Badiu|Santiago}}, {{t|kea|n'vembr'|m}} {{qualifier|São Vicente}}, {{t|kea|nuvenbru}} *{{T|kk}}: {{t|kk|қараша}} *{{T|csb}}: {{t|csb|lëstopadnik|m}} *{{T|ca}}: {{t|ca|novembre|m}} *{{T|kyj}}: {{t|kyj|Nobimbri}} *{{T|gl}}: {{t|gl|novembro|m}}, {{t|gl|santos|m}} *{{T|xal}}: {{t|xal|үкр сар}} *{{T|xbr}}: {{t|xbr|wulang hakambulu hau}} *{{T|ki}}: {{t|ki|Kanyua Hũngũ}} *{{T|se}}: {{t|se|skábmamánnu}} *{{T|frr}}: *:フェリング・エームラング: {{t|frr|nofember|m}} *:モーリング: {{t|frr|mistmoune|m}}, {{t|frr|nowämber|m}} *{{T|el}}: {{t|el|Νοέμβριος|m}}, {{t|el|Νοέμβρης|m}} *{{T|gil}}: {{t|gil|Nobembwa}} *{{T|ky}}: {{t|ky|ноябрь}} *{{T|cim}}: {{t|cim|novembre|m}}, {{t|cim|bintarmånat|m}} *{{T|km}}: {{t|km|វិច្ឆិកា}} *{{T|kl}}: {{t|kl|novembari}}, {{t|kl|tusarfik}} *{{T|crh}}: {{t|crh|noyabr}} *{{T|ka}}: {{t|ka|ნოემბერი}} *{{T|ku}}: *:{{T|kmr}}: {{t|kmr|çiriya paşîn}}, {{t|kmr|mijdar|f}}, {{t|kmr|sermawez|f}} *{{T|got}}: {{t|got|𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂}} *{{T|kw}}: {{t|kw|mys du}} *{{T|cu}}: {{t|cu|гроудьнъ|m}}, {{t|cu|ноѩбрь|m}} *{{T|cop}}: {{t|cop|ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|ноябр}} *{{T|zle-ort}}: {{t|zle-ort|листопадъ|m-in}} *{{T|co}}: {{t|co|nuvembre|m}} {{t|co|nuvembri|m}} *{{T|zza}}: {{t|zza|Tışrino Peyên}}, {{t|zza|Kelverdan}} *{{T|sah}}: {{t|sah|Сэтинньи}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Novema}} *{{T|sc}}: {{t|sc|donniasantu}}, {{t|sc|tottussantus}}, {{t|sc|santandria}} *{{T|scn}}: {{t|scn|nuvèmmuru|m}} {{t+|scn|nuvèmmiru|m}} {{t+|scn|nuvembri|m}} *{{T|pov}}: {{t|pov|novembru}} *{{T|sn}}: {{t|sn|Mbudzi}} *{{T|si}}: {{t|si|නොවැම්බර්}} *{{T|sv}}: {{t|sv|november|c}} *{{T|sco}}: {{t|sco|November}} *{{T|gd}}: {{t|gd|Samhain|f|alt=an t-Samhain}} *{{T|sms}}: {{t|sms|vuˊvrrmmään}}, {{t|sms|skamm-mään}} *{{T|zum}}: {{t|zun|Kok A:wiyanna}}, {{t|zun|Yachun Kwa'shi'amme}} *{{T|es}}: {{t|es|noviembre|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|november|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|novêmber|m}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Novemba}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|Nobyembre}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|новембар|m}}, {{t|sh|студени|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|novembar|m}}, {{t|sh|studeni|m}} *{{T|st}}: {{t|st|Pudungwana}} *{{T|so}}: {{t|so|nofeembar}} *{{T|dz}}: {{t|dz|སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།}} *{{T|th}}: {{t|th|พฤศจิกายน}}, {{t|th|เดือนพฤศจิกายน}} *{{T|tl}}: {{t|tl|nobyembre}} *{{T|dak}}: {{t|dak|Tahecapšuŋwi}} *{{T|tg}}: {{t|tg|ноябр}} *{{T|tt}}: {{t|tt|ноябрь}} *{{T|ty}}: {{t|ty|novema}} *{{T|ta}}: {{t|ta|நவம்பர்}} *{{T|roa-tar}}: {{t|roa-tar|novembre}} *{{T|cs}}: {{t|cs|listopad|m}} *{{T|ce}}: {{t|ce|Лахьанан-бутт|sc=Cyrl}} *{{T|chr}}: {{t|chr|ᏅᏓᏕᏩ}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Noviembre}} *{{T|cv}}: {{t|cv|чӳк}} *{{T|dtp}}: {{t|dtp|Milau}} *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Nobyembre}} *{{T|zh}}: *:{{T|yue}}: {{t|yue|十一月|tr=sap6 jat1 jyut6}} *:{{T|dng}}: {{t|dng|шыйийүә}} *:{{T|hak}}: {{t|hak|十一月|tr=sṳ̍p-yit-ngie̍t}} *:{{T|cmn}}: {{t|cmn|十一月|tr=shíyīyuè}} *:{{T|nan}}: {{t|nan|十一月|tr=cha̍p-it-go̍eh, cha̍p-it-ge̍h, cha̍p-it-gōe}} *{{T|ckt}}: {{t|ckt|яравычьын|tr=jaravyčʹyn}} *{{T|ko}}: {{t|ko|십일월(十一月)}} *{{T|nds}}: *:{{T|nds-nl}}: {{t|nds-nl|november|m}} *:{{T|nds-de}}: {{t|nds-de|November|m}} *{{T|dv}}: {{t|dv|ނޮވެމްބަރު}} *{{T|tet}}: {{t|tet|novembru}} *{{T|te}}: {{t|te|నవంబరు}} *{{T|da}}: {{t|da|november|c}} *{{T|de}}: {{t|de|November|m}}, (古語) {{t|de|Nebelung|m}} *{{T|tyv}}: {{t|tyv|ноябрь}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|novemba}} *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Novema}} *{{T|tk}}: {{t|tk|noýabr}} *{{T|tr}}: {{t|tr|kasım}}, {{t+|tr|teşrinisani}} {{qualifier|archaic}}, {{t|tr|bölen ayı}} *{{T|to}}: {{t|to|Nōvema}} *{{T|nv}}: {{t|nv|Níłchʼitsʼósí}} *{{T|nap}}: {{t|nap|nuvèmbre|m}} *{{T|apw}}: {{t|apw|Kǫʼ Bąąh Náłkʼas}}, {{t|apw|Zas Nłt'ees}} *{{T|fy}}: {{t|fy|novimber}}, {{t|fy|slachtmoanne}} *{{T|ny}}: {{t|ny|Novembala}} *{{T|no}}: *:{{T|nn}}: {{t|nn|november|m}} *:{{T|nb}}: {{t|nb|november|m}} *{{T|nrf}}: {{t|nrf|novembre|m}} (ガーンジー), {{t|nrf|Novembre|m}} (ジャージー) *{{T|ht}}: {{t|ht|novanm}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Nuwamba}} *{{T|ps}}: {{t|ps|نومبر|m|tr=nowambár}} *{{T|eu}}: {{t|eu|azaro}} *{{T|pap}}: {{t|pap|novèmber}} *{{T|haw}}: {{t|haw|Nowemapa}} *{{T|hu}}: {{t|hu|november}} *{{T|pa}}: {{t|pa|ਨਵੰਬਰ|m}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Kalabin-métung a búlan}}, {{t|pam|Nóbiémbiri}} *{{T|pms}}: {{t|pms|novèmber|m}} *{{T|bi}}: {{t|bi|novemba}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Nobyembre}} *{{T|my}}: {{t|my|နိုဝင်ဘာ}}, {{t|my|ဆယ့်တစ်လ}} *{{T|hi}}: {{t|hi|नवम्बर|m}} *{{T|fax}}: {{t|fax|noviembri}} *{{T|fj}}: {{t|fj|Noveba}} *{{T|fi}}: {{t|fi|marraskuu}} *{{T|fo}}: {{t|fo|november|m}}, {{t|fo|novembur|m}} *{{T|roa-fcm}}: {{t|roa-fcm|nôvembre}} *{{T|fr}}: {{t|fr|novembre|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|novembre|m}} *{{T|fur}}: {{t|fur|Novembar|m}} *{{T|bg}}: {{t|bg|ное́мври|m}} *{{T|br}}: {{t|br|Du}}, miz Du *{{T|vi}}: {{t|vi|tháng mười một}} *{{T|he}}: {{t|he|נוֹבֶמְבֶּר|m|tr=novémber}} *{{T|be}}: {{t|be|лістапа́д|m}} *{{T|fa}}: {{t|fa|نوامبر|tr=novâmbr}}, {{t|fa|نومبر|tr=nôwimbar}} (ダーリ語) *{{T|bn}}: {{t|bn|নভেম্বর}} *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Nowember}} *{{T|win}}: {{t|win|Caa hikiruxe wiira}} *{{T|pl}}: {{t|pl|listopad|m-in}} *{{T|pot}}: {{t|pot|giwsé gizes}} *{{T|pt}}: {{t|pt|novembro|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|novembro|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Nobōm̧ba}}, {{t|mh|Nopem̧ba}} *{{T|mi}}: {{t|mi|Noema}} *{{T|mk}}: {{t|mk|ное́мври|m}} *{{T|mg}}: {{t|mg|novambra}} *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Nobimbri}} *{{T|ml}}: {{t|ml|നവംബർ}} *{{T|mt}}: {{t|mt|Novembru|m}} *{{T|ms}}: {{t|ms|november}} *{{T|mnc}}: {{t|mnc|ᠣᠮᡧᠣᠨ ᠪᡳᠶᠠ|tr=omšon biya}} *{{T|gv}}: {{t|gv|Sauin|f}}, {{t|gv|Mee Houney}} *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Nobembre|m}} *{{T|xmf}}: {{t|xmf|გერგობათუთა}} *{{T|pdt}}: {{t|pdt|Nowamba|m}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|novam}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|òlderhaileng|m}} *{{T|mn}}: {{t|mn|арван нэгдүгээр сар}} *{{T|moe}}: {{t|moe|takuatshi-pishimᵘ}} *{{T|esu}}: {{t|esu|Cauyarvik}} *{{T|lo}}: {{t|lo|ເດືອນພະຈິກ}}, {{t|lo|ພະຈິກ}} *{{T|lkt}}: {{t|lkt|Tȟakhíyuȟa wí}}, {{t|lkt|Waníyetu wí}} *{{T|lld}}: {{t|lld|november}}, {{t|lld|nuvember}} *{{T|la}}: {{t|la|november}} *{{T|lv}}: {{t|lv|novembris|m}} *{{T|liv}}: {{t|liv|novembõr}}, {{t|liv|kīlmakū}} *{{T|lt}}: {{t|lt|lapkritis|m}} *{{T|li}}: {{t|li|November}}, {{t|li|Novämmber}} *{{T|ro}}: {{t|ro|noiembrie|m}}, {{qualifier|pop}} {{t|ro|brumar}} *{{T|lb}}: {{t|lb|November|m}}, {{t|lb|Allerhellgemount|m}}, {{t|lb|Wantermount|m}} *{{T|lez}}: {{t|lez|цӏехуьл}} *{{T|ru}}: {{t|ru|ноя́брь|m}} *{{T|rm}}: {{t|rm|november|m}} *{{T|wa}}: {{t|wa|nôvimbe|m}} {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|しもつき}} #{{wagokanji of|しもつき}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} し{{ja-accent/high|む{{ja-accent/unvoiced|ち}}ち}} {{mono|[shìmúch<s>í</s>chí]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) * {{IPA|lang=ryu|[ɕimɯ̟ᵝt͡ɕi̻t͡ɕi]|sort={{ja-sort|しむちち}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しむちち]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|しむちち}}]] #（日本語に同じ）十一月。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|shi2yi1yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|si2yi2yue2|noun|月名}} {{yue-cat|sap6yat1yut6|noun|月名}} {{nan-cat|chap8it4geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|zab8ig4ghueh8|noun|月名}} {{cdo-cat|sek7ek4nguok7|noun|月名}} {{mnp-cat|si1i6ngue7|noun|月名}} {{hak-cat|siip6yit5ngiet6|noun|月名}} {{wuu-cat|zeh4ih4yuih4|noun|月名}} {{dng-cat|шыйийүә|noun|月名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|shíyīyuè|s=si2yi2yue2|dg=шы1йи1йүә2}} {{yue-pron|sap6 jat1 jyut6|a=Yue-sap6yat1yut6.ogg}} {{hak-pron|sṳ̍p-yit-ngie̍t|gd=seb6 yid5 ngiad6}} {{mnp-pron|sí-ĭ-ngṳè}} {{cdo-pron|sĕk-ék-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc,sg:cha̍p-it-ge̍rh/xm,tp,mg,hc,sg,ph,jj:cha̍p-it-ge̍h/zz,tn,kh,tc,sg,pn:cha̍p-it-goe̍h/yl:cha̍p-it-gōe/sx:cha̍p-it-gēr|t=zab8 ig4 ghuêh8/zab8 êg4 ghuêh8}} {{wuu-pron|8zeq iq yuq}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）十一月。 ==={{desc}}=== {{CJKV||十一月|십일월||しむちち}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|십일월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）十一月。 bwpwk3f3p1l8qchkbvoswrj9ojafcuy 0 7209 2215206 2159509 2026-04-12T02:16:18Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215206 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じゅうにがつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|じゅう|に|がつ|yomi=o}} {{ja-kanjitab|しわす3|yomi=jukuji}} {{wikipedia|12月}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|じゅうにがつ|acc=5|acc_ref=DJR4,NHK16<!--p.613-->,SMK8|acc2=0|acc2_ref=DJR4,NHK16<!--p.613-->,SMK8}} {{ja-pron|しわす|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|じゅうにがつ}} #{{context|month|冬|lang=ja}}一年の中の十二番目の[[つき|月]]。[[ディセンバー]]。 ===={{syn}}==== * [[師走]]、[[極月]] {{月名S/ja}} ===={{trans}}==== {{trans-top|十二番目の月}} *{{T|is}}: {{t|is|desember|m}} *{{T|ain}}: [[チウルㇷ゚]] ([[ciwrup]]) *{{T|ga}}: {{t|ga|Nollaig}} *{{T|ast}}: [[avientu]] {{m}} *{{T|abq}}: [[декабрь]] *{{T|ab}}: {{Cyrl|[[ҧхынҷкәын]]}} {{IPAchar|(ṗĥənč̤kwən)}} *{{T|af}}: [[Desember]] *{{T|an}}: [[abiento]] {{m}} *{{T|akz}}: [[hasiholtina istapókkòolawah tóklo]], [[hasiholtina istanóoka]] *{{T|ar}}: {{Arab|[[ديسمبر|دِيسمْبِر]]}} (disímbir, disámbir) {{m}}, {{Arab|[[كانون الاول|کانونُ الأوّلُ]]}} (kanūnu l-’áwwal) {{m}} *アルザス語: [[Dezember]] {{m}} *{{T|rup}}: {{t|rup|dechemvriu}}, {{t|rup|andreu}} *{{T|sq}}: [[dhjetor]] *{{T|frp}}: {{t|frp|dècembro}} *{{T|hy}}: {{t|hy|դեկտեմբեր}} *{{T|it}}: {{t|it|dicembre|m}} *{{T|yi}}: {{t|yi|דעצעמבער‎}} *{{T|io}}: [[decembro]] *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Disiembre}} *{{T|ie}}: [[decembre]] *{{T|ia}}: [[decembre]] *{{T|id}}: {{t|id|Desember}} *{{T|cy}}: {{t-|cy|Rhagfyr|m}} *{{T|vec}}: {{t|vec|disenbre|m}} *{{T|vo}}: [[dekul]] *{{T|vro}}: [[joulukuu]] *{{T|wo}}: {{t|wo|Desàmbar}} *{{T|uk}}: [[грудень]] (hrúden’) *{{T|en}}: {{t|en|December}} *:{{T|ang}}: {{t-|ang|ærra geola|m|alt=ǣrra ġēola}} *{{T|ee}}: [[Dzome]], [[Dezember]] *{{T|et}}: {{t|et|detsember}} *{{T|eo}}: {{t-|eo|decembro}} *{{T|ryu}}: [[しわーし]] *{{T|oj}}: [[manidoo-giizisoons]] *{{T|oc}}: [[decembre]] {{m}} *{{T|nl}}: {{t|nl|december|m}} *{{T|kea}}: ** [[Badiu]]: [[Dezembru]] {{m}} ** [[São Vicente]]: [[D'zembr']] {{m}} *{{T|kk}}: {{t|kk|желтоқсан}} *{{T|ca}}: [[desembre]] {{m}} *{{T|kyj}}: {{t|kyj|Disimbri}} *{{T|gl}}: [[decembro]] {{m}} *{{T|se}}: {{t|se|juovlamánnu}} *{{T|frr}}: {{t|frr|deetsember}} *{{T|el}}: {{t|el|Δεκέμβριος|m|sc=Grek}} (Dekémvrios), {{t|el|Δεκέμβρης|m|sc=Grek}} (Dekémvris) *{{T|cim}}: {{t|cim|ditzembre}}, {{t|cim|kristmånat}} *{{T|km}}: {{Khmr|[[ធ្នូ]]}} (tnū) *{{T|kl}}: {{t|kl|decembari}} *{{T|ka}}: [[დეკემბერი]] (dekemberi) *{{T|kw}}: {{t|kw|Kevardhu}} *{{T|kpv}}: {{t|kpv|декабр}} *{{T|co}}: {{t|co|dicembre}} *{{T|sm}}: {{t|sm|Tesema}} *{{T|azg}}: {{t|azg|diciembre}} *{{T|scn}}: {{t|scn|dicèmmiru|m}} *{{T|pov}}: {{t|pov|dizembru}} *{{T|si}}: [[දෙසැම්බර්]] *{{T|sv}}: {{t|sv|december}} *{{T|sco}}: [[December]] *{{T|es}}: {{t|es|diciembre|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|december|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|december|m}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|децембар|m}} *:ラテン文字: {{t|sh|decembar|m}}, {{t|sh|prosinac|m}} *{{T|so}}: {{t|so|diseembar}} *{{T|th}}: {{Thai|[[เดือนธันวาคม]], [[ธันวาคม]]}} (than waa khohm) *{{T|tl}}: [[Disyembre]] *{{T|tg}}: {{t|tg|декабр}} *{{T|tt}}: [[dekäber]], [[декабрь]] *{{T|ta}}: [[டிசம்பர்]] *{{T|cs}}: {{t-|cs|prosinec|m}} *{{T|cbk}}: {{t|cbk|Diciembre}} *{{T|ch}}: {{t|ch|Disiembre}} *{{T|cv}}: [[раштав]] ([[raštav]]) *{{T|bcl}}: {{t|bcl|Disyembre}} *{{T|zh}}: [[#{{zh}}|十二月]] (shí’èryuè) *{{T|ko}}: {{t|ko|십이월|tr=sibiwol}} *{{T|tet}}: {{t|tet|dezembru}} *{{T|te}}: [[డిసెంబరు]] (DiseMbaru) *{{T|da}}: {{t|da|december}} *{{T|de}}: {{t|de|Dezember|m}}, {{t|de|Julmond|m}} *{{T|nhe}}: {{t|nhe|diciembre}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|Disemba}} *{{T|tkl}}: {{t|tkl|Tēhema}} *{{T|tr}}: [[aralık]], [[Kanuni Evvel]] ''(廃用)'' *{{T|to}}: {{t|to|Tisema}} *{{T|nap}}: [[deciémbro]], [[dicèmbre]] *{{T|fy}}: [[desimber]], [[wintermoanne]] *{{T|nov}}: [[desembre]] *{{T|no}}: {{t|no|desember}} *{{T|ht}}: {{t|ht|desanm}} *{{T|ha}}: {{t|ha|Disamba}} *{{T|eu}}: [[abendu]] *{{T|haw}}: {{t|haw|Kēkēmapa}} *{{T|hu}}: {{t|hu|december}} *{{T|pam}}: {{t|pam|Disiembri}} *{{T|hil}}: {{t|hil|Disyembre}} *{{T|my}}: [[ဒီဇင္ဘာ]] {{IPAchar|(dizĩbha)}} *{{T|hi}}: [[दिसम्बर]] (disambar) *{{T|fax}}: {{t|fax|diciembri}} *{{T|fi}}: {{t|fi|joulukuu}} *{{T|fo}}: {{t|fo|desember}} *{{T|fr}}: {{t|fr|décembre|m}} *:{{T|fro}}: {{t|fro|decembre|m}} *{{T|fur}}: [[disembar]] {{m}} *{{T|bg}}: {{t|bg|декември|m|tr=dekémvri|sc=Cyrl}} *{{T|br}}: [[Kerzu]], [[miz Kerzu]] *{{T|vi}}: {{t|vi|tháng mười hai}} *{{T|he}}: [[דצמבר|דֶּצֶמְבֶּר]] (detzémber) *{{T|be}}: [[сьнежань]] (s’nežan’) *{{T|fa}}: {{t-|fa|دسامبر|tr=desâmbr|sc=fa-Arab}} *{{T|pdc}}: {{t|pdc|Dezember}}, {{t|pdc|Grischtmunet}} *{{T|pl}}: {{t|pl|grudzień|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|dezembro|m}} *:{{T|roa-opt}}: {{t|roa-opt|dezembro|m}} *{{T|mh}}: {{t|mh|Tijem̧ba}} *{{T|mi}}: [[Tīhema]] *{{T|mk}}: {{t|mk|декември}} *{{T|mg}}: {{t|mg|desambra}} *{{T|mr}}: [[डिसेंबर]] (d.ise.mbar) *{{T|mrw}}: {{t|mrw|Disimbri}} *{{T|mt}}: {{t-|mt|Diċembru}} *{{T|ms}}: [[Disember]] *{{T|mnc}}: {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᠵᠣᡵᠣᡤᠨ ᠪᡳᠶᠠ|ᠵᠣᡵᡤᠣᠨ <br>ᠪᡳᠶᠠ]]}} ([[jorgon biya]]) *{{T|mwl}}: {{t|mwl|Dezembre}} *{{T|mfe}}: {{t|mfe|desam}} *{{T|mhn}}: {{t|mhn|schantònderer}} *{{T|yog}}: {{t|yog|Disyembre}} *{{T|lad}}: {{t|lad|desembre}} *{{T|lld}}: {{t|lld|dezember}} *{{T|lo}}: [[ເດືອນທັນວາ]] *{{T|la}}: {{t|la|December|m}} *{{T|lv}}: {{t|lv|decembris|m}} *{{T|liv}}: [[detsembõr]] *{{T|lt}}: {{t|lt|gruodis|m}} *{{T|li}}: {{t|li|december|m}}, {{t|li|Détsämmber|m}} *{{T|ro}}: {{t|ro|decembrie}} *{{T|lb}}: [[Dezember]] {{m}} *{{T|roa-leo}}: {{t|roa-leo|avientu|m}} *{{T|lez}}: {{t|lez|фандукӀ}}, {{t|lez|фандукI}} *{{T|ru}}: [[декабрь]] (dekábr’) {{m}} *{{T|rm}}: [[december]] {{m}} {{trans-bottom}} ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|しわす}} #{{wagokanji of|しわす}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=ryu|[ɕiɰᵝa̠ːɕi]|sort={{ja-sort|しわーし}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しわーし]]}} [[Category:{{ryu}}_月名|{{ja-sort|しわーし}}]] #（日本語に同じ）12月。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|shi2er4yue4|noun|月名}} {{zhx-sic-cat|si2er4yue2|noun|月名}} {{dng-cat|шыэрйүә|noun|月名}} {{yue-cat|sap6yi6yut6|noun|月名}} {{hak-cat|siip6ngi4ngiet8|noun|月名}} {{mnp-cat|si1ni5ngue7|noun|月名}} {{cdo-cat|sek7ne6nguok7|noun|月名}} {{nan-cat|chap8li7geh8|noun|月名}} {{nan-tws-cat|zab8ri6ghueh8|noun|月名}} {{wuu-cat|zeh4nyi3yuih4|noun|月名}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|shí'èryuè|s=si2er4yue2|dg=шы1эр3йүә1}} {{yue-pron|sap6 ji6 jyut6|a=Yue-sap6yi6yut6.ogg}} {{hak-pron|sṳ̍p-ngi-ngie̍t|gd=seb6 ngi4 ngiad6}} {{mnp-pron|sí-nī-ngṳè}} {{cdo-pron|sĕk-nê-nguŏk}} {{nan-pron|qz,lk,km,hc:cha̍p-lī-ge̍rh/xm,tp,hc,ph,jj:cha̍p-lī-ge̍h/zz,tn,kh,pn:cha̍p-jī-goe̍h/mg:cha̍p-jī-ge̍h/tc:cha̍p-gī-goe̍h/sx:cha̍p-jī-gēr/yl:cha̍p-jī-gōe|t=zab8 ri6 ghuêh8}} {{wuu-pron|8zeq gni yuq}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）十二月。 ==={{desc}}=== {{CJKV||十二月|십이월||しわーし}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|십이월|cat2=月名}} #（日本語に同じ）十二月。 emsnq5962cae6hstr15qhkgwwwv23k0 0 7633 2215359 2206498 2026-04-12T09:54:25Z M-30722 1202 2215359 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|りん}} ==漢字== {{kanji|火|13}} {{kanji variants|磷}} ===字源=== *[[形声文字|形声]]。「[[火]]」+音符「[[粦]] {{phoneme|*RƏN}}」。「[[鬼火]]」、を意味する[[漢語]]｛[[燐]] {{phoneme|*rən}}｝を表す字。 ** かつて「[[会意形声文字]]」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。 ===意義=== #[[鬼火]] #[[元素]]の一種。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|施策=表外字体:印刷標準:リン|呉音=*|漢音=リン}} ===名詞=== {{wikipedia}} [[Category:日本語_名詞]] [[Category:日本語_元素]] #（'''[[リン]]'''）[[原子番号]] 15、[[元素記号]] [[P]] の[[非金属元素]]。窒素族元素の1つ。同素体として[[白リン]]（[[黄リン]]）、[[赤リン]]、[[紫リン]]、[[黒リン]]などが存在する。 ===={{trans}}==== {{top}} *{{T|it}}: [[fosforo]] *{{T|en}}: {{t|en|phosphorus}} *{{T|eo}}: [[fosforo]] *{{T|el}}: {{t|el|φωσφόρος}} *{{T|cs}}: {{t|cs|fosfor}} {{m}} *{{T|zh}}: [[磷]]（lín） *{{T|de}}: [[Phosphor]] {{m}} *{{T|fr}}: [[phosphore]] {{m}} {{bottom}} ===熟語=== *[[燐火]] *[[燐光]] *[[燐鉱]] *[[燐寸]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|lin2}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} *[[磷]]が多用される。 * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[lín]] ([[lin2]]) *** '''[[ウェード式]]''': lin² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': leun4 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': lin ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': lìng =={{L|ko}}== {{ko-han|린}} =={{L|vi}}== {{vi-han|lân}} =={{コード}}== {{文字コード|u2=F9EE|jis=1-46-53|mj={{mjmoji|016630|016631|016632}}|gb=9FFB|cns=1-7137|big5=BF4D|ksx=1001-5772}} {{検字|倉頡=FFDQ|四角=9985.9}} {{字典|dj=1095.060|hdz=32236.100|大字源=5563|大漢語林=6582|康煕=0683.050|新大字典=9385|新潮漢字=6756/6757|諸橋=19417}} qfxo5edyargdmyy8tq0y7dp4zj3a6ib 0 7650 2215360 2037793 2026-04-12T09:55:18Z M-30722 1202 2215360 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|りん}} ==漢字== {{kanji|石|12|IVS=02|包摂注記=y}} {{kanji|石|13|IVS=00}} {{kanji variants|燐}} ===字源=== * <!-- 『[[形声文字|形声]]』、『[[会意形声文字|会意形声]]』。--> {{字源|粦}} ===意義=== #元素「[[燐]]」の異体表記。現代中国ではこの表記が用いられる。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=リン|漢音=リン|訓=なが-れる,うす-い,うす-らぐ,きらら,ひす-らぐ,ひす-ろぐ,ひす-く}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}]] [[Category:日本語_元素]] # 元素の名前。[[燐]]を参照。 =={{L|zh}}== {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[lìn]] ([[lin4]]) *** '''[[ウェード式]]''': lin⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': leun4 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': lin ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': lìng ==={{noun}}=== #原子番号15の元素。[[元素記号]]は[[P]]。 {{zh-cat|lin4|名詞|元素|常=2|hsk=丁}} {{yue-cat|leun4|名詞|元素}} {{nan-cat|lin5|名詞|元素}} {{cdo-cat|ling5|名詞|元素}} ==={{prov}}=== *[[磷肥]] *[[磷光]] *[[磷灰石]] *[[磷火]] *[[磷酸]] *[[磷酸铵]] *[[磷酸钙]] *[[磷脂]] =={{L|ko}}== {{ko-han|린}} =={{L|vi}}== {{vi-han|co}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-89-14/2-48-24|mj={{mjmoji|018671|018672}}|gb=C1D7|cns=1-744D|big5=C143|ksx=1002-5F69}} {{検字|倉頡=MRFDQ|四角=1965.9}} {{字典|dj=1253.270|hdz=42457.070|大字源=6659|大漢語林=7823|康煕=0836.290|新大字典=11107|新潮漢字=8040/8041|諸橋=24481}} fkcrkg2zvoiyy4uitxugu8hx6twaiu0 0 9349 2215366 2121238 2026-04-12T10:04:17Z M-30722 1202 2215366 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|おく}} {{wikipedia}} ==漢字== {{kanji|人|13}} {{kanji variants|亿=[[簡体字]]|𠐥=[[本字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[人]]」+音符「[[意]] {{phoneme|*ɁƏK}}」。「やすんずる」を意味する[[漢語]]｛[[億]] {{phoneme|*ʔ(r)ək}}｝を表す字。のち[[仮借]]して数の単位を表す漢語｛[[億]] {{phoneme|*ʔ(r)ək}}｝に用いる。 {{字源}} ===字義=== # やすんずる。 # 数の[[単位]]。 # おしはかる。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=オク|施策=教育:4|呉音=オク|漢音=ヨク|訓=お,おしはか-る}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}|おく]] [[Category:漢数字|おく]] '''億''' (おく) # 100,000,000 = 10⁸ を表す数の[[単位]]。[[万]]の次で[[兆]]の前の[[位]]。但し小乗では100,000 = 10⁵であり、古代の文献では10⁶,10⁷の事もあるため、文献解釈時に警戒を要する。 ===={{prov}}==== * [[億劫]] * [[億兆]] * [[億万]] * [[億万劫]] * [[億万長者]] * [[巨億]] * [[西方十万億土]] * [[十万億土]] * [[千億]] <!-- * [[億測]] 憶測の誤り? --> <!-- * [[億度]] 一億度の億度? --> =={{L|zh}}== {{zh-cat|yi4|数詞}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[yì]] (yi4), [[dàng]] (dang4) *** '''[[ウェード式]]''': i⁴, tang⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': jik1 *** '''[[イェール式]]''': yik1 ** '''[[台湾語]]''' *** '''[[白話字]]''': ek ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': yi ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': yi3 ==={{numeral}}=== #億。 ===={{prov}}==== *[[億萬]] *[[億萬斯年]] =={{L|ko}}== {{ko-han|억|pos=numeral}} ==={{numeral}}=== #億。 ===={{prov}}==== *{{l|ko|악겁(億劫)}} *{{l|ko|악천만겁(億千万劫)}} =={{L|vi}}== {{vi-han|ức|pos=numeral}} ==={{numeral}}=== #十万。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-18-15|mj={{mjmoji|007133|007134}}|gb=837C|cns=1-6B7E|big5=BBF5|ksx=1001-6562}} {{検字|倉頡=OYTP|四角=2023.6}} {{字典|dj=0252.010|hdz=10227.060|大字源=462/463|大漢語林=602|康煕=0118.270|新大字典=779|新潮漢字=591/592|諸橋=1178}} 25xwojojcxjps3p9z3ticger82z50j6 4 9725 2215248 2160034 2026-04-12T04:50:01Z Naggy Nagumo 12105 /* ソートキー */ ソートキー生成規則をサブページに分割。またアルファベット項目を基本字母で並べるという規則を削除した。（[[Wiktionary:編集室/2026年Q1#アルファベットのソート規則を言語ごと個別に定めませんか？]]に基づく） 2215248 wikitext text/x-wiki {{Proposed|かてこりのつけかた|[[WT:CG]]}} ここでは、'''カテゴリの付け方'''について、ウィクショナリー日本語版での指針と慣例を記します。「カテゴリとは何か」については [[w:Help:カテゴリ]] をご覧ください。 ''カテゴリの付け方は、現在思案中です。よりよい意見をお持ちの方は[[{{TALKPAGENAME}}|このページのノート]]か[[Wiktionary:編集室|編集室]]でお願いします。'' == カテゴリの種類 == ウィクショナリーでのカテゴリの利用法は大きく2つに分かれます。 #言語別、品詞別、など言語学的な分類のため #数学、生物学、暦、デジタル用語など、その語が使用される場面の分類のため 前者は、所謂「国語辞典」「英和辞典」のような語学に関する辞書としての利用が見込まれます。また、後者では、その分野の専門用語辞典としての機能が見込まれます。 == 言語・品詞のカテゴリ == ウィクショナリーでは[[:Category:カテゴリ|カテゴリ]]を使って項目を検索できます。 [[:Category:言語|カテゴリは言語ごとにあります]]。 また、それぞれの言語の中で品詞に分かれています。 項目をカテゴリに登録するには、項目中に <pre> [[Category:{{言語コード}}|(ソートキー)]] [[Category:{{言語コード}}_(品詞名)|(ソートキー)]] </pre> と打ってください。例えば英語の形容詞「[[beautiful]]」なら以下のようになります。「{{Templ|en}}」は「{{en}}」、「{{Templ|adj}}」は「{{adj}}」です。 <pre> [[Category:{{en}}]] [[Category:{{en}}_{{adj}}]] </pre> とします。 ただし、[[w:屈折語|屈折語]]の変化形は、原則として言語のカテゴリだけに入れ、品詞のカテゴリには入れません。動詞の変化形は「<code><nowiki>Category:{{言語コード}}_動詞_定形</nowiki></code>」カテゴリに入れます。 日本語で言えば季語や枕詞など、品詞ではないが文法的な分類となるものもこの階層に入れます。詳細は各言語のウィキプロジェクトで議論されます。 [[:Category:品詞|品詞別のカテゴリ]]には項目は入れないでください。 ここはそれぞれの言語の品詞を入れます。 == 言語・分野のカテゴリ == ウィクショナリーでは[[:Category:分野|分野別辞典]]も作っています。 もし、「この日本語の『[[積分]]』という単語は数学と関係あるな」と思ったら、[[:Category:日本語_数学|日本語_数学カテゴリ]]に入れてください。他の分野、他の言語でも同じです。この際、もちろん言語と品詞のカテゴリにも入れます。「[[積分]]」の例では以下のようになります。 <pre> [[Category:日本語|せきふん せきぶん]] [[Category:日本語_名詞|せきふん せきぶん]] [[Category:日本語_数学|せきふん せきぶん]] </pre> 分野カテゴリの名称に、たとえば「IT用語」など、「用語」という言葉は付けません。すべての分野カテゴリは、存在が把握しやすいよう[[:カテゴリ:分野の一覧]]に収容させます。 == その他のカテゴリ == * [[:Category:ウィクショナリー]]には、プロジェクト文書を入れます。 * [[:Category:Unicode]]以下には、Unicode文字を、その適するカテゴリに入れます。 == カテゴリ階層 == カテゴリの中に他のカテゴリを含めることができます。カテゴリ A の中にカテゴリ B が含まれるとき、 A を B の'''親カテゴリ'''と呼び、 B を A の'''サブカテゴリ'''と呼びます。このようにして、ほとんどのカテゴリは階層化されています。 カテゴリ B をカテゴリ A に含める（カテゴリ A のサブカテゴリにする）には、カテゴリ B のカテゴリページ内に <code><nowiki>[[Category:A]]</nowiki></code> と書きます。 言語・品詞カテゴリは、言語カテゴリと品詞カテゴリの両方に含めることになっています。言語・分野カテゴリも同様に、言語カテゴリと分野カテゴリの両方に含めます。 例えば [[:Category:日本語_名詞]] は、以下のように「日本語」と「名詞」のサブカテゴリにします。ソートキーの書き方については後述します。 <pre> [[Category:日本語|#めいし]] [[Category:名詞|にほんこ]] </pre> == ソートキー == 各カテゴリページ上では、そのカテゴリに属する項目群が並んでいますが、並ぶ位置・順序を指定することができます。これを'''ソートキー'''と呼びます（詳しくは [[w:Help:カテゴリ#ソートの順番]] 参照）。 カテゴリを張るときにソートキーを設定することで、カテゴリからの語の検索がしやすくなります。言語ごと、分野ごとにソートキーの設定の仕方が違います。 ソートキーを複数並べる場合、その区切りには'''半角空白'''を用います（[[Wiktionary:編集室/2012年Q2#DEFAULTSORTの区切りスペースの統一について|議論]]）。 ソートキーの付け方には様々な議論があり、複数の慣例が並立している場合もあります。以下、慣例の一部を紹介します。 ===個別言語ごとのソートキーについて=== ウィクショナリーにおけるソート順序は、原則として一般的な辞書順と同一のものとします。言語ごとに辞書順が異なる可能性があるため、個別にソートキーの生成規則を定めています。詳細は解説サブページをご覧ください。 {{Special:PrefixIndex/Wiktionary:カテゴリの付け方/}} ===漢字=== *「カテゴリ:漢字」「カテゴリ:漢字 義未詳」等漢字関連のカテゴリは「u+XXXXX」（「X」の部分はUnicode番号）の形の5桁の番号とし、4桁の場合は0を挿入して「u+0XXXX」とします。 *「カテゴリ:（言語名）」「カテゴリ:（言語名） （品詞）」等はそれぞれの言語のルールに従います。 *常用漢字や教育漢字のカテゴリ（「カテゴリ:常用漢字」「カテゴリ:教育漢字 第1学年」等）及び「カテゴリ:日本語」は音読みが存在すれば音読み（最も一般的と思われる読みが望ましい）でソートし、音読みが無ければ訓読みでソートします。 ===分野=== 各分野カテゴリのノートページをご覧ください。<!--これで逃げてしまっていいかな--> === サブカテゴリ === 原則として、カテゴリ名の読みを平仮名の清音で書きます。 親カテゴリ名と重複する部分は省略します。 * [[:カテゴリ:日本語_動詞]] → <code><nowiki>[[カテゴリ:日本語|#とうし]][[カテゴリ:動詞|にほんこ]]</nowiki></code> * [[:カテゴリ:日本語_数学]] → <code><nowiki>[[カテゴリ:日本語|$すうかく]][[カテゴリ:数学|にほんこ]]</nowiki></code> 親カテゴリが、多数の項目と比較的少数のサブカテゴリを含む場合、ソートキーの先頭に「<code>*</code>」記号を付けます。それによって、サブカテゴリ群がすべて親カテゴリの先頭ページに表示されるようになり、サブカテゴリの存在を見落としにくくなります。 ただし、言語カテゴリ内では「<code>*</code>」の代わりに、言語・品詞カテゴリには「<code>#</code>」を、言語・分野カテゴリは「<code>$</code>」を付けます。 === デフォルトソート === 複数のカテゴリに共通するソートキーを、マジックワード<code><nowiki>{{DEFAULTSORT:●●●●●}}</nowiki></code>または<code><nowiki>{{デフォルトソート:●●●●●}}</nowiki></code>を用いることにより、まとめて表記することができます。なお、'''デフォルトソートはページの一番上に置きます'''。また、日本語や古典日本語、沖縄語等五十音順に並べられている言語に用いる<code><nowiki>{{kana-DEFAULTSORT|●●●●●}}</nowiki></code>やベトナム語とタイー語に用いる<code><nowiki>{{vi-DEFAULTSORT|●●●●●}}</nowiki></code>といったテンプレートも使用可能です（詳しい使い方はそれぞれのテンプレートの解説ページを参照）。 ==各項目での記入方法== 原理的にはカテゴリはページ中のどこに書いたとしても機能しますが、編集者間の便のため、各項目でのカテゴリ記入の仕方は以下のようにしてください。 項目内でカテゴリを記入する場所は、そのカテゴリが該当する言語のセクション内を原則とします。つまり、<code><nowiki>[[Category:{{ja}}]]</nowiki></code>や<code><nowiki>[[Category:{{ja}}_{{noun}}]]</nowiki></code>であれば、「日本語」見出し（<code><nowiki>=={{ja}}==</nowiki></code>）の中に記入します。一つの項目が多言語を含んでいる場合も、それぞれの言語のセクションの中に、該当する言語のカテゴリを別々に記入します。 言語セクション内でカテゴリを記入する場所は、付け忘れなどを防ぐため、カテゴリと関連が強い記述がある場所の近くとします。<code><nowiki>[[Category:{{ja}}]]</nowiki></code>であれば「日本語」見出しの直下に、<code><nowiki>[[Category:{{ja}}_{{noun}}]]</nowiki></code>であれば、「日本語」見出しの中の「名詞」見出しの直下に記します。分野カテゴリなども、その語義の近くに記してください。 見出し、分野、語源、活用などを自動表示するテンプレートなどでは、該当するカテゴリが自動的に項目へ付与されるようになっています。このようなテンプレートが使われている場合、テンプレートで自動付与されているカテゴリを別途記入する必要はありません。 日本語項目「[[くみ|組み]]」の記述例： <pre> =={{ja}}== [[Category:{{ja}}|くみ]] ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}|くみ]] [[Category:{{ja}}_教育|くみ]] '''くみ'''【[[組]]（み）】 #似た性質または同じ目的用途などで一緒にされたあつまり。 #(教育) 学級。学校のクラス。 </pre> テンプレートを使ってカテゴリを直接記入しない記述例： <pre> =={{ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[組]]（み）}} #似た性質または同じ目的用途などで一緒にされたあつまり。 #{{context|education|lang=ja}}学級。学校のクラス。 </pre> == 最後に == ウィクショナリーをより便利なものにするため、カテゴリーを貼っていない項目を見つけたら追加をお願いします。 == 関連項目 == * [[Wiktionary:スタイルマニュアル|スタイルマニュアル]] * [[Wiktionary:新規記事作成|新規記事作成]] * [[Wiktionary:項目名の付け方|項目名の付け方]] *[[:カテゴリ:カテゴリページ用テンプレート]] [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこり]] 3ae23vy8odxod3lun8qnf92fnudmojy 10 9733 2215115 1739930 2026-04-11T15:44:03Z ふゆくれ 95641 2215115 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{{#if:{{{1}}}| {{#switch:{{{1}}} |ja|ryu|ryn|mvi|xug|rys|okn|kzg|tkn|ams|yoi|yox|jpx-hcj|ojp=感動詞 |zh=感嘆詞 |#default = 間投詞 }}|間投詞}} </onlyinclude><noinclude>{{documentation}}</noinclude> gzwtngw938izsfs40h8yg2h47win1li 2215124 2215115 2026-04-11T15:55:21Z ふゆくれ 95641 2215124 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{{#if:{{{1}}}|<!-- -->{{#switch:{{{1}}} |ja|ryu|ryn|mvi|xug|rys|okn|kzg|tkn|ams|yoi|yox|jpx-hcj|ojp=感動詞 |zh=感嘆詞 |#default = 間投詞<!-- -->}}|間投詞}}</onlyinclude><noinclude>{{documentation}}</noinclude> gehi99d5j25lg6t33hsl8t3g9iu3xsa 0 9829 2215409 2135438 2026-04-12T10:52:44Z M-30722 1202 2215409 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|そ}} ==漢字== {{kanji|糸|4}} {{kanji variants|榡|㕖|𦁘|𦃃|𦃚|𦅪|𩝥=[[同字]]}} ===字源=== * もと「[[索]]」の[[異体字]]<ref group="字源">朱德熙、裘錫圭 「信陽楚簡考釈（五篇）」 『考古学報』1973年第1期 125頁。<br>郭永秉、鄔可晶 「説“索”、“𫦎”」 『出土文献』第3輯 清華大学出土文献研究与保護中心編、李学勤主編、中西書局、2012年、99-118頁。</ref>。[[仮借]]して「もと」を意味する漢語｛[[素]] {{phoneme|*saaks}}｝に用いる。[[素#字源]]参照。 {{字源}} ====参考文献==== <references group="字源" /> ===意義=== # [[もと]]の、基となるもの、原材料（の）。 # 手を加えていない。 # [[普通]]の。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ソ,ス|施策=教育:5|呉音=ス|漢音=ソ|訓=もと,しろ}} ==={{noun}}=== [[category:{{ja}}_{{noun}}|もと]] #（[[もと]]）[[原材料]]、あるものを構成するもの、[[エッセンス]]。 #*味の'''素'''。 #*大洋がすつかり乾いてしまつてその底に、塩の原素が残つたとすると、その塩の{{ruby|'''素'''|もと}}は地球の表面を一様に十メートルの厚さの層ですつかり包んでしまふに十分な程残るのだ。([[w:アンリ・ファーブル|アンリイ・ファブル]]著 [[w:大杉栄|大杉栄]]、[[w:伊藤野枝|伊藤野枝]]訳『科学の不思議』) #（'''ス'''）[[正気]]。 #*[[素に戻る|'''素'''に戻る]]。 #（'''ソ'''）{{タグ|ja|数論|jsort=そ}}1とそれ自身のほかに[[約数]]を持たないこと。また1のほかに[[公約数]]を持たないこと。 #*[[素数]]。 #*[[互いに素|互いに'''素''']]。 ==={{prov}}=== {{top4}} *{{ふりがな|素人|しろうと}} *{{ふりがな|素手|すで}} *{{ふりがな|素敵|すてき}} *{{ふりがな|素麺|そうめん}}（「そう」は [[w:唐音]]。） *{{ふりがな|素因|そいん}} *{{ふりがな|素因数分解|そいんすうぶんかい}} *{{ふりがな|素懐|そかい}} *{{ふりがな|素材|そざい}} *{{ふりがな|素餐|そさん}} *{{ふりがな|素子|そし}} *{{ふりがな|素糸|そし}} *{{ふりがな|素志|そし}} *{{ふりがな|素封|そほう}} *{{ふりがな|素封家|そほうか}} *{{ふりがな|素養|そよう}} *{{ふりがな|元素|げんそ}} *{{ふりがな|酵素|こうそ}} *{{ふりがな|酸素|さんそ}} *{{ふりがな|毒素|どくそ}} *{{ふりがな|弗素|ふっそ}} *{{ふりがな|要素|ようそ}} *{{ふりがな|沃素|ようそ}} {{bottom}} <!-- *{{ふりがな|素彩]] 中国語ですか？ --> <!-- *{{ふりがな|素来]] 中国語ですか？ --> ==={{suffix}}=== [[category:{{ja}}_{{suffix}}]] #（ソ）生み出す元となるもの。特に非金属元素。 #* 窒'''素'''、酸'''素'''、フッ'''素'''。 #* 酵'''素'''。 #（ソ）言語の構成単位。 #* 音'''素'''、形態'''素'''、語彙'''素'''。 ===={{trans}}==== {{trans-top|生み出す元となるもの}} *{{T|ga}}: {{t|ga|-gin|f}} *{{T|it}}: {{t-|it|-geno}} *{{T|en}}: {{t|en|-gen}} *{{T|de}}: {{t|de|-gen}} *{{T|fi}}: {{t|fi|-geeni}} *{{T|fr}}: {{t|fr|-gène}} {{trans-bottom}} {{trans-top|言語学の構成単位}} *{{T|en}}: {{t|en|-eme}} *{{T|fr}}: {{t|fr|-ème}} {{trans-bottom}} ==={{prefix}}=== [[category:{{ja}}_{{prefix}}|す]] #（ス）むきだしの。 #* '''素'''顔、'''素'''手、'''素'''足、'''素'''肌。 #（ス）ただの。 #* '''素'''町人。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|su4|形容詞|名詞|料理|hsk=丁|常=1}} [[Category:{{yue}}|sou3]] {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[標準中国語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': sù (su4）<!--典拠不明　bǎng (bang3), fàng (fang4), --> *** '''[[ウェード式]]''': su{{supra|4}}<!--pang{{supra|3}}, fang{{supra|4}}, --> ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': sou{{supra|3}} ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': sò·, sù ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': su ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': su3 ==={{adjective}}=== sù #[[あっさり]]した。 ==={{noun}}=== sù #[[精進料理]]。 ===熟語=== {{top3}} *[[素白]] *[[素不相识]] *[[素材]] *[[素菜]] *[[素常]] *[[素淡]] *[[素裹]] *[[素馨]] *[[素洁]] *[[素净]] *[[素酒]] *[[素来]]/[[素來]] *[[素面]] *[[素描]] *[[素朴]] *[[素气]] *[[素日]] *[[素什锦]] *[[素数]] *[[素昔]] *[[素席]] *[[素雅]] *[[素养]] *[[素仰大名]] *[[素月]]、[[素月餅]] *[[素雜錦麵]] *[[素质]] *[[素装]] {{bottom}} =={{L|ko}}== {{ko-han|소|eumhun=흴 소, 생초 소, 빌 소, 바탕 소, 원래 소}} =={{L|vi}}== {{vi-han|tố}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-33-39|mj={{mjmoji|020008}}|gb=CBD8|cns=1-5743|big5=AFC0|ksx=1001-6148}} {{検字|倉頡=QMVIF|四角=5090.3}} {{字典|dj=1348.070|hdz=53368.030|大字源=7295|大漢語林=8584|康煕=0918.110|新大字典=12129|新潮漢字=8878|諸橋=27300}} o3mybkfw98hwij0wlswu3d9hrnvdlfo 0 11336 2215167 2185683 2026-04-12T01:23:18Z ふゆくれ 95641 /* {{noun}} */ 2215167 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せかい}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} {{ja-kanjitab|せ|かい|yomi=kan,o}} ==={{etym}}=== 『[[世]]』は[[時間]]の広がり、『[[界]]』は[[空間]]の広がり。 ==={{pron}}=== ;せかい :{{ja-pron|せかい|acc=1}} :{{X-SAMPA|se_Hkai}} :{{ja-pron|せかい|acc=0}} :{{X-SAMPA|sekai}} ::複合語における規則的な変化。（例: 世界旅行） :{{ja-pron|せかい|acc=2}} :{{X-SAMPA|seka_Hi}} ::直前にアクセントを要求する接尾辞が付いたときの規則的な変化。（例: 世界観） ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[せかい]]}} #[[地球]]上のあらゆる[[場所]]を含んだ[[土地]]、[[空間]]。 #* 世界中の国を旅してみたい。 #地球上のあらゆる場所にいる人々。 #* 世界をあっと驚かせたい。 #その[[活動]]が[[国際的]]に[[著名]]であること。国際水準に達していること。また国際的な水準の高さを[[要求]]される場。 #* 世界のクロサワ #* 世界に通用する人材 #日本あるいは話題となっている当該国以外の国々や地域。またその地域の人々。 #* 日本の元首相の発言を世界はこう見ている。 #ある[[特定]]の人々や[[生物]]などが作る[[社会]]。 #* 官僚の世界には出身大学による派閥がある。 #* 昆虫の世界 #* 切った張ったの世界 #[[自分]]一人、または[[特定]]の少数人[[以外]]は入り込めない場所。殻。 #* 自分だけの世界から一歩を踏み出す。 #* 愛する人と二人きりの世界にひたっていた。 #{{context|Buddhism|lang=ja}}[[宇宙]]の中のひとつの[[区域]]で、一仏の[[教化]]する[[領域]]。loka-dhaatuの[[漢訳]]。 #* 三千大千世界、娑婆世界 #和文[[通話表]]で「[[せ]]」を表す。 ===={{rel}}==== *[[世界観]] *[[世界史]] *[[世界中]] *[[世界的]] *[[世界遺産]] *[[世界記録]] *[[世界規模]] *[[世界恐慌]] *[[世界地図]] *[[第一世界]] *[[第二世界]] *[[第三世界]] *[[第四世界]] *[[モンド]] *[[ワールド]] ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|is}}: [[heimur]] {{m}} *{{T|ain}}: [[sir]], [[mosir]], [[kotan]] *{{T|ar}}: [[عالم]] (ʕalam) {{m}} *{{T|it}}: [[mondo]] *{{T|en}}: [[world]] *{{T|ee}}: [[xexeme]] *{{T|sgs}}: {{t|sgs|sviets|m}} *{{T|sco}}: [[warld]] *{{T|es}}: [[mundo]] {{m}} *{{T|th}}: {{t|th|โลก}} *{{T|cs}}: {{t|cs|svět|m}} *{{T|de}}: [[Welt]] {{f}} *{{T|no}}: *:{{T|nb}}: {{t|no|verden|m}} *{{T|fr}}: [[monde]] {{m}} *{{T|pl}}: {{t|pl|świat|m}} *{{T|la}}: [[mundus]] {{m}} *{{T|lv}}: {{t|lv|pasaule|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|pasáulis|m}} *{{T|ru}}: [[мир]], [[свет]] {{trans-bottom}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} {{ja-accent/down|{{ja-accent/unvoiced|し}}}}けー {{mono|[sh<s>í</s>ꜜkèè]}} ({{ll|ja|頭高型}} - [1]) *{{IPA|lang=ryu|[ɕikeː]|sort=しけー}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しけー]]}} #（日本語と同じ）世界。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|shi4jie4|noun|hsk=甲|hsk2=3}} {{yue-cat|sai3gaai3|noun}} {{nan-cat|se3kai3|noun|adv}} {{nan-tws-cat|si3gai3|noun}} {{cpx-cat|se4gai4|noun}} {{cdo-cat|sie3gai3|noun}} {{hak-cat|sii4kie4|noun}} {{wuu-cat|sy3ka3|noun}} {{hsn-cat|shr4gai4|noun}} {{dng-cat|шыҗе|noun}} {{ltc-cat|syejHkeajH|noun}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|shìjiè|a=zh-shìjiè.ogg|dg=шы3җе3}} {{yue-pron|sai3 gaai3|t=sai1 gai1|a=LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav}} {{nan-pron|xm,qz,tp,wh,kh,hc,tc,wq,tn,tt,lk,mg,yl,km,jj,ph,pn,sg:sè-kài/zz:sì-kài|t=si3 gai3}} {{cpx-pron|pt,xy:se4 gai4}} {{cdo-pron|sié-gái}} {{hak-pron|sṳ-kie/sṳ-kiai|h=sheˇ gaiˇ}} {{wuu-pron|sh:1sy5 ka,5sy ka;sz:3syu5 ka5,1syu5 ka5;hn:5sy ka5}} {{hsn-pron|shr4 gai4}} *{{ltc}}: syejH keajH ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語と同じ）世界。 ===={{drv}}==== {{top}} *{{zh-l|世界主義}} *{{zh-l|世界博覽會}} *{{zh-l|世界地圖}} *{{zh-l|世界大戰}} *{{zh-l|世界線}} *{{zh-l|世界觀}} *{{zh-l|世界語}} *{{zh-l|世界遺產}} *{{zh-l|全世界}} *{{zh-l|異世界}} *{{zh-l|第一世界}} {{bottom}} ==={{adv}}=== {{zhchars}} #（台湾閩南語）[[極端]]に。[[超]]。 ==={{desc}}=== {{CJKV||j=せかい|世界|세계|thế giới|しけー}} ;その他の言語: * {{desc|za|seiqgyaiq|bor=1}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|세계}} #（日本語と同じ）世界。 ===={{syn}}==== *{{l|ko|누리}} *{{l|ko|월드}} =={{L|vi}}== ==={{noun}}=== {{vi-head|noun|thế|giới}} #（日本語と同じ）世界。 rbm9s685qjf53gdjqhrivnvoiz44uhp 2215169 2215167 2026-04-12T01:25:13Z ふゆくれ 95641 /* {{pron}} */ 2215169 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せかい}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} {{ja-kanjitab|せ|かい|yomi=kan,o}} ==={{etym}}=== 『[[世]]』は[[時間]]の広がり、『[[界]]』は[[空間]]の広がり。 ==={{pron}}=== ;せかい :{{ja-pron|せかい|acc=1}} :{{X-SAMPA|se_Hkai}} :{{ja-pron|せかい|acc=0}} :{{X-SAMPA|sekai}} ::複合語における規則的な変化。（例: 世界旅行） :{{ja-pron|せかい|acc=2}} :{{X-SAMPA|seka_Hi}} ::直前にアクセントを要求する接尾辞が付いたときの規則的な変化。（例: 世界観） ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[せかい]]}} #[[地球]]上のあらゆる[[場所]]を含んだ[[土地]]、[[空間]]。 #* 世界中の国を旅してみたい。 #地球上のあらゆる場所にいる人々。 #* 世界をあっと驚かせたい。 #その[[活動]]が[[国際的]]に[[著名]]であること。国際水準に達していること。また国際的な水準の高さを[[要求]]される場。 #* 世界のクロサワ #* 世界に通用する人材 #日本あるいは話題となっている当該国以外の国々や地域。またその地域の人々。 #* 日本の元首相の発言を世界はこう見ている。 #ある[[特定]]の人々や[[生物]]などが作る[[社会]]。 #* 官僚の世界には出身大学による派閥がある。 #* 昆虫の世界 #* 切った張ったの世界 #[[自分]]一人、または[[特定]]の少数人[[以外]]は入り込めない場所。殻。 #* 自分だけの世界から一歩を踏み出す。 #* 愛する人と二人きりの世界にひたっていた。 #{{context|Buddhism|lang=ja}}[[宇宙]]の中のひとつの[[区域]]で、一仏の[[教化]]する[[領域]]。loka-dhaatuの[[漢訳]]。 #* 三千大千世界、娑婆世界 #和文[[通話表]]で「[[せ]]」を表す。 ===={{rel}}==== *[[世界観]] *[[世界史]] *[[世界中]] *[[世界的]] *[[世界遺産]] *[[世界記録]] *[[世界規模]] *[[世界恐慌]] *[[世界地図]] *[[第一世界]] *[[第二世界]] *[[第三世界]] *[[第四世界]] *[[モンド]] *[[ワールド]] ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|is}}: [[heimur]] {{m}} *{{T|ain}}: [[sir]], [[mosir]], [[kotan]] *{{T|ar}}: [[عالم]] (ʕalam) {{m}} *{{T|it}}: [[mondo]] *{{T|en}}: [[world]] *{{T|ee}}: [[xexeme]] *{{T|sgs}}: {{t|sgs|sviets|m}} *{{T|sco}}: [[warld]] *{{T|es}}: [[mundo]] {{m}} *{{T|th}}: {{t|th|โลก}} *{{T|cs}}: {{t|cs|svět|m}} *{{T|de}}: [[Welt]] {{f}} *{{T|no}}: *:{{T|nb}}: {{t|no|verden|m}} *{{T|fr}}: [[monde]] {{m}} *{{T|pl}}: {{t|pl|świat|m}} *{{T|la}}: [[mundus]] {{m}} *{{T|lv}}: {{t|lv|pasaule|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|pasáulis|m}} *{{T|ru}}: [[мир]], [[свет]] {{trans-bottom}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} {{ja-accent/down|{{ja-accent/unvoiced|し}}}}けー {{mono|[sh<s>í</s>ꜜkèè]}} ({{ll|ja|頭高型}} - [1]) *{{IPA|lang=ryu|[ɕikeː]|sort={{ja-sort|しけー}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しけー]]}} #（日本語と同じ）世界。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|shi4jie4|noun|hsk=甲|hsk2=3}} {{yue-cat|sai3gaai3|noun}} {{nan-cat|se3kai3|noun|adv}} {{nan-tws-cat|si3gai3|noun}} {{cpx-cat|se4gai4|noun}} {{cdo-cat|sie3gai3|noun}} {{hak-cat|sii4kie4|noun}} {{wuu-cat|sy3ka3|noun}} {{hsn-cat|shr4gai4|noun}} {{dng-cat|шыҗе|noun}} {{ltc-cat|syejHkeajH|noun}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|shìjiè|a=zh-shìjiè.ogg|dg=шы3җе3}} {{yue-pron|sai3 gaai3|t=sai1 gai1|a=LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav}} {{nan-pron|xm,qz,tp,wh,kh,hc,tc,wq,tn,tt,lk,mg,yl,km,jj,ph,pn,sg:sè-kài/zz:sì-kài|t=si3 gai3}} {{cpx-pron|pt,xy:se4 gai4}} {{cdo-pron|sié-gái}} {{hak-pron|sṳ-kie/sṳ-kiai|h=sheˇ gaiˇ}} {{wuu-pron|sh:1sy5 ka,5sy ka;sz:3syu5 ka5,1syu5 ka5;hn:5sy ka5}} {{hsn-pron|shr4 gai4}} *{{ltc}}: syejH keajH ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語と同じ）世界。 ===={{drv}}==== {{top}} *{{zh-l|世界主義}} *{{zh-l|世界博覽會}} *{{zh-l|世界地圖}} *{{zh-l|世界大戰}} *{{zh-l|世界線}} *{{zh-l|世界觀}} *{{zh-l|世界語}} *{{zh-l|世界遺產}} *{{zh-l|全世界}} *{{zh-l|異世界}} *{{zh-l|第一世界}} {{bottom}} ==={{adv}}=== {{zhchars}} #（台湾閩南語）[[極端]]に。[[超]]。 ==={{desc}}=== {{CJKV||j=せかい|世界|세계|thế giới|しけー}} ;その他の言語: * {{desc|za|seiqgyaiq|bor=1}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|세계}} #（日本語と同じ）世界。 ===={{syn}}==== *{{l|ko|누리}} *{{l|ko|월드}} =={{L|vi}}== ==={{noun}}=== {{vi-head|noun|thế|giới}} #（日本語と同じ）世界。 8xqhpp3psfvivwzcnx3p3sv4d8cvy78 0 11337 2215099 2156520 2026-04-11T15:22:02Z ふゆくれ 95641 /* {{noun}} */ 正しく動いた 2215099 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せいじ}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} {{ja-kanjitab|せい|じ|yomi=o}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|せいじ|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}} {{ja-accent-common|region=京阪|h|せー|じ}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[せいじ]]}} [[カテゴリ:{{ja}}_政治|*]] [[Category:和製漢語]] #[[統治]]のために、[[立法]]、[[行政]]、[[司法]]などを介して{{おくりがな2|行|おこな|う|おこなう}}[[社会的]][[活動]]。 #* {{ux|ja|'''政治'''の面でもドイツは日本と共に常任理事国を目指すG4のパートナーとして行動している。}} #{{context|par extension|lang=ja}}[[人脈]]や[[権力]]を用いて[[目的]]を[[遂行]]しようとする[[行為]]。 ===={{rel}}==== *[[政治学]] *[[政治家]] *[[政治的]] *[[政治運動]] *[[政治不信]] *[[政治力]] ===={{desc}}==== * {{desc|zh|{{zh-l|政治|tr=zhèngzhì}}}} * {{desc|ko|정치}} * {{desc|pau|seizi}} * {{desc|vi|chính trị}} ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|af}}: {{t|af|politiek}} *{{T|ar}}: {{t|ar|سياسة|f}} *{{T|it}}: {{t|it|politica}} *{{T|ia}}: {{t|ia|politica|f}} *{{T|ur}}: {{t|ur|راج نیتی|f}}, {{t|ur|سیاست|f}} *{{T|en}}: {{t|en|politics}}, {{t|en|government}} *{{T|et}}: {{t|et|poliitika}} *{{T|nl}}: {{t|nl|politiek|f}} *{{T|ka}}: {{t|ka|პოლიტიკა}} *{{T|sv}}: {{t|sv|politik|c}} *{{T|gd}}: {{t|gd|sluagh-iùl|m}} *{{T|es}}: {{t|es|política|f}} *{{T|sk}}: {{t|sk|politika|f}} *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|политика|f}} *:ラテン文字: {{t|sh|politika|f}} *{{T|th}}: {{t|th|การเมือง|tr=kaan mɯaŋ}} *{{T|cs}}: {{t|cs|politika|f}} *{{T|ko}}: {{t|ko|정치}} *{{T|te}}: {{t|te|రాజకీయాలు}} *{{T|de}}: {{t|de|Politik|f}} *{{T|tr}}: {{t|tr|politika}} *{{T|no}}: {{t|no|politikk|m}} *{{T|hu}}: {{t|hu|politika}} *{{T|my}}: {{t|my|နိုင်ငံရေး|tr=nuiṅʻ ṅaṃ re&quot;}} *{{T|hi}}: {{t|hi|राजनीति|f}} *{{T|fi}}: {{t|fi|politiikka}} *{{T|fr}}: {{t|fr|politique}} *{{T|bg}}: {{t|bg|политика|f}} *{{T|he}}: {{t|he|פוליטיקה|tr=pōlīṭīqeh}} *{{T|fa}}: {{t|fa|سیاست}} *{{T|bn}}: {{t|bn|রাজনীতি}} *{{T|pl}}: {{t|pl|polityka|f}} *{{T|pt}}: {{t|pt|política|f}} *{{T|ro}}: {{t|ro|politică|f}} *{{T|ru}}: {{t|ru|политика|f}} {{trans-bottom}} ==={{desc}}=== * {{desc|ryu|bor=1|政治}} * {{desc|zh|bor=1|政治}} ** {{desc|za|bor=1|cwngci}} * {{desc|ko|bor=1|정치}} * {{desc|vi|bor=1|chính trị}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== [[Category:{{ryu}}_政治|*]] ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} し{{ja-accent/high|ーじ}} {{mono|[shìíjí]}} ({{ll|ja|平板型}} - [0]) *{{IPA|lang=ryu|[ɕiːʑi]|sort=しーじ}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しーじ]]}} #（日本語に同じ）政治。 #[[政府]]。 #*{{ふりがな|沖縄|うちなー}}ぬ{{ふりがな|政治|しーじ|yomilink=n}}。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|zheng4zhi4|noun|hsk=甲|hsk2=5}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|zhèngzhì|a=zh-zhèngzhì.ogg|dg=җын3җы3}} {{yue-pron|zing3 zi6|a=LL-Q9186-Luilui6666-政治.wav}} {{nan-pron|qz:chèng-tǐ/tw,xm,zz,ph:chèng-tī|t=zêng3 di7}} {{cdo-pron|céng-dê}} {{cpx-pron|pt,xy:zing4 di5}} {{hak-pron|chṳn-chhṳ|h=zhinˇ chi˖|gd=zen4 ci4}} {{wuu-pron|5tsen zy6}} ==={{noun}}=== [[カテゴリ:{{zh}}_政治|*]] [[カテゴリ:{{yue}}_政治|*]] [[カテゴリ:{{nan}}_政治|*]] [[カテゴリ:{{nan-tws}}_政治|*]] [[カテゴリ:{{cpx}}_政治|*]] [[カテゴリ:{{cdo}}_政治|*]] [[カテゴリ:{{hak}}_政治|*]] [[カテゴリ:{{wuu}}_政治|*]] [[カテゴリ:{{dng}}_政治|*]] {{zhchars}} #{{l|ja|政治}}。 {{yue-cat|jing3ji6|noun}} {{nan-cat|cheng3ti7|noun}} {{nan-tws-cat|zeng3di7|noun}} {{cdo-cat|ceng3de6|noun}} {{cpx-cat|zing4di5|noun}} {{hak-cat|chiin4chhii4|noun}} {{wuu-cat|tsen3zy3|noun}} {{dng-cat|җынҗы|noun}} =={{L|ko}}== [[カテゴリ:{{ko}}_政治|*]] ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|정치}} #{{l|ja|政治}}。 =={{L|vi}}== ==={{noun}}=== [[カテゴリ:{{vi}}_政治|*]] {{vi-head|noun|chính|trị}} #{{l|ja|政治}}。 95puvh8brqt533hk7okdjw9lccecwxx 0 11349 2215211 2185548 2026-04-12T02:19:16Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215211 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|がっこう}} {{半保護S}} {{also|學校}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|がく|k1=がっ|こう|yomi=o}} {{wikipedia}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|がっこう|acc=0|acc_ref=NHK,DJR4}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|がっこう|kyu=學校}} [[Category:{{ja}} 学校|*]] #何らかの[[教育]]が体系的に行われる[[組織]]又はその[[設備]]。[[学舎]]、[[まなびや]]。 #語義1のうち、教育する事項について[[履修]][[課程]]を定め、[[学生]]又は[[児童]]、[[生徒]]の[[修学]]状況を管理し、それを証する[[機関]]。ただし教育機関であっても学習塾や予備校などは除く。 #{{タグ|ja|法律}} 日本の学校教育法においては[[幼稚園]]、[[小学校]]、[[中学校]]、[[義務教育学校]]、[[高等学校]]、[[中等教育学校]]、[[特別支援学校]]、[[大学]][[及び]][[高等専門学校]]とされる（同法第一条）。 #[[授業]]。 #*今日は'''学校'''がある日だ。 ===={{comp}}==== {{col3|lang=ja|[[学校安全警備員]]|[[学校安全ボランティア]]|[[学校医]]|[[学校運営協議会]]|[[学校化]]|[[学校開放]]|[[学校感染症]]|[[学校給食]]|[[学校教育法]]|[[学校行事]]|[[学校近視]]|[[学校群制度]]|[[学校公開]]|[[学校支援ボランティア]]|[[学校週五日制]]|[[学校設定科目]]|[[学校設定教科]]|[[学校選択制]]|[[学校伝染病]]|[[学校図書館]]|[[学校ビオトープ]]|[[学校評議員]]|[[学校評議会]]|[[学校法人]]|[[学校放送]]|[[学校保険安全法]]|[[学校令]]}} ===={{rel}}==== * [[学校教育]] * [[幼稚園]] * [[小学校]] * [[中学校]] * [[高等学校]] * [[専門学校]] * [[大学]]／[[大学校]] * [[学院]]、[[学園]]、[[学館]] ===={{desc}}==== * {{desc|ycr|gako}} * {{desc|pwn|gaku}}, {{l|pwn|gakku}}, {{l|pwn|gak-ku}} * {{desc|tao|gako}} ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|ga}}: [[scoil]] {{f}} *{{T|af}}: [[skool]] *{{T|ar}}: {{ARchar|[[مدرسة]]}} (madrása) {{f}} *{{T|sq}}: [[shkollë]] {{f}} *{{T|it}}: [[scuola]] {{f}} *{{T|io}}: [[skolo]] *{{T|ia}}: [[schola]] *{{T|id}}: [[sekolah]] *{{T|cy}}: [[ysgol]] {{f}} *{{T|en}}: [[school]] *{{T|et}}: [[kool]] *{{T|eo}}: [[lernejo]] *{{T|nl}}: {{t|nl|school|f}} *{{T|ca}}: [[escola]] {{f}} *{{T|el}}: [[σχολείο]] (skholío) {{n}} *{{T|ku}}: [[dibistan]] {{f}}, [[fêrgeh]] {{f}}, [[xwendingeh]] {{f}}, [[qutabxane]] {{f}}, [[medrese]] {{f}}, [[mekteb]] {{f}}, [[perwerdegeh]] {{f}} *{{T|qu}}: [[yachay wasi]] *{{T|sv}}: [[skola]] *{{T|gd}}: [[sgoil]] *{{T|es}}: [[escuela]] {{f}} *{{T|sk}}: [[škola]] {{f}} *{{T|sl}}: [[šola]] {{f}} *{{T|sw}}: [[shule]] *{{T|sh}}: {{セルビア・クロアチア語訳|cyr=школа|lat=škola|gen=f}} *{{T|th}}: {{Lang|th|[[โรงเรียน]]}} *{{T|tl}}: [[skwelahan]], [[paaralan]] {{n}} *{{T|cs}}: [[škola]] {{f}} *{{T|zh}}: [[#{{zh}}|学校]] ([[學校]] xué xiào) *{{T|ko}}: {{朝鮮語訳|word=학교|hanja=學校|rom=hak.kyo}} *{{T|te}}: [[పాఠశాల]] (paaTaSaala), [[విద్యాలయం]] (vidyaalayam) *{{T|da}}: [[skole]] *{{T|de}}: [[Schule]] {{f}} *{{T|tr}}: [[okul]] *{{T|ps}}: {{FAchar|[[مکتب]]}} (mekteb) {{f}} *{{T|eu}}: [[eskola]], [[ikastola]] *{{T|hu}}: [[iskola]] *{{T|fi}}: [[koulu]] *{{T|fr}}: [[école]] {{f}}, [[collège]] {{m}} *{{T|bg}}: [[училище]] (učílišče) {{n}} *{{T|br}}: [[skol]] {{f}}, skolioù {{p}} *{{T|vi}}: {{t|vi|trường học}} *{{T|he}}: [[בית ספר]] (bet sefer) {{m}} *{{T|be}}: [[школа]] (škóla) {{f}} *{{T|pl}}: [[szkoła]] {{f}} *{{T|pt}}: [[escola]] {{f}} *{{T|lt}}: [[mokykla]] {{f}} *{{T|ro}}: [[şcoală]] {{f}} *{{T|ru}}: {{t|ru|школа|alt=шко́ла|tr=škóla|f}} {{trans-bottom}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=ryu|[ɡakkoː]|sort={{ja-sort|がっこー}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[がっこー]]}} #（日本語に同じ）学校。 =={{L|zh}}== {{wikipedia|lang=zh}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|xuéxiào|a=zh-xuéxiào.ogg|s=xuo2 xiao4|dg=щүә1щё2|z=n}} {{yue-pron|hok6 haau6|t=hok5 hau5, hok5 hau5*|h=n}} {{nan-pron|ml:ha̍k-hāu|t=hag8 hao6}} {{hak-pron|ho̍k-káu|h=hogˋ gauˊ|gd=hog6 gau3}} {{cdo-pron|hŏk-hâu}} {{cpx-pron|pt,xy:hah7 hao5}} {{wuu-pron|sh:8yaq yau}} {{cjy-pron|xyeh5 xiau3}} {{hsn-pron|xio6 jiau4}} ==={{noun}}=== {{zh-cat|xue2xiao4|noun|hsk=甲|hsk2=1}} {{zhx-sic-cat|xuo2xiao4|noun}} {{dng-cat|щүәщё|noun}} {{yue-cat|hok6haau6|noun}} {{nan-cat|hak8hau7|noun}} {{nan-tws-cat|hag8hao6|noun}} {{hak-cat|hok6kau3|noun}} {{cdo-cat|hok1hau6|noun}} {{cpx-cat|hah7hao5|noun}} {{wuu-cat|yah4yau3|noun}} {{cjy-cat|xyeh5xiau3|noun}} {{hsn-cat|xio6jiau4|noun}} [[カテゴリ:{{zh}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{zhx-sic}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{dng}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{yue}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{nan}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{nan-tws}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{hak}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{cdo}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{cpx}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{wuu}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{cjy}}_学校|*]] [[カテゴリ:{{hsn}}_学校|*]] {{zhchars}} ({{zh-ts|'''[[學校]]'''}}) #（日本語に同じ）学校。 ==脚注== <references /> [[Category:学校|*]] lvwsu4odv1bes98lwl6wqh5ws4zd4jr 0 12119 2215002 1827210 2026-04-11T13:25:41Z うーむ 129171 /* 日本語 */ 2215002 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:こと ごど}} =={{ja}}== [[Category:{{ja}}]] ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}]] [[Category:{{ja}}_音楽]] '''[[五]] [[度]]'''（[[ごど]]、いつたび） # 五[[回]]。 # [[温度]]、[[角度]]を表す単位「[[度]]」五つ分の[[おおきさ|大きさ]]。 #（音楽）[[楽譜]]上、五個の音を隣同士の[[たかさ|高さ]]に順に並べたときの、[[両端]]の音の間の[[音程]]。 <!-- ===={{pron|ja}}==== ;ごど --> ===={{rel}}==== *五回 ** [[五度入]] *二つの音の音程 ** {{drv}}: [[重減五度]]、[[減五度]]、[[完全五度]]、[[増五度]]、[[重増五度]]、[[五度圏]] ===={{trans}}==== {{top}} *{{de}}: [[Quinte]] *{{en}}: [[fifth]] {{mid}} *{{it}}: [[quinto]] *{{fr}}: [[quinte]] {{bottom}} bon8wlxy1wsyglhz5co0h7pjy7dr3sj 2215006 2215002 2026-04-11T13:28:13Z M-30722 1202 2215006 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ごど}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|ご|ど|yomi=o}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[ごど]]|いつたび}} # 五[[回]]。 # [[温度]]、[[角度]]を表す単位「[[度]]」五つ分の[[おおきさ|大きさ]]。 #{{タグ|ja|音楽}}[[楽譜]]上、五個の音を隣同士の[[たかさ|高さ]]に順に並べたときの、[[両端]]の音の間の[[音程]]。 ===={{drv}}==== * [[重減五度]]、[[減五度]]、[[完全五度]]、[[増五度]]、[[重増五度]]、[[五度圏]] ===={{rel}}==== *五回 ** [[五度入]] *二つの音の音程 ===={{trans}}==== {{top}} *{{T|it}}: [[quinto]] *{{T|en}}: [[fifth]] *{{T|de}}: [[Quinte]] *{{T|fr}}: [[quinte]] {{bottom}} ooerue5yiw31znagfa3ir8a0x1ofp5y 0 13052 2215179 2054744 2026-04-12T01:56:28Z ふゆくれ 95641 2215179 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せいじつ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|せい|じつ|yomi=o}} {{ja-kanjitab|いく|ひ|yomi=k}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|せいじつ|acc=0|acc_ref=DJR}} {{ja-pron|いくひ|acc=1}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[せいじつ]]}} #[[誕生日]]。 ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|いくひ}} #{{wagokanji of|いくひ}} ===={{idiom}}==== *[[生日の足日]](いくひのたるひ) ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{etym}}=== 日本語「{{おくりがな3|生|う|まれ|日|び||うまれび}}」の[[同源語]]。 ==={{pron}}=== *{{IPA|[ʔm̩maɾibiː]|lang=ryu}} *{{IPA|[ʔumaɾibiː]|lang=ryu|sort={{ja-sort|っんまりびー}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[っんまりびー]]|[[ぅんまりびー]]|[[うまりびー]]}} #（日本語に同じ）誕生日。 =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|shēngrì, shēngri|a=zh-shēngri.ogg|nj=shènriiq|dg=сын1жы2}} {{yue-pron|saang1 jat6|a=LL-Q9186-Luilui6666-生日.wav|dg=seng1 jak8|t=sang1 ngit5}} {{csp-pron|siang1 njat5}} {{hak-pron|sâng-ngit|h=sangˋ ngid|gd=sang1 ngid5}} {{mnp-pron|sáng-nì}} {{cdo-pron|săng-nĭk}} {{nan-pron|xm,qz,tp:siⁿ-li̍t/zz,kh,pn:seⁿ-ji̍t/twvk:siⁿ-ji̍t/twvk:seng-ji̍t|a=zh-seⁿ-ji̍t.ogg|t=sên1 rig8}} {{qrl-pron|l=se1 yieg8}} {{wuu-pron|sh,jd,sj,cm,sz,jx,sx:1san 8gniq;hz:1sen zeq8;nb:1san 8gniq0}}<!-- -->**{{w|zh:金華話|金華語}}: *:[[w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]: {{supra|1}}saon-gniq₈ *:{{IPA|sɑŋ³³ n̠ʲiəʔ²¹²|lang=wuu|sort=san1nyih4}} {{gan-pron|sen1 liit}} {{cjy-pron|seng1 reh4}} {{hsn-pron|sen1 ri6|l=sonn1 ni4*|h=sen1 xi2}} ==={{noun}}=== {{zh-cat|sheng1ri5|noun|verb|離合詞|hsk=甲|hsk2=2}} {{dng-cat|сынжы|noun|verb|離合詞}} {{yue-cat|saang1yat6|noun|verb|離合詞}} {{csp-cat|siang1njat5|noun|verb|離合詞}} {{hak-cat|sang1ngit5|noun|verb|離合詞}} {{mnp-cat|sang1ni7|noun|verb|離合詞}} {{cdo-cat|sang1nik7|noun|verb|離合詞}} {{nan-cat|sinn1jit8|noun|verb|離合詞}} {{nan-tws-cat|sen1rig8|noun|verb|離合詞}} {{luh-cat|se1yieg8|noun|verb|離合詞}} {{wuu-cat|san1nyih4|noun|verb|離合詞}} {{gan-cat|sen1liit|noun|verb|離合詞}} {{cjy-cat|seng1reh4|noun|verb|離合詞}} {{hsn-cat|sen1ri6|noun|verb|離合詞}} {{zhchars}} #（日本語に同じ）誕生日。 ===={{syn}}==== *{{syn-saurus|zh|生日}} {{zh-dial}} ===={{trans}}==== {{trans-see|誕生日}} ==={{verb}}=== {{zhcharl|生|日}} #{{q|主に{{yue}}}} 誕生日を{{おくりがな2|迎|むか|える|むかえる}}。誕生日を{{おくりがな2|祝|いわ|う|いわう}}。 ==={{desc}}=== {{CJKV||生日|j=せいじつ|생일|sinh nhật}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|생일}} #（日本語に同じ）誕生日。 =={{L|vi}}== ==={{noun}}=== {{vi-head|noun|sinh|nhật}} #（日本語に同じ）誕生日。 nppmsd86n2q4ajd77pxvijz5l750z4h 0 14849 2215202 2211866 2026-04-12T02:11:16Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215202 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せんせい}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|せん|せい|yomi=o}} {{wikipedia}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|せんせい|acc=3|acc_ref=DJR}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|せ|んせー}} {{ja-accent-common|region=博多弁|n|しぇ|んしぇ|い}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[せんせい]]}} # （原義）{{context|dated|lang=ja}}先に生まれた人。 #*{{ant}}:[[後生]] #学問や芸能を教える人。 #*{{syn}}:[[教師]]、[[師匠]] # 教師及び教育関係者（の名）を呼ぶときの敬称。 #*対象となる職業の例 #*:[[教授]]、[[准教授]]、[[助手]]、[[講師]]、[[教諭]]、[[保育士]] # （尊敬すべき職業についている）人を呼ぶときの敬称。 #*対象となる職業の例 #*:[[政治家]]、[[弁護士]]、[[会計士]]、[[医師]]、[[作家]]、[[棋士]]など、多くは自営の知的職業。 #*[[講演会]]の[[演者]]は「先生」と呼ばれることが多い。 #*[[水商売]]や[[暴力団]]の[[関係者]]などが[[警察官]]や[[検察官]]を「先生」と呼ぶことがある。 # （諧謔的）人。[[御仁]]。[[傑物]]。[[大将]]。 #*思うに、この先生は、ほかの泥棒のように、セッパつまった稼ぎ方はしていなかったのである。主として芸者をつれて豪遊し、そうすることによって容疑をまぬがれ、当分の遊興費には事欠かないが、ちょッとまア、食後の運動に、趣味を行う、という程度の余裕綽々たるものであった。（中略）彼が捕えられて伊東署へ留置されると、芸者、料理屋、置屋などからゴッソリ差入れがあった。ところがこの先生、山とつまれた凄い御馳走には目もくれず、ハンストをやりだしたのである。（坂口安吾「安吾巷談 湯の町エレジー」） # [[前生]]。[[前世]]。 ===={{syn}}==== * [[さま|様]]、[[どの|殿]] ===={{desc}}==== * {{desc|ain|セィセィ}} * {{desc|id|sensei}} * {{desc|en|sensei}} * {{desc|ycr|sensey|sinsiy}} * {{desc|es|sensei}} * {{desc|chk|sense}} * {{desc|ko|센세이}} * {{desc|pwn|sinsi}} * {{desc|pau|sensei}} * {{desc|fr|sensei}} * {{desc|pt|sensei}} * {{desc|nan|siăn-sé}} * {{desc|yap|sensey}} * {{desc|tao|sinsi}} ===={{trans}}==== {{trans-top|語義2}} *{{T|en}}: {{t|en|teacher}} *{{T|zh}}: *:{{T|cmn}}: {{t|cmn|老師}}, {{t|cmn|老师}} *{{T|nb}}: {{t|nb|lærer}} {{trans-bottom}} {{trans-top|語義3}} *{{T|ain}}: {{tø|ain|seysey}} *{{T|zh}}: *:{{T|cmn}}: {{t|cmn|老師}}, {{t|cmn|老师}} *{{T|de}}: {{t|de|Lehrer|m}}/{{t|de|Lehrerin|f}} *{{T|pl}}: {{t|pl|nauczyciel|m}}/{{t|pl|nauczycielka|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|mokytojas|m}}/{{t|lt|mokytoja|f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|語義4:}} *{{T|en}}: [[Dr.]], [[Prof.]]; [[Mr.]], [[Ms.]], [[Mrs.]] *{{T|fr}}: [[monsieur]], [[madame]], [[mademoiselle]], [[professeur]] {{trans-bottom}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} し{{ja-accent/down|んし}}ー {{mono|[shìńshíꜜì]}} ({{ll|ja|中高型}} - [3]) *{{IPA|lang=ryu|[ɕĩɰ̃ɕiː]|sort={{ja-sort|しんしー}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[しんしー]]}} #（日本語に同じ）先生。 =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|xiānsheng|s=xian1sen1|dg=щян1сын1|a=zh-xiānsheng.ogg}} {{yue-pron|sin1 saang1|a=zh-yue-先生.opus}} {{nan-pron|xm,qz,ta,tp,kh,lk,sx,km,mg,hc,sg,ph:sian-siⁿ/zz,yl,tc,sg,pn:sin-seⁿ/tn,sg:sian-seⁿ/zz:sian-seng/ha:sen-siⁿ/tw:siăn-sé|t=sing1 sên1/sêng1 sên1}} {{cdo-pron|sĭng-săng}} {{hak-pron|sîn-sâng|h=sinˋ sangˋ|gd=xin1 sang1}} {{cpx-pron|pt:seng1 sa1/xy:seng1 sann1}} {{wuu-pron|1shi san1}} {{gan-pron|xien1 sen}} {{cjy-pron|xie1 seng1}} *{{ltc}}: sen sraeng (/sen ʃˠæŋ/) *{{och}}: **(Baxter–Sagart): /*sˤər sreŋ|sreŋ/ **(鄭張): /*sɯːn sʰleːŋ/ ==={{noun}}=== {{zh-cat|xian1sheng|noun|suffix|hsk=甲|hsk2=1}} {{zhx-sic-cat|xian1sen1|noun|suffix}} {{dng-cat|щянсын|noun|suffix}} {{yue-cat|sin1saang1|noun|suffix}} {{nan-cat|sian1siN1|noun|suffix}} {{nan-tws-cat|sing1sen1|noun|suffix}} {{cdo-cat|singsang1|noun|suffix}} {{hak-cat|sin1sang1|noun|suffix}} {{cpx-cat|seng1sa1|noun|suffix}} {{wuu-cat|shi1sen1|noun|suffix}} {{gan-cat|xien1sen|noun|suffix}} {{cjy-cat|xie1seng1|noun|suffix}} {{ltc-cat|sen1shaeng1|noun|suffix}} {{och-cat|sersreng|noun|suffix}} {{zhchars}} # 先生（教師、医者、目の不自由な人）。 # [[おっと|夫]]。 # 人に向けての丁寧な呼びかけ。 #*{{ant}}：[[小姐]]、（若い女性に対する）、[[太太]]（既婚女性等に対する） ===={{syn}}==== {{zh-dial|丈夫}} *{{syn-saurus|zh|道士}} {{zh-dial|醫生}} {{zh-dial|老師}} *{{syn-saurus|zh|妓女}} ==={{suffix}}=== {{zhchars}} # ～[[さん]]、人に向けての丁寧な敬称（[[Mr.]]の訳語）。 #*{{ant}}：[[小姐]]（若い女性に対する敬称　[[Miss]]の訳語）、[[太太]]（既婚女性等に対する敬称　[[Mrs.]]の訳語） ===={{syn}}==== * [[老師]]、[[師長]]（台湾） ==={{desc}}=== {{CJKV||せんせい|jdesc=y|선생|tiên sinh|しんしー|선싕|jje2=선셍|jje3=선승|jje4=성선}} ;その他の言語: * {{desc|bor=1|ami|singsi}} * {{desc|bor=1|en|sinseh}} * {{desc|bor=1|id|sinse|singse|sengsai}} * {{desc|bor=1|km|ស៊ិនសែ}} * {{desc|bor=1|szy|singsi}} * {{desc|bor=1|th|ซินแส|จีนแส|tr=sin-sɛ̌ɛ|tr2=jiin-sɛ̌ɛ}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|선생}} #先生。 =={{L|vi}}== ==={{noun}}=== {{vi-head|noun|tiên|sinh}} #（目上の人に対する敬称）先生。 47uqnp2u0sqncqc58ol24da3kiz5ovb 0 15762 2215030 2214838 2026-04-11T13:48:11Z M-30722 1202 2215030 wikitext text/x-wiki {{also|Anguis}} =={{L|enm}}== ==={{noun}}=== {{head|enm|noun}} #[[angwissh]]の異綴。 =={{L|la}}== ==={{etym}}=== {{etyl|ine-pro|la}} {{m|ine-pro|*h₂éngʷʰis}} ==={{pron}}=== * {{la-IPA}} * {{音声|la|la-cls-anguis.ogg|a=古典ラテン語}} ==={{noun}}=== {{la-noun+|anguis<3.abl-e-occ-i>|g1=m|g2=f}} #{{タグ|la|爬虫類}}{{ふりがな|蛇|へび}}。 #{{タグ|la|ギリシア神話}}[[ヒュドラー]]。 #{{タグ|la|星座}}[[うみへび座]]。 {{la-ndecl|anguis<3.abl-e-occ-i>}} ===={{syn}}==== * {{l|la|serpēns}}, {{l|la|coluber}}, {{l|la|dracō}}, {{l|la|vīpera}} ===={{drv}}==== {{top}} * {{l|la|anguen}} * {{l|la|angueus}} * {{l|la|anguipēs}} * {{l|la|anguīnus}} * {{l|la|anguitenēns}} * {{l|la|anguicomus}} * {{l|la|anguiculus}} * {{l|la|anguifer}} * {{l|la|anguiger}} * {{l|la|anguigena}} * {{l|la|anguimanus}} {{bottom}} ===={{rel}}==== * {{l|la|anguilla}} od7axsqjayha63vqmmxtvp62owp7qz1 0 16835 2215384 2060838 2026-04-12T10:27:09Z M-30722 1202 2215384 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しん}} ==漢字== {{kanji|心|0}} {{kanji variants|腎=の[[代用字]]|忄=部首の変形|㣺=部首の変形}} {{筆順}} ===字源=== * [[象形文字|象形]]。[[心臓]]を[[かたどる|象る]]<ref group="字源">于省吾 「釈心」 『甲骨文字釈林』 中華書局、1979年、361-367頁。<br>張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、2519-2520頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、787頁。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、27頁。</ref>。「[[こころ]]」を意味する[[漢語]]｛[[心]] {{phoneme|*səm}}｝を表す字。 {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== # 常に動いて[[血液]]を送り出す[[臓器]]。'''[[心臓]]'''。 # [[かんがえる|考える]]又は[[おもう|思う]]こと。[[精神]]。'''[[心理]]'''。 # [[まんなか|真ん中]]。'''[[中心]]'''。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=シン,こころ|施策=教育:2|呉音=*|漢音=シン|訓=こころ}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}|こころ]] # '''[[こころ]]'''。 # （'''[[シン]]'''）心臓。 #*心不全。心血管。 ===={{prov}}==== {{rel-top}} *{{ふりがな|心地|ここち|yomilink=no}} *{{おくりがな2|心温|こころあたた|まる|こころあたたまる}} *{{おくりがな2|心当|こころあ|たり|こころあたり}} *{{ふりがな|心意気|こころいき|yomilink=no}} *{{ふりがな|心得|こころえ}} *{{おくりがな2|心変|こころが|わり|こころがわり}} *{{おくりがな2|心遣|こころづか|い|こころづかい}} *{{おくりがな2|心付|こころづ|け|こころづけ}} *{{おくりがな2|心残|こころのこ|り|こころのこり}} *{{おくりがな2|心細|こころぼそ|い|こころぼそい}} *{{おくりがな2|心持|こころま|ち|こころまち}} *{{おくりがな2|心許|こころもと|ない|こころもとない}} *{{ふりがな|心意|しんい|yomilink=no}} *{{ふりがな|心音|しんおん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心火|しんか|yomilink=no}} *{{ふりがな|心外|しんがい|yomilink=no}} *{{ふりがな|心肝|しんかん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心眼|しんがん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心願|しんがん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心悸|しんき|yomilink=no}} *{{ふりがな|心気|しんき|yomilink=no}} *{{ふりがな|心機|しんき|yomilink=no}} *{{ふりがな|心機一転|しんきいってん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心境|しんきょう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心血|しんけつ|yomilink=no}} *{{ふりがな|心根|しんこん|yomi2=こころね|yomilink=no}} *{{ふりがな|心魂|しんこん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心材|しんざい|yomilink=no}} *{{ふりがな|心算|しんさん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心事|しんじ|yomilink=no}} *{{ふりがな|心術|しんじゅつ|yomilink=no}} *{{ふりがな|心緒|しんしょ|yomilink=no}} *{{ふりがな|心証|しんしょう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心象|しんしょう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心所|しんじょ|yomilink=no}} *{{ふりがな|心所有法|しんじょうほう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心情|しんじょう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心身|しんしん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心神|しんしん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心酔|しんすい|yomilink=no}} *{{ふりがな|心髄|しんずい|yomilink=no}} *{{ふりがな|心性|しんせい|yomi2=しんしょう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心相応行法|しんそうおうぎょうほう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心底|しんてい|yomilink=no}} *{{ふりがな|心胆|しんたん|yomilink=no}} *{{ふりがな|心中|しんちゅう|yomi2=しんじゅう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心痛|しんつう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心的|しんてき|yomilink=no}} *{{ふりがな|心頭|しんとう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心王|しんのう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心配|しんぱい|yomilink=no}} *{{ふりがな|心服|しんぷく|yomilink=no}} *{{ふりがな|心腹|しんぷく|yomilink=no}} *{{ふりがな|心不相応行法|しんふそうおうぎょうほう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心棒|しんぼう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心法|しんぼう|yomi2=しんぽう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心房|しんぼう|yomilink=no}} *{{ふりがな|心理学|しんりがく|yomilink=no}} *{{ふりがな|心裏|しんり|yomilink=no}} *{{ふりがな|心力|しんりょく|yomilink=no}} *{{ふりがな|心霊|しんれい|yomilink=no}} *{{ふりがな|心労|しんろう|yomilink=no}} {{rel-bottom}} ====手書きの字形について==== 第3画の終筆ははねても止めてもよい。<ref>[http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/jitai_jikei_shishin.pdf 『常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）』]p.156 2016年2月29日 文化庁</ref> ===代用字=== 「[[腎]]」の[[代用字]]として用いられることがある。「腎」は2010年に常用漢字に追加された。 *[[肝腎]]→[[肝心]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|xin1|名詞|hsk=甲|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': xīn (xin1) *** '''[[ウェード式]]''': hsin¹ *** '''[[注音符号]]''': ㄒㄧㄣ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': sam1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': sim ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': sĭng ** '''[[閩北語]]''' *** '''[[KCR]]''': séng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': sîm ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': sin1 ** '''[[贛語]]''': xin1 ** '''[[晋語]]''': xing1 ** '''[[湘語]]''': sin1 ** '''[[中古音]]''': sim ** '''[[上古音]]''': *** '''白一平-サガール''': *səm *** '''鄭張''': *slɯm ==={{etym}}=== *{{etyl|sit-pro|zh|sort=xin1}} {{m|sit-pro|*s(j)am-s||こころ}} ** チベット語 [[སེམས]] （[[考える]]）、リンブー語 ''sam'' （[[たましい]]）、レプチャ語 [[ᰠᰩᰮ]] ''sóm'' （呼吸する）等と同根。<ref group="語源">Paul Benedict, ''Sino-Tibetan: a Conspectus'', Cambridge University Press, p. 184.<br>Weldon South Coblin, ''A Sinologists Handlist of Sino-Tibetan Lexical Comparisons'', Steyler Verlag, 1986, p. 93.<br>James Matisoff, ''Handbook of Proto-Tibeto-Burman'', University of California Press, 2003, pp. 311, 532.<br>Axel Schuessler, ''ABC Etymological Dictionary of old chinese'', University of Hawaii Press, 2006, p. 538.</ref> <references group="語源" /> ==={{noun}}=== #{{ふりがな|心|こころ}}。 #{{タグ|zh|解剖学|sort=xin1}}[[心臓]]。 #{{タグ|zh|天文学|sort=xin1}}古代中国天文学における天球分割法[[二十八宿]]の一つ、[[心宿]]。[[さそり座]]の[[α星]]である[[アンタレス]]他二星。 ===={{prov}}==== {{rel-top}} * {{ZHfont|[[心爱]]}} * {{ZHfont|[[心安理得]]}} * {{ZHfont|[[心不死]]}} * {{ZHfont|[[心不在焉]]}} * {{ZHfont|[[心裁]]}} * {{ZHfont|[[心肠]]}} * {{ZHfont|[[心潮]]}} * {{ZHfont|[[心驰神往]]}} * {{ZHfont|[[心慈面软]]}} * {{ZHfont|[[心粗]]}} * {{ZHfont|[[心胆俱裂]]}} * {{ZHfont|[[心荡神知]]}} * {{ZHfont|[[心得]]}} * {{ZHfont|[[心底]]}} * {{ZHfont|[[心地]]}} * {{ZHfont|[[心电图]]}} * {{ZHfont|[[心电图机]]}} * {{ZHfont|[[心动]]}} * {{ZHfont|[[心毒]]}} * {{ZHfont|[[心烦]]}} * {{ZHfont|[[心房]]}} * {{ZHfont|[[心扉]]}} * {{ZHfont|[[心服]]}} * {{ZHfont|[[心浮]]}} * {{ZHfont|[[心腹]]}} * {{ZHfont|[[心腹之患]]}} * {{ZHfont|[[心甘]]}} * {{ZHfont|[[心甘情愿]]}} * {{ZHfont|[[心肝]]}} * {{ZHfont|[[心高气傲]]}} * {{ZHfont|[[心广体胖]]}} * {{ZHfont|[[心寒]]}} * {{ZHfont|[[心黑]]}} * {{ZHfont|[[心狠]]}} * {{ZHfont|[[心狠手辣]]}} * {{ZHfont|[[心花怒放]]}} * {{ZHfont|[[心怀]]}} * {{ZHfont|[[心怀鬼胎]]}} * {{ZHfont|[[心怀叵测]]}} * {{ZHfont|[[心慌]]}} * {{ZHfont|[[心慌意乱]]}} * {{ZHfont|[[心灰意懒]]}} * {{ZHfont|[[心回意转]]}} * {{ZHfont|[[心魂]]}} * {{ZHfont|[[心活]]}} * {{ZHfont|[[心机]]}} * {{ZHfont|[[心肌]]}} * {{ZHfont|[[心急]]}} * {{ZHfont|[[心急火燎]]}} * {{ZHfont|[[心计]]}} * {{ZHfont|[[心迹]]}} * {{ZHfont|[[心尖]]}} * {{ZHfont|[[心间]]}} * {{ZHfont|[[心焦]]}} * {{ZHfont|[[心绞痛]]}} * {{ZHfont|[[心劲]]}} * {{ZHfont|[[心惊胆战]]}} * {{ZHfont|[[心惊肉跳]]}} * {{ZHfont|[[心境]]}} * {{ZHfont|[[心静]]}} * {{ZHfont|[[心坎]]}} * {{ZHfont|[[心口]]}} * {{ZHfont|[[心口不一]]}} * {{ZHfont|[[心口如一]]}} * {{ZHfont|[[心宽]]}} * {{ZHfont|[[心宽体胖]]}} * {{ZHfont|[[心旷神怡]]}} * {{ZHfont|[[心劳计绌]]}} * {{ZHfont|[[心劳日拙]]}} * {{ZHfont|[[心里]]}} * {{ZHfont|[[心力]]}} * {{ZHfont|[[心力交瘁]]}} * {{ZHfont|[[心力衰竭]]}} * {{ZHfont|[[心连心]]}} * {{ZHfont|[[心灵]]}} * {{ZHfont|[[心领]]}} * {{ZHfont|[[心领神会]]}} * {{ZHfont|[[心路]]}} * {{ZHfont|[[心律]]}} * {{ZHfont|[[心率]]}} * {{ZHfont|[[心满意足]]}} * {{ZHfont|[[心明眼亮]]}} * {{ZHfont|[[心目]]}} * {{ZHfont|[[心慕手追]]}} * {{ZHfont|[[心内膜]]}} * {{ZHfont|[[心平气和]]}} * {{ZHfont|[[心魄]]}} * {{ZHfont|[[心气]]}} * {{ZHfont|[[心窍]]}} * {{ZHfont|[[心切]]}} * {{ZHfont|[[心怯]]}} * {{ZHfont|[[心情]]}} * {{ZHfont|[[心曲]]}} * {{ZHfont|[[心如刀割]]}} * {{ZHfont|[[心软]]}} * {{ZHfont|[[心善]]}} * {{ZHfont|[[心上]]}} * {{ZHfont|[[心上人]]}} * {{ZHfont|[[心身]]}} * {{ZHfont|[[心神]]}} * {{ZHfont|[[心声]]}} * {{ZHfont|[[心盛]]}} * {{ZHfont|[[心事]]}} * {{ZHfont|[[心室]]}} * {{ZHfont|[[心术]]}} * {{ZHfont|[[心数]]}} * {{ZHfont|[[心思]]}} * {{ZHfont|[[心酸]]}} * {{ZHfont|[[心算]]}} * {{ZHfont|[[心碎]]}} * {{ZHfont|[[心态]]}} * {{ZHfont|[[心疼]]}} * {{ZHfont|[[心田]]}} * {{ZHfont|[[心跳]]}} * {{ZHfont|[[心贴心]]}} * {{ZHfont|[[心头]]}} * {{ZHfont|[[心头肉]]}} * {{ZHfont|[[心窝儿]]}} * {{ZHfont|[[心无二用]]}} * {{ZHfont|[[心细]]}} * {{ZHfont|[[心弦]]}} * {{ZHfont|[[心想]]}} * {{ZHfont|[[心心念念]]}} * {{ZHfont|[[心心相印]]}} * {{ZHfont|[[心性]]}} * {{ZHfont|[[心胸]]}} * {{ZHfont|[[心虚]]}} * {{ZHfont|[[心许]]}} * {{ZHfont|[[心绪]]}} * {{ZHfont|[[心血]]}} * {{ZHfont|[[心血来潮]]}} * {{ZHfont|[[心眼儿]]}} * {{ZHfont|[[心痒]]}} * {{ZHfont|[[心仪]]}} * {{ZHfont|[[心意]]}} * {{ZHfont|[[心影]]}} * {{ZHfont|[[心硬]]}} * {{ZHfont|[[心有灵犀一点通]]}} * {{ZHfont|[[心有余而力不足]]}} * {{ZHfont|[[心有余悸]]}} * {{ZHfont|[[心余力绌]]}} * {{ZHfont|[[心猿意马]]}} * {{ZHfont|[[心愿]]}} * {{ZHfont|[[心悦诚服]]}} * {{ZHfont|[[心脏]]}} * {{ZHfont|[[心窄]]}} * {{ZHfont|[[心照]]}} * {{ZHfont|[[心折]]}} * {{ZHfont|[[心直口快]]}} * {{ZHfont|[[心志]]}} * {{ZHfont|[[心智]]}} * {{ZHfont|[[心中无数]]}} * {{ZHfont|[[心中有数]]}} * {{ZHfont|[[心重]]}} * {{ZHfont|[[心子]]}} * {{ZHfont|[[點心]]}} * {{ZHfont|[[空心]]}} {{rel-bottom}} =={{L|ko}}== {{ko-han|심|eumhun=[[마음]] 심|pos=noun}} ==={{noun}}=== #[[芯]]。 #{{タグ|ko|食品|粥に入れる|sort=심}}[[団子]]。 #（傷口に詰め込む）[[ガーゼ]]。 #{{タグ|ko|植物学|sort=심}}{{ふりがな|木|き}}の[[髄]]。 ===={{prov}}==== * [[寒心]] ({{l|ko|한심}}) =={{L|vi}}== {{vi-han|tâm|pos=noun}} ==={{noun}}=== #{{ふりがな|心|こころ}}。 #[[中心]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-31-20|mj={{mjmoji|011369}}|gb=D0C4|cns=1-4540|big5=A4DF|ksx=1001-637D}} {{検字|倉頡=P|四角=3300.0}} {{字典|dj=0700.050|hdz=42267.010|大字源=2731|大漢語林=3283|康煕=0375.010|新大字典=4721|新潮漢字=3399|諸橋=10295}} ==脚注== <references /> [[Category:日本語の基本語彙|こころ]] 2ggv0pp94skhzw499jkky7vuneuyybf 0 17257 2215391 2037471 2026-04-12T10:33:59Z M-30722 1202 2215391 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しん}} ==漢字== {{kanji|田|0}} {{kanji variants|𦥔=[[本字]]|𢑚=[[籀文]]|𠭙|𤰶|𦦀=[[古字]]|𫐃|𭽒|𱺉=[[同字]]}} ===字源=== * [[象形文字|象形]]。[[いなづま|稲妻]]を象る。「[[いなづま]]」を意味する[[漢語]]｛[[電]] {{phoneme|*liins}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[もうす]]」を意味する漢語｛[[申]] {{phoneme|*l̥in}}｝に用いる。<ref group="字源">張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、3483-3485頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、981-982頁。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、125頁。</ref> {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== #（[[目上]]の人に）[[もうす]]、[[はなしかける]]。 #[[十二支]]の第9番目。[[さる]]。「[[呻]]」（しん：「うめく」の意味）で、[[果実]]が成熟して固まって行く状態を表しているとされる。覚えやすくするため、[[猿]]が割り当てられた。 [[Category:漢字_派生元]] =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=シン,もう-す|施策=教育:3|呉音=*|漢音=シン|訓=さる,ま-す,まお-す,もう-す}} ==={{noun}}=== {{wikipedia}} [[Category:{{ja}} {{noun}}|さる]] # '''[[さる]]'''。[[十二支]]の第9番目 ===={{rel}}==== {{十二支/ja}} ==={{prov}}=== *[[申告]] *[[申請]] *[[申達]] *[[具申]] *[[庚申]] *[[上申]] *[[答申]] *[[内申]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|shen1|名詞|固有名詞|姓|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': shēn (shen1) *** '''[[ウェード式]]''': shen¹ *** '''[[注音符号]]''': ㄕㄣ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': san1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': sin, chhun ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': sĭng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': sṳ̂n ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': sen1 ** '''[[贛語]]''': siin1 ** '''[[晋語]]''': seng1 ** '''[[湘語]]''': shen1 ** '''[[中古音]]''': ɕiɪn ** '''[[上古音]]''': *l̥i[n] ==={{noun}}=== #（十二支）[[さる]]。 ==={{name}}=== #中国人の[[姓]]の一つ。[[百家姓]]第298位。 =={{L|ko}}== {{ko-han|신|eumhun=펼 신, 기지개켤 신, 거듭 신, 아홉째 지지 신, 원숭이 신|pos=noun|pos2=name|cat2=姓}} ==={{noun}}=== #（十二支）[[さる]]。 ==={{name}}=== #朝鮮人の[[姓]]の一つ。 =={{L|vi}}== {{vi-han|thân}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-31-29|mj={{mjmoji|017639}}|gb=C9EA|cns=1-4673|big5=A5D3|ksx=1001-6369}} {{検字|倉頡=LWL|四角=5000.6}} {{字典|dj=1168.010|hdz=42526.010|大字源=6051|大漢語林=7160|康煕=0758.040|新大字典=10135|新潮漢字=7337|諸橋=21726}} 10bsc2w30ny7y3mrnd43u9f1my583gj 0 17708 2214997 1640276 2026-04-11T13:22:13Z Jiba1219 100610 2214997 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{L|ja}}== [[category:{{ja}}|たいせつ]] ==={{noun}}=== {{節気}} [[Category:{{ja}}_{{noun}}|たいせつ]] [[Category:{{ja}}_季語 冬|たいせつ]] [[Category:{{ja}}_暦|たいせつ]] [[Category:{{ja}} 和語の漢字表記|おおゆき]] [[Category:{{ja}} 雪|おおゆき]] {{jachars}}（[[たいせつ]]） # [[二十四節気]]の一つ。12月7日あたり。またはその日から[[冬至]]までの期間。 # 激しく降る雪。または大量に降り積もった雪。[[おおゆき]]。または'''おおゆき'''の漢字表記。 ===={{rel}}==== *[[七十二候]] **[[初候]]: [[閉塞成冬]]（日本）、[[鶡鳥不鳴]]（中国） **[[次候]]: [[熊蟄穴]]（日本）、[[虎始交]]（中国） **[[末候]]: [[鱖魚群]]（日本）、[[蟄虫咸俯]]（中国） =={{L|zh}}== [[Category:{{zh}}|da4xue3]] ==={{pron}}=== *ピンイン: dàxuě *注音符号: ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄝˇ *{{yue}}: daai{{supra|6}}syut{{supra|3}} *{{nan}}: tāi-soat, tōa-seh *{{hak}}: thai-siet *{{wuu}}: du3sih ==={{noun}}=== [[Category:{{zh}}_{{noun}}|da4xue3]] [[Category:{{zh}}_暦|da4xue3]] {{zhchars}} #[[おおゆき]]、[[豪雪]]。 #（暦）大雪。 [[Category:{{yue}}|daai6syut3]] [[Category:{{yue}}_{{noun}}|daai6syut3]] [[Category:{{yue}}_暦|daai6syut3]] [[Category:{{nan}}|tai7soat4]] [[Category:{{nan}}_{{noun}}|tai7soat4]] [[Category:{{nan}}_暦|tai7soat4]] [[Category:{{hak}}|thai4siet5]] [[Category:{{hak}}_{{noun}}|thai4siet5]] [[Category:{{hak}}_暦|thai4siet5]] [[Category:{{wuu}}|du3sih4]] [[Category:{{wuu}}_{{noun}}|du3sih4]] [[Category:{{wuu}}_暦|du3sih4]] =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|대설|cat2=暦|cat3=雪}} #（日本語に同じ）大雪。 tixbkyazp7lbn20r4i0wsk5rcuk4exp 0 17967 2215343 2175270 2026-04-12T09:35:07Z M-30722 1202 2215343 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ごん}} ==漢字== {{kanji|艮|0}} {{kanji variants|㫔}} ===字源=== * [[会意文字|会意]]。「[[目]]」+「[[人]]」、後を振り返る人を象る<ref group="字源">唐蘭 「釈艮」 『殷虚文字記』 北京大学、1935年、77-78頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、648頁。</ref>。「[[そむく]]」を意味する[[漢語]]｛[[很]] {{phoneme|*ɡəənʔ}}｝を表す字。 {{字源}} <references group="字源" /> ===関連字=== {| class="wikitable" |+ 「[[艮]]」を音符とする[[形声文字]] （諧声域＝*KƏN） |- ! !! !! 見母 !! 溪母 !! 匣母 !! 疑母 |- ! rowspan="4" | 一等 || 平声 痕韻 | [[根]][[跟]][[𣥦]][[珢]] || （魂韻：[[豤]]） || [[痕]][[鞎]][[拫]] || [[垠]][[泿]] |- ! 上声 很韻 | [[䫀]][[詪]] || [[墾]][[懇]][[齦]][[豤]]<br>（銑韻：[[豤]]） || [[很]][[䓳]]<br>（銑韻：[[詪]]） || - |- ! 去声 恨韻 | [[艮]][[茛]][[珢]][[詪]] || - || [[恨]] || |- ! 入声 沒韻 | - || - || || - |- ! !! !! 見母 !! 溪母 !! 匣母 !! 疑母 |- ! rowspan="4" | 二等 || 平声 山韻 | [[艱]] || || [[蛝]]<br>（皆韻：[[䓳]]） || |- ! 上声 産韻 | || [[齦]] || [[限]][[硍]][[䦘]] || [[眼]] |- ! 去声 襉韻 | || - || || - |- ! 入声 黠韻 | || || || |- ! !! !! 見母 !! 溪母 !! 群母 !! 疑母 |- ! rowspan="4" | 三等A || 平声 欣韻 | || - || || [[垠]][[齦]] |- ! 上声 隱韻 | || || || |- ! 去声 焮韻 | || - || || |- ! 入声 迄韻 | || || || |- ! !! !! 見母 !! 溪母 !! 群母 !! 疑母 |- ! rowspan="4" | 三等B || 平声 眞韻 | || - || || [[銀]][[檭]][[珢]][[垠]][[泿]] |- ! 上声 軫韻 | - || - || - || |- ! 去声 震韻 | - || - || || |- ! 入声 質韻 | || - || || |} ===意義=== {{wikipedia|艮}} #[[八卦]]の一つ。[[卦]]の形は[[画像:Gon.png]]であり、初[[爻]]・第2爻は[[陰]]、第3爻は陽で構成される。 #[[六十四卦]]の一つ。卦の形は[[画像:Iching-hexagram-52.svg|20px]]であり、艮下艮上^{（ごんかごんしょう）}で構成される。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=*|漢音=コン|慣用音=ゴン|訓=うしとら,ねづくり;部首名}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}|うしとら]] [[Category:{{ja}} 方位|うしとら]] #（'''[[うしとら]]'''）[[北東]]の方角。[[丑]]（うし）と[[寅]]（とら）の間であることから。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|gen4}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[標準中国語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': gèn (gen4) *** '''[[ウェード式]]''': ken⁴ *** '''[[イェール式]]''': ** '''[[広東語]]''' *** '''[[香港言語学学会式]]''': gan3 *** '''[[イェール式]]''': gan3 =={{L|ko}}== {{ko-han|간|eumhun=괘이름 간}} ===={{prov}}==== * {{l|ko|간괘}} ([[艮卦]]) * {{l|ko|간방}} ([[艮方]]) * {{l|ko|간시}} ([[艮時]]) =={{L|vi}}== {{vi-han|cấn}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-26-17|mj={{mjmoji|021465|021466}}|gb=F4DE|cns=1-4862|big5=A6E1|ksx=1001-4A5D}} {{検字|倉頡=AV|四角=7773.2}} {{字典|dj=1472.150|hdz=53170.010|大字源=8132|大漢語林=9258|康煕=1013.220|新大字典=13574|新潮漢字=9878|諸橋=30596}} azbk2j4iaphw7oyorsqs56qogb5qb31 0 19224 2215382 2121142 2026-04-12T10:23:34Z M-30722 1202 2215382 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|い}} ==漢字== {{kanji|心|9|IVS=00|包摂注記=y}} {{kanji|心|9|IVS=01|t=[[旧字体]]}} {{kanji variants|𛀈=[[変体仮名]]}} {{筆順}} ===字源=== * 原字（「[[𠶷]]」、楷書では「音」と書かれる部分）は「[[言]]」の中間に丸印を記した[[指事文字]]で、のちに「[[心]]」を加えて「意」の字体となる<ref group="字源">于省吾 「釈古文字中付画因声指事字的一例」 『甲骨文字釈林』 中華書局、1979年、459-460頁。<br>張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、485頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、275-276頁。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、356頁。<br>葛亮 「古字新識（二）——漢字的構形」 『書与画』2020年2期、54-55頁。</ref>。「[[おもい]]」「[[こころ]]」を意味する[[漢語]]｛[[意]] {{phoneme|*ʔ(r)əks}}｝を表す字。 ** 『[[説文解字]]』では「[[音]]」+「[[心]]」と説明されているが、これは誤った分析である。 {{字源}} <references group="字源" /> ===字義=== #[[おもい]]。[[こころ]]。 #[[おもう]]。[[かんがえる]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=イ|施策=教育:3|呉音=イ|漢音=イ|宋音=イ|音=オ;古音|訓=おも-う,こころ|名乗=おき;[[w:田沼意次|田沼意次]]}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}]] #（'''イ'''）[[意向]]、気持ち、何かをしたいとの思い。 #*意を決する。意を尽くす。意を注ぐ。意を強くする。我が意を得る。意に染まない。意に介さない。意余って力足りず。 ##（特に目上の者の意向） ##*社長の'''意'''を受けて参りました。 ##*意を体する。意を酌む。 #（'''イ'''）[[意味]]。 #*アナログとは本来は「類似」の'''意'''。 #（'''イ'''）{{context|Buddhism|lang=ja}}[[知覚]]の[[機能]]、[[知覚]]の[[器官]]。[[六根]]、[[十二処]]のひとつ。{{ふりがな|意根|いこん|yomilink=no}}、{{ふりがな|意処|いしょ|yomilink=no}}に同じ（ウィキペディア「[[w:三科|三科]]」も参照）。 ==={{prov}}=== {{top}} *[[意外]] *[[意願]] *[[意義]] *[[意見]] *[[意向]] *[[意根]] *[[意志]] *[[意思]] *[[意識]] *[[意識界]] *[[意処]] *[[意匠]] *[[意中]] *[[意図]] *[[意味]] *[[意欲]] *[[故意]] *[[懇意]] *[[作意]] *[[善意]] *[[総意]] *[[随意]] *[[同意]] *[[任意]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|yi4|国名 略称|イタリア|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': yì (yi4) *** '''[[ウェード式]]''': i⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': yi3 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': ì ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': yi ===略称=== （[[意大利]]の第1字） #[[イタリア]]を意味する語を作る。 ==={{prov}}=== {{top}} *{{zh-l|意表}} *{{zh-l|意大利}} *{{zh-l|意會}} *{{zh-l|意見}} *{{zh-l|意匠}} *{{zh-l|意境}} *{{zh-l|意料}} *{{zh-l|意馬心猿}} *{{zh-l|意念}} *{{zh-l|意氣}} *{{zh-l|意氣風發}} *{{zh-l|意氣用事}} *{{zh-l|意趣}} *{{zh-l|意識}} *{{zh-l|意識流}} *{{zh-l|意識形態}} *{{zh-l|意圖}} *{{zh-l|意味著}} *{{zh-l|意下}} *{{zh-l|意想}} *{{zh-l|意向書}} *{{zh-l|意象}} *{{zh-l|意興}} *{{zh-l|意義}} *{{zh-l|意譯}} *{{zh-l|意願}} *{{zh-l|意蘊}} *{{zh-l|意在言外}} *{{zh-l|意旨}} *{{zh-l|意中人}}、{{zh-l|意中之人}} {{bottom}} =={{L|ko}}== {{ko-han|의|eumhun=뜻 의, 생각 의, 의리 의, 형세 의}} ==={{prov}}=== *{{l|ko|의미}} [意味] =={{L|vi}}== {{vi-han|ý|pos=noun|cat2=固有名詞|cat3=ヨーロッパの国名}} ==={{noun}}=== '''ý''' #{{おくりがな2|考|かんが|え|かんがえ}}。 ==={{name}}=== '''[[Ý]]''' #[[イタリア]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-16-53|mj={{mjmoji|011733|011734}}|gb=D2E2|cns=1-6374|big5=B74E|ksx=1001-6B72}} {{検字|倉頡=YTAP|四角=0033.6}} {{字典|dj=0730.280|hdz=42323.030|大字源=2935/2936|大漢語林=3364|康煕=0394.220|新大字典=5024/5025|新潮漢字=3619/3620|諸橋=10921}} 10ajbn5ppb7nucqaytv9ld8d8z42y5i 4 19412 2215416 2214655 2026-04-12T11:26:06Z うーむ 129171 /* ら-ろ */ 2215416 wikitext text/x-wiki ''[[Wiktionary:執筆依頼/ja/故事成語|故事成語]]、[[Wiktionary:執筆依頼/ja/四字熟語|四字熟語]]、[[Wiktionary:執筆依頼/ja/ことわざ|ことわざ]]についてはそれぞれのページもご参照ください'' :[[項目]]と和語の場合はその読み方(かっこの中)の[[執筆]]が終わったら、ここから除いて下さい。 :[[ただし|但し]]、まだ[[除去]]されていない項目が[[熟語]]だった場合は、日本語が作成されていることを確認してください(中国語のみ作成されていることがある為)。 == あ-お == *[[藍染屋]]（あいぞめや） *[[アウトオブバウンズ]] *[[稲束]]（[[いなたば]]、[[いなづか]]、[[いねたば]]） *[[淫務]]（いんむ）<!--大漢和辞典に掲載--> *[[選り抜く]]（[[えりぬく]]、[[よりぬく]]、[[すぐりぬく]]） *[[オブジェクト指向プログラミング]]（オブジェクトしこうプログラミング） == か-こ == *[[鍵を握る]]（[[かぎをにぎる]]） *[[神待ち]]（[[かみまち]]） *[[カルダモン]] *[[カルフォルニアロール]] *[[紀事本末体]]（きじほんまつたい） *[[キックスクーター]] *[[キックボード]] *[[紀伝体]]（きでんたい） *[[キャンプ場]]（キャンプじょう） *[[金波]]（きんぱ） *[[けものみみ|獣耳]]（[[けものみみ]]/[[けもみみ]]） *[[小鬢]]（こびん） == さ-そ == *[[ジェンガ]] *[[シャインマスカット]] *[[スーパーボール]] *[[ソリスト]] == た-と == *[[タコス]] *[[チーズ牛丼]]/[[チー牛]]（チーズぎゅうどん/チーぎゅう） *[[チャイ]] *[[伝令RNA]]（でんれいアールエヌエー） *[[トートバッグ]] *[[トマトケチャップ]] *[[トマトスープ]] *[[トマトソース]] *[[トマトピューレ]] == な-の == *[[ナチョス]] == は-ほ == *[[フォンデュ]] *[[ブラウニー]] *[[ブラマンジェ]] *[[ブリトー]] *[[編年体]]（へんねんたい） *[[補体]]（ほたい） == ま-も == == や-よ == *[[有限会社]]（ゆうげんがいしゃ） *[[有限責任会社]]（ゆうげんせきにんがいしゃ） *[[ユニークブラウザー]] *[[ユニークユーザー]] == ら-ろ == *[[ラッキーゾーン]] *[[ラトルバック]] *[[利休]]（りきゅう）<!--茶人の千利休のことではなく、一般名詞としての--> == わ-ん == [[category:{{ja}}|*]] == その他 == [[/言語名]] == 参考 == *[[攻略本]] *[[ミニゲーム]] *[[キャニオニング]] *[[ドバイチョコレート]] [[:en:Wiktionary:Requested_entries:Japanese]] 9u694klt29bl9dsuvr3en2zz4ty99av 0 19823 2215397 2038485 2026-04-12T10:39:48Z M-30722 1202 2215397 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しん}} ==漢字== {{kanji|辛|0}} ===字源=== * 不詳。[[刑罰]]や[[入墨]]に用いる道具を象る[[象形文字|象形]]という説<ref group="字源">郭沫若 「釈支干」 『甲骨文字研究』 郭沫若、大東書局、1931年。<br>白川静 『字統』普及版 平凡社、1999年、469頁。</ref>は別の「[[䇂]]」という文字との混同に由来する誤った分析で、本項の「辛」は刑罰や罪とは関係がない<ref group="字源">周忠兵 「従甲骨金文材料看商周時的墨刑」 『出土文献与古文字研究』第4輯 復旦大学出土文献与古文字研究中心編、上海古籍出版社、2011年、14-32頁。<br>蔡一峰 「《説文》“䇂”“辛”二部及相関諸字芻議」 『古文字論壇』第1輯 陳偉武主編、中山大学出版社、2015年、356-371頁。</ref>。 {{字源}} <references group="字源" /> ===関連字=== {| class="wikitable" |+ 「[[辛]]」を音符とする[[形声文字]] （諧声域＝*SIN） |- ! !! !! 精母 !! 清母 !! 從母 !! 心母 |- ! rowspan="4" | 一等 || 平声 先韻 | || || || |- ! 上声 銑韻 | - || - || - || |- ! 去声 霰韻 | || || || |- ! 入声 屑韻 | || || || |- ! !! !! 莊母 !! 初母 !! 崇母 !! 生母 |- ! rowspan="4" | 二等 || 平声 山韻 | - || || || |- ! 上声 産韻 | || || || |- ! 去声 襉韻 | - || - || - || - |- ! 入声 鎋韻 | - || || || - |- ! !! !! 精母 !! 清母 !! 從母 !! 心母 |- ! rowspan="4" | 三等A || 平声 眞韻 | || [[親]][[寴]][[𡪔]] || || [[新]][[辛]][[薪]]<br>（仙韻：[[㲔]]） |- ! 上声 軫韻 | || || || - |- ! 去声 震韻 | || [[親]][[寴]][[儭]][[瀙]] || - || |- ! 入声 質韻 | || || || |- ! !! !! 莊母 !! 初母 !! 崇母 !! 生母 |- ! rowspan="4" | 三等B || 平声 臻韻 | [[𣓀]][[瀙]] || - || || [[莘]][[㜪]][[𩺵]][[𨐔]][[𦐹]][[𣘘]][[㾕]] |- ! 上声 隱韻 | [[𣓀]] || || || （寢韻：[[㾕]]） |- ! 去声 震韻 | - || [[櫬]][[瀙]][[嚫]][[䞋]][[襯]][[儭]] || - || - |- ! 入声 櫛韻 | || || || |} ===意義=== #[[からい]]。 #[[つらい]]。 #'''[[かのと]]'''。十干の8番目。 ===語源=== * シナ・チベット祖語 ''*m-sin'' （肝）<ref group="語源">James Matisoff, ''Handbook of Proto-Tibeto-Burman'', University of California Press, 2003, p. 277.</ref>に関連する<ref group="語源">龔煌城 「The System of Finals in Proto-Sino-Tibetan」 『漢蔵語研究論文集』 北京大学出版社、2002年、91頁。<br>Axel Schuessler, ''ABC Etymological Dictionary of old chinese'', University of Hawaii Press, 2006, p. 538.</ref>。「胆汁」から「辛苦」「不快」への意味変化は世界中の複数の言語で見られる普遍的なものである。 ** チベット語 [[མཆིན་]]、ビルマ語 [[အသည်]]、西夏語 [[𗮰]] ''sji²'' (< ''*sjeN'')<ref group="語源">Jacques, Guillaume. ''Esquisse de phonologie et de morphologie historique du Tangoute'', Brill, 2014, p. 100.</ref>、ミゾ語 ''[[thìn]]'' （< クキ・チン祖語 ''*thin''）<ref group="語源">James Herbert Lorrain, ''Dictionary of the Lushai Language'', The Asiatic Society, 1940, p. 465.<br>Kenneth VanBik, ''Proto-Kuki-Chin: A reconstructed ancestor of the Kuki-Chin languages'', University of California, Berkeley, 2009, p. 133.</ref>、チェパン語 [[सीन्‍ह्‌]] ''sinh''<ref group="語源">Ross Caughley, ''Dictionary of Chepang: a Tibeto-Burman language of Nepal'', Australian National University, 2000, p. 261.</ref>、ジンポー語 ''[[sìn]]'' 、スゴー語 [[သူၣ်]] ''su³¹˜'' （< カレン祖語 ''*swɨnᴮ''）<ref group="語源">Theraphan Luangthongkum, A view on Proto-Karen phonology and lexicon. ''Journal of the Southeast Asian Linguistics Society'', 12, 1, 2019, p. xxx.</ref>、独竜語 ''pə³¹ɕin⁵⁵''<ref group="語源">Aixin Li, Jinming Li, Jiangling Yang and Ross Perlin, ''Concise trung–english-chinese dictionary'', SIL international, 2016, p. 162.</ref>等、広い範囲に同根語を確認することができる。 * 「文身に用いる針」が原義という説<ref group="語源">白川静 『字統』普及版 平凡社、1999年、469頁。</ref>は文字の形に対する誤解釈に由来し（[[#字源]]を参照）、それを支持する言語学的証拠はない。 <references group="語源" /> =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=シン,から-い|呉音=*|漢音=シン|訓=から-い,からし,かろ-うじて,つら-い,かのと}} ==={{noun}}=== {{wikipedia}} [[Category:{{ja}} {{noun}}|かのと]] #'''[[かのと]]'''。十干の8番目。 #'''[[からし]]'''。調味料の一つで、料理に[[辛味]]をつけるもの。[[マスタード]]。 ==={{prov}}=== *[[辛党]] *[[辛味]] *[[辛気]] *[[辛気臭い]] *[[辛苦]] *[[辛酸]] *[[辛勝]] *[[辛抱]] *[[辛辣]] *[[辛労]] ==={{rel}}=== {{十干の一覧}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|xin1|固有名詞|姓|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': bì (bi4), mǐ (mi3), pī (pi1), xīn (xin1) *** '''[[ウェード式]]''': pi⁴, mi³, p'i¹, hsin¹ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': san1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': hiam, sin, seng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': sîn ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': sin1 ** '''[[中古音]]''': *sin ==={{name}}=== Xīn #中国人の[[姓]]のひとつ。[[百家姓]]第379位。 ==={{prov}}=== *[[辛迪加]] *[[辛亥革命]] *[[辛苦]] *[[辛苦费]] *[[辛辣]] *[[辛劳]] *[[辛勤]] *[[辛酸]] =={{L|ko}}== {{ko-han|신|eumhun=[[맵다|매울]]/[[괴롭다|괴로울]] 신, 여덟째 천간 신|pos=noun|pos2=name|cat2=姓}} ==={{noun}}=== #（十干）[[かのと]]。 ==={{name}}=== #朝鮮人の[[姓]]のひとつ。 =={{L|vi}}== {{vi-han|tân}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-31-41|mj={{mjmoji|025725|025726}}|gb=D0C1|cns=1-4B50|big5=A8AF|ksx=1001-6374}} {{検字|倉頡=YTJ|四角=0040.1}} {{字典|dj=1729.310|hdz=64036.010|大字源=10056/10057|大漢語林=11438|康煕=1250.250|新大字典=16994/16995|新潮漢字=12674|諸橋=38630/38630'}} 12w2leyk72ikkvn0b97o99m6fndrbv0 0 21603 2215398 2114793 2026-04-12T10:42:29Z M-30722 1202 2215398 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しん}} ==漢字== {{kanji|斤|9}} {{kanji variants|𣂺=[[本字]]|𢀝=[[古字]]|𤗔|𤗟|𤗟=[[同字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[析]]」+音符「[[辛]] {{phoneme|*SIN}}」<ref group="字源">姚萱 『殷墟花園荘東地甲骨卜辞的初歩研究』 線装書局、2006年、158-162頁。</ref>。「[[まき]]」「[[たきぎ]]」を意味する[[漢語]]｛[[薪]] {{phoneme|*sin}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[あたらしい]]」を意味する漢語｛[[新]] {{phoneme|*sin}}｝に用いる。 ** 『説文解字』では「[[斤]]」+音符「[[𣓀]]」と誤った分析がなされているが、「𣓀」は「新」よりあとに作られた省略字体である。 <references group="字源" /> ===意義=== # [[あたらしい]]。 #* 対義字：'''[[旧]]（[[舊]]）''' ===語源=== * シナ・チベット祖語 ''*sik'' （新しい）<ref group="語源">James Matisoff, ''Handbook of Proto-Tibeto-Burman'', University of California Press, 2003, p. 344.</ref><ref group="語源">龔煌城 「The System of Finals in Proto-Sino-Tibetan」 『漢蔵語研究論文集』 北京大学出版社、2002年、111頁。<br>Axel Schuessler, ''ABC Etymological Dictionary of old chinese'', University of Hawaii Press, 2006, p. 538.</ref>。 ** ビルマ語 [[သစ်]]、西夏語 [[𗆧]] ''sjiw¹'' (< ''*sjVk'')<ref group="語源">Jacques, Guillaume. ''Esquisse de phonologie et de morphologie historique du Tangoute'', Brill, 2014, p. 190.</ref>等と同根。 <references group="語源" /> =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=シン,あたら-しい,あら-た,にい|施策=教育:2|呉音=*|漢音=シン|訓=あたら-しい,あら-た,にい}} ==={{name}}=== {{wikipedia}} #紀元8年に[[w:王莽|王莽]]が前漢を廃して建てた国。 ===略称=== [[category:{{ja}}_国名_略称|にゆうしいらんと]] #（[[新西蘭]]の第1字）[[ニュージーランド]]を意味する語を作る。 ===手書きの字形について=== *第5画と第6画の横線どうしの長短は、いずれが長くてもよい<ref>[http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/jitai_jikei_shishin.pdf 『常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）』] p.157 2016年2月29日 文化庁</ref><ref>『漢字指導の手びき』第四版 p.45 久米公 編著 教育出版 2000年</ref>。教科書体では上記筆順画像と同様に第5画を長めに書いた形だが、ユーキャン<ref>『常用・人名用漢字 楷書・行書字典』（日本書道協会。実用ボールペン字講座の副教材）</ref>や日本ペン習字研究会（日ペン）<ref>『ペン字三体字典』p.105（田中鳴舟、PHP出版 2008年）</ref>などの一般向けペン字講座で教える「新」は、第6画を長く書いている。 ==={{prov}}=== {{top5}} *[[新手]] *[[新案]] *[[新入り]] *[[新鋭]] *[[新型]] *[[新幹線]] *[[新奇]] *[[新規]] *[[新機軸]] *[[新旧]] *[[新居]] *[[新教]] *[[新月]] *[[新語]] *[[新香]] *[[新興]] *[[新婚]] *[[新参]] *[[新作]] *[[新式]] *[[新種]] *[[新酒]] *[[新進]] *[[新人]] *[[新春]] *[[新生]] *[[新星]] *[[新世紀]] *[[新鮮]] *[[新装]] *[[新造]] *[[新地]] *[[新茶]] *[[新着]] *[[新調]] *[[新陳代謝]] *[[新天地]] *[[新任]] *[[新年]] *[[新派]] *[[新品]] *[[新風]] *[[新聞]] *[[新兵]] *[[新米]] *[[新薬]] *[[新約聖書]] *[[新緑]] *[[新例]] *[[新暦]] *[[新郎]] *[[維新]] *[[一新]] *[[改新]] *[[革新]] *[[更新]] *[[刷新]] *[[斬新]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|xin1|形容詞|副詞|hsk=甲|hsk2=2|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[標準中国語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[xīn]] (xin1) *** '''[[ウェード式]]''': hsin¹ *** '''[[注音符号]]''': ㄒㄧㄣ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': san1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': sin ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': sĭng ** '''[[閩北語]]''' *** '''[[KCR]]''': séng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': sîn ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': sin1 ** '''[[贛語]]''': xin1 ** '''[[晋語]]''': xing1 ** '''[[湘語]]''': sin1 ** '''[[中古音]]''': sin ** '''[[上古音]]''': *C.sin {*C.si[n]} ==={{adjective}}=== #{{おくりがな2|新|あたら|しい|あたらしい}}。 ==={{adverb}}=== #{{おくりがな2|新|あら|たに|あらたに}}。 ===={{prov}}==== {{rel-top5}} *{{zh-l|新編}} *{{zh-l|新潮}} *{{zh-l|新陳代謝}} *{{zh-l|新仇舊恨}} *{{zh-l|新創}} *{{zh-l|新詞}} *{{zh-l|新簇簇}} *{{zh-l|新簇簇的}} *{{zh-l|新村}} *{{zh-l|新房}} *{{zh-l|新風}} *{{zh-l|新婦}} *{{zh-l|新姑爺}} *{{zh-l|新寡}} *{{zh-l|新官上任三把火}} *{{zh-l|新貴}} *{{zh-l|新花樣}} *{{zh-l|新花樣兒}} *{{zh-l|新歡}} *{{zh-l|新貨}} *{{zh-l|新紀錄}} *{{zh-l|新紀元}} *{{zh-l|新加坡}} *{{zh-l|新家娘}} *{{zh-l|新交}} *{{zh-l|新近}} *{{zh-l|新進}} *{{zh-l|新來乍到}} *{{zh-l|新曆}} *{{zh-l|新綠}} *{{zh-l|新貌}} *{{zh-l|新苗}} *{{zh-l|新民主主義革命}} *{{zh-l|新名詞}} *{{zh-l|新名詞兒}} *{{zh-l|新茗}} *{{zh-l|新能源}} *{{zh-l|新娘}} *{{zh-l|新派}} *{{zh-l|新派兒}} *{{zh-l|新篇章}} *{{zh-l|新瓶裝舊酒}} *{{zh-l|新奇}} *{{zh-l|新氣象}} *{{zh-l|新巧}} *{{zh-l|新秋}} *{{zh-l|新區}} *{{zh-l|新人}} *{{zh-l|新任}} *{{zh-l|新生}} *{{zh-l|新生代}} *{{zh-l|新詩}} *{{zh-l|新石器時代}} *{{zh-l|新手}} *{{zh-l|新手兒}} *{{zh-l|新書}} *{{zh-l|新文化運動}} *{{zh-l|新聞}} *{{zh-l|新聞發布會}} *{{zh-l|新聞公報}} *{{zh-l|新西蘭}} *{{zh-l|新媳婦兒}} *{{zh-l|新禧}} *{{zh-l|新鮮}} *{{zh-l|新新哋}} *{{zh-l|新興}} *{{zh-l|新星}} *{{zh-l|新型}} *{{zh-l|新秀}} *{{zh-l|新樣}} *{{zh-l|新藥}} *{{zh-l|新嘢}} *{{zh-l|新義}} *{{zh-l|新異}} *{{zh-l|新穎}} *{{zh-l|新雨}} *{{zh-l|新約}} *{{zh-l|新月形麵包}} *{{zh-l|新嶄嶄}} *{{zh-l|新嶄嶄的}} *{{zh-l|新張}} *{{zh-l|新知}} *{{zh-l|新址}} *{{zh-l|新著}} *{{zh-l|新妝}} *{{zh-l|新疆}} {{rel-bottom}} =={{L|ko}}== {{ko-han|신|eumhun=[[새롭다|새로울]] 신}} =={{L|vi}}== {{vi-han|tân|pos=adjective|cat2=性行為}} ==={{adjective}}=== #[[童貞]]の。[[処女]]の。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-31-23|mj={{mjmoji|013086}}|gb=D0C2|cns=1-643B|big5=B773|ksx=1001-6366}} {{検字|倉頡=YDHML|四角=0292.1}} {{字典|dj=0839.100|hdz=32026.210|大字源=3755|大漢語林=4366|康煕=0480.100|新大字典=6281|新潮漢字=4474|諸橋=13572}} ==脚注== <references/> tnj5zqftibfvkca4qawtbcneeeg6xve 0 23384 2215018 2132535 2026-04-11T13:37:39Z うーむ 129171 2215018 wikitext text/x-wiki {{also|こど|ごと|ごと}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}・事=== {{ja-noun|事}} # ある一[[時期]]におこる、まとまったひとつらなりの{{おくりがな2|動|うご|き|うごき}}。[[ことがら]]。[[できごと]]。 #* '''こと'''ここに至ってはやむを得ない。 #* '''こと'''古美術に関しては該博な知識を持っている。 #* '''こと'''が'''こと'''だけに心配だ。 #* 落ち込んでいる人に何か元気が出るような'''こと'''をしてあげたい。 #* いつも話の種になる'''こと'''を探している。 # [[動詞]]に付いて、[[行為]]を[[あらわす]][[体言]]を[[つくる|作る]]。 #* 言う'''こと'''とする'''こと'''が違う人。 #* やる'''こと'''がえげつない。 # 形容詞などに付いて、性状をあらわす[[体言]]を作る。 #* 楽しい'''こと'''。静かな'''こと'''。確実な'''こと'''。当然の'''こと'''。 #* 非効率な'''こと'''はなはだしい。 #* そんな'''こと'''はありません。（=そうではない、の意） #* そんな'''こと'''ではいけません。 #* たいした'''こと'''はない。 #* 都会ではもちろんの'''こと'''、地方でもよく見かけるようになった。 # 関連する案件、できごと、事情、状況。 #* その'''こと'''で話がある。 #* 阿鼻叫喚とはまさにこの'''こと'''かと思った。 #* 父との'''こと'''では誤解もありました。 #* 泉鏡花先生の'''こと''' #* 私'''こと'''このたび転勤を命ぜられ名古屋支社に着任いたしました。 # 事実。実際に起きた、あるいは起きているできごと。 #* その人がもう日本にいない'''こと'''はご存知ですか。 #* 絵を見て特に感動する'''こと'''もなかった。 #* 待つ'''こと'''五時間、ようやく救助された。 ##（「のこと」「のことだ」などの形で）時を表す。 ##* ところがその次の日の'''こと'''だ。あの畜産の担任が、助手を連れて又やって来た。（宮沢賢治「フランドン農学校の豚」） # [[事業]]、[[作業]]、[[行動]]など。 #* '''こと'''にあたる。 #* '''こと'''を行う。 # [[戦争]]、[[あらそい]]など。 #* '''こと'''を構える。 # （婉曲）[[性交]]、[[犯罪]]など。 #* '''こと'''に及ぶ。 # [[おおごと]]。[[一大事]]。厄介事。 #* これは'''こと'''だな。 # (…ことがある/ない) 過去の経験を表す。 #* アメリカに行った'''こと'''があります。 # (…ことがある/ない) 起こり得るできごと、可能性などを表す。 #* 私は電車に傘を忘れる'''こと'''がよくある。 #* X線検査で腫瘍が判明する'''こと'''もある。 # …についての話。…の意味。…という事情。 #* 「すごく高いビルが中東にあるでしょ?」「ブルジュ・ハリファの'''こと'''?」 #* 「積ん読って何?」「本を買ってきても読まないで放置する'''こと'''だよ」 #* 「打てば響く」というのは山田くんの'''こと'''だね。 #* 警察がここにいるという'''こと'''は、事件か事故でもあったのだろう。 #* 「結局あいつが嘘をついていたって'''こと'''か」「そういう'''こと'''だ」 # (…のこと) 思考、知識、好き嫌い、動作などの対象として示す。 #* 君の'''こと'''が好きだ。 #* 仕事の'''こと'''ばかり考えている。 #* 私の'''こと'''をばかにしてるんだから。 #* ぼくの'''こと'''、なぐったな。 # 指摘や主張の趣旨を表す。 #* きつい'''こと'''を言ってしまった。 #* 入試改革の背景には利権があるというような'''こと'''が書いてあった。 # (…とのこと、…ということ) …そうだ。伝聞を表す。 #* 明日は晴れるとの'''こと'''だ。 #* 議員からお話したいことがあるとの'''こと'''です。 #* 結局会えなかったという'''こと'''だ。 #[[通称]]と[[正式]]な[[なまえ|名前]]を続いて言うときに間に入れる語。[[すなわち]]。 #* 火付盗賊改方、鬼平'''こと'''長谷川平蔵。 # 軽い命令、適切性などを表す。 #* 宿題を忘れた者は立つ'''こと'''。 #* 困った時は早めに相談する'''こと'''だな。 # （打消しを伴い）必要性などを表す。 #* 遅刻した者を待つ'''こと'''はない。 # （ことにする、ことになる、など）意志や未来、必然など表す。 #* プールで泳ぐ'''こと'''にしよう。 #* 出かける'''こと'''にしよう。 #* 暴風雨の場合は中止される'''こと'''になります。 # （ことにする、ことになる、など）意志による措定や、規則などによる同定などを表す。 #* 見なかった'''こと'''にしてやるから早く行け。 #* 数値を指定してもしなくても結果は同じ'''こと'''になる。 # （こととする、ことにしている、ことになっている、など）習慣や、しくみ、制度などを表す。 #* あらかじめ警察に届け出る'''こと'''とする。 #* 毎日ジョギングする'''こと'''にしている。 #* かの国では、厳然たる歴史的事実の多くが実際にはなかった'''こと'''になっている。 # 詠嘆を表す。 #* どれほどうれしかった'''こと'''だろう。 #* まあ実に呆れた'''こと'''だ。 #* 仲のよろしい'''こと'''で。 #* まったく何をやっている'''こと'''やら。 #* どれだけ心配させられた'''こと'''か。 # (…こと…こと、…ことといったら、…ことといったらない、など) とても…だ。強調を表す。 #* その恰好のおかしい'''こと'''おかしい'''こと'''。 # (…こと、…ことで、…ことだ、…ことだから、…ことだし、など) 接続助詞的に、当然に想定される事情や理由などを表す。 #* あいつの'''こと'''だ、今日も遅れて来るだろう。 #* お腹も空いた'''こと'''だし、レストランにでも行きましょうか。 # (…ことに、…ことには) 文修飾副詞的な機能を表す。 #* 困った'''こと'''に彼はまだ未成年だ。 #* 関係者の言う'''こと'''には、近く企業合併があるらしい。 # (…ないことには、…しないことには…しない）…なければ…しない、…してはじめて…する。 #* それは見てみない'''こと'''には何とも言えない。 #* ドライバーがない'''こと'''にはネジも外せない。 # （口語）否定文中で、用言の連体形に付いて、動詞は未然形、他は連用形に相当する語句を形成する。 #* 最近仕事が辛い'''こと'''はないか。（=辛くはないか） #* 寒い'''こと'''ない？（=寒くない？） #* どうもうまい'''こと'''行かないな。（=うまく行かないな） #* 接客の仕事ってけっこう疲れる'''こと'''ない？（=疲れない？） ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=2}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|こ|と}} ===={{drv}}==== *[[ことがら]] *[[できごと]] *[[ものごと]] ====={{idiom}}===== {{top3}} *[[事にしている]] *[[事になっている]] *[[事とする]] *[[事によると]]　 *[[事が足りる]] *[[事を運ぶ]] *[[事を起こす]] *[[事を好む]] *[[事を分ける]] *[[事を成し遂げる]] *[[事事しい]] *[[事と次第で]] *[[事も無げ]] *[[事改めて]] *[[事寄す]] *[[ことかく|事欠く]] *[[事誤り]] *[[事細か]] *[[事新しい]] *[[事切れる]] *[[ことたりる|事足りる]], [[ことたる|事足る]] *[[事珍しく]] *[[事無し]] *[[事無く]] *[[事勿れ主義]] *[[事立てる]] *[[ことほどさように]] *[[としたことが]] {{bottom}} ===={{trans}}==== *{{id}}: {{t|id|hal}} *{{de}}: {{t|de|Ding|n}}, {{t|de|Sache|f}} *{{en}}: {{t|en|thing}}, {{t|en|incident}}, {{t|en|event}}, {{t|en|affair}} *{{fr}}: {{t|fr|chose|f}} {{trans-top|体言をつくる}} * {{en}}: {{t|en|to}} + 動詞, {{t|en|-ing}} * {{ki}}: {{t|ki|kũ-}},（c、k、t、th の前で）{{t|ki|gũ-}};（動詞語幹が o や u で始まる場合）{{l|ki|ku-}}（動詞語幹が a や e で始まる場合）{{t|ki|kw-}}, {{t|ki|gw-}} * {{pl}}: {{t|pl|-anie|n}}, {{t|pl|-enie}}, {{t|pl|-cie|n}} * {{li}}: {{t|lt|-imas|m}}, {{t|lt|-ymas|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|話}} * {{en}}: {{t|en|matter}} * {{kam}}: {{t|kam|ũvoo}} * {{ki}}: {{t|ki|ũhoro}} {{trans-bottom}} ==={{noun}}・言=== '''こと'''【[[言]]】 # （主として複合語で）[[ことば]] ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=2}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|こ|と}} ===={{rel}}==== * {{prov}}:{{おくりがな3|一|ひと||言|こと||ひとこと}}、{{おくりがな3|泣|な|き|言|ごと||なきごと}}、{{おくりがな3|詫|わ|び|言|ごと||わびごと}}、{{おくりがな3|言|こと||問|と|い|こととい}} ==={{noun}}・琴=== [[Category:{{ja}}_楽器]] '''こと'''【[[琴]]、[[筝]]】 #[[弦]]が並べられている[[楽器]]。 # （もっとも一般的には）[[箏]]。 #* 琴（きん）は、いわゆる「こと」である[[箏]]とは別の楽器である。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=1}} {{ja-accent-common|region=京阪|o|こ|と}} ===={{rel}}==== *{{ふりがな|琴柱|ことじ}} *{{ふりがな|平調子|ひらぢょうし}} ==={{noun}}・異=== '''こと'''【'''[[異]]'''、'''[[殊]]'''】 # [[差異]]。[[別個]]。[[同一]]ではない[[状態]]。{{ふりがな|他|ほか}}と[[区別]]されている状態。 #* 雰囲気を'''異'''にする #* [[幽明界を異にする|幽明界を'''異'''にする]] ===={{drv}}==== * [[ことなる]] * [[幽明界を異にする]] ===={{ant}}==== * [[つね]] ==={{adverb}}=== [[category:{{ja}}_{{adverb}}]] '''こと'''【'''[[殊]]'''】 # [[ことに]]、[[特]]に、とりたてて。 #*彼は普段から饒舌なのだが、'''殊'''、趣味の話となると誰も止められない。 #*犯人として疑われているが、'''殊'''彼女に限ってそんなことはしないだろう。 （これらは形容動詞の語幹を副詞的に用いたものとも考えられる。例、「'''当然'''しなければらなない」の当然。当然という語も'''当然なり'''という形容動詞の語幹である） ===={{drv}}==== *[[ことさら]] *[[ことに]] *[[ことのほか]] ==={{parti}}=== [[category:{{ja}}_{{parti}}]] [[category:{{ja}}_{{parti}}_終助詞]] '''こと'''（終助詞） #{{タグ|ja|格式ばった表現}}活用語の終止形(連体形)、または、サ変動詞語幹になるような動作性のある名詞と格助詞「[[の]]」の組み合わせの後に付いて、[[命令]]や[[決定]][[事項]]を表す。～[[せよ]]。～[[しろ]]。～であるようにしろ。主に、箇条書きや補足のような一文で完結する様式の文で使う。 #*1946年、日本国憲法<ref>日本国憲法 第5章第73条1項、昭和21年11月3日公布　http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/shiryo/dl-constitution.htm</ref> #*:一　法律を誠実に執行し、国務を総理する'''こと'''。 #*1999年、文部科学省「盲学校，聾学校及び養護学校施設整備指針」<ref>『盲学校，聾学校及び養護学校施設整備指針』「第2章3節　平面計画」（文部科学省ホームページ）政府標準利用規約（第2.0版）公開 https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chousa/shisetu/001/toushin/940401/02-3.htm#top 2020年10月11日参照。</ref> #*:日常生活技能の指導等で利用できる実習のための空間を計画することも有効である'''こと'''。 #*2016年、大西健介、第192回国会衆議院<ref>「第192回国会　衆議院　予算委員会　第3号　平成28年10月3日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=119205261X00320161003&spkNum=121&single 2020年10月11日参照。</ref> #*:いずれにしろ、立候補ファイルには、保証については保証ファイル参照の'''こと'''と書いてあるんですけれども、この保証ファイルを開示していただけませんでしょうか。 # 女性の古風で上品な口調を表す。 #* 素敵な眺めだ'''こと'''。 #* 「お願いできます'''こと'''？」「ええ、かまいません'''こと'''よ」 =={{L|ojp}}== [[Category:{{ojp}}]] ==={{noun}}・事=== [[Category:{{ojp}}_{{noun}}]] '''こと'''【[[事]]】 #{{ふりがな|出来事|できごと}}。[[事件]]。 #[[行為]]。 #[[行事]]。[[儀式]]。 #{{ふりがな|訳|わけ}}。[[事情]]。 #{{ふりがな|仕事|しごと}}。[[任務]]。 #（活用語の連体形に付いて）〜すること。 #文末に用いて感嘆の意を表す。〜ことだなあ。 ===={{etym}}==== 古代日本語: [[kötö]] < {{etyl|jpx-pro|ojp}} {{m|jpx-pro|*kətə}} ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-2-3|こ|と}} ==={{noun}}・言=== '''こと'''【[[言]]】 #[[言語]]活動。[[ことば]]。 #{{ふりがな|噂|うわさ}}。[[評判]]。 #[[和歌]]。 ===={{etym}}==== 古代日本語: [[kötö]] < {{etyl|jpx-pro|ojp}} {{m|jpx-pro|*kətə}} ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-2-3|こ|と}} ==={{noun}}・琴=== '''こと'''【[[琴]]】 #{{context|musical instrument|lang=ojp}}[[琴]]。[[筝]]。 #琴の[[奏法]]。 ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-2-5|こ|と}} ==={{adjectivenoun}}=== '''こと'''【[[異]]、[[殊]]】 #[[例外的]]なさま。[[特殊]]なさま。 #*見るに'''異'''なることなきものの、文字に書きてことことしきもの。 （『枕草子』） {{古典日本語ナリ活用}} ==={{prefix}}=== {{head|ojp|prefix}}【[[異]]】 #名詞に付いて「[[別]]の」「[[ちがう|違っ]]た」などの意を表す接頭辞。 ==註== <references/> ev647c73r6yb9l2symjiyjut3park5e 2215020 2215018 2026-04-11T13:38:02Z うーむ 129171 2215020 wikitext text/x-wiki {{also|こど|ごと|ごど}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}・事=== {{ja-noun|事}} # ある一[[時期]]におこる、まとまったひとつらなりの{{おくりがな2|動|うご|き|うごき}}。[[ことがら]]。[[できごと]]。 #* '''こと'''ここに至ってはやむを得ない。 #* '''こと'''古美術に関しては該博な知識を持っている。 #* '''こと'''が'''こと'''だけに心配だ。 #* 落ち込んでいる人に何か元気が出るような'''こと'''をしてあげたい。 #* いつも話の種になる'''こと'''を探している。 # [[動詞]]に付いて、[[行為]]を[[あらわす]][[体言]]を[[つくる|作る]]。 #* 言う'''こと'''とする'''こと'''が違う人。 #* やる'''こと'''がえげつない。 # 形容詞などに付いて、性状をあらわす[[体言]]を作る。 #* 楽しい'''こと'''。静かな'''こと'''。確実な'''こと'''。当然の'''こと'''。 #* 非効率な'''こと'''はなはだしい。 #* そんな'''こと'''はありません。（=そうではない、の意） #* そんな'''こと'''ではいけません。 #* たいした'''こと'''はない。 #* 都会ではもちろんの'''こと'''、地方でもよく見かけるようになった。 # 関連する案件、できごと、事情、状況。 #* その'''こと'''で話がある。 #* 阿鼻叫喚とはまさにこの'''こと'''かと思った。 #* 父との'''こと'''では誤解もありました。 #* 泉鏡花先生の'''こと''' #* 私'''こと'''このたび転勤を命ぜられ名古屋支社に着任いたしました。 # 事実。実際に起きた、あるいは起きているできごと。 #* その人がもう日本にいない'''こと'''はご存知ですか。 #* 絵を見て特に感動する'''こと'''もなかった。 #* 待つ'''こと'''五時間、ようやく救助された。 ##（「のこと」「のことだ」などの形で）時を表す。 ##* ところがその次の日の'''こと'''だ。あの畜産の担任が、助手を連れて又やって来た。（宮沢賢治「フランドン農学校の豚」） # [[事業]]、[[作業]]、[[行動]]など。 #* '''こと'''にあたる。 #* '''こと'''を行う。 # [[戦争]]、[[あらそい]]など。 #* '''こと'''を構える。 # （婉曲）[[性交]]、[[犯罪]]など。 #* '''こと'''に及ぶ。 # [[おおごと]]。[[一大事]]。厄介事。 #* これは'''こと'''だな。 # (…ことがある/ない) 過去の経験を表す。 #* アメリカに行った'''こと'''があります。 # (…ことがある/ない) 起こり得るできごと、可能性などを表す。 #* 私は電車に傘を忘れる'''こと'''がよくある。 #* X線検査で腫瘍が判明する'''こと'''もある。 # …についての話。…の意味。…という事情。 #* 「すごく高いビルが中東にあるでしょ?」「ブルジュ・ハリファの'''こと'''?」 #* 「積ん読って何?」「本を買ってきても読まないで放置する'''こと'''だよ」 #* 「打てば響く」というのは山田くんの'''こと'''だね。 #* 警察がここにいるという'''こと'''は、事件か事故でもあったのだろう。 #* 「結局あいつが嘘をついていたって'''こと'''か」「そういう'''こと'''だ」 # (…のこと) 思考、知識、好き嫌い、動作などの対象として示す。 #* 君の'''こと'''が好きだ。 #* 仕事の'''こと'''ばかり考えている。 #* 私の'''こと'''をばかにしてるんだから。 #* ぼくの'''こと'''、なぐったな。 # 指摘や主張の趣旨を表す。 #* きつい'''こと'''を言ってしまった。 #* 入試改革の背景には利権があるというような'''こと'''が書いてあった。 # (…とのこと、…ということ) …そうだ。伝聞を表す。 #* 明日は晴れるとの'''こと'''だ。 #* 議員からお話したいことがあるとの'''こと'''です。 #* 結局会えなかったという'''こと'''だ。 #[[通称]]と[[正式]]な[[なまえ|名前]]を続いて言うときに間に入れる語。[[すなわち]]。 #* 火付盗賊改方、鬼平'''こと'''長谷川平蔵。 # 軽い命令、適切性などを表す。 #* 宿題を忘れた者は立つ'''こと'''。 #* 困った時は早めに相談する'''こと'''だな。 # （打消しを伴い）必要性などを表す。 #* 遅刻した者を待つ'''こと'''はない。 # （ことにする、ことになる、など）意志や未来、必然など表す。 #* プールで泳ぐ'''こと'''にしよう。 #* 出かける'''こと'''にしよう。 #* 暴風雨の場合は中止される'''こと'''になります。 # （ことにする、ことになる、など）意志による措定や、規則などによる同定などを表す。 #* 見なかった'''こと'''にしてやるから早く行け。 #* 数値を指定してもしなくても結果は同じ'''こと'''になる。 # （こととする、ことにしている、ことになっている、など）習慣や、しくみ、制度などを表す。 #* あらかじめ警察に届け出る'''こと'''とする。 #* 毎日ジョギングする'''こと'''にしている。 #* かの国では、厳然たる歴史的事実の多くが実際にはなかった'''こと'''になっている。 # 詠嘆を表す。 #* どれほどうれしかった'''こと'''だろう。 #* まあ実に呆れた'''こと'''だ。 #* 仲のよろしい'''こと'''で。 #* まったく何をやっている'''こと'''やら。 #* どれだけ心配させられた'''こと'''か。 # (…こと…こと、…ことといったら、…ことといったらない、など) とても…だ。強調を表す。 #* その恰好のおかしい'''こと'''おかしい'''こと'''。 # (…こと、…ことで、…ことだ、…ことだから、…ことだし、など) 接続助詞的に、当然に想定される事情や理由などを表す。 #* あいつの'''こと'''だ、今日も遅れて来るだろう。 #* お腹も空いた'''こと'''だし、レストランにでも行きましょうか。 # (…ことに、…ことには) 文修飾副詞的な機能を表す。 #* 困った'''こと'''に彼はまだ未成年だ。 #* 関係者の言う'''こと'''には、近く企業合併があるらしい。 # (…ないことには、…しないことには…しない）…なければ…しない、…してはじめて…する。 #* それは見てみない'''こと'''には何とも言えない。 #* ドライバーがない'''こと'''にはネジも外せない。 # （口語）否定文中で、用言の連体形に付いて、動詞は未然形、他は連用形に相当する語句を形成する。 #* 最近仕事が辛い'''こと'''はないか。（=辛くはないか） #* 寒い'''こと'''ない？（=寒くない？） #* どうもうまい'''こと'''行かないな。（=うまく行かないな） #* 接客の仕事ってけっこう疲れる'''こと'''ない？（=疲れない？） ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=2}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|こ|と}} ===={{drv}}==== *[[ことがら]] *[[できごと]] *[[ものごと]] ====={{idiom}}===== {{top3}} *[[事にしている]] *[[事になっている]] *[[事とする]] *[[事によると]]　 *[[事が足りる]] *[[事を運ぶ]] *[[事を起こす]] *[[事を好む]] *[[事を分ける]] *[[事を成し遂げる]] *[[事事しい]] *[[事と次第で]] *[[事も無げ]] *[[事改めて]] *[[事寄す]] *[[ことかく|事欠く]] *[[事誤り]] *[[事細か]] *[[事新しい]] *[[事切れる]] *[[ことたりる|事足りる]], [[ことたる|事足る]] *[[事珍しく]] *[[事無し]] *[[事無く]] *[[事勿れ主義]] *[[事立てる]] *[[ことほどさように]] *[[としたことが]] {{bottom}} ===={{trans}}==== *{{id}}: {{t|id|hal}} *{{de}}: {{t|de|Ding|n}}, {{t|de|Sache|f}} *{{en}}: {{t|en|thing}}, {{t|en|incident}}, {{t|en|event}}, {{t|en|affair}} *{{fr}}: {{t|fr|chose|f}} {{trans-top|体言をつくる}} * {{en}}: {{t|en|to}} + 動詞, {{t|en|-ing}} * {{ki}}: {{t|ki|kũ-}},（c、k、t、th の前で）{{t|ki|gũ-}};（動詞語幹が o や u で始まる場合）{{l|ki|ku-}}（動詞語幹が a や e で始まる場合）{{t|ki|kw-}}, {{t|ki|gw-}} * {{pl}}: {{t|pl|-anie|n}}, {{t|pl|-enie}}, {{t|pl|-cie|n}} * {{li}}: {{t|lt|-imas|m}}, {{t|lt|-ymas|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|話}} * {{en}}: {{t|en|matter}} * {{kam}}: {{t|kam|ũvoo}} * {{ki}}: {{t|ki|ũhoro}} {{trans-bottom}} ==={{noun}}・言=== '''こと'''【[[言]]】 # （主として複合語で）[[ことば]] ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=2}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|こ|と}} ===={{rel}}==== * {{prov}}:{{おくりがな3|一|ひと||言|こと||ひとこと}}、{{おくりがな3|泣|な|き|言|ごと||なきごと}}、{{おくりがな3|詫|わ|び|言|ごと||わびごと}}、{{おくりがな3|言|こと||問|と|い|こととい}} ==={{noun}}・琴=== [[Category:{{ja}}_楽器]] '''こと'''【[[琴]]、[[筝]]】 #[[弦]]が並べられている[[楽器]]。 # （もっとも一般的には）[[箏]]。 #* 琴（きん）は、いわゆる「こと」である[[箏]]とは別の楽器である。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=1}} {{ja-accent-common|region=京阪|o|こ|と}} ===={{rel}}==== *{{ふりがな|琴柱|ことじ}} *{{ふりがな|平調子|ひらぢょうし}} ==={{noun}}・異=== '''こと'''【'''[[異]]'''、'''[[殊]]'''】 # [[差異]]。[[別個]]。[[同一]]ではない[[状態]]。{{ふりがな|他|ほか}}と[[区別]]されている状態。 #* 雰囲気を'''異'''にする #* [[幽明界を異にする|幽明界を'''異'''にする]] ===={{drv}}==== * [[ことなる]] * [[幽明界を異にする]] ===={{ant}}==== * [[つね]] ==={{adverb}}=== [[category:{{ja}}_{{adverb}}]] '''こと'''【'''[[殊]]'''】 # [[ことに]]、[[特]]に、とりたてて。 #*彼は普段から饒舌なのだが、'''殊'''、趣味の話となると誰も止められない。 #*犯人として疑われているが、'''殊'''彼女に限ってそんなことはしないだろう。 （これらは形容動詞の語幹を副詞的に用いたものとも考えられる。例、「'''当然'''しなければらなない」の当然。当然という語も'''当然なり'''という形容動詞の語幹である） ===={{drv}}==== *[[ことさら]] *[[ことに]] *[[ことのほか]] ==={{parti}}=== [[category:{{ja}}_{{parti}}]] [[category:{{ja}}_{{parti}}_終助詞]] '''こと'''（終助詞） #{{タグ|ja|格式ばった表現}}活用語の終止形(連体形)、または、サ変動詞語幹になるような動作性のある名詞と格助詞「[[の]]」の組み合わせの後に付いて、[[命令]]や[[決定]][[事項]]を表す。～[[せよ]]。～[[しろ]]。～であるようにしろ。主に、箇条書きや補足のような一文で完結する様式の文で使う。 #*1946年、日本国憲法<ref>日本国憲法 第5章第73条1項、昭和21年11月3日公布　http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_annai.nsf/html/statics/shiryo/dl-constitution.htm</ref> #*:一　法律を誠実に執行し、国務を総理する'''こと'''。 #*1999年、文部科学省「盲学校，聾学校及び養護学校施設整備指針」<ref>『盲学校，聾学校及び養護学校施設整備指針』「第2章3節　平面計画」（文部科学省ホームページ）政府標準利用規約（第2.0版）公開 https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chousa/shisetu/001/toushin/940401/02-3.htm#top 2020年10月11日参照。</ref> #*:日常生活技能の指導等で利用できる実習のための空間を計画することも有効である'''こと'''。 #*2016年、大西健介、第192回国会衆議院<ref>「第192回国会　衆議院　予算委員会　第3号　平成28年10月3日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=119205261X00320161003&spkNum=121&single 2020年10月11日参照。</ref> #*:いずれにしろ、立候補ファイルには、保証については保証ファイル参照の'''こと'''と書いてあるんですけれども、この保証ファイルを開示していただけませんでしょうか。 # 女性の古風で上品な口調を表す。 #* 素敵な眺めだ'''こと'''。 #* 「お願いできます'''こと'''？」「ええ、かまいません'''こと'''よ」 =={{L|ojp}}== [[Category:{{ojp}}]] ==={{noun}}・事=== [[Category:{{ojp}}_{{noun}}]] '''こと'''【[[事]]】 #{{ふりがな|出来事|できごと}}。[[事件]]。 #[[行為]]。 #[[行事]]。[[儀式]]。 #{{ふりがな|訳|わけ}}。[[事情]]。 #{{ふりがな|仕事|しごと}}。[[任務]]。 #（活用語の連体形に付いて）〜すること。 #文末に用いて感嘆の意を表す。〜ことだなあ。 ===={{etym}}==== 古代日本語: [[kötö]] < {{etyl|jpx-pro|ojp}} {{m|jpx-pro|*kətə}} ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-2-3|こ|と}} ==={{noun}}・言=== '''こと'''【[[言]]】 #[[言語]]活動。[[ことば]]。 #{{ふりがな|噂|うわさ}}。[[評判]]。 #[[和歌]]。 ===={{etym}}==== 古代日本語: [[kötö]] < {{etyl|jpx-pro|ojp}} {{m|jpx-pro|*kətə}} ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-2-3|こ|と}} ==={{noun}}・琴=== '''こと'''【[[琴]]】 #{{context|musical instrument|lang=ojp}}[[琴]]。[[筝]]。 #琴の[[奏法]]。 ===={{pron}}==== {{ojp-pron-noun-2-5|こ|と}} ==={{adjectivenoun}}=== '''こと'''【[[異]]、[[殊]]】 #[[例外的]]なさま。[[特殊]]なさま。 #*見るに'''異'''なることなきものの、文字に書きてことことしきもの。 （『枕草子』） {{古典日本語ナリ活用}} ==={{prefix}}=== {{head|ojp|prefix}}【[[異]]】 #名詞に付いて「[[別]]の」「[[ちがう|違っ]]た」などの意を表す接頭辞。 ==註== <references/> fjwql8209wjgztkqzs6dzaoubd0yg0e 2 24339 2215299 2204720 2026-04-12T08:44:33Z M-30722 1202 2215299 wikitext text/x-wiki 2007年2月9日にアカウントを取得したM-30722です。 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | style="text-align:center; font-weight:bold;"|[[Wiktionary:バベル]] |- |{{User ja}} |- |{{User en-1}} |- |{{User eo-1}} |- |{{User ko-2}} |- |{{User zh-2}} |- |} ===編集内容=== 東アジアの言語やヨーロッパの言語が中心ですが、最近では非推奨のテンプレートの除去等の整備も並行して編集しています。非推奨のテンプレートについてはpron引数やinflは数を減らした為か誤付与は落ち着いてきておりますがkanji header等の漢字項目のテンプレートで誤付与が多発しているので漢字項目の整備を重点的にする必要があると感じております。 ==主な言語の項目数== <div style="width:50%; background-color:#ddd;"> {{言語毎項目数}} </div> ==管理用== [https://ja.wiktionary.org/wiki/特別:特別ページ一覧 特別ページ] - 以前は画面左のツールにあったがいつの間にか無くなっている ==サブページ== *[[/手話entry name]] *[[/手話表記法の案]] s9d6lqizhthyadd22tgvynv95wtwva4 0 25019 2215043 2214000 2026-04-11T14:02:11Z Jn.njjp 102815 漢字表記と書分けの追加。 2215043 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{adverb}}=== {{ja-adv}}'''【[[暫]]く・[[姑]]く・[[且]]く・[[須臾]]・[[久闊]]<ref>広辞林 新訂版 https://dl.ndl.go.jp/pid/2475982/1/454 2026年4月11日観覧</ref>・[[霎]]く・[[霎]][[時]]<ref>言泉 : 日本大辞典 〔3〕 https://dl.ndl.go.jp/pid/12446252/1/70 2026年4月11日観覧</ref>・[[食頃]]<ref>https://dl.ndl.go.jp/pid/1870670/1/69 大日本国語辞典 卷三 修訂 2026年4月11日観覧</ref>・[[頃]]く・[[頃]][[刻]]・[[斯]][[須]]・[[少]][[間]]<ref>大辞典 第13・14巻 (シスーシンノ) https://dl.ndl.go.jp/pid/2475034/1/103 2026年4月11日観覧</ref>】''' #（[[暫]]く・[[須臾]]・[[頃]][[刻]]・[[斯]][[須]]）[[みじかい|短い]][[時間]]しか[[たつ#動詞：経つ|経っ]]ていない様子。 #*[[ふたり|二人]]は'''暫く'''[[だまる|黙っ]]て[[いる|い]]た。（{{w|国枝史郎}}『隠亡堀』） #*「[[どうぞ]][[こちら|此方]]で'''暫く'''お[[まつ#動詞|待ち]][[ください|下さい]]」（{{w|宮本百合子}}『[http://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/4202_14784.html 長崎の一瞥]』） #（[[姑]]く・[[且]]く）[[一時的]]に。[[かりに|仮に]]。 #*[[人望]][[栄名]][[なぞ#副助詞|なぞ]]の[[はなし|話]]は'''しばらく'''{{おくりがな2|擱|お|き|おく}}、[[今日]][[世間]]に[[知己]][[朋友]]の[[おおし|多き]]は、[[さしむき|差し向き]]の[[便利]]に[[あらず]][[や]]。（{{w|福澤諭吉}}『[http://www.aozora.gr.jp/cards/000296/files/47061_29420.html 学問のすゝめ]』） #（[[久闊]]）[[やや]][[ながい|長く]]時間の経つ様子。久しく。当分。 #*[[きみ|君]]にも[[隨分]]'''暫く'''[[あう|逢い]][[ます|ませ]]ん[[ね#助詞|ね]]。（{{w|竹久夢二}}『[http://www.aozora.gr.jp/cards/000212/files/1558_8296.html 砂がき]』） #*[[自分]]は[[病気]][[療養]]の[[ため]]'''しばらく'''[[滞在]]する{{おくりがな2|積|つも||り|つもり}}だから、[[階下]]の[[七]][[番]]と[[ふだ|札]]の[[つく|つい]]た[[ちいさい|小さい]]{{ふりがな|室|へや}}を[[かりる|借り]]ていた。（{{w|寺田寅彦}}『[http://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/24390_14052.html 嵐]』） ===={{etym}}==== *{{etyl|ojp|ja}}「[[しまらく]]」（[[しまる]]+[[あく]]）、事柄が「しまる（=決着する）」時間の意か？ ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=2}} ===={{cogn}}==== *[[しばし]]、[[しばしば]] ==={{noun}}=== {{ja-noun|暫}} [[Category:{{ja}}_近江弁]] #{{context|sweets|主に滋賀県長浜の方言|lang=ja}}[[今川焼き]]。 ==脚註== <references /> 7gusrawavo717mw5q4bt88xpsvrn4gy 0 27609 2214993 2166756 2026-04-11T13:18:04Z うーむ 129171 /* 日本語 */ 2214993 wikitext text/x-wiki {{骨簡体字}} =={{ja}}== [[Category:{{ja}}|こつせつ]] {{wikipedia}} ==={{noun}}・サ変動詞=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}|こつせつ]] [[Category:{{ja}}_{{verb}}_サ変|こつせつ]] '''[[骨]][[折]]'''（[[こっせつ]]） #{{ふりがな|骨|ほね}}が[[変形]]、[[破壊]]を起こす[[外傷]]であり、構造の[[連続性]]が部分的に、または完全に[[たつ|絶た]]れた状態のこと。（前者は通常、ひびが入ったなどと言う。） #（ほねおり）大きな労力を払ってなされること。[[ほねおり]]参照。 ===={{rel}}==== *[[骨粗鬆症]] *[[脱臼]] ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|ほねおり}} #{{wagokanji of|ほねおり}} ===={{trans}}==== {{trans-top|骨が変形}} *{{en}}: {{t|en|fracture}}, {{t|en|bone fracture}} *{{cs}}: {{t|cs|zlomenina|f}} *{{de}}: {{t|de|Bruch|m}} *{{fr}}: {{t|fr|fracture|f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|ほねおり}} *{{cs}}: {{t|cs|extrémní úsilí|n}}, {{t|cs|nadlidské úsilí|n}} *{{lt}}: {{t|lt|nežmoniškos pastangos|f}} {{trans-bottom}} ---- =={{zh}}== [[Category:{{zh}}|gu3zhe2]] {{wikipedia|lang=zh}} ==={{noun}}=== [[Category:{{zh}}_{{noun}}|gu3zhe2]] {{zhchar|骨|折}}（gǔzhé） #骨が折れること。 ==={{verb}}=== [[Category:{{zh}}_{{verb}}|gu3zhe2]] {{zhchar|骨|折}}（gǔzhé） #骨を折る。 [[chr:骨折]] [[cs:骨折]] [[en:骨折]] [[hu:骨折]] [[it:骨折]] [[ko:骨折]] [[lt:骨折]] [[sv:骨折]] [[tl:骨折]] [[zh:骨折]] [[zh-min-nan:骨折]] 7ps8cqzgwun3j9p2hs63jcsphathm0c 0 27784 2215321 2175647 2026-04-12T09:07:31Z M-30722 1202 2215321 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せい}} ==漢字== {{kanji|攴|5|画揺=3画止偏}} {{kanji variants|𭐠=[[俗字]]|𭤖=[[俗字]]|𭤗=[[俗字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[攴]]」（動作の記号）+音符「[[正]] {{phoneme|*TENG}}」。「[[おさめる]]」を意味する[[漢語]]｛[[政]] {{phoneme|*tengs}}｝を表す字。 ===意義=== #[[まつりごと]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=セイ,ショウ,まつりごと|施策=教育:5|呉音=ショウ|漢音=セイ|訓=まつりごと|古訓=まつりご-つ}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}|まつりこと まつりごと]] #（'''[[まつりごと]]'''）{{タグ|ja|政治|jsort=まつりごと}}[[政治]]の和語。古代においては、「[[まつり]]」即ち[[祭祀]]が[[秩序]]を現出するためにで最も重要な行為であった。 ===={{prov}}==== {{top}} *[[政界]] *[[政局]] *[[政権]] *[[政策]] *[[政治]] *[[政治学]] *[[政治家]] *[[政治犯]] *[[政商]] *[[政争]] *[[政体]] *[[政党]] *[[政府]] *[[政変]] *[[政務]] *[[政略]] *[[政令]] *[[苛政]] *[[家政]] *[[家政科]] *[[家政学]] *[[家政婦]] *[[漁政]] *[[行政]] *[[行政庁]] *[[軍政]] *[[元首政]] *[[憲政]] *[[工政]] *[[国政]] *[[施政]] *[[失政]] *[[商政]] *[[摂政]] *[[太政官]] *[[太政大臣]] *[[内政]] *[[農政]] *[[民政]] *[[林政]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|zheng4|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[zhēng]] ([[zheng1]]), [[zhèng]] ([[zheng4]]) *** '''[[ウェード式]]''': [[cheng1|cheng¹]], [[cheng4|cheng⁴]] ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': [[jing3]] ** '''[[チワン語]]''' *** '''[[ラテン文字]]''': cwng ===={{prov}}==== {{top}} *{{ZHfont|[[政变]]}} *[[政潮]] *{{ZHfont|[[政敌]]}} *[[政法]] *{{ZHfont|[[政纲]]}} *[[政工]] *{{ZHfont|[[政纪]]}} *{{ZHfont|[[政绩]]}} *{{ZHfont|[[政见]]}} *[[政客]] *{{ZHfont|[[政论]]}} *[[政派]] *[[政情]] *{{ZHfont|[[政权]]}} *{{ZHfont|[[政权机关]]}} *{{ZHfont|[[政审]]}} *[[政事]] *[[政通人和]] *[[政委]] *{{ZHfont|[[政务]]}} *{{ZHfont|[[政协]]}} *[[政要]] *{{ZHfont|[[政治避难]]}} *[[政治斗争]] *{{ZHfont|[[政治经济学]]}} *{{ZHfont|[[政治课]]}} *[[政治面目]] *{{ZHfont|[[政治权利]]}} *{{ZHfont|[[政治协商会议]]}} {{bottom}} =={{L|ko}}== {{ko-han|정|eumhun=[[나랏일]] 정}} =={{L|vi}}== {{vi-han|chính}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-32-15|mj={{mjmoji|012960|012961}}|gb=D5FE|cns=1-5149|big5=AC46|ksx=1001-6F59}} {{検字|倉頡=MMOK|四角=1814.0}} {{字典|dj=0819.020|hdz=21453.030|大字源=3668/3672|大漢語林=4294|康煕=0469.060|新大字典=6091|新潮漢字=4399|諸橋=13135}} edpcm9m3ma3h8lokl9zoujdcrjafu31 0 29351 2215305 2036581 2026-04-12T08:51:27Z M-30722 1202 2215305 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じ}} ==漢字== {{kanji|水3|5}} {{kanji variants|𠄂=[[古字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[水]]」+音符「[[台]] {{phoneme|*LƏ}}」。河川名を指す[[固有名詞]]｛[[治]] {{phoneme|*lrə}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[おさめる]]」を意味する漢語｛[[治]] {{phoneme|*lrə}}｝に用いる。 ===意義=== ====平声==== #（動詞）[[おさめる]]。 #*[[治水]]、[[統治]]、[[政治]]、[[自治]]、[[w:自治区|自治区]] #（動詞）（病気を）[[なおす]]、（病気が）[[なおる]]。 #*[[治療]]、[[治癒]]、[[不治]] ====去声==== #（動詞）世の中が[[おさまる]]。 #* #（名詞）行政の中心地。 #*[[郡治]] =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ジ,チ,おさ-める,おさ-まる,なお-る,なお-す|施策=教育:4|呉音=ジ<ヂ|漢音=チ|訓=おさ-める,おさ-まる,なお-す,なお-る}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}]] #（'''チ'''）[[平和]]であること。 #（'''チ'''）[[政治]]。 ===={{prov}}==== *[[治安]] *[[治下]] *[[治外法権]] *[[治験]] *[[治国]] *[[治罪法]] *[[治山]] *[[治産]] *[[治水]] *[[治世]] *[[治績]] *[[治癒]] *[[治療]] *[[完治]] *[[禁治産者]] *[[根治]] *[[自治]] *[[政治]] *[[全治]] *[[退治]] *[[湯治]] *[[統治]] *[[不治]] *[[法治]] *[[療治]] *[[自治会]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|zhi4|動詞|hsk=乙|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''':[[zhì]] (zhi4) *** '''[[ウェード式]]''':[[chih4|chih⁴]] ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''':[[ji6]] ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': tī ==={{verb}}=== #[[治療]]する。 #[[駆除]]する。 ===={{prov}}==== {{top}} *[[治安]] *[[治安太坏]] / [[治安太壞]] *[[治本]] *{{ZHfont|[[治标]]}} / [[治標]] *[[治病]] *[[治兵]] *[[治国]] / [[治國]] *[[治国安民]] / [[治國安民]] *[[治家]] *{{ZHfont|[[治军]]}} / [[治軍]] *[[治理]] *{{ZHfont|[[治疗]]}} / [[治療]] *{{ZHfont|[[治丧]]}} / [[治喪]] *[[治水]] *[[治邪]] *[[治学]] / [[治學]] *[[治印]] *[[治罪]] *[[治装]] / [[治裝]] {{bottom}} =={{L|ko}}== {{ko-han|치|eumhun=[[다스리다|다스릴]] 치}} =={{L|vi}}== {{vi-han|trị|pos=verb}} ==={{verb}}=== #[[治療]]する。 #[[支配]]する。 #[[鎮圧]]する。 #[[罰する]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-28-03|mj={{mjmoji|015182}}|gb=D6CE|cns=1-4E59|big5=AA76|ksx=1001-763D}} {{検字|倉頡=EIR|四角=3316.0}} {{字典|dj=1007.110|hdz=31599.060|大字源=4893|大漢語林=5877|康煕=0614.070|新大字典=8300|新潮漢字=5911|諸橋=17256}} 1cv53q29vuds48l9n0eed1s4vavvawe 0 29480 2215300 2074729 2026-04-12T08:46:54Z M-30722 1202 2215300 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せつ}} ==漢字== {{kanji|刀|2}} {{kanji variants|𭃄=[[俗字]]|截=の[[代用字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[刀]]」+音符「[[七]] {{phoneme|*TSIT}}（一説に「切」の原字）」。「[[きる]]」を意味する[[漢語]]｛[[切]] {{phoneme|*tshiit}}｝を表す字。 {{字源}} ===意義=== ====入声屑韻==== （[[普通話]]で[[:w:四声#現代音における声調|陰平]]に変化したもの） =====動詞===== #'''[[きる]]'''。 #*「[[切開]]」、「[[切断]]」。 #刃物で骨を加工する。 #*「[[切磋琢磨]]」 #擦り合わせる。 #*「[[切歯扼腕]]」 （普通話で[[:w:四声#現代音における声調|去声]]に変化したもの） =====動詞===== #'''[[せまる]]'''。 #*「[[切迫]]」、「[[切望]]」。 =====形容詞===== #（刃が肌にぴったりとくっついているように）身にしみる。 #*「'''[[切切|切々]]'''」、「[[懇切]]」、「[[痛切]]」、「[[親切]]」、「[[大切]]」。 #ぴったりしている。 #*「[[適切]]」。 =====副詞===== #決して、絶対に。（身にしみるように言う、という意味から。） =====名詞===== #「[[w:反切|反切]]」。 #*『[[w:切韻|切韻]]』 ====去声霽韻==== #「[[一切]]」という熟語で、「[[すべて]]」 #*「[[一切合財]]」、「[[w:一切皆苦|一切皆苦]]」、「[[w:説一切有部|説一切有部]]」、「[[w:一切経|一切経]]」 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=セツ,サイ,き-る,き-れる|施策=教育:2|呉音=セチ,サイ|漢音=セツ,セイ|訓=き-る,き-れる}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}|きれ]] #（[[きれ]]）[[ぬの|布]]の一部分。転じて布。 ==={{adjectivenoun}}=== [[Category:{{ja}} {{adjectivenoun}}]] :古典日本語では'''ナリ活用'''で「セツ」のほか「セチ」とも読む。 #（'''セツ'''）[[緊急]]である、[[余裕]]がない。 #（'''セツ'''） 心を込めて祈るさま。 #（'''セツ'''） 身にしみて強く感じるさま。 #*いま私は中村屋に多数の若き人々を預り、これを思い出して責任を感ずることいっそう'''切'''である。（相馬愛蔵、相馬黒光「一商人として―所信と体験―」） ===={{drv}}==== *[[切に]] *[[切なる]] *[[せつない|切ない]] ==={{suffix}}=== [[Category:{{ja}}_{{suffix}}|きれ]] [[Category:{{ja}}_助数詞|きれ]] #（[[きれ]]）[[ぬの|布]]の一部分を数える[[助数詞]]。 ===助詞=== [[Category:{{ja}}_助詞|きり]] #（[[きり]]、[[ぎり]]）[[のみ]]。[[だけ]]。 #*寄宿舎では、その日の講義のうちにあった術語だけを、希臘拉甸の語原を調べて、赤インキでペエジの縁に注して置く。教場の外での為事は殆どそれ'''切'''である。（森鴎外「ヰタ・セクスアリス」） ==={{prov}}=== {{top}} *[[切手]] *[[小切手]] *[[切磋琢磨]] *[[切歯]] *[[切歯扼腕]] *[[切実]] *[[切除]] *[[切腹]] *[[切片]] *[[一切]] *[[一切衆生]] *[[大切]] *[[痛切]] *[[適切]] *[[反切]] {{bottom}} ===手書きの字形について=== * 右側の構成要素の書き方は、下記のいずれでもよい<ref>[http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/jitai_jikei_shishin.pdf 『常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）』]p.160 2016年2月29日 文化庁</ref>。 *#第2画の縦線を下ろしたところから右上にハネる（筆順画像の書き方） *#第2画を曲げて終筆で止める（教科書体の書き方） *#第2画を曲げて終筆で上にハネる =={{L|zh}}== {{zh-cat|qie1|動詞|hsk=乙|hsk2=5|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[qì]] ([[qi4]]), [[qiē]] ([[qie1]]), [[qiè]] ([[qie4]]) *** '''[[ウェード式]]''': ch'i⁴, ch'ieh¹, ch'ieh⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': chai3, chit3 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': chhiat, chhè ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': chhiet ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': tshih4 ==={{verb}}=== qiē #{{おくりがな2|切|き|る|きる}}。 qiè #[[適合]]する。 =={{L|ko}}== {{ko-han|절|체|eumhun=[[끊다|끊을]] 절, [[온통]] 체}} =={{L|vi}}== {{vi-han|thiết}} =={{コード}}== {{文字コード|u2=0xFA00|u3=2F850|jis=1-32-58|mj={{mjmoji|007457|007459|007460|057061}}|gb=C7D0|cns=1-4522|big5=A4C1|ksx=1001-6F37}} {{検字|倉頡=PSH|四角=4772.0}} {{字典|dj=0307.050|hdz=10320.050|大字源=667/672|大漢語林=827/830|康煕=0136.090|新大字典=1125/1133|新潮漢字=837/838|諸橋=1858/1878}} ==脚注== <references /> 4jg1qitmsoxpxeemh9m011aeptund6t 0 30263 2215307 2202208 2026-04-12T08:54:18Z M-30722 1202 2215307 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|だい}} ==漢字== {{kanji|口|2}} {{kanji variants|臺=[[旧字体]]/[[繁体字]]/[[別字衝突]]|䑓=[[俗字]]|檯|枱|坮=[[古字]]|怡=の[[原字]]|颱=の[[代用字]]/[[繁体字]]|擡=の[[代用字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。音符「[[㠯]] {{phoneme|*LƏ}}」（「[[以]]」の略体）+羨符「口」（区別のための記号）<ref group="字源">張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、174-177頁。</ref>。「[[もちいる]]」を意味する[[漢語]]｛[[以]] {{phoneme|*ləʔ}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[うてな]]」を意味する漢語｛[[臺]] {{phoneme|*dəə}}｝に用いる。 <references group="字源" /> ===意義=== # [[つち|土]]を[[たかい|高く]][[つむ|積んで]]、[[ひと|人]]が[[くる|来る]]のを[[みはる|見張る]]ために立てるもの。 # [[テーブル]]状のもの。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ダイ,タイ|施策=教育:2|呉音=ダイ,タイ|漢音=タイ|訓=うてな,しもべ|名乗=だい,もと}} [[Category:{{ja}}]] {{ja-kanji|呉音=イ|漢音=イ|訓=つかさ,よろこ-ぶ,われ}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}]] #'''ダイ''' ##[[もの|物]]または[[ひと|人]]を[[のせる]]ための[[ひらたい]]もの ##[[たかい|高く]][[つくる|造った]][[建築物]] ##[[基礎]]や[[土台]] ##[[細工]]などを[[ほどこす]][[素材]] ##[[ものごと|物事]]の[[したじ]] #'''[[うてな]]''' ##高い建物、[[高楼]]。 ##（「[[蓮の台]]」より）ものの下地となるもの。 ==={{prov}}=== {{rel-top}} * {{ふりがな|秋吉台|あきよしだい}} * {{ふりがな|尼崎台|あまがさきだい}} * {{ふりがな|一畳台|いちじょうだい}} * {{ふりがな|稲の台|いねのだい}} * {{ふりがな|井上蘭台|いのうえらんだい}} * {{ふりがな|芋台|いもだい}} * {{ふりがな|雲脚台|うんきゃくだい}} * {{ふりがな|雲台|うんだい}} * {{ふりがな|運転台|うんてんだい}} * {{ふりがな|煙台|えんたい}} * {{ふりがな|演台|えんだい}} * {{ふりがな|縁台|えんだい}} * {{ふりがな|王台|おうだい}} * {{ふりがな|往復台|おうふくだい}} * {{ふりがな|大台|おおだい}} * {{ふりがな|押さえ台|おさえだい}} * {{ふりがな|御立ち台|おたちだい}} * {{ふりがな|御台|おだい}} * {{ふりがな|折り紙台|おりがみだい}} * {{ふりがな|海食台|かいしょくだい}} * {{ふりがな|海台|かいだい}} * {{ふりがな|鏡台|かがみだい}} * {{ふりがな|掛け台|かけだい}} * {{ふりがな|笠の台|かさのだい}} * {{ふりがな|肩台|かただい}} * {{ふりがな|花台|かだい}} * {{ふりがな|架台|かだい}} * {{ふりがな|加藤暁台|かとうきょうたい}} * {{ふりがな|河竹の台|かわたけのだい}} * {{ふりがな|棺台|かんだい}} * {{ふりがな|気象台|きしょうだい}} * {{ふりがな|北の台|きたのだい}} * {{ふりがな|貴台|きだい}} * {{ふりがな|暁台|きょうたい}} * {{ふりがな|橋台|きょうだい}} * {{ふりがな|鏡台|きょうだい}} * {{ふりがな|切り高台|きりこうだい}} * {{ふりがな|金台|きんだい}} * {{ふりがな|妓夫台|ぎゅうだい}} * {{ふりがな|玉台|ぎょくだい}} * {{ふりがな|御史台|ぎょしだい}} * {{ふりがな|御者台|ぎょしゃだい}} * {{ふりがな|銀台|ぎんだい}} * {{ふりがな|絎台|くけだい}} * {{ふりがな|首切り台|くびきりだい}} * {{ふりがな|首台|くびだい}} * {{ふりがな|九品の台|くほんのうてな}} * {{ふりがな|九品蓮台|くほんれんだい}} * {{ふりがな|久村暁台|くむらきょうたい}} * {{ふりがな|呉竹の台|くれたけのだい}} * {{ふりがな|経緯台|けいいだい}} * {{ふりがな|稽古台|けいこだい}} * {{ふりがな|瓊台|けいだい}} * {{ふりがな|化粧台|けしょうだい}} * {{ふりがな|見台|けんだい}} * {{ふりがな|賢台|けんだい}} * {{ふりがな|下座台|げざだい}} * {{ふりがな|交換台|こうかんだい}} * {{ふりがな|絞首台|こうしゅだい}} * {{ふりがな|香台|こうだい}} * {{ふりがな|高台|こうだい}} * {{ふりがな|高台寺|こうだいじ}} * {{ふりがな|国府台|こうのだい}} * {{ふりがな|穀打ち台|こくうちだい}} * {{ふりがな|輿台|こしだい}} * {{ふりがな|駒台|こまだい}} * {{ふりがな|獄門台|ごくもんだい}} * {{ふりがな|極楽の台|ごくらくのうてな}} * {{ふりがな|杯台|さかずきだい}} * {{ふりがな|札幌時計台|さっぽろとけいだい}} * {{ふりがな|三台|さんたい}} * {{ふりがな|式台|しきだい}} * {{ふりがな|敷台|しきだい}} * {{ふりがな|試験台|しけんだい}} * {{ふりがな|刺繍台|ししゅうだい}} * {{ふりがな|実験台|じっけんだい}} * {{ふりがな|卓袱台|しっぽくだい}} * {{ふりがな|司天台|してんだい}} * {{ふりがな|紫微中台|しびちゅうだい}} * {{ふりがな|島台|しまだい}} * {{ふりがな|四明天台|しめいてんだい}} * {{ふりがな|釈台|しゃくだい}} * {{ふりがな|車台|しゃだい}} * {{ふりがな|章台|しょうだい}} * {{ふりがな|証人台|しょうにんだい}} * {{ふりがな|上品蓮台|じょうぼんれんだい}} * {{ふりがな|燭台|しょくだい}} * {{ふりがな|食台|しょくだい}} * {{ふりがな|書見台|しょけんだい}} * {{ふりがな|進上台|しんじょうだい}} * {{ふりがな|寝台|しんだい}} * {{ふりがな|人台|じんだい}} * {{ふりがな|審判台|しんぱんだい}} * {{ふりがな|涼み台|すずみだい}} * {{ふりがな|砂高台|すなこうだい}} * {{ふりがな|州浜台|すはまだい}} * {{ふりがな|滑り台|すべりだい}} * {{ふりがな|駿河台|するがだい}} * {{ふりがな|駿台|すんだい}} * {{ふりがな|石台|せきだい}} * {{ふりがな|鶺鴒台|せきれいだい}} * {{ふりがな|台詞|せりふ}} * {{ふりがな|船台|せんだい}} * {{ふりがな|仙台|せんだい}} * {{ふりがな|洗面台|せんめんだい}} * {{ふりがな|尊台|そんだい}} * {{ふりがな|造船台|ぞうせんだい}} * {{ふりがな|台網|だいあみ}} * {{ふりがな|台石|だいいし}} * {{ふりがな|台襟|だいえり}} * {{ふりがな|台下|だいか}} * {{ふりがな|台槐|たいかい}} * {{ふりがな|台階|たいかい}} * {{ふりがな|台閣|たいかく}} * {{ふりがな|台笠|だいがさ}} * {{ふりがな|台替わり|だいがわり}} * {{ふりがな|台観|たいかん}} * {{ふりがな|台翰|たいかん}} * {{ふりがな|台駕|たいが}} * {{ふりがな|台岳|たいがく}} * {{ふりがな|台唐臼|だいからうす}} * {{ふりがな|台顔|たいがん}} * {{ふりがな|台鉋|だいがんな}} * {{ふりがな|台記|たいき}} * {{ふりがな|台木|だいぎ}} * {{ふりがな|台切り|だいぎり}} * {{ふりがな|台家|たいけ}} * {{ふりがな|台形|だいけい}} * {{ふりがな|台座|だいざ}} * {{ふりがな|台紙|だいし}} * {{ふりがな|台詞|だいし}} * {{ふりがな|台辞|だいじ}} * {{ふりがな|台車|だいしゃ}} * {{ふりがな|台十|だいじゅう}} * {{ふりがな|台十能|だいじゅうのう}} * {{ふりがな|台書|たいしょ}} * {{ふりがな|台上|だいじょう}} * {{ふりがな|台状|だいじょう}} * {{ふりがな|台尻|だいじり}} * {{ふりがな|台代|たいしろ}} * {{ふりがな|台子|だいす}} * {{ふりがな|台数|だいすう}} * {{ふりがな|台船|だいせん}} * {{ふりがな|台地|だいち}} * {{ふりがな|台聴|たいちょう}} * {{ふりがな|台帳|だいちょう}} * {{ふりがな|台長|だいちょう}} * {{ふりがな|台提灯|だいちょうちん}} * {{ふりがな|台付き|だいつき}} * {{ふりがな|台鼎|たいてい}} * {{ふりがな|台天目|だいてんもく}} * {{ふりがな|台所|だいどこ}} * {{ふりがな|台所|だいどころ}} * {{ふりがな|台無し|だいなし}} * {{ふりがな|台の物|だいのもの}} * {{ふりがな|台場|だいば}} * {{ふりがな|台秤|だいばかり}} * {{ふりがな|台箱|だいばこ}} * {{ふりがな|台盤|だいばん}} * {{ふりがな|台盤所|だいばんどころ}} * {{ふりがな|台引物|だいひきもの}} * {{ふりがな|台布巾|だいぶきん}} * {{ふりがな|台聞|たいぶん}} * {{ふりがな|台北|たいほく}} * {{ふりがな|台墨|たいぼく}} * {{ふりがな|台本|だいほん}} * {{ふりがな|台密|たいみつ}} * {{ふりがな|台明竹|だいみょうちく}} * {{ふりがな|台目|だいめ}} * {{ふりがな|台命|たいめい}} * {{ふりがな|台屋|だいや}} * {{ふりがな|台覧|たいらん}} * {{ふりがな|台流|たいりゅう}} * {{ふりがな|台慮|たいりょ}} * {{ふりがな|台臨|たいりん}} * {{ふりがな|台嶺|たいれい}} * {{ふりがな|台輪|だいわ}} * {{ふりがな|台輪鳥居|だいわとりい}} * {{ふりがな|台割れ|だいわれ}} * {{ふりがな|台湾|たいわん}} * {{ふりがな|高砂台|たかさごだい}} * {{ふりがな|高台|たかだい}} * {{ふりがな|滝鶴台|たきかくだい}} * {{ふりがな|竹の台|たけのうてな}} * {{ふりがな|太宰春台|だざいしゅんだい}} * {{ふりがな|叩き台|たたきだい}} * {{ふりがな|弾正台|ただすつかさ}} * {{ふりがな|裁ち台|たちだい}} * {{ふりがな|狸の燭台|たぬきのしょくだい}} * {{ふりがな|玉の台|たまのうてな}} * {{ふりがな|弾正台|だんじょうだい}} * {{ふりがな|断頭台|だんとうだい}} * {{ふりがな|茶台|ちゃだい}} * {{ふりがな|卓袱台|ちゃぶだい}} * {{ふりがな|中台|ちゅうだい}} * {{ふりがな|帳台|ちょうだい}} * {{ふりがな|調理台|ちょうりだい}} * {{ふりがな|鎮台|ちんだい}} * {{ふりがな|接ぎ台|つぎだい}} * {{ふりがな|継ぎ台|つぎだい}} * {{ふりがな|付け台|つけだい}} * {{ふりがな|筒台|つつだい}} * {{ふりがな|釣り台|つりだい}} * {{ふりがな|手紙台|てがみだい}} * {{ふりがな|転車台|てんしゃだい}} * {{ふりがな|天台|てんだい}} * {{ふりがな|天目台|てんもくだい}} * {{ふりがな|天文台|てんもんだい}} * {{ふりがな|透写台|とうしゃだい}} * {{ふりがな|東台|とうたい}} * {{ふりがな|灯台|とうだい}} * {{ふりがな|灯明台|とうみょうだい}} * {{ふりがな|時計台|とけいだい}} * {{ふりがな|飛び込み台|とびこみだい}} * {{ふりがな|飛び台|とびだい}} * {{ふりがな|共台|ともだい}} * {{ふりがな|土台|どだい}} * {{ふりがな|流し台|ながしだい}} * {{ふりがな|二畳台|にじょうだい}} * {{ふりがな|荷台|にだい}} * {{ふりがな|寝台|ねだい}} * {{ふりがな|柏梁台|はくりょうだい}} * {{ふりがな|箸台|はしだい}} * {{ふりがな|蓮の台|はすのうてな}} * {{ふりがな|蓮の台|はちすのうてな}} * {{ふりがな|飯台|はんだい}} * {{ふりがな|番台|ばんだい}} * {{ふりがな|盤台|ばんだい}} * {{ふりがな|引き台|ひきだい}} * {{ふりがな|筆台|ひつだい}} * {{ふりがな|姫鏡台|ひめきょうだい}} * {{ふりがな|飛躍台|ひやくだい}} * {{ふりがな|平尾台|ひらおだい}} * {{ふりがな|平台|ひらだい}} * {{ふりがな|富貴の台|ふきのだい}} * {{ふりがな|蕗の台|ふきのだい}} * {{ふりがな|舞台|ぶたい}} * {{ふりがな|踏み台|ふみだい}} * {{ふりがな|文台|ぶんだい}} * {{ふりがな|平均台|へいきんだい}} * {{ふりがな|篦台|へらだい}} * {{ふりがな|砲台|ほうだい}} * {{ふりがな|蓬莱台|ほうらいだい}} * {{ふりがな|墨台|ぼくだい}} * {{ふりがな|窓台|まどだい}} * {{ふりがな|丸香台|まるこうだい}} * {{ふりがな|店台|みせだい}} * {{ふりがな|御台|みだい}} * {{ふりがな|見晴らし台|みはらしだい}} * {{ふりがな|無台|むたい}} * {{ふりがな|目録台|もくろくだい}} * {{ふりがな|物干し台|ものほしだい}} * {{ふりがな|物見台|ものみだい}} * {{ふりがな|薬研台|やげんだい}} * {{ふりがな|屋台|やたい}} * {{ふりがな|山台|やまだい}} * {{ふりがな|弓台|ゆみだい}} * {{ふりがな|瑶台|ようだい}} * {{ふりがな|羅漢台|らかんだい}} * {{ふりがな|竜台|りゅうだい}} * {{ふりがな|凌雲台|りょううんだい}} * {{ふりがな|輪台|りんだい}} * {{ふりがな|輪台|りんだい}} * {{ふりがな|霊台|れいだい}} * {{ふりがな|簾台|れんだい}} * {{ふりがな|蓮台|れんだい}} * {{ふりがな|輦台|れんだい}} * {{ふりがな|老台|ろうだい}} * {{ふりがな|楼台|ろうだい}} * {{ふりがな|轆轤台|ろくろだい}} * {{ふりがな|露台|ろだい}} * {{ふりがな|割高台|わりこうだい}} * {{ふりがな|割り出し台|わりだしだい}} {{rel-bottom}} ====代用字==== 「[[颱]]」「[[擡]]」の代用字に用いられる * {{ふりがな|颱風|たいふう}}→[[台風]] * {{ふりがな|擡頭|たいとう}}→[[台頭]] ==={{suffix}}=== [[category:{{ja}}_{{suffix}}]] [[category:{{ja}}_助数詞]] #（ダイ）（助数詞）[[車両]]や[[機械]]などを[[かぞえる|数える]]のに[[もちいる|用いる]] #* 月産10万台 #（ダイ） [[数量]]の[[大体]]の[[範囲]]を[[しめす|示す]]のにある基準以下を切り捨てて[[もちいる|用いる]] #* 千円台、15時台 ===接辞=== [[category:{{ja}}_接辞|たい]] #（タイ）[[台湾]]の略 #（タイ）[[将軍]]・[[三公]]・[[皇族]]などの[[貴人]]を指す =={{L|zh}}== {{zh-cat|tai2|量詞|固有名詞|台湾|姓|hsk=乙|hsk2=4|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[t&#x101;i]] ([[tai1]]), [[t&#xe1;i]] ([[tai2]]), [[y&#xed;]] ([[yi2]]) *** '''[[ウェード式]]''': t'ai¹, t'ai², i² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': toi4 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': tâi, thai ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': dài ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': thòi ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': de1, the1 ===量詞=== tái #（機械設備等を数えるのに用いる）～台。 ==={{name}}=== Tái #[[台湾]]の略称。 #中国人の[[姓]]のひとつ。 =={{L|ko}}== {{ko-han|태|이|대}} =={{L|vi}}== {{vi-han|thai}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-34-70|mj={{mjmoji|008038}}|gb=CCA8|cns=1-463A|big5=A578|ksx=1001-773B}} {{検字|倉頡=IR|四角=2360.0}} {{字典|dj=0384.010|hdz=10575.020|大字源=1057|大漢語林=1248|康煕=0172.130|新大字典=1738|新潮漢字=1286|諸橋=3246}} c87xv2okfijwaldcrak2zmdqwkg4xkf 0 30554 2215317 2191609 2026-04-12T09:02:22Z M-30722 1202 2215317 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|おく}} ==漢字== {{kanji|尸|6}} {{kanji variants|𛃟=[[変体仮名]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[室]]」+音符「[[𡉉]] {{phoneme|*ɁOK}}」、「尸」は「𡉉」の変化形で「[[しかばね]]」とは関係がない<ref group="字源">裘錫圭 「応侯視工簋補釈」 『文物』2002年7期、74頁。<br>何琳儀、呉紅松 「説屋」 『語言』第4巻 首都師範大学出版社、2003年、164-169頁。<br>白於藍 「説甲骨卜辭辞“南”字的一種特殊用法」 『中国文字』新32期 芸文印書館、2006年、68-72頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、677-678頁。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、45-46頁。</ref>。「[[やね]]」を意味する[[漢語]]｛[[屋]] {{phoneme|*ʔook}}｝を表す字。 {{字源}}※「室」は現在の字体で至と表記される。声符𡉉は㱿から殳を除いた部分。<references group="字源" /> ===字義=== #[[やね]]。 #屋根を持つ建物。[[いえ|家]]。 ===語源=== * 不詳。ジンポー語 ''gàwk'' （部屋）と関連する可能性がある。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=オク,や|施策=教育:3|呉音=オク<ヲク|漢音=オク<ヲク|訓=や,た}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}]] #（'''オク'''：以下の成句で）[[やね]]。 #*[[屋上屋を重ねる|'''屋'''上'''屋'''を重ねる]] ==={{suffix}}=== [[Category:{{ja}} {{suffix}}|や]] #（'''[[や]]'''）[[屋号]]を構成する。 #*音羽屋{{wp|音羽屋}}。三河屋{{wp|三河屋}}。[[かぎや|鍵屋]]。[[たまや|玉屋]]。 #（'''や'''）[[商売]]や[[職業]]を表す。 #*[[やおや|八百屋]]。[[さかなや|魚屋]]。[[くだものや|果物屋]]。[[自転車屋]]。[[文房具屋]]。 #（'''や'''）ある傾向が強い人を表す。 #*[[がんばりや|頑張り屋]]。[[こわしや|壊し屋]]。[[わからずや|分からず屋]]。[[のんびりや|のんびり屋]]。 #（'''や'''）あることを[[専門]]にしていることを、[[軽侮]]又は[[謙遜]]して用いる。 #*「彼は何でも'''屋'''だ」「私は、単に物理'''屋'''ですから」 ===={{prov}}==== *[[屋外]] *[[屋上]] *[[屋内]] *[[おもや|母屋]] *[[家屋]] *[[こや|小屋]] *[[ながや|長屋]] *[[屋号]] *[[屋体]] *[[屋台]] *[[屋台骨]] *[[やね|屋根]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|wu1|hsk=乙|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[w&#363;]] ([[wu1]]) *** '''[[ウェード式]]''': [[wu1|wu¹]] ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': [[nguk1]], [[uk1]] =={{L|ko}}== {{ko-han|옥|eumhun=[[집]] 옥}} ==={{prov}}=== * {{l|ko|옥내}} &lt;[[屋內]]&gt; * {{l|ko|옥상}} &lt;[[屋上]]&gt; * {{l|ko|옥외}} &lt;[[屋外]]&gt; =={{L|vi}}== {{vi-han|ốc}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-18-16|mj={{mjmoji|010348}}|gb=CEDD|cns=1-5070|big5=ABCE|ksx=1001-6829}} {{検字|倉頡=SMIG|四角=7721.4}} {{字典|dj=0598.110|hdz=20972.010|大字源=2186|大漢語林=2663|康煕=0301.190|新大字典=3704|新潮漢字=2700|諸橋=7684}} g25e6yg5zyw1hn3xxbmr83cdvokodm7 0 30621 2214998 2214699 2026-04-11T13:23:22Z M-30722 1202 2214998 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|てん}} ==漢字== {{kanji|八|6}} {{kanji variants|䓦|敟|𠔓=[[同字]]|𠔩|𠔰=[[同字]]|𥮏}} *筆順 : *: [[image:{{PAGENAME}}-jbw.png|350px]] (日本における筆順) *: [[image:{{PAGENAME}}-bw.png|350px]] (中国における筆順) ===字源=== * [[象形文字|象形]]。竹簡（[[冊]]） を置くさまを象る。「書簡を置く」を意味する[[漢語]]｛[[典]] {{phoneme|*tˤənʔ}}｝を表す字。引伸して「[[ふみ]]」を意味する漢語｛[[典]] {{phoneme|*tˤənʔ}}｝に用いる<ref name="a" group="字源">謝明文「商代金文、甲骨文“■”“■”等字補釋」『商代金文研究』中西書局、2022年、第619-631頁。</ref>。 ** 下記[[甲骨文字]]の字形を根拠に「書冊を手に持ったさま」とする説があったが、この字は「冊」と読むべきで「典」と解釈するべきではないという指摘がある<ref name="a" group="字源" />。 ** 『[[w:説文解字|説文解字]]』は「書冊が机の上にあるさま」と解釈しているが、これは誤った分析である。 {{字源}} * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> ===意義=== # [[法]]。 #* [[法典]] # [[模範]]となる[[書物]]。 #* [[辞典]]、[[経典]] ## [[堯典]]と[[舜典]]の総称 # [[儀式]]。 #* [[祭典]] # [[めぐみ]]。 #* [[恩典]] # [[故事]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=テン|施策=教育:4|呉音=テン|漢音=テン|訓=ふみ,のり|名乗=すけ,つね,の}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}]] '''典''' #（'''テン'''）[[儀式]]。 #*[[華燭]]の典 ===={{pron}}==== {{ja-pron|てん|acc=1}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|て|ん}} ===造語成分・略称=== [[category:{{ja}}_造語成分]] [[category:{{ja}}_国名_略称|すうええてん]] '''典''' （[[瑞典]]の第2字　[[cf.]]「[[瑞]]」は[[スイス]]（[[瑞西]]）を意味する） #[[スウェーデン]]を意味する語を作る。 ==={{drv}}=== *[[典する]] ==={{prov}}=== {{top}} *[[典拠]] *[[典故]] *[[典売]] *[[典麗]] *[[典礼]] *[[典例]] *[[典物]] *[[典範]] *[[典籍]] *[[典獄]] *[[典型]] *[[典儀]] * [[恩典]] * [[経典]] * [[祭典]] * [[辞典]] * [[法典]] *[[祝典]] *[[栄典]] *[[原典]] *[[語典]] *[[事典]] *[[賞典]] *[[聖典]] *[[特典]] *[[宝典]] *[[文典]] *[[大典]] *[[出典]] *[[字典]] *[[古典]] *[[楽典]] *[[欠典]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|dian3|固有名詞|姓|常=1}} ==={{pron}}=== {{zh-han |m=diǎn |m-s=dian3 |c=din2 |c-t=en2 |g=dien3 |pfs=tién |hrs=dienˊ |gd=diên3 |j=die2 |mb=dǐng |md=diēng |mn=tián |mn-t=diang2/diêng2 |px=pt,jk,nr,xy,yy,ft:deng3/pt:dieng3 |w=5ti |x=dienn3 |mc=y |oc=y }} ==={{name}}=== #中国人の[[姓]]のひとつ。 =={{L|ko}}== {{ko-han|전}} =={{L|vi}}== {{vi-han|điển|pos=noun}} ==={{noun}}=== #[[経典]]。 #[[法則]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-37-21|mj={{mjmoji|007291|056983}}|gb=B5E4|cns=1-4C28|big5=A8E5|ksx=1001-6E70}} {{検字|倉頡=TBC|四角=5580.1}} {{字典|dj=0286.120|hdz=10247.010|大字源=558|大漢語林=708|康煕=0128.020|新大字典=917/918|新潮漢字=705|諸橋=1474}} tam6gl3h8g4ogegkhtqkq3h55g4tn3h 0 30656 2215222 2206461 2026-04-12T02:47:30Z Nazratt 80751 2215222 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|よく}} {{kanji header|部画=水:3+7}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[水]]」+音符「[[谷]] {{phoneme|*LOK}}」。「水を[[あびる]]」を意味する[[漢語]]｛[[浴]] {{phoneme|*lok}}｝を表す字。 ** かつて「[[会意形声文字]]」と解釈する説があったが、誤った分析である。 {{字源}} ===意義=== #（水を）[[あびる]]、[[あびせる]]。 =={{ja}}== [[Category:{{ja}}]] {{ja-kanji|常用=ヨク,あ-びる,あ-びせる|施策=教育:4|呉音=ヨク|漢音=ヨク|訓=あ-びる,あ-びせる,さこ,えき}} ==={{drv}}=== *[[浴する]] ==={{prov}}=== * {{ふりがな|浴衣|ゆかた}} * [[浴場]] * [[浴室]] * [[浴槽]] * [[海水浴]] * [[岩盤浴]] * [[混浴]] * [[水浴]] * [[日光浴]] * [[半身浴]] =={{zh}}== [[Category:{{zh}}|yu4]] [[Category:常用字|yu4]] {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[y&ugrave;]] ([[yu4]]) *** '''[[ウェード式]]''': y&uuml;⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': yuk6 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': e̍k ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': yo̍k ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': yoh4 ==={{prov}}: {{zh}}=== =={{ko}}== [[Category:{{ko}}|욕]] {{kor-hanja|hangeul=[[욕]]|eumhun=[[목욕]]할 욕|rv=yok|mr=yok|y=yok|}} ==={{prov}}: {{ko}}=== * {{lang|ko|[[목욕]]}} &lt;[[沐浴]]&gt; =={{vi}}== [[Category:{{vi}}|duc6 dục]] {{trans_link|vi|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** [[Quốc ngữ]]: [[dục]] ==文字情報== {{character info}} {{文字コード|jis=1-45-65|mj={{mjmoji|015368}}|gb=D4A1|cns=1-5647|big5=AF44|ksx=1001-6931}} {{検字|倉頡=ECOR|四角=3816.8}} {{点字|tenji6=256,345,1|tenji8=1568,2467}} {{字典|dj=1023.060|hdz=31629.030|大字源=5001|大漢語林=6001|康煕=0625.090|新大字典=8440|新潮漢字=6059|諸橋=17496}} lw6ckijvamnhmvwc4ih4rnk98szrokr 0 30678 2215372 2032918 2026-04-12T10:08:46Z M-30722 1202 2215372 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ひつ}} ==漢字== {{kanji|心|1}} * 筆順 ::[[image:{{PAGENAME}}-jbw.png|350px]] (日本の学校で教えている筆順。韓国における筆順) ::[[image:{{PAGENAME}}-jbw2.png|350px]]<ref>『大きな活字の楷行草筆順・字体字典』江守賢治　三省堂　1983年、『新読本漢字研究』 糸長徳松 著 (富山房[ほか], 1910)pp.135。文部省活字の「必」はこの筆順で書かれている。</ref> ::[[image:{{PAGENAME}}-jbw3.png|350px]]<ref>『用字便覧』 陸軍中央幼年学校 編 (陸軍中央幼年学校, 1915)pp.353、『新読本漢字研究』 糸長徳松 著 (富山房[ほか], 1910)pp.135</ref> ::[[image:{{PAGENAME}}-bw.png|350px]] (中国における筆順)<ref>『大きな活字の楷行草筆順・字体字典』の24ページに「ほんとうは望ましくない」としながらもこの筆順を紹介している。</ref> ===字源=== * [[象形文字|象形]]。「[[戈]]」や「[[戉]]」などの字形の刃の部分の筆画を取り除き、[[柄]]の部分のみを描いたもの（両側にある点は[[羨筆]]）。「兵器の[[柄]]」を意味する[[漢語]]｛[[柲]] {{phoneme|*prit}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[かならず]]」を意味する[[副詞]]の｛[[必]] {{phoneme|*pit}}｝に用いる。<ref group="字源">裘錫圭 「釈“柲”」 『古文字研究』第3輯 中華書局、1980年、7-31頁。<br>張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、126-127頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、87頁。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、441頁。</ref> ** 『説文解字』はこの文字を「弋」+音符「八」と分析しているが、誤りである。[[甲骨文字]]の形を見ればわかるようにこの文字は「[[弋]]」とは関係がなく、また韻が異なるため「八」は音符ではありえず、両側にある点は羨筆（装飾的な筆画）である。 {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== #[[かならず]]。 ===語源=== * 不詳<ref group="語源">Axel Schuessler, ''ABC Etymological Dictionary of old chinese'', University of Hawaii Press, 2006, p. 163。</ref>。 <references group="語源" /> =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ヒツ,かなら-ず|施策=教育:4|呉音=ヒチ|漢音=ヒツ|訓=かなら-ず}} ===={{prov}}==== *[[必携]] *[[必死]] *[[必勝]] *[[必定]] *[[必須]] *[[必然]] *[[必達]] *[[必要]] ====手書きの字形について==== *第1画（上の点）の終筆ははねてもはねなくてもよい。また、筆順画像の上から2段目の書き方に従うと運筆上左側にはねることになるが、無論正しい<ref name="emori1">『漢字の○×』p.114 江守賢治（日本習字普及協会 1977年11月）</ref>。 *第4画（左側の点）の終筆ははねてもはねなくてもよい<ref name="emori1" />。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|bi4|hsk=丙|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[b&igrave;]] ([[bi4]]) *** '''[[ウェード式]]''': pi⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': bit1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': pit ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': pit =={{L|ko}}== {{ko-han|필|eumhun=[[반드시]] 필}} ==={{prov}}=== * {{l|ko|하필}} &lt;[[何必]]&gt; =={{L|vi}}== {{vi-han|tất}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-41-12|mj={{mjmoji|011371}}|gb=B1D8|cns=1-4652|big5=A5B2|ksx=1001-7931}} {{検字|倉頡=PH|四角=3300.0}} {{字典|dj=0701.040|hdz=42267.020|大字源=2732|大漢語林=3284|康煕=0375.020|新大字典=4724|新潮漢字=3402|諸橋=10299}} ==脚注== <references/> g439vxc9298ghg7u786qcjzu2fe12kg 0 30765 2215378 2177127 2026-04-12T10:20:49Z M-30722 1202 2215378 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|いん}} ==漢字== {{kanji|卩|4}} {{kanji variants|𠘄=[[古字]]|𭅴=[[俗字]]|𭅳=[[俗字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[会意文字|会意]]。「[[爪]]（上からの[[手]]）」+「[[卩]]（跪いた人）」で、手で人を抑えるさまを象る<ref group="字源">羅振玉 『殷虚書契考釈』 永慕園、1915年、51頁。<br>張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、2265-2266頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、710-711頁。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、255頁。</ref>。「[[おさえる]]」を意味する[[漢語]]｛[[抑]] {{phoneme|*ʔik}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[はんこ]]」を意味する漢語｛[[印]] {{phoneme|*ʔings}}｝に用いる。 {{字源}} <references group="字源" /> ===字義=== #[[しるし]]。 #判、[[はんこ]]。 #*類義字:[[璽]] #判型を押しつけて[[する]]。 #*[[印刷]] =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=イン,しるし|施策=教育:4|呉音=イン|漢音=イン|訓=しるし,しる-す}} アクセント {{ja-pron|いん|acc=1}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}]] '''印''' #（'''イン'''） [[判子]]。[[印判]]。[[判]]。[[印章]]。 ===造語成分・略称=== [[category:{{ja}}_造語成分]] [[category:{{ja}}_国名_略称|いんと]] '''印''' #[[インド]]を意味する語を作る。[[印度]]の第1字。 [[カテゴリ:日本語 インド]] ==={{drv}}=== *[[印する]] ==={{prov}}=== {{top}} *[[印影]] *[[印欧祖語]] *[[印画]] *[[印画紙]] *[[印鑑]] *[[印刷]] *[[印字]] *[[印象]] *[[印章]] *[[印紙]] *[[印税]] *[[印加]] *[[印籠]] *[[印僑]] *[[銀行印]] *[[実印]] *[[捺印]] *[[母印]]／[[拇印]] *[[認め印]]（[[認印]]） *[[刻印]] *[[封印]] *[[割り印]]（[[割印]]） {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|yin4|名詞|動詞|固有名詞|姓|国名 略称|インド|hsk=乙|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[y&igrave;n]] ([[yin4]]) *** '''[[ウェード式]]''': yin⁴ *** '''[[注音符号]]''': ㄧㄣˋ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': yan3 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': ìn ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': éng ** '''[[閩北語]]''' *** '''[[KCR]]''': e̿ng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': yin ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': in3 ** '''[[贛語]]''': in4 ** '''[[晋語]]''': ing3 ** '''[[湘語]]''': in4 ** '''[[中古音]]''': ʔiɪnH ** '''[[上古音]]''': *[ʔ]iŋ-s ==={{noun}}=== #印、[[印章]]。 #[[痕跡]]。 ==={{verb}}=== #[[印刷]]する。 ==={{name}}=== #中国人の[[姓]]のひとつ。 ===略称=== （[[印度]]の第1字） #[[インド]]を意味する語を作る。 =={{L|ko}}== {{ko-han|인|pos=noun|pos2=name|cat2=姓}} ==={{noun}}=== #印。 ==={{name}}=== #朝鮮人の[[姓]]のひとつ。 =={{L|vi}}== {{vi-han|ấn|pos=noun|pos2=verb}} ==={{noun}}=== #印。 ==={{verb}}=== #[[印刷]]する。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-16-85|mj={{mjmoji|007886}}|gb=D3A1|cns=1-474D|big5=A64C|ksx=1001-6C54}} {{検字|倉頡=HPSL|四角=7772.0, 7722.0,7772.0}} {{字典|dj=0363.160|hdz=10312.020|大字源=950|大漢語林=1140|康煕=0159.100|新大字典=1550|新潮漢字=1160|諸橋=2848}} t2yql6hmb3q3e2285pj6jhndleslugb 0 31558 2215044 2134514 2026-04-11T14:05:35Z M-30722 1202 2215044 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せい}} ==漢字== {{kanji|刀|6}} {{kanji variants|製=[[繁体字]]/別字衝突|剬|𠛐=[[古字]]|𠛯|𠜔=[[古字]]|𠜿|𠝁=[[古字]]|𠝦=[[古字]]|𭃥=[[俗字]]|𭃭=[[俗字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[象形文字|象形]]。刀で木を斬るさまを象る<ref group="字源">裘錫圭《[https://mp.weixin.qq.com/s?search_click_id=8004235967393994273-1721794650415-9005072864&__biz=MzA3MzU4NTMwNQ==&mid=202477811&idx=1&sn=a1a9670226c98172f535c22772e2d622&chksm=16e9f705219e7e13e428dd1e76f3325c0af89fdb8b62723986ff9867872f39fb6bfa0674196c&scene= 説“制”]》「説字小記」 『北京師範学院学報』1988年2期。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、345頁。</ref>。「[[たつ|断つ]]」を意味する[[漢語]]｛[[制]] {{phoneme|*tets}}｝を表す字。 ** 『説文解字』では「[[未]]」＋「[[刀]]」から構成される[[会意文字]]と説明されているが、これは誤った分析である。[[金文]]の形を見ればわかるように「未」とは関係がない。 ** 「[[折]]{{phoneme|*t[a]t}}」と同じ造字であり音も近く異体関係にある（[[折#字源]]参照）。 {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== # [[おさえる]]。 # [[製]]の簡体字。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=セイ|施策=教育:5|呉音=セ|漢音=セイ|訓=おさ-える}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}]] # ('''[[セイ]]''') [[勅命]]。[[天子]]の[[命令]]。 ==={{prefix}}=== [[Category:{{ja}} {{prefix}}]] #（セイ）[[おさえる]]。[[制圧]]する。[[制御]]する。 #*（例）[[制汗]]、[[制振]]、[[制震]]、[[制動]] ==={{suffix}}=== [[Category:{{ja}} {{suffix}}]] #（セイ）[[さだめ]]。[[のり]]。[[制度]]。[[禁制]]。[[規程]]。 #*（例）一[[夫]]一[[婦]]制、[[オーナー]]制、[[クォーター]]制、[[三審制]]、[[承認]]制、総[[あたり|当たり]]制、[[大統領]]制、[[通信]]制、[[定額]]制、[[届出]]制、[[ボランティア]]制、[[民主]]制 ==={{drv}}=== *[[制する]]、[[制す]] ==={{prov}}=== {{top}} *[[制約]] *[[制度]] *[[制圧]] *[[制汗]] *[[制御]] *[[制振]] *[[制震]] *[[制動]] *[[制限]] *[[制止]] *[[制定]] *[[制裁]] *[[圧制]] *[[体制]] *[[抑制]] *[[専制]] *[[規制]] *[[税制]] *[[時制]] *[[統制]] *[[自制]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|zhi4|動詞|常=1}} {{yue-cat|jai|動詞}} ==={{pron}}=== {{zh-han |m=zhì |m-s=zi4 |c=zai3 |c-t=zai1 |g=zi4 |h=pfs=chṳ;hrs=h:zhiˇ;gd=zi4 |j=zi3 |md=cié |mn=xm,qz,tw:chè/zz:chì |mn-t=zi3 |px=pt,jk,nr,xy,yy,ft:ze4 |w=5tsy |x=zhr4 |mc=y |oc=y }} ==={{verb}}=== #{{おくりがな2|造|つく|る|つくる}}、[[製造]]する。 #[[制定]]する、[[規定]]する。 #{{おくりがな2|抑|おさ|える|おさえる}}、[[抑制]]する、[[抑止]]する。 #（広東語）[[希望]]する。 =={{L|ko}}== {{ko-han|제}} =={{L|vi}}== {{vi-han|chế}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-32-09|mj={{mjmoji|007510}}|gb=D6C6|cns=1-4C31|big5=A8EE|ksx=1001-7024}} {{検字|倉頡=HBLN|四角=2220.0}} {{字典|dj=0315.100|hdz=10335.010|大字源=705|大漢語林=877|康煕=0139.020|新大字典=1179|新潮漢字=882|諸橋=1961}} qznopthvlhpfsv3da9x5mgfbcsq473u 0 31561 2215041 2212587 2026-04-11T14:00:40Z M-30722 1202 2215041 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せい}} ==漢字== {{kanji|衣|8}} {{kanji variants|制=[[簡体字]]/別字衝突}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[衣]]」 + [[音符]]「[[制]] {{phoneme|*TET}}」。「衣服を仕立てる」を意味する[[漢語]]｛[[製]] {{phoneme|*t[e]th}}｝を表す字。 {{字源}} ====参考文献==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=セイ|施策=教育:5|呉音=セ|漢音=セイ}} ==={{prefix}}=== [[カテゴリ:{{ja}} {{prefix}}]] '''製'''（せい） #（'''セイ'''）その[[対象]]を[[つくる|作る]]こと。[[製作]]すること。 #*（例）製[[材]]、製[[紙]]、製[[袋]]、製[[鉄]]、製[[版]] ==={{suffix}}=== [[カテゴリ:{{ja}} {{suffix}}]] '''製'''（せい） #（'''セイ'''）その対象により[[つくる|作ら]]れた[[もの]]であること。[[作]]。 #*（例）[[オーストラリア]]製、[[外国]]製、[[官製]]、[[日本]]製、[[某]]社製、[[和製]] ==={{drv}}=== *[[製する]] ==={{prov}}=== {{top}} * [[製作]] * [[製造]] * [[製販]] *[[製法]] *[[製油]] *[[製錬]] *[[製缶]] *[[製糸]] *[[製図]] *[[製鉄]] *[[製品]] *[[製粉]] *[[製薬]] *[[製本]] * [[私製]] * [[自家製]] * [[官製]] * [[謹製]] * [[手製]] * [[縫製]] * [[和製]] *[[既製]] *[[冷製]] *[[木製]] *[[複製]] *[[内製]] *[[外製]] *[[精製]] *[[鉄製]] *[[特製]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|zhi4|動詞}} ==={{pron}}=== {{zh-pron |m=zhì,jù |c=zai3 |pfs=chṳ |hrs=zhiˇ |md=cié |mn=xm,qz,tw:chè/zz:chì |mn-t=zi3 |px=pt,jk,nr,xy,yy,ft:ze4 |mc=y |oc=y }} ==={{verb}}=== zhì #{{おくりがな3|造|つく|る|つくる}}、[[製造]]する。 =={{L|ko}}== {{ko-han|제}} =={{L|vi}}== {{vi-han|chế}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-32-29|mj={{mjmoji|024041}}|gb=D175|cns=1-6A7B|big5=BB73|ksx=1001-7032}} {{検字|倉頡=HNYHV|四角=2273.2, 2073.2,2273.2}} {{字典|dj=1586.050|hdz=53095.120|大字源=9081|大漢語林=10345|康煕=1119.200|新大字典=15290|新潮漢字=11628|諸橋=34380}} 47wwgle3fk39zknz40kvlk0qgbcv11c 2215042 2215041 2026-04-11T14:01:21Z M-30722 1202 /* {{L|zh}} */ 2215042 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せい}} ==漢字== {{kanji|衣|8}} {{kanji variants|制=[[簡体字]]/別字衝突}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[衣]]」 + [[音符]]「[[制]] {{phoneme|*TET}}」。「衣服を仕立てる」を意味する[[漢語]]｛[[製]] {{phoneme|*t[e]th}}｝を表す字。 {{字源}} ====参考文献==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=セイ|施策=教育:5|呉音=セ|漢音=セイ}} ==={{prefix}}=== [[カテゴリ:{{ja}} {{prefix}}]] '''製'''（せい） #（'''セイ'''）その[[対象]]を[[つくる|作る]]こと。[[製作]]すること。 #*（例）製[[材]]、製[[紙]]、製[[袋]]、製[[鉄]]、製[[版]] ==={{suffix}}=== [[カテゴリ:{{ja}} {{suffix}}]] '''製'''（せい） #（'''セイ'''）その対象により[[つくる|作ら]]れた[[もの]]であること。[[作]]。 #*（例）[[オーストラリア]]製、[[外国]]製、[[官製]]、[[日本]]製、[[某]]社製、[[和製]] ==={{drv}}=== *[[製する]] ==={{prov}}=== {{top}} * [[製作]] * [[製造]] * [[製販]] *[[製法]] *[[製油]] *[[製錬]] *[[製缶]] *[[製糸]] *[[製図]] *[[製鉄]] *[[製品]] *[[製粉]] *[[製薬]] *[[製本]] * [[私製]] * [[自家製]] * [[官製]] * [[謹製]] * [[手製]] * [[縫製]] * [[和製]] *[[既製]] *[[冷製]] *[[木製]] *[[複製]] *[[内製]] *[[外製]] *[[精製]] *[[鉄製]] *[[特製]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|zhi4|動詞}} ==={{pron}}=== {{zh-han |m=zhì,jù |c=zai3 |pfs=chṳ |hrs=zhiˇ |md=cié |mn=xm,qz,tw:chè/zz:chì |mn-t=zi3 |px=pt,jk,nr,xy,yy,ft:ze4 |mc=y |oc=y }} ==={{verb}}=== zhì #{{おくりがな2|造|つく|る|つくる}}、[[製造]]する。 =={{L|ko}}== {{ko-han|제}} =={{L|vi}}== {{vi-han|chế}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-32-29|mj={{mjmoji|024041}}|gb=D175|cns=1-6A7B|big5=BB73|ksx=1001-7032}} {{検字|倉頡=HNYHV|四角=2273.2, 2073.2,2273.2}} {{字典|dj=1586.050|hdz=53095.120|大字源=9081|大漢語林=10345|康煕=1119.200|新大字典=15290|新潮漢字=11628|諸橋=34380}} n2w4g5sgb59w2cevsoa94fq6ikcyj8e 0 31664 2215369 2121240 2026-04-12T10:06:29Z M-30722 1202 2215369 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|おく}} ==漢字== {{kanji|心3|13}} {{kanji variants|忆=[[簡体字]]|臆=の[[代用字]]}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[心]]」+音符「[[意]] {{phoneme|*ɁƏK}}」。 ===字義=== # 思念する。 # 思い出す。 # おもいやり。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=オク|呉音=オク|漢音=ヨク|訓=おぼ-える}} ==={{drv}}=== *[[憶する]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|yi4}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[yì]] ([[yi4]]) *** '''[[ウェード式]]''': i⁴ *** '''[[イェール式]]''': ** '''[[広東語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': *** '''[[ウェード式]]''': *** '''[[イェール式]]''': yik1 =={{L|ko}}== {{ko-han|억|eumhun=[[생각하다|생각할]] 억}} ==={{prov}}=== * {{l|ko|기억}} &lt;[[記憶]]&gt; * {{l|ko|추억}} &lt;[[追憶]]&gt; =={{L|vi}}== {{vi-han|ức}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-18-17|mj={{mjmoji|011956|011957}}|gb=919B|cns=1-7059|big5=BED0|ksx=1001-6563}} {{検字|倉頡=PYTP|四角=9003.6}} {{字典|dj=0744.270|hdz=42362.130|大字源=3094/3095|大漢語林=3689|康煕=0404.330|新大字典=5203|新潮漢字=3780/3781|諸橋=11295}} dv67pxcluc2tst2arlpphejdq3cq4pg 0 31786 2215325 2034378 2026-04-12T09:09:38Z M-30722 1202 2215325 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|さく}} ==漢字== {{kanji|竹|6}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[竹]]」+音符「[[朿]] {{phoneme|*TSEK}}」。「[[竹簡]]」「[[書簡]]」を意味する[[漢語]]｛[[策]] {{phoneme|*tshreek}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[計画]]」を意味する漢語｛[[策]] {{phoneme|*tshreek}}｝に用いる。 ===意義=== # [[むち]]。 #* [[鞭策]] #* 類義字：[[笞]]、[[鞭]] # [[はかりごと]]。[[計画]]。 #* [[策略]]、[[策謀]]、[[策源地]]、[[方策]]、[[対策]] =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=サク|施策=教育:6|呉音=シャク|漢音=サク|訓=むち,はかりごと}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}]] # ('''[[サク]]''') [[はかりごと]]。[[計画]]。 #* '''策'''を練る #* 安全'''策''' / 善後'''策''' # ('''[[むち]]''') [[ひと|人]]をしかったり[[激励]]したりするための[[言葉]]や[[行為]]、[[道具]]。 #* 警'''策''' ==={{drv}}=== *[[策する]] ==={{prov}}=== {{top}} *[[政策]] *[[対策]] *[[方策]] *[[秘策]] *[[奇策]] *[[妙策]] *[[愚策]] *[[散策]] *[[施策]] *[[国策]] *[[万策]] *[[得策]] *[[策士]] *[[策謀]] *[[策略]] *[[策定]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|ce4|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[cè]] ([[ce4]]), [[jūn]] ([[jun1]]) *** '''[[ウェード式]]''': ts'e⁴, chün¹ *** '''[[イェール式]]''': ** '''[[広東語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': *** '''[[ウェード式]]''': *** '''[[イェール式]]''': chaak3 =={{L|ko}}== {{ko-han|책}} =={{L|vi}}== {{vi-han|sách}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-26-86|mj={{mjmoji|019464}}|gb=B2DF|cns=1-612C|big5=B5A6|ksx=1001-737E}} {{検字|倉頡=HDB|四角=8890.2}} {{字典|dj=1312.150|hdz=52963.090|大字源=7019|大漢語林=8244|康煕=0883.180|新大字典=11656|新潮漢字=8495|諸橋=26009}} 0ospd45f3ea4lc8ew4hq4aaglegybe2 0 31787 2215009 2214697 2026-04-11T13:32:12Z M-30722 1202 2215009 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|さつ}} ==漢字== {{kanji|冂|3}} {{kanji variants|册=[[旧字体]]/[[簡体字]]}} ===字源=== * [[象形文字|象形]]。束ねられた[[竹簡]]を象る<ref group="字源">季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、143-144頁。</ref>。「[[ふみ]]」を意味する[[漢語]]｛[[冊]] {{phoneme|*tsʰrˤek}}｝を表す字。 {{字源}} * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> ===意義=== #[[ふみ]]。尊ぶべき書物。書籍。 #[[のり#名詞:規|のり]]。[[おきて]]。のっとるべき物事。 #[[儀式]]。作法。 #[[ただしい|正しい]]。また、[[上品]]。 #[[つかさどる]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=サツ,サク|施策=教育:6|呉音=シャク|漢音=サク|慣用音=サツ|訓=ふみ}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}|さく]] # ('''[[さく]]'''){{タグ|ja|中国史|jsort=さく}}{{ふりがな|昔|むかし}}、[[中国]]で[[天子]]が[[后妃]]や[[諸侯]]を[[たつ|立て]]たり、[[封禄]]や[[爵位]]を{{おくりがな|授|ける|さずける}}ときに[[発する]][[勅書]]。 # ('''[[さく]]'''){{タグ|ja|食品|jsort=さく}}[[中型]][[以上]]の[[さかな|魚]]の[[み|身]]を、1～数人前の[[刺身]]その他の[[料理]]にするために[[直方体]]に切り分けたもの。 ==={{suffix}}=== [[Category:{{ja}} {{suffix}}]] # ('''[[さつ]]''') {{タグ|ja|助数詞}}[[本]]、[[雑誌]]、[[帳面]]など、[[とじる|とじ]]てある[[もの]]を{{おくりがな|数|える|かぞえる}}のに{{おくりがな|用|いる|もちいる}}。 ===={{prov}}==== *[[冊子]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|ce4|量詞}} {{nan-cat|chheh4|量詞|名詞}} ==={{pron}}=== {{zh-han |m=cè |ma=Zh-cè.ogg |m-x=cěi |c=caak3 |c-dg=ce9 |c-t=cak2 |pfs=chhak |hrs=cag |gd=cag5 |j=ceh4/cah4 |mb=că |md=cháik/cháh |mn=xm,qz,jj,tw,ph:chheh/zz,pn:chheeh/zp:seh/xm,zz,tw:chhek/qz:chhiak |mn-t=cêh4 |mn-l=ce7/ceg4 |px=pt,jk,nr,dh,xy,yy,ft:ca6/pt,jk,nr,dh,xy,yy,ft:ceh6 |sp=ciak2 |w=7tshaq |w-j=7tsheq |x=ce6 |mc=y |oc=y }} ===量詞=== #[[書物]]の冊数。 ==={{noun}}=== #（閩南語）[[本]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-26-93|mj={{mjmoji|007309}}|gb=83D4|cns=1-4575|big5=A555|ksx=1001-737C}} {{検字|倉頡=BT,XBT|四角=7744.0}} {{字典|dj=0289.200|hdz=10099.050|大字源=570|大漢語林=720|新大字典=956|新潮漢字=724|諸橋=1515}} 7w1a3g23c78s267e6yncesmanzrj9y6 0 32483 2215355 2174185 2026-04-12T09:52:04Z M-30722 1202 2215355 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こう}} ==漢字== {{kanji|曰|3|IVS=00|包摂注記=y}} {{kanji|曰|3|IVS=01|t=[[旧字体]]}} {{kanji variants|㪅|𠭍=[[同字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[攴]]」+ 音符「[[𰀒]] {{phoneme|*KRAŊ}}」。「[[さらに]]」を意味する漢語｛[[更]] {{phoneme|*kˤraŋ}}｝及び「[[あらためる]]」を意味する漢語｛[[更]] {{phoneme|*kˤraŋ}}｝を表す字。 ** もとは「𰀒」が｛更｝を表していたが、西周金文で「攴」が加えられ、更に戦国時代で「[[㪅]]」に略され、{{ruby|隷変|れいへん}}して「[[更]]」字になった。<ref group="字源">蔡一峰《説“更”——從清華簡《參不韋》“更”字談起》,『古文献研究』第十一輯,2024年。</ref>[[𰀒#字源]]参照。 ** 下表の甲骨文字として表示されている字は「[[𠓥]]」（｛[[鞭]]｝の初文）であり、「[[更]]」とは関係がない。「[[便]]」の旁は「𠓥」の訛変したもので、「更」とは無関係。[[便#字源]]参照。 {{字源}} ====<参考文献>==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形聲考]』による <references group="字源" /> ===意義=== # [[かえる]]。[[あらためる]]。 #* 類義字：[[変]]、[[改]]、[[革]] # [[さらに]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=コウ,さら,ふ-ける,ふ-かす|呉音=キョウ<キャウ|漢音=コウ<カウ|宋音=カン|訓=さら,ふ-ける,ふ-かす,か-える,あらた-める}} ==={{suffix}}=== [[Category:{{ja}}_{{suffix}}]] #{{context|time|units of measure|lang=ja}}[[よる|夜]]を五[[等分]]した[[時間]]の[[単位]]。 ==={{prefix}}=== [[Category:{{ja}}_{{prefix}}|さら]] #（さら）名詞に付けて、新しいこと、まだ使っていないことを表す。 ===={{prov}}==== {{top}} *[[更衣]] *[[更改]] *[[更互]] *[[更始]] *[[更事]] *[[更新]] *[[更正]] *[[更姓]] *[[更生]] *[[更代]] *[[更張]] *[[更直]] *[[更迭]] *[[更番]] *[[更漏]] *{{ふりがな|更紗|さらさ}} *[[更地]] *[[変更]] {{bottom}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|geng1|量詞|hsk=甲|hsk2=3|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[gēng]] ([[geng1]]), [[gèng]] ([[geng4]]) *** '''[[ウェード式]]''': keng¹, keng⁴ *** '''[[注音符号]]''': ㄍㄥ, ㄍㄥˋ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': ang1, gang1 gang3 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': kèng, kiⁿ, koh ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': găng, gĕng, gáing ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': kien, kiên ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': ken3, ken1, kan1 ** '''[[晋語]]''': jing1 ** '''[[中古音]]''': kaeng, kaengH ** '''[[上古音]]''': *** '''白一平-サガール''': *kˤraŋ, *kˤraŋ-s *** '''鄭張''': *kraːŋ, *kraːŋs ==={{adverb}}=== [[Category:{{zh}}_{{adverb}}|geng4]] gèng #{{おくりがな2|更|さら|に|さらに}}。 #[[もっと]]。 ===量詞=== gēng #{{context|time|lang=zh|skey=geng1}}[[日没]]から[[ひので|日の出]]までを5[[等分]]した[[時間]]の{{おくりがな2|一|ひと|つ|ひとつ}}。 =={{L|ko}}==] {{ko-han|경|갱|eumhun=[[다시]] 갱、[[고치다|고칠]] 경|pos=依}} ===依存名詞=== 경 #{{タグ|ko|時間|単位|sort=경}}更。 =={{L|vi}}== {{vi-han|canh|cánh|pos=verb}} ==={{verb}}=== canh #{{おくりがな3|見|み||守|まも|る|みまもる}}。 =={{コード}}== {{文字コード|u2=F901|jis=1-25-25|mj={{mjmoji|013482|013483}}|gb=B8FC|cns=1-4A55|big5=A7F3|ksx=1001-4C5A/1001-4B56|kps=9566-CFBE|tcvn=6056-5876}} {{検字|倉頡=MLWK|四角=1050.6,1054.6,1050.6}} {{字典|dj=0874.040|hdz=10020.020|大字源=3972/3973|大漢語林=4425|康煕=0502.060|新大字典=6624|新潮漢字=4732/4733|諸橋=14283|cowles=46/1479/1550/1557|matthews=3346|mw=34/978/1044/1048|nelson=0042|ch=649.502}} a1nc6cd1a8b7fcerl3gwoiopts8h179 0 32504 2215345 2034139 2026-04-12T09:36:53Z M-30722 1202 2215345 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こん}} ==漢字== {{kanji|心3|6}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[心]]」+音符「[[艮]] {{phoneme|*KƏN}}」。「[[うらむ]]」を意味する[[漢語]]｛[[恨]] {{phoneme|*ɡəəns}}｝を表す字。 ===意義=== #[[うらむ]]。[[敵意]]を抱く。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=コン,うら-む,うら-めしい|呉音=ゴン|漢音=コン|訓=うら-む,うら-めしい}} ==={{prov}}=== *[[遺恨]] *[[怨恨]] *[[宿恨]] *[[憎恨]] *[[痛恨]] *[[憤恨]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|hen4|動詞|常=1|hsk=乙|hsk2=5}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[hèn]] ([[hen4]]) *** '''[[ウェード式]]''': hen⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': han6 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': gīn, hūn ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': hen ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': ghen3 ==={{verb}}=== #{{おくりがな2|恨|うら|む|うらむ}}、{{おくりがな2|憎|にく|む|にくむ}}、[[敵意]]を抱く。 ==={{prov}}=== *[[遺恨]] *[[怨恨]] *[[仇恨]] *[[嫉恨]] *[[雪恨]] *[[憎恨]] *[[痛恨]] *[[憤恨]] *[[報恨]] =={{L|ko}}== {{ko-han|한|eumhun=한탄할 한|pos=noun}} ==={{noun}}=== #{{おくりがな2|恨|うら|み|うらみ}}。 =={{L|vi}}== {{vi-han|hận|pos=noun}} ==={{noun}}=== #{{おくりがな2|恨|うら|み|うらみ}}。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-26-08|mj={{mjmoji|011546}}|gb=BADE|cns=1-512F|big5=ABEB|ksx=1001-794F}} {{検字|倉頡=PAV|四角=9703.2}} {{字典|dj=0716.050|hdz=42299.030|大字源=2836|大漢語林=3512|康煕=0385.090|新大字典=4874|新潮漢字=3514|諸橋=10588}} irbn8smiw6owqhyfhoqdstp67pzrae1 0 32506 2215352 2156871 2026-04-12T09:48:17Z M-30722 1202 2215352 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こん}} ==漢字== {{kanji|日|4}} ===字源=== * [[象形文字|象形]]。角の無い鹿を象る。「[[ノロジカ]]」を意味する[[漢語]]｛[[麇]] {{phoneme|*krun}}｝を表す字<ref group="字源">甘木『[https://www.fdgwz.org.cn/Web/Show/11262 說字（九則）]』</ref>。のち[[仮借]]して漢語｛[[昆]] {{phoneme|*kˤun}}｝に用いる。 {{字源}} <references group="字源" /> ===関連字=== {| class="wikitable" |+ 「[[昆]]」を音符とする[[形声文字]] （諧声域＝*KUN） |- ! !! !! 見母 !! 溪母 !! 匣母 !! 影母 !! 曉母 |- ! rowspan="4" | 一等 || 平声 魂韻 | [[昆]][[晜]][[𥊽]][[菎]][[崐]][[琨]][[鵾]][[鯤]][[蜫]][[惃]][[錕]][[𪋆]][[猑]][[騉]] || [[坤]] || [[餛]] || || |- ! 上声 混韻 | [[緄]][[輥]][[惃]][[䃂]][[錕]] || || [[混]][[焜]][[倱]][[棍]][[䚠]][[掍]] || || |- ! 去声 慁韻 | || || || || |- ! 入声 沒韻 | || || || || |- ! !! !! 見母 !! 溪母 !! 匣母 !! 影母 !! 曉母 |- ! rowspan="4" | 二等 || 平声 山韻 | || - || || || - |- ! 上声 産韻 | - || - || - || - || - |- ! 去声 襉韻 | || - || || - || - |- ! 入声 黠韻 | || - || || - || - |- ! !! !! 見母 !! 溪母 !! 群母 !! 影母 !! 曉母 |- ! rowspan="4" | 三等A || 平声 文韻 | || - || || || |- ! 上声 吻韻 | - || || - || - || |- ! 去声 問韻 | || - || || || |- ! 入声 物韻 | || || || || |- ! !! !! 見母 !! 溪母 !! 群母 !! 影母 !! 曉母 |- ! rowspan="4" | 三等B || 平声 真韻 | || [[箟]] || - || || - |- ! 上声 軫韻 | - || - || || - || - |- ! 去声 震韻 | - || - || - || - || - |- ! 入声 質韻 | || - || - || - || - |} =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=コン|施策=常用追加:1981|呉音=コン|漢音=コン|訓=あに,のち}} ===={{prov}}==== *[[昆布]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|kun1|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[kūn]] ([[kun1]]) *** '''[[ウェード式]]''': k'un¹ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': gwan1 =={{L|ko}}== {{ko-han|곤|혼}} =={{L|vi}}== {{vi-han|con}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-26-11|mj={{mjmoji|013189}}|gb=C0A5|cns=1-4D7A|big5=A9F8|ksx=1001-4D60}} {{検字|倉頡=APP|四角=6071.1, 6011.1,6071.1}} {{字典|dj=0852.090|hdz=21489.090|大字源=3817|大漢語林=4444|康煕=0490.390|新大字典=6401|新潮漢字=4545|諸橋=13792}} 0v577pxi0sh0ta9crhcxzsq2p9zpzhi 0 32569 2215330 2033387 2026-04-12T09:15:00Z M-30722 1202 2215330 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じゅ}} ==漢字== {{kanji|雨|6}} {{筆順}} ===字源=== * [[会意文字|会意]]。「[[雨]]」+「[[天]]（>[[而]]）」。「[[ぬれる]]」「[[ひたる]]」を意味する漢語｛[[濡]] {{phoneme|*no}}｝を表す字。のち仮借して「[[もとめる]]」を意味する漢語｛[[需]] {{phoneme|*sno}}｝に用いる。 * 下側の部品（楷書では「[[而]]」）を「[[孺]]」の象形初文と考えて、[[形声文字]]とする説もある。<ref group="字源">徐宝貴 「“孺”字考釈」 『考古与文物』2006年5期、106-107頁。</ref> {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== {{wikipedia|周易上経三十卦の一覧#{{PAGENAME}}}} # [[ぬれる]]。 # [[もとめる]]。 # [[六十四卦]]の一つ。卦の形は[[画像:Iching-hexagram-05.svg|20px]]であり、[[乾下]][[坎上]]で構成される。 [[category:六十四卦]] =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ジュ|呉音=ス|漢音=シュ|慣用音=ジュ}} ===={{prov}}==== *[[需要]] <!-- じゅよう --> *[[需給]] <!-- じゅきゅう --> *[[軍需]] <!-- ぐんじゅ --> *[[特需]] <!-- とくじゅ --> *[[内需]] <!-- ないじゅ --> *[[民需]] <!-- みんじゅ --> =={{L|zh}}== {{zh-cat|xu1|hsk=丙|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[xū]] ([[xu1]]) *** '''[[ウェード式]]''': hsü¹ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': seui1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': su ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': sî ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': siu1 =={{L|ko}}== {{ko-han|수}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-28-91|mj={{mjmoji|027800}}|gb=D0E8|cns=1-6B66|big5=BBDD|ksx=1001-624D}} {{検字|倉頡=MBMBL|四角=1022.7}} {{字典|dj=1883.020|hdz=64062.020|大字源=11012|大漢語林=12610|康煕=1373.240|新大字典=18572|新潮漢字=13880|諸橋=42275}} 376dxdqeqr1foq7ajdkpex61znfl5g0 0 32651 2215396 2034234 2026-04-12T10:37:43Z M-30722 1202 2215396 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しん}} ==漢字== {{kanji|心3|10}} {{kanji variants|愼=[[繁体字]]/[[正字]]}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[心]]」+音符「[[真]] {{phoneme|*TIN}}」。「[[つつしむ]]」を意味する[[漢語]]｛[[慎]] {{phoneme|*dins}}｝を表す字。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=シン,つつし-む|呉音=ジン|漢音=シン|訓=つつし-む,つつ-ましい|名乗=ちか,のり,まこと,まさ,みつ}} ===={{prov}}==== *[[慎重]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|shen4|固有名詞|姓|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[shèn]] ([[shen4]]) *** '''[[ウェード式]]''': shen⁴ *** '''[[注音符号]]''': ㄕㄣˋ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': san6 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': sīn, sīm ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': sêng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': sṳ́m ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': zen3 ** '''[[中古音]]''': d͡ʑiɪnH ** '''[[上古音]]''': *[d]i[n]-s ==={{name}}=== #中国人の[[姓]]の一つ。[[百家姓]]第340位。 =={{L|vi}}== {{vi-han|thận}} =={{コード}}== {{文字コード|u2=FA87|u3=2F8A8|jis=1-31-21|mj={{mjmoji|011814|011815}}|gb=C9F7|cns=1-637C|big5=B756|ksx=1027-5-0002}} {{検字|倉頡=PJBC|四角=9408.1}} {{字典|dj=0735.350|hdz=42336.020|大字源=2996|大漢語林=3632|新大字典=5069|新潮漢字=3689|諸橋=11024'}} lhhnjwi7518yiegm9s4yxb9tjrvnkgt 0 33250 2215296 2176944 2026-04-12T08:38:45Z M-30722 1202 2215296 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ぼう}} ==漢字== {{kanji|巾|9|IVS=00|包摂注記=y}} {{kanji|巾|9|IVS=01|t=[[旧字体]]}} {{kanji variants|𫷀=二簡字}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[巾]]」 + [[音符]]「[[冒]] {{phoneme|*MUK}}」。「[[かぶりもの]]」を意味する[[漢語]]｛[[帽]] {{phoneme|*mˤukh}}｝を表す字。 ** もと「冒」が｛帽｝を表す字であったが、「巾」を加えた。 {{字源}} * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 ===意義=== #頭を覆う、主に布製の[[かぶりもの|被り物]]。 ===語源=== * チベット語 [[རྨོག་]] （[[兜]]、[[帽子]]）と同根。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ボウ|呉音=モウ|漢音=ボウ|訓=ずきん,おお-う}} ==={{prov}}=== *[[帽子]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|mao4|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[mào]] ([[mao4]]) *** '''[[ウェード式]]''': mao⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': mou6 =={{L|ko}}== {{ko-han|모|eumhun=[[모자]] 모}} ==={{prov}}=== * {{l|ko|안전모}} &lt;[[安全帽]]&gt; =={{L|vi}}== {{vi-han|mão}} =={{コード}}== {{文字コード|u2=2F886|jis=1-43-25|mj={{mjmoji|010867|010868}}|gb=C3B1|cns=1-5E7A|big5=B455|ksx=1001-5936}} {{検字|倉頡=LBABU|四角=4626.0}} {{字典|dj=0640.070|hdz=10747.080|大字源=2444/2445|大漢語林=2971/2972|康煕=0333.190|新大字典=4228/4229|新潮漢字=3044/3045|諸橋=8971/8972}} b18g62gn1r12131g4jw14wu4sn5lhns 0 33254 2215295 2198604 2026-04-12T08:37:21Z M-30722 1202 2215295 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ぼう}} ==漢字== {{kanji|目|4|曰|5|冂|7|ids=⿱日目|IVS=00|包摂注記=y}} {{kanji|目|4|曰|5|冂|7|IVS=01|ids=⿱⺜目|[[旧字体]]}} {{kanji variants|冐=[[俗字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[冃]]」 + [[音符]]「[[目]] {{phoneme|*MUK}}」<ref group="字源">劉釗『古文字構形学（修訂本）』福建人民出版社、2011年、91頁。</ref>。「[[かぶりもの]]」を意味する[[漢語]]｛[[帽]] {{phoneme|*mˤukh}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[おかす]]」を意味する漢語｛[[冒]] {{phoneme|*mˤukh}}｝に用いる。 {{字源}} ====参考文献==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> ===関連字=== {| class="wikitable" |+ 「[[冒]]」を音符とする[[形声文字]] （諧声域＝*MUK） |- ! !! !! 明母 !! 曉母 |- ! rowspan="4" | 一等 || 平声 豪韻 | |- ! 上声 晧韻 | [[媢]][[冃]] || |- ! 去声 號韻 | [[冃]][[帽]][[瑁]][[𤣽]][[冒]][[𥈆]][[媢]][[𢯾]][[𣔺]]<br>（隊韻：[[瑁]]）<br>（候韻：[[𠔼]]） || |- ! 入声 沃韻 | [[瑁]][[𣔺]][[媢]][[艒]][[萺]]<br>（德韻：[[冒]][[艒]][[𤲰]]）<br>（屋韻：[[艒]]） || |- ! rowspan="4" | 二等 || 平声 肴韻 | || |- ! 上声 巧韻 | || |- ! 去声 效韻 | || |- ! 入声 覺韻 | || |- ! rowspan="4" | 三等C || 平声 尤韻 | （並母虞韻：[[𣻥]][[𢞦]][[𦑹]]） || |- ! 上声 有韻 | || |- ! 去声 宥韻 | （脂韻A：媢）<br>（滂母送韻：[[賵]]） || |- ! 入声 屋韻 | [[萺]] || [[𥈆]]<br>（燭韻：[[勖]]） |} ===意義=== #頭にかぶる布、[[頭巾]]。 #（頭に）[[かぶる]]。 #[[みさかい|見境]]なく進む、無思慮に事をなす。 #[[おおう]]。 #[[おおい|覆い]]。 #(貪欲に覆われ)[[むさぼる]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ボウ,おか-す|呉音=モウ,モク|漢音=ボウ,ボク;[[w:冒頓単于]]|訓=おか-す}} ==={{prov}}=== *[[冒険]] *[[冒進]] *[[冒頭]] **[[冒頭陳述]] *[[冒涜]] *[[冒認]] *[[感冒]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|mao4|動詞|常=1|hsk=乙}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[mòu]] ([[mou4]]), [[mào]] ([[mao4]]) *** '''[[ウェード式]]''': mou⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': mak6, mou6 ==={{verb}}=== mào #（危険などを）{{おくりがな2|冒|おか|す|おかす}}。 #{{おくりがな3|噴|ふ|き|出|だ|す|ふきだす}}。 =={{L|ko}}== {{ko-han|모|목|eumhun=가릴 모, 무릅쓸 목}} =={{L|vi}}== {{vi-han|mạo}} =={{コード}}== {{文字コード|u2=2F8D2|jis=1-43-33|mj={{mjmoji|007318|007319}}|gb=C3B0|cns=1-5023|big5=AB5F|ksx=1001-5933}} {{検字|倉頡=ABU|四角=6060.0}} {{字典|hdz=21499.120|大字源=6392/6393|大漢語林=4486/4487|康煕=0129.210|新大字典=10638/980|新潮漢字=7734/7735|諸橋=1538}} 6zji82b4v8n26bzr00502pihpunso41 2215302 2215295 2026-04-12T08:47:47Z M-30722 1202 2215302 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ぼう}} ==漢字== {{kanji|目|4|曰|5|冂|7|ids=⿱日目|IVS=00|包摂注記=y}} {{kanji|目|4|曰|5|冂|7|IVS=01|ids=⿱⺜目|t=[[旧字体]]}} {{kanji variants|冐=[[俗字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[冃]]」 + [[音符]]「[[目]] {{phoneme|*MUK}}」<ref group="字源">劉釗『古文字構形学（修訂本）』福建人民出版社、2011年、91頁。</ref>。「[[かぶりもの]]」を意味する[[漢語]]｛[[帽]] {{phoneme|*mˤukh}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[おかす]]」を意味する漢語｛[[冒]] {{phoneme|*mˤukh}}｝に用いる。 {{字源}} ====参考文献==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> ===関連字=== {| class="wikitable" |+ 「[[冒]]」を音符とする[[形声文字]] （諧声域＝*MUK） |- ! !! !! 明母 !! 曉母 |- ! rowspan="4" | 一等 || 平声 豪韻 | |- ! 上声 晧韻 | [[媢]][[冃]] || |- ! 去声 號韻 | [[冃]][[帽]][[瑁]][[𤣽]][[冒]][[𥈆]][[媢]][[𢯾]][[𣔺]]<br>（隊韻：[[瑁]]）<br>（候韻：[[𠔼]]） || |- ! 入声 沃韻 | [[瑁]][[𣔺]][[媢]][[艒]][[萺]]<br>（德韻：[[冒]][[艒]][[𤲰]]）<br>（屋韻：[[艒]]） || |- ! rowspan="4" | 二等 || 平声 肴韻 | || |- ! 上声 巧韻 | || |- ! 去声 效韻 | || |- ! 入声 覺韻 | || |- ! rowspan="4" | 三等C || 平声 尤韻 | （並母虞韻：[[𣻥]][[𢞦]][[𦑹]]） || |- ! 上声 有韻 | || |- ! 去声 宥韻 | （脂韻A：媢）<br>（滂母送韻：[[賵]]） || |- ! 入声 屋韻 | [[萺]] || [[𥈆]]<br>（燭韻：[[勖]]） |} ===意義=== #頭にかぶる布、[[頭巾]]。 #（頭に）[[かぶる]]。 #[[みさかい|見境]]なく進む、無思慮に事をなす。 #[[おおう]]。 #[[おおい|覆い]]。 #(貪欲に覆われ)[[むさぼる]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ボウ,おか-す|呉音=モウ,モク|漢音=ボウ,ボク;[[w:冒頓単于]]|訓=おか-す}} ==={{prov}}=== *[[冒険]] *[[冒進]] *[[冒頭]] **[[冒頭陳述]] *[[冒涜]] *[[冒認]] *[[感冒]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|mao4|動詞|常=1|hsk=乙}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[mòu]] ([[mou4]]), [[mào]] ([[mao4]]) *** '''[[ウェード式]]''': mou⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': mak6, mou6 ==={{verb}}=== mào #（危険などを）{{おくりがな2|冒|おか|す|おかす}}。 #{{おくりがな3|噴|ふ|き|出|だ|す|ふきだす}}。 =={{L|ko}}== {{ko-han|모|목|eumhun=가릴 모, 무릅쓸 목}} =={{L|vi}}== {{vi-han|mạo}} =={{コード}}== {{文字コード|u2=2F8D2|jis=1-43-33|mj={{mjmoji|007318|007319}}|gb=C3B0|cns=1-5023|big5=AB5F|ksx=1001-5933}} {{検字|倉頡=ABU|四角=6060.0}} {{字典|hdz=21499.120|大字源=6392/6393|大漢語林=4486/4487|康煕=0129.210|新大字典=10638/980|新潮漢字=7734/7735|諸橋=1538}} 68st26zzhwxaujr2ogrw2ux20ocedr7 0 33346 2215377 2165613 2026-04-12T10:18:34Z M-30722 1202 2215377 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|よく}} ==漢字== {{kanji|手3|4}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[手]]」+音符「[[印]] {{phoneme|*ɁIK}}」。 ** [[甲骨文字]]では「印」に作り、{{ruby|跪|ひざまず}}いた人（卩）を手（𠀉）で抑える形で「おさえる」を意味する漢語｛抑 /*ʔrik/｝を表す字。後に義符「手（扌）」を更に加えて分化したものが「𢬃（抑）」字。『{{w|説文解字}}』では「𢑏」が立項され「𢬃（抑）」の方が[[俗字]]扱いとなっている。[[印#字源]]も参照。<ref group="字源">季旭昇撰(2014).『説文新證』.芸文印書館, p.710<br>徐超(2022).『古漢字通解500例』.中華書局, p.239</ref> {{字源}} ====<参考文献>==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形聲考]』による <references group="字源" /> =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ヨク,おさ-える|呉音=オク|漢音=ヨク|訓=おさ-える,そもそも}} ===={{prov}}==== *[[抑制]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|yi4|常=2}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[yì]] ([[yi4]]) *** '''[[ウェード式]]''': i⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': yik1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': á, iá, ek ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': é, ya ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': ih4 =={{L|ko}}== {{ko-han|억}} =={{L|vi}}== {{vi-han|ức}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-45-62|mj={{mjmoji|012213}}|gb=D2D6|cns=1-4A4F|big5=A7ED|ksx=1001-6564}} {{検字|倉頡=QHVL|四角=5702.0}} {{字典|dj=0768.090|hdz=31841.070|大字源=3262|大漢語林=3878|康煕=0421.090|新大字典=5441|新潮漢字=3953|諸橋=11883}} 48n41suwcxa3mpko3ncg6qdehinonvx 0 33386 2215361 2108860 2026-04-12T09:56:22Z M-30722 1202 2215361 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|りん}} ==漢字== {{kanji|阜3|13|包摂注記=y}} {{kanji|阜3|12|IVS=02|t=[[旧字体]]}} {{kanji variants|鄰=[[本字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[鄰]]」の「[[邑]]」を「[[阜]]」に置き換えた[[異体字]]。「鄰」については[[鄰#字源]]の項目を参照。 ===意義=== #[[となり]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=リン,とな-る,となり|呉音=リン|漢音=リン|訓=となり,とな-る,ちか}} ==={{prov}}=== *[[隣家]] *[[隣国]] *[[隣室]] *[[隣人]] *[[隣接]] *[[隣地]] *[[隣保]] *[[隣邦]] *[[郷隣]] *[[近隣]] *[[四隣]] *[[善隣]] *[[比隣]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|lin2}} ==={{pron}}=== {{zh-han|m=lín}} =={{L|ko}}== {{ko-han|린}} =={{コード}}== {{文字コード|u2=F9F1|jis=1-46-57|mj={{mjmoji|027678|027679|027680}}|gb=EB4F|cns=3-4F5A|ksx=1001-5776}} {{検字|倉頡=NLFDQ|四角=7925.9}} {{字典|dj=1864.030|hdz=64158.110|大字源=10933/10937|大漢語林=12545/12546|康煕=1360.220|新大字典=18414/18418|新潮漢字=13794/13795|諸橋=41847}} 4oyoajzegdhubd10wh2f11iajhv24he 0 33388 2215362 2181254 2026-04-12T09:56:57Z M-30722 1202 2215362 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|リン}} ==漢字== {{kanji|邑3|12}} {{kanji variants|邻=[[簡体字]]|隣=[[常用漢字]]|𠄈=[[同字]]|𪌛=[[同字]]|厸=[[古字]]}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[邑]]」 + [[音符]]「[[粦]] {{phoneme|*RƏN}}」。[[周]]代の[[行政]]単位｛[[鄰]] {{phoneme|*rən}}｝を表す字。 {{字源}} ====参考文献==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=リン|漢音=リン|訓=とな-る,となり}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|lin2}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[lín]] ([[lin2]]) *** '''[[ウェード式]]''': lin² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': leun4 =={{L|ko}}== {{ko-han|린|eumhun=이웃 린}} =={{L|vi}}== {{vi-han|lân}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-78-35|mj={{mjmoji|026403|026404|026405}}|gb=E08F|cns=1-6F50|big5=BE46|ksx=1002-5F6F}} {{検字|倉頡=FQNL|四角=9722.7}} {{字典|dj=1777.140|hdz=63797.110|大字源=10377|大漢語林=11778|康煕=1278.080|新大字典=17476|新潮漢字=13796/13797|諸橋=39656}} 3p4yu49shh3flhoyjlh007q4976iuok 0 34177 2215037 2214378 2026-04-11T13:55:36Z M-30722 1202 2215037 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[和]]え|[[韲]]え}} # [[あえる|あえ]]たもの。[[あえもの]]。 ===={{rel}}==== * [[あえづくり]] * [[あえもの]] * [[あえる]] ==={{suffix}}=== {{ja-suffix|[[和]]え|[[韲]]え}} # 「…であえたもの」の意味を付加する。 ===={{rel}}==== {{top}} * [[あおあえ]] * [[おろしあえ]] * [[からしあえ]] * [[きのめあえ]] * [[くろあえ]] * [[このめあえ]] * [[胡麻和え]] * [[しらあえ]] * [[すあえ]] * [[鉄砲和え]] * [[ぬたあえ]] * [[味噌和え]] * [[みぞれあえ]] {{bottom}} ==={{verb}}=== {{head|ja|動詞　活用形}} #「[[あう]]」の仮定形及び命令形。 #「[[あえる]]」の未然形及び連用形。 ===感動詞=== {{ja-interj}} #{{タグ|ja|置賜弁|村山弁}}[[はい#感動詞|はい]]<ref>『[http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1214458 山形県方言集]』 山形県師範学校編、山形県師範学校、1933年1月15日。</ref>。 #* 「こえずしてけろな」「'''あえ'''、ずげする」 #*: （標準語）「これ、して下さいね」「'''はい'''、直ぐします」 == 出典 == <references/> phj5v6jtwfqzie12vgack914wbbqbas 0 34473 2215088 2212235 2026-04-11T14:56:19Z M-30722 1202 訳語並べ替え等 2215088 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|みんしゅしゅぎ}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{etym}}=== *{{-主義|民主|みんしゅ}} *[[democracy]]の訳語 ==={{noun}}=== {{ja-noun|みんしゅしゅぎ}} {{topcat|ja|民主主義}} #[[権力]]が[[人民]]の手にあり、行使していくという考え方および政治体制。[[民主制]]。 ===={{syn}}==== * [[民本主義]] ===={{drv}}==== *[[民主主義者]] ===={{rel}}==== *[[国民主権]] ===={{trans}}==== {{top}} *{{T|is}}: [[lýðræði]] *{{T|ga}}: [[daonláthas]] *{{T|ast}}: [[democracia]] *{{T|af}}: [[demokrasie]] *{{T|an}}: [[democrazia]] *{{T|ar}}: {{t|ar|ديمقراطية}} *{{T|sq}}: [[demokracia]] *{{T|it}}: [[democrazia]] *{{T|yi}}: [[דעמאקראטיע]] *{{T|io}}: [[demokratio]] *{{T|id}}: [[demokrasi]] *{{T|cy}}: [[democratiaeth]] *{{T|uk}}: {{t|uk|демокра́тія|f-in}} *{{T|ur}}: {{t|ur|جمہوریت}} *{{T|en}}: [[democracy]] *{{T|et}}: [[demokraatia]] *{{T|eo}}: [[demokratia]] [[ŝtatformo]] *{{T|nl}}: [[democratie]] {{f}} *{{T|kk}}: {{t|kk|демократия}} *{{T|ca}}: {{t|ca|democràcia|f}} *{{T|gl}}: [[democracia]] *{{T|ki}}: [[ndemookirathĩ]] *{{T|el}}: {{t|el|δημοκρατία|f}} *{{T|ka}}: [[დემოკრატია]] *{{T|ku}}: [[demokrasî]] *{{T|qu}}: [[akllanakuspa kamachinakuy]] *{{T|kg}}: [[dimokalasi]] *{{T|scn}}: [[dimucrazzìa]] *{{T|sv}}: [[demokrati]] *{{T|gd}}: [[daonfhlaitheas]] {{m}}, [[sluagh-fhlaitheas]] {{m}} *{{T|es}}: {{t|es|democracia|f}} *{{T|sk}}: [[demokracia]] *{{T|sl}}: [[demokracija]] *{{T|sh}}: *:キリル文字: {{t|sh|демокра́тија|f}} (セルビア、ボスニア) *:ラテン文字: {{t|sh|demokrátija|f}} (セルビア、ボスニア), {{t|sh|demokrácija|f}} (クロアチア) *{{T|th}}: {{t|th|ประชาธิปไตย}} *{{T|tl}}: [[demokrasya]] *{{T|tg}}: {{t|tg|демократия}} *{{T|ta}}: {{t|ta|சனநாயகம்}} *{{T|cs}}: [[demokracie]] {{f}} *{{T|zh}}: [[民主]] (mínzhǔ) *{{T|ko}}: {{t|ko|민주주의(民主主義)}} *{{T|te}}: {{t|te|ప్రజాస్వామ్యం}} *{{T|da}}: [[demokrati]] {{n}} *{{T|de}}: [[Demokratie]] {{f}} *{{T|tr}}: [[demokrasi]] *{{T|no}}: [[demokrati]] {{n}}, [[folkestyre]] {{n}} *{{T|ht}}: [[demokrasi]] *{{T|eu}}: [[demokrazia]] *{{T|hu}}: [[demokrácia]] *{{T|hi}}: {{t|hi|लोकतंत्र}} *{{T|fi}}: [[demokratia]] *{{T|fr}}: {{t|fr|démocratie|f}} *{{T|bg}}: {{t|bg|демокрация|f}} *{{T|br}}: [[demokratelezh]] {{f}} *{{T|vi}}: [[dân chủ]] *{{T|he}}: [[דמוקרטיה]] (demokratiya) *{{T|fa}}: {{t|fa|مردم‌سالاری}} *{{T|bn}}: {{t|bn|গণতন্ত্র}} *{{T|pl}}: [[demokracja]] {{f}} *{{T|pt}}: [[democracia]] {{f}} *{{T|mk}}: {{t|mk|демократија|f}} *{{T|mr}}: {{t|mr|लोकशाही}} *{{T|ml}}: {{t|ml|ജനാധിപത്യം}} *{{T|mt}}: {{t|mt|demokrazija|f}} *{{T|ms}}: [[demokrasi]] *{{T|la}}: [[democratia]] {{f}} *{{T|lv}}: {{t|lv|demokrātija|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|demokrãtija|f}} *{{T|ln}}: [[demokrasi]] *{{T|ro}}: [[democraţie]] *{{T|ru}}: {{t|ru|демокра́тия|f-in}} {{bottom}} =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|mínzhǔzhǔyì}} {{yue-pron|man4 zyu2 zyu2 ji6}} {{nan-pron|bîn-chú-chú-gī}} {{cdo-pron|mìng-ciō-ciō-ngiê}} {{hak-pron|mìn-chú-chú-ngi}} {{wuu-pron|sh:6min tsy tsy gni}} ==={{noun}}=== {{zhchar|民主|主義}} ({{zh-ts||'''[[民主主义]]'''}} ) #（日本語に同じ）民主主義。 {{zh-cat|min2zhu3zhu3yi4|名詞}} {{topcat|zh|民主主義}} {{yue-cat|man4jyu2jyu2yi6|名詞}} {{topcat|yue|民主主義}} {{nan-cat|bin5chu2chu2gi7|名詞}} {{topcat|nan|民主主義}} {{cdo-cat|ming5cio2cio2ngie6|名詞}} {{topcat|cdo|民主主義}} {{hak-cat|min2chu3chu3ngi4|名詞}} {{topcat|hak|民主主義}} {{wuu-cat|min1tsy2tsy2nyi3|名詞}} {{topcat|wuu|民主主義}} =={{L|ko}}== [[Category:{{ko}}|민주주의]] ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|민주주의}} {{topcat|ko|民主主義}} #（日本語に同じ）民主主義。 mwmjmg6epq4qd91lpkz8dx8i0n14d07 0 35401 2215374 2121241 2026-04-12T10:16:51Z M-30722 1202 2215374 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|おく}} ==漢字== {{kanji|肉4|13}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[肉]]」+音符「[[意]] {{phoneme|*ɁƏK}}」。「[[むね]]」「むねの[[ほね]]」を意味する[[漢語]]｛[[臆]] {{phoneme|*ʔ(r)ək}}｝を表す字。 ===字義=== #[[おそれる]]、逃げ腰になる。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=オク|施策=常用追加:2010,表外字体:印刷標準:オク|呉音=オク|漢音=ヨク|訓=むね}} ==={{drv}}=== *[[臆する]] ==={{prov}}=== *[[臆測]] *[[臆病]] *[[臆面]] *[[胸臆]] *[[腷臆]] ====備考==== 「[[憶]]」を代用字に使う場合がある。 *臆測→[[憶測]] *[[臆説]]→[[憶説]] *臆する→憶する など =={{L|zh}}== {{zh-cat|yi4}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[yì]] (yi4) *** '''[[ウェード式]]''': i⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': yik1 =={{L|ko}}== {{ko-han|억|eumhun=가슴 억, 가득할 억}} =={{L|vi}}== {{vi-han|ức|pos=noun|cat2=骨格}} ==={{noun}}=== # [[胸骨]]。 # [[胸肉]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-18-18|mj={{mjmoji|021253|021254}}|gb=D2DC|cns=1-747C|big5=C172|ksx=1001-6566}} {{検字|倉頡=BYTP|四角=7023.6}} {{字典|dj=1447.160|hdz=32118.030|大字源=8001|大漢語林=4859|康煕=0996.140|新大字典=13328|新潮漢字=9704/9705|諸橋=29951}} ar7m5lw0nvvt0xe8r4chh2s2zywu3oc 0 35732 2215329 2033484 2026-04-12T09:13:55Z M-30722 1202 2215329 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|す}} ==漢字== {{kanji|頁|3}} {{kanji variants|须=[[簡体字]]|湏}} {{筆順}} ===字源=== * [[象形文字|象形]]。[[あご]]に[[ひげ]]を生やした人を象る。「[[ひげ]]」「[[あごひげ]]」を意味する[[漢語]]｛[[鬚]] {{phoneme|*sno}}｝を表す字。のち[[仮借]]して「[[待つ]]」を意味する漢語｛[[須]] {{phoneme|*sno}}｝や、「[[もとめる]]」を意味する漢語｛[[需]] {{phoneme|*sno}}｝に用いる。<ref group="字源">裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、119-120頁。<br>張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、2228頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、703頁。<br>林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、76-77頁。</ref> {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== #[[まつ|待つ]]、欠かせない（その様になるまで待つ）、[[必要]]である。 #[[もちいる|用いる]]。 #[[もとめる|求める]]。 #[[しばらく]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ス|施策=常用追加:2010|呉音=ス|漢音=シュ|唐音=シ|訓=もと-める<もとむ,もち-いる<もちゐる,ま-つ,ひげ,す-べし,すべから-く,しばら-く|名乗=ぞ,もとむ}} ==={{prov}}=== *[[須弥山]] *[[必須]]<!-- ひっす --> *[[須臾]]<!-- しゅゆ --> *[[須恵器]]<!-- すえき --> =={{L|zh}}== {{zh-cat|xu1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[xū]] (xu1) *** '''[[ウェード式]]''': hsü¹ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': seui1 =={{ko}}== {{ko-han|수|eumhun=[[모름지기]] 수, [[수염]] 수}} =={{L|vi}}== {{vi-han|tu|tua}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-31-60|mj={{mjmoji|028158}}|gb=ED9A|cns=1-627C|big5=B6B7|ksx=1001-624E}} {{検字|倉頡=HHMBC|四角=2128.6}} {{字典|dj=1916.040|hdz=74358.010|大字源=11210|大漢語林=12808|康煕=1399.230|新大字典=18937|新潮漢字=14120|諸橋=43352}} kmg8ivnb8o98zyyf0623tho8xq9cdrp 0 35900 2215389 2060837 2026-04-12T10:31:13Z M-30722 1202 2215389 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じん}} ==漢字== {{kanji|肉4|9|画揺=6画臣}} {{kanji variants|肾=[[簡体字]]}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[肉]]」+音符「[[臤]] {{phoneme|*KIN}}」。 ===意義=== #内臓の一つ。体内の老廃物を排出するため尿を生成する器官。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=ジン|施策=常用追加:2010,表外字体:印刷標準:ジン|呉音=ジン|漢音=シン|訓=むらと,むらど}} ==={{noun}}=== [[カテゴリ:{{ja}}_{{noun}}]] #（'''ジン'''）{{context|anatomy|lang=ja}}[[腎臓]]。 ==={{prov}}=== *[[腎盂]] *[[腎炎]] *[[腎虚]] *[[腎臓]] *[[肝腎]] *[[後腎]] *[[副腎]] ====書き換え==== 「[[心]]」に[[w:同音の漢字による書きかえ|書き換える]]場合がある。 *肝腎→[[肝心]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|shen4|名詞}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[shèn]] (shen4), [[zhuì]] (zhui4) *** '''[[ウェード式]]''': shen⁴, chui⁴ *** '''[[注音符号]]''': ㄕㄣˋ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': san5 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': sīn, siān, siǎn ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': sêng ** '''[[閩北語]]''' *** '''[[KCR]]''': sēng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': sṳn ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': zen2 ** '''[[贛語]]''': siin5 ** '''[[晋語]]''': seng3 ** '''[[湘語]]''': shen4 ** '''[[中古音]]''': d͡ʑiɪnX ** '''[[上古音]]''': *Cə.[ɡ]i[n]ʔ ==={{noun}}=== #{{タグ|zh|解剖学|sort=shen4}}[[腎臓]]。 #{{タグ|zh|伝統中国医学|label=漢方で|sort=shen4}}[[睾丸]]。 ==={{prov}}=== =={{L|ko}}== {{ko-han|신|eumhun=콩팥 신, 불알 신, 자지 신|pos=noun}} ==={{noun}}=== #{{タグ|ko|解剖学|sort=신}}[[腎臓]]。 =={{L|vi}}== {{vi-han|thận|pos=noun}} ==={{noun}}=== #{{タグ|vi|解剖学|sort=than6 thân}}[[腎臓]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-31-53|mj={{mjmoji|021114}}|gb=C449|cns=1-614D|big5=B5C7|ksx=1001-636C}} {{検字|倉頡=SEB|四角=7722.7}} {{字典|dj=1439.130|hdz=32086.040|大字源=7932|大漢語林=4798|康煕=0987.020|新大字典=13209|新潮漢字=9639|諸橋=29621}} iseho4b67rrmxwvo0dxj0noul8aw928 0 36180 2215333 2036843 2026-04-12T09:19:04Z M-30722 1202 2215333 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じゅ}} ==漢字== {{kanji|水3|14}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[水]]」+音符「[[需]] {{phoneme|*NO}}」。「[[ぬれる]]」「[[ひたる]]」を意味する[[漢語]]｛[[濡]] {{phoneme|*no}}｝を表す字。もと「需」が｛濡｝を表す字であったが、「水」を加えた。 {{字源}} =={{L|ja}}== {{ja-kanji|施策=人名用追加:2004/9,表外字体:印刷標準:ジュ|呉音=ニュウ|漢音=ジュ|訓=ぬ-れる,ぬ-らす,うるお-う,うるお-す}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|ru2}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[rú]] (ru2) *** '''[[ウェード式]]''': ju² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': [[yu4]] =={{L|ko}}== {{ko-han|유|eumhun=적실 유, 막힐 유, 곱고 윤택할 유}} =={{L|vi}}== {{vi-han|nhụa}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-39-08|mj={{mjmoji|016077}}|gb=E5A6|cns=1-742C|big5=C0E1|ksx=1001-6B21}} {{検字|倉頡=EMBB|四角=3112.7}} {{字典|dj=1066.120|hdz=31768.030|大字源=5329|大漢語林=6366|康煕=0656.080|新大字典=8985|新潮漢字=6478|諸橋=18504}} 2qym63y9pqp610vjizc5wvy58hfv7db 0 36697 2215011 2041215 2026-04-11T13:33:26Z M-30722 1202 2215011 wikitext text/x-wiki {{kanji header|部画=冂:2+3}} {{kanji variants|冊=[[常用漢字]]/[[繁体字]]|𭁨=[[俗字]]}} ===字源=== * 「[[冊]]」の[[異体字]]。[[冊#字源]]の項目を参照。 ===意義=== # =={{L|ja}}== [[Category:{{ja}}]] {{ja-kanji|呉音=シャク|漢音=サク|慣用音=サツ|訓=ふみ}}{{kana-DEFAULTSORT|さく}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|ce4|量詞|常=1|hsk=乙|hsk2=5}} {{nan-cat|chheh4|量詞|名詞}} ==={{pron}}=== {{zh-han |m=cè|z=n |ma=Zh-cè.ogg |m-x=cěi |c=caak3 |c-dg=ce9 |c-t=cak2 |pfs=chhak |hrs=cag |gd=cag5 |j=ceh4/cah4 |mb=că |md=cháik/cháh |mn=xm,qz,jj,tw,ph:chheh/zz,pn:chheeh/zp:seh/xm,zz,tw:chhek/qz:chhiak |mn-t=cêh4 |mn-l=ce7/ceg4 |px=pt,jk,nr,dh,xy,yy,ft:ca6/pt,jk,nr,dh,xy,yy,ft:ceh6 |sp=ciak2 |w=7tshaq |w-j=7tsheq |x=ce6 }} ===量詞=== #[[書物]]の冊数。 ==={{noun}}=== #（閩南語）[[本]]。 =={{L|ko}}== {{ko-han|책|eumhun=책 책|pos=noun|cat2=書物}} ==={{noun}}=== # [[本]]。 ==={{pron}}=== * {{l|ko|공책}} &lt;[[空册]]&gt; * {{l|ko|책상}} &lt;[[册床]]&gt; =={{L|vi}}== {{vi-han|sách|pos=noun|cat2=書物}} ==={{noun}}=== #[[本]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-49-38|mj={{mjmoji|007311}}|gb=B2E1|cns=3-2179|ksx=1027-1-242A}} {{検字|倉頡=BBM|四角=7744.0, 7744.5,7744.5 7744.0}} {{字典|dj=0289.210|hdz=10099.080|大字源=571|大漢語林=721|新大字典=958|新潮漢字=725|諸橋=1516}} 2n23jcsqslmiu4c2mo1vr8srvcstaja 2215012 2215011 2026-04-11T13:33:52Z M-30722 1202 2215012 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|さく}} ==漢字== {{kanji|冂|3}} {{kanji variants|冊=[[常用漢字]]/[[繁体字]]|𭁨=[[俗字]]}} ===字源=== * 「[[冊]]」の[[異体字]]。[[冊#字源]]の項目を参照。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=シャク|漢音=サク|慣用音=サツ|訓=ふみ}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|ce4|量詞|常=1|hsk=乙|hsk2=5}} {{nan-cat|chheh4|量詞|名詞}} ==={{pron}}=== {{zh-han |m=cè|z=n |ma=Zh-cè.ogg |m-x=cěi |c=caak3 |c-dg=ce9 |c-t=cak2 |pfs=chhak |hrs=cag |gd=cag5 |j=ceh4/cah4 |mb=că |md=cháik/cháh |mn=xm,qz,jj,tw,ph:chheh/zz,pn:chheeh/zp:seh/xm,zz,tw:chhek/qz:chhiak |mn-t=cêh4 |mn-l=ce7/ceg4 |px=pt,jk,nr,dh,xy,yy,ft:ca6/pt,jk,nr,dh,xy,yy,ft:ceh6 |sp=ciak2 |w=7tshaq |w-j=7tsheq |x=ce6 }} ===量詞=== #[[書物]]の冊数。 ==={{noun}}=== #（閩南語）[[本]]。 =={{L|ko}}== {{ko-han|책|eumhun=책 책|pos=noun|cat2=書物}} ==={{noun}}=== # [[本]]。 ==={{pron}}=== * {{l|ko|공책}} &lt;[[空册]]&gt; * {{l|ko|책상}} &lt;[[册床]]&gt; =={{L|vi}}== {{vi-han|sách|pos=noun|cat2=書物}} ==={{noun}}=== #[[本]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-49-38|mj={{mjmoji|007311}}|gb=B2E1|cns=3-2179|ksx=1027-1-242A}} {{検字|倉頡=BBM|四角=7744.0, 7744.5,7744.5 7744.0}} {{字典|dj=0289.210|hdz=10099.080|大字源=571|大漢語林=721|新大字典=958|新潮漢字=725|諸橋=1516}} e9goecrzchj8iski804m3tegm86egp5 0 37007 2215395 2034222 2026-04-12T10:36:31Z M-30722 1202 2215395 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|シン}} ==漢字== {{kanji|心3|10}} {{kanji variants|慎=[[新字体]]}} ===字源=== * 「[[慎]]」の[[異体字]]。[[慎#字源]]の項目を参照。 ===意義=== # 気を付けて過ちのないようにする。 # いつわらぬようにする。 # ゆめゆめ。かならず。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|施策=人名用追加:1981許|呉音=ジン|漢音=シン|訓=つつし-む,つつ-ましい}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|shen4}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[cǎo]] (cao3), [[shèn]] (shen4) *** '''[[ウェード式]]''': ts'ao³, shen⁴ *** '''[[注音符号]]''': ㄕㄣˋ =={{L|ko}}== {{ko-han|신|eumhun=삼갈 신, 정성스러울 신, 고요할 신|pos=name|cat2=姓}} ==={{name}}=== #朝鮮人の[[姓]]の一つ。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-56-38|mj={{mjmoji|011784|011785|011786}}|gb=90F5|cns=3-466C|ksx=1001-6365}} {{検字|倉頡=PPBC|四角=9108.6}} {{字典|dj=0735.340|大字源=2997|大漢語林=3633|康煕=0396.470|新大字典=5070|新潮漢字=3688|諸橋=11024}} 57pbhqypfkric1f2wb0h45f48gvype4 0 37533 2215332 2032476 2026-04-12T09:18:08Z M-30722 1202 2215332 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じゅ}} ==漢字== {{kanji|子|14}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[子]]」+音符「[[需]] {{phoneme|*NO}}」。「[[稚児]]」を意味する[[漢語]]｛[[孺]] {{phoneme|*nos}}｝を表す字。 ===意義=== # 嬰児。 # 若い者を見下していう呼称。小僧。 # 附属。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=ニュウ|漢音=ジュ|訓=おさな-い,ちのみご}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|ru2}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[rú]] (ru2) *** '''[[ウェード式]]''': ju² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': yu4 =={{L|ko}}== {{ko-han|유|eumhun=젖먹이 유, 사모할 유, 딸릴 유}} =={{L|vi}}== {{vi-han|nhọ}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-53-62|mj={{mjmoji|010097}}|gb=C8E6|cns=1-7352|big5=C0A9|ksx=1001-6A68}} {{検字|倉頡=NDMBB|四角=1142.7}} {{字典|dj=0551.030|hdz=21020.010|大字源=2031|大漢語林=2471|康煕=0281.020|新大字典=3435|新潮漢字=2519|諸橋=7042}} g428pjhpiys4jjjcj0p2uocomhpyk6k 0 37617 2215344 2032890 2026-04-12T09:36:04Z M-30722 1202 2215344 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こん}} ==漢字== {{kanji|彳|6}} {{筆順}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[彳]]」+音符「[[艮]] {{phoneme|*KƏN}}」。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=ゴン|漢音=コン|訓=もと-る,はなは-だ}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|hen3|副詞|常=1|hsk=甲|hsk2=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[hěn]] (hen3), [[huí]] (hui2) *** '''[[ウェード式]]''': hen³, hui² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': han2 ==={{adverb}}=== #[[とても]]。 #*必ずしも強意ではなく、単に形容詞を導く場合にも用いられる（形容詞となる文字とともに成句となって、会話時に意味を明瞭にする）。形容詞単独だと比較の意味を帯びるため、その形容詞が比較の意味を持たないことを示す機能としても用いられる。 ===={{prov}}==== *[[很好]] =={{L|ko}}== {{ko-han|흔}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-55-44|mj={{mjmoji|011298}}|gb=BADC|cns=1-507E|big5=ABDC|ksx=1002-7525}} {{検字|倉頡=HOAV|四角=2723.2}} {{字典|dj=0687.070|hdz=20822.010|大字源=2692|大漢語林=3241|康煕=0366.130|新大字典=4658|新潮漢字=3353|諸橋=10093}} 1c9p5xdzd9j5mp0gehvwwjm3m4a960k 0 37636 2215308 2034111 2026-04-12T08:55:16Z M-30722 1202 2215308 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|い}} ==漢字== {{kanji|心3|5}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[心]]」+音符「[[台]] {{phoneme|*LƏ}}」。 ===意義=== # よろこばす。たのしむ。 # 和らぐ。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=イ|漢音=イ|訓=よろこ-ぶ}} ===={{prov}}==== * [[怡怡]]、[[怡悦]]、[[怡然]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|yi2}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[yí]] (yi2) *** '''[[ウェード式]]''': i² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': yi4 =={{L|ko}}== {{ko-han|이|eumhun=기쁠 이, 즐거울 이}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-55-62|mj={{mjmoji|011468}}|gb=E2F9|cns=1-4D4B|big5=A9C9|ksx=1001-6C2E}} {{検字|倉頡=PIR|四角=9306.0}} {{字典|dj=0710.010|hdz=42289.010|大字源=2779|大漢語林=3469|康煕=0381.160|新大字典=4801|新潮漢字=3444|諸橋=10470}} ttit479i42wkqb6mnisuzq732dj78ba 0 37704 2215303 2034326 2026-04-12T08:49:04Z M-30722 1202 2215303 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|せつ}} ==漢字== {{kanji|戈|10}} {{kanji variants|𠃲=[[同字]]}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[隹]]」+音符「(⿽尐戈) {{phoneme|*TSET}}」。 ** 「⿽尐戈」の起源は不明だが、戦国竹簡に例がある<ref group="字源">徐在国 「[http://www.fdgwz.org.cn/Web/Show/631 談上博七《凡物流形》中的“詧”字]」</ref>。 ** 『説文解字』では「[[戈]]」+音符「[[雀]]」と説明されているが、これは誤った分析である。 <references group="字源" /> ===意義=== # [[きる]]。刃物で[[たつ]]。 # [[きりはなす|切り離す]]。[[区別]]する。 # [[さえぎる]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|施策=表外字体:印刷標準:セツ|呉音=ゼチ|漢音=セツ|訓=き-る,た-つ}} ==={{prov}}=== *[[截句]] *[[截枝]] *[[截然]] **[[截然不同]] *[[截断]] *[[截髪]] *[[截留]] *[[直截]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|jie2|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[jié]] (jie2) *** '''[[ウェード式]]''': chieh² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': jit6 ==={{prov}}=== * [[截圖]] * [[截線]]<!--横断線--> * [[截然]] ** [[截然不同]] * [[截断]] =={{L|ko}}== {{ko-han|절|eumhun=끊을 절, 말 잘할 절}} =={{L|vi}}== {{vi-han|tiệt}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-57-03|mj={{mjmoji|012092}}|gb=BDD8|cns=1-6870|big5=BA49|ksx=1001-6F38}} {{検字|倉頡=JIOG|四角=4325.0}} {{字典|hdz=21409.090|大字源=3184|大漢語林=3754|康煕=0413.320|新大字典=5331|新潮漢字=3861|諸橋=11639}} q5l00livgjbbsnts870umob70kilblq 0 37926 2215376 2036396 2026-04-12T10:17:42Z M-30722 1202 2215376 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ヨク}} ==漢字== {{kanji|木|13}} {{筆順}} ===意義=== #[[もちのき]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=オク|漢音=ヨク|訓=い,あはき;古訓}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|yi4}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[yì]] (yi4) *** '''[[ウェード式]]''': i⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': yik1 =={{L|ko}}== {{ko-han|억|eumhun=참죽나무 억, 박달나무 억, 싸리나무 억}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-60-90|mj={{mjmoji|014569|014570}}|gb=996A|cns=2-5C7E|big5=ECF3|ksx=1001-6565}} {{検字|倉頡=DYTP|四角=4093.6}} {{字典|dj=0946.010|hdz=21305.030|大字源=4524|大漢語林=5491|康煕=0556.240|新大字典=7539|新潮漢字=5514/5515|諸橋=15656}} 0ujojj0ppwyht2tqzp39e086cckgaum 0 39003 2215309 2035816 2026-04-12T08:56:01Z M-30722 1202 2215309 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|たい}} ==漢字== {{kanji|手3|14}} {{kanji variants|抬=[[別字]]/[[俗字]]|台=[[代用字]]}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[手]]」+音符「[[臺]] {{phoneme|*TƏ}}」。 ===意義=== #持ち上げる。高く掲げる =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=ダイ|漢音=タイ|訓=もた-げる}} ==={{prov}}=== *[[擡挙]] * [[擡頭]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|tai2|動詞}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[tái]] (tai2) *** '''[[ウェード式]]''': t'ai² ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': thê ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': thòi ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': de1, tshy1 ==={{verb}}=== #（手足など）{{おくりがな2|上|あ|げる|あげる}}。 #（複数人で）{{おくりがな3|持|も|ち|上|あ|げる|もちあげる}}。 #[[口論]]する。 =={{L|ko}}== {{ko-han|대|eumhun=들 대}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-58-12|mj={{mjmoji|012841}}|gb=9445|cns=3-5467|ksx=1001-5364}} {{検字|倉頡=QGRG|四角=5401.4}} {{字典|dj=0808.170|hdz=31973.090|大字源=3605|大漢語林=4235|康煕=0459.260|新大字典=5952|新潮漢字=4341|諸橋=12851}} 4unayyg9hjrelqjt1s55smzxcod2j5r 0 39004 2215310 2035632 2026-04-12T08:56:42Z M-30722 1202 2215310 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ち}} ==漢字== {{kanji|手3|5}} {{kanji variants|擡=[[別字]]/[[正字]]}} ===字源=== # [[形声文字|形声]]。「[[手]]」+音符「[[台]] {{phoneme|*LƏ}}」。「鞭打つ」を意味する[[漢語]]｛[[抬]] {{phoneme|*hlrə}}｝を表す字。 # 「[[擡]]」の略字（別字衝突）。 ===意義=== #鞭打つ。鞭で叩く =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=チ|漢音=チ|訓=むちう-つ}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|tai2|動詞|常=1|hsk=甲|hsk2=4}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[tái]] (tai2) *** '''[[ウェード式]]''': t'ai² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': toi4 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': thê ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': thòi ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': de1, tshy1 ==={{verb}}=== #（手足など）{{おくりがな2|上|あ|げる|あげる}}。 #（複数人で）{{おくりがな3|持|も|ち|上|あ|げる|もちあげる}}。 #[[口論]]する。 =={{L|ko}}== {{ko-han|태|eumhun=칠 태}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-58-13|mj={{mjmoji|012236}}|gb=CCA7|cns=1-4D71|big5=A9EF|ksx=1002-7155}} {{検字|倉頡=QIR|四角=5306.0}} {{字典|dj=0770.160|hdz=31862.040|大字源=3281|大漢語林=3899|康煕=0423.010|新大字典=5457|新潮漢字=4342|諸橋=11910}} a2moxfdcdrmjpvi1f3oegv35pa24agl 0 39610 2215319 2139669 2026-04-12T09:05:06Z M-30722 1202 2215319 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|たい}} ==漢字== {{kanji|風|5}} {{kanji variants|台=[[簡体字]]}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[風]]」 + [[音符]]「[[台]]」。「[[typhoon]]」の[[音訳]]語｛[[颱風]]｝に用いる字。 ===意義=== # [[台風]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|音=タイ|訓=たいふう}} ==={{prov}}=== *[[颱風]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|tai2}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[tái]] (tai2) *** '''[[ウェード式]]''': t'ai² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': toi4 ==={{prov}}=== *{{ZHtra|[[颱風]]}} =={{L|ko}}== {{ko-han|태|eumhun=[[태풍]] 태}} ==={{prov}}=== * {{l|ko|태풍}} &lt;[[颱風]]&gt; =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-81-06|mj={{mjmoji|028303}}|gb=EF55|cns=1-6B6D|big5=BBE4|ksx=1001-7747}} {{検字|倉頡=HNIR|四角=7321.6}} {{字典|dj=1934.030|hdz=74484.090|大字源=11310|大漢語林=12902|新大字典=19107|新潮漢字=14228|諸橋=43815}} 19c7i8nfok96ect3c0u0ng8ink0b1zf 0 40169 2215311 2068105 2026-04-12T08:57:52Z M-30722 1202 2215311 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|たい}} ==漢字== {{kanji|至|8}} {{kanji variants|台=[[新字体]]/[[簡体字]]|䑓=[[俗字]]|㙜|㙵|㣍|坮|𡋛|𡌫=[[古字]]|𡌬=[[同字]]|𡎲|𡐉|𡒢|𡔼|𦤼|𰙱}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。原字は「[[高]]」+音符「[[止]] {{phoneme|*TƏ}}」、のち「[[室]]」を加えて「臺」となる。「[[うてな]]」「[[高殿]]」を意味する[[漢語]]｛[[臺]] {{phoneme|*dəə}}｝を表す字。<ref group="字源">李春桃 「“臺”字補釈」 『出土文献研究』第13輯 中国文化遺産研究院編、中西書局、2014年、318-324頁。<br>蔣玉斌 「甲骨文“臺”字異体及“鼜”字釈説」 『古文字研究』第31輯 中国古文字研究会等編、中華書局、2016年、42-45頁。</ref> ** 甲骨文字では「宀」+声符「止」、西周金文では「[[京]]（高）」+声符「止」、春秋時代の金文では「京」+「室」+声符「止」、戦国楚文字（簡帛文字）では「室」+声符「止」、戦国秦文字（簡牘文字）では「高」+「室」+声符「止」から成る。 {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== # [[つち|土]]を[[たかい|高く]][[つむ|積んで]]人が[[くる|来る]]のを[[みはる|見張る]]ための[[物見台]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=ダイ|漢音=タイ|訓=うてな,しもべ|名乗=だい,もと}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|tai2|量詞|固有名詞|台湾|姓}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[t&#x101;i]] ([[tai1]]), [[t&#xe1;i]] ([[tai2]]), [[y&#xed;]] ([[yi2]]) *** '''[[ウェード式]]''': t'ai¹, t'ai², i² ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': toi4 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': tâi ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': dài ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': thòi ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': de1, the1 ** '''[[中古音]]''': *doj ** '''[[上古音]]''': *lˁə ===量詞=== tái #（機械設備等を数えるのに用いる）～台。 ==={{name}}=== Tái #[[台湾]]の略称。 #中国人の[[姓]]のひとつ。 =={{L|ko}}== {{ko-han|태|이|pos=noun|pos2=依|cat2=助数詞}} ==={{noun}}=== #[[台]]。 ===依存名詞=== #車両や機械を数える。〜台。 =={{L|vi}}== {{vi-han|thai}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-71-42|mj={{mjmoji|021314}}|gb=C55F|cns=1-6A57|big5=BB4F|ksx=1001-5366}} {{検字|倉頡=GRBG|四角=4010.4}} {{字典|dj=1459.030|hdz=42817.060|大字源=8050|大漢語林=1249|康煕=1002.050|新大字典=13411|新潮漢字=1287|諸橋=30161}} d2nupav3flubcksa5oxz99uznyakzlc 0 42487 2215185 2213591 2026-04-12T01:58:41Z ふゆくれ 95641 /* {{pron}} */ 2215185 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|とうふ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|とう|ふ|yomi=kanon}} {{wikipedia}} [[File:Japanese SilkyTofu (Kinugoshi Tofu).JPG|thumb|right|180px|豆腐]] ==={{alter}}=== *[[豆富]] （[[好字]]による書き換え、非標準的） ==={{etym}}=== 漢語。「腐」はふにゃふにゃしたものの意。 ==={{pron}}=== {{ja-pron|とうふ|acc=0|acc_ref=NHK,DJR|acc2=3|acc2_ref=NHK,DJR|a=Ja-Tofu.oga}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|と|ーふ}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[とうふ]]|count=丁}} #{{context|food|lang=ja}}[[大豆]]の[[液状]][[蛋白質]][[成分]]（[[豆乳]]）を[[凝固]]させて作る[[食品]]。 #{{context|food|lang=ja}}1.に類似した食品。 #*胡麻豆腐。玉子豆腐。牛乳豆腐。カシ豆腐。いぎす豆腐。 #{{context|computing|slang|lang=ja}}[[パソコン]]や[[スマホ]]で、[[フォント]]が[[対応]]しておらず[[表示]]できない[[文字]]と置き換えられる、小さい[[四角形]]の[[記号]]。[[豆腐文字]]。 ===={{rel}}==== * [[あわゆき|泡雪]], [[あわゆき|沫雪]], [[うのはな|卯の花]], [[おから|御殻]], [[おから|雪花菜]], [[からいり|殻煎り]], {{おくりがな3|雁|がん||擬|もど|き|がんもどき}}, [[大豆]], [[豆乳]], [[にがり|苦汁]], [[にがり|滷汁]]、[[臭豆腐]] ===={{comp}}==== {{col5|lang=ja|揚げ出し豆腐|揚げ豆腐|炙り豆腐|霰豆腐|泡雪豆腐|餡平豆腐|石焼き豆腐|伊勢豆腐|板焼き豆腐|一夜豆腐|今出川豆腐|芋掛け豆腐|煎り豆腐|炒り豆腐|埋み豆腐|饂飩豆腐|沖縄豆腐|押し豆腐|朧豆腐|岩石豆腐|雉焼き豆腐|絹漉し豆腐|黄身豆腐|杏仁豆腐|金銀豆腐|祇園豆腐|擬製豆腐|空也豆腐|汲み豆腐|胡桃豆腐|高野豆腐|凍り豆腐|氷豆腐|凝り豆腐|胡麻豆腐|凍み豆腐|新豆腐|卵豆腐|玉子豆腐|玉章豆腐|短冊豆腐|苞豆腐|田楽豆腐|豆腐婆|豆腐殻|豆腐干|生凍り豆腐|八杯豆腐|冷や豆腐|木綿豆腐|焼き豆腐|奴豆腐|山掛け豆腐|湯豆腐|六条豆腐|麻婆豆腐|酢豆腐|豆腐屋|南無阿弥豆腐|豆腐餻|豆腐化け|臭豆腐|焼き豆腐}} ===={{idiom}}==== *[[酒屋へ三里豆腐屋へ二里]] *[[豆腐に鎹]] *[[豆腐の角に頭をぶつけて死ぬ]] ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|it}}: [[tōfu]] *{{T|id}}: [[tahu]] *{{T|uk}}: [[тофу]] *{{T|en}}: {{t|en|tofu}}, {{t|en|bean curd}} *{{T|eo}}: [[tofuo]] *{{T|nl}}: [[tofoe]] *{{T|ca}}: [[tofu]] *{{T|el}}: [[τόφου]] *{{T|sv}}: [[tofu]] *{{T|es}}: [[tōfu]] *{{T|su}}: [[tahu]] *{{T|sh}}: [[tofu]] *{{T|th}}: [[เต้าหู้]] *{{T|tl}}: [[tokwa]] *{{T|cs}}: [[tofu]] *{{T|da}}: [[tofu]] *{{T|de}}: [[Tofu]] *{{T|no}}: [[tofu]] *{{T|fi}}: [[tofu]] *{{T|fr}}: {{t|fr|tofu}} *{{T|bg}}: [[тофу]] *{{T|vi}}: [[tào phớ]] *{{T|he}}: [[טופו]] *{{T|pl}}: [[tofu]] *{{T|pt}}: [[tofu]] *{{T|ms}}: [[tauhu]] *{{T|lt}}: [[sojų varškė]] *{{T|ru}}: [[тофу]] {{trans-bottom}} ===脚注=== {{Reflist}} =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|dòufu|dòufǔ|s=dou4fu3|x=dōufu|nj=dōufu|a=y}} {{yue-pron|dau6 fu6|a=LL-Q9186-Luilui6666-豆腐.wav|dg=daau3 fu3|t=eu5 fu5|yj=dau6 fu6}} {{csp-pron|dau6 fu6}} {{hak-pron|theu-fu|h=teu˖ fu˖|gd=têu4 fu4}} {{mnp-pron|dē-hū}} {{cdo-pron|dâu-hô/dâ-hâu}} {{nan-pron|ml,tw,ph,sg:tāu-hū/lk:tāu-hǔ|t=dao7 hu7}} {{qrl-pron|l=dao1 hu1}} {{cpx-pron|pt,jk,xy,ft:dao4<!--縮約-->/nr,yy:dao5 hu5}} {{wuu-pron|sh,sj,nb:6deu vu6;sz:2deu6 6vu;cm:6deu vu6;sh,sx:6deu wu6;jd:6doe vu6;hz:6dei vu6 <!--zs:6dai wu4-->|w-j=2dieu6 vu6}}<!-- -->**{{w|zh:金華話|金華語}}: *:[[w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]: {{supra|2}}dieu₆-vu₆ *:{{IPA|diu³¹ vu¹⁴|lang=wuu}} {{gan-pron|teu5 fu}} {{cjy-pron|dou3 fu2}} {{hsn-pron|dou5 fu3|l=ddieu5 ghu5*|h=dou5* fu}} *{{ltc}}: duwH bjuX ==={{noun}}=== {{zh-cat|dou4fu5|noun|食品|hsk=乙|hsk2=5}} {{zhx-sic-cat|dou4fu3|noun|食品}} {{yue-cat|dau6fu6|noun|食品}} {{csp-cat|dau6du6|noun|食品}} {{hak-cat|theu4fu4|noun|食品}} {{mnp-cat|de5hu5|noun|食品}} {{cdo-cat|dau6ho6|noun|食品}} {{nan-cat|tau7hu7|noun|食品}} {{nan-tws-cat|dao7hu7|noun|食品}} {{luh-cat|dao1hu1|noun|食品}} {{cpx-cat|dao4|noun|食品}} {{wuu-cat|deu3vu3|noun|食品}} {{gan-cat|teu5fu|noun|食品}} {{cjy-cat|dou3fu2|noun|食品}} {{hsn-cat|dou5fu3|noun|食品}} {{ltc-cat|duwHbjuX|noun|食品}} {{zhchars}} #（日本語に同じ）豆腐。 ===={{syn}}==== {{zh-dial}} ===={{comp}}==== {{col5|lang=zh|吃豆腐|臭豆腐|刀子嘴豆腐心|豆腐乾|豆乾|豆腐花|豆腐皮|醬豆腐|麻婆豆腐|血豆腐|炸豆腐丸子|杏仁豆腐|凍豆腐|刀切豆腐|沒肉也有四兩豆腐|磨豆腐|糟豆腐|老豆腐|豆腐乳|豆腐嘴，刀子心|豆腐官|豆腐心|豆腐腦|豆腐衣|豆腐西施|豆腐飯|豆腐鯊|酸黃虀爛豆腐|關公賣豆腐|關王賣豆腐|馬尾中鬃豆腐|馬尾兒穿豆腐|鹹菜燒豆腐|豆腐囝|豆腐渣|豆腐箸|豆腐棗|豆腐蠣|豆腐漿|豆腐泡|釀豆腐|豆腐婆|豆腐膶|豆腐刀|呃鬼食豆腐|水豆腐|冬瓜豆腐|食豆腐|豆腐盤成肉價錢|魚豆腐|麻豆腐|豆腐水|北豆腐|南豆腐|外甥食母舅，親像食豆腐|米豆腐|菠菜豆腐|霉豆腐|豆腐霉}} ==={{desc}}=== {{CJKV||豆腐|두부|đậu hủ|v2=đậu phụ}} ;その他の言語 * {{desc|bor=1|ami|tawhu|tawho}} * {{desc|bcl|taho|bor=1}} * {{desc|pcc|duehfuh|bor=1}} * {{desc|my|တိုဟူး|bor=1}} * {{desc|ceb|taho|bor=1}} * {{desc|cmg|ᠳᠡᠦᠹᠦ|bor=1}} ** {{desc|mn|ᠳ᠋ᠧᠦᠹᠦ᠋|дүүпүү}} * {{desc|bor=1|dta|ᡩ᠋ᡝ᠋ᠣᡶ᠋ᡠ|tr=deofu|dueb}} * {{desc|clq=1|en|bean curd}} * {{desc|km|តៅហ៊ូ|bor=1}} * {{desc|lo|ເຕົາຮູ້|bor=1}} * {{desc|khb|ᦷᦏᧈᦝᦴ|bor=1}} * {{desc|mzs|taufú|bor=1|alts=1}} * {{desctree|ms|tauhu|bor=1}} * {{desc|mnc|ᡩᡝᡶᡠ|bor=1}} * {{desc|ru|то́фу|bor=1}} * {{desc|xsy|tawho:|bor=1}} * {{desc|ii|ꄔꃛ|bor=1}} * {{desc|tl|taho|bor=1}} * {{desctree|th|เต้าหู้|bor=1}} * {{desc|bo|ཏོའུ་ཧྥུ|bor=1}} * {{desc|vi|tàu hủ|bor=1}} {{q|南部}}, {{l|vi|tào phớ}} {{q|北部}} * {{desc|ug|دۇفۇ|bor=1}} * {{desc|za|daeuhfouh|bor=1}} =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|두부|cat2=食品}} #（日本語に同じ）豆腐。 =={{L|vi}}== ==={{noun}}=== {{vi-head|noun|đậu|phụ|cat2=食品|alt=đậu hủ}} #（日本語に同じ）豆腐。 t40fdfzrfdvg0nur36hs6kidce3z3ui 0 47228 2214952 1056209 2026-04-11T12:32:56Z Naggy Nagumo 12105 ソートキーを修正した。 2214952 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{ja}}== [[category:{{ja}}]] ===字音仮名遣い=== [[category:字音仮名遣い]] #現代音「[[Wiktionary:漢字索引 音訓 き#キョウ|キョウ]]」、「[[Wiktionary:漢字索引 音訓 け#ケイ|ケイ]]」、「[[Wiktionary:漢字索引 音訓 こ#コウ|コウ]]」。 #*[[杏]]　[[橿]]　[[亨]]　[[享]]　[[競]]　[[卿]]　[[境]]　[[彊]]　[[郷]]　[[響]]　[[饗]]　[[驚]]　[[傾]]　[[径]]　[[慶]]　[[景]]　[[荊]]　[[警]]　[[頚]]　[[坑]] #*[[更]]　[[梗]]　[[耕]]　[[香]]　[[頃]]　[[亰]]　[[僵]]　[[竸]]　[[冂]]　[[冏]]　[[剄]]　[[勁]]　[[哽]]　[[嚮]]　[[夐]]　[[姜]]　[[峺]]　[[徑]]　[[憬]]　[[抂]] #*[[框]]　[[炯]]　[[烱]]　[[畊]]　[[疆]]　[[皀]]　[[磬]]　[[粳]]　[[絅]]　[[經]]　[[綮]]　[[繦]]　[[羌]]　[[羹]]　[[耿]]　[[薑]]　[[襁]]　[[誑]]　[[謦]]　[[輕]] #*[[逕]]　[[鏗]]　[[竟]]　[[頸]]　[[倞]]　[[鄉]]　[[鄊]] {{stub|ja}} 6smpocmfa4pyd7ko1mug6x9zpxm97uj 0 48829 2215017 1920216 2026-04-11T13:37:32Z Jiba1219 100610 2215017 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|いんりょう}} {{also|飮料}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|いん|りょう|yomi=o,o}} {{Wikipedia}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|いんりょう|acc=3}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|いんりょう|kyu=飮料}} [[Category:{{ja}} 飲料|*]] # [[のむ|飲む]][[行為]]により[[摂取]]する[[液状]]のもの。[[のみもの|飲みもの]]。 ===={{syn}}==== * [[ドリンク]]、[[のみもの]] ===={{drv}}==== * [[飲料水]]、[[清涼飲料]]、[[果汁飲料]]、[[炭酸飲料]]、[[スポーツ飲料]]、[[乳飲料]] ===={{trans}}==== {{trans-see|のみもの}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|yin3liao4|noun}} [[Category:{{zh}}_飲料|*]] {{nan-cat|im2liau7|noun}} [[Category:{{nan}}_飲料|*]] {{nan-tws-cat|im2liou7|noun}} {{hak-cat|yim3liau4|noun}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|yǐnliào|a=Zh-yinliào.ogg|er=y}} {{nan-pron|ím-liāu|t=im2 liou7}} *{{hak}}: yím-liau ==={{noun}}=== {{zhchars}} ({{zh-ts||'''[[饮料]]'''}}) #{{おくりがな3|飲|の|み|物|もの||のみもの}}。 =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|음료}} [[Category:{{ko}}_飲料|*]] #（日本語に同じ）飲料。 gx82f00do0hw8ne5u8akc6zrgfu7lp3 2215021 2215017 2026-04-11T13:38:28Z Jiba1219 100610 2215021 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|いんりょう}} {{also|飮料}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|いん|りょう|yomi=kanon,o}} {{Wikipedia}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|いんりょう|acc=3}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|いんりょう|kyu=飮料}} [[Category:{{ja}} 飲料|*]] # [[のむ|飲む]][[行為]]により[[摂取]]する[[液状]]のもの。[[のみもの|飲みもの]]。 ===={{syn}}==== * [[ドリンク]]、[[のみもの]] ===={{drv}}==== * [[飲料水]]、[[清涼飲料]]、[[果汁飲料]]、[[炭酸飲料]]、[[スポーツ飲料]]、[[乳飲料]] ===={{trans}}==== {{trans-see|のみもの}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|yin3liao4|noun}} [[Category:{{zh}}_飲料|*]] {{nan-cat|im2liau7|noun}} [[Category:{{nan}}_飲料|*]] {{nan-tws-cat|im2liou7|noun}} {{hak-cat|yim3liau4|noun}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|yǐnliào|a=Zh-yinliào.ogg|er=y}} {{nan-pron|ím-liāu|t=im2 liou7}} *{{hak}}: yím-liau ==={{noun}}=== {{zhchars}} ({{zh-ts||'''[[饮料]]'''}} ) #{{おくりがな3|飲|の|み|物|もの||のみもの}}。 lyji8zjwt04mtqsna4lkfelio71zu3g 0 49166 2215174 1470284 2026-04-12T01:29:17Z ふゆくれ 95641 2215174 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|かいじん}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|かい|じん|yomi=o}} {{ja-kanjitab|あ|ま|yomi=jukuji}} {{wikipedia}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|かいじん|acc=0}} {{ja-pron|あま|acc=1}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[かいじん]]}} #[[漁夫]]。 ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|あま}} #{{wagokanji of|あま}} =={{L|ryu}}== ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[うみんちゅ]]}} #[[漁師]]。 skdefcethddbh4hzgel9es337fuon2w 0 55539 2215370 1825219 2026-04-12T10:07:13Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追加。 2215370 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== [[Category:{{ja}}]] ==={{verb}}=== [[Category:{{ja}}_{{verb}}]] '''ふくらむ【[[脹]]らむ・[[膨]]らむ・[[膨起]]らむ<ref>大言海 第四卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902821/1/86 2026年4月12日観覧</ref>】''' #[[内部]]からの[[ちから|力]]で[[球形]]に[[おおきい|大きく]]なる。 #[[規模]]、[[数量]]などが大きくなる。 #[[期待]]や[[疑惑]]などの[[観念]]がおおきくなる。[[ひろがる]]。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} ===={{ant}}==== *[[しぼむ]] jnqajt8kojxk81934nho5a116h2rw9y 0 59540 2215026 1797366 2026-04-11T13:40:55Z Jiba1219 100610 2215026 wikitext text/x-wiki =={{L|zh}}== {{zh-cat|yin3liao4|noun|hsk=丙|hsk2=4}} [[Category:{{zh}}_飲料|*]] {{nan-cat|im2liau7|noun}} [[Category:{{nan}}_飲料|*]] {{nan-tws-cat|im2liou7|noun}} {{hak-cat|yim3liau4|noun}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|yǐnliào|a=Zh-yinliào.ogg|er=y|z=n}} {{nan-pron|ml:ím-liāu|t=im2 liou7}} *{{hak}}: yím-liau ==={{noun}}=== {{zhchars}} ({{zh-ts|'''[[飲料]]'''}} ) #{{おくりがな3|飲|の|み|物|もの||のみもの}}。 cwy9f78ftoo5m44r4285nzfjv1fwlru 0 69656 2215297 1551021 2026-04-12T08:40:28Z M-30722 1202 2215297 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:mao}} =={{L|pt}}== ==={{etym}}=== *{{etyl|la|pt}}: {{lang|la|''[[manu]]''}}（"[[manus]]"の単数奪格形） ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=pt|ˈmɐ̃w}} ==={{noun}}=== {{pt-noun|f|mãos}} #{{タグ|pt|解剖学}}{{ふりがな|手|て}}。 #{{タグ|pt|カードゲーム}}[[一勝負]]、[[先手]]。 #{{タグ|pt|道路}}[[道路]]の[[通行]][[方向]]。 #{{おくりがな3|手|て||助|だす|け|てだすけ}}、[[助力]]。 ====成句==== * {{l|pt|mão aberta}}: [[浪費家]] * {{l|pt|mão amiga}}: [[慈善手]] * {{l|pt|mão cheia}}: [[卓越]]、優れている人 * {{l|pt|mão-de-obra}}: [[作業]]、[[労働]]、[[工賃]]、[[手間賃]] * {{l|pt|mão de vaca}}: [[けちん坊]] ===={{drv}}==== * {{l|pt|manual}} * {{l|pt|maneta}} ===参照=== *[[Wiktionary:ポルトガル語の基本語彙1000|ポルトガル語の基本語彙1000]] k62c7vc4yjg21yokfslegvtpimiq9ic 0 72173 2215140 1797351 2026-04-11T17:26:41Z Jiba1219 100610 /* {{trans}} */ 2215140 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{etym}}=== *[[のむ]] + [[もの]] ==={{noun}}=== {{ja-noun}}【[[飲]]み[[物]]】 [[Category:{{ja}} 飲料|*]] # [[飲用]]に供する[[液体]]。[[飲料水]]・[[ジュース]]・[[茶]]・[[さけ|酒]]など。 ===={{syn}}==== *[[飲料]] *[[ドリンク]] ===={{trans}}==== {{top}} *{{T|ast}}: {{t|ast|bebida|f}} *{{T|uk}}: {{t|uk|напі́й|m}} *{{T|en}}: a {{t|en|drink}}, a {{t|en|beverage}} *:{{T|ang}}:[[drync]] *{{T|eo}}: {{t|eo|trinkaĵo}} *{{T|gl}}: {{t|gl|bebida|f}} *{{T|es}}: {{t|es|bebida|f}} *{{T|th}}: {{t|th|เครื่องดื่ม}} *{{T|tl}}: [[inumin]] *{{T|zh}}: {{t|zh|饮料|tr=yǐnliào}}, {{t|zh|酒水|tr=jiǔshuǐ}} *{{T|ko}}: {{t|ko|음료(飮料)}} *{{T|fr}}: [[boire]] *{{T|vi}}: {{t|vi|đồ uống}} *{{T|pl}}: {{t|pl|napój|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|bebida|f}} *{{T|la}}: [[potus]] *{{T|lt}}: {{t|lt|gėrimas|m}} {{bottom}} 5y4281xnqqn80bqgy825ljger9fsx0a 0 74761 2215401 1843198 2026-04-12T10:46:00Z M-30722 1202 2215401 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|亠|7}} {{kanji variants|親=[[繁体字]]}} *筆順 :[[image:亲-bw.png|350px]] ===意義=== # [[おや#{{noun}}|親]]。 # [[したしい|親しい]]。 # [[したしむ|親しむ]]。 # [[キス]]をする。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|qin1|名詞|家族|動詞|形容詞|hsk=丙|常=1|簡=1}} {{trans_link|zh|亲}} ==={{pron}}=== * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[qīn]] (qin1) *** '''[[ウェード式]]''': ch'in¹ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': chan1 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': chhin ** '''[[閩東語]]''' *** '''[[平話字]]''': chĭng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': chhîn ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': tshin1 ** '''[[贛語]]''': qin1 ** '''[[湘語]]''': zin1 ==={{noun}}=== #[[おや]]。 ==={{adjective}}=== #[[親密]]な。 ==={{verb}}=== #[[キス]]をする。 ==={{prov}}=== * [[亲切]] * [[亲家]] * [[亲戚]] * [[亲爱]] * [[亲密]] * [[亲自]] * [[父亲]] * [[母亲]] =={{コード}}== {{文字コード}} *[[倉頡入力法]] : 卜廿木 (YTD) mgtg2mtdf2xc5zsgjd3zjfbwfg4rlkx 0 77307 2214963 1474789 2026-04-11T12:44:05Z Jiba1219 100610 2214963 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しゅしょく}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[しゅしょく]]}} [[Category:{{ja}}_食品]] #[[食事]]の[[中心]]となり、[[カロリー]]のもとになる[[食品]]。 ===={{ant}}==== *[[副食]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|zhu3shi2|noun|食品|hsk=丁}} {{yue-cat|jyu2sik6|noun|食品}} {{nan-cat|chu2sit8|noun|食品}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|zhǔshí}} {{yue-pron|zyu2 sik6}} {{nan-pron|chú-si̍t}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）主食。 =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|주식|cat2=食品}} #（日本語に同じ）主食。 [[Category:和製漢語]] elaezw37jfb6su0gwsht4ejabblpj90 2214965 2214963 2026-04-11T12:46:46Z Jiba1219 100610 2214965 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|しゅしょく}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[しゅしょく]]}} [[Category:{{ja}}_食品]] #[[食事]]の[[中心]]となり、[[カロリー]]のもとになる[[食品]]。 ===={{ant}}==== *[[副食]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|zhu3shi2|noun|食品|hsk=丁}} {{yue-cat|jyu2sik6|noun|食品}} {{nan-cat|chu2sit8|noun|食品}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|zhǔshí}} {{yue-pron|zyu2 sik6}} {{nan-pron|chú-si̍t}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #（日本語に同じ）主食。 =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|주식|cat2=食品}} #（日本語に同じ）主食。 [[Category:和製漢語]] qa9pplgd1f64xyi8wwfwa7mjfov0a7g 0 77681 2215171 1175648 2026-04-12T01:25:40Z ふゆくれ 95641 2215171 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} {{ja-accent/down|{{ja-accent/unvoiced|し}}}}けー {{mono|[sh<s>í</s>ꜜkèè]}} ({{ll|ja|頭高型}} - [1]) *{{IPA|lang=ryu|[ɕikeː]}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|世界}} #[[世界]]。 rw4k3s3oqml9ndmqkvnomsiopm0annu 0 80717 2215076 1922584 2026-04-11T14:30:06Z Daxidawiki 126582 Translation 2215076 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|けんちくぶつ}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|けん|ちく|ぶつ|yomi=kanon,o,kanon}} ==={{pron}}=== * {{ja-pron|けんちくぶつ|acc=4}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|head=[[建築]][[物]]|けんちくぶつ}} # {{context|lang=ja|architecture|law}} [[土地]]に[[定着]]する[[工作物]]のうち、a.[[屋根]]及び[[柱]]若しくは[[壁]]を有するもの、b.これに附属する[[門]]若しくは[[塀]]、c.[[観覧]]のための工作物、d.[[地下]]若しくは[[高架]]の工作物内に設ける[[事務所]]、[[店舗]]、[[興行]]場、[[倉庫]]その他これらに類する[[施設]]のことで、建築物に設ける建築設備を含む（[[b:建築基準法第2条|建築基準法第2条]]参照）。 #* 前項の規定により'''建築物'''の敷地、構造及び設備に関する制限が定められた土地の区域内においては、'''建築物'''は、これらの制限に違反して建築してはならない。（[[b:都市計画法第41条|都市計画法第41条]]第2項参照） ===={{rel}}==== * {{ふりがな|建物|たてもの}} ====={{syn}}===== * [[工作物]] ===={{trans}}==== * {{T|en}}: {{t|en|building}} * {{T|es}}: {{t|es|edificio|m}} * {{T|cs}}: {{t|cs|stavba|f}} * {{T|ru}}: {{t|ru|здание|alt=зда́ние|n}} ---- =={{L|zh}}== [[Category:{{zh}}|jian4zhu4wu4]] ==={{noun}}=== [[Category:{{zh}} {{noun}}|jian4zhu4wu4]] {{cmn-noun|t|pin=jiànzhùwù|pint=jian4zhu4wu4|tra={{zhchar|建築|物}}|sim=[[建筑物]]|mw=座|rs=廴06}} #（日本語に同じ）[[たてもの|建物]] b3k2jyvctnv7g13zjn3qtlw30arvhx3 0 83664 2215104 2158300 2026-04-11T15:28:28Z ふゆくれ 95641 2215104 wikitext text/x-wiki =={{L|ryu}}== ==={{etym}}=== {{etyl|jpx-ryu-pro|ryu}} {{m|jpx-ryu-pro|*atu}} < {{etyl|jpx-pro|ryu}} {{m|jpx-pro|*atu}} ==={{adj}}=== {{ryu-adj}} #{{おくりがな2|熱|あつ|い|あつい}}。 #:{{ant|ryu|ふぃじゅるさん}} #{{おくりがな2|暑|あつ|い|あつい}}。 #:{{ant|ryu|ふぃーさん}} #{{おくりがな2|厚|あつ|い|あつい}}。 #:{{ant|ryu|ふぃっさん}} ===={{seealso}}==== *（国頭語）[[はちせん]] *（北奄美大島語）[[あつぃさり]] 619ccl1ppj5cyne2awh173i0no289g5 0 83670 2215175 1174311 2026-04-12T01:29:20Z ふゆくれ 95641 2215175 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ryu}}== ==={{noun}}=== {{ryu-noun|海人}} #[[漁師]]。 pa4rpzy3v4bmqp75nc1e1t2jpy7ejsl 0 83676 2215106 1174904 2026-04-11T15:29:45Z ふゆくれ 95641 2215106 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ryu}}== ==={{adv}}=== {{ryu-adv}} #{{おくりがな2|必|かなら|ず|かならず}}。 72dnlf1jr8fk3e2c4ojik815bp47j50 0 84266 2215217 1922918 2026-04-12T02:34:18Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追󠄁加。 2215217 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== [[Category:{{ja}}]] ==={{verb}}=== [[Category:{{ja}} {{verb}}]] '''{{PAGENAME}}'''(''歴史的仮名遣い'' '''[[ねぢこむ]]''')'''【[[捩]]（じ）[[込]]む・[[捻]]（じ）[[込]]む】'''(''旧字体'' '''[[捩󠄁]][[込󠄁む]]・[[捻]][[込󠄁む]]''') # ものを[[ねじる|ねじって]]入れる。[[ねじ]]を回して入れる。 # 狭い場所に[[無理]]に入れる。 # [[道理]]に合わないことを[[実力]]で[[おしとおす|押し通す]]。[[正当]]でない手段で受け入れさせる。 # 激しい態度で[[苦情]]を言う。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} <!--発音 (日本語)　IPA等の利用、アクセントや発音記号の記載のない限りコメントアウト ===={{pron|ja}}==== ;（アクセント等の記載） :{{IPA|??}} :{{X-SAMPA|??}} --> ===={{etym}}==== [[ねじる]] + [[こむ]] ===={{rel}}==== *{{syn}}: [[ねじりいれる]]・[[ねじいれる]]・[[ねじりこむ]] fuvz7xb2l7pvohilpkn0h05sq69roon 0 99596 2215404 2032756 2026-04-12T10:48:16Z M-30722 1202 2215404 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こう}} ==漢字== {{kanji|干|5}} {{kanji variants|𦍒|𠂷=[[古字]]|𭎎=[[俗字]]}} {{筆順}} ===字源=== * 「[[犬]]」と「[[矢]]」の上下顛倒形とから構成されるが、その造字本義は不明<ref group="字源">陳剣 「[http://www.bsm.org.cn/?chujian/4355.html 釈上博竹書《昭王毀室》的“幸”字]」 『漢字研究』第1輯 中国文字学会、河北大学漢字研究中心編、2005年、96-103頁。<br>季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、768-769頁。</ref>。 ** 『説文解字』では「[[屰]]」+「[[夭]]」と説明されているが、篆書の形を見ればわかるようにこれは誤った分析である。 ** {{ふりがな|手械|てかせ}}を象る[[象形文字]]と解釈する説があるが、これは「幸」と「[[㚔]]」との混同による誤った分析である。 {{字源}} <references group="字源" /> ===意義=== #[[さいわい]]。[[しあわせ]]。 #*同義字：'''[[倖]]、[[福]]、[[吉]]、[[祥]]''' #*対義字：'''[[災]]''' #[[いく]]。[[ゆく]]。[[皇帝]]・[[国王]]が訪れる。 #*上位字：'''[[行]]''' =={{L|ja}}== {{ja-kanji|常用=コウ,さいわ-い,さち,しあわ-せ|施策=教育:3|呉音=ギョウ<ギャゥ|漢音=コウ<カゥ|訓=さち,しあわ-せ,さいわ-い,よ-い,い-く,ゆ-く|名乗=こ,さき,さし,さっ,とも,ひろ,みゆき}} ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}]] ;'''コウ''' # [[さいわい]]であること。 #*[[幸か不幸か]] ;'''さち''' #[[しあわせ]]。 #*'''幸'''ある人生 #[[産物]]。特に、[[天恵]]による産物。 #*海の'''幸''' ==={{prov}}=== *（さいわい）[[幸運]]、[[幸福]]、[[薄幸]] *（王・皇帝が行く）[[行幸]]、[[巡幸]] =={{L|zh}}== {{zh-cat|xing4|固有名詞|姓|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[xìng]] ([[xing4]]) *** '''[[ウェード式]]''': hsing⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': hang6 ** '''[[閩南語]]''' *** '''[[POJ]]''': hēng ** '''[[客家語]]''' *** '''[[白話字]]''': hen ** '''[[呉語]]''' *** '''[[ピンイン]]''': yin2 ** '''[[中古音]]''': hɛngX ** '''[[上古音]]''': *ɡˁreŋʔ {*[ɡ]ˁreŋʔ} ==={{name}}=== Xìng #中国人の[[姓]]のひとつ。[[百家姓]]第258位。 =={{L|ko}}== {{ko-han|행|pos=noun}} ==={{noun}}=== #[[さいわい]]。 =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-25-12|mj={{mjmoji|010951|057432}}|gb=D0D2|cns=1-4D31|big5=A9AF|ksx=1001-7A39}} {{検字|倉頡=GTJ|四角=4040.1}} {{字典|dj=0649.090|hdz=10434.080|大字源=2480|大漢語林=3011|康煕=0341.010|新大字典=4304/4306|新潮漢字=3088|諸橋=9176}} dhex0o3vmltcvwjy64znp0yb7zmfwew 0 103361 2215243 2003578 2026-04-12T04:24:11Z ふゆくれ 95641 2215243 wikitext text/x-wiki =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|duōxiè|a=zh-cmn-多謝.opus|dg=дуә1ще3|z=n}} {{yue-pron|do1 ze6|a=zh-yue-多謝.opus|t=o1 die5|h=n}} {{hak-pron|tô-chhia|gd=do1 qia4}} {{mnp-pron|do̿-ciā}} {{cdo-pron|dŏ-siâ}} {{nan-pron|xm,zz,km:to-siā/qz:to͘-siā|t=zoi7 sia7}} {{wuu-pron|sh:1tu zhia;sz:1tou zia6}} {{gan-pron|do1 'xia5}} {{hsn-pron|do1 sie4}} ==={{interj}}=== {{zh-cat|duo1xie4|interj|挨拶}} {{dng-cat|дуәще|interj|挨拶}} {{yue-cat|do1je6|interj|挨拶}} {{hak-cat|to1chhia4|interj|挨拶}} {{mnp-cat|do4cia5|interj|挨拶}} {{cdo-cat|do1sia6|interj|挨拶}} {{nan-cat|to1sia7|interj|挨拶}} {{nan-tws-cat|zoi7sia7|interj|挨拶}} {{wuu-cat|tu1zhia1|interj|挨拶}} {{gan-cat|do1xia5|interj|挨拶}} {{hsn-cat|do1sie4|interj|挨拶}} {{zhchars}} ({{zh-ts|'''[[多謝]]'''}}) #[[ありがとう]]。 319e4s2aefnp3fsuxdofz84pj9sl2bm 0 103362 2215242 2003577 2026-04-12T04:24:10Z ふゆくれ 95641 2215242 wikitext text/x-wiki {{ja-DEFAULTSORT|たしゃ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|た|しゃ|yomi=o}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|たしゃ|acc=1}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|た|しゃ}} ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[たしゃ]]}} #{{おくりがな2|深|ふか|く|ふかい}}[[感謝]]すること。 #深く{{おくりがな2|詫|わ|びる|わびる}}こと。 ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru|たしゃ}} {{日本語サ変活用}} =={{L|zh}}== ==={{pron}}=== {{cmn-pron|duōxiè|a=zh-cmn-多謝.opus|dg=дуә1ще3}} {{yue-pron|do1 ze6|a=zh-yue-多謝.opus|t=o1 die5}} {{hak-pron|tô-chhia|gd=do1 qia4}} {{mnp-pron|do̿-ciā}} {{cdo-pron|dŏ-siâ}} {{nan-pron|xm,zz,tp,kh,tn,yl,km,mg,hc,tc:to-siā/lk:to-siǎ/qz:to͘-siā|t=zoi7 sia7}} {{wuu-pron|sh:1tu zhia;sz:1tou zia6}} {{gan-pron|do1 'xia5}} {{hsn-pron|do1 sie4}} ==={{interj}}=== {{zh-cat|duo1xie4|interj|挨拶}} {{dng-cat|дуәще|interj|挨拶}} {{yue-cat|do1je6|interj|挨拶}} {{hak-cat|to1chhia4|interj|挨拶}} {{mnp-cat|do4cia5|interj|挨拶}} {{cdo-cat|do1sia6|interj|挨拶}} {{nan-cat|to1sia7|interj|挨拶}} {{nan-tws-cat|zoi7sia7|interj|挨拶}} {{wuu-cat|tu1zhia1|interj|挨拶}} {{gan-cat|do1xia5|interj|挨拶}} {{hsn-cat|do1sie4|interj|挨拶}} {{zhchars}} ({{zh-ts||'''[[多谢]]'''}}) #[[ありがとう]]。 ===={{syn}}==== {{zh-dial|謝謝}} ==={{desc}}=== {{CJKV||多謝|j=たしゃ||đa tạ}} [[Category:日中で意味が大きく異なる漢語]] =={{L|vi}}== ==={{interj}}=== {{vi-head|interj|đa|tạ|cat2=挨拶}} #（中国語に同じ）ありがとう。 [[Category:日越で意味が大きく異なる漢語]] awjt7pvlphprxxdl0jkmx8b8ibokcvu 0 111526 2215386 1406143 2026-04-12T10:28:01Z M-30722 1202 2215386 wikitext text/x-wiki {{also|忄}} ==部首== [[Category:漢字 部首|りつしんへん]] # [[立心偏]]、部首「[[⼼]]」を偏に用いる場合の書体。 ===筆順=== [[File:忄-jp.png|300px]]（この部首の付く漢字は概ねこの筆順である） =={{コード}}== {{文字コード}} 9y9bsprxoh5nm6ju706khidrjrv1orz 0 114903 2215405 991063 2026-04-12T10:48:46Z M-30722 1202 2215405 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|丿|8}} {{kanji variants|幸}} ===意義=== #「[[幸]]」の[[古字]]（『[[w:玉篇|玉篇]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} rg6cxjc51n3aa1z66972xi4trezy5hj 0 115009 2215306 991091 2026-04-12T08:52:03Z M-30722 1202 2215306 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|乙|10}} {{kanji variants|治}} ===意義=== #「[[治]]」の[[古字]]（『[[w:集韻|集韻]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} bp8w6r4fb8jnjeurdmhf88wxd24p03n 0 115012 2215304 991086 2026-04-12T08:49:49Z M-30722 1202 2215304 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|乙|8}} {{kanji variants|截}} ===意義=== #「[[截]]」の[[同字]]（『[[w:字彙補|字彙補]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} knfilne18qsiikaga3jee1on0qqjrm8 0 119909 2214999 991324 2026-04-11T13:24:09Z M-30722 1202 2214999 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|八|7}} {{kanji variants|典}} ===意義=== #「[[典]]」の[[同字]]（『[[w:字彙補|字彙補]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} eofxspq0hvb1z4ekmqsso30dhqgwnqq 0 119925 2215072 1480491 2026-04-11T14:24:20Z M-30722 1202 2215072 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|てんあつ}} =={{L|ja}}== [[Image:Road roller powered walk-behind 03.jpg|thumb|ハンドガイド式[[ローラー]]による転圧]] ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[てんあつ]]}} #{{タグ|ja|建築|土木}}[[地面]]に[[圧力]]を[[かける|かけて]]、[[地盤]]を[[かためる|固める]]こと。 d8mrhi8pxvjs3ernl9kqf3z4cgxfcg5 0 119978 2215071 2207510 2026-04-11T14:23:21Z M-30722 1202 2215071 wikitext text/x-wiki {{also|でんあつ}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[転圧]]】[[圧力]]をかけて[[地盤]]を[[ととのえる|整える]]こと。 *【[[塡閼]]】[[塡淤]]。 *【[[碾圧]]】[[圧殺]]。 *【[[碾軋]]】[[圧迫]]。 0pvcl7ukemxrnlazwkpid00p8ldt6gl 0 120098 2215379 991358 2026-04-12T10:21:22Z M-30722 1202 2215379 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|冫|12}} {{kanji variants|印}} ===意義=== #「[[印]]」の[[古字]]（『[[w:字彙補|字彙補]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} nrr3mrbqco0n8xydf5cjrjyhlgpbq6o 0 120179 2215056 991391 2026-04-11T14:14:27Z M-30722 1202 2215056 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|5}} {{kanji variants|制}} ===意義=== #「[[制]]」の[[古字]]（『[[w:玉篇|玉篇]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 73hfn6sefmcuykt2pzkclp8xeg7c7wz 0 120186 2215060 991398 2026-04-11T14:15:12Z M-30722 1202 2215060 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|7}} {{kanji variants|制}} ===意義=== #「[[制]]」の[[古字]]（『[[w:集韻|集韻]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} aj242iy4bxwlhdofmrj0oogymjv4g8e 0 120194 2215064 991406 2026-04-11T14:15:54Z M-30722 1202 2215064 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|8}} {{kanji variants|制}} ===意義=== #「[[制]]」の[[古字]]（『説文長箋』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} ezo847e3wft9vnx0azyt22y0qun206b 0 120198 2215066 991410 2026-04-11T14:16:15Z M-30722 1202 2215066 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|9}} {{kanji variants|制}} ===意義=== #「[[制]]」の[[古字]]（『[[w:集韻|集韻]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} ssl69lzt2yi5kn0kyl9a9uiquw4foep 0 121480 2215371 1734672 2026-04-12T10:07:45Z M-30722 1202 2215371 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|心3|1}} {{kanji variants|憶=[[繁体字]]}} ===意義=== #[[おぼえる]]。 =={{L|zh}}== {{zh-cat|yi4|hsk=丁|簡=1|常=1}} ==={{pron}}=== {{zh-han|m=yì|ma=Zh-yì.ogg|c=jik1}} =={{コード}}== {{文字コード}} *[[倉頡入力法]] : 心弓 (PN) rlq9dmjxzjjj6l21bv3mobp16o8jxu2 0 124223 2215136 1904604 2026-04-11T16:26:31Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追加。 2215136 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|h||たなおろし}} ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru}}【[[棚]][[卸]]（し） ・ [[店]][[卸]]（し）・[[店]][[下]]<ref>辭苑󠄃 https://dl.ndl.go.jp/pid/3439444/1/673 2026年4月12日観覧</ref>】 #{{context|accounting|新年|lang=ja}}[[商品]]の[[在庫]][[有高]]の[[チェック]]と[[現在]][[価値]]の[[みつもり|見積もり]]を[[おこなう|行なっ]]て、[[帳簿]][[高]]と[[照合]]すること。[[インベントリー]]。 #[[欠点]]を[[一一|いちいち]][[あげつらう]]こと。 #*[[ちぇっ|ちぇッ]]、[[なにも]][[いま|今]]になって[[ことあたらしい|事新しく]][[あっし]]を[[気が利かない|気がきかねえ]]の[[役不足]]だのと、'''たなおろし'''しなくたっていいですよ。（{{w|佐々木味津三}}『[http://www.aozora.gr.jp/cards/000111/files/586_19467.html 右門捕物帖]』） ===={{rel}}==== *[[たなあげ]] *{{comp}}: [[棚卸資産]]、[[棚卸表]] ===={{trans}}==== （語義1） *{{T|en}}: {{t|en|inventory}}, {{t|en|stocktake}}, {{t|en|stocktaking}}, [[inventory]] [[clearance]] ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru}} {{日本語サ変活用}} ==脚註== <references /> 34iam1e390mpo1tseljjfcxoe5gsc0r 0 143441 2215016 2214927 2026-04-11T13:37:17Z M-30722 1202 kana-DEFAULTSORTは漢字項目であってもページ最上部です 2215016 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|りん}} ==漢字== {{kanji|米|8|画揺=4画㐄}} {{kanji variants|𤏞|𥻘=[[同字]]|𦧿=[[訛字]]}} ===字源=== * [[形声文字|形声]]。「[[巜]]」+音符「[[粦]] {{phoneme|*RƏN}}」。「[[せせらぎ]]」を意味する漢語「粼/*rənh/」を表す字。 ** かつて「[[会意形声文字]]」と解釈する説があったが、誤った分析である。 ===意義=== #水の流れが[[清澈]]としている様。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=リン|漢音=リン|訓=せせらぎ}} =={{L|zh}}== {{zh-cat|lin2}} [[Category:{{yue}}|leon4]] ===={{pron}}==== {{zh-han |m=lín,lǐn |c=leon4 |mc=y |oc=y }} ==={{prov}}=== *[[粼粼]] *[[波光粼粼]] =={{L|ko}}== {{ko-han|린}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-89-85/2-51-24|mj={{mjmoji|019873}}|gb=F4D4|cns=2-4C67|big5=E360|ksx=1002-5F6B}} {{検字|倉頡=FQVV|四角=9220.0}} {{字典|dj=1336.040|hdz=53152.170|大字源=7230|大漢語林=8513|康煕=0910.040|新大字典=12015|新潮漢字=8790|諸橋=26991}} 3qpbquq65l7dmlas1mhxlv301xd37hq 0 150808 2215356 991576 2026-04-12T09:52:35Z M-30722 1202 2215356 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|又|8}} {{kanji variants|更}} ===意義=== #「[[更]]」の[[同字]]（『[[w:字彙補|字彙補]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} eg84x3srse1g9f5831ygq86ixdbii7q 0 151180 2215000 991333 2026-04-11T13:24:32Z M-30722 1202 2215000 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|八|12}} {{kanji variants|典}} ===意義=== #「[[典]]」の[[同字]]（『[[w:字彙補|字彙補]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} qzlahz21apegnr8h85iu9oj2fsgs12z 0 151403 2215312 991874 2026-04-12T08:58:47Z M-30722 1202 2215312 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|土|8}} {{kanji variants|臺}} ===意義=== #「[[臺]]」の[[古字]]（『[[w:集韻|集韻]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 42aeenafdojwalwxv42olt5q030d5ff 0 151404 2215313 991875 2026-04-12T08:59:07Z M-30722 1202 2215313 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|土|8}} {{kanji variants|臺}} ===意義=== #「[[臺]]」の[[同字]]（『[[w:集韻|集韻]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 2oag2vl26oicgycu7hvszs1ku0xctgl 0 151606 2215363 1860528 2026-04-12T09:57:39Z M-30722 1202 2215363 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|乙|13}} {{kanji variants|亃}} ===意義=== #「[[亃]]」の[[同字]]（『{{w|五音集韻}}』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} cqgtsa1s0wgft7ssqwh4p75kazs1l3g 10 151627 2215197 1237891 2026-04-12T02:10:04Z Praqimu 95788 2215197 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{1|}}}|“{{{1}}}”,&nbsp;}}[[w:en:Juozas Balčikonis|Balčikonis, Juozas]]他 (1954年), ''Dabartinės lietuvių kalbos žodynas'' ビルニュス: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla <noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> 4qqx6o9d99nnazykb23pjfe0rg4aay1 2215199 2215197 2026-04-12T02:10:22Z Praqimu 95788 Praqimu がページ「[[テンプレート:R:DLKŽ1954]]」を「[[テンプレート:R:lt:DLKŽ1954]]」に移動しました 2215197 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{1|}}}|“{{{1}}}”,&nbsp;}}[[w:en:Juozas Balčikonis|Balčikonis, Juozas]]他 (1954年), ''Dabartinės lietuvių kalbos žodynas'' ビルニュス: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla <noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> 4qqx6o9d99nnazykb23pjfe0rg4aay1 0 152369 2215367 991278 2026-04-12T10:04:45Z M-30722 1202 2215367 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|人|16}} {{kanji variants|億}} ===意義=== #「[[億]]」の[[本字]]（『[[w:正字通|正字通]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} ergh89t9o1jdz3for29xsyba61nvtg9 0 152762 2215410 1987252 2026-04-12T10:53:14Z M-30722 1202 2215410 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|厶|8}} {{kanji variants|素}} ===意義=== #「[[素]]」の[[同字]]（『[[w:字彙補|字彙補]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 6subc82zpb1dfankx2a6dlt9pdzi2zu 10 156020 2215288 848650 2026-04-12T08:25:15Z Praqimu 95788 2215288 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>[[w:pl:Tadeusz_Piotrowski_(językoznawca)|Tadeusz Piotrowski]]他、''Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish'' ベルリンおのびミュンヘン: Langenscheidt KG, 2003年{{#if:{{{1|}}}|, p. {{{1}}}}} ISBN 1-58573-415-2</onlyinclude><noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> qgeoopaxxawcpz4h6xszxq732x5yrdd 0 157707 2215147 1925713 2026-04-11T23:00:15Z 鍼灸 112313 2215147 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|そうかい}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[そうかい]]}} # {{タグ|ja|軍事}}[[海上]]および[[海中]]の[[機雷]]や[[不発弾]]などの[[危険物]]を処分して、[[船舶]]が[[安全]]に[[通行]]できるようにすること。 ===={{pron}}==== ;そ↗ーかい ===={{rel}}==== *[[掃海艦]]/[[掃海艇]]/[[機雷掃討艇]] ===={{trans}}==== *{{en}}: [[minesweeping]], [[sweep]] ==={{verb}}=== ===={{conjug}}==== {{日本語サ変活用}} izx8rclwd6ps73s9tuxvv9sb5h9gs70 0 158877 2215079 2214702 2026-04-11T14:34:52Z M-30722 1202 2215079 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|にほんし}} {{wikipedia|日本の歴史}} {{wikipedia|日本史 (科目)}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|head=[[日本]][[史]]|にほんし}} {{topcat|ja|日本史}} # [[世界史]]の中における[[日本]]に関係する事柄を[[総合的]]に[[とらえる|捉え]]ようとする、[[歴史学]]の[[一]][[領域]]。 #{{タグ|ja|教育}}[[日本]]の[[高等学校]]の[[一]][[科目]]。 #* a. {{w|1973年}}[[年度|度]]から[[現在]]までの日本における、高等学校の[[教科]]「[[地理歴史]]{{wp|地理歴史}}」の一科目。 #* b. {{w|1949年}}度から{{w|1972年}}度までの日本における、高等学校の教科「[[社会]]{{wp|社会 (教科)}}」の一科目。 ===={{syn}}==== *[[国史]] iewnq4s4xk8to3iu592yrhq24ff70ms 0 159048 2214949 1990072 2026-04-11T12:28:43Z ~2026-22324-71 130788 2214949 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== {{wikipedia|タケノコ}} ==={{noun}}：竹の子、筍、笋=== [[File:Big Bamboo Shoot (Joi Ito).jpg|thumb|right|語義1]] {{ja-noun}}【[[竹]]の[[子]]、[[筍]]、[[笋]]】 #{{context|野菜|夏|lang=ja}}[[たけ|竹]]の[[地下茎]]から出てくる[[新芽]]。[[鱗片]]状の[[かわ|皮]]で[[つつむ|包ま]]れている。[[にる|煮]]て[[食用]]にする。[[たかんな]]<ref name="dainihon3_476">{{書誌・大日本国語辞典|3|476|242}}</ref>。 #*'''竹の子'''に[[こさか|小坂]]の[[つち|土]]の[[くづる|崩れ]][[けり]]（[[w:斯波園女|斯波園女]]『住吉物語』） #{{context|略語|lang=ja}}「[[筍医者|'''筍'''医者]]」。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|n|たけ|の|こ}} ===={{rel}}==== *{{comp}}: [[筍医者]]、[[たけのこがい|筍貝]]、[[たけのこがさ|筍笠]]、[[筍生活]]、[[たけのこぞり|筍反り]]、[[たけのこづゆ|筍梅雨]]、[[筍発条]]、[[たけのこむし|筍虫]]、[[たけのこめし|筍飯]]、[[たけのこめばる|筍眼張]]、[[筍面]] *{{idiom}}: [[筍の親まさり]]、[[雨後の筍]]、[[雪中の筍]] ===={{trans}}==== {{trans-top|語義1}} *{{T|it}}<!--イタリア語-->: [[germoglio]] di [[bambù]] 男性 *{{T|en}}<!--英語-->: {{t|en|bamboo shoot}} *{{T|et}}<!--エストニア語-->: {{t|et|bambusevõrse}} *{{T|eo}}<!--エスペラント-->: {{t|eo|bambuido}} *{{T|sv}}<!--スウェーデン語-->: {{t|sv|bambuskott|n}} *{{T|th}}<!--タイ語-->: {{t|th|หน่อไม้|sc=Thai}} *{{T|zh}}<!--中国語-->: *:{{T|yue}}<!--広東語-->: {{t|yue|竹筍|sc=Hani}}, {{t|yue|竹笋|tr=zuk1 seon2|sc=Hani}} *:{{T|cmn}}<!--北京官話-->: {{t|cmn|竹筍|sc=Hani}}, {{t+|cmn|竹笋|tr=zhúsǔn|sc=Hani}} *{{T|ko}}<!--朝鮮語-->: {{t|ko|죽순|sc=Hang}} *{{T|de}}<!--ドイツ語-->: {{t|de|Bambussprossen}} *{{T|fi}}<!--フィンランド語-->: {{t|fi|bambuverso}} *{{T|fr}}<!--フランス語-->: {{t|fr|pousses de bambou|p}} *{{T|vi}}<!--ベトナム語-->: {{t|vi|măng}} *{{T|pt}}<!--ポルトガル語-->: [[broto]] [[de]] [[bambu]] 男性 *{{T|ms}}<!--マレー語-->: {{t|ms|rebung}} *{{T|ru}}<!--ロシア語-->: {{t|ru|побеги бамбука|m-p}} {{trans-bottom}} ==={{noun}}：竹の籠=== {{ja-noun}}【竹の[[籠]]】 #{{context|容器|lang=ja}}竹を[[あむ|編ん]]で[[つくる|作っ]]た[[かご|籠]]。{{ふりがな|畚|ふご}}<ref name="daijiten17_35">{{書誌・大辞典（平凡社）|17|35|23}}</ref>。 ==={{name}}=== {{ja-proper noun}}【[[竹]]の[[子]]】 #{{context|芸能|lang=ja}}[[狂言]]。[[はたけ|畑]]に[[はえる|生え]]た筍を畑主が採っていると、[[となり|隣]]の[[やぶ|藪]]の主が来て、こちらの藪から生えたのだから許さぬと[[あらそう|争い]]、[[仲裁]]者がさまざま[[とりなす|取りなし]]た末、ついに[[すもう|相撲]]で[[勝負]]を決する<ref name="daijiten17_35"/>。{{ふりがな|竹子争|たけのこあらそい}}。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} たけのことは竹取物語という映画で出てくる竹から出てくる女の子のあだ名（www）---- ==脚注== <references/> q9qrijoevwv5i77zln3x38bzb7k5bhe 2214950 2214949 2026-04-11T12:29:09Z MathXplore 54530 Reverted edits by [[Special:Contribs/~2026-22324-71|~2026-22324-71]] ([[User talk:~2026-22324-71|talk]]) to last version by M-30722: reverting vandalism 1990072 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== {{wikipedia|タケノコ}} ==={{noun}}：竹の子、筍、笋=== [[File:Big Bamboo Shoot (Joi Ito).jpg|thumb|right|語義1]] {{ja-noun}}【[[竹]]の[[子]]、[[筍]]、[[笋]]】 #{{context|野菜|夏|lang=ja}}[[たけ|竹]]の[[地下茎]]から出てくる[[新芽]]。[[鱗片]]状の[[かわ|皮]]で[[つつむ|包ま]]れている。[[にる|煮]]て[[食用]]にする。[[たかんな]]<ref name="dainihon3_476">{{書誌・大日本国語辞典|3|476|242}}</ref>。 #*'''竹の子'''に[[こさか|小坂]]の[[つち|土]]の[[くづる|崩れ]][[けり]]（[[w:斯波園女|斯波園女]]『住吉物語』） #{{context|略語|lang=ja}}「[[筍医者|'''筍'''医者]]」。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|n|たけ|の|こ}} ===={{rel}}==== *{{comp}}: [[筍医者]]、[[たけのこがい|筍貝]]、[[たけのこがさ|筍笠]]、[[筍生活]]、[[たけのこぞり|筍反り]]、[[たけのこづゆ|筍梅雨]]、[[筍発条]]、[[たけのこむし|筍虫]]、[[たけのこめし|筍飯]]、[[たけのこめばる|筍眼張]]、[[筍面]] *{{idiom}}: [[筍の親まさり]]、[[雨後の筍]]、[[雪中の筍]] ===={{trans}}==== {{trans-top|語義1}} *{{T|it}}<!--イタリア語-->: [[germoglio]] di [[bambù]] 男性 *{{T|en}}<!--英語-->: {{t|en|bamboo shoot}} *{{T|et}}<!--エストニア語-->: {{t|et|bambusevõrse}} *{{T|eo}}<!--エスペラント-->: {{t|eo|bambuido}} *{{T|sv}}<!--スウェーデン語-->: {{t|sv|bambuskott|n}} *{{T|th}}<!--タイ語-->: {{t|th|หน่อไม้|sc=Thai}} *{{T|zh}}<!--中国語-->: *:{{T|yue}}<!--広東語-->: {{t|yue|竹筍|sc=Hani}}, {{t|yue|竹笋|tr=zuk1 seon2|sc=Hani}} *:{{T|cmn}}<!--北京官話-->: {{t|cmn|竹筍|sc=Hani}}, {{t+|cmn|竹笋|tr=zhúsǔn|sc=Hani}} *{{T|ko}}<!--朝鮮語-->: {{t|ko|죽순|sc=Hang}} *{{T|de}}<!--ドイツ語-->: {{t|de|Bambussprossen}} *{{T|fi}}<!--フィンランド語-->: {{t|fi|bambuverso}} *{{T|fr}}<!--フランス語-->: {{t|fr|pousses de bambou|p}} *{{T|vi}}<!--ベトナム語-->: {{t|vi|măng}} *{{T|pt}}<!--ポルトガル語-->: [[broto]] [[de]] [[bambu]] 男性 *{{T|ms}}<!--マレー語-->: {{t|ms|rebung}} *{{T|ru}}<!--ロシア語-->: {{t|ru|побеги бамбука|m-p}} {{trans-bottom}} ==={{noun}}：竹の籠=== {{ja-noun}}【竹の[[籠]]】 #{{context|容器|lang=ja}}竹を[[あむ|編ん]]で[[つくる|作っ]]た[[かご|籠]]。{{ふりがな|畚|ふご}}<ref name="daijiten17_35">{{書誌・大辞典（平凡社）|17|35|23}}</ref>。 ==={{name}}=== {{ja-proper noun}}【[[竹]]の[[子]]】 #{{context|芸能|lang=ja}}[[狂言]]。[[はたけ|畑]]に[[はえる|生え]]た筍を畑主が採っていると、[[となり|隣]]の[[やぶ|藪]]の主が来て、こちらの藪から生えたのだから許さぬと[[あらそう|争い]]、[[仲裁]]者がさまざま[[とりなす|取りなし]]た末、ついに[[すもう|相撲]]で[[勝負]]を決する<ref name="daijiten17_35"/>。{{ふりがな|竹子争|たけのこあらそい}}。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} ---- ==脚注== <references/> e7stzn1tusy0h52hy5ptp1it0whncf5 2214953 2214950 2026-04-11T12:34:13Z ~2026-22324-71 130788 2214953 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== {{wikipedia|タケノコ}} ==={{noun}}：竹の子、筍、笋=== [[File:Big Bamboo Shoot (Joi Ito).jpg|thumb|right|語義1]] {{ja-noun}}【[[竹]]の[[子]]、[[筍]]、[[笋]]】 #{{context|野菜|夏|lang=ja}}[[たけ|竹]]の[[地下茎]]から出てくる[[新芽]]。[[鱗片]]状の[[かわ|皮]]で[[つつむ|包ま]]れている。[[にる|煮]]て[[食用]]にする。[[たかんな]]<ref name="dainihon3_476">{{書誌・大日本国語辞典|3|476|242}}</ref>。 #*'''竹の子'''に[[こさか|小坂]]の[[つち|土]]の[[くづる|崩れ]][[けり]]（[[w:斯波園女|斯波園女]]『住吉物語』） #{{context|略語|lang=ja}}「[[筍医者|'''筍'''医者]]」。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|n|たけ|の|こ}} ===={{rel}}==== *{{comp}}: [[筍医者]]、[[たけのこがい|筍貝]]、[[たけのこがさ|筍笠]]、[[筍生活]]、[[たけのこぞり|筍反り]]、[[たけのこづゆ|筍梅雨]]、[[筍発条]]、[[たけのこむし|筍虫]]、[[たけのこめし|筍飯]]、[[たけのこめばる|筍眼張]]、[[筍面]] *{{idiom}}: [[筍の親まさり]]、[[雨後の筍]]、[[雪中の筍]] ===={{trans}}==== {{trans-top|語義1}} *{{T|it}}<!--イタリア語-->: [[germoglio]] di [[bambù]] 男性 *{{T|en}}<!--英語-->: {{t|en|bamboo shoot}} *{{T|et}}<!--エストニア語-->: {{t|et|bambusevõrse}} *{{T|eo}}<!--エスペラント-->: {{t|eo|bambuido}} *{{T|sv}}<!--スウェーデン語-->: {{t|sv|bambuskott|n}} *{{T|th}}<!--タイ語-->: {{t|th|หน่อไม้|sc=Thai}} *{{T|zh}}<!--中国語-->: *:{{T|yue}}<!--広東語-->: {{t|yue|竹筍|sc=Hani}}, {{t|yue|竹笋|tr=zuk1 seon2|sc=Hani}} *:{{T|cmn}}<!--北京官話-->: {{t|cmn|竹筍|sc=Hani}}, {{t+|cmn|竹笋|tr=zhúsǔn|sc=Hani}} *{{T|ko}}<!--朝鮮語-->: {{t|ko|죽순|sc=Hang}} *{{T|de}}<!--ドイツ語-->: {{t|de|Bambussprossen}} *{{T|fi}}<!--フィンランド語-->: {{t|fi|bambuverso}} *{{T|fr}}<!--フランス語-->: {{t|fr|pousses de bambou|p}} *{{T|vi}}<!--ベトナム語-->: {{t|vi|măng}} *{{T|pt}}<!--ポルトガル語-->: [[broto]] [[de]] [[bambu]] 男性 *{{T|ms}}<!--マレー語-->: {{t|ms|rebung}} *{{T|ru}}<!--ロシア語-->: {{t|ru|побеги бамбука|m-p}} {{trans-bottom}} ==={{noun}}：竹の籠=== {{ja-noun}}【竹の[[籠]]】 #{{context|容器|lang=ja}}竹を[[あむ|編ん]]で[[つくる|作っ]]た[[かご|籠]]。{{ふりがな|畚|ふご}}<ref name="daijiten17_35">{{書誌・大辞典（平凡社）|17|35|23}}</ref>。 ==={{name}}=== {{ja-proper noun}}【[[竹]]の[[子]]】 #{{context|芸能|lang=ja}}[[狂言]]。[[はたけ|畑]]に[[はえる|生え]]た筍を畑主が採っていると、[[となり|隣]]の[[やぶ|藪]]の主が来て、こちらの藪から生えたのだから許さぬと[[あらそう|争い]]、[[仲裁]]者がさまざま[[とりなす|取りなし]]た末、ついに[[すもう|相撲]]で[[勝負]]を決する<ref name="daijiten17_35"/>。{{ふりがな|竹子争|たけのこあらそい}}。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} 筍にはもう一つ意味があり、竹取物語という物語に竹から出てきた少女が通常の人の100倍のスピードでスクスクと育つことからたけのこ（www）と言われるようになりましたこれがもう一つの「実に面白い」意味です ---- ==脚注== <references/> nhvzah04zn1aa7tlq0can31rdp6ty7o 2214954 2214953 2026-04-11T12:39:26Z Kuroco2k 84207 [[Special:Contributions/~2026-22324-71|~2026-22324-71]] ([[User talk:~2026-22324-71|トーク]]) による版 [[Special:Diff/2214953|2214953]] を取り消し 2214954 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== {{wikipedia|タケノコ}} ==={{noun}}：竹の子、筍、笋=== [[File:Big Bamboo Shoot (Joi Ito).jpg|thumb|right|語義1]] {{ja-noun}}【[[竹]]の[[子]]、[[筍]]、[[笋]]】 #{{context|野菜|夏|lang=ja}}[[たけ|竹]]の[[地下茎]]から出てくる[[新芽]]。[[鱗片]]状の[[かわ|皮]]で[[つつむ|包ま]]れている。[[にる|煮]]て[[食用]]にする。[[たかんな]]<ref name="dainihon3_476">{{書誌・大日本国語辞典|3|476|242}}</ref>。 #*'''竹の子'''に[[こさか|小坂]]の[[つち|土]]の[[くづる|崩れ]][[けり]]（[[w:斯波園女|斯波園女]]『住吉物語』） #{{context|略語|lang=ja}}「[[筍医者|'''筍'''医者]]」。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|n|たけ|の|こ}} ===={{rel}}==== *{{comp}}: [[筍医者]]、[[たけのこがい|筍貝]]、[[たけのこがさ|筍笠]]、[[筍生活]]、[[たけのこぞり|筍反り]]、[[たけのこづゆ|筍梅雨]]、[[筍発条]]、[[たけのこむし|筍虫]]、[[たけのこめし|筍飯]]、[[たけのこめばる|筍眼張]]、[[筍面]] *{{idiom}}: [[筍の親まさり]]、[[雨後の筍]]、[[雪中の筍]] ===={{trans}}==== {{trans-top|語義1}} *{{T|it}}<!--イタリア語-->: [[germoglio]] di [[bambù]] 男性 *{{T|en}}<!--英語-->: {{t|en|bamboo shoot}} *{{T|et}}<!--エストニア語-->: {{t|et|bambusevõrse}} *{{T|eo}}<!--エスペラント-->: {{t|eo|bambuido}} *{{T|sv}}<!--スウェーデン語-->: {{t|sv|bambuskott|n}} *{{T|th}}<!--タイ語-->: {{t|th|หน่อไม้|sc=Thai}} *{{T|zh}}<!--中国語-->: *:{{T|yue}}<!--広東語-->: {{t|yue|竹筍|sc=Hani}}, {{t|yue|竹笋|tr=zuk1 seon2|sc=Hani}} *:{{T|cmn}}<!--北京官話-->: {{t|cmn|竹筍|sc=Hani}}, {{t+|cmn|竹笋|tr=zhúsǔn|sc=Hani}} *{{T|ko}}<!--朝鮮語-->: {{t|ko|죽순|sc=Hang}} *{{T|de}}<!--ドイツ語-->: {{t|de|Bambussprossen}} *{{T|fi}}<!--フィンランド語-->: {{t|fi|bambuverso}} *{{T|fr}}<!--フランス語-->: {{t|fr|pousses de bambou|p}} *{{T|vi}}<!--ベトナム語-->: {{t|vi|măng}} *{{T|pt}}<!--ポルトガル語-->: [[broto]] [[de]] [[bambu]] 男性 *{{T|ms}}<!--マレー語-->: {{t|ms|rebung}} *{{T|ru}}<!--ロシア語-->: {{t|ru|побеги бамбука|m-p}} {{trans-bottom}} ==={{noun}}：竹の籠=== {{ja-noun}}【竹の[[籠]]】 #{{context|容器|lang=ja}}竹を[[あむ|編ん]]で[[つくる|作っ]]た[[かご|籠]]。{{ふりがな|畚|ふご}}<ref name="daijiten17_35">{{書誌・大辞典（平凡社）|17|35|23}}</ref>。 ==={{name}}=== {{ja-proper noun}}【[[竹]]の[[子]]】 #{{context|芸能|lang=ja}}[[狂言]]。[[はたけ|畑]]に[[はえる|生え]]た筍を畑主が採っていると、[[となり|隣]]の[[やぶ|藪]]の主が来て、こちらの藪から生えたのだから許さぬと[[あらそう|争い]]、[[仲裁]]者がさまざま[[とりなす|取りなし]]た末、ついに[[すもう|相撲]]で[[勝負]]を決する<ref name="daijiten17_35"/>。{{ふりがな|竹子争|たけのこあらそい}}。 ===={{pron}}==== {{ja-pron|acc=0}} ---- ==脚注== <references/> e7stzn1tusy0h52hy5ptp1it0whncf5 0 159083 2214962 1174258 2026-04-11T12:43:38Z ふゆくれ 95641 2214962 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ryu}}== ==={{noun}}=== {{ryu-noun|沖縄}} # 沖縄本島 # [[沖縄]] n1eihccul5vjnjxkwedzyg8w6p188g4 0 159110 2215198 1925760 2026-04-12T02:10:18Z Jn.njjp 102815 2215198 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{ja}}== ===助詞=== {{head|jpn|parti|cat2=助詞 副助詞}} 【'''[[抔#助詞|抔]]・[[等#助詞|等]]'''】 #（副助詞）体言・準体言に接続し、[[同種]]の[[事物]]のうち[[代表的]]なものの[[例示]]・[[列挙]]を表す。 #（副助詞、主に口語、しばしば「[[なぞ]]・[[なんぞ]]」に転訛）多くのもののひとつに過ぎないの含意から、取るに足りないもの、価値の低いものを表す。 #*しかし私は一般に[[ブルヂヨア]]作家と目されてゐる所より、お前'''など'''が弁護する必要がないといはれるかも知れない。（[[w:芥川龍之介|芥川龍之介]] 『プロレタリア文学論』） #（副助詞、形式的に例示することによって）[[婉曲]]や[[類似]]を表す。 #*コーヒーなど、召し上がりませんか? #*是を平仮名にて翻訳すれば、先づ地震、雷、火事、爺の怖きを悟り、砂糖と塩の区別を知り、恋の重荷義理の柵（しがらみ）'''抔'''いふ意味を合点し、順逆の二境を踏み、禍福の二門をくゞるの謂（いひ）に過ぎず、（夏目漱石『人生』1896年） ===={{etym}}==== *「{{ふりがな|何|なに}}と」の転訛した「'''[[なんど]]'''」より ===={{syn}}==== 語義2 *[[ごとき]] ===={{trans}}==== *{{en}}:[[and so on]], [[etc.]] ---- =={{ojp}}== ==={{adverb}}=== {{head|ojp|adverb}} [[Category:{{ojp}}_疑問詞|故]] #（理由の疑問）[[なぜ]]、[[どうして]]。 #*{{ふりがな|四方|よも}}の海 みな{{ふりがな|同朋|はらから}}と 思う世に [[など]]波風の 立ちさわぐらん（明治天皇[[御製]]） 40e4l3b6cu2ltr3p52qtk01o0nzs10m 0 163718 2215388 1867925 2026-04-12T10:31:01Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追󠄁加。 2215388 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=3}}<ref>{{書誌・NHKアクセント新版|934}}</ref> {{ja-accent-common|region=京阪|a|やま|しー}} ==={{adjective}}=== {{ja-adj}}'''【[[疾]]しい・[[疚]]しい・[[惱]]しい<ref>大言海 第四卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902821/1/350 2026年4月12日観覧</ref>】''' # [[こころ|心]]に[[とがめる|咎める]]ものがある。 {{日本語形容詞活用}} ====使用例==== {{top}} * [[やましい]][[ところ]][[が#助詞|が]][[ある#{{verb}}|ある]] {{bottom}} ===={{syn}}==== * [[うしろめたい|後ろめたい]] ===={{ant}}==== * [[いさぎよい|潔い]] ===={{trans}}==== {{top}} *{{T|en}}: {{t|en|guilty}} {{bottom}} ==脚註== <references /> o4fkpdm5i05m5f73fqb524c4d0941oa 0 165168 2215327 1734541 2026-04-12T09:12:57Z M-30722 1202 2215327 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|页|3}} {{kanji variants|須=[[繁体字]]|鬚=[[繁体字]]}} *筆順 :[[image:{{PAGENAME}}-bw.png|350px]] ===意義=== #必要である、欠かせない。 #待つ、待機する。 #{{ふりがな|鬚|ひげ}}、特に[[あごひげ]]。 #鬚状のもの =={{L|zh}}== {{zh-cat|xu1|動詞|名詞|hsk=丙|簡=1|常=1}} {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''':xū（xu1） *** '''[[ウェード式]]''':hsü¹ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''':seui1 ==={{verb}}=== #必要とする。 ==={{noun}}=== #{{ふりがな|鬚|ひげ}}、特に[[あごひげ]]。 ==={{prov}}=== *[[须知]] *[[须臾]] *[[必须]] *[[胡须]] =={{コード}}== {{文字コード}} *[[倉頡入力法]] : HHMBO hv5ozn0mapz2ms7jt65mwwcmhrmvzbo 0 166323 2215137 2172855 2026-04-11T17:03:38Z Jn.njjp 102815 /* {{verb}}:支える */ 2215137 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{verb}}:支える=== '''つかえる【[[支]]える・[[閊]]える・[[痞]]える・[[牴牾]]える<ref>大言海 第三卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902792/1/197 2026年4月12日観覧</ref>】''' #[[とどこおる|滞る]]。先へ進めなくなる。 #[[ほか|他]]の[[ひと|人]]に使われて[[ふさがる]]。 #([[痞]]える)[[むね|胸]]が[[ふさがる|ふさが]]った[[感じ]]になる。 #[[礼]]として[[て|手]]を[[ゆか|床]]に[[つける]]。 #（肩が）[[こる|凝る]]。 ===={{conjug}}==== {{日本語下一段活用}} ===={{etym}}==== *{{etyl|ojp|jpn}}:[[つかふ]] ===={{rel}}==== *名詞形:[[つかえ]] ==脚註== <references /> ==={{verb}}:仕える=== '''つかえる'''【[[仕]]える・[[事]]える・[[女]]える】 #[[めうえ|目上]]の[[ひと|人]]に[[奉仕]]する。 #[[官職]]に[[つく|就く]]。 #[[神仏]]に奉仕する。 ===={{conjug}}==== {{日本語下一段活用}} ===={{etym}}==== *古典日本語:[[つかふ]]、室町期以降、[[つかゆ]]の形もあり。 ==={{verb}}:使える=== '''つかえる'''【[[使]]える】 #「使う」の[[可能動詞]]。使うことが[[できる]]。 #* このカードはコンビニでも'''使える'''。 # [[有用]]な。[[有能]]な。役に立つ。 #* こいつは修理工としても'''使える'''奴だ。 ===={{conjug}}==== {{可能動詞下一段活用|つか|える}} f1lgb8qlqhjv95fhdz98q22xsnmzmin 2215138 2215137 2026-04-11T17:04:07Z Jn.njjp 102815 2215138 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{verb}}:支える=== '''つかえる【[[支]]える・[[閊]]える・[[痞]]える・[[牴牾]]える<ref>大言海 第三卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902792/1/197 2026年4月12日観覧</ref>】''' #[[とどこおる|滞る]]。先へ進めなくなる。 #[[ほか|他]]の[[ひと|人]]に使われて[[ふさがる]]。 #([[痞]]える)[[むね|胸]]が[[ふさがる|ふさが]]った[[感じ]]になる。 #[[礼]]として[[て|手]]を[[ゆか|床]]に[[つける]]。 #（肩が）[[こる|凝る]]。 ===={{conjug}}==== {{日本語下一段活用}} ===={{etym}}==== *{{etyl|ojp|jpn}}:[[つかふ]] ===={{rel}}==== *名詞形:[[つかえ]] ==={{verb}}:仕える=== '''つかえる'''【[[仕]]える・[[事]]える・[[女]]える】 #[[めうえ|目上]]の[[ひと|人]]に[[奉仕]]する。 #[[官職]]に[[つく|就く]]。 #[[神仏]]に奉仕する。 ===={{conjug}}==== {{日本語下一段活用}} ===={{etym}}==== *古典日本語:[[つかふ]]、室町期以降、[[つかゆ]]の形もあり。 ==={{verb}}:使える=== '''つかえる'''【[[使]]える】 #「使う」の[[可能動詞]]。使うことが[[できる]]。 #* このカードはコンビニでも'''使える'''。 # [[有用]]な。[[有能]]な。役に立つ。 #* こいつは修理工としても'''使える'''奴だ。 ===={{conjug}}==== {{可能動詞下一段活用|つか|える}} ==脚註== <references /> bnew1n2bq2fz42ocdlt254vokwhej48 0 166555 2215108 1253640 2026-04-11T15:31:48Z ふゆくれ 95641 2215108 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ryu}}== ==={{noun}}=== {{ryu-noun}} #{{ふりがな|馬|うま}}。 ==={{pronoun}}=== {{ryu-pronoun}} #{{ふりがな|其処|そこ}}。 6eeauu356ajvtry0a0ipdbetwqwb49w 0 167661 2215111 796581 2026-04-11T15:35:27Z ふゆくれ 95641 2215111 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ryu}}== ==={{noun}}=== {{ryu-noun}} #{{ふりがな|棘|とげ}} ==={{interj|ryu}}=== {{ryu-interj}} #[[そう]]か。 1lkqc7neydom3x10o9cj8kod3o3t6nv 0 171574 2215048 2127258 2026-04-11T14:08:14Z Jn.njjp 102815 漢字の修正。 2215048 wikitext text/x-wiki {{see|だだ|ダダ|たた|たった}} {{DEFAULTSORT:たた ただ}} =={{ja}}== [[category:{{ja}}]] ==={{noun}}=== [[category:{{ja}}_{{noun}}]] '''{{PAGENAME}}【[[徒]]･[[只]]】''' #[[普通]]。[[ありきたり]]。 #*ただの人 #[[なにごと|何事]]も[[ない|無い]]こと。 #*ただでは済むまい。 #('''只''')[[無料]]。[[ロハ]]。 ===={{rel}}==== *[[単に]] *[[有料]] ===={{drv}}==== *[[ただぐい]] *[[ただのり]] *[[ただごと]] *[[ただでさえ]]、[[たださえ]] *[[ただならず]]、[[ただならぬ]] *[[ただに]] *[[ただみ]] *[[ただばたらき]] *[[ただもの]] ===副詞=== [[category:{{ja}}_副詞]] '''{{PAGENAME}}【[[唯]]･[[只]]･[[但]]】''' #[[もっぱら]]。 #[[極]][[少量]]で[[ある]]さま。[[たった]]。 #[[ひたすら]]。 ===={{rel}}==== *[[だけ]] ===={{drv}}==== *[[ただいま]] *[[ただただ]] *[[ただなか]] ==={{conj}}=== [[category:{{ja}} {{conj}}]] '''{{PAGENAME}}【[[但]]】''' #[[ただし]]。 =={{ojp}}== [[Category:{{ojp}}]] [[category:{{ojp}} 形容動詞]] ===形容動詞=== '''{{PAGENAME}}【[[徒]]･[[只]]】''' #[[ありきたり]]な[[さま]]。 #[[なにごと|何事]]も[[ない|無い]]さま。 ===={{rel}}==== *[[ありのまま]] [[category:{{ja}}_{{noun}}]] ==={{noun}}･形容動詞=== '''{{PAGENAME}}'''【[[直]]】 #[[まっすぐ]]な[[こと]]。[[その]][[さま]]。 #[[なにか|何か]]に[[へだてる|隔てられて]][[いない]]こと。[[その]][[さま]]。 #[[すぐに]][[する]]こと。[[その]][[さま]]。 ===={{rel}}==== *[[直接]] [[category:{{ja}}_副詞]] ===副詞=== '''{{PAGENAME}}'''【[[直]]】 #[[まっすぐ]]に。 #[[まるで]]。 #[[じかに]]。 7fiowe8vtqo68y493i2jeu7dmi8636p 2215052 2215048 2026-04-11T14:12:23Z M-30722 1202 2215052 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{also|だだ|ダダ|たた|たった}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|徒|只}} #[[普通]]。[[ありきたり]]。 #*ただの人 #[[なにごと|何事]]も[[ない|無い]]こと。 #*ただでは済むまい。 #('''只''')[[無料]]。[[ロハ]]。 ===={{rel}}==== *[[単に]] *[[有料]] ===={{drv}}==== *[[ただぐい]] *[[ただのり]] *[[ただごと]] *[[ただでさえ]]、[[たださえ]] *[[ただならず]]、[[ただならぬ]] *[[ただに]] *[[ただみ]] *[[ただばたらき]] *[[ただもの]] ===副詞=== {{ja-adv|唯|只|但}} #[[もっぱら]]。 #[[極]][[少量]]で[[ある]]さま。[[たった]]。 #[[ひたすら]]。 ===={{rel}}==== *[[だけ]] ===={{drv}}==== *[[ただいま]] *[[ただただ]] *[[ただなか]] ==={{conjunction}}=== {{ja-conj|但}} #[[ただし]]。 =={{L|ojp}}== ===形容動詞=== {{ojp-adjectival noun|徒|只}} #[[ありきたり]]なさま。 #[[なにごと|何事]]も[[ない|無い]]さま。 {{古典日本語ナリ活用}} ===={{rel}}==== *[[ありのまま]] ==={{noun}}･形容動詞=== {{ojp-noun|直}} #[[まっすぐ]]なこと。そのさま。 #[[なにか|何か]]に[[へだてる|隔てられて]][[いない]]こと。そのさま。 #[[すぐに]][[する]]こと。そのさま。 {{古典日本語ナリ活用}} ===={{rel}}==== *[[直接]] ===副詞=== {{ojp-adv|直}} #[[まっすぐ]]に。 #[[まるで]]。 #[[じかに]]。 fyowzns6syqrkxrncxh2d7enir001q8 0 171902 2215150 2214785 2026-04-11T23:47:37Z なるほどね 84049 2215150 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{also|たふ|たぶ|タブ|ダブ}} =={{L|ja}}== ===同音の漢字=== *'''[[Wiktionary:漢字索引 音訓 と#トウ]]'''参照。 ==={{etym}}1=== {{bor|ja|en|tough}} ==={{adjectivenoun}}=== {{head|ja|adjectivenoun}} #[[頑丈]]なさま。 #[[厄介]]なさま。 {{日本語ダ活用}} f4b9v6sj5clzdiycpeuenlq9e01xl9v 0 173029 2215223 1926464 2026-04-12T03:02:55Z Jn.njjp 102815 漢字表記と書分けの追加。 2215223 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=1}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|ね|じ}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}}'''【[[螺]][[子]]･[[螺]][[旋]]･[[捩]][[子]]･[[捻]][[子]]・[[錑]]<ref>大日本国語辞典 卷四 修訂 https://dl.ndl.go.jp/pid/1870700/1/310 2026年4月12日観覧</ref>】''' #{{context|tool|lang=ja}}[[螺旋]][[状]]の[[みぞ|溝]]を[[ほる|掘った]]、[[もの]]を[[つよい|強く]][[しめる|締め]]つける[[道具]]。 #[[ぜんまい]]。[[また]]、[[それ]]を[[まく|巻く]][[装置]]。 #([[錑]])袖搦み ===={{drv}}==== {{top}} * [[おねじ|雄螺子]] * [[螺子圧縮機]] * [[ねじあな|螺子穴]] * [[ねじきり|螺子切り]] ** [[螺子切り盤]] * [[ねじぎり|螺子錐]] * [[ねじくぎ|螺子釘]] * [[螺子ゲージ]] * [[螺子コンベヤー]] * [[ねじはぐるま|螺子歯車]] * [[螺子鋲]] * [[螺子プロペラ]] * [[螺子ポンプ]] * [[ねじまわし|螺子回し]] * [[ねじやま|螺子山]] * [[めねじ|雌螺子]] * {{ふりがな|木螺子|もくねじ|yomilink=on}} {{bottom}} ====={{trans}}===== {{trans-top|語義1}} *{{T|en}}: {{t|en|screw}} *{{T|de}}: {{t|de|Schraube|f}} *{{T|pl}}: {{t|pl|śruba|f}}, {{t|pl|wkręt|m}} {{trans-bottom}} cujjcaypd5gj1qut4t5sifr83g0pdot 2215225 2215223 2026-04-12T03:05:17Z Jn.njjp 102815 2215225 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=1}} {{ja-accent-common|region=京阪|a|ね|じ}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}}'''【[[捩]][[子]]･[[螺]][[旋]]･[[螺]][[子]]･[[捻]][[子]]・[[錑]]<ref>大日本国語辞典 卷四 修訂 https://dl.ndl.go.jp/pid/1870700/1/310 2026年4月12日観覧</ref>】''' #{{context|tool|lang=ja}}[[螺旋]][[状]]の[[みぞ|溝]]を[[ほる|掘った]]、[[もの]]を[[つよい|強く]][[しめる|締め]]つける[[道具]]。 #[[ぜんまい]]。[[また]]、[[それ]]を[[まく|巻く]][[装置]]。 #([[錑]])袖搦み ===={{drv}}==== {{top}} * [[おねじ|雄螺子]] * [[螺子圧縮機]] * [[ねじあな|螺子穴]] * [[ねじきり|螺子切り]] ** [[螺子切り盤]] * [[ねじぎり|螺子錐]] * [[ねじくぎ|螺子釘]] * [[螺子ゲージ]] * [[螺子コンベヤー]] * [[ねじはぐるま|螺子歯車]] * [[螺子鋲]] * [[螺子プロペラ]] * [[螺子ポンプ]] * [[ねじまわし|螺子回し]] * [[ねじやま|螺子山]] * [[めねじ|雌螺子]] * {{ふりがな|木螺子|もくねじ|yomilink=on}} {{bottom}} ====={{trans}}===== {{trans-top|語義1}} *{{T|en}}: {{t|en|screw}} *{{T|de}}: {{t|de|Schraube|f}} *{{T|pl}}: {{t|pl|śruba|f}}, {{t|pl|wkręt|m}} {{trans-bottom}} 23xzu9ghmu3i84pwort8bh7f95wvyw7 0 174539 2215151 1926552 2026-04-11T23:48:31Z なるほどね 84049 2215151 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} {{also|たぶ|タフ|ダブ}} =={{L|ja}}== ==={{etym}}=== {{bor|ja|en|tab}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} # [[つまみ]]。[[プルタブ]]や[[本]]・[[かみばさみ|紙ばさみ]]の[[つまみ]]など。 # [[洋服]]などの[[たれかざり|垂れ飾り]]。 #{{context|aircraft|lang=ja}}[[航空機]]の[[つばさ|翼]]についている[[ちいさな|小さな]][[可動式]]の翼。 #{{context|printing|lang=ja}}[[タイプライター]]や[[ワードプロセッサー]]などで、[[列]]を[[そろえる|揃える]]ために、[[印字]][[位置]]を[[行]]の[[中]]の特定の位置に[[すすめる|進める]][[機能]]。また、それを表す[[制御文字]]。 #{{context|computing|lang=ja}}[[コンピューター]]で、複数の[[画面]]や[[ページ]]を[[きりかえる|切り替える]]ために[[おす|押す]]、[[つまみ]]の[[かたち|形]]をした部分。 ===={{rel}}==== *（語義1）：[[つめ]]、[[つめかけ]] *（語義4）：[[タブキー]]、[[タブ文字]] rk8famt28tnkladr0l56cogqf627w0p 2215152 2215151 2026-04-11T23:52:12Z うーむ 129171 /* 日本語 */ 2215152 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} {{also|たぶ|タフ|ダブ}} =={{L|ja}}== ==={{etym}}1=== {{bor|ja|en|tab}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} # [[つまみ]]。[[プルタブ]]や[[本]]・[[かみばさみ|紙ばさみ]]の[[つまみ]]など。 # [[洋服]]などの[[たれかざり|垂れ飾り]]。 #{{context|aircraft|lang=ja}}[[航空機]]の[[つばさ|翼]]についている[[ちいさな|小さな]][[可動式]]の翼。 #{{context|printing|lang=ja}}[[タイプライター]]や[[ワードプロセッサー]]などで、[[列]]を[[そろえる|揃える]]ために、[[印字]][[位置]]を[[行]]の[[中]]の特定の位置に[[すすめる|進める]][[機能]]。また、それを表す[[制御文字]]。 #{{context|computing|lang=ja}}[[コンピューター]]で、複数の[[画面]]や[[ページ]]を[[きりかえる|切り替える]]ために[[おす|押す]]、[[つまみ]]の[[かたち|形]]をした部分。 ===={{rel}}==== *（語義1）：[[つめ]]、[[つめかけ]] *（語義4）：[[タブキー]]、[[タブ文字]] ==={{etym}}2=== {{bor|ja|en|tub}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[おけ]]。 #[[浴槽]]。バスタブ。 g5e47xov1k40xsw9hw3d46fi7kup4az 2215153 2215152 2026-04-11T23:53:35Z うーむ 129171 /* 名詞 */ 2215153 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} {{also|たぶ|タフ|ダブ}} =={{L|ja}}== ==={{etym}}1=== {{bor|ja|en|tab}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} # [[つまみ]]。[[プルタブ]]や[[本]]・[[かみばさみ|紙ばさみ]]の[[つまみ]]など。 # [[洋服]]などの[[たれかざり|垂れ飾り]]。 #{{context|aircraft|lang=ja}}[[航空機]]の[[つばさ|翼]]についている[[ちいさな|小さな]][[可動式]]の翼。 #{{context|printing|lang=ja}}[[タイプライター]]や[[ワードプロセッサー]]などで、[[列]]を[[そろえる|揃える]]ために、[[印字]][[位置]]を[[行]]の[[中]]の特定の位置に[[すすめる|進める]][[機能]]。また、それを表す[[制御文字]]。 #{{context|computing|lang=ja}}[[コンピューター]]で、複数の[[画面]]や[[ページ]]を[[きりかえる|切り替える]]ために[[おす|押す]]、[[つまみ]]の[[かたち|形]]をした部分。 ===={{rel}}==== *（語義1）：[[つめ]]、[[つめかけ]] *（語義4）：[[タブキー]]、[[タブ文字]] ==={{etym}}2=== {{bor|ja|en|tub}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[おけ]]。 #[[浴槽]]。[[バスタブ]]。 syresw474151n3cif5yu5s2zg8fl01w 0 183866 2215029 2214837 2026-04-11T13:45:24Z M-30722 1202 2215029 wikitext text/x-wiki =={{L|en}}== ==={{adjective}}=== {{en-adj}} #[[royal]]の廃用。 =={{L|enm}}== ==={{etym}}=== {{etyl|fro|enm}} ''[[roial]]'' ==={{adjective}}=== {{head|enm|adjective}} #[[王]]の、[[王室]]の。 =={{L|fro}}== ==={{etym}}=== ''[[reial]]'' < {{etyl|la|fro}} {{m|la|rēgālis}} < ''[[rex]]'' ==={{pron}}=== * {{IPA|rojal}} ==={{adjective}}=== {{head|fro|adjective|g=m|g2=f}} #[[王]]の、[[王室]]の。 {{fro-decl-adj-mf|ssm=[[roiaus]]|opm=roiaus|opf=roiaus|spf=roiaus}} 7t8q4wmt0xf8hcnuj2hdb1hx1xi139j 0 186149 2215123 1927114 2026-04-11T15:53:30Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追󠄁加。 2215123 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=4}} {{ja-accent-common|region=京阪|h||すがりつく}} ==={{verb}}=== {{ja-verb}}'''【[[縋]]り[[附]]く・[[縋]]り[[付]]く】''' #体を支えるなどのために[[しがみつく]]。 #[[たよる|頼っ]]たり[[あて]]にしたりしようと[[懸命]]になる。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} bwgu4fivrqgkqo460kchq8m51p1n31y 0 202635 2214967 1927735 2026-04-11T12:49:45Z M-30722 1202 2214967 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{name}}=== {{ja-proper noun|伯林}} #{{タグ|ja|ドイツ|首都}}[[ドイツ]]（[[ドイツ連邦共和国]]）北東部の都市で同国の[[首都]]。 ===={{trans}}==== {{top}} *{{T|is}}: {{t|is|Berlín}} *{{T|ga}}: {{t|ga|Beirlín}} *{{T|ast}}: {{t|ast|Berlín}} *{{T|az}}: {{t|az|Berlin}} *{{T|ab}}: {{t|ab|Берлин}} *{{T|af}}: {{t|af|Berlyn}} *{{T|am}}: {{t|am|በርሊን}} *{{T|ar}}: {{t|ar|بَرْلِين|m}} *:{{T|acw}}: {{t|acw|بِرْلين|m|tr=birlīn}} *{{T|arc}}: {{t|arc|ܒܪܠܝܢ}} *{{T|sq}}: {{t|sq|Berlini}} *{{T|hy}}: {{t|hy|Բեռլին}} *{{T|it}}: {{t|it|Berlino|f}} *{{T|yi}}: {{t|yi|בערלין|n}} *{{T|ilo}}: {{t|ilo|Berlin}} *{{T|id}}: {{t|id|Berlin}} *{{T|cy}}: {{t|cy|Berlin|f}} *{{T|wo}}: {{t|wo|Berlin}} *{{T|uk}}: {{t|uk|Берлі́н|m}} *{{T|uz}}: {{t|uz|Berlin}} *{{T|ur}}: {{t|ur|برلن|tr=barlin}} *{{T|en}}: {{t|en|Berlin}} *{{T|et}}: {{t|et|Berliin}} *{{T|eo}}: {{t|eo|Berlino}} *{{T|os}}: {{t|os|Берлин}} *{{T|nl}}: {{t|nl|Berlijn|n}} *{{T|kk}}: {{t|kk|Берлин}} *{{T|csb}}: {{t|csb|Berlëno}} *{{T|ca}}: {{t|ca|Berlín}} *{{T|gl}}: {{t|gl|Berlín}} *{{T|xal}}: {{t|xal|Берлин}} *{{T|kn}}: {{t|kn|ಬರ್ಲಿನ್}} *{{T|el}}: {{t|el|Βερολίνο|n}} *{{T|ky}}: {{t|ky|Берлин}} *{{T|gu}}: {{t|gu|બર્લીન|sc=Gujr}} *{{T|km}}: {{t|km|ប៊ែរលីន|tr=bəəliin}} *{{T|ka}}: {{t|ka|ბერლინი}} *{{T|ku}}: *:{{T|kmr}}: {{t|kmr|Berlîn}} *:{{T|ckb}}: {{t|ckb|برلین}} *{{T|jv}}: {{t|jv|Berlin}} *{{T|si}}: {{t|si|බර්ලිනය}} *{{T|sv}}: {{t|sv|Berlin}} *{{T|zu}}: {{t|zu|Berlin}} *{{T|gd}}: {{t|gd|Berlin}} *{{T|es}}: {{t|es|Berlín|m}} *{{T|sk}}: {{t|sk|Berlín|m}} *{{T|sl}}: {{t|sl|Berlin|m}} *{{T|sw}}: {{t|sw|Berlin}} *{{T|sh}}: {{t|sh|Берлин}}/ {{t|sh|Berlin|m}} *{{T|so}}: {{t|so|Berlin}} *{{wen}}: *:{{T|hsb}}: {{t|hsb|Berlin|m}} *:{{T|dsb}}: {{t|dsb|Barliń|m}} *{{T|th}}: {{t|th|เบอร์ลิน}} *{{T|tl}}: {{t|tl|Berlin}} *{{T|tg}}: {{t|tg|Берлин}} *{{T|tt}}: {{t|tt|Берлин}} *{{T|ta}}: {{t|ta|பெர்லின்}} *{{T|cs}}: {{t|cs|Berlín|m}} *{{T|ce}}: {{t|ce|Берлин}} *{{T|bo}}: {{t|bo|པེ་ལིང|sc=Tibt}} *{{T|gmw-cfr}}: {{t|gmw-cfr|Bälliin}} *{{T|zh}}: {{t|cmn|柏林|tr=Bólín}} *{{T|ko}}: {{t|ko|베를린}} *{{T|nds}}: *:{{T|nds-nl}}: {{t|nds-nl|Berlien}} *:{{T|nds-de}}: {{t|nds-de|Berlin}} *{{T|tet}}: {{t|tet|Berlín}} *{{T|te}}: {{t|te|బెర్లిన్}} *{{T|da}}: {{t|da|Berlin}} *{{T|de}}: {{t|de|Berlin|n}} *{{T|tpi}}: {{t|tpi|Berlin}} *{{T|tk}}: {{t|tk|Berlin}} *{{T|tr}}: {{t|tr|Berlin}} *{{T|nah}}: {{t|nah|Berlin}} *{{T|fy}}: {{t|fy|Berlyn}} *{{T|ne}}: {{t|ne|बर्लिन}} *{{T|no}}: *:{{T|nn}}: {{t|nn|Berlin}} *:{{T|nb}}: {{t|nb|Berlin}} *{{T|ht}}: {{t|ht|Bèlen}} *{{T|ba}}: {{t|ba|Берлин}} *{{T|eu}}: {{t|eu|Berlin}} *{{T|haw}}: {{t|haw|Pelelina}} *{{T|hu}}: {{t|hu|Berlin}} *{{T|pa}}: {{t|pa|ਬਰਲਿਨ}} *{{T|my}}: {{t|my|ဘာလင်}} *{{T|hi}}: {{t|hi|बर्लिन}} *{{T|fi}}: {{t|fi|Berliini}} *{{T|fo}}: {{t|fo|Berlin}} *{{T|brh}}: {{t|brh|Barlin}} *{{T|fr}}: {{t|fr|Berlin|m}} *{{T|bg}}: {{t|bg|Берли́н|m}} *{{T|br}}: {{t|br|Berlin}} *{{T|vi}}: {{t|vi|Bá-linh}}, {{t|vi|Berlin}} *{{T|he}}: {{t|he|בֶּרְלִין|f|tr=berlín|sc=Hebr}} *{{T|be}}: {{t|be|Берлі́н|m}}, {{t|be|Бэрлі́н|m}} *{{T|fa}}: {{t|fa|برلین|tr=berlin}}, {{t|fa|برلن|tr=berlan}} *{{T|bn}}: {{t|bn|বার্লিন}} *{{T|pl}}: {{t|pl|Berlin|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|Berlim}} *{{T|mi}}: {{t|mi|Pearīni}} *{{T|mk}}: {{t|mk|Берлин|m}} *{{T|mr}}: {{t|mr|बर्लिन}} *{{T|ml}}: {{t|ml|ബെര്‍ലിന്‍}} *{{T|mt}}: {{t|mt|Berlin}} *{{T|ms}}: {{t|ms|Berlin}} *{{T|gv}}: {{t|gv|Berleen}} *{{T|mn}}: {{t|mn|Берлин}} *{{T|yo}}: {{t|yo|Berlin}} *{{T|lo}}: {{t|lo|ເບີລິນ}} *{{T|la}}: {{t|la|Berolinum|n}} *{{T|lv}}: {{t|lv|Berlīne|f}} *{{T|lt}}: {{t|lt|Berlynas|m}} *{{T|ro}}: {{t|ro|Berlin}} *{{T|lb}}: {{t|lb|Berlin}} *{{T|ru}}: {{t|ru|Берли́н|m}} *{{T|rom}}: {{t|rom|Berlin}} *{{T|rm}}: {{t|rm|Berlin}} {{bottom}} 5e9ik46af0rhuwl5rx5mxb5yhpu18go 0 205209 2215334 2060643 2026-04-12T09:21:28Z Jn.njjp 102815 2215334 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb}}'''【[[拈]]る・[[捻]]る・[[撚]]る】''' #{{context|自動詞|lang=ja}} ##わざと通常と異なる風体をする、一風変わったことをする。特別な趣向を加える。 ##*はじめは、此書き物の脇役になる滋賀津彦に絡んだ部分が、日本の「死者の書」見たやうなところがあるので、これへ、聯想を誘ふ為に、「穆天子伝」の一部を書き出しに添へて出した。さうして表題を少し'''ひねつ'''てつけて見た。（[[w:折口信夫|折口信夫]] 『山越しの阿弥陀像の画因』） #{{context|他動詞|lang=ja}} ##指先に挟んでねじ回す、つまんで曲げめぐらす。 ##*『[[楊枝入]]は錦かなんかの、素的に[[綺麗]]なものなさうだ。それを帶の間から引張り出して、二本指で、{{ruby|一寸|ちょい}}と隅の所を'''捻ねる'''と、楊枝入の口へ[[楊枝]]が扇形に頭を並べて出すんださうだ。其楊枝が君、{{ruby|普通|あたりまへ}}の奴より二倍位長いさうだぜ。』（[[w:石川啄木|石川啄木]] 『漂泊』） ##身体の一部を曲げめぐらす、[[まげる|曲げる]]、[[ねじる]]。 ##圧倒した力で余裕をもって勝つ。 ##*苦しい負け将棋のあと二対二にもちこんだユルミ、年相応のウヌボレの結果である。この軽卒な思いあがりによって、つづく二局を[[w:木村義雄|木村]]に'''ひねら'''れてしまったのである。（[[w:坂口安吾|坂口安吾]] 『九段』） ##考え[[工夫]]する、[[考案]]する。[[俳句]]などを作る。 ##金を紙に包んで渡す。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} ===={{drv}}==== *[[ひねくる]] *[[おひねり]] ===={{idiom}}==== *[[頭をひねる]] *[[赤子の手をひねる]] ===={{trans}}==== 語義2-1 *{{T|en}}: {{t|en|twist}} ==={{verb}}=== {{ja-verb}}【[[陳]]ねる】 #年を経て古びる。 #*{{ruby|併|し}}かし大きく乱立している熔岩の多くには{{ruby|木振|きぶ}}りのいい'''ひね'''た松が生え[[熔岩]]そのものも皆紫褐色に十分さびており、それに蘚苔が{{ruby|鎖|とざ}}していて、想像して来たような生々しい赤ちゃけた熔岩では決してなかった。（[[w:菊池幽芳|菊池幽芳]] 『雲仙岳』） #[[おとなびる|大人びる]]、[[ませる]]。 ===={{conjug}}==== {{日本語下一段活用}} ===={{drv}}==== *[[ひねくれる]] *[[ひねこびる]] ---- =={{L|ojp}}== ==={{pron}}=== {{ojp-pron-verb-3-2|ひ|ね|る}} ==={{verb}}=== {{ojp-verb}}'''【[[拈]]る・[[捻]]る・[[撚]]る】''' #[[趣向]]を{{おくりがな2|凝|こ|らす|こらす}}。 #{{おくりがな2|捻|ねじ|る|ねじる}}。 #あれこれ{{おくりがな2|考|かんが|え|かんがえる}}て{{おくりがな3|作|つく|り|出|だ|す|つくりだす}}、[[考案]]する。 {{古典日本語四段活用|ひね|る}} 40oni2hfm13ww3tyjhx1xwvszs7ep33 2215353 2215334 2026-04-12T09:48:25Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追加。 2215353 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb}}'''【[[拈]]る・[[捻]]る・[[撚]]る・[[捫]]る・[[囘]][[轉]]る<ref>大言海 第四卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902821/1/43 2026年4月12日観覧</ref>】''' #{{context|自動詞|lang=ja}} ##わざと通常と異なる風体をする、一風変わったことをする。特別な趣向を加える。 ##*はじめは、此書き物の脇役になる滋賀津彦に絡んだ部分が、日本の「死者の書」見たやうなところがあるので、これへ、聯想を誘ふ為に、「穆天子伝」の一部を書き出しに添へて出した。さうして表題を少し'''ひねつ'''てつけて見た。（[[w:折口信夫|折口信夫]] 『山越しの阿弥陀像の画因』） #{{context|他動詞|lang=ja}} ##指先に挟んでねじ回す、つまんで曲げめぐらす。 ##*『[[楊枝入]]は錦かなんかの、素的に[[綺麗]]なものなさうだ。それを帶の間から引張り出して、二本指で、{{ruby|一寸|ちょい}}と隅の所を'''捻ねる'''と、楊枝入の口へ[[楊枝]]が扇形に頭を並べて出すんださうだ。其楊枝が君、{{ruby|普通|あたりまへ}}の奴より二倍位長いさうだぜ。』（[[w:石川啄木|石川啄木]] 『漂泊』） ##（[[囘]][[轉]]る）身体の一部を曲げめぐらす、[[まげる|曲げる]]、[[ねじる]]。 ##圧倒した力で余裕をもって勝つ。 ##*苦しい負け将棋のあと二対二にもちこんだユルミ、年相応のウヌボレの結果である。この軽卒な思いあがりによって、つづく二局を[[w:木村義雄|木村]]に'''ひねら'''れてしまったのである。（[[w:坂口安吾|坂口安吾]] 『九段』） ##考え[[工夫]]する、[[考案]]する。[[俳句]]などを作る。 ##金を紙に包んで渡す。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} ===={{drv}}==== *[[ひねくる]] *[[おひねり]] ===={{idiom}}==== *[[頭をひねる]] *[[赤子の手をひねる]] ===={{trans}}==== 語義2-1 *{{T|en}}: {{t|en|twist}} ==={{verb}}=== {{ja-verb}}【[[陳]]ねる】 #年を経て古びる。 #*{{ruby|併|し}}かし大きく乱立している熔岩の多くには{{ruby|木振|きぶ}}りのいい'''ひね'''た松が生え[[熔岩]]そのものも皆紫褐色に十分さびており、それに蘚苔が{{ruby|鎖|とざ}}していて、想像して来たような生々しい赤ちゃけた熔岩では決してなかった。（[[w:菊池幽芳|菊池幽芳]] 『雲仙岳』） #[[おとなびる|大人びる]]、[[ませる]]。 ===={{conjug}}==== {{日本語下一段活用}} ===={{drv}}==== *[[ひねくれる]] *[[ひねこびる]] ---- =={{L|ojp}}== ==={{pron}}=== {{ojp-pron-verb-3-2|ひ|ね|る}} ==={{verb}}=== {{ojp-verb}}'''【[[拈]]る・[[捻]]る・[[撚]]る】''' #[[趣向]]を{{おくりがな2|凝|こ|らす|こらす}}。 #{{おくりがな2|捻|ねじ|る|ねじる}}。 #あれこれ{{おくりがな2|考|かんが|え|かんがえる}}て{{おくりがな3|作|つく|り|出|だ|す|つくりだす}}、[[考案]]する。 {{古典日本語四段活用|ひね|る}} ==脚註== <references /> g50kfwvz85ou44sqttzdckwlaozl5sz 10 208195 2215289 967699 2026-04-12T08:25:30Z Praqimu 95788 2215289 wikitext text/x-wiki Vuillermet, Marine (2012年) [http://www.theses.fr/2012LYO20056 {{lang|fr|''Grammaire de l’ese ejja, langue takana d’Amazonie bolivienne''}}] リュミエール・リヨン 2大学 (博士論文)<noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> 65plu84s5ss8gevqhz9akezntlismhk 2215290 2215289 2026-04-12T08:25:45Z Praqimu 95788 Praqimu がページ「[[テンプレート:R:Vuillermet2012]]」を「[[テンプレート:R:fr:Vuillermet2012]]」に移動しました 2215289 wikitext text/x-wiki Vuillermet, Marine (2012年) [http://www.theses.fr/2012LYO20056 {{lang|fr|''Grammaire de l’ese ejja, langue takana d’Amazonie bolivienne''}}] リュミエール・リヨン 2大学 (博士論文)<noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> 65plu84s5ss8gevqhz9akezntlismhk 0 210033 2215408 1892691 2026-04-12T10:50:26Z M-30722 1202 2215408 wikitext text/x-wiki ==ハングル== {{ハングル|ㅎ|ㅐ|ㅇ}} =={{L|ko}}== ==={{pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{noun}}=== {{head|ko|noun}} *&lt;[[行]]&gt; #{{ふりがな|行|ぎょう|yomilink=n}}、{{おくりがな2|並|なら|び|ならび}}。 #{{context|Buddhism|lang=ko}}行、[[修行]]。 #{{context|philosophy|lang=ko}}[[実践]]。 *&lt;[[幸]]&gt; #{{おくりがな2|幸|さいわ|い|さいわい}}。 ===冠形詞=== {{head|ko|冠形詞}} *&lt;行&gt; #{{context|朝鮮史|lang=ko}}朝鮮時代、[[官階]]の高い者が低い[[官職]]に就いた際、官職の前に付けた語。 ==={{suffix}}=== {{head|ko|suffix}} *&lt;行&gt; #～{{おくりがな2|行|ゆ|き|ゆき}}。 ===漢字音=== [[Category:{{ko}} 漢字音]] [[行]][[幸]][[杏]][[倖]][[荇]][[悻]] =={{コード}}== {{ハングルコード|C7E0}} 68ktgj87032d2o9l8h7h3n1iw0kqnhq 0 211131 2215075 1492163 2026-04-11T14:28:59Z Daxidawiki 126582 Fix template 2215075 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:とたい どだい}} {{see|土臺}} =={{L|ja}}== ==={{pron|jpn}}=== ;ど↗だい ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[どだい]]}} [[Category:{{ja}}_建築]] #[[木造建築]]で、[[基礎]]の[[うえ|上]]に[[すえる|据える]][[横材]]。 #[[建築物]]の[[最下部]]にあり、上の[[おもみ|重み]]を[[ささえる|支える]]もの。 #物事の基礎。 ==={{adverb}}=== [[Category:{{ja}}_{{adverb}}]] '''土 台'''（どだい） #[[もともと|元々]]。 byojzob053v6xwsoduj5ji6k9ieyhg1 2215080 2215075 2026-04-11T14:36:16Z M-30722 1202 2215080 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|どだい}} {{also|土臺}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|ど|だい|yomi=o}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|どだい|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|h|どだ|い}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[どだい]]}} #{{タグ|ja|建築}}[[木造建築]]で、[[基礎]]の[[うえ|上]]に[[すえる|据える]][[横材]]。 #{{タグ|ja|建築}}[[建築物]]の[[最下部]]にあり、上の[[おもみ|重み]]を[[ささえる|支える]]もの。 #物事の基礎。 ==={{adverb}}=== {{ja-adv|どだい}} #[[もともと|元々]]。 nnqfw1ajk39tf11grb0tz6ch8gwx2f5 0 211133 2215081 1492165 2026-04-11T14:36:51Z M-30722 1202 2215081 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|どだい}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|ど|だい|yomi=o}} ==={{pron}}=== {{ja-pron|どだい|acc=0}} {{ja-accent-common|region=京阪|h|どだ|い}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[どだい]]}} #[[文書]]などの[[したがき|下書き]]。 9ft7xhia8630uynb2a2tcejmifo6p1h 0 211134 2215082 1928079 2026-04-11T14:37:06Z M-30722 1202 2215082 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-homonym}} *【[[土台]]】①[[木造建築]]で、[[基礎]]の[[うえ|上]]に[[すえる|据える]][[横材]]。②[[建築物]]の[[最下部]]にあり、上の[[おもみ|重み]]を[[ささえる|支える]]もの。③物事の基礎。④[[もともと|元々]]。 *【[[土代]]】[[文書]]などの[[したがき|下書き]]。 rxj26ld8rhat4knll57yrjcp8br63eq 0 215072 2215036 2214154 2026-04-11T13:54:08Z M-30722 1202 2215036 wikitext text/x-wiki {{also|parasitaréis}} =={{L|es}}== ==={{verb}}=== {{es-verb-form}} #[[parasitar]]の接続法未来非公式第二人称複数形。 =={{L|pt}}== ==={{verb}}=== {{pt-verb-form}} #[[parasitar]]の直説法未来第二人称複数形。 ehdu6g8vp2n89ubdczfqgxix4nhs6pq 0 218049 2215318 1731610 2026-04-12T09:02:46Z M-30722 1202 2215318 wikitext text/x-wiki {{デフォルトソート:U+1B0DF}} ==変体仮名== [[カテゴリ:かな|や]] [[カテゴリ:変体仮名|や]] [[File:TRON 9-8445 gw.svg|100px|right]] <span lang="ja" xml:lang="ja" style="font-size:350%">&#x1B0DF;</span> # [[変体仮名]]の「[[屋]]」（や）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 9xq7q7uxovpszfw9s3yuvlqkkq8q3vv 0 218264 2215383 1729174 2026-04-12T10:24:38Z M-30722 1202 2215383 wikitext text/x-wiki ==変体仮名== [[File:TRON 9-8326 gw.svg |100px|right]] <span lang="ja" xml:lang="ja" style="font-size:350%">&#x1B008;</span> # [[変体仮名]]の「[[意]]」（い）。 [[カテゴリ:かな|い]] [[カテゴリ:変体仮名|い]] =={{コード}}== {{文字コード}} jg9io1ng5amt3hwf0eptmmnau7v6nqu 0 222782 2215218 2214557 2026-04-12T02:34:43Z ちょこれ゚いとみんと 129959 総画数が3画となっていたのでとりあえず 2215218 wikitext text/x-wiki ==漢字== <span lang="ja" style="font-size:350%">&#12295;</span> *{{部首|囗|0}} *{{部首|乙|0}} *{{総画|1}} {{kanji variants|星=[[正字]]}} ===字源=== 「〇」には二種類の字が存在する（[[別字衝突]]）。 #（[[金文]]の{{w|隷定}}字）[[象形文字|象形]]。まるを象る。「[[まるい]]」を意味する[[漢語]]｛[[圓]] {{phoneme|*wran}}｝及び「[[まる]]」を意味する漢語｛[[環]] {{phoneme|*wrˤen}}｝を表す字<ref group="字源">布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』</ref>。 #（[[則天文字]]）「[[星]]」の{{w|古文}}字形に含まれる三つの星のうちの一つを取り出した形で、{{w|武則天}}の至高の統治を暗示する<ref group="字源">党寧《武周時期新字形義考釈》『殷都学刊』2025年第二期、60-75頁。（[https://jgw.aynu.edu.cn/home/wx/detail/index.html?id=55521&dbcode=CJFD 殷契文淵 文献庫]）</ref>。「[[ほし]]」を意味する漢語｛[[星]] {{phoneme|*sˤeŋ}}｝を表す字。 ====参考文献==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> ===意義=== #「[[星]]」の[[則天文字]]。 [[Category:則天文字]] =={{L|ja}}== [[Category:{{ja}}|*〇]] ===記号=== [[Category:記号|せろ ぜろ]] #[[零]]。[[ゼロ]]。漢字表記の数で、アラビア数字の[[0]]に相当する位置に書かれることがある。 #*例：2010 → 二〇一〇 =={{コード}}== {{文字コード}} ==関連項目== *[[&#x0660;]]：[[アラビア文字]] *[[&#x07C0;]]：[[ンコ文字]] *[[&#x0966;]]：[[デーヴァナーガリー]] *[[&#x09E6;]]：[[ベンガル文字]] *[[&#x0A66;]]：[[グルムキー文字]] *[[&#x0AE6;]]：[[グジャラーティー文字]] *[[&#x0B66;]]：[[オリヤー文字]] *[[&#x0C66;]]：[[テルグ文字]] *[[&#xABF0;]]：[[マニプール文字]] *[[&#xA8D0;]]：[[サゥラーシュトラ文字]] *[[&#xA621;]]：[[ヴァイ文字]] *[[&#x1C50;]]：[[オルチキ文字]] *[[&#x1C40;]]：[[レプチャ文字]] *[[&#x1946;]]：[[リンブ文字]] *[[&#x1810;]]：[[モンゴル文字]] *[[&#x17E0;]]：[[クメール文字]] *[[&#x1040;]]：[[ビルマ文字]] *[[&#x0F20;]]：[[チベット文字]] *[[&#x0ED0;]]：[[ラーオ文字]] *[[𝋀]]:[[カクトビック数字]] [[カテゴリ:数字|0]] [[カテゴリ:漢数字]] fkq1dpivp6buayyoyqfe9pr94pj5a17 0 222822 2215375 1928568 2026-04-12T10:17:24Z Jn.njjp 102815 漢字表記・書分けの追加。 2215375 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== [[Category:{{ja}}]] ==={{verb}}=== '''またがる【[[跨]]がる・[[股]]がる・[[亙]]がる・[[渉]]がる<ref>大言海 第四卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902821/1/208 2026年4月12日観覧</ref>】''' #（[[跨]]がる・[[股]]がる）[[また|股]]を[[ひらく|開き]][[両足]]を[[ひろげる|広げて]][[はさむ|挟]]むようにして[[のる|乗る]]。 #（[[亙]]がる・[[渉]]がる） [[時間的]]、[[空間的]]に[[一方]]から[[他方]]に[[いたる|至る]]。[[およぶ|及ぶ]]。[[わたる]]。[[ひろがる]]。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} ==脚註== <references /> 9d7j9u760a6tjj8wcixwj1gbfi70fim 0 225968 2215298 1610398 2026-04-12T08:41:40Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追󠄁加。 2215298 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:ひさし ひざし}} =={{ja}}== [[Category:{{ja}}]] ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}}_{{noun}}]] '''ひざし【[[日]][[差]]（し）・[[陽]][[射]]（し）・[[日射]]し・[[日]][[景]]<ref>大言海 第四卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902821/1/21 2026年4月12日観覧</ref>】''' # [[太陽]]の[[ひかり|光]]。[[日光]]。 ===={{trans}}==== *{{en}}: [[sunshine]] ==脚註== <references /> fdc02s30dkp74lbhya3ck22qh0wbhqr 0 226098 2215013 2021597 2026-04-11T13:34:30Z M-30722 1202 2215013 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|冂|6}} {{kanji variants|册=[[正字]]|𰃩=[[同字]]}} ===意義=== #「[[册]]」の[[同字]]（『{{w|漢語大字典}}』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 6dgrtxt93s6lbk091z5jrsah9934tbe 0 226124 2215301 1987314 2026-04-12T08:47:32Z M-30722 1202 2215301 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|2}} {{kanji variants|切}} ===意義=== #「[[切]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} 6xr15efrr0xzfcrwo5zlmlwvfj2v8h2 0 226131 2215067 1017783 2026-04-11T14:16:36Z M-30722 1202 2215067 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|7}} {{kanji variants|制}} ===意義=== #「[[制]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} g6ypqb4zqn2ebldbmzfwl1mzfhzderd 0 226132 2215069 1017784 2026-04-11T14:16:51Z M-30722 1202 2215069 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|8}} {{kanji variants|制}} ===意義=== #「[[制]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} h38a2nregifd2b04k44pw2dopgc0uyi 0 226157 2215380 1017809 2026-04-12T10:21:41Z M-30722 1202 2215380 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|卩|2}} {{kanji variants|印}} ===意義=== #「[[印]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} 0ljr2sj8tt0xprv1rrdtdgohoexxki7 0 226158 2215381 1017810 2026-04-12T10:22:00Z M-30722 1202 2215381 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|卩|3}} {{kanji variants|印}} ===意義=== #「[[印]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} a6zvdijcb1g4mrsw1yujekxgixt9y2h 0 226215 2215406 1017868 2026-04-12T10:49:11Z M-30722 1202 2215406 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|土|5}} {{kanji variants|幸}} ===意義=== #「[[幸]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} 0cgfyjpw1tvxbbl5tdv4kmkv7qu7mye 0 226229 2215322 1017882 2026-04-12T09:08:08Z M-30722 1202 2215322 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|夊|5}} {{kanji variants|政}} ===意義=== #「[[政]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} sm76xcco4n66kf7qpg7t7j7qxm9cnri 0 226280 2215403 1017933 2026-04-12T10:46:51Z M-30722 1202 2215403 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|宀|7}} {{kanji variants|親}} ===意義=== #「[[親]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} me38jt3atab2y5xb5qnk1ea23dllvuq 0 226421 2215323 1018074 2026-04-12T09:08:28Z M-30722 1202 2215323 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|文|5}} {{kanji variants|政}} ===意義=== #「[[政]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} s2bd09hvfqpyg5mzc2uxyer6um6bcj5 0 226422 2215324 1018075 2026-04-12T09:08:44Z M-30722 1202 2215324 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|文|5}} {{kanji variants|政}} ===意義=== #「[[政]]」の[[俗字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} s2bd09hvfqpyg5mzc2uxyer6um6bcj5 0 237202 2215277 1565118 2026-04-12T06:45:23Z Naggy Nagumo 12105 ソートキーを修正した。 2215277 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{noun}}=== {{head|sv|noun form}} #{{sv-noun-form|månad|def}} 7dnh6oywk5azos2521my3b0oaimz1l9 0 237204 2215278 1565119 2026-04-12T06:45:32Z Naggy Nagumo 12105 ソートキーを修正した。 2215278 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{noun}}=== {{head|sv|noun form}} #{{sv-noun-form|månad|pl}} ilv84kxcr6376hrxjc6f71mcd2vrgn0 0 237206 2215279 1565120 2026-04-12T06:45:42Z Naggy Nagumo 12105 ソートキーを修正した。 2215279 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{noun}}=== {{head|sv|noun form}} #{{sv-noun-form|månad|def|pl}} i7hpcr9c1we0wo9t3wp2f4pljyg1r49 0 237207 2215280 1565121 2026-04-12T06:45:50Z Naggy Nagumo 12105 ソートキーを修正した。 2215280 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{noun}}=== {{head|sv|noun form}} #{{sv-noun-form|månad|gen}} ouzsbtphoauuc08tkwa7rx0i1sr66y8 0 237209 2215281 1565122 2026-04-12T06:45:58Z Naggy Nagumo 12105 ソートキーを修正した。 2215281 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{noun}}=== {{head|sv|noun form}} #{{sv-noun-form|månad|def|gen}} d9uxuth2edxvo02u5a6grxkf0le1zkm 0 237212 2215282 1565124 2026-04-12T06:46:06Z Naggy Nagumo 12105 ソートキーを修正した。 2215282 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{noun}}=== {{head|sv|noun form}} #{{sv-noun-form|månad|pl|gen}} 613dfx6d2tgqirv58bahdflbcn019m3 0 237214 2215283 1565125 2026-04-12T06:46:15Z Naggy Nagumo 12105 ソートキーを修正した。 2215283 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{noun}}=== {{head|sv|noun form}} #{{sv-noun-form|månad|def|pl|gen}} lu6xgon65fq54v3vgipc6r6oobd1wgh 0 239920 2215073 2206757 2026-04-11T14:25:31Z M-30722 1202 2215073 wikitext text/x-wiki =={{L|fr}}== ==={{noun}}=== {{head|fr|plural}} #{{l|fr|mot}}の複数形。 pahlvskv7m9uuk3q3gs57clcjq8vx9f 0 248565 2215139 2089783 2026-04-11T17:22:49Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追󠄁加。 2215139 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=0|acc2=3}} {{ja-accent-common|region=京阪|h||つりばり}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|head=[[つり]][[はり|ばり]]}}【[[釣]]（り）[[針]]・[[釣]]（り）[[鉤]]・[[鉤]]・[[鈎]]<ref>言泉 : 日本大辞典 〔4〕 https://dl.ndl.go.jp/pid/12446253/1/44 2026年4月12日観覧</ref>・[[魚]][[鉤]]・[[鐖]]<ref>大言海 第三卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902792/1/224 2026年4月12日観覧</ref>】 #{{context|釣り|lang=ja}}[[つり|釣り]]に使う[[はり|針]]。 #[[漢字]]の[[部首]]「[[⼄]]」が旁である場合（[[⺃]]）の呼称の一つ。 #{{context|Internet slang|lang=ja}}人を[[だます|騙す]]ための[[うそ|嘘]]の[[情報]]。 ===={{seealso}}==== *[[つりいと]] *[[つりざお]] ==脚註== <references /> ao5l3l323vb5011daw8qcixrzrvrn0g 0 256782 2215032 2214840 2026-04-11T13:52:18Z M-30722 1202 2215032 wikitext text/x-wiki =={{L|en}}== ==={{etym}}=== {{-er|cite}} ==={{noun}}=== {{en-noun}} #[[引用]]する人。 ===アナグラム=== * {{anagrams|en|Trice|recit|recti|recti-|retic|trice}} =={{L|nl}}== ==={{etym}}=== {{etyl|dum|nl}} ''[[cythaer]]'' < {{etyl|la|nl}} ''[[cithara]]'' < {{etyl|grc|nl}} {{m|grc|κιθάρα}} ==={{pron}}=== * {{IPA|lang=nl|ˈsi.tər}} * {{音声|nl|Nl-citer.ogg}} * {{hyphenation|ci|ter}} ==={{noun}}=== {{nl-noun|g=f|citers|citertje}} #{{タグ|nl|楽器}}[[ツィター]]。 ===={{rel}}==== * {{l|nl|gitaar}} ===={{desc}}==== *{{desc|jv|ꦱꦶꦠꦼꦂ}} =={{L|da}}== ==={{etym}}1=== {{etyl|la|da}} ''[[cithara]]'' < {{etyl|grc|da}} {{m|grc|κιθάρα}} ===={{alter}}==== * {{l|da|citar}} ===={{pron}}==== * {{IPA|lang=da|/sidər/|[ˈsid̥ɐ]}} ===={{noun}}==== {{da-noun|en|e|pl-indef-2=citre}} #{{タグ|da|楽器}}[[ツィター]]。 {{da-noun-infl|en|e|ne|pl-indef-2=citre|pl-def-2=citrene}} ==={{etym}}2=== ''[[citere]]'' 参照。 ===={{pron}}==== * {{IPA|lang=da|/siteːr/|[siˈtˢeɐ̯ˀ]}} ===={{verb}}==== {{head|da|verb form|head=citer|head2=citér}} #[[citere]]の命令形。 =={{L|fr}}== ==={{etym}}=== {{etyl|la|fr}} {{m|la|citare}} ==={{pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{音声|fr|Fr-citer.ogg}} ==={{verb}}=== {{fr-verb}} #[[引用]]する、{{おくりがな3|引|ひ|き|合|あ|い|ひきあい}}に出す。 #（裁判所へ）[[召喚]]する。 ===={{conjugation}}==== {{fr-conj-auto}} ===アナグラム=== * {{l|fr|écrit}} * {{l|fr|récit}} =={{L|la}}== ==={{etym}}=== ''[[cis]]'' ==={{pron}}=== * {{la-IPA|citer}} ==={{verb}}=== {{la-verb-form|citer}} #{{l|la|citāre}}の接続法所相現在第一人称単数形。 ==={{adjective}}=== {{la-adj|citer/citr|comp=citerior|sup=citimus}} #[[こちら]]側の。 {{la-adecl|citer/citr}} ==={{drv}}=== * {{l|la|citrā}} ===={{ant}}==== * {{l|la|ulter}} fs4l5nhw7h90qtnnpzeo4c62fzx7diq 0 256783 2215033 1400279 2026-04-11T13:52:48Z M-30722 1202 2215033 wikitext text/x-wiki =={{L|en}}== ==={{noun}}=== {{en-plural}} #[[citer]]の複数形。 ===アナグラム=== * {{anagrams|en|Trices|criest|recits|retics|steric|trices}} =={{L|nl}}== ==={{pron}}=== * {{音声|nl|Nl-citers.ogg}} ==={{noun}}=== {{head|nl|plural}} #[[citer]]の複数形。 =={{L|da}}== ==={{noun}}=== {{head|da|noun form|g=c}} #[[citer]]の非限定単数属格。 33gl3q0avo679odrbto55v2vx7ket81 0 256804 2215034 1544447 2026-04-11T13:53:19Z M-30722 1202 2215034 wikitext text/x-wiki =={{L|nl}}== ==={{pron}}=== * {{音声|nl|Nl-citertje.ogg}} ==={{noun}}=== {{nl-noun-dim}} #{{diminutive of|nl|citer}} 16r9vxjsok4u9krgzd78to6x5ojdsdl 0 256805 2215035 1544448 2026-04-11T13:53:35Z M-30722 1202 2215035 wikitext text/x-wiki =={{L|nl}}== ==={{pron}}=== * {{音声|nl|Nl-citertjes.ogg}} ==={{noun}}=== {{head|nl|plural}} #[[citertje]]の複数形。 j76gwfzdvtizhs6oivxh07x2kz193p6 0 257266 2215387 2032917 2026-04-12T10:28:33Z M-30722 1202 2215387 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|りっしんべん}} {{also|⺖|㣺}} ==漢字== {{kanji|心3|0}} ===字源=== {{字源}} =={{L|ja}}== {{ja-kanji|訓=りっしんべん;部首名}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=2-12-26/2-29-24|mj={{mjmoji|011370}}|gb=E2E0|cns=4-2136|ksx=1027-1-3157}} {{検字|倉頡=XP|四角=9000}} {{字典|dj=0701.020|新大字典=4723|新潮漢字=3400|諸橋=10297}} k50acfnse19xb30q2wkvywqtp6u7vew 0 258989 2215028 2214834 2026-04-11T13:44:42Z M-30722 1202 2215028 wikitext text/x-wiki {{also|esposá}} =={{L|ast}}== ==={{etym}}=== {{etyl|la|ast}} {{m|la|spōnsa}} ==={{noun}}=== {{ast-noun|f|esposes}} #{{タグ|ast|家族}}{{ふりがな|妻|つま}}。 #[[手錠]]。 =={{L|ca}}== ==={{etym}}=== {{etyl|pro|ca}} ''esposa'' < {{etyl|la|ca}} {{m|la|spōnsa}} ==={{pron}}=== * {{ca-IPA|ò}} ==={{noun}}=== {{ca-noun|f|esposes}} #{{タグ|ca|家族}}{{ふりがな|妻|つま}}。 ===={{syn}}==== {{rel-top}} * la {{l|ca|cònjuge}} * {{l|ca|costella}} (比喩) * {{l|ca|dona}} * {{l|ca|muller}} {{rel-bottom}} ===={{ant}}==== {{rel-top}} * el {{l|ca|cònjuge}} * {{l|ca|espòs}} * {{l|ca|home}} * {{l|ca|marit}} {{rel-bottom}} ===={{hyper}}==== * el {{l|ca|cònjuge}} =={{L|es}}== ==={{pron}}=== * {{es-IPA}} ==={{etym}}1=== {{etyl|la|es}} {{m|la|spōnsa}} ===={{noun}}==== {{es-noun|f|m=esposo}} #{{タグ|es|家族}}{{ふりがな|妻|つま}}。 #{{タグ|es|usually in plural}}[[手錠]]。 ===={{syn}}==== * (語義1) {{l|es|mujer|señora}} * (語義2) {{l|es|marrocas}} (ペルー) ====={{rel}}===== * {{l|es|esposas}} * {{l|es|esposo}} * {{l|es|esposar}} ==={{etym}}2=== ===={{verb}}==== {{es-verb-form}} #[[esposar]]の命令法非公式第二人称単数形。 #esposarの直説法現在公式第二人称単数形。 #esposarの直説法現在第三人称単数形。 =={{L|pap}}== ==={{etym}}=== {{etyl|pt|pap}} ''esposa'' 及び{{etyl|es|pap}} ''esposa'' ==={{noun}}=== {{head|pap|noun}} #{{タグ|pap|家族}}{{ふりがな|妻|つま}}。 =={{L|pt}}== ==={{etym}}=== {{etyl|roa-opt|pt}} ''esposa'' < {{etyl|la|pt}} {{m|la|spōnsa}} ==={{pron}}=== * {{a|South Brazil}} {{IPA|lang=pt|es.ˈpo.za}} * {{a|PT}} {{IPA|lang=pt|iʃ.ˈpo.zɐ}} * {{hyphenation|es|po|sa}} ==={{noun}}=== {{pt-noun|f|s}} #{{タグ|pt|家族}}{{ふりがな|妻|つま}}。 ===={{rel}}==== * {{l|pt|esposo}} * {{l|pt|esposar}} hgwnm57bx3igc4dvaf3qxs6ko2xmfvy 0 263702 2215119 1992433 2026-04-11T15:49:42Z ふゆくれ 95641 2215119 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{also|にい}} =={{L|ryu}}== ==={{noun}}=== {{ryu-noun}} #{{context|botany|lang=ryu}}{{ふりがな|根|ね}}。 #{{ふりがな|傍|そば}}。 #{{ふりがな|荷|に}}。[[負担]]。 #{{ふりがな|音|ね}}。 #（十二支）{{ふりがな|子|ね}}。 ==={{numeral}}=== {{ryu-numeral}} #[[二]]。 =={{L|xug}}== ==={{etym}}=== * (胸) {{etyl|jpx-ryu-pro|xug}} {{m|jpx-ryu-pro|*mune}} < {{etyl|jpx-pro|xug}} {{m|jpx-pro|*munay}} ==={{noun}}=== {{head|xug|noun}} #{{context|anatomy|lang=xug}}{{ふりがな|胸|むね}}。 #{{context|architecture|lang=xug}}{{ふりがな|棟|むね}}。 ==={{suffix}}=== {{head|xug|suffix|cat2=助数詞}} #回数を数える助数詞。～回。 =={{L|mvi}}== ==={{verb}}=== {{head|mvi|verb}} #{{context|cooking|lang=mvi}}{{おくりがな2|煮|に|る|にる}}。 kx4ykm0uh78vkpk3ffhzm2q4urfzvnw 0 273271 2215022 2176109 2026-04-11T13:38:41Z うーむ 129171 2215022 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:こと ごと}} {{also|こと|こど|ごど}} =={{ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun}} *{{タグ|ja|俗語}}([[しごと]]の[[上略]])しごと。<ref>吉川金次 著『日本の鋸』,吉川金次,1966. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2512836 (参照 2026-01-14)</ref> ==={{suffix}}：毎=== {{head|jpn|suffix}}【[[毎]]】 #（名詞や動詞の連体形に付いて）〜の{{ふりがな|度|たび}}に。[[どの]]〜も{{ふりがな|皆|みな}}。 #* 二十分ごとにバスが来る。 ==={{suffix}}：共=== '''ごと'''【[[共]]】 #名詞に付いて、その物も一緒に含めて扱う意を表す接尾辞。 #* 財布ごと現金を盗まれた。 #* [[まるごと]] ==={{suffix}}：言=== '''ごと'''【[[言]]】 #（名詞や動詞の連用形に付いて）言葉。 #* [[ひとりごと]]。世迷い言。寝言。 ==={{suffix}}：事=== '''ごと'''【[[事]]】 #（名詞や動詞の連用形に付いて）行為やその対象。 #* かくしごと、むつみごと、[[しごと]]。あそびごと。[[まつりごと]]。 #事態。事物。 #* [[おおごと]]。よしなしごと。イベントごと。 ===助詞=== [[Category:{{ja}}_助詞]] '''ごと'''【[[如]]】 #（九州方言）～[[よう]]に。 ==={{homonym}}=== {{head|jpn|同音異義}} *【[[五斗]]】①[[醤油]]の[[かす|滓]]。②[[五斗米]]。 ---- =={{ojp}}== [[Category:{{ojp}}]] ===助動詞=== [[Category:{{ojp}}_助動詞]] '''ごと'''【[[如]]】 #（比況）～の[[よう]]だ。 ==== [[Wiktionary:日本語の活用|活用]] ==== {{inf-ja-aux |接続 = 連体 |未然形 = ○ |連用形 = ごと |終止形 = ごと |連体形 = ○ |已然形 = ○ |命令形 = ○ |}} ===={{drv}}==== *[[ごとし]] ==={{suffix}}=== '''ごと'''【[[毎]]】 #（現代語に同じ）〜毎。 ==註== <references /> f5k1e9ushld85fi11mnszqgeeh37gxc 0 273273 2215122 1247674 2026-04-11T15:51:39Z ふゆくれ 95641 2215122 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{see|くとぅー|ぐとぅ}} =={{L|ryu}}== ==={{noun}}=== {{ryu-noun|事}} #{{ふりがな|事|こと}}。{{ふりがな|事柄|ことがら}}。[[事件]]。 ===={{etym}}==== {{etyl|jpx-ryu-pro|ryu}} {{recons|koto|lang=jpx-ryu-pro}} < {{etyl|jpx-pro|ryu}} {{recons|kətə|lang=jpx-pro}} ===={{seealso}}==== *（今帰仁）[[くとぅー]] ==={{suffix}}=== {{ryu-suffix}} #（理由）〜[[から]]。〜[[ので]]。 ortaumfxqi2cyk24pl4vf4yzygndqol 0 275213 2215117 1252057 2026-04-11T15:47:42Z ふゆくれ 95641 2215117 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ryu}}== ==={{parti}}=== {{ryu-parti}} #（今帰仁）方向・場所を表す。〜[[に]]。〜[[へ]]。 ===={{syn}}==== *[[ち]] mql75h8u36jlkouo9k1cuwnoiyo0mn7 0 281855 2215364 1264990 2026-04-12T09:58:09Z M-30722 1202 2215364 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|夂|9}} {{kanji variants|鄰}} ===意義=== #「[[鄰]]」の[[同字]]（『[[w:字彙補|字彙補]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 2p4fs1iaeiavuzqg5xxzjfmfk5r8jb2 828 284121 2215316 2212650 2026-04-12T09:00:18Z Naggy Nagumo 12105 ダークモード対応を再び適用する。差し戻す要因になった状況は何も改善していないと思われるが、問題の核心に関して説明がなく原因不明。調査のためにそのまま適用する。問題がなければこのまま採用する。 2215316 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local match = mw.ustring.match local sub = mw.ustring.sub local len = mw.ustring.len local lang = require("モジュール:languages").getByCode("ja") local m_ja = require("モジュール:ja") local m_accent = require("モジュール:accent qualifier") -- also [[モジュール:qualifier]] local PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text local function quote(text) return "“" .. text .. "”" end local ref_template_name_data = { ['DJR'] = '書誌・大辞林', ['DJR1'] = '書誌・大辞林|1', ['DJR4'] = '書誌・大辞林|4', ['NHK'] = '書誌・NHKアクセント新版', ["NHK16"] = "R:NHK2016", ["NKD2"] = "R:ja:Nihon Kokugo Daijiten 2 Online", ["NKD2P"] = "R:ja:Nihon Kokugo Daijiten 2 Print", ["SMK2"] = "R:Shinmeikai2", ["SMK5"] = "R:Shinmeikai5", ["SMK7"] = "R:Shinmeikai7", ["SMK8"] = "R:Shinmeikai8", ["SKK8"] = "R:Sankoku8", ["ZAJ"] = "R:Zenkoku Akusento Jiten", ["JEL"] = "R:Kenkyusha JEL Pocket", ["JAC"] = "R:ja:JAccent", } local function generate_ref_tag(ref_name) local ref_template_name = ref_template_name_data[ref_name] if not ref_template_name then -- [[Special:WhatLinksHere/Template:tracking/ja-pron/unrecognized ref]] require("モジュール:debug").track("ja-pron/unrecognized ref") return nil end local ref_tag = mw.getCurrentFrame():extensionTag{ name = 'ref', args = { name = ref_name }, content = '{{' .. ref_template_name .. '}}', } return ref_tag end local function add_acc_refs(text) local output = {} if mw.ustring.match(text, 'ref') then table.insert(output, mw.getCurrentFrame():preprocess(text)) else for ref_name in mw.text.gsplit(text, '%s*,%s*') do table.insert(output, generate_ref_tag(ref_name)) end end return table.concat(output) end function export.show(frame) local params = { [1] = {default = PAGENAME, list = true}, ["accent"] = {list = true}, ["accent=_loc"] = {list = true}, ["accent=_ref"] = {list = true}, ["accent=_note"] = {list = true}, ["acc"] = {alias_of = "accent", list = true}, ["acc=_loc"] = {alias_of = "accent_loc", list = true}, -- using "accent=_loc" (etc.) doesn't work ["acc=_ref"] = {alias_of = "accent_ref", list = true}, ["acc=_note"] = {alias_of = "accent_note", list = true}, ["dev"] = {}, ["dev2"] = {}, ["devm"] = {}, ["noipa"] = {}, ["a"] = {alias_of = "audio"}, ["audio"] = {}, ["homonym"] = {} } local args = require("モジュール:parameters").process(frame:getParent().args, params) local au = args.audio local dev = args.dev or args.devm local dev2 = args.dev2 local homonym = args.homonym local maxindex = table.getn(args[1]) local result = "" local text -- Deals with the accents local a, al, ar, an = args.accent, args.accent_loc, args.accent_ref, args.accent_note for i, position in ipairs(a) do text = args[1][math.min(maxindex,i)] result = result .. "\n*" if not al[i] then al[i] = "[[w:東京式アクセント|東京式]]" end result = result .. m_accent.show({al[i]}) .. " " result = result .. export.accent(text, position, dev, dev2) if ar[i] then result = result .. add_acc_refs(ar[i]) end result = result .. (an[i] and (" " .. an[i]) or "") end -- Deals with the IPA if not noipa then local m_IPA = require("モジュール:IPA") for i, text in ipairs(args[1]) do local sortkey = m_ja.jsort(text) result = result .. "\n*" result = result .. m_IPA.format_IPA_full(lang, {{ pron = "[" .. export.ipa(text, dev, dev2) .. "]" }}, nil, nil, sortkey) end end -- Deals with the audio if au then sortkey = m_ja.jsort(args[1][1]) result = result .. '\n* <table class="audiotable" style="vertical-align: top; display:inline-block; list-style:none;line-height: 1em;"><tr><td class="unicode audiolink">音声</td><td class="audiofile">[[Image:' .. au .. '|noicon|175px]]</td><td class="audiometa" style="font-size: 80%;">([[:Image:' .. au ..'|ファイル]])</td></tr></table>[[Category:日本語 音声リンクがある語句|' .. sortkey .. ']]' end local m_links = require("モジュール:links") if homonym and homonym ~= "" then homonym_links = {} if homonym == "y" then for i, text in ipairs(args[1]) do table.insert(homonym_links, m_links.language_link(text, nil, lang, nil, false)) end else for text in mw.text.gsplit(homonym, ',') do m_links.getLinkPage(m_links.remove_links(i), lang) table.insert(homonym_links, m_links.language_link(text, nil, lang, nil, false)) end end result = result .. "\n*" result = result .. "同音異義語: " .. table.concat(homonym_links, ", ") .. "を参照。" end return result end function export.ipa(text, dev, dev2) if type(text) == "table" then text, dev, dev2 = text.args[1], text.args["dev"], text.args["dev2"] end dev = dev or "" dev2 = dev2 or "" if dev2 ~= "" then error('Please remove parameter dev2 and change parameter dev to \"dev=' .. dev .. ',' .. dev2 .. '"') end local position_kana = {} local position_mora = {} for i=1,mw.ustring.len(text) do if sub(text,i,i) ~= ' ' then table.insert(position_kana, i) if not mw.ustring.match(sub(text,i,i), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]") then table.insert(position_mora, i) end end end if dev ~= "" then for position in mw.text.gsplit(dev,",") do position = tonumber(position) if #position_mora == position then text = text .. "̥" else position = position_mora[tonumber(position)+1] text = sub(text, 1, position-1) .. "̥" .. sub(text, position, -1) end for i=position+1,table.getn(position_mora) do position_mora[i] = position_mora[i] + 1 end end end text = m_ja.kana_to_romaji(text, { keep_period = true }) text = gsub(text, "&#39;", "ʔ") text = gsub(text, "[ptkbjgzsdr][ptckbjgzsdr][hs]?", { ["pp"] = "p̚p", ["tch"] = "t̚ch", ["kk"] = "k̚k", ["bb"] = "b̚b̥", ["jj"] = "d̚j", ["dd"] = "d̚d̥", ["gg"] = "g̚g̊", ["zz"] = "d̚z", ["tt"] = "t̚t", ["tts"] = "t̚ts", ["rr"] = "r̚r", ["ssh"] = "ɕː" }) text = gsub(text, "ei", "ē") text = gsub(text, "[āēīōūfvjryz]", { ["ā"] = "aː", ["ē"] = "eː", ["ī"] = "iː", ["ō"] = "oː", ["ū"] = "uː", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "b", ["j"] = "d͡ʑ", ["r"] = "ɾ", ["y"] = "j", ["z"] = "d͡z" }) text = gsub(text, "[sct][hs]", { ["sh"] = "ɕ", ["ch"] = "t͡ɕ", ["ts"] = "t͡s" }) text = gsub(text, "([aeiouː̥])d͡([zʑ])", "%1%2") text = gsub(text, "([pbtdkgnmɸszɾ][̥̊]?)i", "%1ʲi") text = gsub(text, "([pbtdkgnmɸszɾ][̥̊]?)j", "%1ʲ") text = gsub(text, "nʲ", "ɲ̟") text = gsub(text, "([^ ː])(ː?)n([^aeou])", "%1̃%2n%3") for i, args in pairs{ { "(ː?)n$", "̃%1ɴ" }, { "n( ?)([pbm])", "m%1%2" }, { "n( ?)(.͡[ɕʑ])", "ɲ̟%1%2" }, { "n( ?)ɲ̟", "ɲ̟%1ɲ̟" }, { "n( ?)([kg])(ʲ?)", "ŋ%1%3%2%3" }, { "n( ?)([ɸszɕhjw])", "ɰ̃%1%2" }, { "n'", "ɰ̃" }, { "n ([aeiou])", "ɰ̃ %1" }, } do text = gsub(text, args[1], args[2]) end text = gsub(text, "h[iju]", { ["hi"] = "çi", ["hj"] = "ç", ["hu"] = "ɸu" }) text = gsub(text, "h([çɸ])", "%1%1") text = gsub(text, "([snhçɸmɾjw])%1", "%1ː") text = gsub(text, "ːʲ", "ʲː") text = gsub(text, "̚(.[̥̊]?)ʲ", "̚ʲ%1ʲ") text = gsub(text, "[aeiouw]", { ["a"] = "a̠", ["e"] = "e̞", ["o"] = "o̞", ["u"] = "ɯ̟ᵝ", ["w"] = "ɰᵝ"}) text = gsub(text, "([szɕʑɲçʲ])ɯ̟", "%1ɨ") text = gsub(text, "ᵝ̥", "̥ᵝ") text = gsub(text, "ᵝ̃", "̃ᵝ") text = gsub(text, "̠[̥̃][̥̃]", "̥̃˗") text = gsub(text, "̞[̥̃][̥̃]", "̥̃˕") text = gsub(text, "̟[̥̃][̥̃]", "̥̃˖") text = gsub(text, "([̠̞̟])̥", "%1̊") text = gsub(text, "%.", "") text = gsub(text, "'", ".") text = gsub(text, "g", "ɡ") return text end function export.rise_and_fall(word, rftype) word = gsub(word, "([おこごそぞとどのほぼぽもよろぉょオコゴソゾトドノホボポモヨロォョ])([うウ])", "%1.%2") word = gsub(word, "([えけげせぜてでねへべぺめれゑぇエケゲセゼテデネヘベペメレェ])([いイ])", "%1.%2") word = m_ja.kana_to_romaji(word) if rftype == "rise" then word = gsub(word, ".", { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú", ["ā"] = "áá", ["ē"] = "éé", ["ī"] = "íí", ["ō"] = "óó", ["ū"] = "úú" }) word = gsub(gsub(word, "n([bcdfghjkmnprstvw%'z ])", "ń%1"), "n$", "ń") elseif rftype == "fall" then word = gsub(word, ".", { ["a"] = "à", ["e"] = "è", ["i"] = "ì", ["o"] = "ò", ["u"] = "ù", ["ā"] = "àà", ["ē"] = "èè", ["ī"] = "ìì", ["ō"] = "òò", ["ū"] = "ùù" }) word = gsub(gsub(word, "n([bcdfghjkmnprstvw%'z ])", "ǹ%1"), "n$", "ǹ") else return error("Type not recognised.") end return word end -- [[モジュール:ja-ojad]] and [[モジュール:ja-infl-demo]] rely on the output format of this function function export.accent(text, class, dev, dev2) if(type(text)) == "table" then text, class, dev, dev2 = text.args[1], text.args[2], text.args["dev"], text.args["dev2"] end text = gsub(text, "([おこごそぞとどのほぼぽもよろぉょオコゴソゾトドノホボポモヨロォョ])[うウ]", "%1ー") text = gsub(text, "([えけげせぜてでねへべぺめれゑぇエケゲセゼテデネヘベペメレェ])[いイ]", "%1ー") text = gsub(text, "%.", "") if dev == "" then dev = false end if dev2 == "" then dev2 = false end local down_first = "<span style=\"border-top:1px solid light-dark(black,white);position:relative;padding:1px;\">" local down_last = "<span style=\"position:absolute;top:0;bottom:67%;right:0%;border-right:1px solid light-dark(black,white);\">&#8203;</span></span>" local high_first = "<span style=\"border-top:1px solid light-dark(black,white)\">" local start = "<span lang=\"ja\" class=\"Jpan\">" local romaji_start = " <span class=\"Latn\"><samp>[" local romaji_last = "]</samp></span> " local last = "</span>" local position_kana = {} --position of each kana (ぁ counted), text without space local position_mora = {} --position of each mora (ぁ not counted), text without space local position_mora_space = {} --position of each mora (ぁ not counted), text with space for i=1,mw.ustring.len(text) do if not mw.ustring.match(sub(text,i,i), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ ]") then local extra = mw.ustring.len(mw.ustring.match(sub(text,i+1), "^[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]*")) table.insert(position_mora_space, i+extra) end end local space_removed = mw.ustring.gsub(text," ","") for i=1,mw.ustring.len(space_removed) do table.insert(position_kana, i) if not mw.ustring.match(sub(space_removed,i,i), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]") then local extra = mw.ustring.len(mw.ustring.match(sub(space_removed,i+1), "^[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]*")) table.insert(position_mora, i+extra) end end if match(class, "^[h0]$") then acc_type, acc_number = "h", 0 elseif match(class, "^[a1]$") then acc_type, acc_number = "a", 1 elseif match(class, "^o$") then acc_type = "o" end if match(class, "^[0-9]+$") and not match(class,"^[01]$") then class = gsub(class, "[on]", "") acc_number = tonumber(class) morae_count = len(gsub(text, "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ ]", "")) if morae_count == acc_number then acc_type = "o" elseif morae_count < acc_number then return error(("Mora count (%d) is smaller than position of downstep mora (%d).") :format(morae_count, acc_number)) else acc_type = "n" end elseif not acc_number then acc_number = class end local start_index = 1 while match(sub(text, start_index+1, start_index+1), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]") do start_index = start_index + 1 end local kanas = {} local single_mora for i=1,mw.ustring.len(text) do if not mw.ustring.match(sub(text,i,i), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ ]") then single_mora = gsub(sub(text, i, -1), "^(.[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]*).*", "%1") table.insert(kanas, single_mora) end end local function kana_devoice(text) return '<span style="border:1px dotted gray; border-radius:50%;">' .. text .. "</span>" end if dev then for position in mw.text.gsplit(dev, ",") do position = tonumber(position) kanas[position] = kana_devoice(kanas[position]) end end romaji_text = gsub(text, "([おこそとのほもよろをごぞどぼぽょぉオコソトノホモヨロヲゴゾドボポョォ])ー", "%1お") romaji_text = gsub(romaji_text, "([えけせてねへめれゑげぜでべぺぇエケセテネヘメレヱゲゼデベペェ])ー", "%1え") romaji_text = gsub(romaji_text, "([うくすつぬふむゆるぐずづぶぷゅうウクスツヌフムユルグズヅブプュゥゔヴ])ー", "%1う") romaji_text = gsub(romaji_text, "([いきしちにひみりゐぎじぢびぴぃイキシチニヒミリヰギジヂビピィ])ー", "%1い") romaji_text = gsub(romaji_text, "([あかさたなはまやらわんがざだばぱゃぁアカサタナハマヤラワンガザダバパャァ])ー", "%1あ") local romajis = mw.text.split(romaji_text, "") local function count_nspaces(text, index) local i, sample, nspaces = 0, "", 0 while len(sample) < index do i = i + 1 sample, nspaces = gsub(sub(text, 1, i), " ", "") end return nspaces end local function romaji_devoice(text) return text .. "̥" end if dev then for position in mw.text.gsplit(dev,",") do position = position_mora_space[tonumber(position)] romajis[position] = romaji_devoice(romajis[position]) end end if acc_type == "n" then r_start_index = start_index + count_nspaces(romaji_text, start_index) local r_index = position_mora_space[acc_number] local k_index = acc_number r_parts = { [1] = table.concat(romajis, "", 1, r_start_index), [2] = table.concat(romajis, "", r_start_index + 1, r_index), [3] = table.concat(romajis, "", r_index + 1, #romajis) } k_parts = { [1] = table.concat(kanas, "", 1, 1), [2] = table.concat(kanas, "", 2, k_index), [3] = table.concat(kanas, "", k_index + 1, #kanas) } result = start .. k_parts[1] .. down_first .. k_parts[2] .. down_last .. k_parts[3] .. last .. romaji_start .. export.rise_and_fall(r_parts[1], "fall") .. export.rise_and_fall(r_parts[2], "rise") .. "ꜜ" .. export.rise_and_fall(r_parts[3], "fall") .. romaji_last .. "([[中高型]] – [" .. acc_number .. "])" else r_start_index = start_index + count_nspaces(romaji_text, start_index) r_parts = { [1] = table.concat(romajis, "", 1, r_start_index), [2] = table.concat(romajis, "", r_start_index + 1, #romajis) } k_parts = { [1] = table.concat(kanas, "", 1, 1), [2] = table.concat(kanas, "", 2, #kanas) } if acc_type == "h" then result = start .. k_parts[1] .. high_first .. k_parts[2] .. last .. last .. romaji_start .. export.rise_and_fall(r_parts[1], "fall") .. export.rise_and_fall(r_parts[2], "rise") .. romaji_last .. "([[平板型]] – [" .. acc_number .. "])" elseif acc_type == "a" then result = start .. down_first .. k_parts[1] .. down_last .. k_parts[2] .. last .. romaji_start .. export.rise_and_fall(r_parts[1], "rise") .. "ꜜ" .. export.rise_and_fall(r_parts[2], "fall") .. romaji_last .. "([[頭高型]] – [" .. acc_number .. "])" elseif acc_type == "o" then result = start .. k_parts[1] .. down_first .. k_parts[2] .. down_last .. last .. romaji_start .. export.rise_and_fall(r_parts[1], "fall") .. export.rise_and_fall(r_parts[2], "rise") .. "ꜜ" .. romaji_last .. "([[尾高型]] – [" .. acc_number .. "])" else return error("Accent type not recognised.") end end result = gsub(result, "(.)̥", "<del>%1</del>") return result end return export h29n02m7qrkq8ux5mmtv79sr5iug1eu 2215417 2215316 2026-04-12T11:34:24Z Naggy Nagumo 12105 borderの色を無指定にしてみる 2215417 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local match = mw.ustring.match local sub = mw.ustring.sub local len = mw.ustring.len local lang = require("モジュール:languages").getByCode("ja") local m_ja = require("モジュール:ja") local m_accent = require("モジュール:accent qualifier") -- also [[モジュール:qualifier]] local PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text local function quote(text) return "“" .. text .. "”" end local ref_template_name_data = { ['DJR'] = '書誌・大辞林', ['DJR1'] = '書誌・大辞林|1', ['DJR4'] = '書誌・大辞林|4', ['NHK'] = '書誌・NHKアクセント新版', ["NHK16"] = "R:NHK2016", ["NKD2"] = "R:ja:Nihon Kokugo Daijiten 2 Online", ["NKD2P"] = "R:ja:Nihon Kokugo Daijiten 2 Print", ["SMK2"] = "R:Shinmeikai2", ["SMK5"] = "R:Shinmeikai5", ["SMK7"] = "R:Shinmeikai7", ["SMK8"] = "R:Shinmeikai8", ["SKK8"] = "R:Sankoku8", ["ZAJ"] = "R:Zenkoku Akusento Jiten", ["JEL"] = "R:Kenkyusha JEL Pocket", ["JAC"] = "R:ja:JAccent", } local function generate_ref_tag(ref_name) local ref_template_name = ref_template_name_data[ref_name] if not ref_template_name then -- [[Special:WhatLinksHere/Template:tracking/ja-pron/unrecognized ref]] require("モジュール:debug").track("ja-pron/unrecognized ref") return nil end local ref_tag = mw.getCurrentFrame():extensionTag{ name = 'ref', args = { name = ref_name }, content = '{{' .. ref_template_name .. '}}', } return ref_tag end local function add_acc_refs(text) local output = {} if mw.ustring.match(text, 'ref') then table.insert(output, mw.getCurrentFrame():preprocess(text)) else for ref_name in mw.text.gsplit(text, '%s*,%s*') do table.insert(output, generate_ref_tag(ref_name)) end end return table.concat(output) end function export.show(frame) local params = { [1] = {default = PAGENAME, list = true}, ["accent"] = {list = true}, ["accent=_loc"] = {list = true}, ["accent=_ref"] = {list = true}, ["accent=_note"] = {list = true}, ["acc"] = {alias_of = "accent", list = true}, ["acc=_loc"] = {alias_of = "accent_loc", list = true}, -- using "accent=_loc" (etc.) doesn't work ["acc=_ref"] = {alias_of = "accent_ref", list = true}, ["acc=_note"] = {alias_of = "accent_note", list = true}, ["dev"] = {}, ["dev2"] = {}, ["devm"] = {}, ["noipa"] = {}, ["a"] = {alias_of = "audio"}, ["audio"] = {}, ["homonym"] = {} } local args = require("モジュール:parameters").process(frame:getParent().args, params) local au = args.audio local dev = args.dev or args.devm local dev2 = args.dev2 local homonym = args.homonym local maxindex = table.getn(args[1]) local result = "" local text -- Deals with the accents local a, al, ar, an = args.accent, args.accent_loc, args.accent_ref, args.accent_note for i, position in ipairs(a) do text = args[1][math.min(maxindex,i)] result = result .. "\n*" if not al[i] then al[i] = "[[w:東京式アクセント|東京式]]" end result = result .. m_accent.show({al[i]}) .. " " result = result .. export.accent(text, position, dev, dev2) if ar[i] then result = result .. add_acc_refs(ar[i]) end result = result .. (an[i] and (" " .. an[i]) or "") end -- Deals with the IPA if not noipa then local m_IPA = require("モジュール:IPA") for i, text in ipairs(args[1]) do local sortkey = m_ja.jsort(text) result = result .. "\n*" result = result .. m_IPA.format_IPA_full(lang, {{ pron = "[" .. export.ipa(text, dev, dev2) .. "]" }}, nil, nil, sortkey) end end -- Deals with the audio if au then sortkey = m_ja.jsort(args[1][1]) result = result .. '\n* <table class="audiotable" style="vertical-align: top; display:inline-block; list-style:none;line-height: 1em;"><tr><td class="unicode audiolink">音声</td><td class="audiofile">[[Image:' .. au .. '|noicon|175px]]</td><td class="audiometa" style="font-size: 80%;">([[:Image:' .. au ..'|ファイル]])</td></tr></table>[[Category:日本語 音声リンクがある語句|' .. sortkey .. ']]' end local m_links = require("モジュール:links") if homonym and homonym ~= "" then homonym_links = {} if homonym == "y" then for i, text in ipairs(args[1]) do table.insert(homonym_links, m_links.language_link(text, nil, lang, nil, false)) end else for text in mw.text.gsplit(homonym, ',') do m_links.getLinkPage(m_links.remove_links(i), lang) table.insert(homonym_links, m_links.language_link(text, nil, lang, nil, false)) end end result = result .. "\n*" result = result .. "同音異義語: " .. table.concat(homonym_links, ", ") .. "を参照。" end return result end function export.ipa(text, dev, dev2) if type(text) == "table" then text, dev, dev2 = text.args[1], text.args["dev"], text.args["dev2"] end dev = dev or "" dev2 = dev2 or "" if dev2 ~= "" then error('Please remove parameter dev2 and change parameter dev to \"dev=' .. dev .. ',' .. dev2 .. '"') end local position_kana = {} local position_mora = {} for i=1,mw.ustring.len(text) do if sub(text,i,i) ~= ' ' then table.insert(position_kana, i) if not mw.ustring.match(sub(text,i,i), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]") then table.insert(position_mora, i) end end end if dev ~= "" then for position in mw.text.gsplit(dev,",") do position = tonumber(position) if #position_mora == position then text = text .. "̥" else position = position_mora[tonumber(position)+1] text = sub(text, 1, position-1) .. "̥" .. sub(text, position, -1) end for i=position+1,table.getn(position_mora) do position_mora[i] = position_mora[i] + 1 end end end text = m_ja.kana_to_romaji(text, { keep_period = true }) text = gsub(text, "&#39;", "ʔ") text = gsub(text, "[ptkbjgzsdr][ptckbjgzsdr][hs]?", { ["pp"] = "p̚p", ["tch"] = "t̚ch", ["kk"] = "k̚k", ["bb"] = "b̚b̥", ["jj"] = "d̚j", ["dd"] = "d̚d̥", ["gg"] = "g̚g̊", ["zz"] = "d̚z", ["tt"] = "t̚t", ["tts"] = "t̚ts", ["rr"] = "r̚r", ["ssh"] = "ɕː" }) text = gsub(text, "ei", "ē") text = gsub(text, "[āēīōūfvjryz]", { ["ā"] = "aː", ["ē"] = "eː", ["ī"] = "iː", ["ō"] = "oː", ["ū"] = "uː", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "b", ["j"] = "d͡ʑ", ["r"] = "ɾ", ["y"] = "j", ["z"] = "d͡z" }) text = gsub(text, "[sct][hs]", { ["sh"] = "ɕ", ["ch"] = "t͡ɕ", ["ts"] = "t͡s" }) text = gsub(text, "([aeiouː̥])d͡([zʑ])", "%1%2") text = gsub(text, "([pbtdkgnmɸszɾ][̥̊]?)i", "%1ʲi") text = gsub(text, "([pbtdkgnmɸszɾ][̥̊]?)j", "%1ʲ") text = gsub(text, "nʲ", "ɲ̟") text = gsub(text, "([^ ː])(ː?)n([^aeou])", "%1̃%2n%3") for i, args in pairs{ { "(ː?)n$", "̃%1ɴ" }, { "n( ?)([pbm])", "m%1%2" }, { "n( ?)(.͡[ɕʑ])", "ɲ̟%1%2" }, { "n( ?)ɲ̟", "ɲ̟%1ɲ̟" }, { "n( ?)([kg])(ʲ?)", "ŋ%1%3%2%3" }, { "n( ?)([ɸszɕhjw])", "ɰ̃%1%2" }, { "n'", "ɰ̃" }, { "n ([aeiou])", "ɰ̃ %1" }, } do text = gsub(text, args[1], args[2]) end text = gsub(text, "h[iju]", { ["hi"] = "çi", ["hj"] = "ç", ["hu"] = "ɸu" }) text = gsub(text, "h([çɸ])", "%1%1") text = gsub(text, "([snhçɸmɾjw])%1", "%1ː") text = gsub(text, "ːʲ", "ʲː") text = gsub(text, "̚(.[̥̊]?)ʲ", "̚ʲ%1ʲ") text = gsub(text, "[aeiouw]", { ["a"] = "a̠", ["e"] = "e̞", ["o"] = "o̞", ["u"] = "ɯ̟ᵝ", ["w"] = "ɰᵝ"}) text = gsub(text, "([szɕʑɲçʲ])ɯ̟", "%1ɨ") text = gsub(text, "ᵝ̥", "̥ᵝ") text = gsub(text, "ᵝ̃", "̃ᵝ") text = gsub(text, "̠[̥̃][̥̃]", "̥̃˗") text = gsub(text, "̞[̥̃][̥̃]", "̥̃˕") text = gsub(text, "̟[̥̃][̥̃]", "̥̃˖") text = gsub(text, "([̠̞̟])̥", "%1̊") text = gsub(text, "%.", "") text = gsub(text, "'", ".") text = gsub(text, "g", "ɡ") return text end function export.rise_and_fall(word, rftype) word = gsub(word, "([おこごそぞとどのほぼぽもよろぉょオコゴソゾトドノホボポモヨロォョ])([うウ])", "%1.%2") word = gsub(word, "([えけげせぜてでねへべぺめれゑぇエケゲセゼテデネヘベペメレェ])([いイ])", "%1.%2") word = m_ja.kana_to_romaji(word) if rftype == "rise" then word = gsub(word, ".", { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú", ["ā"] = "áá", ["ē"] = "éé", ["ī"] = "íí", ["ō"] = "óó", ["ū"] = "úú" }) word = gsub(gsub(word, "n([bcdfghjkmnprstvw%'z ])", "ń%1"), "n$", "ń") elseif rftype == "fall" then word = gsub(word, ".", { ["a"] = "à", ["e"] = "è", ["i"] = "ì", ["o"] = "ò", ["u"] = "ù", ["ā"] = "àà", ["ē"] = "èè", ["ī"] = "ìì", ["ō"] = "òò", ["ū"] = "ùù" }) word = gsub(gsub(word, "n([bcdfghjkmnprstvw%'z ])", "ǹ%1"), "n$", "ǹ") else return error("Type not recognised.") end return word end -- [[モジュール:ja-ojad]] and [[モジュール:ja-infl-demo]] rely on the output format of this function function export.accent(text, class, dev, dev2) if(type(text)) == "table" then text, class, dev, dev2 = text.args[1], text.args[2], text.args["dev"], text.args["dev2"] end text = gsub(text, "([おこごそぞとどのほぼぽもよろぉょオコゴソゾトドノホボポモヨロォョ])[うウ]", "%1ー") text = gsub(text, "([えけげせぜてでねへべぺめれゑぇエケゲセゼテデネヘベペメレェ])[いイ]", "%1ー") text = gsub(text, "%.", "") if dev == "" then dev = false end if dev2 == "" then dev2 = false end local down_first = "<span style=\"border-top:1px solid;position:relative;padding:1px;\">" local down_last = "<span style=\"position:absolute;top:0;bottom:67%;right:0%;border-right:1px solid;\">&#8203;</span></span>" local high_first = "<span style=\"border-top:1px solid\">" local start = "<span lang=\"ja\" class=\"Jpan\">" local romaji_start = " <span class=\"Latn\"><samp>[" local romaji_last = "]</samp></span> " local last = "</span>" local position_kana = {} --position of each kana (ぁ counted), text without space local position_mora = {} --position of each mora (ぁ not counted), text without space local position_mora_space = {} --position of each mora (ぁ not counted), text with space for i=1,mw.ustring.len(text) do if not mw.ustring.match(sub(text,i,i), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ ]") then local extra = mw.ustring.len(mw.ustring.match(sub(text,i+1), "^[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]*")) table.insert(position_mora_space, i+extra) end end local space_removed = mw.ustring.gsub(text," ","") for i=1,mw.ustring.len(space_removed) do table.insert(position_kana, i) if not mw.ustring.match(sub(space_removed,i,i), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]") then local extra = mw.ustring.len(mw.ustring.match(sub(space_removed,i+1), "^[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]*")) table.insert(position_mora, i+extra) end end if match(class, "^[h0]$") then acc_type, acc_number = "h", 0 elseif match(class, "^[a1]$") then acc_type, acc_number = "a", 1 elseif match(class, "^o$") then acc_type = "o" end if match(class, "^[0-9]+$") and not match(class,"^[01]$") then class = gsub(class, "[on]", "") acc_number = tonumber(class) morae_count = len(gsub(text, "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ ]", "")) if morae_count == acc_number then acc_type = "o" elseif morae_count < acc_number then return error(("Mora count (%d) is smaller than position of downstep mora (%d).") :format(morae_count, acc_number)) else acc_type = "n" end elseif not acc_number then acc_number = class end local start_index = 1 while match(sub(text, start_index+1, start_index+1), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]") do start_index = start_index + 1 end local kanas = {} local single_mora for i=1,mw.ustring.len(text) do if not mw.ustring.match(sub(text,i,i), "[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ ]") then single_mora = gsub(sub(text, i, -1), "^(.[ァィゥェォャュョヮぁぃぅぇぉゃゅょゎ]*).*", "%1") table.insert(kanas, single_mora) end end local function kana_devoice(text) return '<span style="border:1px dotted gray; border-radius:50%;">' .. text .. "</span>" end if dev then for position in mw.text.gsplit(dev, ",") do position = tonumber(position) kanas[position] = kana_devoice(kanas[position]) end end romaji_text = gsub(text, "([おこそとのほもよろをごぞどぼぽょぉオコソトノホモヨロヲゴゾドボポョォ])ー", "%1お") romaji_text = gsub(romaji_text, "([えけせてねへめれゑげぜでべぺぇエケセテネヘメレヱゲゼデベペェ])ー", "%1え") romaji_text = gsub(romaji_text, "([うくすつぬふむゆるぐずづぶぷゅうウクスツヌフムユルグズヅブプュゥゔヴ])ー", "%1う") romaji_text = gsub(romaji_text, "([いきしちにひみりゐぎじぢびぴぃイキシチニヒミリヰギジヂビピィ])ー", "%1い") romaji_text = gsub(romaji_text, "([あかさたなはまやらわんがざだばぱゃぁアカサタナハマヤラワンガザダバパャァ])ー", "%1あ") local romajis = mw.text.split(romaji_text, "") local function count_nspaces(text, index) local i, sample, nspaces = 0, "", 0 while len(sample) < index do i = i + 1 sample, nspaces = gsub(sub(text, 1, i), " ", "") end return nspaces end local function romaji_devoice(text) return text .. "̥" end if dev then for position in mw.text.gsplit(dev,",") do position = position_mora_space[tonumber(position)] romajis[position] = romaji_devoice(romajis[position]) end end if acc_type == "n" then r_start_index = start_index + count_nspaces(romaji_text, start_index) local r_index = position_mora_space[acc_number] local k_index = acc_number r_parts = { [1] = table.concat(romajis, "", 1, r_start_index), [2] = table.concat(romajis, "", r_start_index + 1, r_index), [3] = table.concat(romajis, "", r_index + 1, #romajis) } k_parts = { [1] = table.concat(kanas, "", 1, 1), [2] = table.concat(kanas, "", 2, k_index), [3] = table.concat(kanas, "", k_index + 1, #kanas) } result = start .. k_parts[1] .. down_first .. k_parts[2] .. down_last .. k_parts[3] .. last .. romaji_start .. export.rise_and_fall(r_parts[1], "fall") .. export.rise_and_fall(r_parts[2], "rise") .. "ꜜ" .. export.rise_and_fall(r_parts[3], "fall") .. romaji_last .. "([[中高型]] – [" .. acc_number .. "])" else r_start_index = start_index + count_nspaces(romaji_text, start_index) r_parts = { [1] = table.concat(romajis, "", 1, r_start_index), [2] = table.concat(romajis, "", r_start_index + 1, #romajis) } k_parts = { [1] = table.concat(kanas, "", 1, 1), [2] = table.concat(kanas, "", 2, #kanas) } if acc_type == "h" then result = start .. k_parts[1] .. high_first .. k_parts[2] .. last .. last .. romaji_start .. export.rise_and_fall(r_parts[1], "fall") .. export.rise_and_fall(r_parts[2], "rise") .. romaji_last .. "([[平板型]] – [" .. acc_number .. "])" elseif acc_type == "a" then result = start .. down_first .. k_parts[1] .. down_last .. k_parts[2] .. last .. romaji_start .. export.rise_and_fall(r_parts[1], "rise") .. "ꜜ" .. export.rise_and_fall(r_parts[2], "fall") .. romaji_last .. "([[頭高型]] – [" .. acc_number .. "])" elseif acc_type == "o" then result = start .. k_parts[1] .. down_first .. k_parts[2] .. down_last .. last .. romaji_start .. export.rise_and_fall(r_parts[1], "fall") .. export.rise_and_fall(r_parts[2], "rise") .. "ꜜ" .. romaji_last .. "([[尾高型]] – [" .. acc_number .. "])" else return error("Accent type not recognised.") end end result = gsub(result, "(.)̥", "<del>%1</del>") return result end return export q88acilbcwcvdu0l59oj2hdoy4ioqfw 10 288478 2215286 1652973 2026-04-12T07:55:10Z Praqimu 95788 2215286 wikitext text/x-wiki {{cite-book|last=Gundert|first=H.|authorlink=w:en:Hermann Gundert|year=1872年|title=A Malayalam and English Dictionary|url=https://books.google.co.jp/books?id=9nLQv_VH4LEC&{{#if:{{{p|}}}|pg{{=}}PA{{{p}}}&}}dq={{#if:{{{entry|}}}|{{{entry}}}|{{PAGENAME}}}}&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj47tXx8qXoAhWxUN4KHQ6EAdAQ6AEIODAC#v=onepage&q={{#if:{{{entry|}}}|{{{entry}}}|{{PAGENAME}}}}&f=false|location={{w|マンガルール}}|publisher=C. Stolz|page{{#if:{{{pp|}}}|s|}}={{#if:{{{pp|}}}|{{{pp}}}|{{{p|}}}}}}}<noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> mkt7ihj8qfiyjbfx9zzsib6f9016r7a 10 288560 2215156 2214160 2026-04-12T00:36:42Z 鍼灸 112313 2215156 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1}}}<!-- -->|and={{#switch:{{{2}}}|label=及び|category=}}<!-- -->|attributive={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞的|category=}}<!-- -->|BDSM={{#switch:{{{2}}}|label=BDSM|category=性行為}}<!-- -->|by extension|par extension={{#switch:{{{2}}}|label=転じて|category=}}<!-- -->|Changchun Mandarin|Changchun={{#switch:{{{2}}}|label=長春|category=東北官話}}<!-- -->|Changtai Hokkien|Changtai={{#switch:{{{2}}}|label=長泰|category=方言}}<!-- -->|chiefly={{#switch:{{{2}}}|label=主に|category=}}<!-- -->|collectively={{#switch:{{{2}}}|label=集合的に|category=}}<!-- -->|comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形有り|category=}}<!-- -->|Dalian Mandarin|Dalian={{#switch:{{{2}}}|label=大連|category=膠遼官話}}<!-- -->|definite={{#switch:{{{2}}}|label=限定|category=}}<!-- -->|disrespectful={{#switch:{{{2}}}|label=失礼|category=}}<!-- -->|especially|specifically|particularly={{#switch:{{{2}}}|label=特に|category=}}<!-- -->|exclamatory={{#switch:{{{2}}}|label=感嘆|category=}}<!-- -->|expressively={{#switch:{{{2}}}|label=意味ありげに|category=}}<!-- -->|extreme={{#switch:{{{2}}}|label=激しい|category=}}<!-- -->|extremely|exceedingly={{#switch:{{{2}}}|label=極めて|category=}}<!-- -->|familiar={{#switch:{{{2}}}|label=親しみを込めて|category=}}<!-- -->|figuratively={{#switch:{{{2}}}|label=比喩的に|category=}}<!-- -->|folksy={{#switch:{{{2}}}|label=気取らない表現|category=}}<!-- -->|form of address={{#switch:{{{2}}}|label=呼びかけ|category=}}<!-- -->|Guangxi Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=広西|category=西南官話}}<!-- -->|Guanzhong Mandarin|Guanzhong={{#switch:{{{2}}}|label=関中|category=中原官話}}<!-- -->|Guilin Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=桂林|category=西南官話}}<!-- -->|Guiliu Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=桂柳|category=西南官話}}<!-- -->|Guiyang Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=貴陽|category=西南官話}}<!-- -->|Harbin Mandarin|Harbin={{#switch:{{{2}}}|label=ハルビン|category=東北官話}}<!-- -->|Hefei Mandarin|Hefei={{#switch:{{{2}}}|label=合肥|category=江淮官話}}<!-- -->|Hsinchu Hokkien|Hsinchu={{#switch:{{{2}}}|label=新竹|category=台湾語}}<!-- -->|Hui'an Hokkien|Hui'an={{#switch:{{{2}}}|label=惠安|category=方言}}<!-- -->|in compounds={{#switch:{{{2}}}|label=複合語で|category=}}<!-- -->|Indonesian Hokkien|Indonesia Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=インドネシア|category=方言}}<!-- -->|in the plural|in plural={{#switch:{{{2}}}|label=[[複数形]]で|category=}}<!-- -->|in the singular|in singular={{#switch:{{{2}}}|label=[[単数形]]で|category=}}<!-- -->|Jinan Mandarin|Jinan={{#switch:{{{2}}}|label=済南|category=冀魯官話}}<!-- -->|Jinjiang Hokkien|Jinjiang={{#switch:{{{2}}}|label=晋江|category=方言}}<!-- -->|Kaohsiung Hokkien|Kaohsiung={{#switch:{{{2}}}|label=高雄|category=台湾語}}<!-- -->|Kinmenese Hokkien|Kinmen|Kinmen Hokkien|Kinmenese={{#switch:{{{2}}}|label=金門|category=台湾語}}<!-- -->|Kunming Mandarin|Kunming={{#switch:{{{2}}}|label=昆明|category=西南官話}}<!-- -->|Lanzhou Mandarin|Lanzhou={{#switch:{{{2}}}|label=蘭州|category=蘭銀官話}}<!-- -->|leet={{#switch:{{{2}}}|label=leet|category=leet}}<!-- -->|less formal={{#switch:{{{2}}}|label=くだけた表現|category=}}<!-- -->|LGBT={{#switch:{{{2}}}|label=[[LGBT]]|category=性的指向}}<!-- -->|Limba Sarda Comuna={{#switch:{{{2}}}|label=リンバ・サルダ・コムナ|category=}}<!-- -->|Liuzhou Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=柳州|category=西南官話}}<!-- -->|literally|literal={{#switch:{{{2}}}|label=逐語的に|category=}}<!-- -->|Loosely|loosely={{#switch:{{{2}}}|label=大まかに|category=}}<!-- -->|Lukang Hokkien|Lukang={{#switch:{{{2}}}|label=鹿港|category=台湾語}}<!-- -->|Luoyang Mandarin|Luoyang={{#switch:{{{2}}}|label=洛陽|category=中原官話}}<!-- -->|Magong Hokkien|Magong={{#switch:{{{2}}}|label=馬公|category=台湾語}}<!-- -->|middle|middle voice={{#switch:{{{2}}}|label=[[中動態]]|category=}}<!-- -->|mildly={{#switch:{{{2}}}|label=控えめに|category=}}<!-- -->|mostly={{#switch:{{{2}}}|label=概ね|category=}}<!-- -->|Muping Mandarin|Muping={{#switch:{{{2}}}|label=牟平|category=膠遼官話}}<!-- -->|Nanjing Mandarin|Nanjing|Nanjingese|Nanjingnese={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:南京官話|南京]]|category=江淮官話}}<!-- -->|North America={{#switch:{{{2}}}|label=[[北米]]|category=カナダ英語|category2=米語}}<!-- -->|North American={{#switch:{{{2}}}|label=[[北米]]|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}|category2=アメリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|not comparable|uncomparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}}<!-- -->|now={{#switch:{{{2}}}|label=現在では|category=}}<!-- -->|often={{#switch:{{{2}}}|label=しばしば|category=}}<!-- -->|or={{#switch:{{{2}}}|label=または|category=}}<!-- -->|ORB|orb|orbl={{#switch:{{{2}}}|label=ORB|category=ORB}}<!-- -->|originally={{#switch:{{{2}}}|label=元々は|category=}}<!-- -->|otherwise={{#switch:{{{2}}}|label=あるいは|category=}}<!-- -->|Oxford British English={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オクスフォード式綴り|オクスフォード式]]|category=オクスフォード式綴り}}<!-- -->|Penang Hokkien|Penang={{#switch:{{{2}}}|label=ペナン州|category=方言}}<!-- -->|perhaps|possibly={{#switch:{{{2}}}|label=恐らく|category=}}<!-- -->|predicative only={{#switch:{{{2}}}|label=叙述用法のみ|category=}}<!-- -->|Quanzhou Hokkien|Quanzhou={{#switch:{{{2}}}|label=泉州|category=方言}}<!-- -->|reciprocal={{#switch:{{{2}}}|label=お互いに|category=}}<!-- -->|restrictive only={{#switch:{{{2}}}|label=限定用法のみ|category=}}<!-- -->|Sanxia Hokkien|Sanxia={{#switch:{{{2}}}|label=三峽|category=方言}}<!-- -->|science fiction|scifi|SF|sf={{#switch:{{{2}}}|label=SF|category=SF}}<!-- -->|Shenyang Mandarin|Shenyang={{#switch:{{{2}}}|label=瀋陽|category=東北官話}}<!-- -->|slightly|somewhat={{#switch:{{{2}}}|label=やや|category=}}<!-- -->|sometimes={{#switch:{{{2}}}|label=時々|category=}}<!-- -->|southern Lakota={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:サウスダコタ州|サウスダコタ州]]|category=南部方言}}<!-- -->|strong={{#switch:{{{2}}}|label=強い|category=}}<!-- -->|Taichung Hokkien|Taichung={{#switch:{{{2}}}|label=台中|category=台湾語}}<!-- -->|Tainan Hokkien|Tainan={{#switch:{{{2}}}|label=台南|category=台湾語}}<!-- -->|Taipei Hokkien|Taipei={{#switch:{{{2}}}|label=台北|category=台湾語}}<!-- -->|Tianjin Mandarin|Tianjin|Tianjinese|Tianjinese Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=天津|category=冀魯官話}}<!-- -->|Tong'an Hokkien|Tong'an={{#switch:{{{2}}}|label=同安|category=方言}}<!-- -->|uncommon={{#switch:{{{2}}}|label=非標準|category=}}<!-- -->|Upper Silesia={{#switch:{{{2}}}|label=上シレジア|category=}}<!-- -->|used with se={{#switch:{{{2}}}|label=+ '''se''' で|category=}}<!-- -->|usually={{#switch:{{{2}}}|label=通常|category=}}<!-- -->|usually in plural|usually in the plural|usually plural={{#switch:{{{2}}}|label=通常複数形で|category=}}<!-- -->|very={{#switch:{{{2}}}|label=非常に|category=}}<!-- -->|western={{#switch:{{{2}}}|label=西部|category=}}<!-- -->|World Wide Web|world wide web|WWW|www={{#switch:{{{2}}}|label=[[ワールドワイドウェブ|World Wide Web]]|category=World Wide Web}}<!-- -->|Wuhan Mandarin|Hankou|Hankow|Wuhan={{#switch:{{{2}}}|label=武漢|category=西南官話}}<!-- -->|Xiamen Hokkien|Xiamen={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:廈門語|廈門]]|category=方言}}<!-- -->|Xichang Mandarin|Xichang={{#switch:{{{2}}}|label=西昌|category=西南官話}}<!-- -->|Xining Mandarin|Xining={{#switch:{{{2}}}|label=西寧|category=蘭銀官話}}<!-- -->|Xuzhou Mandarin|Xuzhou={{#switch:{{{2}}}|label=徐州|category=中原官話}}<!-- -->|Yangzhou Mandarin|Yangzhou={{#switch:{{{2}}}|label=揚州|category=江淮官話}}<!-- -->|Yilan Hokkien|Yilan={{#switch:{{{2}}}|label=宜蘭|category=台湾語}}<!-- -->|Yinchuan Mandarin|Yinchuan={{#switch:{{{2}}}|label=銀川|category=蘭銀官話}}<!-- -->|Yongchun Hokkien|Yongchun={{#switch:{{{2}}}|label=永春|category=台湾語}}<!-- -->|YouTube|Youtube|youtube={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:YouTube|YouTube]]|category=World Wide Web}}<!-- -->|Yunnan Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=雲南|category=西南官話}}<!-- -->|Zhangping Hokkien|Zhangping={{#switch:{{{2}}}|label=漳平|category=方言}}<!-- -->|Zhangzhou Hokkien|Zhangzhou|Changchew={{#switch:{{{2}}}|label=漳州|category=方言}}<!-- -->|Zhao'an Hokkien|Zhao'an={{#switch:{{{2}}}|label=詔安|category=方言}}<!-- -->|Ürümqi Mandarin|Urumqi|Urumqi Mandarin|Ürümqi={{#switch:{{{2}}}|label=ウルムチ|category=蘭銀官話}}<!-- -->|アーチェリー|archery={{#switch:{{{2}}}|label=アーチェリー|category=アーチェリー}}<!-- -->|アームレスリング|armwrestling={{#switch:{{{2}}}|label=アームレスリング|category=アームレスリング}}<!-- -->|アイオリス方言|アイオリス|Aeolic={{#switch:{{{2}}}|label=アイオリス方言|category=アイオリス方言}}<!-- -->|愛玩犬|toy dog={{#switch:{{{2}}}|label=愛玩犬|category=愛玩犬}}<!-- -->|合気道|aikido={{#switch:{{{2}}}|label=[[合気道]]|category=合気道}}<!-- -->|挨拶|greeting={{#switch:{{{2}}}|label=[[挨拶]]|category=挨拶}}<!-- -->|アイスクリーム|ice cream={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイスクリーム]]|category=アイスクリーム}}<!-- -->|アイススケート|ice skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイススケート]]|category=アイススケート}}<!-- -->|アイスホッケー|ice hockey={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイスホッケー]]|category=アイスホッケー}}<!-- -->|アイルランド={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイルランド]]|category=アイルランド}}<!-- -->|アイルランド英語|アイルランド変種|Ireland|Irish|IE={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド英語}}<!-- -->|アオイ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アオイ科|アオイ科]]|category=アオイ科}}<!-- -->|アオイ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アオイ目|アオイ目]]|category=アオイ目}}<!-- -->|アカイア方言|アカイア|Attic={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アッティカ方言|アカイア方言]]|category=アカイア方言}}<!-- -->|アカクソチトラン|Acaxochitlán={{#switch:{{{2}}}|label=アカクソチトラン|category=アカクソチトラン方言}}<!-- -->|アカザ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカザ科|アカザ科]]|category=アカザ科}}<!-- -->|アカテツ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカテツ科|アカテツ科]]|category=アカテツ科}}<!-- -->|アカネ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカネ科|アカネ科]]|category=アカネ科}}<!-- -->|アカマンボウ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカマンボウ目|アカマンボウ目]]|category=アカマンボウ目}}<!-- -->|アカリア科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカリア科|アカリア科]]|category=アカリア科}}<!-- -->|アサ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アサ科|アサ科]]|category=アサ科}}<!-- -->|アジア|Asia={{#switch:{{{2}}}|label=[[アジア]]|category=アジア}}<!-- -->|アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アジア史|アジア史]]|category=アジア史}}<!-- -->|アジアの国|アジアの国名={{#switch:{{{2}}}|label=アジアの国|category=アジアの国名}}<!-- -->|アステリズム={{#switch:{{{2}}}|label=[[アステリズム]]|category=アステリズム}}<!-- -->|アトリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アトリ科|アトリ科]]|category=アトリ科}}<!-- -->|アニメ|animation={{#switch:{{{2}}}|label=[[アニメ]]|category=アニメ}}<!-- -->|アブラナ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アブラナ科|アブラナ科]]|category=アブラナ科}}<!-- -->|アブラナ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アブラナ目|アブラナ目]]|category=アブラナ目}}<!-- -->|アフリカ|Africa={{#switch:{{{2}}}|label=[[アフリカ]]|category=アフリカ}}<!-- -->|アフリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アフリカ史|アフリカ史]]|category=アフリカ史}}<!-- -->|アフリカの国|アフリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=アフリカの国|category=アフリカの国名}}<!-- -->|アフリカ変種={{#switch:{{{2}}}|label=アフリカ|category=アフリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|アミノ酸|amino acid={{#switch:{{{2}}}|label=[[アミノ酸]]|category=アミノ酸}}<!-- -->|雨|rain={{#switch:{{{2}}}|label=[[あめ|雨]]|category=雨}}<!-- -->|アメカメカ|Amecameca={{#switch:{{{2}}}|label=アメカメカ|category=アメカメカ方言}}<!-- -->|アメリカ合衆国|United States|united states|United States of America|united states of America|USA|usania|US of A|U.S. of A.|usonia={{#switch:{{{2}}}|label=[[アメリカ合衆国]]|category=アメリカ合衆国}}<!-- -->|アメリカ合衆国の州={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ合衆国の州|category=アメリカ合衆国の州}}<!-- -->|アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アメリカ史|アメリカ史]]|category=アメリカ史}}<!-- -->|アメリカ西部|米西部|Western US={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ西部|category=アメリカ西部方言}}<!-- -->|アメリカ南部|米南部|southern US|Southern US={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ南部|category=アメリカ南部}}<!-- -->|アメリカンフットボール|アメフト|American football={{#switch:{{{2}}}|label=[[アメリカンフットボール]]|category=アメリカンフットボール}}<!-- -->|アヤメ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アヤメ科|アヤメ科]]|category=アヤメ科}}<!-- -->|アライグマ科|procyonid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アライグマ科|アライグマ科]]|category=アライグマ科}}<!-- -->|アラビア語|Arabic={{#switch:{{{2}}}|label=アラビア語関連|category=アラビア語に関連する語}}<!-- -->|蟻|ant={{#switch:{{{2}}}|label=[[あり|蟻]]|category=蟻}}<!-- -->|アルジェリア変種|Algeria={{#switch:{{{2}}}|label=アルジェリア|category=アルジェリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|アルスター|Ulster={{#switch:{{{2}}}|label=アルスター|category=アルスター方言}}<!-- -->|アルゼンチンスペイン語|アルゼンチン変種|Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=アルゼンチン|category=アルゼンチンスペイン語}}<!-- -->|アルティメット|ultimate={{#switch:{{{2}}}|label=[[アルティメット]]|category=アルティメット}}<!-- -->|アングリア|Anglian={{#switch:{{{2}}}|label=アングリア|category=アングリア方言}}<!-- -->|アングロ・ノルマン|Anglo-Norman={{#switch:{{{2}}}|label=アングロ・ノルマン|category=アングロ・ノルマン語}}<!-- -->|安渓|Anxi Hokkien|Anxi={{#switch:{{{2}}}|label=安渓|category=方言}}<!-- -->|鮟鱇={{#switch:{{{2}}}|label=[[鮟鱇]]|category=鮟鱇}}<!-- -->|アンダルシア|Andalucía={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アンダルシア方言|アンダルシア]]|category=アンダルシア方言}}<!-- -->|居合道|iaido={{#switch:{{{2}}}|label=[[居合道]]|category=居合道}}<!-- -->|イェ方言|Ijekavian={{#switch:{{{2}}}|label=イェ方言|category=イェ方言}}<!-- -->|イオニア方言|イオニア|Ionic={{#switch:{{{2}}}|label=イオニア方言|category=イオニア方言}}<!-- -->|医学|medicine|Medical|medical={{#switch:{{{2}}}|label=[[医学]]|category=医学}}<!-- -->|イギリス|United Kingdom={{#switch:{{{2}}}|label=[[イギリス]]|category=イギリス}}<!-- -->|イギリス系パキスタン英語|イギリス系パキスタン|British Pakistani={{#switch:{{{2}}}|label=イギリス系パキスタン英語|category=イギリス系パキスタン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|囲碁|go={{#switch:{{{2}}}|label=[[囲碁]]|category=囲碁}}<!-- -->|椅子|chair={{#switch:{{{2}}}|label=[[椅子]]|category=椅子}}<!-- -->|イスカテペク|Ixcatepec={{#switch:{{{2}}}|label=イスカテペク|category=イスカテペク方言}}<!-- -->|イスラエル変種|Israel={{#switch:{{{2}}}|label=イスラエル|category=イスラエル{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|イスラム教|Islam|islam={{#switch:{{{2}}}|label=[[イスラム教]]|category=イスラム教}}<!-- -->|位相空間論={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:位相空間論|位相空間論]]|category=位相空間論}}<!-- -->|イタチ科|mustelid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イタチ科|イタチ科]]|category=イタチ科}}<!-- -->|イタリア={{#switch:{{{2}}}|label=[[イタリア]]|category=イタリア}}<!-- -->|イタリア語={{#switch:{{{2}}}|label=イタリア語関連|category=イタリア語に関連する語}}<!-- -->|イタリア変種|Italian|Italy={{#switch:{{{2}}}|label=イタリア|category=イタリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|イデオロギー|ideology={{#switch:{{{2}}}|label=[[イデオロギー]]|category=イデオロギー}}<!-- -->|遺伝学|genetics|genetics+={{#switch:{{{2}}}|label=[[遺伝学]]|category=遺伝学}}<!-- -->|犬|dog={{#switch:{{{2}}}|label=[[いぬ|犬]]|category=犬}}<!-- -->|イヌ科|canid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イヌ科|イヌ科]]|category=イヌ科}}<!-- -->|イネ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イネ科|イネ科]]|category=イネ科}}<!-- -->|イネ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イネ目|イネ目]]|category=イネ目}}<!-- -->|イノシシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イノシシ科|イノシシ科]]|category=イノシシ科}}<!-- -->|イラン方言|Iran={{#switch:{{{2}}}|label=イラン|category=イラン方言}}<!-- -->|医療|healthcare={{#switch:{{{2}}}|label=[[医療]]|category=医療}}<!-- -->|医療関連の職業|healthcare occupation={{#switch:{{{2}}}|label=医療関連の職業|category=医療関連の職業}}<!-- -->|医療機器|medical equipment={{#switch:{{{2}}}|label=医療機器|category=医療機器}}<!-- -->|衣類|clothing={{#switch:{{{2}}}|label=[[衣類]]|category=衣類}}<!-- -->|色|color={{#switch:{{{2}}}|label=[[いろ|色]]|category=色}}<!-- -->|イロン|Iron={{#switch:{{{2}}}|label=イロン方言|category=イロン方言}}<!-- -->|イングランド北部|英北部|North England|Northern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}}<!-- -->|イングランド南部|英南部|South England|Southern England|Southern English={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}}<!-- -->|隠語={{#switch:{{{2}}}|label=[[隠語]]|category=俗語}}<!-- -->|印刷|printing={{#switch:{{{2}}}|label=[[印刷]]|category=印刷}}<!-- -->|飲食|食事={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲食]]|category=飲食}}<!-- -->|飲食店|restaurant={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲食店]]|category=飲食店}}<!-- -->|インターネット|internet|Internet={{#switch:{{{2}}}|label=[[インターネット]]|category=インターネット}}<!-- -->|インターネットスラング|internet slang|Internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インターネットスラング|インターネットスラング]]|category=インターネットスラング}}<!-- -->|インド|India={{#switch:{{{2}}}|label=[[インド]]|category=インド}}<!-- -->|インド英語|India={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド英語|印]]|category=インド英語}}<!-- -->|インド史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド史|インド史]]|category=インド史}}<!-- -->|インド神話|インド神話|Hindu god|Hindu mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド神話|インド神話]]|category=インド神話}}<!-- -->|インド変種|Indian={{#switch:{{{2}}}|label=インド|category=インド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|韻律|prosody={{#switch:{{{2}}}|label=[[韻律]]|category=韻律}}<!-- -->|飲料|beverage={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲料]]|category=飲料}}<!-- -->|ヴァラダール|Vallader={{#switch:{{{2}}}|label=ヴァラダール|category=ヴァラダール}}<!-- -->|ウィーゼマン式綴り|ウィーゼマン式|ウィーゼマン|Wiesemann={{#switch:{{{2}}}|label=ウィーゼマン式綴り|category=ウィーゼマン式綴り}}<!-- -->|ヴィーディングハルデ|Wiedingharde={{#switch:{{{2}}}|label=ヴィーディングハルデ|category=ヴィーディングハルデ方言}}<!-- -->|ウィキ|wiki={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィキ]]|category=ウィキ}}<!-- -->|ウイルス|virus={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウイルス]]|category=ウイルス}}<!-- -->|ウイルス学|virology={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウイルス学]]|category=ウイルス学}}<!-- -->|ウイルス性疾患|viral disease|vital disease|vital diseases={{#switch:{{{2}}}|label=ウイルス性疾患|category=ウイルス性疾患}}<!-- -->|ウィンタースポーツ={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィンタースポーツ]]|category=ウィンタースポーツ}}<!-- -->|ウィンドサーフィン|windsurfing={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィンドサーフィン]]|category=ウィンドサーフィン}}<!-- -->|ウーリ語|ウーリ|Uri|Urseren={{#switch:{{{2}}}|label=ウーリ語|category=ウーリ語}}<!-- -->|ウェイクボード|wakeboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウェイクボード]]|category=ウェイクボード}}<!-- -->|ウェールズ北部|North Wales={{#switch:{{{2}}}|label=ウェールズ北部|category=ウェールズ北部方言}}<!-- -->|ウェールズ南部|South Wales={{#switch:{{{2}}}|label=ウェールズ南部|category=ウェールズ南部方言}}<!-- -->|ウェセックス|West Saxon={{#switch:{{{2}}}|label=ウェセックス方言|category=ウェセックス方言}}<!-- -->|ウォータースポーツ={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウォータースポーツ]]|category=ウォータースポーツ}}<!-- -->|ウクライナ|Ukraine={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウクライナ]]|category=ウクライナ}}<!-- -->|ウクライナ語|Ukranian={{#swithc:{{{2}}}|label=ウクライナ語関連|category=ウクライナ語に関連する語}}<!-- -->|ウクライナ変種={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ|category=ウクライナ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ウクライナ史={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ史|category=ウクライナ史}}<!-- -->|ウコギ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウコギ科|ウコギ科]]|category=ウコギ科}}<!-- -->|牛={{#switch:{{{2}}}|label=[[うし|牛]]|category=牛}}<!-- -->|ウシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウシ科|ウシ科]]|category=ウシ科}}<!-- -->|宇宙船|spacecraft={{#switch:{{{2}}}|label=宇宙船|category=宇宙船}}<!-- -->|鰻|eel={{#switch:{{{2}}}|label=[[うなぎ|鰻]]|category=鰻}}<!-- -->|馬|horse={{#switch:{{{2}}}|label=[[うま|馬]]|category=馬}}<!-- -->|ウマ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウマ科|ウマ科]]|category=ウマ科}}<!-- -->|海鳥={{#switch:{{{2}}}|label=[[海鳥]]|category=海鳥}}<!-- -->|ウリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウリ科|ウリ科]]|category=ウリ科}}<!-- -->|ウルグアイスペイン語|ウルグアイ変種|Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=ウルグアイ|category=ウルグアイスペイン語}}<!-- -->|ウルシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウルシ科|ウルシ科]]|category=ウルシ科}}<!-- -->|運動|exercise={{#switch:{{{2}}}|label=[[運動]]|category=運動}}<!-- -->|運動選手|athlete={{#switch:{{{2}}}|label=運動選手|category=運動選手}}<!-- -->|映画|film={{#switch:{{{2}}}|label=[[映画]]|category=映画}}<!-- -->|英語|English={{#switch:{{{2}}}|label=英語関連|category=英語に関連する語}}<!-- -->|英国英語|British|British spelling|Britain|Commonwealth spelling|UK={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イギリス英語|イギリス]]|category=英国英語}}<!-- -->|衛生|衛生学|hygiene|medical hygiene={{#switch:{{{2}}}|label=[[衛生]]|category=衛生}}<!-- -->|栄養|栄養学|nutrition={{#switch:{{{2}}}|label=[[栄養]]|category=栄養}}<!-- -->|英連邦|Commonwealth={{#switch:{{{2}}}|label=英連邦|category=英連邦英語}}<!-- -->|疫学|epidemiology={{#switch:{{{2}}}|label=[[疫学]]|category=疫学}}<!-- -->|エクアドルスペイン語|エクアドル変種|Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=エクアドル|category=エクアドルスペイン語}}<!-- -->|エジプト神話|エジプト神話|Egyptian god|Egyptian mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:エジプト神話|エジプト神話]]|category=エジプト神話}}<!-- -->|エストニア南方言|South Estonian={{#switch:{{{2}}}|label=エストニア南方言|category=エストニア南方言}}<!-- -->|エネルギー|energy={{#switch:{{{2}}}|label=[[エネルギー]]|category=エネルギー}}<!-- -->|エピック方言|エピック|Epic={{#switch:{{{2}}}|label=エピック方言|category=エピック方言}}<!-- -->|エ方言|Ekavian={{#switch:{{{2}}}|label=エ方言|category=エ方言}}<!-- -->|エマージェンシー・サービス={{#switch:{{{2}}}|label=エマージェンシー・サービス|category=エマージェンシー・サービス}}<!-- -->|エメギル|Emegir={{#switch:{{{2}}}|label=エメギル|category=エメギル}}<!-- -->|エメサル|Emesal={{#switch:{{{2}}}|label=エメサル|category=エメサル}}<!-- -->|エルサルバドルスペイン語|エルサルバドル変種|El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=エルサルバドル|category=エルサルバドルスペイン語}}<!-- -->|婉曲表現|婉曲|euphemism|euphemistic={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲表現|category=婉曲表現}}<!-- -->|園芸|horticulture={{#switch:{{{2}}}|label=[[園芸]]|category=園芸}}<!-- -->|演劇|theater={{#switch:{{{2}}}|label=[[演劇]]|category=演劇}}<!-- -->|延辺方言|延辺|Yanbian={{#switch:{{{2}}}|label=延辺方言|category=延辺方言}}<!-- -->|オイペン|Eupen={{#switch:{{{2}}}|label=オイペン|category=オイペン方言}}<!-- -->|応用科学={{#switch:{{{2}}}|label=応用科学|category=応用科学}}<!-- -->|オーヴェルニュ|Auvergnat={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オーヴェルニュ語|オーヴェルニュ]]|category=オーヴェルニュ語}}<!-- -->|狼|wolf={{#switch:{{{2}}}|label=[[おおかみ|狼]]|category=狼}}<!-- -->|オークニー|Orkney={{#switch:{{{2}}}|label=オークニー|category=オークニー方言}}<!-- -->|オーストラリア|Australia={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア}}<!-- -->|オーストラリア変種|AU|Australian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オーストリア変種|Austria|Austrian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストリア|category=オーストリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オーストラリアンフットボール|Australian rules football={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オーストラリアンフットボール|オーストラリアンフットボール]]|category=オーストラリアンフットボール}}<!-- -->|オートバイ|motorcycle={{#switch:{{{2}}}|label=[[オートバイ]]|category=オートバイ}}<!-- -->|オートバイ競技|motorcycle racing={{#switch:{{{2}}}|label=オートバイ競技|category=オートバイ競技}}<!-- -->|オカルト|occult={{#switch:{{{2}}}|label=[[オカルト]]|category=オカルト}}<!-- -->|オセロ={{#switch:{{{2}}}|label=[[オセロ]]|category=オセロ}}<!-- -->|オセアニア史={{#switch:{{{2}}}|label=オセアニア史|category=オセアニア史}}<!-- -->|オセアニアの国|オセアニアの国名={{#switch:{{{2}}}|label=オセアニアの国|category=オセアニアの国名}}<!-- -->|オタワ峡谷|Ottawa Valley={{#switch:{{{2}}}|label=オタワ峡谷|category=オタワ峡谷{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オトギリソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オトギリソウ科|オトギリソウ科]]|category=オトギリソウ科}}<!-- -->|斧道|onodo={{#switch:{{{2}}}|label=[[斧道]]|category=斧道}}<!-- -->|オノマトペ|onomatopée|onomatopoeia={{#switch:{{{2}}}|label=[[オノマトペ]]|category=オノマトペ}}<!-- -->|オランダ={{#switch:{{{2}}}|label=[[オランダ]]|category=オランダ}}<!-- -->|オランダ語|Dutch={{#switch:{{{2}}}|label=オランダ語関連|category=オランダ語に関連する語}}<!-- -->|オランダ変種|Netherland|Netherlands={{#switch:{{{2}}}|label=オランダ|category=オランダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オルムルム|Ormulum={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オルムルム|オルムルム]]|category=オルムルムの綴り}}<!-- -->|音韻論|phonology={{#switch:{{{2}}}|label=[[音韻論]]|category=音韻論}}<!-- -->|音楽|music={{#switch:{{{2}}}|label=[[音楽]]|category=音楽}}<!-- -->|音楽家|musician={{#switch:{{{2}}}|label=音楽家|category=音楽家}}<!-- -->|音声学|phonetics={{#switch:{{{2}}}|label=[[音声学]]|category=音声学}}<!-- -->|オンタリオ|Ontario={{#switch:{{{2}}}|label=オンタリオ|category=オンタリオ方言}}<!-- -->|陰陽道={{#switch:{{{2}}}|label=陰陽道|category=陰陽道}}<!-- -->|蛾|ガ={{#switch:{{{2}}}|label=ガ|category=ガ}}<!-- -->|カードゲーム|card game|card games|cards={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}}<!-- -->|カーリング|curling={{#switch:{{{2}}}|label=カーリング|category=カーリング}}<!-- -->|ガーンジー|Guernsey={{#switch:{{{2}}}|label=ガーンジー|category=ガーンジー島語}}<!-- -->|海牛類={{#switch:{{{2}}}|label=海牛類|category=海牛類}}<!-- -->|会計|accounting={{#switch:{{{2}}}|label=会計|category=会計}}<!-- -->|外交={{#switch:{{{2}}}|label=外交|category=外交}}<!-- -->|外肛動物={{#switch:{{{2}}}|label=外肛動物|category=外肛動物}}<!-- -->|海事|nautical={{#switch:{{{2}}}|label=海事|category=海事}}<!-- -->|解析学|mathematical analysis={{#switch:{{{2}}}|label=解析学|category=解析学}}<!-- -->|解析力学|analytical mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=解析力学|category=解析力学}}<!-- -->|カイピラ|Caipira={{#switch:{{{2}}}|label=カイピラ方言|category=方言}}<!-- -->|解剖学|anatomy={{#switch:{{{2}}}|label=解剖学|category=解剖学}}<!-- -->|カイ方言|Kajkavian={{#switch:{{{2}}}|label=カイ方言|category=カイ方言}}<!-- -->|海綿動物={{#switch:{{{2}}}|label=海綿動物|category=海綿動物}}<!-- -->|海洋学|oceanography={{#switch:{{{2}}}|label=海洋学|category=海洋学}}<!-- -->|海洋名|ocean|sea={{#switch:{{{2}}}|label=海洋名|category=海洋名}}<!-- -->|貝類学={{#switch:{{{2}}}|label=貝類学|category=貝類学}}<!-- -->|蛙|frog={{#switch:{{{2}}}|label=蛙|category=蛙}}<!-- -->|科学|science|sciences={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}}<!-- -->|化学|chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=化学|category=化学}}<!-- -->|科学技術={{#switch:{{{2}}}|label=科学技術|category=科学技術}}<!-- -->|科学者|scientist={{#switch:{{{2}}}|label=科学者|category=科学者}}<!-- -->|化学物質={{#switch:{{{2}}}|label=化学物質|category=化学物質}}<!-- -->|化学プロセス|chemical process|chemical processes={{#switch:{{{2}}}|label=化学プロセス|category=化学プロセス}}<!-- -->|火器|firearm|firearms={{#switch:{{{2}}}|label=火器|category=火器}}<!-- -->|カキノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=カキノキ科|category=カキノキ科}}<!-- -->|蝸牛|snail={{#switch:{{{2}}}|label=蝸牛|category=蝸牛}}<!-- -->|格|case={{#switch:{{{2}}}|label=格|category=格}}<!-- -->|家具|furniture={{#switch:{{{2}}}|label=家具|category=家具}}<!-- -->|学位|academic degree|academic degrees={{#switch:{{{2}}}|label=学位|category=学位}}<!-- -->|格式ばった表現|格式|公式|formal={{#switch:{{{2}}}|label=格式ばった表現|category=格式ばった表現}}<!-- -->|格助詞={{#switch:{{{2}}}|label=格助詞|category=助詞 格助詞}}<!-- -->|革翅類={{#switch:{{{2}}}|label=革翅類|category=革翅類}}<!-- -->|格闘技={{#switch:{{{2}}}|label=格闘技|category=格闘技}}<!-- -->|核兵器|nuclear weapon|Nuclear weapon={{#switch:{{{2}}}|label=核兵器|category=核兵器}}<!-- -->|学名={{#switch:{{{2}}}|label=学名|category=学名}}<!-- -->|確率論={{#switch:{{{2}}}|label=確率論|category=確率論}}<!-- -->|蜉蝣={{#switch:{{{2}}}|label=蜉蝣|category=蜉蝣}}<!-- -->|カサレヴサ|katharevousa|Katharevousa={{#switch:{{{2}}}|label=カサレヴサ|category=カサレヴサ}}<!-- -->|火山学|volcanology|vulcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}}<!-- -->|可算名詞|可算|countable|countable+={{#switch:{{{2}}}|label=可算|category=可算名詞}}<!-- -->|菓子|sweets|dessert={{#switch:{{{2}}}|label=菓子|category=菓子}}<!-- -->|果実|fruit|fruits={{#switch:{{{2}}}|label=果実|category=果実}}<!-- -->|ガスコーニュ語|ガスコーニュ|Gascon|Gascony={{#switch:{{{2}}}|label=ガスコーニュ|category=ガスコーニュ語}}<!-- -->|風|wind={{#switch:{{{2}}}|label=風|category=風}}<!-- -->|河川名|河川|river={{#switch:{{{2}}}|label=河川名|category=河川名}}<!-- -->|家族|family={{#switch:{{{2}}}|label=家族|category=家族}}<!-- -->|カダヤシ目={{#switch:{{{2}}}|label=カダヤシ目|category=カダヤシ目}}<!-- -->|カタバミ科={{#switch:{{{2}}}|label=カタバミ科|category=カタバミ科}}<!-- -->|カタバミ目={{#switch:{{{2}}}|label=カタバミ目|category=カタバミ目}}<!-- -->|楽器|musical instrument={{#switch:{{{2}}}|label=楽器|category=楽器}}<!-- -->|学校|school={{#switch:{{{2}}}|label=学校|category=学校}}<!-- -->|活動体|animate={{#switch:{{{2}}}|label=活動体|category=活動体}}<!-- -->|活版印刷|typography={{#switch:{{{2}}}|label=活版印刷|category=活版印刷}}<!-- -->|ガッルーラ|Gallurese={{#switch:{{{2}}}|label=ガッルーラ|category=ガッルーラ・サルデーニャ語}}<!-- -->|カトリック|Catholicism|Catholic|katholiek|Roman Catholic={{#switch:{{{2}}}|label=カトリック|category=カトリック}}<!-- -->|カナダ|🇨🇦={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ|category=カナダ}}<!-- -->|カナダ大西洋州|大西洋カナダ|Atlantic Canada={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ大西洋州|category=大西洋カナダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|カナダ変種|Canada|Canadian|CA|CAN={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|カナディアンフットボール|Canadian football={{#switch:{{{2}}}|label=カナディアンフットボール|category=カナディアンフットボール}}<!-- -->|カナリー諸島|Canarias={{#switch:{{{2}}}|label=カナリー諸島|category=カナリー諸島方言}}<!-- -->|蟹|crab={{#switch:{{{2}}}|label=蟹|category=蟹}}<!-- -->|カヌースポーツ|canoeing={{#switch:{{{2}}}|label=カヌースポーツ|category=カヌースポーツ}}<!-- -->|カバディ|kabaddi={{#switch:{{{2}}}|label=カバディ|category=カバディ}}<!-- -->|カバノキ科|kabaddi={{#switch:{{{2}}}|label=カバノキ科|category=カバノキ科}}<!-- -->|歌舞伎|kabuki={{#switch:{{{2}}}|label=歌舞伎|category=歌舞伎}}<!-- -->|被り物|帽子|headwear={{#switch:{{{2}}}|label=被り物|category=被り物}}<!-- -->|花粉学|palynology={{#switch:{{{2}}}|label=花粉学|category=花粉学}}<!-- -->|カポエイラ|capoeira={{#switch:{{{2}}}|label=カポエイラ|category=カポエイラ}}<!-- -->|紙|paper={{#switch:{{{2}}}|label=紙|category=紙}}<!-- -->|髪|hair={{#switch:{{{2}}}|label=髪|category=髪}}<!-- -->|亀|turtle={{#switch:{{{2}}}|label=亀|category=亀}}<!-- -->|カラス目={{#switch:{{{2}}}|label=カラス目|category=カラス目}}<!-- -->|空手道|空手|karate={{#switch:{{{2}}}|label=空手道|category=空手道}}<!-- -->|カランガ方言|カランガ|Karanga={{#switch:{{{2}}}|label=カランガ|category=カランガ方言}}<!-- -->|カルコーフォロ語|カルコーフォロ|Carcoforo={{#switch:{{{2}}}|label=カルコーフォロ語|category=カルコーフォロ語}}<!-- -->|カルボン酸|Carboxylic acid={{#switch:{{{2}}}|label=カルボン酸|category=カルボン酸}}<!-- -->|かわうそ={{#switch:{{{2}}}|label=かわうそ|category=かわうそ}}<!-- -->|眼科学|ophthalmology={{#switch:{{{2}}}|label=眼科学|category=眼科学}}<!-- -->|カンガルー|macropod|macropods={{#switch:{{{2}}}|label=カンガルー|category=カンガルー}}<!-- -->|環境|environment={{#switch:{{{2}}}|label=環境|category=環境}}<!-- -->|咸鏡|함경|Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸鏡|category=六鎮方言}}<!-- -->|玩具|おもちゃ|toy|toys={{#switch:{{{2}}}|label=玩具|category=玩具}}<!-- -->|環形動物={{#switch:{{{2}}}|label=環形動物|category=環形動物}}<!-- -->|韓国={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国}}<!-- -->|韓国語|South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国語}}<!-- -->|韓国の都市|city in South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国の都市|category=韓国の都市}}<!-- -->|関係詞|relative={{#switch:{{{2}}}|label=関係詞|category=関係詞}}<!-- -->|関数|function={{#switch:{{{2}}}|label=関数|category=関数}}|<!-- -->|感情動詞={{#switch:{{{2}}}|label=感情動詞|category=感情動詞}}<!-- -->|岩石|rock={{#switch:{{{2}}}|label=岩石|category=岩石}}<!-- -->|岩石学|petrology={{#switch:{{{2}}}|label=岩石学|category=岩石学}}<!-- -->|間投詞句={{#switch:{{{2}}}|label=間投詞句|category=成句 間投詞句}}<!-- -->|咸南|咸鏡南道|함남|South Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸南|category=六鎮方言}}<!-- -->|カンピダーノ|Campidanese={{#switch:{{{2}}}|label=カンピダーノ|category=カンピダーノ・サルデーニャ語}}<!-- -->|漢文={{#switch:{{{2}}}|label=漢文|category=漢文}}<!-- -->|咸北|咸鏡北道|함북|North Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸北|category=六鎮方言}}<!-- -->|カンボジア変種|Cambodia={{#switch:{{{2}}}|label=カンボジア|category=カンボジア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|換喩|metonymy|metonymic|metonymically={{#switch:{{{2}}}|label=[[換喩]]|category=換喩}}<!-- -->|慣用句={{#switch:{{{2}}}|label=慣用句|category=慣用句}}<!-- -->|慣用的表現|idiomatic={{#switch:{{{2}}}|label=慣用的表現|category=慣用的表現}}<!-- -->|カンラン科={{#switch:{{{2}}}|label=カンラン科|category=カンラン科}}<!-- -->|木|tree={{#switch:{{{2}}}|label=木|category=木}}<!-- -->|機械|machine={{#switch:{{{2}}}|label=機械|category=機械}}<!-- -->|機械工学|mechanical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=機械工学|category=機械工学}}<!-- -->|幾何学|geometry={{#switch:{{{2}}}|label=幾何学|category=幾何学}}<!-- -->|器官|organ={{#switch:{{{2}}}|label=器官|category=器官}}<!-- -->|器官系|organ system={{#switch:{{{2}}}|label=器官系|category=器官系}}<!-- -->|鰭脚類={{#switch:{{{2}}}|label=鰭脚類|category=鰭脚類}}<!-- -->|キク科={{#switch:{{{2}}}|label=キク科|category=キク科}}<!-- -->|キク目={{#switch:{{{2}}}|label=キク目|category=キク目}}<!-- -->|季語|kigo={{#switch:{{{2}}}|label=季語|category=季語}}<!-- -->|季語 春|春={{#switch:{{{2}}}|label=春の季語|category=季語 春}}<!-- -->|季語 夏|夏={{#switch:{{{2}}}|label=夏の季語|category=季語 夏}}<!-- -->|季語 秋|秋={{#switch:{{{2}}}|label=秋の季語|category=季語 秋}}<!-- -->|季語 冬|冬={{#switch:{{{2}}}|label=冬の季語|category=季語 冬}}<!-- -->|季語 三春|三春={{#switch:{{{2}}}|label=三春の季語|category=季語 三春}}<!-- -->|季語 三夏|三夏={{#switch:{{{2}}}|label=三夏の季語|category=季語 三夏}}<!-- -->|季語 三秋|三秋={{#switch:{{{2}}}|label=三秋の季語|category=季語 三秋}}<!-- -->|季語 三冬|三冬={{#switch:{{{2}}}|label=三冬の季語|category=季語 三冬}}<!-- -->|季語 初春|初春={{#switch:{{{2}}}|label=初春の季語|category=季語 初春}}<!-- -->|季語 初夏|初夏={{#switch:{{{2}}}|label=初夏の季語|category=季語 初夏}}<!-- -->|季語 初秋|初秋={{#switch:{{{2}}}|label=初秋の季語|category=季語 初秋}}<!-- -->|季語 初冬|初冬={{#switch:{{{2}}}|label=初冬の季語|category=季語 初冬}}<!-- -->|季語 仲春|仲春={{#switch:{{{2}}}|label=仲春の季語|category=季語 仲春}}<!-- -->|季語 仲夏|仲夏={{#switch:{{{2}}}|label=仲夏の季語|category=季語 仲夏}}<!-- -->|季語 仲秋|仲秋={{#switch:{{{2}}}|label=仲秋の季語|category=季語 仲秋}}<!-- -->|季語 仲冬|仲冬={{#switch:{{{2}}}|label=仲冬の季語|category=季語 仲冬}}<!-- -->|季語 晩春|晩春={{#switch:{{{2}}}|label=晩春の季語|category=季語 晩春}}<!-- -->|季語 晩夏|晩夏={{#switch:{{{2}}}|label=晩夏の季語|category=季語 晩夏}}<!-- -->|季語 晩秋|晩秋={{#switch:{{{2}}}|label=晩秋の季語|category=季語 晩秋}}<!-- -->|季語 晩冬|晩冬={{#switch:{{{2}}}|label=晩冬の季語|category=季語 晩冬}}<!-- -->|季語 新年|新年|新春={{#switch:{{{2}}}|label=新年の季語|category=季語 新年}}<!-- -->|気候|気候学|climatology={{#switch:{{{2}}}|label=気候|category=気候}}<!-- -->|疑似科学|pseudoscience={{#switch:{{{2}}}|label=疑似科学|category=疑似科学}}<!-- -->|キジカクシ科={{#switch:{{{2}}}|label=キジカクシ科|category=キジカクシ科}}<!-- -->|キジカクシ目={{#switch:{{{2}}}|label=キジカクシ目|category=キジカクシ目}}<!-- -->|技術|technology={{#switch:{{{2}}}|label=技術|category=技術}}<!-- -->|気象|気象学|meteorology|weather={{#switch:{{{2}}}|label=気象|category=気象}}<!-- -->|基数|cardinal|cardinal number|cardinal numbers={{#switch:{{{2}}}|label=基数|category=基数}}<!-- -->|季節|season|seasons={{#switch:{{{2}}}|label=季節|category=季節}}<!-- -->|寄生虫学|parasitology={{#switch:{{{2}}}|label=寄生虫学|category=寄生虫学}}<!-- -->|北アイルランド|Northern Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=北アイルランド|category=北アイルランド方言}}<!-- -->|北アゼルバイジャン|North Azerbaijani={{#switch:{{{2}}}|label=北アゼルバイジャン|category=北アゼルバイジャン語}}<!-- -->|北アメリカ={{#switch:{{{2}}}|label=北アメリカ|category=北アメリカ}}<!-- -->|北アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=北アメリカ史|category=北アメリカ史}}<!-- -->|北ゲルマン|North Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=北ゲルマン|category=北ゲルマン方言}}<!-- -->|北朝鮮={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=北朝鮮}}<!-- -->|北ベトナム|northern Vietnam|Northern Vietnam|North Vietnam ={{#switch:{{{2}}}|label=北ベトナム|category=北部方言}}<!-- -->|北ポタワトミ|northern Potawatomi={{#switch:{{{2}}}|label=北ポタワトミ|category=北ポタワトミ語}}<!-- -->|北ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=北ヨーロッパ史|category=北ヨーロッパ史}}<!-- -->|キックボクシング|kickboxing={{#switch:{{{2}}}|label=キックボクシング|category=キックボクシング}}<!-- -->|キッチン器具|kitchenware={{#switch:{{{2}}}|label=キッチン器具|category=キッチン器具}}<!-- -->|狐|fox={{#switch:{{{2}}}|label=狐|category=狐}}<!-- -->|奇蹄類|odd-toed ungulate={{#switch:{{{2}}}|label=奇蹄類|category=奇蹄類}}<!-- -->|記念日|observance={{#switch:{{{2}}}|label=記念日|category=記念日}}<!-- -->|疑問詞|interrogative={{#switch:{{{2}}}|label=疑問詞|category=疑問詞}}<!-- -->|逆成語|逆成|back form|back-form|backform={{#switch:{{{2}}}|label=逆成語|category=逆成語}}<!-- -->|球技|ball game={{#switch:{{{2}}}|label=球技|category=球技}}<!-- -->|救急医療={{#switch:{{{2}}}|label=救急医療|category=救急医療}}<!-- -->|旧国名={{#switch:{{{2}}}|label=旧国名|category=旧国名}}<!-- -->|弓術={{#switch:{{{2}}}|label=弓術|category=弓術}}<!-- -->|旧首都={{#switch:{{{2}}}|label=旧首都|category=旧首都}}<!-- -->|弓道|kyudo={{#switch:{{{2}}}|label=弓道|category=弓道}}<!-- -->|キューバスペイン語|キューバ変種|Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=キューバ|category=キューバスペイン語}}<!-- -->|稀用|まれ|rare={{#switch:{{{2}}}|label=まれ|category=稀用}}<!-- -->|教育|education={{#switch:{{{2}}}|label=教育|category=教育}}<!-- -->|教会ラテン語|Ecclesiastical Latin|EL|EL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:教会ラテン語|教会ラテン語]]|category=教会ラテン語}}<!-- -->|鋏角類={{#switch:{{{2}}}|label=鋏角類|category=鋏角類}}<!-- -->|狂言|kyogen={{#switch:{{{2}}}|label=狂言|category=狂言}}<!-- -->|共産主義|communism={{#switch:{{{2}}}|label=共産主義|category=共産主義}}<!-- -->|行政|public administration={{#switch:{{{2}}}|label=行政|category=行政}}<!-- -->|キョウチクトウ科={{#switch:{{{2}}}|label=キョウチクトウ科|category=キョウチクトウ科}}<!-- -->|恐怖症|phobia={{#switch:{{{2}}}|label=恐怖症|category=恐怖症}}<!-- -->|恐竜={{#switch:{{{2}}}|label=恐竜|category=恐竜}}<!-- -->|棘皮動物|echinoderm={{#switch:{{{2}}}|label=棘皮動物|category=棘皮動物}}<!-- -->|極限|limit={{#switch:{{{2}}}|label=極限|category=極限}}<!-- -->|魚類学|ichthyology={{#switch:{{{2}}}|label=魚類学|category=魚類学}}<!-- -->|ギリシア|ギリシャ|Greece={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア|category=ギリシア}}<!-- -->|ギリシア語|ギリシャ語|Greek={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア語関連|category=ギリシア語に関連する語}}<!-- -->|ギリシア神話|ギリシャ神話|Greek god|Greek mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}}<!-- -->|ギリシア正教|ギリシャ正教|Greek Orthodoxy={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシャ正教|category=キリスト教}}<!-- -->|キリスト教|Christ|Christian|Christianity={{#switch:{{{2}}}|label=キリスト教|category=キリスト教}}<!-- -->|冀魯官話|Jilu Mandarin|Ji-Lu|Ji-Lu Mandarin|Jilu={{#switch:{{{2}}}|label=冀魯官話|category=冀魯官話}}<!-- -->|禁忌語|禁忌表現|proscribed={{#switch:{{{2}}}|label=禁忌語|category=禁忌語}}<!-- -->|緊急自動車|emergency vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=緊急自動車|category=緊急自動車}}<!-- -->|金魚={{#switch:{{{2}}}|label=金魚|category=金魚}}<!-- -->|銀行|bank={{#switch:{{{2}}}|label=銀行|category=銀行}}<!-- -->|近親相姦|incest={{#switch:{{{2}}}|label=近親相姦|category=近親相姦}}<!-- -->|金属|metal={{#switch:{{{2}}}|label=金属|category=金属}}<!-- -->|金属工学={{#switch:{{{2}}}|label=金属工学|category=金属工学}}<!-- -->|近代ラテン語|New Latin|lang:New Latin|NL|NL.={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}}<!-- -->|キントラノオ目={{#switch:{{{2}}}|label=キントラノオ目|category=キントラノオ目}}<!-- -->|筋肉|muscle={{#switch:{{{2}}}|label=筋肉|category=筋肉}}<!-- -->|金融|finance={{#switch:{{{2}}}|label=金融|category=金融}}<!-- -->|菌類|fungi={{#switch:{{{2}}}|label=菌類|category=菌類}}<!-- -->|菌類学|mycology={{#switch:{{{2}}}|label=菌類学|category=菌類学}}<!-- -->|グアテマラスペイン語|グアテマラ変種|Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=グアテマラ|category=グアテマラスペイン語}}<!-- -->|空間|space={{#switch:{{{2}}}|label=空間|category=空間}}<!-- -->|草|grass={{#switch:{{{2}}}|label=草|category=草}}<!-- -->|クスノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=クスノキ科|category=クスノキ科}}<!-- -->|クスノキ目={{#switch:{{{2}}}|label=クスノキ目|category=クスノキ目}}<!-- -->|句前置詞={{#switch:{{{2}}}|label=句前置詞|category=句前置詞}}<!-- -->|クマ科|ursid={{#switch:{{{2}}}|label=クマ科|category=クマ科}}<!-- -->|雲|cloud={{#switch:{{{2}}}|label=雲|category=雲}}<!-- -->|蜘蛛|spider={{#switch:{{{2}}}|label=蜘蛛|category=蜘蛛}}<!-- -->|蜘蛛形類={{#switch:{{{2}}}|label=蜘蛛形類|category=蜘蛛形類}}<!-- -->|クライミング|climbing={{#switch:{{{2}}}|label=クライミング|category=クライミング}}<!-- -->|グラフィカルユーザインタフェース|graphical user interface={{#switch:{{{2}}}|label=グラフィカルユーザインタフェース|category=グラフィカルユーザインタフェース}}<!-- -->|グラフ理論|graph theory={{#switch:{{{2}}}|label=グラフ理論|category=グラフ理論}}<!-- -->|クリケット|cricket={{#switch:{{{2}}}|label=クリケット|category=クリケット}}<!-- -->|クリスマス|christmas|Christmas|CHRISTMAS|xmas|Xmas={{#switch:{{{2}}}|label=クリスマス|category=クリスマス}}<!-- -->|クルミ科={{#switch:{{{2}}}|label=クルミ科|category=クルミ科}}<!-- -->|クレーフェルト|Krefeld={{#switch:{{{2}}}|label=クレーフェルト|category=クレーフェルト方言}}<!-- -->|グレッソネイ|Gressoney={{#switch:{{{2}}}|label=グレッソネイ語|category=グレッソネイ語}}<!-- -->|クロアチア語|Croatia|Croatian={{#switch:{{{2}}}|label=クロアチア|category=クロアチア語}}<!-- -->|クロウメモドキ科={{#switch:{{{2}}}|label=クロウメモドキ科|category=クロウメモドキ科}}<!-- -->|クロッケー|croquet={{#switch:{{{2}}}|label=クロッケー|category=クロッケー}}<!-- -->|クワ科={{#switch:{{{2}}}|label=クワ科|category=クワ科}}<!-- -->|軍艦={{#switch:{{{2}}}|label=軍艦|category=軍艦}}<!-- -->|軍事|military={{#switch:{{{2}}}|label=軍事|category=軍事}}<!-- -->|君主制|monarchy={{#switch:{{{2}}}|label=君主制|category=君主制}}<!-- -->|軍隊の階級|military rank={{#switch:{{{2}}}|label=軍隊の階級|category=軍隊の階級}}<!-- -->|軍用機={{#switch:{{{2}}}|label=軍用機|category=軍用機}}<!-- -->|軍用車両={{#switch:{{{2}}}|label=軍用車両|category=軍用車両}}<!-- -->|経営学|management={{#switch:{{{2}}}|label=経営学|category=経営学}}<!-- -->|京畿|京畿道|경기|Gyeonggi={{#switch:{{{2}}}|label=京畿|category=方言}}<!-- -->|鯨偶蹄類|even-toed ungulate={{#switch:{{{2}}}|label=鯨偶蹄類|category=鯨偶蹄類}}<!-- -->|敬語={{#switch:{{{2}}}|label=敬語|category=敬語}}<!-- -->|敬語 丁寧語|丁寧語={{#switch:{{{2}}}|label=丁寧語|category=敬語 丁寧語}}<!-- -->|敬語 尊敬語|尊敬語={{#switch:{{{2}}}|label=尊敬語|category=敬語 尊敬語}}<!-- -->|敬語 謙譲語|謙譲語|humble={{#switch:{{{2}}}|label=謙譲語|category=敬語 謙譲語}}<!-- -->|尊辞={{#switch:{{{2}}}|label=尊辞|category=敬語 尊辞}}<!-- -->|謙辞={{#switch:{{{2}}}|label=謙辞|category=敬語 謙辞}}<!-- -->|経済|経済学|economy|economics={{#switch:{{{2}}}|label=経済|category=経済}}<!-- -->|警察|police={{#switch:{{{2}}}|label=警察|category=警察}}<!-- -->|計算機科学|computer science={{#switch:{{{2}}}|label=計算機科学|category=計算機科学}}<!-- -->|計算言語学|computational linguistics={{#switch:{{{2}}}|label=計算言語学|category=計算言語学}}<!-- -->|計時|timekeeping={{#switch:{{{2}}}|label=計時|category=計時}}<!-- -->|形式科学|formal science={{#switch:{{{2}}}|label=形式科学|category=形式科学}}<!-- -->|芸術|art|arts={{#switch:{{{2}}}|label=芸術|category=芸術}}<!-- -->|芸術家|artist={{#switch:{{{2}}}|label=芸術家|category=芸術家}}<!-- -->|慶尚|Gyeongsang|경상={{#switch:{{{2}}}|label=慶尚|category=方言}}<!-- -->|計測機器|measuring instrument={{#switch:{{{2}}}|label=計測機器|category=計測機器}}<!-- -->|形態論={{#switch:{{{2}}}|label=形態論|category=形態論}}<!-- -->|慶南|경남={{#switch:{{{2}}}|label=慶南|category=方言}}<!-- -->|芸能={{#switch:{{{2}}}|label=芸能|category=芸能}}<!-- -->|競馬|horse racing={{#switch:{{{2}}}|label=競馬|category=競馬}}<!-- -->|ケイビング|caving={{#switch:{{{2}}}|label=ケイビング|category=ケイビング}}<!-- -->|軽侮語|pejorative={{#switch:{{{2}}}|label=軽侮語|category=軽侮語}}<!-- -->|慶北|경북={{#switch:{{{2}}}|label=慶北|category=方言}}<!-- -->|刑務所スラング|prison slang={{#switch:{{{2}}}|label=刑務所スラング|category=刑務所スラング}}<!-- -->|形容詞句={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞句|category=成句 形容詞句}}<!-- -->|鯨類|cetacean={{#switch:{{{2}}}|label=鯨類|category=鯨類}}<!-- -->|ゲートボール|gateball={{#switch:{{{2}}}|label=ゲートボール|category=ゲートボール}}<!-- -->|ケープブレトン|ケープブレトン英語|Cape Breton={{#switch:{{{2}}}|label=ケープブレトン島|category=ケープブレトン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ゲーム|game={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム|category=ゲーム}}<!-- -->|ゲーム理論={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム理論|category=ゲーム理論}}<!-- -->|ゲーリックフットボール|Gaelic football={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーリックフットボール|category=ゲーリックフットボール}}<!-- -->|外科学|surgery={{#switch:{{{2}}}|label=外科学|category=外科学}}<!-- -->|ゲグ方言|ゲグ|Gheg={{#switch:{{{2}}}|label=ゲグ方言|category=ゲグ方言}}<!-- -->|化粧品|cosmetic|cosmetics={{#switch:{{{2}}}|label=化粧品|category=化粧品}}<!-- -->|血液学|hematology={{#switch:{{{2}}}|label=血液学|category=血液学}}<!-- -->|結婚|marriage={{#switch:{{{2}}}|label=結婚|category=結婚}}<!-- -->|欠如動詞|defective={{#switch:{{{2}}}|label=欠如動詞|category=欠如動詞}}<!-- -->|齧歯類|rodent={{#switch:{{{2}}}|label=齧歯類|category=齧歯類}}<!-- -->|ケニア変種|Kenya|Kenyan={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ケベック|Quebec|Québec={{#switch:{{{2}}}|label=ケベック|category=ケベック{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ケルクラーデ方言|ケルクラーデ|Kirchröadsj={{#switch:{{{2}}}|label=ケルクラーデ|category=ケルクラーデ方言}}<!-- -->|ケルト神話|ケルト神話|Celtic god|Celtic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ケルト神話|category=ケルト神話}}<!-- -->|ゲルマン神話|ゲルマン神話|Germanic god|Germanic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ゲルマン神話|category=ゲルマン神話}}<!-- -->|ケルン語|Kölsch={{#switch:{{{2}}}|label=ケルン語|category=ケルン語}}<!-- -->|言語学|linguistics|linguistique={{#switch:{{{2}}}|label=言語学|category=言語学}}<!-- -->|言語名|言語|langue|language|lang={{#switch:{{{2}}}|label=言語|category=言語名}}<!-- -->|元首|heads of state={{#switch:{{{2}}}|label=元首|category=元首}}<!-- -->|剣術={{#switch:{{{2}}}|label=剣術|category=剣術}}<!-- -->|原生生物|protist={{#switch:{{{2}}}|label=原生生物|category=原生生物}}<!-- -->|建設機械={{#switch:{{{2}}}|label=建設機械|category=建設機械}}<!-- -->|元素|chemical element={{#switch:{{{2}}}|label=元素|category=元素}}<!-- -->|元素記号={{#switch:{{{2}}}|label=元素記号|category=元素記号}}<!-- -->|建築|建築学|architecture={{#switch:{{{2}}}|label=建築|category=建築}}<!-- -->|ケント|Kentish={{#switch:{{{2}}}|label=ケント|category=ケント方言}}<!-- -->|剣道|kendo={{#switch:{{{2}}}|label=剣道|category=剣道}}<!-- -->|憲法|constitutional law={{#switch:{{{2}}}|label=憲法|category=憲法}}<!-- -->|コイ科={{#switch:{{{2}}}|label=コイ科|category=コイ科}}<!-- -->|コイ目={{#switch:{{{2}}}|label=コイ目|category=コイ目}}<!-- -->|コイネー|Koine|Koine Greek={{#switch:{{{2}}}|label=コイネー|category=コイネー}}<!-- -->|語彙論|lexicology={{#switch:{{{2}}}|label=語彙論|category=語彙論}}<!-- -->|黄海|黄海道|황해|Hwanghae={{#switch:{{{2}}}|label=黄海|category=方言}}<!-- -->|工学|engineering={{#switch:{{{2}}}|label=工学|category=工学}}<!-- -->|光学|optics|light source|light sources={{#switch:{{{2}}}|label=光学|category=光学}}<!-- -->|甲殻類|crustacean={{#switch:{{{2}}}|label=甲殻類|category=甲殻類}}<!-- -->|後期古典ラテン語|post-Classical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:古典ラテン語|後期古典ラテン語]]|category=後期古典ラテン語}}<!-- -->|後期中英語|late ME|Late ME|Late Middle English={{#switch:{{{2}}}|label=後期中英語|category=後期中英語}}<!-- -->|後期ラテン語|Late Latin|LL|LL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ラテン語|後期ラテン語]]|category=後期ラテン語}}<!-- -->|高級語彙|改まった表現|higher register={{#switch:{{{2}}}|label=高級語彙|category=高級語彙}}<!-- -->|合金|alloy={{#switch:{{{2}}}|label=合金|category=合金}}<!-- -->|航空|aviation={{#switch:{{{2}}}|label=航空|category=航空}}<!-- -->|航空機|aircraft={{#switch:{{{2}}}|label=航空機|category=航空機}}<!-- -->|航空工学|aeronautics={{#switch:{{{2}}}|label=航空工学|category=航空工学}}<!-- -->|光源={{#switch:{{{2}}}|label=光源|category=光源}}<!-- -->|江原|Gangwon|강원={{#switch:{{{2}}}|label=江原|category=方言}}<!-- -->|口語|colloquial|informal={{#switch:{{{2}}}|label=口語|category=口語}}<!-- -->|考古学|archaeology={{#switch:{{{2}}}|label=考古学|category=考古学}}<!-- -->|江淮官話|Jianghuai Mandarin|Huai|Jiang-Huai|Jiang-Huai Mandarin|Jianghuai|Lower Yangtze Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=江淮官話|category=江淮官話}}<!-- -->|広翅類={{#switch:{{{2}}}|label=広翅類|category=広翅類}}<!-- -->|香辛料={{#switch:{{{2}}}|label=香辛料|category=香辛料}}<!-- -->|香水|perfume={{#switch:{{{2}}}|label=香水|category=香水}}<!-- -->|甲虫|beetle={{#switch:{{{2}}}|label=甲虫|category=甲虫}}<!-- -->|交通|transport={{#switch:{{{2}}}|label=交通|category=交通}}<!-- -->|鉱物学|鉱物|mineral|mineralogy={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}}<!-- -->|膠遼官話|Jiaoliao Mandarin|Jiao-Liao|Jiao-Liao Mandarin|Jiaoliao={{#switch:{{{2}}}|label=膠遼官話|category=膠遼官話}}<!-- -->|コーヒー|coffee={{#switch:{{{2}}}|label=コーヒー|category=コーヒー}}<!-- -->|氷|ice={{#switch:{{{2}}}|label=氷|category=氷}}<!-- -->|コーンウォール|Cornwall={{#switch:{{{2}}}|label=コーンウォール|category=コーンウォール{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|語学={{#switch:{{{2}}}|label=語学|category=語学}}<!-- -->|誤記={{#switch:{{{2}}}|label=誤記|category=誤記}}<!-- -->|国際関係|International relation|international relation={{#switch:{{{2}}}|label=国際関係|category=国際関係}}<!-- -->|国際単位系|SI unit={{#switch:{{{2}}}|label=国際単位系|category=国際単位系}}<!-- -->|黒人英語|black en|AAVE|African-American Vernacular={{#switch:{{{2}}}|label=黒人英語|category=黒人英語}}<!-- -->|国民|国籍|nationality={{#switch:{{{2}}}|label=国民|category=国民}}<!-- -->|古語・廃語|古・廃|archaic={{#switch:{{{2}}}|label=古語・廃語|category=古語・廃語}}<!-- -->|呉語|Wu={{#switch:{{{2}}}|label=呉語関連|category=呉語に関連する語}}<!-- -->|故事成語={{#switch:{{{2}}}|label=故事成語|category=故事成語}}<!-- -->|コスタリカスペイン語|コスタリカ変種|Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=コスタリカ|category=コスタリカスペイン語}}<!-- -->|古生物学|paleontology={{#switch:{{{2}}}|label=古生物学|category=古生物学}}<!-- -->|骨格|skeleton={{#switch:{{{2}}}|label=骨格|category=骨格}}<!-- -->|コックニー押韻俗語|英押韻俗|Cockney rhyming slang={{#switch:{{{2}}}|label=コックニー押韻俗語|category=コックニー押韻俗語}}<!-- -->|滑稽|humorous|jocular={{#switch:{{{2}}}|label=滑稽|category=滑稽}}<!-- -->|古典力学={{#switch:{{{2}}}|label=古典力学|category=古典力学}}<!-- -->|古代エジプト|Ancient Egypt={{#switch:{{{2}}}|label=古代エジプト|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|古代ギリシア|古代ギリシャ|Ancient Greece={{#switch:{{{2}}}|label=古代ギリシア|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|古代ローマ|Ancient Rome={{#switch:{{{2}}}|label=古代ローマ|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|誇張表現|誇張|誇張的|誇張して|誇張した|exaggerated|Exaggerated={{#switch:{{{2}}}|label=誇張表現|category=誇張表現}}<!-- -->|古西ノルド語|Old West Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古西ノルド語|category=古西ノルド語}}<!-- -->|古東ノルド語|Old East Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古東ノルド語|category=古東ノルド語}}<!-- -->|誤読・誤用|誤読|誤用={{#switch:{{{2}}}|label=誤読・誤用|category=誤読・誤用}}<!-- -->|言葉遊び={{#switch:{{{2}}}|label=言葉遊び|category=言葉遊び}}<!-- -->|ことわざ|諺|proverb={{#switch:{{{2}}}|label=ことわざ|category=ことわざ}}<!-- -->|コノート|Connacht={{#switch:{{{2}}}|label=コノート|category=コノート方言}}<!-- -->|コピュラ|copula|copular={{#switch:{{{2}}}|label=コピュラ|category=コピュラ}}<!-- -->|古北部フランス語|Old Northern French={{#switch:{{{2}}}|label=古北部フランス語|category=古北部フランス語}}<!-- -->|コミカンソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=コミカンソウ科|category=コミカンソウ科}}<!-- -->|古用法|古|dated={{#switch:{{{2}}}|label=古用法|category=古用法}}<!-- -->|語用論|pragmatics={{#switch:{{{2}}}|label=語用論|category=語用論}}<!-- -->|暦={{#switch:{{{2}}}|label=暦|category=暦}}<!-- -->|娯楽|entertainment={{#switch:{{{2}}}|label=娯楽|category=娯楽}}<!-- -->|ゴルフ|golf={{#switch:{{{2}}}|label=ゴルフ|category=ゴルフ}}<!-- -->|古ロンバルド語|古ロンバルド|Old Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=古ロンバルド|category=古ロンバルド語}}<!-- -->|コロンビアスペイン語|コロンビア変種|Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=コロンビア|category=コロンビアスペイン語}}<!-- -->|コンゴ変種|Congo|DRC={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ|category=コンゴ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|昆虫|虫|insect={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫|category=昆虫}}<!-- -->|昆虫学|entomology={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫学|category=昆虫学}}<!-- -->|コンピューターゲーム|コンピュータゲーム|テレビゲーム|ビデオゲーム|computer game|video game|video games={{#switch:{{{2}}}|label=コンピューターゲーム|category=コンピューターゲーム}}<!-- -->|コンピュータグラフィックス|computer graphics={{#switch:{{{2}}}|label=コンピュータグラフィックス|category=コンピュータグラフィックス}}<!-- -->|サーク|Sark={{#switch:{{{2}}}|label=サーク|category=サーク島語}}<!-- -->|サーフィン|surfing={{#switch:{{{2}}}|label=サーフィン|category=サーフィン}}<!-- -->|サイード|Sahidic={{#switch:{{{2}}}|label=サイード|category=サイード方言}}<!-- -->|再帰代名詞się|reflexive-się={{#switch:{{{2}}}|label=再帰代名詞"się"を伴って|category=再帰動詞}}<!-- -->|再帰動詞|reflexive={{#switch:{{{2}}}|label=再帰動詞|category=再帰動詞}}<!-- -->|細菌学|bacteriology={{#switch:{{{2}}}|label=細菌学|category=細菌学}}<!-- -->|サイクリング|cycling={{#switch:{{{2}}}|label=サイクリング|category=サイクリング}}<!-- -->|在日朝鮮語|Japanese Korean={{#switch:{{{2}}}|label=在日|category=在日朝鮮語}}<!-- -->|細胞学|cytology={{#switch:{{{2}}}|label=細胞学|category=細胞学}}<!-- -->|材料科学|materials science={{#switch:{{{2}}}|label=材料科学|category=材料科学}}<!-- -->|サカティアングイス|Zacatianguis={{#switch:{{{2}}}|label=サカティアングイス|category=サカティアングイス方言}}<!-- -->|魚|fish={{#switch:{{{2}}}|label=魚|category=魚}}<!-- -->|サガリバナ科={{#switch:{{{2}}}|label=サガリバナ科|category=サガリバナ科}}<!-- -->|作品名|作品={{#switch:{{{2}}}|label=作品名|category=作品名}}<!-- -->|酒|beer={{#switch:{{{2}}}|label=酒|category=酒}}<!-- -->|鮭|salmon={{#switch:{{{2}}}|label=鮭|category=鮭}}<!-- -->|蠍={{#switch:{{{2}}}|label=蠍|category=蠍}}<!-- -->|作家={{#switch:{{{2}}}|label=作家|category=作家}}<!-- -->|サッカー|soccer|association football={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}}<!-- -->|サッサリ|Sassarese={{#switch:{{{2}}}|label=サッサリ|category=サッサリ・サルデーニャ語}}<!-- -->|砂糖={{#switch:{{{2}}}|label=砂糖|category=砂糖}}<!-- -->|鮫|サメ|shark={{#switch:{{{2}}}|label=鮫|category=鮫}}<!-- -->|産科学|obstetrics|midwifery={{#switch:{{{2}}}|label=産科学|category=産科学}}<!-- -->|三角関数|三角比|trigonometric function={{#switch:{{{2}}}|label=三角関数|category=三角関数}}<!-- -->|産業機械={{#switch:{{{2}}}|label=産業機械|category=産業機械}}<!-- -->|サンスクリット|Sanskrit={{#switch:{{{2}}}|label=サンスクリット関連|category=サンスクリットに関連する語}}<!-- -->|サンドイッチ|sandwich={{#switch:{{{2}}}|label=サンドイッチ|category=サンドイッチ}}<!-- -->|ザンビア変種|Zambia={{#switch:{{{2}}}|label=ザンビア|category=ザンビア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|サンボ|sambo={{#switch:{{{2}}}|label=サンボ|category=サンボ}}<!-- -->|詩|poetry={{#switch:{{{2}}}|label=詩|category=詩}}<!-- -->|ジェットスポーツ|jet sports={{#switch:{{{2}}}|label=ジェットスポーツ|category=ジェットスポーツ}}<!-- -->|シェットランド|Shetland={{#switch:{{{2}}}|label=シェットランド|category=シェットランド語}}<!-- -->|ジェンダー|gender={{#switch:{{{2}}}|label=ジェンダー|category=ジェンダー}}<!-- -->|シカ科|cervid={{#switch:{{{2}}}|label=シカ科|category=シカ科}}<!-- -->|歯学|dentistry={{#switch:{{{2}}}|label=歯学|category=歯学}}<!-- -->|視覚方言|eye dialect={{#switch:{{{2}}}|label=視覚方言|category=視覚方言}}<!-- -->|時間|time={{#switch:{{{2}}}|label=時間|category=時間}}<!-- -->|シク教|sikhism|Sikhism={{#switch:{{{2}}}|label=シク教|category=シク教}}<!-- -->|シクンシ科={{#switch:{{{2}}}|label=シクンシ科|category=シクンシ科}}<!-- -->|死刑|capital punishment={{#switch:{{{2}}}|label=死刑|category=死刑}}<!-- -->|死語|extinct language={{#switch:{{{2}}}|label=死語|category=死語名}}<!-- -->|四肢|limb={{#switch:{{{2}}}|label=四肢|category=四肢}}<!-- -->|辞書学|lexicography={{#switch:{{{2}}}|label=辞書学|category=辞書学}}<!-- -->|地震学|地震|seismology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地震学]]|category=地震学}}<!-- -->|指数・対数|指数関数|対数関数|指数|対数|logarithm|exponent|exponential function={{#switch:{{{2}}}|label=[[指数]]・[[対数]]|category=指数・対数}}<!-- -->|自然|nature={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然]]|category=自然}}<!-- -->|自然科学|natural science={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然科学]]|category=自然科学}}<!-- -->|自然災害={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然災害]]|category=自然災害}}<!-- -->|シソ目={{#switch:{{{2}}}|label=シソ目|category=シソ目}}<!-- -->|シソ科={{#switch:{{{2}}}|label=シソ科|category=シソ科}}<!-- -->|下着|underwear={{#switch:{{{2}}}|label=下着|category=下着}}<!-- -->|自他動詞|ambitransitive={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#自他動詞|自他動詞]]|category=自他動詞}}<!-- -->|詩的表現|詩的|poetic={{#switch:{{{2}}}|label=詩的表現|category=詩的表現}}<!-- -->|自転車|bicycle|bike={{#switch:{{{2}}}|label=[[自転車]]|category=自転車}}<!-- -->|自転車競技|cycle racing|cycle sport|bicycle racing|bicycle sport={{#switch:{{{2}}}|label=[[自転車]][[競技]]|category=自転車競技}}<!-- -->|自動詞|intransitive|intransitive+={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#自動詞|自動詞]]|category=自動詞}}<!-- -->|自動車|automobile={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]]|category=自動車}}<!-- -->|自動車機器|automotive={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[機器]]|category=自動車機器}}<!-- -->|自動車技術|automotive technology={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[技術]]|category=自動車技術}}<!-- -->|自動車工学|automotive engineering={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[工学]]|category=自動車工学}}<!-- -->|自動車部品|auto part={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[部品]]|category=自動車部品}}<!-- -->|自動車競技|auto racing|car racing|automobile racing={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[競技]]|category=自動車競技}}<!-- -->|耳鼻咽喉科学|otolaryngology|otorhinolaryngology={{#switch:{{{2}}}|label=[[耳鼻咽喉科学]]|category=耳鼻咽喉科学}}<!-- -->|司法={{#switch:{{{2}}}|label=[[司法]]|category=司法}}<!-- -->|脂肪酸|fatty acid={{#switch:{{{2}}}|label=[[脂肪酸]]|category=脂肪酸}}<!-- -->|刺胞動物|cnidarian={{#switch:{{{2}}}|label=刺胞動物|category=刺胞動物}}<!-- -->|資本主義|capitalism={{#switch:{{{2}}}|label=資本主義|category=資本主義}}<!-- -->|島|island={{#switch:{{{2}}}|label=島|category=島}}<!-- -->|事務用品={{#switch:{{{2}}}|label=事務用品|category=事務用品}}<!-- -->|ジャージー|Jersey={{#switch:{{{2}}}|label=ジャージー|category=ジャージー島語}}<!-- -->|ジャイナ教|jainism|Jainism={{#switch:{{{2}}}|label=ジャイナ教|category=ジャイナ教}}<!-- -->|社会|society={{#switch:{{{2}}}|label=社会|category=社会}}<!-- -->|社会科学|social science={{#switch:{{{2}}}|label=社会科学|category=社会科学}}<!-- -->|社会学|sociology={{#switch:{{{2}}}|label=社会学|category=社会学}}<!-- -->|社会言語学|sociolinguistics={{#switch:{{{2}}}|label=社会言語学|category=社会言語学}}<!-- -->|社会心理学|social psychology={{#switch:{{{2}}}|label=社会心理学|category=社会心理学}}<!-- -->|射撃競技={{#switch:{{{2}}}|label=射撃競技|category=射撃競技}}<!-- -->|写真|photography={{#switch:{{{2}}}|label=写真|category=写真}}<!-- -->|ジャマイカ変種|Jamaica={{#switch:{{{2}}}|label=ジャマイカ|category=ジャマイカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|車両={{#switch:{{{2}}}|label=車両|category=車両}}<!-- -->|シャンチー|象棋|xiangqi={{#switch:{{{2}}}|label=シャンチー|category=シャンチー}}<!-- -->|獣医学={{#switch:{{{2}}}|label=獣医学|category=獣医学}}<!-- -->|宗教|religion|religious={{#switch:{{{2}}}|label=宗教|category=宗教}}<!-- -->|銃剣道|jukendo={{#switch:{{{2}}}|label=銃剣道|category=銃剣道}}<!-- -->|集合名詞|collective={{#switch:{{{2}}}|label=集合名詞|category=集合名詞}}<!-- -->|集合論|set theory={{#switch:{{{2}}}|label=集合論|category=集合論}}<!-- -->|修辞学|rhetoric={{#switch:{{{2}}}|label=修辞学|category=修辞学}}<!-- -->|柔術|jujutsu={{#switch:{{{2}}}|label=柔術|category=柔術}}<!-- -->|終助詞={{#switch:{{{2}}}|label=終助詞|category=助詞 終助詞}}<!-- -->|柔道|judo={{#switch:{{{2}}}|label=柔道|category=柔道}}<!-- -->|重量挙げ|weightlifting={{#switch:{{{2}}}|label=重量挙げ|category=重量挙げ}}<!-- -->|儒教|Confucianism|confucianism={{#switch:{{{2}}}|label=儒教|category=儒教}}<!-- -->|祝日|holiday={{#switch:{{{2}}}|label=祝日|category=祝日}}<!-- -->|縮約形|縮約={{#switch:{{{2}}}|label=縮約形|category=縮約形}}<!-- -->|首都名|首都|capital={{#switch:{{{2}}}|label=首都|category=首都名}}<!-- -->|腫瘍学|oncology={{#switch:{{{2}}}|label=腫瘍学|category=腫瘍学}}<!-- -->|狩猟|狩り|hunting={{#switch:{{{2}}}|label=狩猟|category=狩猟}}<!-- -->|手話|sign language={{#switch:{{{2}}}|label=手話名|category=手話名}}<!-- -->|ショウガ科={{#switch:{{{2}}}|label=ショウガ科|category=ショウガ科}}<!-- -->|商学|commercial science={{#switch:{{{2}}}|label=商学|category=商学}}<!-- -->|正月={{#switch:{{{2}}}|label=正月|category=正月}}<!-- -->|ショウガ目={{#switch:{{{2}}}|label=ショウガ目|category=ショウガ目}}<!-- -->|将棋|shogi={{#switch:{{{2}}}|label=将棋|category=将棋}}<!-- -->|条鰭類={{#switch:{{{2}}}|label=条鰭類|category=条鰭類}}<!-- -->|渉禽類={{#switch:{{{2}}}|label=渉禽類|category=渉禽類}}<!-- -->|状態動詞|stative={{#switch:{{{2}}}|label=状態動詞|category=状態動詞}}<!-- -->|杖道|jodo={{#switch:{{{2}}}|label=杖道|category=杖道}}<!-- -->|商取引|trading={{#switch:{{{2}}}|label=商取引|category=商取引}}<!-- -->|商標の普通名称化|genericized trademark={{#switch:{{{2}}}|label=商標の普通名称化|category=商標の普通名称化}}<!-- -->|消防|firefighting={{#switch:{{{2}}}|label=消防|category=消防}}<!-- -->|情報科学={{#switch:{{{2}}}|label=情報科学|category=情報科学}}<!-- -->|情報学|information science={{#switch:{{{2}}}|label=情報学|category=情報学}}<!-- -->|情報技術|computing={{#switch:{{{2}}}|label=情報技術|category=情報技術}}<!-- -->|少林寺拳法|shourinjikempo={{#switch:{{{2}}}|label=少林寺拳法|category=少林寺拳法}}<!-- -->|初期中英語|Early ME|Early Middle English={{#switch:{{{2}}}|label=初期中英語|category=初期中英語}}<!-- -->|職業|occupation={{#switch:{{{2}}}|label=職業|category=職業}}<!-- -->|食肉類|carnivore={{#switch:{{{2}}}|label=食肉類|category=食肉類}}<!-- -->|職人|craftsman={{#switch:{{{2}}}|label=職人|category=職人}}<!-- -->|食品|food={{#switch:{{{2}}}|label=食品|category=食品}}<!-- -->|植物|plant={{#switch:{{{2}}}|label=植物|category=植物}}<!-- -->|植物学|botany={{#switch:{{{2}}}|label=植物学|category=植物学}}<!-- -->|序数|ordinal|ordinal number|ordinal numbers={{#switch:{{{2}}}|label=序数|category=序数}}<!-- -->|助数詞={{#switch:{{{2}}}|label=助数詞|category=助数詞}}<!-- -->|初等関数|elementary function={{#switch:{{{2}}}|label=初等関数|category=初等関数}}<!-- -->|書物|book={{#switch:{{{2}}}|label=書物|category=書物}}<!-- -->|食器|cutlery={{#switch:{{{2}}}|label=食器|category=食器}}<!-- -->|書道={{#switch:{{{2}}}|label=書道|category=書道}}<!-- -->|助動詞|auxiliary={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#助動詞|助動詞]]|category=助動詞}}<!-- -->|叙法|modal={{#switch:{{{2}}}|label=叙法|category=叙法}}<!-- -->|神学|theology={{#switch:{{{2}}}|label=神学|category=神学}}<!-- -->|新顎類={{#switch:{{{2}}}|label=新顎類|category=新顎類}}<!-- -->|シンガポール英語|シンガポール変種|Singapore={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール英語}}<!-- -->|シンガポール華語|Singapore Mandarin|Singaporean Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール華語}}<!-- -->|シンガポール福建|シンガポール福建語|Singapore Hokkien|Singaporean Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=方言}}<!-- -->|新疆官話|Xinjiang Mandarin|Xinjiang={{#switch:{{{2}}}|label=新疆官話|category=新疆官話}}<!-- -->|神経解剖学|neuroanatomy={{#switch:{{{2}}}|label=神経解剖学|category=神経解剖学}}<!-- -->|神経科学|neuroscience={{#switch:{{{2}}}|label=神経科学|category=神経科学}}<!-- -->|神経学|neurology={{#switch:{{{2}}}|label=神経学|category=神経学}}<!-- -->|人口学|demography={{#switch:{{{2}}}|label=人口学|category=人口学}}<!-- -->|人工言語|artificial language|constructed language={{#switch:{{{2}}}|label=人工言語|category=人工言語名}}<!-- -->|人工知能|artificial intelligence={{#switch:{{{2}}}|label=人工知能|category=人工知能}}<!-- -->|身体症状={{#switch:{{{2}}}|label=身体症状|category=身体症状}}<!-- -->|ジンチョウゲ科={{#switch:{{{2}}}|label=ジンチョウゲ科|category=ジンチョウゲ科}}<!-- -->|神道|shinto|Shinto={{#switch:{{{2}}}|label=神道|category=神道}}<!-- -->|ジンバブエ変種||Zimbabwe={{#switch:{{{2}}}|label=ジンバブエ|category=ジンバブエ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|人物|of person={{#switch:{{{2}}}|label=人物|category=}}<!-- -->|新聞|newspaper={{#switch:{{{2}}}|label=新聞|category=新聞}}<!-- -->|人文科学|humanities={{#switch:{{{2}}}|label=人文科学|category=人文科学}}<!-- -->|人名={{#switch:{{{2}}}|label=人名|category=人名}}<!-- -->|心理学|psychology={{#switch:{{{2}}}|label=心理学|category=心理学}}<!-- -->|人類学={{#switch:{{{2}}}|label=人類学|category=人類学}}<!-- -->|神話|mythology={{#switch:{{{2}}}|label=神話|category=神話}}<!-- -->|神話・伝説の生物|mythological creature|mythological creatures={{#switch:{{{2}}}|label=神話・伝説の生物|category=神話・伝説の生物}}<!-- -->|水域|bodies of water={{#switch:{{{2}}}|label=水域|category=水域}}<!-- -->|水泳|swimming={{#switch:{{{2}}}|label=[[水泳]]|category=水泳}}<!-- -->|水球|water polo={{#switch:{{{2}}}|label=[[水球]]|category=水球}}<!-- -->|水上スキー|water skiing={{#switch:{{{2}}}|label=水上スキー|category=水上スキー}}<!-- -->|スイス変種|Swiss|Switzerland|Suisse={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|睡眠|sleep={{#switch:{{{2}}}|label=睡眠|category=睡眠}}<!-- -->|睡眠生理学|sleep physiology={{#switch:{{{2}}}|label=睡眠生理学|category=睡眠生理学}}<!-- -->|水文学|hydrology={{#switch:{{{2}}}|label=水文学|category=水文学}}<!-- -->|数学|mathematics|math={{#switch:{{{2}}}|label=数学|category=数学}}<!-- -->|数学記号={{#switch:{{{2}}}|label=数学記号|category=数学記号}}<!-- -->|数値解析={{#switch:{{{2}}}|label=数値解析|category=数値解析}}<!-- -->|数列|numerical sequence={{#switch:{{{2}}}|label=[[数列]]|category=数列}}<!-- -->|数論|number theory={{#switch:{{{2}}}|label=[[数論]]|category=数論}}<!-- -->|スカイスポーツ|air sports|sky sports={{#switch:{{{2}}}|label=スカイスポーツ|category=スカイスポーツ}}<!-- -->|スカッシュ|squash={{#switch:{{{2}}}|label=スカッシュ|category=スカッシュ}}<!-- -->|スカンク科|mephitid={{#switch:{{{2}}}|label=スカンク科|category=スカンク科}}<!-- -->|スキー|skiing={{#switch:{{{2}}}|label=[[スキー]]|category=スキー}}<!-- -->|スキムボード|skimboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[スキムボード]]|category=スキムボード}}<!-- -->|図形|shape={{#switch:{{{2}}}|label=[[図形]]|category=図形}}<!-- -->|スケート|skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[スケート]]|category=スケート}}<!-- -->|スケートボード|skateboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スケートボード|category=スケートボード}}<!-- -->|スケルトン={{#switch:{{{2}}}|labbel=[[スケルトン]]|category=スケルトン}}<!-- -->|スコーネ|Scania={{#switch:{{{2}}}|label=スコーネ|category=スコーネ方言}}<!-- -->|スコットランド|Scot|Scotland|Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}}<!-- -->|スコットランド南部|South Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド南部|category=スコットランド南部方言}}<!-- -->|寿司|sushi={{#switch:{{{2}}}|label=[[寿司]]|category=寿司}}<!-- -->|ストゥシルヴァン|Sutsilvan={{#switch:{{{2}}}|label=ストゥシルヴァン|category=ストゥシルヴァン}}<!-- -->|スヌーカー|snooker={{#switch:{{{2}}}|label=[[スヌーカー]]|category=スヌーカー}}<!-- -->|スノーボード|snowboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[スノーボード]]|category=スノーボード}}<!-- -->|スピードスケート|speed skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[スピードスケート]]|category=スピードスケート}}<!-- -->|スペイン={{#switch:{{{2}}}|label=[[スペイン]]|category=スペイン}}<!-- -->|スペイン語|Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=[[スペイン語]]関連|category=スペイン語に関連する語}}<!-- -->|スペイン変種|Spain={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:スペイン|スペイン]]|category=スペイン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|スペキュレイティブ・フィクション={{#switch:{{{2}}}|labbel=スペキュレイティブ・フィクション|category=スペキュレイティブ・フィクション}}<!-- -->|スポーツ|sport|sports={{#switch:{{{2}}}|label=[[スポーツ]]|category=スポーツ}}<!-- -->|相撲|sumo={{#switch:{{{2}}}|label=[[相撲]]|category=相撲}}<!-- -->|スラヴ神話|スラヴ神話|Slavic god|Slavic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=スラヴ神話|category=スラヴ神話}}<!-- -->|スリナム変種|Suriname={{#switch:{{{2}}}|label=[[スリナム]]|category=スリナム{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|スルシルヴァン|Sursilvan={{#switch:{{{2}}}|label=スルシルヴァン|category=スルシルヴァン}}<!-- -->|スルミラン|Surmiran={{#switch:{{{2}}}|label=スルミラン|category=スルミラン}}<!-- -->|性|sexuality={{#switch:{{{2}}}|label=[[性]]|category=性}}<!-- -->|姓|surname={{#switch:{{{2}}}|label=[[姓]]|category=姓}}<!-- -->|生化学|biochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=[[生化学]]|category=生化学}}<!-- -->|性感染症={{#switch:{{{2}}}|label=[[性感染症]]|category=性感染症}}<!-- -->|性行為|sex={{#switch:{{{2}}}|label=[[性行為]]|category=性行為}}<!-- -->|星座|constellation={{#switch:{{{2}}}|label=[[星座]]|category=星座}}<!-- -->|政治|政治学|politics={{#switch:{{{2}}}|label=[[政治]]|category=政治}}<!-- -->|生殖器|genitalia={{#switch:{{{2}}}|label=[[生殖器]]|category=生殖器}}<!-- -->|聖書|Bible={{#switch:{{{2}}}|label=[[聖書]]|category=聖書}}<!-- -->|聖書ヘブライ語|hbo|HBO={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:聖書ヘブライ語|聖書ヘブライ語]]|category=聖書ヘブライ語}}<!-- -->|精神医学|psychiatry={{#switch:{{{2}}}|label=精神医学|category=精神医学}}<!-- -->|製造|manufacturing={{#switch:{{{2}}}|label=[[製造]]|category=製造}}<!-- -->|製造業={{#switch:{{{2}}}|label=[[製造業]]|category=製造業}}<!-- -->|政体|forms of government={{#switch:{{{2}}}|label=[[政体]]|category=政体}}<!-- -->|生態学|ecology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生態学]]|category=生態学}}<!-- -->|生体物質|biomolecule={{#switch:{{{2}}}|label=[[生体物質]]|category=生体物質}}<!-- -->|性的指向|sexual orientation={{#switch:{{{2}}}|label=[[性的指向]]|category=性的指向}}<!-- -->|西南官話|Southwestern Mandarin|Southwest Mandarin|Upper Yangtze Mandarin|southwestern Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:西南官話|西南官話]]|category=西南官話}}<!-- -->|政府|government={{#switch:{{{2}}}|label=[[政府]]|category=政府}}<!-- -->|生物学|biology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生物学]]|category=生物学}}<!-- -->|生理学|physiology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生理学]]|category=生理学}}<!-- -->|政令指定都市={{#switch:{{{2}}}|label=[[政令指定都市]]|category=政令指定都市}}<!-- -->|世界共通ロマ語アルファベット|International Standard={{#switch:{{{2}}}|label=世界共通ロマ語アルファベット|category=世界共通ロマ語アルファベット}}<!-- -->|脊索動物|chordate={{#switch:{{{2}}}|label=[[脊索動物]]|category=脊索動物}}<!-- -->|脊椎動物|vertebrate={{#switch:{{{2}}}|label=[[脊椎動物]]|category=脊椎動物}}<!-- -->|セキュリティ|security={{#switch:{{{2}}}|label=[[セキュリティ]]|category=セキュリティ}}<!-- -->|ゼズル方言|ゼズル|Zezuru={{#switch:{{{2}}}|label=ゼズル|category=ゼズル方言}}<!-- -->|接続詞句={{#switch:{{{2}}}|label=接続詞句|category=成句 接続詞句}}<!-- -->|接続助詞={{#switch:{{{2}}}|label=[[接続助詞]]|category=助詞 接続助詞}}<!-- -->|節足動物|arthropod={{#switch:{{{2}}}|label=[[節足動物]]|category=節足動物}}<!-- -->|絶対単数|singulare tantum|singularia tantum|singular only={{#switch:{{{2}}}|label=[[絶対単数]]|category=絶対単数}}<!-- -->|絶対複数|plurale tantum|pluralonly|plural only={{#switch:{{{2}}}|label=[[絶対複数]]|category=絶対複数}}<!-- -->|セッテ・コムーニ|Sette Comuni|7={{#switch:{{{2}}}|label=セッテ・コムーニ|category=セッテ・コムーニ方言}}<!-- -->|セパタクロー|sepak takraw={{#switch:{{{2}}}|label=[[セパタクロー]]|category=セパタクロー}}<!-- -->|セリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:セリ科|セリ科]]|category=セリ科}}<!-- -->|セリ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:セリ目|セリ目]]|category=セリ目}}<!-- -->|セルビア={{#swithc:{{{2}}}|label=[[セルビア]]|category=セルビア}}<!-- -->|セルビア語|Serbia|Serbian={{#switch:{{{2}}}|label=[[セルビア語|セルビア]]|category=セルビア語}}<!-- -->|セルビア史={{#switch:{{{2}}}|label=セルビア史|category=セルビア史}}<!-- -->|セルリング|Sylt={{#switch:{{{2}}}|label=セルリング|category=セルリング方言}}<!-- -->|選挙|election={{#switch:{{{2}}}|label=[[選挙]]|category=選挙}}<!-- -->|線型代数学|線形代数学|線型代数|線形代数|linear algebra={{#switch:{{{2}}}|label=[[線型代数学]]|category=線型代数学}}<!-- -->|線形動物|nematode={{#switch:{{{2}}}|label=[[線形動物]]|category=線形動物}}<!-- -->|占星術|astrology={{#switch:{{{2}}}|label=[[占星術]]|category=占星術}}<!-- -->|戦争|war={{#switch:{{{2}}}|label=[[戦争]]|category=戦争}}<!-- -->|洗濯|laundry={{#switch:{{{2}}}|label=[[洗濯]]|category=洗濯}}<!-- -->|センダン科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:センダン科|センダン科]]|category=センダン科}}<!-- -->|前置詞句={{#switch:{{{2}}}|label=前置詞句|category=成句 前置詞句}}<!-- -->|全南|全羅南道|전남|Jeonnam={{#switch:{{{2}}}|label=全南|category=方言}}<!-- -->|船舶|watercraft={{#switch:{{{2}}}|label=[[船舶]]|category=船舶}}<!-- -->|全北|전북|Jeonbuk={{#switch:{{{2}}}|label=全北|category=方言}}<!-- -->|全羅|전라|Jeolla={{#switch:{{{2}}}|label=全羅|category=方言}}<!-- -->|象|elephant={{#switch:{{{2}}}|label=[[象]]|category=象}}<!-- -->|双曲線関数|hyperbolic function={{#switch:{{{2}}}|label=[[双曲線関数]]|category=双曲線関数}}<!-- -->|走禽類={{#switch:{{{2}}}|label=[[走禽類]]|category=走禽類}}<!-- -->|造語|neologism={{#switch:{{{2}}}|label=[[造語]]|category=造語}}<!-- -->|槍術={{#switch:{{{2}}}|label=[[槍術]]|category=槍術}}<!-- -->|双翅類={{#switch:{{{2}}}|label=[[双翅類]]|category=双翅類}}<!-- -->|相対性理論|relativity={{#switch:{{{2}}}|label=[[相対性理論]]|category=相対性理論}}<!-- -->|槍道|soudo={{#switch:{{{2}}}|label=[[槍道]]|category=槍道}}<!-- -->|相場={{#switch:{{{2}}}|label=[[相場]]|category=相場}}<!-- -->|藻類|alga={{#switch:{{{2}}}|label=[[藻類]]|category=藻類}}<!-- -->|藻類学|phycology={{#switch:{{{2}}}|label=[[藻類学]]|category=藻類学}}<!-- -->|俗語|俗|slang={{#switch:{{{2}}}|label=[[俗語]]|category=俗語}}<!-- -->|俗ラテン語|Vulgar Latin|VL|VL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:俗ラテン語|俗ラテン語]]|category=俗ラテン語}}<!-- -->|ソビエト連邦|ソ連={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ソビエト連邦|ソビエト連邦]]|category=ソビエト連邦}}<!-- -->|ソフトウェア|software={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソフトウェア]]|category=ソフトウェア}}<!-- -->|ソフトボール|softball={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソフトボール]]|category=ソフトボール}}<!-- -->|素粒子物理学|particle physics={{#switch:{{{2}}}|label=素粒子物理学|category=素粒子物理学}}<!-- -->|ゾロアスター教|zoroastrianism|Zoroastrianism={{#switch:{{{2}}}|label=[[ゾロアスター教]]|category=ゾロアスター教}}<!-- -->|ソーシャルメディア|social media={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソーシャルメディア]]|category=ソーシャルメディア}}<!-- -->|ダーツ|darts={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダーツ]]|category=ダーツ}}<!-- -->|第一次世界大戦|WW1|WWI={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:第一次世界大戦|第一次世界大戦]]|category=第一次世界大戦}}<!-- -->|第二次世界大戦|WW2|WWII={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:第二次世界大戦|第二次世界大戦]]|category=第二次世界大戦}}<!-- -->|タイ英語|Thai English|Thailand|TE={{#switch:{{{2}}}|label=タイ英語|category=タイ英語}}<!-- -->|タイ王国|Thailand={{#switch:{{{2}}}|label=タイ王国|category=タイ王国}}<!-- -->|タイ語|Thai={{#switch:{{{2}}}|label=タイ語関連|category=タイ語に関連する語}}<!-- -->|体液|bodily fluid={{#switch:{{{2}}}|label=[[体液]]|category=体液}}<!-- -->|大学|universities|university|college={{#switch:{{{2}}}|label=[[大学]]|category=大学}}<!-- -->|大工仕事|carpentry={{#switch:{{{2}}}|label=大工仕事|category=大工仕事}}<!-- -->|体系学={{#switch:{{{2}}}|label=[[体系学]]|category=体系学}}<!-- -->|大州={{#switch:{{{2}}}|label=大州|category=大州}}<!-- -->|代数学|algebra={{#switch:{{{2}}}|label=代数学|category=代数学}}<!-- -->|代数幾何学|algebraic geometry={{#switch:{{{2}}}|label=代数幾何学|category=代数幾何学}}<!-- -->|体操|体操競技|gymnastics={{#switch:{{{2}}}|label=体操|category=体操}}<!-- -->|躰道|taido={{#switch:{{{2}}}|label=躰道|category=躰道}}<!-- -->|大砲|artillery={{#switch:{{{2}}}|label=[[大砲]]|category=大砲}}<!-- -->|タイムトラベル|time travel={{#switch:{{{2}}}|label=[[タイムトラベル]]|category=タイムトラベル}}<!-- -->|代名詞的用法|代名詞的|pronominal={{#switch:{{{2}}}|label=代名詞的用法|category=代名詞的用法}}<!-- -->|大陸普通話|大陸|Mainland China={{#switch:{{{2}}}|label=大陸普通話|category=大陸普通話}}<!-- -->|台湾={{#switch:{{{2}}}|label=[[台湾]]|category=台湾}}<!-- -->|台湾語|Taiwanese Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:台湾語|台湾語]]|category=台湾語}}<!-- -->|台湾国語={{#switch:{{{2}}}|label=[[台湾国語]]|category=台湾国語}}<!-- -->|台湾客家語|Taiwanese Hakka={{#switch:{{{2}}}|label=台湾客家語|category=台湾客家語}}<!-- -->|台湾史={{#switch:{{{2}}}|label=台湾史|category=台湾史}}<!-- -->|鷹狩|falconry={{#switch:{{{2}}}|label=[[たかがり|鷹狩]]|category=鷹狩}}<!-- -->|滝|waterfall={{#switch:{{{2}}}|label=[[たき|滝]]|category=滝}}<!-- -->|竹={{#switch:{{{2}}}|label=[[たけ|竹]]|category=竹}}<!-- -->|多足類|myriapod={{#switch:{{{2}}}|label=[[多足類]]|category=多足類}}<!-- -->|卓球|table tennis={{#switch:{{{2}}}|label=[[卓球]]|category=卓球}}<!-- -->|建物|建築物|building|buildings|buildings and structures={{#switch:{{{2}}}|label=[[たてもの|建物]]|category=建物}}<!-- -->|他動詞|transitive|transitive+={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#他動詞|他動詞]]|category=他動詞}}<!-- -->|だに|ダニ|壁蝨={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダニ]]|category=壁蝨}}<!-- -->|多文化的ロンドン英語|MLE={{#switch:{{{2}}}|label=[[:en:Multicultural London English|多文化的ロンドン英語]]|category=多文化的ロンドン英語}}<!-- -->|タラシケヴィツァ|Taraškievica={{#switch:{{{2}}}|label=[[タラシケヴィツァ]]|category=タラシケヴィツァ}}<!-- -->|ダリー語|ダリー|Dari={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダリー語]]|category=ダリー語}}<!-- -->|タロット|tarrot={{#switch:{{{2}}}|label=[[タロット]]|category=タロット<!-- -->|単位|unit|units of measure={{#switch:{{{2}}}|label=[[単位]]|category=単位}}<!-- -->|短剣道|tankendo={{#switch:{{{2}}}|label=[[短剣道]]|category=短剣道}}<!-- -->|単孔類={{#switch:{{{2}}}|label=[[単孔類]]|category=単孔類}}<!-- -->|タンザニア変種|Tanzania={{#switch:{{{2}}}|label=[[タンザニア]]|category=タンザニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ダンス|dance={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダンス]]|category=ダンス}}<!-- -->|炭水化物|carbohydrate|carbohydrates={{#switch:{{{2}}}|label=[[炭水化物]]|category=炭水化物}}<!-- -->|タントユカ|Tantoyuca={{#switch:{{{2}}}|label=タントユカ|category=タントユカ方言}}<!-- -->|チアリーディング|cheerleading={{#switch:{{{2}}}|label=[[チアリーディング]]|category=チアリーディング}}<!-- -->|治安|public safety={{#switch:{{{2}}}|label=[[治安]]|category=治安}}<!-- -->|地域方言|地域|Regional|regional={{#switch:{{{2}}}|label=[[地域]]|category=地域方言}}<!-- -->|チーズ|cheese={{#switch:{{{2}}}|label=[[チーズ]]|category=チーズ}}<!-- -->|地衣類={{#switch:{{{2}}}|label=[[地衣類]]|category=地衣類}}<!-- -->|地衣類学|lichenology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地衣類学]]|category=地衣類学}}<!-- -->|チェス|chess={{#switch:{{{2}}}|label=[[チェス]]|category=チェス}}<!-- -->|雉鴨類={{#switch:{{{2}}}|label=[[雉鴨類]]|category=雉鴨類}}<!-- -->|地球科学|Earth science|earth science={{#switch:{{{2}}}|label=[[地球科学]]|category=地球科学}}<!-- -->|逐次刊行物|periodical={{#switch:{{{2}}}|label=[[逐次刊行物]]|category=逐次刊行物}}<!-- -->|地形|landform={{#switch:{{{2}}}|label=[[地形]]|category=地形}}<!-- -->|チコナメル|Chiconamel={{#switch:{{{2}}}|label=チコナメル|category=チコナメル方言}}<!-- -->|チコンテペク|Chicontepec={{#switch:{{{2}}}|label=チコンテペク|category=チコンテペク方言}}<!-- -->|地質学|geology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地質学]]|category=地質学}}<!-- -->|地図学|cartography={{#switch:{{{2}}}|label=[[地図学]]|category=地図学}}<!-- -->|地政学|geopolitics={{#switch:{{{2}}}|label=[[地政学]]|category=地政学}}<!-- -->|地中海世界|地中海世界の歴史={{#switch:{{{2}}}|label=地中海世界の歴史|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|地名|place|places|place name={{#switch:{{{2}}}|label=地名|category=地名}}<!-- -->|茶|tea={{#switch:{{{2}}}|label=[[茶]]|category=茶}}<!-- -->|チャ方言|Chakavian={{#switch:{{{2}}}|label=チャ方言|category=チャ方言}}<!-- -->|チャルマ|Chalma={{#switch:{{{2}}}|label=チャルマ|category=チャルマ方言}}<!-- -->|中央アジア史・北アジア史|中央アジア史|北アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=中央アジア史・北アジア史|category=中央アジア史・北アジア史}}<!-- -->|中米の国|中米の国名|中央アメリカの国|中央アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=中米の国|category=中米の国名}}<!-- -->|中央アナトリア|中央アナトリア地方={{#switch:{{{2}}}|label=中央アナトリア方言|category=中央アナトリア方言}}<!-- -->|中央アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中央アメリカ史|中央アメリカ史]]|category=中央アメリカ史}}<!-- -->|中原官話|Central Plains Mandarin|Central Plains|Zhongyuan Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中原官話|中原官話]]|category=中原官話}}<!-- -->|中国={{#switch:{{{2}}}|label=[[中国]]|category=中国}}<!-- -->|中国語|Chinese={{#switch:{{{2}}}|label=中国語関連|category=中国語に関連する語}}<!-- -->|中国史={{#switch:{{{2}}}|label=[[中国史]]|category=中国史}}<!-- -->|中国神話|Chinese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国神話|中国神話]]|category=中国神話}}<!-- -->|中国朝鮮語|Chinese Korean={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|中国朝鮮語]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|中世ポーランド語|Middle Polish={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中世ポーランド語|中世ポーランド語]]|category=中世ポーランド語}}<!-- -->|中世ラテン語|Medieval Latin|ML|ML.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中世ラテン語|中世ラテン語]]|category=中世ラテン語}}<!-- -->|中部ベトナム|central Vietnam|Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=中部ベトナム|category=中部方言}}<!-- -->|中米|central America|Central America={{#switch:{{{2}}}|label=中米|category=中米スペイン語}}<!-- -->|忠南|Chungnam|충남={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:忠清南道|忠南]]|category=方言}}<!-- -->|忠清|Chungcheong|충청={{#switch:{{{2}}}|label=忠清|category=方言}}<!-- -->|忠北|Chungbuk|충북={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:忠清北道|忠北]]|category=方言}}<!-- -->|チュニジア変種|Tunisia={{#switch:{{{2}}}|label=チュニジア|category=チュニジア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|超心理学|parapsychology={{#switch:{{{2}}}|label=超心理学|category=超心理学}}<!-- -->|朝鮮={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮|category=朝鮮}}<!-- -->|朝鮮語|Korean={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮語関連|category=朝鮮語に関連する語}}<!-- -->|朝鮮史={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮史|category=朝鮮史}}<!-- -->|長鼻類={{#switch:{{{2}}}|label=長鼻類|category=長鼻類}}<!-- -->|調味料|seasoning={{#switch:{{{2}}}|label=調味料|category=調味料}}<!-- -->|調理|cooking={{#switch:{{{2}}}|label=調理|category=調理}}<!-- -->|鳥類学|ornithology={{#switch:{{{2}}}|label=鳥類学|category=鳥類学}}<!-- -->|直翅類={{#switch:{{{2}}}|label=直翅類|category=直翅類}}<!-- -->|直喩|simile={{#switch:{{{2}}}|label=直喩|category=直喩}}<!-- -->|チョコレート|chocolate={{#switch:{{{2}}}|label=チョコレート|category=チョコレート}}<!-- -->|著作権|copyright={{#switch:{{{2}}}|label=著作権|category=著作権}}<!-- -->|地理|地理学|geography={{#switch:{{{2}}}|label=地理|category=地理}}<!-- -->|チリスペイン語|チリ変種|Chile={{#switch:{{{2}}}|label=チリ|category=チリスペイン語}}<!-- -->|通貨|貨幣|currency|numismatics={{#switch:{{{2}}}|label=通貨|category=通貨}}<!-- -->|月名|month={{#switch:{{{2}}}|label=月名|category=月名}}<!-- -->|ツツジ科={{#switch:{{{2}}}|label=ツツジ科|category=ツツジ科}}<!-- -->|ツツジ目={{#switch:{{{2}}}|label=ツツジ目|category=ツツジ目}}<!-- -->|ツバキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ツバキ科|category=ツバキ科}}<!-- -->|釣り|fishing={{#switch:{{{2}}}|label=釣り|category=釣り}}<!-- -->|ディゴル|Digor={{#switch:{{{2}}}|label=ディゴル方言|category=ディゴル方言}}<!-- -->|ディスクゴルフ|disc golf={{#switch:{{{2}}}|label=ディスクゴルフ|category=ディスクゴルフ}}<!-- -->|ティマウ|Timau={{#switch:{{{2}}}|label=ティマウ|category=ティマウ方言}}<!-- -->|テコンドー|taekwondo={{#switch:{{{2}}}|label=テコンドー|category=テコンドー}}<!-- -->|哲学|philosophy={{#switch:{{{2}}}|label=哲学|category=哲学}}<!-- -->|鉄道|railroad|rail transport={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}}<!-- -->|テニス|tennis={{#switch:{{{2}}}|label=テニス|category=テニス}}<!-- -->|テペツィントラ|Tepetzintla={{#switch:{{{2}}}|label=テペツィントラ|category=テペツィントラ方言}}<!-- -->|テマパチェ|Temapache={{#switch:{{{2}}}|label=テマパチェ|category=テマパチェ方言}}<!-- -->|デモティキ|Demotic={{#switch:{{{2}}}|label=デモティキ|category=デモティキ}}<!-- -->|デモニム|demonym={{#switch:{{{2}}}|label=デモニム|category=デモニム}}<!-- -->|テレビ|television={{#switch:{{{2}}}|label=テレビ|category=テレビ}}<!-- -->|電化製品={{#switch:{{{2}}}|label=電化製品|category=電化製品}}<!-- -->|電気|electricity={{#switch:{{{2}}}|label=電気|category=電気}}<!-- -->|電気化学={{#switch:{{{2}}}|label=電気化学|category=電気化学}}<!-- -->|電気工学|electrical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=電気工学|category=電気工学}}<!-- -->|電磁気学|electromagnetism={{#switch:{{{2}}}|label=電磁気学|category=電磁気学}}<!-- -->|電子工学|electronics={{#switch:{{{2}}}|label=電子工学|category=電子工学}}<!-- -->|電子メール|Eメール|Email|E-MAIL|E-Mail|E-mail|email|e-Mail|e-mail={{#switch:{{{2}}}|label=電子メール|category=電子メール}}<!-- -->|伝統中国医学|traditional Chinese medicine={{#switch:{{{2}}}|label=伝統中国医学|category=伝統中国医学}}<!-- -->|天体|celestial body={{#switch:{{{2}}}|label=天体|category=天体}}<!-- -->|天体物理学|astrophysics={{#switch:{{{2}}}|label=天体物理学|category=天体物理学}}<!-- -->|天体力学|celestial mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=天体力学|category=天体力学}}<!-- -->|天然素材={{#switch:{{{2}}}|label=天然素材|category=天然素材}}<!-- -->|店舗|店|shop={{#switch:{{{2}}}|label=店舗|category=店舗}}<!-- -->|天文学|astronomy={{#switch:{{{2}}}|label=天文学|category=天文学}}<!-- -->|電話|telephone={{#switch:{{{2}}}|label=電話|category=電話}}<!-- -->|ドイツ={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ|category=ドイツ}}<!-- -->|ドイツ語={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ語関連|category=ドイツ語に関連する語}}<!-- -->|ドイツ変種|German|Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ|category=ドイツ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ドイツ南部|独南部|southern Germany|southern German|Southern Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ南部|category=ドイツ南部方言}}<!-- -->|ドイツ北部|独北部|northern Germany|northern German|Northern Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ北部|category=ドイツ北部方言}}<!-- -->|闘牛|bullfighting={{#switch:{{{2}}}|label=闘牛|category=闘牛}}<!-- -->|東京|Tokyo={{#switch:{{{2}}}|label=東京|category=東京}}<!-- -->|道教|taoism|Taoism={{#switch:{{{2}}}|label=道教|category=道教}}<!-- -->|道具|tool={{#switch:{{{2}}}|label=道具|category=道具}}<!-- -->|闘鶏|cockfighting={{#switch:{{{2}}}|label=闘鶏|category=闘鶏}}<!-- -->|統計学|statistics={{#switch:{{{2}}}|label=統計学|category=統計学}}<!-- -->|刀剣|sword={{#switch:{{{2}}}|label=刀剣|category=刀剣}}<!-- -->|倒語|back slang|back-slang|backslang={{#switch:{{{2}}}|label=倒語|category=倒語}}<!-- -->|動詞句={{#switch:{{{2}}}|label=動詞句|category=成句 動詞句}}<!-- -->|頭字語|頭文字|initialism={{#switch:{{{2}}}|label=頭字語|category=頭字語}}<!-- -->|同族目的語={{#switch:{{{2}}}|label=同族目的語|category=同族目的語}}<!-- -->|頭足類={{#switch:{{{2}}}|label=頭足類|category=頭足類}}<!-- -->|トウダイグサ科={{#switch:{{{2}}}|label=トウダイグサ科|category=トウダイグサ科}}<!-- -->|東北官話|Northeastern Mandarin|NE Mandarin|northeastern Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:東北官話|東北官話]]|category=東北官話}}<!-- -->|東南アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=東南アジア史|category=東南アジア史}}<!-- -->|動物|animal={{#switch:{{{2}}}|label=[[動物]]|category=動物}}<!-- -->|動物学|zoology={{#switch:{{{2}}}|label=[[動物学]]|category=動物学}}<!-- -->|動物競技={{#switch:{{{2}}}|label=動物競技|category=動物競技}}<!-- -->|糖類|sugar|sugars={{#switch:{{{2}}}|label=[[糖類]]|category=糖類}}<!-- -->|道路|road={{#switch:{{{2}}}|label=[[道路]]|category=道路}}<!-- -->|ドーリス方言|ドーリス|Doric={{#switch:{{{2}}}|label=ドーリス方言|category=ドーリス方言}}<!-- -->|蜥蜴|とかげ|トカゲ|lizard={{#switch:{{{2}}}|label=[[とかげ|蜥蜴]]|category=蜥蜴}}<!-- -->|尖鼠={{#switch:{{{2}}}|label=尖鼠|category=尖鼠}}<!-- -->|特殊関数|special functions={{#switch:{{{2}}}|label=特殊関数|category=特殊関数}}<!-- -->|毒物学|toxicology={{#switch:{{{2}}}|label=毒物学|category=毒物学}}<!-- -->|時計|clock={{#switch:{{{2}}}|label=時計|category=時計}}<!-- -->|トケイソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=トケイソウ科|category=トケイソウ科}}<!-- -->|兎形類|lagomorph={{#switch:{{{2}}}|label=兎形類|category=兎形類}}<!-- -->|登山={{#switch:{{{2}}}|label=登山|category=登山}}<!-- -->|年|year={{#switch:{{{2}}}|label=年|category=年}}<!-- -->|都市名|都市|city={{#switch:{{{2}}}|label=都市|category=都市名}}<!-- -->|ドジョウ={{#switch:{{{2}}}|label=ドジョウ|category=ドジョウ}}<!-- -->|土壌学={{#switch:{{{2}}}|label=土壌学|category=土壌学}}<!-- -->|都道府県|prefectures of Japan={{#switch:{{{2}}}|label=[[都道府県]]|category=都道府県}}<!-- -->|トスカナ語|トスカナ|Tuscany|Tuscan={{#switch:{{{2}}}|label=トスカナ語|category=トスカナ語}}<!-- -->|トスク方言|トスク|Tosk={{#switch:{{{2}}}|label=トスク方言|category=トスク方言}}<!-- -->|ドッジボール|dodgeball={{#switch:{{{2}}}|label=ドッジボール|category=ドッジボール}}<!-- -->|ドミニカスペイン語|ドミニカ変種|Dominica|Dominican|Dominican Republic={{#switch:{{{2}}}|label=ドミニカ|category=ドミニカスペイン語}}<!-- -->|ドラマ|drama={{#switch:{{{2}}}|label=ドラマ|category=ドラマ}}<!-- -->|鳥|bird={{#switch:{{{2}}}|label=鳥|category=鳥}}<!-- -->|トレディチ・コムーニ|Tredici Comuni|Thirteen Communities|13={{#switch:{{{2}}}|label=トレディチ・コムーニ|category=トレディチ・コムーニ方言}}<!-- -->|トルコ|Turkey={{#switch:{{{2}}}|label=トルコ|category=トルコ}}<!-- -->|トルコ語|Turkish={{#switch:{{{2}}}|label=トルコ語関連|category=トルコ語に関連する語}}<!-- -->|蜻蛉={{#switch:{{{2}}}|label=蜻蛉|category=蜻蛉}}<!-- -->|内科学|internal medicine={{#switch:{{{2}}}|label=内科学|category=内科学}}<!-- -->|ナイジェリア変種|Nigeria={{#switch:{{{2}}}|label=ナイジェリア|category=ナイジェリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ナイフ|knife={{#switch:{{{2}}}|label=ナイフ|category=ナイフ}}<!-- -->|ナウパン|Naupan={{#switch:{{{2}}}|label=ナウパン|category=ナウパン方言}}<!-- -->|長柄武器|polearm={{#switch:{{{2}}}|label=長柄武器|category=長柄武器}}<!-- -->|なぎなた|naginata={{#switch:{{{2}}}|label=なぎなた|category=なぎなた}}<!-- -->|ナス科={{#switch:{{{2}}}|label=ナス科|category=ナス科}}<!-- -->|ナチズム|Nazism={{#switch:{{{2}}}|label=ナチズム|category=ナチズム}}<!-- -->|ナッツ|nuts={{#switch:{{{2}}}|label=ナッツ|category=ナッツ}}<!-- -->|ナデシコ科={{#switch:{{{2}}}|label=ナデシコ科|category=ナデシコ科}}<!-- -->|ナデシコ目|Caryophyllales={{#switch:{{{2}}}|label=ナデシコ目|category=ナデシコ目}}<!-- -->|ナミビア変種|Namibia={{#switch:{{{2}}}|label=ナミビア|category=ナミビア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|軟体動物|mollusc={{#switch:{{{2}}}|label=軟体動物|category=軟体動物}}<!-- -->|軟体動物学={{#switch:{{{2}}}|label=軟体動物学|category=軟体動物学}}<!-- -->|南中部ベトナム|South Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南中部ベトナム|category=南中部方言}}<!-- -->|南部カレリア|South Karelian={{#switch:{{{2}}}|label=南部カレリア|category=南部カレリア方言}}<!-- -->|南米|South American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=南米|category=南米スペイン語}}<!-- -->|南米の国|南米の国名|南アメリカの国|南アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=南米の国|category=南米の国名}}<!-- -->|ニカラグアスペイン語|ニカラグア変種|Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=ニカラグア|category=ニカラグアスペイン語}}<!-- -->|肉|meat={{#switch:{{{2}}}|label=肉|category=肉}}<!-- -->|ニクズク科={{#switch:{{{2}}}|label=ニクズク科|category=ニクズク科}}<!-- -->|西アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=西アジア史|category=西アジア史}}<!-- -->|西アルメニア語|西アルメニア|Western Armenian|hy-W={{#switch:{{{2}}}|label=西アルメニア語|category=西アルメニア語}}<!-- -->|ニシキギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ニシキギ科|category=ニシキギ科}}<!-- -->|西ゲルマン|West Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=西ゲルマン|category=西ゲルマン方言}}<!-- -->|西チェロキー|Western Cherokee={{#switch:{{{2}}}|label=西チェロキー|category=西チェロキー語}}<!-- -->|西ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=西ヨーロッパ史|category=西ヨーロッパ史}}<!-- -->|西ロンバルド語|西ロンバルド|Western Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=西ロンバルド|category=西ロンバルド語}}<!-- -->|ニシン目={{#switch:{{{2}}}|label=ニシン目|category=ニシン目}}<!-- -->|日本={{#switch:{{{2}}}|label=日本|category=日本}}<!-- -->|日本拳法|nipponkempo={{#switch:{{{2}}}|label=日本拳法|category=日本拳法}}<!-- -->|日本語|Japanese={{#switch:{{{2}}}|label=日本語関連|category=日本語に関連する語}}<!-- -->|日本語人名={{#switch:{{{2}}}|label=日本語人名|category=日本語人名}}<!-- -->|日本史={{#switch:{{{2}}}|label=日本史|category=日本史}}<!-- -->|日本史 官名|官名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の官名|category=日本史 官名}}<!-- -->|日本史時代区分={{#switch:{{{2}}}|label=日本史時代区分|category=日本史時代区分}}<!-- -->|日本神話|Japanese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=日本神話|category=日本神話}}<!-- -->|日本の旧国名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の旧国名|category=日本の旧国名}}<!-- -->|日本の月名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の月名|category=日本の月名}}<!-- -->|日本の都市|city in Japan|cities in Japan={{#switch:{{{2}}}|label=日本の都市|category=日本の都市}}<!-- -->|日本の歴史上の人物={{#switch:{{{2}}}|label=日本の歴史上の人物|category=日本の歴史上の人物}}<!-- -->|日本の歴史的地名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の歴史的地名|category=日本の歴史的地名}}<!-- -->|二枚貝|bivalve={{#switch:{{{2}}}|label=二枚貝|category=二枚貝}}<!-- -->|ニューカッスル|Tyneside|Geordie={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカッスル|category=ニューカッスル方言}}<!-- -->|ニューカレドニア変種|New Caledonia={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカレドニア|category=ニューカレドニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニュージーランド変種|New Zealand|NewZealand|NZ={{#switch:{{{2}}}|label=ニュージーランド|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニューファンドランド|ニューファンドランド・ラブラドール州|ニューファンドランド変種|Newfoundland={{#switch:{{{2}}}|label=ニューファンドランド・ラブラドール州|category=ニューファンドランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニューブランズウィック|New Brunswick={{#switch:{{{2}}}|label=ニューブランズウィック|category=ニューブランズウィック方言}}<!-- -->|乳製品|dairy product={{#switch:{{{2}}}|label=乳製品|category=乳製品}}<!-- -->|女房詞|女房言葉={{#switch:{{{2}}}|label=女房詞|category=女房詞}}<!-- -->|人間|human={{#switch:{{{2}}}|label=人間|category=人間}}<!-- -->|人間の活動|human activity|human activities={{#switch:{{{2}}}|label=人間の活動|category=人間の活動}}<!-- -->|人間行動学|human behavior={{#switch:{{{2}}}|label=人間行動学|category=人間行動学}}<!-- -->|ヌーオロ|Nuorese={{#switch:{{{2}}}|label=ヌーオロ|category=ヌーオロ・サルデーニャ語}}<!-- -->|猫|cat={{#switch:{{{2}}}|label=猫|category=猫}}<!-- -->|ネコ科|felids={{#switch:{{{2}}}|label=ネコ科|category=ネコ科}}<!-- -->|熱化学|thermochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=熱化学|category=熱化学}}<!-- -->|ネットボール|netball={{#switch:{{{2}}}|label=ネットボール|category=ネットボール}}<!-- -->|ネットワーク|network={{#switch:{{{2}}}|label=ネットワーク|category=ネットワーク}}<!-- -->|熱力学|thermodynamics={{#switch:{{{2}}}|label=熱力学|category=熱力学}}<!-- -->|燃焼|combustion={{#switch:{{{2}}}|label=燃焼|category=燃焼}}<!-- -->|年代学|chronology={{#switch:{{{2}}}|label=年代学|category=年代学}}<!-- -->|脳|brain={{#switch:{{{2}}}|label=脳|category=脳}}<!-- -->|能|noh={{#switch:{{{2}}}|label=能|category=能}}<!-- -->|農学|agricultural science|agriscience={{#switch:{{{2}}}|label=農学|category=農学}}<!-- -->|能楽={{#switch:{{{2}}}|label=能楽|category=能楽}}<!-- -->|能格動詞|ergative={{#switch:{{{2}}}|label=能格動詞|category=能格動詞}}<!-- -->|農業|agriculture={{#switch:{{{2}}}|label=農業|category=農業}}<!-- -->|農業機械={{#switch:{{{2}}}|label=農業機械|category=農業機械}}<!-- -->|ノーサンブリア|Northumbrian={{#switch:{{{2}}}|label=ノーサンブリア|category=ノーサンブリア方言}}<!-- -->|ノースダコタ|ノースダコタ州|northern Lakota={{#switch:{{{2}}}|label=ノースダコタ州|category=北部方言}}<!-- -->|ノウゼンカズラ科={{#switch:{{{2}}}|label=ノウゼンカズラ科|category=ノウゼンカズラ科}}<!-- -->|乗り物|vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=乗り物|category=乗り物}}<!-- -->|ハードウェア|computer hardware|hardware={{#switch:{{{2}}}|label=ハードウェア|category=ハードウェア}}<!-- -->|バーミューダ|バーミューダ英語|Bermuda={{#switch:{{{2}}}|label=バーミューダ|category=バーミューダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ハーリング|hurling={{#switch:{{{2}}}|label=ハーリング|category=ハーリング}}<!-- -->|バイアスロン|biathlon={{#switch:{{{2}}}|label=バイアスロン|category=バイアスロン}}<!-- -->|廃語|obsolete={{#switch:{{{2}}}|label=廃語|category=廃語}}<!-- -->|破格|nonstandard|non-standard={{#switch:{{{2}}}|label=破格|category=破格}}<!-- -->|パキスタン変種|Pakistan={{#switch:{{{2}}}|label=パキスタン|category=パキスタン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|履物|footwear={{#switch:{{{2}}}|label=履物|category=履物}}<!-- -->|馬具|horse tack={{#switch:{{{2}}}|label=馬具|category=馬具}}<!-- -->|爆薬|explosive={{#switch:{{{2}}}|label=爆薬|category=爆薬}}<!-- -->|禿鷹|vulture={{#switch:{{{2}}}|label=禿鷹|category=禿鷹}}<!-- -->|橋={{#switch:{{{2}}}|label=橋|category=橋}}<!-- -->|バショウ科|equestrianism={{#switch:{{{2}}}|label=バショウ科|category=バショウ科}}<!-- -->|馬術|equestrianism={{#switch:{{{2}}}|label=馬術|category=馬術}}<!-- -->|バスク・ペロタ|Basque pelota={{#switch:{{{2}}}|label=バスク・ペロタ|category=バスク・ペロタ}}<!-- -->|バスケットボール|basketball={{#switch:{{{2}}}|label=バスケットボール|category=バスケットボール}}<!-- -->|旗|flag={{#switch:{{{2}}}|label=旗|category=旗}}<!-- -->|蜂|bee={{#switch:{{{2}}}|label=蜂|category=蜂}}<!-- -->|爬虫両生類学={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫両生類学|category=爬虫両生類学}}<!-- -->|爬虫類|reptile={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫類|category=爬虫類}}<!-- -->|バックギャモン|backgammon={{#switch:{{{2}}}|label=バックギャモン|category=バックギャモン}}<!-- -->|発生生物学|発生学|embryology={{#switch:{{{2}}}|label=発生生物学|category=発生生物学}}<!-- -->|バドミントン|badminton={{#switch:{{{2}}}|label=バドミントン|category=バドミントン}}<!-- -->|バトントワリング|baton twirling={{#switch:{{{2}}}|label=バトントワリング|category=バトントワリング}}<!-- -->|花|flower={{#switch:{{{2}}}|label=花|category=花}}<!-- -->|パナマスペイン語|パナマ変種|Panama={{#switch:{{{2}}}|label=パナマ|category=パナマスペイン語}}<!-- -->|隼|falconid={{#switch:{{{2}}}|label=隼|category=隼}}<!-- -->|バラ科={{#switch:{{{2}}}|label=バラ科|category=バラ科}}<!-- -->|バラ目={{#switch:{{{2}}}|label=バラ目|category=バラ目}}<!-- -->|バラモン教={{#switch:{{{2}}}|label=バラモン教|category=バラモン教}}<!-- -->|バレエ|ballet={{#switch:{{{2}}}|label=バレエ|category=バレエ}}<!-- -->|バレーボール|volleyball={{#switch:{{{2}}}|label=バレーボール|category=バレーボール}}<!-- -->|バレンシア|Valencia={{#switch:{{{2}}}|label=バレンシア|category=バレンシア方言}}<!-- -->|ハロウィン|Halloween={{#switch:{{{2}}}|label=ハロウィン|category=ハロウィン}}<!-- -->|パワーリフティング|powerlifting={{#switch:{{{2}}}|label=パワーリフティング|category=パワーリフティング}}<!-- -->|パン|bread={{#switch:{{{2}}}|label=パン|category=パン}}<!-- -->|ハングル={{#switch:{{{2}}}|label=ハングル|category=ハングル}}<!-- -->|犯罪|crime={{#switch:{{{2}}}|label=犯罪|category=犯罪}}<!-- -->|犯罪学|criminology={{#switch:{{{2}}}|label=犯罪学|category=犯罪学}}<!-- -->|半翅類={{#switch:{{{2}}}|label=半翅類|category=半翅類}}<!-- -->|半島|peninsula={{#switch:{{{2}}}|label=半島|category=半島}}<!-- -->|ハンドボール|handball={{#switch:{{{2}}}|label=ハンドボール|category=ハンドボール}}<!-- -->|パン・ヴラックス法|Pan-Vlax={{#switch:{{{2}}}|label=パン・ヴラックス法|category=パン・ヴラックス法}}<!-- -->|火|fire={{#switch:{{{2}}}|label=火|category=火}}<!-- -->|東アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=東アジア史|category=東アジア史}}<!-- -->|東アルメニア語|東アルメニア|Eastern Armenian|hy-E={{#switch:{{{2}}}|label=東アルメニア語|category=東アルメニア語}}<!-- -->|東ゲルマン|East Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=東ゲルマン|category=東ゲルマン方言}}<!-- -->|東チェロキー|Eastern Cherokee={{#switch:{{{2}}}|label=東チェロキー|category=東チェロキー語}}<!-- -->|東バシキール|Eastern Bashkir={{#switch:{{{2}}}|label=東バシキール|category=東バシキール語}}<!-- -->|東ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=東ヨーロッパ史|category=東ヨーロッパ史}}<!-- -->|東ロンバルド語|東ロンバルド|Eastern Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=東ロンバルド|category=東ロンバルド語}}<!-- -->|光|light={{#switch:{{{2}}}|label=光|category=光}}<!-- -->|卑語|vulgar={{#switch:{{{2}}}|label=卑語|category=卑語}}<!-- -->|ビザンツ|Byzantine={{#switch:{{{2}}}|label=ビザンツ|category=ビザンツ}}<!-- -->|ビジネス|business={{#switch:{{{2}}}|label=ビジネス|category=ビジネス}}<!-- -->|美術={{#switch:{{{2}}}|label=美術|category=美術}}<!-- -->|ヒジュラ暦|Hijra|hijra|Islamic months|islamic months|Islamic month={{#switch:{{{2}}}|label=ヒジュラ暦|category=ヒジュラ暦}}<!-- -->|微生物学|microbiology={{#switch:{{{2}}}|label=微生物学|category=微生物学}}<!-- -->|ヒタキ科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=ヒタキ科|category=ヒタキ科}}<!-- -->|ビタミン|Vitamin|vitamin={{#switch:{{{2}}}|label=ビタミン|category=ビタミン}}<!-- -->|羊|sheep={{#switch:{{{2}}}|label=羊|category=羊}}<!-- -->|否定極性表現|否定形で|in the negative={{#switch:{{{2}}}|label=否定形で|category=否定極性表現}}<!-- -->|ヒト科|hominid={{#switch:{{{2}}}|label=ヒト科|category=ヒト科}}<!-- -->|皮肉|sarcastic|sarcastically|ironic={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉|category=皮肉}}<!-- -->|泌尿器科学|urology={{#switch:{{{2}}}|label=泌尿器科学|category=泌尿器科学}}<!-- -->|非人称|impersonal={{#switch:{{{2}}}|label=非人称|category=非人称動詞}}<!-- -->|ビバロ・アルピーネ語|ビバロ・アルピーネ|Vivaro-Alpine={{#switch:{{{2}}}|label=ビバロ・アルピーネ語|category=ビバロ・アルピーネ語}}<!-- -->|皮膚|skin={{#switch:{{{2}}}|label=[[皮膚]]|category=皮膚}}<!-- -->|皮膚科学|dermatology={{#switch:{{{2}}}|label=皮膚科学|category=皮膚科学}}<!-- -->|微分幾何学={{#switch:{{{2}}}|label=[[微分幾何学]]|category=微分幾何学}}<!-- -->|微分積分学|微積分学|微分積分|微積分|微分|積分|calculus|differentiation|integral={{#switch:{{{2}}}|label=[[微分積分学]]|category=微分積分学}}<!-- -->|ヒメハギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヒメハギ科|category=ヒメハギ科}}<!-- -->|ビャクダン科={{#switch:{{{2}}}|label=ビャクダン科|category=ビャクダン科}}<!-- -->|比喩|figurative={{#switch:{{{2}}}|label=[[比喩]]|category=比喩}}<!-- -->|ヒユ科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=ヒユ科|category=ヒユ科}}<!-- -->|豹|ヒョウ属|panther={{#switch:{{{2}}}|label=ヒョウ属|category=豹}}<!-- -->|病気|disease={{#switch:{{{2}}}|label=[[病気]]|category=病気}}<!-- -->|標準アルバニア語|Standard Albanian={{#switch:{{{2}}}|label=標準アルバニア語|category=標準アルバニア語}}<!-- -->|標準バビロニア語|SBab|Standard Babylonian={{#switch:{{{2}}}|label=標準バビロニア語|category=標準バビロニア語}}<!-- -->|病理学|pathology={{#switch:{{{2}}}|label=[[病理学]]|category=病理学}}<!-- -->|平安道方言|平安道|Pyongan={{#switch:{{{2}}}|label=平安道方言|category=平安道方言}}<!-- -->|ビリヤード|billiards={{#switch:{{{2}}}|label=[[ビリヤード]]|category=ビリヤード}}<!-- -->|ヒルガオ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヒルガオ科|category=ヒルガオ科}}<!-- -->|ビワモドキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ビワモドキ科|category=ビワモドキ科}}<!-- -->|ビワモドキ目={{#switch:{{{2}}}|label=ビワモドキ目|category=ビワモドキ目}}<!-- -->|品詞|part of speech|parts of speech={{#switch:{{{2}}}|label=品詞|category=品詞}}<!-- -->|ヒンズー教|ヒンドゥー教|Hinduism={{#switch:{{{2}}}|label=ヒンズー教|category=ヒンズー教}}<!-- -->|ファイユーム|Fayyumic={{#switch:{{{2}}}|label=ファイユーム|category=ファイユーム方言}}<!-- -->|ファシズム|fascism={{#switch:{{{2}}}|label=ファシズム|category=ファシズム}}<!-- -->|ファッション|fashion={{#switch:{{{2}}}|label=ファッション|category=ファッション}}<!-- -->|フィールドホッケー|field hockey={{#switch:{{{2}}}|label=フィールドホッケー|category=フィールドホッケー}}<!-- -->|フィギュアスケート|figure skating={{#switch:{{{2}}}|label=フィギュアスケート|category=フィギュアスケート}}<!-- -->|ブードゥー教|voodoo={{#switch:{{{2}}}|label=ブードゥー教|category=ブードゥー教}}<!-- -->|プーター|Puter={{#switch:{{{2}}}|label=プーター|category=プーター}}<!-- -->|ファンタジー|fantasy={{#switch:{{{2}}}|label=ファンタジー|category=ファンタジー}}<!-- -->|フィクション|fiction={{#switch:{{{2}}}|label=フィクション|category=フィクション}}<!-- -->|フィリピン変種|Philippine|Philippines|フィリピン={{#switch:{{{2}}}|label=フィリピン|category=フィリピン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|フウロソウ目={{#switch:{{{2}}}|label=フウロソウ目|category=フウロソウ目}}<!-- -->|フェミニズム|feminism={{#switch:{{{2}}}|label=フェミニズム|category=フェミニズム}}<!-- -->|フェリング・エームラング|Föhr-Amrum={{#switch:{{{2}}}|label=フェリング・エームラング|category=フェリング・エームラング方言}}<!-- -->|プエルトリコスペイン語|プエルトリコ変種|Puerto Rico={{#switch:{{{2}}}|label=プエルトリコ|category=プエルトリコスペイン語}}<!-- -->|フェンシング|fencing={{#switch:{{{2}}}|label=フェンシング|category=フェンシング}}<!-- -->|フォルマッツァ|Formazza={{#switch:{{{2}}}|label=フォルマッツァ語|category=フォルマッツァ語}}<!-- -->|フォント|font={{#switch:{{{2}}}|label=フォント|category=フォント}}<!-- -->|不可算名詞|不可算|uncountable|uncountable+={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=不可算名詞}}<!-- -->|不活動体|inanimate={{#switch:{{{2}}}|label=不活動体|category=不活動体}}<!-- -->|武器|weapon={{#switch:{{{2}}}|label=武器|category=武器}}<!-- -->|フクギ科={{#switch:{{{2}}}|label=フクギ科|category=フクギ科}}<!-- -->|副詞句={{#switch:{{{2}}}|label=副詞句|category=成句 副詞句}}<!-- -->|複素解析|複素解析学|複素関数論|関数論|complex analysis={{#switch:{{{2}}}|label=複素解析学|category=複素解析}}<!-- -->|フグ目={{#switch:{{{2}}}|label=フグ目|category=フグ目}}<!-- -->|副助詞={{#switch:{{{2}}}|label=副助詞|category=助詞 副助詞}}<!-- -->|腹足類|gastropod={{#switch:{{{2}}}|label=腹足類|category=腹足類}}<!-- -->|袋|bag|bags={{#switch:{{{2}}}|label=袋|category=袋}}<!-- -->|梟|owl={{#switch:{{{2}}}|label=梟|category=梟}}<!-- -->|武術|martial art|martial arts={{#switch:{{{2}}}|label=武術|category=武術}}<!-- -->|武術家={{#switch:{{{2}}}|label=武術家|category=武術家}}<!-- -->|婦人科学|gynaecology={{#switch:{{{2}}}|label=婦人科学|category=婦人科学}}<!-- -->|豚|pig={{#switch:{{{2}}}|label=豚|category=豚}}<!-- -->|フタバガキ科={{#switch:{{{2}}}|label=フタバガキ科|category=フタバガキ科}}<!-- -->|復活祭|Easter={{#switch:{{{2}}}|label=復活祭|category=復活祭}}<!-- -->|仏教|Buddhism={{#switch:{{{2}}}|label=仏教|category=仏教}}<!-- -->|フットボール|football={{#switch:{{{2}}}|label=フットボール|category=フットボール}}<!-- -->|物理化学|physical chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=物理化学|category=物理化学}}<!-- -->|物理学|physics={{#switch:{{{2}}}|label=物理学|category=物理学}}<!-- -->|武道={{#switch:{{{2}}}|label=武道|category=武道}}<!-- -->|ブドウ科={{#switch:{{{2}}}|label=ブドウ科|category=ブドウ科}}<!-- -->|武道家={{#switch:{{{2}}}|label=武道家|category=武道家}}<!-- -->|不動産={{#switch:{{{2}}}|label=不動産|category=不動産}}<!-- -->|フトモモ科={{#switch:{{{2}}}|label=フトモモ科|category=フトモモ科}}<!-- -->|フトモモ目={{#switch:{{{2}}}|label=フトモモ目|category=フトモモ目}}<!-- -->|鮒={{#switch:{{{2}}}|label=鮒|category=鮒}}<!-- -->|ブナ科={{#switch:{{{2}}}|label=ブナ科|category=ブナ科}}<!-- -->|ブナ目={{#switch:{{{2}}}|label=ブナ目|category=ブナ目}}<!-- -->|プファルツ語|プファルツ|Palatine={{#switch:{{{2}}}|label=プファルツ語|category=プファルツ語}}<!-- -->|不変化名詞|不変化|indeclinable={{#switch:{{{2}}}|label=不変化名詞|category=不変化名詞}}<!-- -->|ブラジルポルトガル語|ブラジル変種|Brazil={{#switch:{{{2}}}|label=ブラジル|category=ブラジルポルトガル語}}<!-- -->|フラマン語={{#switch:{{{2}}}||label=フラマン語|category=フラマン語}}<!-- -->|フラメンコ|flamenco={{#switch:{{{2}}}|label=フラメンコ|category=フラメンコ}}<!-- -->|フランス={{#switch:{{{2}}}|label=フランス|category=フランス}}<!-- -->|フランス語={{#switch:{{{2}}}||label=フランス語関連|category=フランス語に関連する語}}<!-- -->|フランス変種|France|French={{#switch:{{{2}}}|label=フランス|category=フランス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ブリッジ|bridge={{#switch:{{{2}}}|label=ブリッジ|category=ブリッジ}}<!-- -->|プロヴァンス語|プロヴァンス|Provençal={{#switch:{{{2}}}|label=プロヴァンス|category=プロヴァンス語}}<!-- -->|プログラミング|programming={{#switch:{{{2}}}|label=プログラミング|category=プログラミング}}<!-- -->|プロテスタント|Protestantism|Protestant={{#switch:{{{2}}}|label=プロテスタント|category=プロテスタント}}<!-- -->|文化|culture={{#switch:{{{2}}}|label=文化|category=文化}}<!-- -->|文化語|North Korea={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=文化語}}<!-- -->|文学|literature={{#switch:{{{2}}}|label=文学|category=文学}}<!-- -->|文献={{#switch:{{{2}}}|label=文献|category=文献}}<!-- -->|文献学|philology={{#switch:{{{2}}}|label=文献学|category=文献学}}<!-- -->|文章語|文語|literary={{#switch:{{{2}}}|label=文章語|category=文章語}}<!-- -->|文法|grammar={{#switch:{{{2}}}|label=文法|category=文法}}<!-- -->|文房具|stationery={{#switch:{{{2}}}|label=文房具|category=文房具}}<!-- -->|分類学|taxonomy={{#switch:{{{2}}}|label=分類学|category=分類学}}<!-- -->|平安|평안|Pyeongan={{#switch:{{{2}}}|label=平安|category=平安道方言}}<!-- -->|米語|American spelling|US={{#switch:{{{2}}}|label=米語|category=米語}}<!-- -->|平南|平安南道|평남|South Pyeongan={{#switch:{{{2}}}|label=平南|category=平安道方言}}<!-- -->|平北|平安北道|평북|North Pyongan={{#switch:{{{2}}}|label=平北|category=平安道方言}}<!-- -->|ペイントボール|paitnball={{#switch:{{{2}}}|label=ペイントボール|category=ペイントボール}}<!-- -->|北京語|Beijing Mandarin|Beijing|Peking|Pekingese={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:北京語|北京語]]|category=北京語}}<!-- -->|ベクトル解析|vector calculus={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ベクトル解析|ベクトル解析]]|category=ベクトル解析}}<!-- -->|ペサパッロ|pesäpallo={{#switch:{{{2}}}|label=ペサパッロ|category=ペサパッロ}}<!-- -->|蔑称|derogatory|offensive={{#switch:{{{2}}}|label=[[蔑称]]|category=蔑称}}<!-- -->|ベトナム|Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=[[ベトナム]]|category=ベトナム}}<!-- -->|ベトナム語|Vietnamese={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム語関連|category=ベトナム語に関連する語}}<!-- -->|ベトナム史={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム史|category=ベトナム史}}<!-- -->|ベトナム変種={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム|category=ベトナム{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ベネズエラスペイン語|ベネズエラ変種|Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=ベネズエラ|category=ベネズエラスペイン語}}<!-- -->|蛇|snake={{#switch:{{{2}}}|label=蛇|category=蛇}}<!-- -->|ヘブライ語={{#switch:{{{2}}}|label=ヘブライ語関連|category=ヘブライ語に関連する語}}<!-- -->|部屋|room={{#switch:{{{2}}}|label=部屋|category=部屋}}<!-- -->|ベラルーシ|Belarus={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ|category=ベラルーシ}}<!-- -->|ベラルーシ語|Belarusian={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ語関連|category=ベラルーシ語に関連する語}}<!-- -->|ベラルーシ史={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ史|category=ベラルーシ史}}<!-- -->|ベラルーシ変種={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ|category=ベラルーシ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ペルースペイン語|ペルー変種|Peru={{#switch:{{{2}}}|label=ペルー|category=ペルースペイン語}}<!-- -->|ベルギー変種|Belgian|België|Belgium|ベルギー={{#switch:{{{2}}}|label=ベルギー|category=ベルギー{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ヘルゴラント|Helgoland={{#switch:{{{2}}}|label=ヘルゴラント|category=ヘルゴラント方言}}<!-- -->|ペルシア語|Persian={{#switch:{{{2}}}|label=ペルシア語関連|category=ペルシア語に関連する語}}<!-- -->|ペンギン|penguin={{#switch:{{{2}}}|label=ペンギン|category=ペンギン}}<!-- -->|ベンケイソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=ベンケイソウ科|category=ベンケイソウ科}}<!-- -->|扁形動物|platyhelminth={{#switch:{{{2}}}|label=扁形動物|category=扁形動物}}<!-- -->|ペン回し|pen spinning={{#switch:{{{2}}}|label=ペン回し|category=ペン回し}}<!-- -->|方位|方角|compass point|direction={{#switch:{{{2}}}|label=方位|category=方位}}<!-- -->|貿易|trade={{#switch:{{{2}}}|label=貿易|category=貿易}}<!-- -->|法学|jurisprudence={{#switch:{{{2}}}|label=法学|category=法学}}<!-- -->|方言|dialect|dialectal={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}}<!-- -->|法執行|law enforcement={{#switch:{{{2}}}|label=法執行|category=法執行}}<!-- -->|棒術={{#switch:{{{2}}}|label=棒術|category=棒術}}<!-- -->|宝飾|jewelry={{#switch:{{{2}}}|label=宝飾|category=宝飾}}<!-- -->|紡績|weaving={{#switch:{{{2}}}|label=紡績|category=紡績}}<!-- -->|放送={{#switch:{{{2}}}|label=放送|category=放送}}<!-- -->|法曹={{#switch:{{{2}}}|label=法曹|category=法曹}}<!-- -->|法律|law|legal={{#switch:{{{2}}}|label=法律|category=法律}}<!-- -->|ボウリング|bowling={{#switch:{{{2}}}|label=ボウリング|category=ボウリング}}<!-- -->|ポーカー|poker={{#switch:{{{2}}}|label=ポーカー|category=ポーカー}}<!-- -->|ボート競技|rowing={{#switch:{{{2}}}|label=ボート競技|category=ボート競技}}<!-- -->|ボードゲーム|board game|board games={{#switch:{{{2}}}|label=ボードゲーム|category=ボードゲーム}}<!-- -->|ポーランド={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド|category=ポーランド}}<!-- -->|ポーランド語|Polish={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド語関連|category=ポーランド語に関連する語}}<!-- -->|ポーランド変種|Poland={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド|category=ポーランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|簿記|bookkeeping={{#switch:{{{2}}}|label=簿記|category=簿記}}<!-- -->|北欧神話|Norse mythology={{#switch:{{{2}}}|label=北欧神話|category=北欧神話}}<!-- -->|ボクシング|boxing={{#switch:{{{2}}}|label=ボクシング|category=ボクシング}}<!-- -->|北西ゲルマン|Northwest Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=北西ゲルマン|category=北西ゲルマン方言}}<!-- -->|北中部ベトナム|North Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=北中部ベトナム|category=北中部方言}}<!-- -->|北部カレリア|North Karelian={{#switch:{{{2}}}|label=北部カレリア|category=北部カレリア方言}}<!-- -->|北米の国|北米の国名|北アメリカの国|北アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=北米の国|category=北米の国名}}<!-- -->|保険|insurance={{#switch:{{{2}}}|label=保険|category=保険}}<!-- -->|補助動詞={{#switch:{{{2}}}|label=補助動詞|category=補助動詞}}<!-- -->|ボスニア語|Bosnia|Bosnian={{#switch:{{{2}}}|label=ボスニア|category=ボスニア語}}<!-- -->|北海道={{#switch:{{{2}}}|label=北海道|category=北海道}}<!-- -->|ホッケー|hockey={{#switch:{{{2}}}|label=ホッケー|category=ホッケー}}<!-- -->|ボディビル|bodybuilding={{#switch:{{{2}}}|label=ボディビル|category=ボディビル}}<!-- -->|哺乳類|mammal={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類|category=哺乳類}}<!-- -->|哺乳類学|mammalogy={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類学|category=哺乳類学}}<!-- -->|ボブスレー|bobsleigh={{#switch:{{{2}}}|label=ボブスレー|category=ボブスレー}}<!-- -->|ボハイラ|Bohairic={{#switch:{{{2}}}|label=ボハイラ|category=ボハイラ方言}}<!-- -->|ポリアモリー|polyamory={{#switch:{{{2}}}|label=ポリアモリー|category=ポリアモリー}}<!-- -->|ボリビアスペイン語|ボリビア変種|Bolivia={{#switch:{{{2}}}|label=ボリビア|category=ボリビアスペイン語}}<!-- -->|ポルトガル={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル|category=ポルトガル}}<!-- -->|ポルトガル語|Portuguese={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル語関連|category=ポルトガル語に関連する語}}<!-- -->|ポルトガル変種|イベリアポルトガル語|Portugal={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル|category=イベリアポルトガル語}}<!-- -->|ホルトノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ホルトノキ科|category=ホルトノキ科}}<!-- -->|香港英語|Hong Kong={{#switch:{{{2}}}|label=香港|category=香港英語}}<!-- -->|香港語|Hong Kong Cantonese={{#switch:{{{2}}}|label=香港語|category=香港語}}<!-- -->|ホンジュラススペイン語|ホンジュラス変種|Honduras={{#switch:{{{2}}}|label=ホンジュラス|category=ホンジュラススペイン語}}<!-- -->|翻訳研究|translation studies={{#switch:{{{2}}}|label=翻訳研究|category=翻訳研究}}<!-- -->|マーケティング|marketing|Marketing={{#switch:{{{2}}}|label=マーケティング|category=マーケティング}}<!-- -->|マーシア|Mercian={{#switch:{{{2}}}|label=マーシア|category=マーシア方言}}<!-- -->|麻雀|mahjong={{#switch:{{{2}}}|label=麻雀|category=麻雀}}<!-- -->|埋葬={{#switch:{{{2}}}|label=埋葬|category=埋葬}}<!-- -->|膜翅類={{#switch:{{{2}}}|label=膜翅類|category=膜翅類}}<!-- -->|鮪|まぐろ|マグロ={{#switch:{{{2}}}|label=鮪|category=鮪}}<!-- -->|マスメディア|mass media={{#switch:{{{2}}}|label=マスメディア|category=マスメディア}}<!-- -->|マダガスカルマングース科={{#switch:{{{2}}}|label=マダガスカルマングース科|category=マダガスカルマングース科}}<!-- -->|マチン科={{#switch:{{{2}}}|label=マチン科|category=マチン科}}<!-- -->|マニカ|Manyika={{#switch:{{{2}}}|label=マニカ|category=マニカ方言}}<!-- -->|マメ科={{#switch:{{{2}}}|label=マメ科|category=マメ科}}<!-- -->|マメ目={{#switch:{{{2}}}|label=マメ目|category=マメ目}}<!-- -->|マレーシア華語|Malaysian Mandarin|Malaysia Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:マレーシア華語|マレーシア]]|category=マレーシア華語}}<!-- -->|マレーシア福建|マレーシア福建語|Malaysian Hokkien|Malaysia Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=マレーシア|category=方言}}<!-- -->|マレーシア変種|Malaysia|Malaysian={{#switch:{{{2}}}|label=マレーシア|category=マレーシア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|マンスター|Munster={{#switch:{{{2}}}|label=マンスター|category=マンスター方言}}<!-- -->|マン島|マン島変種|Isle of Man|Manx={{#switch:{{{2}}}|label=マン島|category=マン島{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ミカン科={{#switch:{{{2}}}|label=ミカン科|category=ミカン科}}<!-- -->|湖|lake={{#switch:{{{2}}}|label=湖|category=湖}}<!-- -->|ミストラル式綴り|ミストラル式|ミストラル|Mistralian={{#switch:{{{2}}}|label=ミストラル式綴り|category=ミストラル式綴り}}<!-- -->|ミソハギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ミソハギ科|category=ミソハギ科}}<!-- -->|南アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=南アジア史|category=南アジア史}}<!-- -->|南アゼルバイジャン|South Azerbaijani={{#switch:{{{2}}}|label=南アゼルバイジャン|category=南アゼルバイジャン語}}<!-- -->|南アフリカ英語|南アフリカ変種|South Africa|South African={{#switch:{{{2}}}|label=南アフリカ|category=南アフリカ英語}}<!-- -->|南アメリカ={{#switch:{{{2}}}|label=南アメリカ|category=南アメリカ}}<!-- -->|南アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=南アメリカ史|category=南アメリカ史}}<!-- -->|南ベトナム|southern Vietnam|Southern Vietnam|South Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南ベトナム|category=南部方言}}<!-- -->|南ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=南ヨーロッパ史|category=南ヨーロッパ史}}<!-- -->|脈翅類={{#switch:{{{2}}}|label=脈翅類|category=脈翅類}}<!-- -->|ミルパ・アルタ|Milpa Alta={{#switch:{{{2}}}|label=ミルパ・アルタ|category=ミルパ・アルタ方言}}<!-- -->|民主主義={{#switch:{{{2}}}|label=民主主義|category=民主主義}}<!-- -->|民族差別|ethnic slur={{#switch:{{{2}}}|label=民族差別|category=民族差別}}<!-- -->|ムエタイ|Muay Thai={{#switch:{{{2}}}|label=ムエタイ|category=ムエタイ}}<!-- -->|無機化学|inorganic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=無機化学|category=無機化学}}<!-- -->|無機化合物|inorganic compound={{#switch:{{{2}}}|label=無機化合物|category=無機化合物}}<!-- -->|ムクロジ科={{#switch:{{{2}}}|label=ムクロジ科|category=ムクロジ科}}<!-- -->|ムクロジ目={{#switch:{{{2}}}|label=ムクロジ目|category=ムクロジ目}}<!-- -->|無脊椎動物|invertebrate={{#switch:{{{2}}}|label=無脊椎動物|category=無脊椎動物}}<!-- -->|ムラサキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ムラサキ科|category=ムラサキ科}}<!-- -->|ムルシア方言|ムルシア|Murcia={{#switch:{{{2}}}|label=ムルシア|category=ムルシア方言}}<!-- -->|名詞句={{#switch:{{{2}}}|label=名詞句|category=成句 名詞句}}<!-- -->|メキシコスペイン語|メキシコ変種|Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=メキシコ|category=メキシコスペイン語}}<!-- -->|メコンデルタ方言|メコンデルタ|Mekong Delta={{#switch:{{{2}}}|label=メコンデルタ|category=メコンデルタ方言}}<!-- -->|メディア={{#switch:{{{2}}}|label=メディア|category=メディア}}<!-- -->|メノルカ|Menorca={{#switch:{{{2}}}|label=メノルカ|category=メノルカ方言}}<!-- -->|免疫学|immunology={{#switch:{{{2}}}|label=免疫学|category=免疫学}}<!-- -->|棉蘭|Medan Hokkien|Medan={{#switch:{{{2}}}|label=棉蘭|category=方言}}<!-- -->|猛禽類={{#switch:{{{2}}}|label=猛禽類|category=猛禽類}}<!-- -->|モーゼル・フランケン|Moselle Franconian={{#switch:{{{2}}}|label=モーゼル・フランケン|category=モーゼル・フランケン方言}}<!-- -->|モータースポーツ|motor racing|motorsports={{#switch:{{{2}}}|label=モータースポーツ|category=モータースポーツ}}<!-- -->|モーターボート競走|motorboat racing={{#switch:{{{2}}}|label=モーターボート競走|category=モーターボート競走}}<!-- -->|モーリング|Mooring={{#switch:{{{2}}}|label=モーリング|category=モーリング方言}}<!-- -->|モクセイ科={{#switch:{{{2}}}|label=モクセイ科|category=モクセイ科}}<!-- -->|モクレン科={{#switch:{{{2}}}|label=モクレン科|category=モクレン科}}<!-- -->|モクレン目={{#switch:{{{2}}}|label=モクレン目|category=モクレン目}}<!-- -->|文字={{#switch:{{{2}}}|label=文字|category=文字}}<!-- -->|モトクロス|motocross={{#switch:{{{2}}}|label=モトクロス|category=モトクロス}}<!-- -->|モニミア科={{#switch:{{{2}}}|label=モニミア科|category=モニミア科}}<!-- -->|モルドヴァ語|モルドバ語|Moldova={{#switch:{{{2}}}|label=モルドバ|category=モルドヴァ語}}<!-- -->|モロッコ変種|Morocco={{#switch:{{{2}}}|label=モロッコ|category=モロッコ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|モンゴル|Mongolia={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル|category=モンゴル}}<!-- -->|モンゴル語|Mongolian={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル語関連|category=モンゴル語に関連する語}}<!-- -->|モンゴル史={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル史|category=モンゴル史}}<!-- -->|紋章学|heraldry={{#switch:{{{2}}}|label=紋章学|category=紋章学}}<!-- -->|モンテネグロ={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ}} -->|モンテネグロ語|Montenegro|Montenegrin={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ語}}<!-- -->|モンテネグロ史={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ史|category=モンテネグロ史}}<!-- -->|山羊|goat={{#switch:{{{2}}}|label=山羊|category=山羊}}<!-- -->|ヤギ亜科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤギ亜科|category=ヤギ亜科}}<!-- -->|野球|baseball={{#switch:{{{2}}}|label=野球|category=野球}}<!-- -->|薬学|pharmacy={{#switch:{{{2}}}|label=薬学|category=薬学}}<!-- -->|約物の名称|約物={{#switch:{{{2}}}|label=約物の名称|category=約物の名称}}<!-- -->|薬理学|pharmacology={{#switch:{{{2}}}|label=薬理学|category=薬理学}}<!-- -->|野菜|vegetable={{#switch:{{{2}}}|label=野菜|category=野菜}}<!-- -->|ヤシ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤシ科|category=ヤシ科}}<!-- -->|ヤシ目={{#switch:{{{2}}}|label=ヤシ目|category=ヤシ目}}<!-- -->|ヤツメウナギ={{#switch:{{{2}}}|label=ヤツメウナギ|category=ヤツメウナギ}}<!-- -->|ヤナギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤナギ科|category=ヤナギ科}}<!-- -->|槍={{#switch:{{{2}}}|label=槍|category=槍}}<!-- -->|有機化学|organic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=有機化学|category=有機化学}}<!-- -->|有機化合物|organic compound={{#switch:{{{2}}}|label=有機化合物|category=有機化合物}}<!-- -->|有袋類|marsupial={{#switch:{{{2}}}|label=有袋類|category=有袋類}}<!-- -->|有尾目={{#switch:{{{2}}}|label=有尾目|category=有尾目}}<!-- -->|郵便={{#switch:{{{2}}}|label=郵便|category=郵便}}<!-- -->|有毛類={{#switch:{{{2}}}|label=有毛類|category=有毛類}}<!-- -->|雪|snow={{#switch:{{{2}}}|label=雪|category=雪}}<!-- -->|ユキノシタ目={{#switch:{{{2}}}|label=ユキノシタ目|category=ユキノシタ目}}<!-- -->|ユダヤ教|Judaea|Judaism={{#switch:{{{2}}}|label=ユダヤ教|category=ユダヤ教}}<!-- -->|弓矢|bow and arrow={{#switch:{{{2}}}|label=弓矢|category=弓矢}}<!-- -->|容器|container={{#switch:{{{2}}}|label=容器|category=容器}}<!-- -->|幼児語|childish={{#switch:{{{2}}}|label=幼児語|category=幼児語}}<!-- -->|曜日={{#switch:{{{2}}}|label=曜日|category=曜日}}<!-- -->|養蜂={{#switch:{{{2}}}|label=養蜂|category=養蜂}}<!-- -->|ヨークシャー|ヨークシャー英語|Yorkshire={{#switch:{{{2}}}|label=ヨークシャー|category=ヨークシャー{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ヨーロッパ|Europe={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパ|category=ヨーロッパ}}<!-- -->|ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパ史|category=ヨーロッパ史}}<!-- -->|ヨーロッパの国|ヨーロッパの国名={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパの国|category=ヨーロッパの国名}}<!-- -->|四字熟語={{#switch:{{{2}}}|label=四字熟語|category=四字熟語}}<!-- -->|ヨシノボリ={{#switch:{{{2}}}|label=ヨシノボリ|category=ヨシノボリ}}<!-- -->|ラオス変種|Laos={{#switch:{{{2}}}|label=ラオス|category=ラオス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|落語={{#switch:{{{2}}}|label=落語|category=落語}}<!-- -->|駱駝={{#switch:{{{2}}}|label=駱駝|category=駱駝}}<!-- -->|ラクダ科|camelid={{#switch:{{{2}}}|label=ラクダ科|category=ラクダ科}}<!-- -->|ラグビー|rugby={{#switch:{{{2}}}|label=ラグビー|category=ラグビー}}<!-- -->|ラクロス|lacrosse={{#switch:{{{2}}}|label=ラクロス|category=ラクロス}}<!-- -->|ラジオ|radio={{#switch:{{{2}}}|label=ラジオ|category=ラジオ}}<!-- -->|ラテンアメリカ|Latin America|Latin American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ラテン語|Latin={{#switch:{{{2}}}|label=ラテン語関連|category=ラテン語に関連する語}}<!-- -->|ラ・マンチャ|Castilla La Mancha={{#switch:{{{2}}}|label=ラ・マンチャ|category=ラ・マンチャ方言}}<!-- -->|蘭銀官話|Lanyin Mandarin|Lan-Yin Mandarin|Lanyin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:蘭銀官話|蘭銀官話]]|category=蘭銀官話}}<!-- -->|ラングドック語|ラングドック|Langedoc|Languedoc|Languedocien|ラングドック={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}}<!-- -->|リオグランデ・ド・スル|Rio Grande do Sul={{#switch:{{{2}}}|label=リオグランデ・ド・スル|category=リオグランデ・ド・スル方言}}<!-- -->|リオプラテンセ|Rioplatense={{#switch:{{{2}}}|label=リオプラテンセ|category=リオプラテンセ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|力学|mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=力学|category=力学}}<!-- -->|陸上競技|athletics={{#switch:{{{2}}}|label=陸上競技|category=陸上競技}}<!-- -->|六鎮方言|六鎮|Yukjin={{#switch:{{{2}}}|label=六鎮方言|category=六鎮方言}}<!-- -->|リス科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=リス科|category=リス科}}<!-- -->|理髪|hairdressing|Hairdressing={{#switch:{{{2}}}|label=理髪|category=理髪}}<!-- -->|リヒテンシュタイン変種|Liechtenstein={{#switch:{{{2}}}|label=リヒテンシュタイン|category=リヒテンシュタイン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|リプアーリ語|リプアーリ|Ripuarian={{#switch:{{{2}}}|label=リプアーリ語|category=リプアーリ語}}<!-- -->|リムーザン|Limousin={{#switch:{{{2}}}|label=リムーザン|category=リムーザン語}}<!-- -->|リメッラ語|リメッラ|Rimella={{#switch:{{{2}}}|label=リメッラ語|category=リメッラ語}}<!-- -->|略語|abbr|abbreviation={{#switch:{{{2}}}|label=略語|category=略語}}<!-- -->|略語 地名複合語|地名複合語={{#switch:{{{2}}}|label=地名複合語|category=略語 地名複合語}}<!-- -->|竜|龍|dragon={{#switch:{{{2}}}|label=竜|category=竜}}<!-- -->|リュージュ|luge={{#switch:{{{2}}}|label=リュージュ|category=リュージュ}}<!-- -->|流体力学|fluid dynamics={{#switch:{{{2}}}|label=流体力学|category=流体力学}}<!-- -->|量子力学|quantum mechanics|particles={{#switch:{{{2}}}|label=量子力学|category=量子力学}}<!-- -->|両生類|amphibian={{#switch:{{{2}}}|label=両生類|category=両生類}}<!-- -->|料理|cuisine={{#switch:{{{2}}}|label=料理|category=料理}}<!-- -->|旅行|travel={{#switch:{{{2}}}|label=旅行|category=旅行}}<!-- -->|林業|forestry={{#switch:{{{2}}}|label=林業|category=林業}}<!-- -->|臨時語|nonce word={{#switch:{{{2}}}|label=臨時語|category=臨時語}}<!-- -->|鱗翅類={{#switch:{{{2}}}|label=鱗翅類|category=鱗翅類}}<!-- -->|リンドウ目={{#switch:{{{2}}}|label=リンドウ目|category=リンドウ目}}<!-- -->|倫理学|ethics={{#switch:{{{2}}}|label=倫理学|category=倫理学}}<!-- -->|ルイジアナ|Louisiana={{#switch:{{{2}}}|label=ルイジアナ|category=ルイジアナ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ルーマニア|Romania={{#switch:{{{2}}}|label=ルーマニア|category=ルーマニア}}<!-- -->|ルーマニア語|Romanian={{#switch:{{{2}}}|label=ルーマニア語関連|category=ルーマニア語に関連する語}}<!-- -->|ルゼルナ|Luserna={{#switch:{{{2}}}|label=ルゼルナ|category=ルゼルナ方言}}<!-- -->|霊長類|primate={{#switch:{{{2}}}|label=霊長類|category=霊長類}}<!-- -->|霊長類学={{#switch:{{{2}}}|label=霊長類学|category=霊長類学}}<!-- -->|羚羊={{#switch:{{{2}}}|label=羚羊|category=羚羊}}<!-- -->|歴史|history|historical|Hx|hx={{#switch:{{{2}}}|label=歴史|category=歴史}}<!-- -->|歴史学|historiography={{#switch:{{{2}}}|label=歴史学|category=歴史学}}<!-- -->|歴史 官名|官名={{#switch:{{{2}}}|label=官名|category=歴史 官名}}<!-- -->|歴史上の人物={{#switch:{{{2}}}|label=歴史上の人物|category=歴史上の人物}}<!-- -->|レスリング|wrestling={{#switch:{{{2}}}|label=レスリング|category=レスリング}}<!-- -->|レトロニム={{#switch:{{{2}}}|label=レトロニム|category=レトロニム}}<!-- -->|レユニオン|Réunion={{#switch:{{{2}}}|label=レユニオン|category=レユニオンフランス語}}<!-- -->|恋愛|romantic orientation={{#switch:{{{2}}}|label=恋愛|category=恋愛}}<!-- -->|錬金術|Alchemy|alchemy={{#switch:{{{2}}}|label=錬金術|category=錬金術}}<!-- -->|労働|work|working|labor|travay={{#switch:{{{2}}}|label=労働|category=労働}}<!-- -->|老年学|gerontology={{#switch:{{{2}}}|label=老年学|category=老年学}}<!-- -->|ローマ神話|Roman god|Roman mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}}<!-- -->|ローラーダービー|roller derby={{#switch:{{{2}}}|label=ローラーダービー|category=ローラーダービー}}<!-- -->|ログドーロ|Logudorese={{#switch:{{{2}}}|label=ログドーロ|category=ログドーロ・サルデーニャ語}}<!-- -->|ロシア|Russia={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア|category=ロシア}}<!-- -->|ロシア語={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア語関連|category=ロシア語に関連する語}}<!-- -->|ロシア史={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア史|category=ロシア史}}<!-- -->|ロシア西部|Western Russian={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア西部|category=ロシア西部方言}}<!-- -->|ロシア南部|South Russia|Southern Russian={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア南部|category=ロシア南部方言}}<!-- -->|ロマンシュ・グリシュン|Rumantsch Grischun={{#switch:{{{2}}}|label=ロマンシュ・グリシュン|category=ロマンシュ・グリシュン}}<!-- -->|論理学|logic={{#switch:{{{2}}}|label=論理学|category=論理学}}<!-- -->|ワウチナンゴ|Huauchinango={{#switch:{{{2}}}|label=ワウチナンゴ|category=ワウチナンゴ方言}}<!-- -->|鷲|eagle={{#switch:{{{2}}}|label=鷲|category=鷲}}<!-- -->|和製英語={{#switch:{{{2}}}|label=和製英語|category=和製英語}}<!-- -->|和船={{#switch:{{{2}}}|label=和船|category=船舶}}<!-- -->|鰐|alligator|crocodile={{#switch:{{{2}}}|label=鰐|category=鰐}}<!-- -->|上代語|上代={{#switch:{{{2}}}|label=上代語|category=上代語}}<!-- -->|上代東国方言|上代東国={{#switch:{{{2}}}|label=上代東国方言|category=上代東国方言}}<!-- -->|近世上方語|近世上方={{#switch:{{{2}}}|label=近世上方語|category=近世上方語}}<!-- -->|近世語|近世={{#switch:{{{2}}}|label=近世語|category=近世語}}<!-- -->|西日本方言={{#switch:{{{2}}}|label=西日本方言|category=西日本方言}}<!-- -->|岐阜・愛知方言={{#switch:{{{2}}}|label=岐阜・愛知方言|category=岐阜・愛知方言}}<!-- -->|名古屋弁={{#switch:{{{2}}}|label=名古屋弁|category=名古屋弁}}<!-- -->|飛騨弁={{#switch:{{{2}}}|label=飛騨弁|category=飛騨弁}}<!-- -->|三河弁={{#switch:{{{2}}}|label=三河弁|category=三河弁}}<!-- -->|美濃弁={{#switch:{{{2}}}|label=三河弁|category=美濃弁}}<!-- -->|近畿方言|関西弁={{#switch:{{{2}}}|label=近畿方言|category=近畿方言}}<!-- -->|淡路弁={{#switch:{{{2}}}|label=淡路弁|category=淡路弁}}<!-- -->|伊勢弁={{#switch:{{{2}}}|label=伊勢弁|category=伊勢弁}}<!-- -->|近江弁={{#switch:{{{2}}}|label=近江弁|category=近江弁}}<!-- -->|大阪弁={{#switch:{{{2}}}|label=大阪弁|category=大阪弁}}<!-- -->|紀州弁={{#switch:{{{2}}}|label=紀州弁|category=紀州弁}}<!-- -->|京言葉|京都弁={{#switch:{{{2}}}|label=京言葉|category=京言葉}}<!-- -->|志摩弁={{#switch:{{{2}}}|label=志摩弁|category=志摩弁}}<!-- -->|丹波方言={{#switch:{{{2}}}|label=丹波方言|category=丹波方言}}<!-- -->|播州弁={{#switch:{{{2}}}|label=播州弁|category=播州弁}}<!-- -->|中国方言={{#switch:{{{2}}}|label=中国方言|category=中国方言}}<!-- -->|中部方言={{#switch:{{{2}}}|label=中部方言|category=中部方言}}<!-- -->|出雲弁={{#switch:{{{2}}}|label=出雲弁|category=出雲弁}}<!-- -->|因州弁={{#switch:{{{2}}}|label=因州弁|category=因州弁}}<!-- -->|岡山弁|岡山方言={{#switch:{{{2}}}|label=岡山弁|category=岡山弁}}<!-- -->|但馬弁={{#switch:{{{2}}}|label=但馬弁|category=但馬弁}}<!-- -->|丹後弁={{#switch:{{{2}}}|label=丹後弁|category=丹後弁}}<!-- -->|広島弁={{#switch:{{{2}}}|label=広島弁|category=広島弁}}<!-- -->|備後弁={{#switch:{{{2}}}|label=備後弁|category=備後弁}}<!-- -->|山口弁={{#switch:{{{2}}}|label=山口弁|category=山口弁}}<!-- -->|四国方言|四国弁={{#switch:{{{2}}}|label=四国方言|category=四国方言}}<!-- -->|阿波弁|徳島方言={{#switch:{{{2}}}|label=阿波弁|category=阿波弁}}<!-- -->|伊予弁|愛媛方言={{#switch:{{{2}}}|label=伊予弁|category=伊予弁}}<!-- -->|宇和島弁={{#switch:{{{2}}}|label=宇和島弁|category=宇和島弁}}<!-- -->|讃岐弁|香川方言={{#switch:{{{2}}}|label=讃岐弁|category=讃岐弁}}<!-- -->|土佐弁|高知方言={{#switch:{{{2}}}|label=土佐弁|category=土佐弁}}<!-- -->|北陸方言={{#switch:{{{2}}}|label=北陸方言|category=北陸方言}}<!-- -->|加賀弁={{#switch:{{{2}}}|label=加賀弁|category=加賀弁}}<!-- -->|金沢弁={{#switch:{{{2}}}|label=金沢弁|category=金沢弁}}<!-- -->|富山弁={{#switch:{{{2}}}|label=富山弁|category=富山弁}}<!-- -->|能登弁={{#switch:{{{2}}}|label=能登弁|category=能登弁}}<!-- -->|福井弁={{#switch:{{{2}}}|label=福井弁|category=福井弁}}<!-- -->|嶺南方言={{#switch:{{{2}}}|label=嶺南方言|category=嶺南方言}}<!-- -->|東日本方言={{#switch:{{{2}}}|label=東日本方言|category=東日本方言}}<!-- -->|越後方言={{#switch:{{{2}}}|label=越後方言|category=越後方言}}<!-- -->|関東方言|関東弁={{#switch:{{{2}}}|label=関東方言|category=関東方言}}<!-- -->|茨城弁={{#switch:{{{2}}}|label=茨城弁|category=茨城弁}}<!-- -->|神奈川県方言|神奈川方言={{#switch:{{{2}}}|label=神奈川県方言|category=神奈川県方言}}<!-- -->|群馬弁={{#switch:{{{2}}}|label=群馬弁|category=群馬弁}}<!-- -->|埼玉弁={{#switch:{{{2}}}|label=埼玉弁|category=埼玉弁}}<!-- -->|千葉弁={{#switch:{{{2}}}|label=千葉弁|category=千葉弁}}<!-- -->|栃木弁={{#switch:{{{2}}}|label=栃木弁|category=栃木弁}}<!-- -->|東北方言|東北弁={{#switch:{{{2}}}|label=東北方言|category=東北方言}}<!-- -->|秋田弁={{#switch:{{{2}}}|label=秋田弁|category=秋田弁}}<!-- -->|仙台弁={{#switch:{{{2}}}|label=仙台弁|category=仙台弁}}<!-- -->|津軽弁={{#switch:{{{2}}}|label=津軽弁|category=津軽弁}}<!-- -->|南部弁={{#switch:{{{2}}}|label=南部弁|category=南部弁}}<!-- -->|福島弁={{#switch:{{{2}}}|label=福島弁|category=福島弁}}<!-- -->|山形弁={{#switch:{{{2}}}|label=山形弁|category=山形弁}}<!-- -->|置賜弁={{#switch:{{{2}}}|label=置賜弁|category=置賜弁}}<!-- -->|庄内弁={{#switch:{{{2}}}|label=庄内弁|category=庄内弁}}<!-- -->|新庄弁={{#switch:{{{2}}}|label=新庄弁|category=新庄弁}}<!-- -->|村山弁={{#switch:{{{2}}}|label=村山弁|category=村山弁}}<!-- -->|長野・山梨・静岡方言={{#switch:{{{2}}}|label=長野・山梨・静岡方言|category=長野・山梨・静岡方言}}<!-- -->|伊豆弁={{#switch:{{{2}}}|label=伊豆弁|category=伊豆弁}}<!-- -->|遠州弁={{#switch:{{{2}}}|label=遠州弁|category=遠州弁}}<!-- -->|郡内弁={{#switch:{{{2}}}|label=郡内弁|category=郡内弁}}<!-- -->|甲州弁={{#switch:{{{2}}}|label=甲州弁|category=甲州弁}}<!-- -->|静岡弁={{#switch:{{{2}}}|label=静岡弁|category=静岡弁}}<!-- -->|長野県方言|長野弁={{#switch:{{{2}}}|label=長野県方言|category=長野県方言}}<!-- -->|北海道方言|北海道弁={{#switch:{{{2}}}|label=北海道方言|category=北海道方言}}<!-- -->|九州方言|九州弁={{#switch:{{{2}}}|label=九州方言|category=九州方言}}<!-- -->|薩隅方言={{#switch:{{{2}}}|label=薩隅方言|category=薩隅方言}}<!-- -->|肥筑方言={{#switch:{{{2}}}|label=肥筑方言|category=肥筑方言}}<!-- -->|北九州弁={{#switch:{{{2}}}|label=北九州弁|category=北九州弁}}<!-- -->|熊本弁={{#switch:{{{2}}}|label=熊本弁|category=熊本弁}}<!-- -->|五島列島方言={{#switch:{{{2}}}|label=五島列島方言|category=五島列島方言}}<!-- -->|佐賀弁={{#switch:{{{2}}}|label=佐賀弁|category=佐賀弁}}<!-- -->|対馬方言={{#switch:{{{2}}}|label=対馬方言|category=対馬方言}}<!-- -->|豊日方言={{#switch:{{{2}}}|label=豊日方言|category=豊日方言}}<!-- -->|南勢={{#switch:{{{2}}}|label=南勢|category=南勢アミ語}}<!-- -->|秀姑巒={{#switch:{{{2}}}|label=秀姑巒|category=秀姑巒アミ語}}<!-- -->|海岸={{#switch:{{{2}}}|label=海岸|category=海岸アミ語}}<!-- -->|馬蘭={{#switch:{{{2}}}|label=馬蘭|category=馬蘭アミ語}}<!-- -->|恒春|恆春={{#switch:{{{2}}}|label=恒春|category=恒春アミ語}}<!-- -->|賽考利克={{#switch:{{{2}}}|label=賽考利克|category=賽考利克タイヤル語}}<!-- -->|澤敖利={{#switch:{{{2}}}|label=澤敖利|category=澤敖利タイヤル語}}<!-- -->|汶水={{#switch:{{{2}}}|label=汶水|category=汶水タイヤル語}}<!-- -->|万大|萬大={{#switch:{{{2}}}|label=万大|category=万大タイヤル語}}<!-- -->|四季={{#switch:{{{2}}}|label=四季|category=四季タイヤル語}}<!-- -->|宜蘭澤敖利={{#switch:{{{2}}}|label=宜蘭澤敖利|category=宜蘭澤敖利タイヤル語}}<!-- -->|卓群={{#switch:{{{2}}}|label=卓群|category=卓群ブヌン語}}<!-- -->|卡群={{#switch:{{{2}}}|label=卡群|category=卡群ブヌン語}}<!-- -->|丹群={{#switch:{{{2}}}|label=丹群|category=丹群ブヌン語}}<!-- -->|巒群={{#switch:{{{2}}}|label=巒群|category=巒群ブヌン語}}<!-- -->|郡群={{#switch:{{{2}}}|label=卓群|category=郡群ブヌン語}}<!-- -->|東パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=東パイワン|category=東パイワン語}}<!-- -->|北パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=北パイワン|category=北パイワン語}}<!-- -->|中パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=中パイワン|category=中パイワン語}}<!-- -->|南パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=南パイワン|category=南パイワン語}}<!-- -->|東ルカイ={{#switch:{{{2}}}|label=東ルカイ|category=東ルカイ語}}<!-- -->|霧台={{#switch:{{{2}}}|label=霧台|category=霧台ルカイ語}}<!-- -->|大武={{#switch:{{{2}}}|label=大武|category=大武ルカイ語}}<!-- -->|多納={{#switch:{{{2}}}|label=多納|category=多納ルカイ語}}<!-- -->|茂林={{#switch:{{{2}}}|label=茂林|category=茂林ルカイ語}}<!-- -->|万山={{#switch:{{{2}}}|label=万山|category=万山ルカイ語}}<!-- -->|南王={{#switch:{{{2}}}|label=南王|category=南王プユマ語}}<!-- -->|知本={{#switch:{{{2}}}|label=知本|category=知本プユマ語}}<!-- -->|初鹿={{#switch:{{{2}}}|label=初鹿|category=初鹿プユマ語}}<!-- -->|建和={{#switch:{{{2}}}|label=建和|category=建和プユマ語}}<!-- -->|都達={{#switch:{{{2}}}|label=都達|category=都達セデック語}}<!-- -->|德固達雅={{#switch:{{{2}}}|label=德固達雅|category=德固達雅セデック語}}<!-- -->|德路固={{#switch:{{{2}}}|label=德路固|category=德路固セデック語}}<!-- -->|太魯閣|タロコ={{#switch:{{{2}}}|label=太魯閣|category=タロコ方言}}<!-- -->|길림성|지린성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|吉林省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|헤이룽장성|흑룡강성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|黒竜江省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|요령성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|遼寧省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|#default={{#switch:{{{2}}}|label={{{1}}}|category=}}<!-- -->}}<noinclude>[[カテゴリ:内部テンプレート]]</noinclude> s6jhbn94ewduiuy7wupnjl27gyvya4l 2215157 2215156 2026-04-12T00:37:05Z 鍼灸 112313 2215157 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1}}}<!-- -->|and={{#switch:{{{2}}}|label=及び|category=}}<!-- -->|attributive={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞的|category=}}<!-- -->|BDSM={{#switch:{{{2}}}|label=BDSM|category=性行為}}<!-- -->|by extension|par extension={{#switch:{{{2}}}|label=転じて|category=}}<!-- -->|Changchun Mandarin|Changchun={{#switch:{{{2}}}|label=長春|category=東北官話}}<!-- -->|Changtai Hokkien|Changtai={{#switch:{{{2}}}|label=長泰|category=方言}}<!-- -->|chiefly={{#switch:{{{2}}}|label=主に|category=}}<!-- -->|collectively={{#switch:{{{2}}}|label=集合的に|category=}}<!-- -->|comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形有り|category=}}<!-- -->|Dalian Mandarin|Dalian={{#switch:{{{2}}}|label=大連|category=膠遼官話}}<!-- -->|definite={{#switch:{{{2}}}|label=限定|category=}}<!-- -->|disrespectful={{#switch:{{{2}}}|label=失礼|category=}}<!-- -->|especially|specifically|particularly={{#switch:{{{2}}}|label=特に|category=}}<!-- -->|exclamatory={{#switch:{{{2}}}|label=感嘆|category=}}<!-- -->|expressively={{#switch:{{{2}}}|label=意味ありげに|category=}}<!-- -->|extreme={{#switch:{{{2}}}|label=激しい|category=}}<!-- -->|extremely|exceedingly={{#switch:{{{2}}}|label=極めて|category=}}<!-- -->|familiar={{#switch:{{{2}}}|label=親しみを込めて|category=}}<!-- -->|figuratively={{#switch:{{{2}}}|label=比喩的に|category=}}<!-- -->|folksy={{#switch:{{{2}}}|label=気取らない表現|category=}}<!-- -->|form of address={{#switch:{{{2}}}|label=呼びかけ|category=}}<!-- -->|Guangxi Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=広西|category=西南官話}}<!-- -->|Guanzhong Mandarin|Guanzhong={{#switch:{{{2}}}|label=関中|category=中原官話}}<!-- -->|Guilin Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=桂林|category=西南官話}}<!-- -->|Guiliu Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=桂柳|category=西南官話}}<!-- -->|Guiyang Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=貴陽|category=西南官話}}<!-- -->|Harbin Mandarin|Harbin={{#switch:{{{2}}}|label=ハルビン|category=東北官話}}<!-- -->|Hefei Mandarin|Hefei={{#switch:{{{2}}}|label=合肥|category=江淮官話}}<!-- -->|Hsinchu Hokkien|Hsinchu={{#switch:{{{2}}}|label=新竹|category=台湾語}}<!-- -->|Hui'an Hokkien|Hui'an={{#switch:{{{2}}}|label=惠安|category=方言}}<!-- -->|in compounds={{#switch:{{{2}}}|label=複合語で|category=}}<!-- -->|Indonesian Hokkien|Indonesia Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=インドネシア|category=方言}}<!-- -->|in the plural|in plural={{#switch:{{{2}}}|label=[[複数形]]で|category=}}<!-- -->|in the singular|in singular={{#switch:{{{2}}}|label=[[単数形]]で|category=}}<!-- -->|Jinan Mandarin|Jinan={{#switch:{{{2}}}|label=済南|category=冀魯官話}}<!-- -->|Jinjiang Hokkien|Jinjiang={{#switch:{{{2}}}|label=晋江|category=方言}}<!-- -->|Kaohsiung Hokkien|Kaohsiung={{#switch:{{{2}}}|label=高雄|category=台湾語}}<!-- -->|Kinmenese Hokkien|Kinmen|Kinmen Hokkien|Kinmenese={{#switch:{{{2}}}|label=金門|category=台湾語}}<!-- -->|Kunming Mandarin|Kunming={{#switch:{{{2}}}|label=昆明|category=西南官話}}<!-- -->|Lanzhou Mandarin|Lanzhou={{#switch:{{{2}}}|label=蘭州|category=蘭銀官話}}<!-- -->|leet={{#switch:{{{2}}}|label=leet|category=leet}}<!-- -->|less formal={{#switch:{{{2}}}|label=くだけた表現|category=}}<!-- -->|LGBT={{#switch:{{{2}}}|label=[[LGBT]]|category=性的指向}}<!-- -->|Limba Sarda Comuna={{#switch:{{{2}}}|label=リンバ・サルダ・コムナ|category=}}<!-- -->|Liuzhou Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=柳州|category=西南官話}}<!-- -->|literally|literal={{#switch:{{{2}}}|label=逐語的に|category=}}<!-- -->|Loosely|loosely={{#switch:{{{2}}}|label=大まかに|category=}}<!-- -->|Lukang Hokkien|Lukang={{#switch:{{{2}}}|label=鹿港|category=台湾語}}<!-- -->|Luoyang Mandarin|Luoyang={{#switch:{{{2}}}|label=洛陽|category=中原官話}}<!-- -->|Magong Hokkien|Magong={{#switch:{{{2}}}|label=馬公|category=台湾語}}<!-- -->|middle|middle voice={{#switch:{{{2}}}|label=[[中動態]]|category=}}<!-- -->|mildly={{#switch:{{{2}}}|label=控えめに|category=}}<!-- -->|mostly={{#switch:{{{2}}}|label=概ね|category=}}<!-- -->|Muping Mandarin|Muping={{#switch:{{{2}}}|label=牟平|category=膠遼官話}}<!-- -->|Nanjing Mandarin|Nanjing|Nanjingese|Nanjingnese={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:南京官話|南京]]|category=江淮官話}}<!-- -->|North America={{#switch:{{{2}}}|label=[[北米]]|category=カナダ英語|category2=米語}}<!-- -->|North American={{#switch:{{{2}}}|label=[[北米]]|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}|category2=アメリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|not comparable|uncomparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}}<!-- -->|now={{#switch:{{{2}}}|label=現在では|category=}}<!-- -->|often={{#switch:{{{2}}}|label=しばしば|category=}}<!-- -->|or={{#switch:{{{2}}}|label=または|category=}}<!-- -->|ORB|orb|orbl={{#switch:{{{2}}}|label=ORB|category=ORB}}<!-- -->|originally={{#switch:{{{2}}}|label=元々は|category=}}<!-- -->|otherwise={{#switch:{{{2}}}|label=あるいは|category=}}<!-- -->|Oxford British English={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オクスフォード式綴り|オクスフォード式]]|category=オクスフォード式綴り}}<!-- -->|Penang Hokkien|Penang={{#switch:{{{2}}}|label=ペナン州|category=方言}}<!-- -->|perhaps|possibly={{#switch:{{{2}}}|label=恐らく|category=}}<!-- -->|predicative only={{#switch:{{{2}}}|label=叙述用法のみ|category=}}<!-- -->|Quanzhou Hokkien|Quanzhou={{#switch:{{{2}}}|label=泉州|category=方言}}<!-- -->|reciprocal={{#switch:{{{2}}}|label=お互いに|category=}}<!-- -->|restrictive only={{#switch:{{{2}}}|label=限定用法のみ|category=}}<!-- -->|Sanxia Hokkien|Sanxia={{#switch:{{{2}}}|label=三峽|category=方言}}<!-- -->|science fiction|scifi|SF|sf={{#switch:{{{2}}}|label=SF|category=SF}}<!-- -->|Shenyang Mandarin|Shenyang={{#switch:{{{2}}}|label=瀋陽|category=東北官話}}<!-- -->|slightly|somewhat={{#switch:{{{2}}}|label=やや|category=}}<!-- -->|sometimes={{#switch:{{{2}}}|label=時々|category=}}<!-- -->|southern Lakota={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:サウスダコタ州|サウスダコタ州]]|category=南部方言}}<!-- -->|strong={{#switch:{{{2}}}|label=強い|category=}}<!-- -->|Taichung Hokkien|Taichung={{#switch:{{{2}}}|label=台中|category=台湾語}}<!-- -->|Tainan Hokkien|Tainan={{#switch:{{{2}}}|label=台南|category=台湾語}}<!-- -->|Taipei Hokkien|Taipei={{#switch:{{{2}}}|label=台北|category=台湾語}}<!-- -->|Tianjin Mandarin|Tianjin|Tianjinese|Tianjinese Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=天津|category=冀魯官話}}<!-- -->|Tong'an Hokkien|Tong'an={{#switch:{{{2}}}|label=同安|category=方言}}<!-- -->|uncommon={{#switch:{{{2}}}|label=非標準|category=}}<!-- -->|Upper Silesia={{#switch:{{{2}}}|label=上シレジア|category=}}<!-- -->|used with se={{#switch:{{{2}}}|label=+ '''se''' で|category=}}<!-- -->|usually={{#switch:{{{2}}}|label=通常|category=}}<!-- -->|usually in plural|usually in the plural|usually plural={{#switch:{{{2}}}|label=通常複数形で|category=}}<!-- -->|very={{#switch:{{{2}}}|label=非常に|category=}}<!-- -->|western={{#switch:{{{2}}}|label=西部|category=}}<!-- -->|World Wide Web|world wide web|WWW|www={{#switch:{{{2}}}|label=[[ワールドワイドウェブ|World Wide Web]]|category=World Wide Web}}<!-- -->|Wuhan Mandarin|Hankou|Hankow|Wuhan={{#switch:{{{2}}}|label=武漢|category=西南官話}}<!-- -->|Xiamen Hokkien|Xiamen={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:廈門語|廈門]]|category=方言}}<!-- -->|Xichang Mandarin|Xichang={{#switch:{{{2}}}|label=西昌|category=西南官話}}<!-- -->|Xining Mandarin|Xining={{#switch:{{{2}}}|label=西寧|category=蘭銀官話}}<!-- -->|Xuzhou Mandarin|Xuzhou={{#switch:{{{2}}}|label=徐州|category=中原官話}}<!-- -->|Yangzhou Mandarin|Yangzhou={{#switch:{{{2}}}|label=揚州|category=江淮官話}}<!-- -->|Yilan Hokkien|Yilan={{#switch:{{{2}}}|label=宜蘭|category=台湾語}}<!-- -->|Yinchuan Mandarin|Yinchuan={{#switch:{{{2}}}|label=銀川|category=蘭銀官話}}<!-- -->|Yongchun Hokkien|Yongchun={{#switch:{{{2}}}|label=永春|category=台湾語}}<!-- -->|YouTube|Youtube|youtube={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:YouTube|YouTube]]|category=World Wide Web}}<!-- -->|Yunnan Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=雲南|category=西南官話}}<!-- -->|Zhangping Hokkien|Zhangping={{#switch:{{{2}}}|label=漳平|category=方言}}<!-- -->|Zhangzhou Hokkien|Zhangzhou|Changchew={{#switch:{{{2}}}|label=漳州|category=方言}}<!-- -->|Zhao'an Hokkien|Zhao'an={{#switch:{{{2}}}|label=詔安|category=方言}}<!-- -->|Ürümqi Mandarin|Urumqi|Urumqi Mandarin|Ürümqi={{#switch:{{{2}}}|label=ウルムチ|category=蘭銀官話}}<!-- -->|アーチェリー|archery={{#switch:{{{2}}}|label=アーチェリー|category=アーチェリー}}<!-- -->|アームレスリング|armwrestling={{#switch:{{{2}}}|label=アームレスリング|category=アームレスリング}}<!-- -->|アイオリス方言|アイオリス|Aeolic={{#switch:{{{2}}}|label=アイオリス方言|category=アイオリス方言}}<!-- -->|愛玩犬|toy dog={{#switch:{{{2}}}|label=愛玩犬|category=愛玩犬}}<!-- -->|合気道|aikido={{#switch:{{{2}}}|label=[[合気道]]|category=合気道}}<!-- -->|挨拶|greeting={{#switch:{{{2}}}|label=[[挨拶]]|category=挨拶}}<!-- -->|アイスクリーム|ice cream={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイスクリーム]]|category=アイスクリーム}}<!-- -->|アイススケート|ice skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイススケート]]|category=アイススケート}}<!-- -->|アイスホッケー|ice hockey={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイスホッケー]]|category=アイスホッケー}}<!-- -->|アイルランド={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイルランド]]|category=アイルランド}}<!-- -->|アイルランド英語|アイルランド変種|Ireland|Irish|IE={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド英語}}<!-- -->|アオイ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アオイ科|アオイ科]]|category=アオイ科}}<!-- -->|アオイ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アオイ目|アオイ目]]|category=アオイ目}}<!-- -->|アカイア方言|アカイア|Attic={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アッティカ方言|アカイア方言]]|category=アカイア方言}}<!-- -->|アカクソチトラン|Acaxochitlán={{#switch:{{{2}}}|label=アカクソチトラン|category=アカクソチトラン方言}}<!-- -->|アカザ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカザ科|アカザ科]]|category=アカザ科}}<!-- -->|アカテツ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカテツ科|アカテツ科]]|category=アカテツ科}}<!-- -->|アカネ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカネ科|アカネ科]]|category=アカネ科}}<!-- -->|アカマンボウ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカマンボウ目|アカマンボウ目]]|category=アカマンボウ目}}<!-- -->|アカリア科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカリア科|アカリア科]]|category=アカリア科}}<!-- -->|アサ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アサ科|アサ科]]|category=アサ科}}<!-- -->|アジア|Asia={{#switch:{{{2}}}|label=[[アジア]]|category=アジア}}<!-- -->|アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アジア史|アジア史]]|category=アジア史}}<!-- -->|アジアの国|アジアの国名={{#switch:{{{2}}}|label=アジアの国|category=アジアの国名}}<!-- -->|アステリズム={{#switch:{{{2}}}|label=[[アステリズム]]|category=アステリズム}}<!-- -->|アトリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アトリ科|アトリ科]]|category=アトリ科}}<!-- -->|アニメ|animation={{#switch:{{{2}}}|label=[[アニメ]]|category=アニメ}}<!-- -->|アブラナ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アブラナ科|アブラナ科]]|category=アブラナ科}}<!-- -->|アブラナ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アブラナ目|アブラナ目]]|category=アブラナ目}}<!-- -->|アフリカ|Africa={{#switch:{{{2}}}|label=[[アフリカ]]|category=アフリカ}}<!-- -->|アフリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アフリカ史|アフリカ史]]|category=アフリカ史}}<!-- -->|アフリカの国|アフリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=アフリカの国|category=アフリカの国名}}<!-- -->|アフリカ変種={{#switch:{{{2}}}|label=アフリカ|category=アフリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|アミノ酸|amino acid={{#switch:{{{2}}}|label=[[アミノ酸]]|category=アミノ酸}}<!-- -->|雨|rain={{#switch:{{{2}}}|label=[[あめ|雨]]|category=雨}}<!-- -->|アメカメカ|Amecameca={{#switch:{{{2}}}|label=アメカメカ|category=アメカメカ方言}}<!-- -->|アメリカ合衆国|United States|united states|United States of America|united states of America|USA|usania|US of A|U.S. of A.|usonia={{#switch:{{{2}}}|label=[[アメリカ合衆国]]|category=アメリカ合衆国}}<!-- -->|アメリカ合衆国の州={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ合衆国の州|category=アメリカ合衆国の州}}<!-- -->|アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アメリカ史|アメリカ史]]|category=アメリカ史}}<!-- -->|アメリカ西部|米西部|Western US={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ西部|category=アメリカ西部方言}}<!-- -->|アメリカ南部|米南部|southern US|Southern US={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ南部|category=アメリカ南部}}<!-- -->|アメリカンフットボール|アメフト|American football={{#switch:{{{2}}}|label=[[アメリカンフットボール]]|category=アメリカンフットボール}}<!-- -->|アヤメ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アヤメ科|アヤメ科]]|category=アヤメ科}}<!-- -->|アライグマ科|procyonid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アライグマ科|アライグマ科]]|category=アライグマ科}}<!-- -->|アラビア語|Arabic={{#switch:{{{2}}}|label=アラビア語関連|category=アラビア語に関連する語}}<!-- -->|蟻|ant={{#switch:{{{2}}}|label=[[あり|蟻]]|category=蟻}}<!-- -->|アルジェリア変種|Algeria={{#switch:{{{2}}}|label=アルジェリア|category=アルジェリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|アルスター|Ulster={{#switch:{{{2}}}|label=アルスター|category=アルスター方言}}<!-- -->|アルゼンチンスペイン語|アルゼンチン変種|Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=アルゼンチン|category=アルゼンチンスペイン語}}<!-- -->|アルティメット|ultimate={{#switch:{{{2}}}|label=[[アルティメット]]|category=アルティメット}}<!-- -->|アングリア|Anglian={{#switch:{{{2}}}|label=アングリア|category=アングリア方言}}<!-- -->|アングロ・ノルマン|Anglo-Norman={{#switch:{{{2}}}|label=アングロ・ノルマン|category=アングロ・ノルマン語}}<!-- -->|安渓|Anxi Hokkien|Anxi={{#switch:{{{2}}}|label=安渓|category=方言}}<!-- -->|鮟鱇={{#switch:{{{2}}}|label=[[鮟鱇]]|category=鮟鱇}}<!-- -->|アンダルシア|Andalucía={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アンダルシア方言|アンダルシア]]|category=アンダルシア方言}}<!-- -->|居合道|iaido={{#switch:{{{2}}}|label=[[居合道]]|category=居合道}}<!-- -->|イェ方言|Ijekavian={{#switch:{{{2}}}|label=イェ方言|category=イェ方言}}<!-- -->|イオニア方言|イオニア|Ionic={{#switch:{{{2}}}|label=イオニア方言|category=イオニア方言}}<!-- -->|医学|medicine|Medical|medical={{#switch:{{{2}}}|label=[[医学]]|category=医学}}<!-- -->|イギリス|United Kingdom={{#switch:{{{2}}}|label=[[イギリス]]|category=イギリス}}<!-- -->|イギリス系パキスタン英語|イギリス系パキスタン|British Pakistani={{#switch:{{{2}}}|label=イギリス系パキスタン英語|category=イギリス系パキスタン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|囲碁|go={{#switch:{{{2}}}|label=[[囲碁]]|category=囲碁}}<!-- -->|椅子|chair={{#switch:{{{2}}}|label=[[椅子]]|category=椅子}}<!-- -->|イスカテペク|Ixcatepec={{#switch:{{{2}}}|label=イスカテペク|category=イスカテペク方言}}<!-- -->|イスラエル変種|Israel={{#switch:{{{2}}}|label=イスラエル|category=イスラエル{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|イスラム教|Islam|islam={{#switch:{{{2}}}|label=[[イスラム教]]|category=イスラム教}}<!-- -->|位相空間論={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:位相空間論|位相空間論]]|category=位相空間論}}<!-- -->|イタチ科|mustelid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イタチ科|イタチ科]]|category=イタチ科}}<!-- -->|イタリア={{#switch:{{{2}}}|label=[[イタリア]]|category=イタリア}}<!-- -->|イタリア語={{#switch:{{{2}}}|label=イタリア語関連|category=イタリア語に関連する語}}<!-- -->|イタリア変種|Italian|Italy={{#switch:{{{2}}}|label=イタリア|category=イタリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|イデオロギー|ideology={{#switch:{{{2}}}|label=[[イデオロギー]]|category=イデオロギー}}<!-- -->|遺伝学|genetics|genetics+={{#switch:{{{2}}}|label=[[遺伝学]]|category=遺伝学}}<!-- -->|犬|dog={{#switch:{{{2}}}|label=[[いぬ|犬]]|category=犬}}<!-- -->|イヌ科|canid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イヌ科|イヌ科]]|category=イヌ科}}<!-- -->|イネ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イネ科|イネ科]]|category=イネ科}}<!-- -->|イネ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イネ目|イネ目]]|category=イネ目}}<!-- -->|イノシシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イノシシ科|イノシシ科]]|category=イノシシ科}}<!-- -->|イラン方言|Iran={{#switch:{{{2}}}|label=イラン|category=イラン方言}}<!-- -->|医療|healthcare={{#switch:{{{2}}}|label=[[医療]]|category=医療}}<!-- -->|医療関連の職業|healthcare occupation={{#switch:{{{2}}}|label=医療関連の職業|category=医療関連の職業}}<!-- -->|医療機器|medical equipment={{#switch:{{{2}}}|label=医療機器|category=医療機器}}<!-- -->|衣類|clothing={{#switch:{{{2}}}|label=[[衣類]]|category=衣類}}<!-- -->|色|color={{#switch:{{{2}}}|label=[[いろ|色]]|category=色}}<!-- -->|イロン|Iron={{#switch:{{{2}}}|label=イロン方言|category=イロン方言}}<!-- -->|イングランド北部|英北部|North England|Northern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}}<!-- -->|イングランド南部|英南部|South England|Southern England|Southern English={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}}<!-- -->|隠語={{#switch:{{{2}}}|label=[[隠語]]|category=俗語}}<!-- -->|印刷|printing={{#switch:{{{2}}}|label=[[印刷]]|category=印刷}}<!-- -->|飲食|食事={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲食]]|category=飲食}}<!-- -->|飲食店|restaurant={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲食店]]|category=飲食店}}<!-- -->|インターネット|internet|Internet={{#switch:{{{2}}}|label=[[インターネット]]|category=インターネット}}<!-- -->|インターネットスラング|internet slang|Internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インターネットスラング|インターネットスラング]]|category=インターネットスラング}}<!-- -->|インド|India={{#switch:{{{2}}}|label=[[インド]]|category=インド}}<!-- -->|インド英語|India={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド英語|印]]|category=インド英語}}<!-- -->|インド史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド史|インド史]]|category=インド史}}<!-- -->|インド神話|インド神話|Hindu god|Hindu mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド神話|インド神話]]|category=インド神話}}<!-- -->|インド変種|Indian={{#switch:{{{2}}}|label=インド|category=インド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|韻律|prosody={{#switch:{{{2}}}|label=[[韻律]]|category=韻律}}<!-- -->|飲料|beverage={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲料]]|category=飲料}}<!-- -->|ヴァラダール|Vallader={{#switch:{{{2}}}|label=ヴァラダール|category=ヴァラダール}}<!-- -->|ウィーゼマン式綴り|ウィーゼマン式|ウィーゼマン|Wiesemann={{#switch:{{{2}}}|label=ウィーゼマン式綴り|category=ウィーゼマン式綴り}}<!-- -->|ヴィーディングハルデ|Wiedingharde={{#switch:{{{2}}}|label=ヴィーディングハルデ|category=ヴィーディングハルデ方言}}<!-- -->|ウィキ|wiki={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィキ]]|category=ウィキ}}<!-- -->|ウイルス|virus={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウイルス]]|category=ウイルス}}<!-- -->|ウイルス学|virology={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウイルス学]]|category=ウイルス学}}<!-- -->|ウイルス性疾患|viral disease|vital disease|vital diseases={{#switch:{{{2}}}|label=ウイルス性疾患|category=ウイルス性疾患}}<!-- -->|ウィンタースポーツ={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィンタースポーツ]]|category=ウィンタースポーツ}}<!-- -->|ウィンドサーフィン|windsurfing={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィンドサーフィン]]|category=ウィンドサーフィン}}<!-- -->|ウーリ語|ウーリ|Uri|Urseren={{#switch:{{{2}}}|label=ウーリ語|category=ウーリ語}}<!-- -->|ウェイクボード|wakeboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウェイクボード]]|category=ウェイクボード}}<!-- -->|ウェールズ北部|North Wales={{#switch:{{{2}}}|label=ウェールズ北部|category=ウェールズ北部方言}}<!-- -->|ウェールズ南部|South Wales={{#switch:{{{2}}}|label=ウェールズ南部|category=ウェールズ南部方言}}<!-- -->|ウェセックス|West Saxon={{#switch:{{{2}}}|label=ウェセックス方言|category=ウェセックス方言}}<!-- -->|ウォータースポーツ={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウォータースポーツ]]|category=ウォータースポーツ}}<!-- -->|ウクライナ|Ukraine={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウクライナ]]|category=ウクライナ}}<!-- -->|ウクライナ語|Ukranian={{#swithc:{{{2}}}|label=ウクライナ語関連|category=ウクライナ語に関連する語}}<!-- -->|ウクライナ変種={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ|category=ウクライナ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ウクライナ史={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ史|category=ウクライナ史}}<!-- -->|ウコギ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウコギ科|ウコギ科]]|category=ウコギ科}}<!-- -->|牛={{#switch:{{{2}}}|label=[[うし|牛]]|category=牛}}<!-- -->|ウシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウシ科|ウシ科]]|category=ウシ科}}<!-- -->|宇宙船|spacecraft={{#switch:{{{2}}}|label=宇宙船|category=宇宙船}}<!-- -->|鰻|eel={{#switch:{{{2}}}|label=[[うなぎ|鰻]]|category=鰻}}<!-- -->|馬|horse={{#switch:{{{2}}}|label=[[うま|馬]]|category=馬}}<!-- -->|ウマ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウマ科|ウマ科]]|category=ウマ科}}<!-- -->|海鳥={{#switch:{{{2}}}|label=[[海鳥]]|category=海鳥}}<!-- -->|ウリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウリ科|ウリ科]]|category=ウリ科}}<!-- -->|ウルグアイスペイン語|ウルグアイ変種|Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=ウルグアイ|category=ウルグアイスペイン語}}<!-- -->|ウルシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウルシ科|ウルシ科]]|category=ウルシ科}}<!-- -->|運動|exercise={{#switch:{{{2}}}|label=[[運動]]|category=運動}}<!-- -->|運動選手|athlete={{#switch:{{{2}}}|label=運動選手|category=運動選手}}<!-- -->|映画|film={{#switch:{{{2}}}|label=[[映画]]|category=映画}}<!-- -->|英語|English={{#switch:{{{2}}}|label=英語関連|category=英語に関連する語}}<!-- -->|英国英語|British|British spelling|Britain|Commonwealth spelling|UK={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イギリス英語|イギリス]]|category=英国英語}}<!-- -->|衛生|衛生学|hygiene|medical hygiene={{#switch:{{{2}}}|label=[[衛生]]|category=衛生}}<!-- -->|栄養|栄養学|nutrition={{#switch:{{{2}}}|label=[[栄養]]|category=栄養}}<!-- -->|英連邦|Commonwealth={{#switch:{{{2}}}|label=英連邦|category=英連邦英語}}<!-- -->|疫学|epidemiology={{#switch:{{{2}}}|label=[[疫学]]|category=疫学}}<!-- -->|エクアドルスペイン語|エクアドル変種|Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=エクアドル|category=エクアドルスペイン語}}<!-- -->|エジプト神話|エジプト神話|Egyptian god|Egyptian mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:エジプト神話|エジプト神話]]|category=エジプト神話}}<!-- -->|エストニア南方言|South Estonian={{#switch:{{{2}}}|label=エストニア南方言|category=エストニア南方言}}<!-- -->|エネルギー|energy={{#switch:{{{2}}}|label=[[エネルギー]]|category=エネルギー}}<!-- -->|エピック方言|エピック|Epic={{#switch:{{{2}}}|label=エピック方言|category=エピック方言}}<!-- -->|エ方言|Ekavian={{#switch:{{{2}}}|label=エ方言|category=エ方言}}<!-- -->|エマージェンシー・サービス={{#switch:{{{2}}}|label=エマージェンシー・サービス|category=エマージェンシー・サービス}}<!-- -->|エメギル|Emegir={{#switch:{{{2}}}|label=エメギル|category=エメギル}}<!-- -->|エメサル|Emesal={{#switch:{{{2}}}|label=エメサル|category=エメサル}}<!-- -->|エルサルバドルスペイン語|エルサルバドル変種|El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=エルサルバドル|category=エルサルバドルスペイン語}}<!-- -->|婉曲表現|婉曲|euphemism|euphemistic={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲表現|category=婉曲表現}}<!-- -->|園芸|horticulture={{#switch:{{{2}}}|label=[[園芸]]|category=園芸}}<!-- -->|演劇|theater={{#switch:{{{2}}}|label=[[演劇]]|category=演劇}}<!-- -->|延辺方言|延辺|Yanbian={{#switch:{{{2}}}|label=延辺方言|category=延辺方言}}<!-- -->|オイペン|Eupen={{#switch:{{{2}}}|label=オイペン|category=オイペン方言}}<!-- -->|応用科学={{#switch:{{{2}}}|label=応用科学|category=応用科学}}<!-- -->|オーヴェルニュ|Auvergnat={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オーヴェルニュ語|オーヴェルニュ]]|category=オーヴェルニュ語}}<!-- -->|狼|wolf={{#switch:{{{2}}}|label=[[おおかみ|狼]]|category=狼}}<!-- -->|オークニー|Orkney={{#switch:{{{2}}}|label=オークニー|category=オークニー方言}}<!-- -->|オーストラリア|Australia={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア}}<!-- -->|オーストラリア変種|AU|Australian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オーストリア変種|Austria|Austrian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストリア|category=オーストリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オーストラリアンフットボール|Australian rules football={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オーストラリアンフットボール|オーストラリアンフットボール]]|category=オーストラリアンフットボール}}<!-- -->|オートバイ|motorcycle={{#switch:{{{2}}}|label=[[オートバイ]]|category=オートバイ}}<!-- -->|オートバイ競技|motorcycle racing={{#switch:{{{2}}}|label=オートバイ競技|category=オートバイ競技}}<!-- -->|オカルト|occult={{#switch:{{{2}}}|label=[[オカルト]]|category=オカルト}}<!-- -->|オセロ={{#switch:{{{2}}}|label=[[オセロ]]|category=オセロ}}<!-- -->|オセアニア史={{#switch:{{{2}}}|label=オセアニア史|category=オセアニア史}}<!-- -->|オセアニアの国|オセアニアの国名={{#switch:{{{2}}}|label=オセアニアの国|category=オセアニアの国名}}<!-- -->|オタワ峡谷|Ottawa Valley={{#switch:{{{2}}}|label=オタワ峡谷|category=オタワ峡谷{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オトギリソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オトギリソウ科|オトギリソウ科]]|category=オトギリソウ科}}<!-- -->|斧道|onodo={{#switch:{{{2}}}|label=[[斧道]]|category=斧道}}<!-- -->|オノマトペ|onomatopée|onomatopoeia={{#switch:{{{2}}}|label=[[オノマトペ]]|category=オノマトペ}}<!-- -->|オランダ={{#switch:{{{2}}}|label=[[オランダ]]|category=オランダ}}<!-- -->|オランダ語|Dutch={{#switch:{{{2}}}|label=オランダ語関連|category=オランダ語に関連する語}}<!-- -->|オランダ変種|Netherland|Netherlands={{#switch:{{{2}}}|label=オランダ|category=オランダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オルムルム|Ormulum={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オルムルム|オルムルム]]|category=オルムルムの綴り}}<!-- -->|音韻論|phonology={{#switch:{{{2}}}|label=[[音韻論]]|category=音韻論}}<!-- -->|音楽|music={{#switch:{{{2}}}|label=[[音楽]]|category=音楽}}<!-- -->|音楽家|musician={{#switch:{{{2}}}|label=音楽家|category=音楽家}}<!-- -->|音声学|phonetics={{#switch:{{{2}}}|label=[[音声学]]|category=音声学}}<!-- -->|オンタリオ|Ontario={{#switch:{{{2}}}|label=オンタリオ|category=オンタリオ方言}}<!-- -->|陰陽道={{#switch:{{{2}}}|label=陰陽道|category=陰陽道}}<!-- -->|蛾|ガ={{#switch:{{{2}}}|label=ガ|category=ガ}}<!-- -->|カードゲーム|card game|card games|cards={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}}<!-- -->|カーリング|curling={{#switch:{{{2}}}|label=カーリング|category=カーリング}}<!-- -->|ガーンジー|Guernsey={{#switch:{{{2}}}|label=ガーンジー|category=ガーンジー島語}}<!-- -->|海牛類={{#switch:{{{2}}}|label=海牛類|category=海牛類}}<!-- -->|会計|accounting={{#switch:{{{2}}}|label=会計|category=会計}}<!-- -->|外交={{#switch:{{{2}}}|label=外交|category=外交}}<!-- -->|外肛動物={{#switch:{{{2}}}|label=外肛動物|category=外肛動物}}<!-- -->|海事|nautical={{#switch:{{{2}}}|label=海事|category=海事}}<!-- -->|解析学|mathematical analysis={{#switch:{{{2}}}|label=解析学|category=解析学}}<!-- -->|解析力学|analytical mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=解析力学|category=解析力学}}<!-- -->|カイピラ|Caipira={{#switch:{{{2}}}|label=カイピラ方言|category=方言}}<!-- -->|解剖学|anatomy={{#switch:{{{2}}}|label=解剖学|category=解剖学}}<!-- -->|カイ方言|Kajkavian={{#switch:{{{2}}}|label=カイ方言|category=カイ方言}}<!-- -->|海綿動物={{#switch:{{{2}}}|label=海綿動物|category=海綿動物}}<!-- -->|海洋学|oceanography={{#switch:{{{2}}}|label=海洋学|category=海洋学}}<!-- -->|海洋名|ocean|sea={{#switch:{{{2}}}|label=海洋名|category=海洋名}}<!-- -->|貝類学={{#switch:{{{2}}}|label=貝類学|category=貝類学}}<!-- -->|蛙|frog={{#switch:{{{2}}}|label=蛙|category=蛙}}<!-- -->|科学|science|sciences={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}}<!-- -->|化学|chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=化学|category=化学}}<!-- -->|科学技術={{#switch:{{{2}}}|label=科学技術|category=科学技術}}<!-- -->|科学者|scientist={{#switch:{{{2}}}|label=科学者|category=科学者}}<!-- -->|化学物質={{#switch:{{{2}}}|label=化学物質|category=化学物質}}<!-- -->|化学プロセス|chemical process|chemical processes={{#switch:{{{2}}}|label=化学プロセス|category=化学プロセス}}<!-- -->|火器|firearm|firearms={{#switch:{{{2}}}|label=火器|category=火器}}<!-- -->|カキノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=カキノキ科|category=カキノキ科}}<!-- -->|蝸牛|snail={{#switch:{{{2}}}|label=蝸牛|category=蝸牛}}<!-- -->|格|case={{#switch:{{{2}}}|label=格|category=格}}<!-- -->|家具|furniture={{#switch:{{{2}}}|label=家具|category=家具}}<!-- -->|学位|academic degree|academic degrees={{#switch:{{{2}}}|label=学位|category=学位}}<!-- -->|格式ばった表現|格式|公式|formal={{#switch:{{{2}}}|label=格式ばった表現|category=格式ばった表現}}<!-- -->|格助詞={{#switch:{{{2}}}|label=格助詞|category=助詞 格助詞}}<!-- -->|革翅類={{#switch:{{{2}}}|label=革翅類|category=革翅類}}<!-- -->|格闘技={{#switch:{{{2}}}|label=格闘技|category=格闘技}}<!-- -->|核兵器|nuclear weapon|Nuclear weapon={{#switch:{{{2}}}|label=核兵器|category=核兵器}}<!-- -->|学名={{#switch:{{{2}}}|label=学名|category=学名}}<!-- -->|確率論={{#switch:{{{2}}}|label=確率論|category=確率論}}<!-- -->|蜉蝣={{#switch:{{{2}}}|label=蜉蝣|category=蜉蝣}}<!-- -->|カサレヴサ|katharevousa|Katharevousa={{#switch:{{{2}}}|label=カサレヴサ|category=カサレヴサ}}<!-- -->|火山学|volcanology|vulcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}}<!-- -->|可算名詞|可算|countable|countable+={{#switch:{{{2}}}|label=可算|category=可算名詞}}<!-- -->|菓子|sweets|dessert={{#switch:{{{2}}}|label=菓子|category=菓子}}<!-- -->|果実|fruit|fruits={{#switch:{{{2}}}|label=果実|category=果実}}<!-- -->|ガスコーニュ語|ガスコーニュ|Gascon|Gascony={{#switch:{{{2}}}|label=ガスコーニュ|category=ガスコーニュ語}}<!-- -->|風|wind={{#switch:{{{2}}}|label=風|category=風}}<!-- -->|河川名|河川|river={{#switch:{{{2}}}|label=河川名|category=河川名}}<!-- -->|家族|family={{#switch:{{{2}}}|label=家族|category=家族}}<!-- -->|カダヤシ目={{#switch:{{{2}}}|label=カダヤシ目|category=カダヤシ目}}<!-- -->|カタバミ科={{#switch:{{{2}}}|label=カタバミ科|category=カタバミ科}}<!-- -->|カタバミ目={{#switch:{{{2}}}|label=カタバミ目|category=カタバミ目}}<!-- -->|楽器|musical instrument={{#switch:{{{2}}}|label=楽器|category=楽器}}<!-- -->|学校|school={{#switch:{{{2}}}|label=学校|category=学校}}<!-- -->|活動体|animate={{#switch:{{{2}}}|label=活動体|category=活動体}}<!-- -->|活版印刷|typography={{#switch:{{{2}}}|label=活版印刷|category=活版印刷}}<!-- -->|ガッルーラ|Gallurese={{#switch:{{{2}}}|label=ガッルーラ|category=ガッルーラ・サルデーニャ語}}<!-- -->|カトリック|Catholicism|Catholic|katholiek|Roman Catholic={{#switch:{{{2}}}|label=カトリック|category=カトリック}}<!-- -->|カナダ|🇨🇦={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ|category=カナダ}}<!-- -->|カナダ大西洋州|大西洋カナダ|Atlantic Canada={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ大西洋州|category=大西洋カナダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|カナダ変種|Canada|Canadian|CA|CAN={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|カナディアンフットボール|Canadian football={{#switch:{{{2}}}|label=カナディアンフットボール|category=カナディアンフットボール}}<!-- -->|カナリー諸島|Canarias={{#switch:{{{2}}}|label=カナリー諸島|category=カナリー諸島方言}}<!-- -->|蟹|crab={{#switch:{{{2}}}|label=蟹|category=蟹}}<!-- -->|カヌースポーツ|canoeing={{#switch:{{{2}}}|label=カヌースポーツ|category=カヌースポーツ}}<!-- -->|カバディ|kabaddi={{#switch:{{{2}}}|label=カバディ|category=カバディ}}<!-- -->|カバノキ科|kabaddi={{#switch:{{{2}}}|label=カバノキ科|category=カバノキ科}}<!-- -->|歌舞伎|kabuki={{#switch:{{{2}}}|label=歌舞伎|category=歌舞伎}}<!-- -->|被り物|帽子|headwear={{#switch:{{{2}}}|label=被り物|category=被り物}}<!-- -->|花粉学|palynology={{#switch:{{{2}}}|label=花粉学|category=花粉学}}<!-- -->|カポエイラ|capoeira={{#switch:{{{2}}}|label=カポエイラ|category=カポエイラ}}<!-- -->|紙|paper={{#switch:{{{2}}}|label=紙|category=紙}}<!-- -->|髪|hair={{#switch:{{{2}}}|label=髪|category=髪}}<!-- -->|亀|turtle={{#switch:{{{2}}}|label=亀|category=亀}}<!-- -->|カラス目={{#switch:{{{2}}}|label=カラス目|category=カラス目}}<!-- -->|空手道|空手|karate={{#switch:{{{2}}}|label=空手道|category=空手道}}<!-- -->|カランガ方言|カランガ|Karanga={{#switch:{{{2}}}|label=カランガ|category=カランガ方言}}<!-- -->|カルコーフォロ語|カルコーフォロ|Carcoforo={{#switch:{{{2}}}|label=カルコーフォロ語|category=カルコーフォロ語}}<!-- -->|カルボン酸|Carboxylic acid={{#switch:{{{2}}}|label=カルボン酸|category=カルボン酸}}<!-- -->|かわうそ={{#switch:{{{2}}}|label=かわうそ|category=かわうそ}}<!-- -->|眼科学|ophthalmology={{#switch:{{{2}}}|label=眼科学|category=眼科学}}<!-- -->|カンガルー|macropod|macropods={{#switch:{{{2}}}|label=カンガルー|category=カンガルー}}<!-- -->|環境|environment={{#switch:{{{2}}}|label=環境|category=環境}}<!-- -->|咸鏡|함경|Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸鏡|category=六鎮方言}}<!-- -->|玩具|おもちゃ|toy|toys={{#switch:{{{2}}}|label=玩具|category=玩具}}<!-- -->|環形動物={{#switch:{{{2}}}|label=環形動物|category=環形動物}}<!-- -->|韓国={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国}}<!-- -->|韓国語|South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国語}}<!-- -->|韓国の都市|city in South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国の都市|category=韓国の都市}}<!-- -->|関係詞|relative={{#switch:{{{2}}}|label=関係詞|category=関係詞}}<!-- -->|関数|function={{#switch:{{{2}}}|label=関数|category=関数}}|<!-- -->|感情動詞={{#switch:{{{2}}}|label=感情動詞|category=感情動詞}}<!-- -->|岩石|rock={{#switch:{{{2}}}|label=岩石|category=岩石}}<!-- -->|岩石学|petrology={{#switch:{{{2}}}|label=岩石学|category=岩石学}}<!-- -->|間投詞句={{#switch:{{{2}}}|label=間投詞句|category=成句 間投詞句}}<!-- -->|咸南|咸鏡南道|함남|South Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸南|category=六鎮方言}}<!-- -->|カンピダーノ|Campidanese={{#switch:{{{2}}}|label=カンピダーノ|category=カンピダーノ・サルデーニャ語}}<!-- -->|漢文={{#switch:{{{2}}}|label=漢文|category=漢文}}<!-- -->|咸北|咸鏡北道|함북|North Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸北|category=六鎮方言}}<!-- -->|カンボジア変種|Cambodia={{#switch:{{{2}}}|label=カンボジア|category=カンボジア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|換喩|metonymy|metonymic|metonymically={{#switch:{{{2}}}|label=[[換喩]]|category=換喩}}<!-- -->|慣用句={{#switch:{{{2}}}|label=慣用句|category=慣用句}}<!-- -->|慣用的表現|idiomatic={{#switch:{{{2}}}|label=慣用的表現|category=慣用的表現}}<!-- -->|カンラン科={{#switch:{{{2}}}|label=カンラン科|category=カンラン科}}<!-- -->|木|tree={{#switch:{{{2}}}|label=木|category=木}}<!-- -->|機械|machine={{#switch:{{{2}}}|label=機械|category=機械}}<!-- -->|機械工学|mechanical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=機械工学|category=機械工学}}<!-- -->|幾何学|geometry={{#switch:{{{2}}}|label=幾何学|category=幾何学}}<!-- -->|器官|organ={{#switch:{{{2}}}|label=器官|category=器官}}<!-- -->|器官系|organ system={{#switch:{{{2}}}|label=器官系|category=器官系}}<!-- -->|鰭脚類={{#switch:{{{2}}}|label=鰭脚類|category=鰭脚類}}<!-- -->|キク科={{#switch:{{{2}}}|label=キク科|category=キク科}}<!-- -->|キク目={{#switch:{{{2}}}|label=キク目|category=キク目}}<!-- -->|季語|kigo={{#switch:{{{2}}}|label=季語|category=季語}}<!-- -->|季語 春|春={{#switch:{{{2}}}|label=春の季語|category=季語 春}}<!-- -->|季語 夏|夏={{#switch:{{{2}}}|label=夏の季語|category=季語 夏}}<!-- -->|季語 秋|秋={{#switch:{{{2}}}|label=秋の季語|category=季語 秋}}<!-- -->|季語 冬|冬={{#switch:{{{2}}}|label=冬の季語|category=季語 冬}}<!-- -->|季語 三春|三春={{#switch:{{{2}}}|label=三春の季語|category=季語 三春}}<!-- -->|季語 三夏|三夏={{#switch:{{{2}}}|label=三夏の季語|category=季語 三夏}}<!-- -->|季語 三秋|三秋={{#switch:{{{2}}}|label=三秋の季語|category=季語 三秋}}<!-- -->|季語 三冬|三冬={{#switch:{{{2}}}|label=三冬の季語|category=季語 三冬}}<!-- -->|季語 初春|初春={{#switch:{{{2}}}|label=初春の季語|category=季語 初春}}<!-- -->|季語 初夏|初夏={{#switch:{{{2}}}|label=初夏の季語|category=季語 初夏}}<!-- -->|季語 初秋|初秋={{#switch:{{{2}}}|label=初秋の季語|category=季語 初秋}}<!-- -->|季語 初冬|初冬={{#switch:{{{2}}}|label=初冬の季語|category=季語 初冬}}<!-- -->|季語 仲春|仲春={{#switch:{{{2}}}|label=仲春の季語|category=季語 仲春}}<!-- -->|季語 仲夏|仲夏={{#switch:{{{2}}}|label=仲夏の季語|category=季語 仲夏}}<!-- -->|季語 仲秋|仲秋={{#switch:{{{2}}}|label=仲秋の季語|category=季語 仲秋}}<!-- -->|季語 仲冬|仲冬={{#switch:{{{2}}}|label=仲冬の季語|category=季語 仲冬}}<!-- -->|季語 晩春|晩春={{#switch:{{{2}}}|label=晩春の季語|category=季語 晩春}}<!-- -->|季語 晩夏|晩夏={{#switch:{{{2}}}|label=晩夏の季語|category=季語 晩夏}}<!-- -->|季語 晩秋|晩秋={{#switch:{{{2}}}|label=晩秋の季語|category=季語 晩秋}}<!-- -->|季語 晩冬|晩冬={{#switch:{{{2}}}|label=晩冬の季語|category=季語 晩冬}}<!-- -->|季語 新年|新年|新春={{#switch:{{{2}}}|label=新年の季語|category=季語 新年}}<!-- -->|気候|気候学|climatology={{#switch:{{{2}}}|label=気候|category=気候}}<!-- -->|疑似科学|pseudoscience={{#switch:{{{2}}}|label=疑似科学|category=疑似科学}}<!-- -->|キジカクシ科={{#switch:{{{2}}}|label=キジカクシ科|category=キジカクシ科}}<!-- -->|キジカクシ目={{#switch:{{{2}}}|label=キジカクシ目|category=キジカクシ目}}<!-- -->|技術|technology={{#switch:{{{2}}}|label=技術|category=技術}}<!-- -->|気象|気象学|meteorology|weather={{#switch:{{{2}}}|label=気象|category=気象}}<!-- -->|基数|cardinal|cardinal number|cardinal numbers={{#switch:{{{2}}}|label=基数|category=基数}}<!-- -->|季節|season|seasons={{#switch:{{{2}}}|label=季節|category=季節}}<!-- -->|寄生虫学|parasitology={{#switch:{{{2}}}|label=寄生虫学|category=寄生虫学}}<!-- -->|北アイルランド|Northern Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=北アイルランド|category=北アイルランド方言}}<!-- -->|北アゼルバイジャン|North Azerbaijani={{#switch:{{{2}}}|label=北アゼルバイジャン|category=北アゼルバイジャン語}}<!-- -->|北アメリカ={{#switch:{{{2}}}|label=北アメリカ|category=北アメリカ}}<!-- -->|北アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=北アメリカ史|category=北アメリカ史}}<!-- -->|北ゲルマン|North Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=北ゲルマン|category=北ゲルマン方言}}<!-- -->|北朝鮮={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=北朝鮮}}<!-- -->|北ベトナム|northern Vietnam|Northern Vietnam|North Vietnam ={{#switch:{{{2}}}|label=北ベトナム|category=北部方言}}<!-- -->|北ポタワトミ|northern Potawatomi={{#switch:{{{2}}}|label=北ポタワトミ|category=北ポタワトミ語}}<!-- -->|北ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=北ヨーロッパ史|category=北ヨーロッパ史}}<!-- -->|キックボクシング|kickboxing={{#switch:{{{2}}}|label=キックボクシング|category=キックボクシング}}<!-- -->|キッチン器具|kitchenware={{#switch:{{{2}}}|label=キッチン器具|category=キッチン器具}}<!-- -->|狐|fox={{#switch:{{{2}}}|label=狐|category=狐}}<!-- -->|奇蹄類|odd-toed ungulate={{#switch:{{{2}}}|label=奇蹄類|category=奇蹄類}}<!-- -->|記念日|observance={{#switch:{{{2}}}|label=記念日|category=記念日}}<!-- -->|疑問詞|interrogative={{#switch:{{{2}}}|label=疑問詞|category=疑問詞}}<!-- -->|逆成語|逆成|back form|back-form|backform={{#switch:{{{2}}}|label=逆成語|category=逆成語}}<!-- -->|球技|ball game={{#switch:{{{2}}}|label=球技|category=球技}}<!-- -->|救急医療={{#switch:{{{2}}}|label=救急医療|category=救急医療}}<!-- -->|旧国名={{#switch:{{{2}}}|label=旧国名|category=旧国名}}<!-- -->|弓術={{#switch:{{{2}}}|label=弓術|category=弓術}}<!-- -->|旧首都={{#switch:{{{2}}}|label=旧首都|category=旧首都}}<!-- -->|弓道|kyudo={{#switch:{{{2}}}|label=弓道|category=弓道}}<!-- -->|キューバスペイン語|キューバ変種|Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=キューバ|category=キューバスペイン語}}<!-- -->|稀用|まれ|rare={{#switch:{{{2}}}|label=まれ|category=稀用}}<!-- -->|教育|education={{#switch:{{{2}}}|label=教育|category=教育}}<!-- -->|教会ラテン語|Ecclesiastical Latin|EL|EL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:教会ラテン語|教会ラテン語]]|category=教会ラテン語}}<!-- -->|鋏角類={{#switch:{{{2}}}|label=鋏角類|category=鋏角類}}<!-- -->|狂言|kyogen={{#switch:{{{2}}}|label=狂言|category=狂言}}<!-- -->|共産主義|communism={{#switch:{{{2}}}|label=共産主義|category=共産主義}}<!-- -->|行政|public administration={{#switch:{{{2}}}|label=行政|category=行政}}<!-- -->|キョウチクトウ科={{#switch:{{{2}}}|label=キョウチクトウ科|category=キョウチクトウ科}}<!-- -->|恐怖症|phobia={{#switch:{{{2}}}|label=恐怖症|category=恐怖症}}<!-- -->|恐竜={{#switch:{{{2}}}|label=恐竜|category=恐竜}}<!-- -->|棘皮動物|echinoderm={{#switch:{{{2}}}|label=棘皮動物|category=棘皮動物}}<!-- -->|極限|limit={{#switch:{{{2}}}|label=極限|category=極限}}<!-- -->|魚類学|ichthyology={{#switch:{{{2}}}|label=魚類学|category=魚類学}}<!-- -->|ギリシア|ギリシャ|Greece={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア|category=ギリシア}}<!-- -->|ギリシア語|ギリシャ語|Greek={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア語関連|category=ギリシア語に関連する語}}<!-- -->|ギリシア神話|ギリシャ神話|Greek god|Greek mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}}<!-- -->|ギリシア正教|ギリシャ正教|Greek Orthodoxy={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシャ正教|category=キリスト教}}<!-- -->|キリスト教|Christ|Christian|Christianity={{#switch:{{{2}}}|label=キリスト教|category=キリスト教}}<!-- -->|冀魯官話|Jilu Mandarin|Ji-Lu|Ji-Lu Mandarin|Jilu={{#switch:{{{2}}}|label=冀魯官話|category=冀魯官話}}<!-- -->|禁忌語|禁忌表現|proscribed={{#switch:{{{2}}}|label=禁忌語|category=禁忌語}}<!-- -->|緊急自動車|emergency vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=緊急自動車|category=緊急自動車}}<!-- -->|金魚={{#switch:{{{2}}}|label=金魚|category=金魚}}<!-- -->|銀行|bank={{#switch:{{{2}}}|label=銀行|category=銀行}}<!-- -->|近親相姦|incest={{#switch:{{{2}}}|label=近親相姦|category=近親相姦}}<!-- -->|金属|metal={{#switch:{{{2}}}|label=金属|category=金属}}<!-- -->|金属工学={{#switch:{{{2}}}|label=金属工学|category=金属工学}}<!-- -->|近代ラテン語|New Latin|lang:New Latin|NL|NL.={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}}<!-- -->|キントラノオ目={{#switch:{{{2}}}|label=キントラノオ目|category=キントラノオ目}}<!-- -->|筋肉|muscle={{#switch:{{{2}}}|label=筋肉|category=筋肉}}<!-- -->|金融|finance={{#switch:{{{2}}}|label=金融|category=金融}}<!-- -->|菌類|fungi={{#switch:{{{2}}}|label=菌類|category=菌類}}<!-- -->|菌類学|mycology={{#switch:{{{2}}}|label=菌類学|category=菌類学}}<!-- -->|グアテマラスペイン語|グアテマラ変種|Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=グアテマラ|category=グアテマラスペイン語}}<!-- -->|空間|space={{#switch:{{{2}}}|label=空間|category=空間}}<!-- -->|草|grass={{#switch:{{{2}}}|label=草|category=草}}<!-- -->|クスノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=クスノキ科|category=クスノキ科}}<!-- -->|クスノキ目={{#switch:{{{2}}}|label=クスノキ目|category=クスノキ目}}<!-- -->|句前置詞={{#switch:{{{2}}}|label=句前置詞|category=句前置詞}}<!-- -->|クマ科|ursid={{#switch:{{{2}}}|label=クマ科|category=クマ科}}<!-- -->|雲|cloud={{#switch:{{{2}}}|label=雲|category=雲}}<!-- -->|蜘蛛|spider={{#switch:{{{2}}}|label=蜘蛛|category=蜘蛛}}<!-- -->|蜘蛛形類={{#switch:{{{2}}}|label=蜘蛛形類|category=蜘蛛形類}}<!-- -->|クライミング|climbing={{#switch:{{{2}}}|label=クライミング|category=クライミング}}<!-- -->|グラフィカルユーザインタフェース|graphical user interface={{#switch:{{{2}}}|label=グラフィカルユーザインタフェース|category=グラフィカルユーザインタフェース}}<!-- -->|グラフ理論|graph theory={{#switch:{{{2}}}|label=グラフ理論|category=グラフ理論}}<!-- -->|クリケット|cricket={{#switch:{{{2}}}|label=クリケット|category=クリケット}}<!-- -->|クリスマス|christmas|Christmas|CHRISTMAS|xmas|Xmas={{#switch:{{{2}}}|label=クリスマス|category=クリスマス}}<!-- -->|クルミ科={{#switch:{{{2}}}|label=クルミ科|category=クルミ科}}<!-- -->|クレーフェルト|Krefeld={{#switch:{{{2}}}|label=クレーフェルト|category=クレーフェルト方言}}<!-- -->|グレッソネイ|Gressoney={{#switch:{{{2}}}|label=グレッソネイ語|category=グレッソネイ語}}<!-- -->|クロアチア語|Croatia|Croatian={{#switch:{{{2}}}|label=クロアチア|category=クロアチア語}}<!-- -->|クロウメモドキ科={{#switch:{{{2}}}|label=クロウメモドキ科|category=クロウメモドキ科}}<!-- -->|クロッケー|croquet={{#switch:{{{2}}}|label=クロッケー|category=クロッケー}}<!-- -->|クワ科={{#switch:{{{2}}}|label=クワ科|category=クワ科}}<!-- -->|軍艦={{#switch:{{{2}}}|label=軍艦|category=軍艦}}<!-- -->|軍事|military={{#switch:{{{2}}}|label=軍事|category=軍事}}<!-- -->|君主制|monarchy={{#switch:{{{2}}}|label=君主制|category=君主制}}<!-- -->|軍隊の階級|military rank={{#switch:{{{2}}}|label=軍隊の階級|category=軍隊の階級}}<!-- -->|軍用機={{#switch:{{{2}}}|label=軍用機|category=軍用機}}<!-- -->|軍用車両={{#switch:{{{2}}}|label=軍用車両|category=軍用車両}}<!-- -->|経営学|management={{#switch:{{{2}}}|label=経営学|category=経営学}}<!-- -->|京畿|京畿道|경기|Gyeonggi={{#switch:{{{2}}}|label=京畿|category=方言}}<!-- -->|鯨偶蹄類|even-toed ungulate={{#switch:{{{2}}}|label=鯨偶蹄類|category=鯨偶蹄類}}<!-- -->|敬語={{#switch:{{{2}}}|label=敬語|category=敬語}}<!-- -->|敬語 丁寧語|丁寧語={{#switch:{{{2}}}|label=丁寧語|category=敬語 丁寧語}}<!-- -->|敬語 尊敬語|尊敬語={{#switch:{{{2}}}|label=尊敬語|category=敬語 尊敬語}}<!-- -->|敬語 謙譲語|謙譲語|humble={{#switch:{{{2}}}|label=謙譲語|category=敬語 謙譲語}}<!-- -->|尊辞={{#switch:{{{2}}}|label=尊辞|category=敬語 尊辞}}<!-- -->|謙辞={{#switch:{{{2}}}|label=謙辞|category=敬語 謙辞}}<!-- -->|経済|経済学|economy|economics={{#switch:{{{2}}}|label=経済|category=経済}}<!-- -->|警察|police={{#switch:{{{2}}}|label=警察|category=警察}}<!-- -->|計算機科学|computer science={{#switch:{{{2}}}|label=計算機科学|category=計算機科学}}<!-- -->|計算言語学|computational linguistics={{#switch:{{{2}}}|label=計算言語学|category=計算言語学}}<!-- -->|計時|timekeeping={{#switch:{{{2}}}|label=計時|category=計時}}<!-- -->|形式科学|formal science={{#switch:{{{2}}}|label=形式科学|category=形式科学}}<!-- -->|芸術|art|arts={{#switch:{{{2}}}|label=芸術|category=芸術}}<!-- -->|芸術家|artist={{#switch:{{{2}}}|label=芸術家|category=芸術家}}<!-- -->|慶尚|Gyeongsang|경상={{#switch:{{{2}}}|label=慶尚|category=方言}}<!-- -->|計測機器|measuring instrument={{#switch:{{{2}}}|label=計測機器|category=計測機器}}<!-- -->|形態論={{#switch:{{{2}}}|label=形態論|category=形態論}}<!-- -->|慶南|경남={{#switch:{{{2}}}|label=慶南|category=方言}}<!-- -->|芸能={{#switch:{{{2}}}|label=芸能|category=芸能}}<!-- -->|競馬|horse racing={{#switch:{{{2}}}|label=競馬|category=競馬}}<!-- -->|ケイビング|caving={{#switch:{{{2}}}|label=ケイビング|category=ケイビング}}<!-- -->|軽侮語|pejorative={{#switch:{{{2}}}|label=軽侮語|category=軽侮語}}<!-- -->|慶北|경북={{#switch:{{{2}}}|label=慶北|category=方言}}<!-- -->|刑務所スラング|prison slang={{#switch:{{{2}}}|label=刑務所スラング|category=刑務所スラング}}<!-- -->|形容詞句={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞句|category=成句 形容詞句}}<!-- -->|鯨類|cetacean={{#switch:{{{2}}}|label=鯨類|category=鯨類}}<!-- -->|ゲートボール|gateball={{#switch:{{{2}}}|label=ゲートボール|category=ゲートボール}}<!-- -->|ケープブレトン|ケープブレトン英語|Cape Breton={{#switch:{{{2}}}|label=ケープブレトン島|category=ケープブレトン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ゲーム|game={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム|category=ゲーム}}<!-- -->|ゲーム理論={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム理論|category=ゲーム理論}}<!-- -->|ゲーリックフットボール|Gaelic football={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーリックフットボール|category=ゲーリックフットボール}}<!-- -->|外科学|surgery={{#switch:{{{2}}}|label=外科学|category=外科学}}<!-- -->|ゲグ方言|ゲグ|Gheg={{#switch:{{{2}}}|label=ゲグ方言|category=ゲグ方言}}<!-- -->|化粧品|cosmetic|cosmetics={{#switch:{{{2}}}|label=化粧品|category=化粧品}}<!-- -->|血液学|hematology={{#switch:{{{2}}}|label=血液学|category=血液学}}<!-- -->|結婚|marriage={{#switch:{{{2}}}|label=結婚|category=結婚}}<!-- -->|欠如動詞|defective={{#switch:{{{2}}}|label=欠如動詞|category=欠如動詞}}<!-- -->|齧歯類|rodent={{#switch:{{{2}}}|label=齧歯類|category=齧歯類}}<!-- -->|ケニア変種|Kenya|Kenyan={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ケベック|Quebec|Québec={{#switch:{{{2}}}|label=ケベック|category=ケベック{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ケルクラーデ方言|ケルクラーデ|Kirchröadsj={{#switch:{{{2}}}|label=ケルクラーデ|category=ケルクラーデ方言}}<!-- -->|ケルト神話|ケルト神話|Celtic god|Celtic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ケルト神話|category=ケルト神話}}<!-- -->|ゲルマン神話|ゲルマン神話|Germanic god|Germanic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ゲルマン神話|category=ゲルマン神話}}<!-- -->|ケルン語|Kölsch={{#switch:{{{2}}}|label=ケルン語|category=ケルン語}}<!-- -->|言語学|linguistics|linguistique={{#switch:{{{2}}}|label=言語学|category=言語学}}<!-- -->|言語名|言語|langue|language|lang={{#switch:{{{2}}}|label=言語|category=言語名}}<!-- -->|元首|heads of state={{#switch:{{{2}}}|label=元首|category=元首}}<!-- -->|剣術={{#switch:{{{2}}}|label=剣術|category=剣術}}<!-- -->|原生生物|protist={{#switch:{{{2}}}|label=原生生物|category=原生生物}}<!-- -->|建設機械={{#switch:{{{2}}}|label=建設機械|category=建設機械}}<!-- -->|元素|chemical element={{#switch:{{{2}}}|label=元素|category=元素}}<!-- -->|元素記号={{#switch:{{{2}}}|label=元素記号|category=元素記号}}<!-- -->|建築|建築学|architecture={{#switch:{{{2}}}|label=建築|category=建築}}<!-- -->|ケント|Kentish={{#switch:{{{2}}}|label=ケント|category=ケント方言}}<!-- -->|剣道|kendo={{#switch:{{{2}}}|label=剣道|category=剣道}}<!-- -->|憲法|constitutional law={{#switch:{{{2}}}|label=憲法|category=憲法}}<!-- -->|コイ科={{#switch:{{{2}}}|label=コイ科|category=コイ科}}<!-- -->|コイ目={{#switch:{{{2}}}|label=コイ目|category=コイ目}}<!-- -->|コイネー|Koine|Koine Greek={{#switch:{{{2}}}|label=コイネー|category=コイネー}}<!-- -->|語彙論|lexicology={{#switch:{{{2}}}|label=語彙論|category=語彙論}}<!-- -->|黄海|黄海道|황해|Hwanghae={{#switch:{{{2}}}|label=黄海|category=方言}}<!-- -->|工学|engineering={{#switch:{{{2}}}|label=工学|category=工学}}<!-- -->|光学|optics|light source|light sources={{#switch:{{{2}}}|label=光学|category=光学}}<!-- -->|甲殻類|crustacean={{#switch:{{{2}}}|label=甲殻類|category=甲殻類}}<!-- -->|後期古典ラテン語|post-Classical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:古典ラテン語|後期古典ラテン語]]|category=後期古典ラテン語}}<!-- -->|後期中英語|late ME|Late ME|Late Middle English={{#switch:{{{2}}}|label=後期中英語|category=後期中英語}}<!-- -->|後期ラテン語|Late Latin|LL|LL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ラテン語|後期ラテン語]]|category=後期ラテン語}}<!-- -->|高級語彙|改まった表現|higher register={{#switch:{{{2}}}|label=高級語彙|category=高級語彙}}<!-- -->|合金|alloy={{#switch:{{{2}}}|label=合金|category=合金}}<!-- -->|航空|aviation={{#switch:{{{2}}}|label=航空|category=航空}}<!-- -->|航空機|aircraft={{#switch:{{{2}}}|label=航空機|category=航空機}}<!-- -->|航空工学|aeronautics={{#switch:{{{2}}}|label=航空工学|category=航空工学}}<!-- -->|光源={{#switch:{{{2}}}|label=光源|category=光源}}<!-- -->|江原|Gangwon|강원={{#switch:{{{2}}}|label=江原|category=方言}}<!-- -->|口語|colloquial|informal={{#switch:{{{2}}}|label=口語|category=口語}}<!-- -->|考古学|archaeology={{#switch:{{{2}}}|label=考古学|category=考古学}}<!-- -->|江淮官話|Jianghuai Mandarin|Huai|Jiang-Huai|Jiang-Huai Mandarin|Jianghuai|Lower Yangtze Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=江淮官話|category=江淮官話}}<!-- -->|広翅類={{#switch:{{{2}}}|label=広翅類|category=広翅類}}<!-- -->|香辛料={{#switch:{{{2}}}|label=香辛料|category=香辛料}}<!-- -->|香水|perfume={{#switch:{{{2}}}|label=香水|category=香水}}<!-- -->|甲虫|beetle={{#switch:{{{2}}}|label=甲虫|category=甲虫}}<!-- -->|交通|transport={{#switch:{{{2}}}|label=交通|category=交通}}<!-- -->|鉱物学|鉱物|mineral|mineralogy={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}}<!-- -->|膠遼官話|Jiaoliao Mandarin|Jiao-Liao|Jiao-Liao Mandarin|Jiaoliao={{#switch:{{{2}}}|label=膠遼官話|category=膠遼官話}}<!-- -->|コーヒー|coffee={{#switch:{{{2}}}|label=コーヒー|category=コーヒー}}<!-- -->|氷|ice={{#switch:{{{2}}}|label=氷|category=氷}}<!-- -->|コーンウォール|Cornwall={{#switch:{{{2}}}|label=コーンウォール|category=コーンウォール{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|語学={{#switch:{{{2}}}|label=語学|category=語学}}<!-- -->|誤記={{#switch:{{{2}}}|label=誤記|category=誤記}}<!-- -->|国際関係|International relation|international relation={{#switch:{{{2}}}|label=国際関係|category=国際関係}}<!-- -->|国際単位系|SI unit={{#switch:{{{2}}}|label=国際単位系|category=国際単位系}}<!-- -->|黒人英語|black en|AAVE|African-American Vernacular={{#switch:{{{2}}}|label=黒人英語|category=黒人英語}}<!-- -->|国民|国籍|nationality={{#switch:{{{2}}}|label=国民|category=国民}}<!-- -->|古語・廃語|古・廃|archaic={{#switch:{{{2}}}|label=古語・廃語|category=古語・廃語}}<!-- -->|呉語|Wu={{#switch:{{{2}}}|label=呉語関連|category=呉語に関連する語}}<!-- -->|故事成語={{#switch:{{{2}}}|label=故事成語|category=故事成語}}<!-- -->|コスタリカスペイン語|コスタリカ変種|Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=コスタリカ|category=コスタリカスペイン語}}<!-- -->|古生物学|paleontology={{#switch:{{{2}}}|label=古生物学|category=古生物学}}<!-- -->|骨格|skeleton={{#switch:{{{2}}}|label=骨格|category=骨格}}<!-- -->|コックニー押韻俗語|英押韻俗|Cockney rhyming slang={{#switch:{{{2}}}|label=コックニー押韻俗語|category=コックニー押韻俗語}}<!-- -->|滑稽|humorous|jocular={{#switch:{{{2}}}|label=滑稽|category=滑稽}}<!-- -->|古典力学={{#switch:{{{2}}}|label=古典力学|category=古典力学}}<!-- -->|古代エジプト|Ancient Egypt={{#switch:{{{2}}}|label=古代エジプト|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|古代ギリシア|古代ギリシャ|Ancient Greece={{#switch:{{{2}}}|label=古代ギリシア|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|古代ローマ|Ancient Rome={{#switch:{{{2}}}|label=古代ローマ|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|誇張表現|誇張|誇張的|誇張して|誇張した|exaggerated|Exaggerated={{#switch:{{{2}}}|label=誇張表現|category=誇張表現}}<!-- -->|古西ノルド語|Old West Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古西ノルド語|category=古西ノルド語}}<!-- -->|古東ノルド語|Old East Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古東ノルド語|category=古東ノルド語}}<!-- -->|誤読・誤用|誤読|誤用={{#switch:{{{2}}}|label=誤読・誤用|category=誤読・誤用}}<!-- -->|言葉遊び={{#switch:{{{2}}}|label=言葉遊び|category=言葉遊び}}<!-- -->|ことわざ|諺|proverb={{#switch:{{{2}}}|label=ことわざ|category=ことわざ}}<!-- -->|コノート|Connacht={{#switch:{{{2}}}|label=コノート|category=コノート方言}}<!-- -->|コピュラ|copula|copular={{#switch:{{{2}}}|label=コピュラ|category=コピュラ}}<!-- -->|古北部フランス語|Old Northern French={{#switch:{{{2}}}|label=古北部フランス語|category=古北部フランス語}}<!-- -->|コミカンソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=コミカンソウ科|category=コミカンソウ科}}<!-- -->|古用法|古|dated={{#switch:{{{2}}}|label=古用法|category=古用法}}<!-- -->|語用論|pragmatics={{#switch:{{{2}}}|label=語用論|category=語用論}}<!-- -->|暦={{#switch:{{{2}}}|label=暦|category=暦}}<!-- -->|娯楽|entertainment={{#switch:{{{2}}}|label=娯楽|category=娯楽}}<!-- -->|ゴルフ|golf={{#switch:{{{2}}}|label=ゴルフ|category=ゴルフ}}<!-- -->|古ロンバルド語|古ロンバルド|Old Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=古ロンバルド|category=古ロンバルド語}}<!-- -->|コロンビアスペイン語|コロンビア変種|Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=コロンビア|category=コロンビアスペイン語}}<!-- -->|コンゴ変種|Congo|DRC={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ|category=コンゴ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|昆虫|虫|insect={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫|category=昆虫}}<!-- -->|昆虫学|entomology={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫学|category=昆虫学}}<!-- -->|コンピューターゲーム|コンピュータゲーム|テレビゲーム|ビデオゲーム|computer game|video game|video games={{#switch:{{{2}}}|label=コンピューターゲーム|category=コンピューターゲーム}}<!-- -->|コンピュータグラフィックス|computer graphics={{#switch:{{{2}}}|label=コンピュータグラフィックス|category=コンピュータグラフィックス}}<!-- -->|サーク|Sark={{#switch:{{{2}}}|label=サーク|category=サーク島語}}<!-- -->|サーフィン|surfing={{#switch:{{{2}}}|label=サーフィン|category=サーフィン}}<!-- -->|サイード|Sahidic={{#switch:{{{2}}}|label=サイード|category=サイード方言}}<!-- -->|再帰代名詞się|reflexive-się={{#switch:{{{2}}}|label=再帰代名詞"się"を伴って|category=再帰動詞}}<!-- -->|再帰動詞|reflexive={{#switch:{{{2}}}|label=再帰動詞|category=再帰動詞}}<!-- -->|細菌学|bacteriology={{#switch:{{{2}}}|label=細菌学|category=細菌学}}<!-- -->|サイクリング|cycling={{#switch:{{{2}}}|label=サイクリング|category=サイクリング}}<!-- -->|在日朝鮮語|Japanese Korean={{#switch:{{{2}}}|label=在日|category=在日朝鮮語}}<!-- -->|細胞学|cytology={{#switch:{{{2}}}|label=細胞学|category=細胞学}}<!-- -->|材料科学|materials science={{#switch:{{{2}}}|label=材料科学|category=材料科学}}<!-- -->|サカティアングイス|Zacatianguis={{#switch:{{{2}}}|label=サカティアングイス|category=サカティアングイス方言}}<!-- -->|魚|fish={{#switch:{{{2}}}|label=魚|category=魚}}<!-- -->|サガリバナ科={{#switch:{{{2}}}|label=サガリバナ科|category=サガリバナ科}}<!-- -->|作品名|作品={{#switch:{{{2}}}|label=作品名|category=作品名}}<!-- -->|酒|beer={{#switch:{{{2}}}|label=酒|category=酒}}<!-- -->|鮭|salmon={{#switch:{{{2}}}|label=鮭|category=鮭}}<!-- -->|蠍={{#switch:{{{2}}}|label=蠍|category=蠍}}<!-- -->|作家={{#switch:{{{2}}}|label=作家|category=作家}}<!-- -->|サッカー|soccer|association football={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}}<!-- -->|サッサリ|Sassarese={{#switch:{{{2}}}|label=サッサリ|category=サッサリ・サルデーニャ語}}<!-- -->|砂糖={{#switch:{{{2}}}|label=砂糖|category=砂糖}}<!-- -->|鮫|サメ|shark={{#switch:{{{2}}}|label=鮫|category=鮫}}<!-- -->|産科学|obstetrics|midwifery={{#switch:{{{2}}}|label=産科学|category=産科学}}<!-- -->|三角関数|三角比|trigonometric function={{#switch:{{{2}}}|label=三角関数|category=三角関数}}<!-- -->|産業機械={{#switch:{{{2}}}|label=産業機械|category=産業機械}}<!-- -->|サンスクリット|Sanskrit={{#switch:{{{2}}}|label=サンスクリット関連|category=サンスクリットに関連する語}}<!-- -->|サンドイッチ|sandwich={{#switch:{{{2}}}|label=サンドイッチ|category=サンドイッチ}}<!-- -->|ザンビア変種|Zambia={{#switch:{{{2}}}|label=ザンビア|category=ザンビア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|サンボ|sambo={{#switch:{{{2}}}|label=サンボ|category=サンボ}}<!-- -->|詩|poetry={{#switch:{{{2}}}|label=詩|category=詩}}<!-- -->|ジェットスポーツ|jet sports={{#switch:{{{2}}}|label=ジェットスポーツ|category=ジェットスポーツ}}<!-- -->|シェットランド|Shetland={{#switch:{{{2}}}|label=シェットランド|category=シェットランド語}}<!-- -->|ジェンダー|gender={{#switch:{{{2}}}|label=ジェンダー|category=ジェンダー}}<!-- -->|シカ科|cervid={{#switch:{{{2}}}|label=シカ科|category=シカ科}}<!-- -->|歯学|dentistry={{#switch:{{{2}}}|label=歯学|category=歯学}}<!-- -->|視覚方言|eye dialect={{#switch:{{{2}}}|label=視覚方言|category=視覚方言}}<!-- -->|時間|time={{#switch:{{{2}}}|label=時間|category=時間}}<!-- -->|シク教|sikhism|Sikhism={{#switch:{{{2}}}|label=シク教|category=シク教}}<!-- -->|シクンシ科={{#switch:{{{2}}}|label=シクンシ科|category=シクンシ科}}<!-- -->|死刑|capital punishment={{#switch:{{{2}}}|label=死刑|category=死刑}}<!-- -->|死語|extinct language={{#switch:{{{2}}}|label=死語|category=死語名}}<!-- -->|四肢|limb={{#switch:{{{2}}}|label=四肢|category=四肢}}<!-- -->|辞書学|lexicography={{#switch:{{{2}}}|label=辞書学|category=辞書学}}<!-- -->|地震学|地震|seismology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地震学]]|category=地震学}}<!-- -->|指数・対数|指数関数|対数関数|指数|対数|logarithm|exponent|exponential function={{#switch:{{{2}}}|label=[[指数]]・[[対数]]|category=指数・対数}}<!-- -->|自然|nature={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然]]|category=自然}}<!-- -->|自然科学|natural science={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然科学]]|category=自然科学}}<!-- -->|自然災害={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然災害]]|category=自然災害}}<!-- -->|シソ目={{#switch:{{{2}}}|label=シソ目|category=シソ目}}<!-- -->|シソ科={{#switch:{{{2}}}|label=シソ科|category=シソ科}}<!-- -->|下着|underwear={{#switch:{{{2}}}|label=下着|category=下着}}<!-- -->|自他動詞|ambitransitive={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#自他動詞|自他動詞]]|category=自他動詞}}<!-- -->|詩的表現|詩的|poetic={{#switch:{{{2}}}|label=詩的表現|category=詩的表現}}<!-- -->|自転車|bicycle|bike={{#switch:{{{2}}}|label=[[自転車]]|category=自転車}}<!-- -->|自転車競技|cycle racing|cycle sport|bicycle racing|bicycle sport={{#switch:{{{2}}}|label=[[自転車]][[競技]]|category=自転車競技}}<!-- -->|自動詞|intransitive|intransitive+={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#自動詞|自動詞]]|category=自動詞}}<!-- -->|自動車|automobile={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]]|category=自動車}}<!-- -->|自動車機器|automotive={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[機器]]|category=自動車機器}}<!-- -->|自動車技術|automotive technology={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[技術]]|category=自動車技術}}<!-- -->|自動車工学|automotive engineering={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[工学]]|category=自動車工学}}<!-- -->|自動車部品|auto part={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[部品]]|category=自動車部品}}<!-- -->|自動車競技|auto racing|car racing|automobile racing={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[競技]]|category=自動車競技}}<!-- -->|耳鼻咽喉科学|otolaryngology|otorhinolaryngology={{#switch:{{{2}}}|label=[[耳鼻咽喉科学]]|category=耳鼻咽喉科学}}<!-- -->|司法={{#switch:{{{2}}}|label=[[司法]]|category=司法}}<!-- -->|脂肪酸|fatty acid={{#switch:{{{2}}}|label=[[脂肪酸]]|category=脂肪酸}}<!-- -->|刺胞動物|cnidarian={{#switch:{{{2}}}|label=刺胞動物|category=刺胞動物}}<!-- -->|資本主義|capitalism={{#switch:{{{2}}}|label=資本主義|category=資本主義}}<!-- -->|島|island={{#switch:{{{2}}}|label=島|category=島}}<!-- -->|事務用品={{#switch:{{{2}}}|label=事務用品|category=事務用品}}<!-- -->|ジャージー|Jersey={{#switch:{{{2}}}|label=ジャージー|category=ジャージー島語}}<!-- -->|ジャイナ教|jainism|Jainism={{#switch:{{{2}}}|label=ジャイナ教|category=ジャイナ教}}<!-- -->|社会|society={{#switch:{{{2}}}|label=社会|category=社会}}<!-- -->|社会科学|social science={{#switch:{{{2}}}|label=社会科学|category=社会科学}}<!-- -->|社会学|sociology={{#switch:{{{2}}}|label=社会学|category=社会学}}<!-- -->|社会言語学|sociolinguistics={{#switch:{{{2}}}|label=社会言語学|category=社会言語学}}<!-- -->|社会心理学|social psychology={{#switch:{{{2}}}|label=社会心理学|category=社会心理学}}<!-- -->|射撃競技={{#switch:{{{2}}}|label=射撃競技|category=射撃競技}}<!-- -->|写真|photography={{#switch:{{{2}}}|label=写真|category=写真}}<!-- -->|ジャマイカ変種|Jamaica={{#switch:{{{2}}}|label=ジャマイカ|category=ジャマイカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|車両={{#switch:{{{2}}}|label=車両|category=車両}}<!-- -->|シャンチー|象棋|xiangqi={{#switch:{{{2}}}|label=シャンチー|category=シャンチー}}<!-- -->|獣医学={{#switch:{{{2}}}|label=獣医学|category=獣医学}}<!-- -->|宗教|religion|religious={{#switch:{{{2}}}|label=宗教|category=宗教}}<!-- -->|銃剣道|jukendo={{#switch:{{{2}}}|label=銃剣道|category=銃剣道}}<!-- -->|集合名詞|collective={{#switch:{{{2}}}|label=集合名詞|category=集合名詞}}<!-- -->|集合論|set theory={{#switch:{{{2}}}|label=集合論|category=集合論}}<!-- -->|修辞学|rhetoric={{#switch:{{{2}}}|label=修辞学|category=修辞学}}<!-- -->|柔術|jujutsu={{#switch:{{{2}}}|label=柔術|category=柔術}}<!-- -->|終助詞={{#switch:{{{2}}}|label=終助詞|category=助詞 終助詞}}<!-- -->|柔道|judo={{#switch:{{{2}}}|label=柔道|category=柔道}}<!-- -->|重量挙げ|weightlifting={{#switch:{{{2}}}|label=重量挙げ|category=重量挙げ}}<!-- -->|儒教|Confucianism|confucianism={{#switch:{{{2}}}|label=儒教|category=儒教}}<!-- -->|祝日|holiday={{#switch:{{{2}}}|label=祝日|category=祝日}}<!-- -->|縮約形|縮約={{#switch:{{{2}}}|label=縮約形|category=縮約形}}<!-- -->|首都名|首都|capital={{#switch:{{{2}}}|label=首都|category=首都名}}<!-- -->|腫瘍学|oncology={{#switch:{{{2}}}|label=腫瘍学|category=腫瘍学}}<!-- -->|狩猟|狩り|hunting={{#switch:{{{2}}}|label=狩猟|category=狩猟}}<!-- -->|手話|sign language={{#switch:{{{2}}}|label=手話名|category=手話名}}<!-- -->|ショウガ科={{#switch:{{{2}}}|label=ショウガ科|category=ショウガ科}}<!-- -->|商学|commercial science={{#switch:{{{2}}}|label=商学|category=商学}}<!-- -->|正月={{#switch:{{{2}}}|label=正月|category=正月}}<!-- -->|ショウガ目={{#switch:{{{2}}}|label=ショウガ目|category=ショウガ目}}<!-- -->|将棋|shogi={{#switch:{{{2}}}|label=将棋|category=将棋}}<!-- -->|条鰭類={{#switch:{{{2}}}|label=条鰭類|category=条鰭類}}<!-- -->|渉禽類={{#switch:{{{2}}}|label=渉禽類|category=渉禽類}}<!-- -->|状態動詞|stative={{#switch:{{{2}}}|label=状態動詞|category=状態動詞}}<!-- -->|杖道|jodo={{#switch:{{{2}}}|label=杖道|category=杖道}}<!-- -->|商取引|trading={{#switch:{{{2}}}|label=商取引|category=商取引}}<!-- -->|商標の普通名称化|genericized trademark={{#switch:{{{2}}}|label=商標の普通名称化|category=商標の普通名称化}}<!-- -->|消防|firefighting={{#switch:{{{2}}}|label=消防|category=消防}}<!-- -->|情報科学={{#switch:{{{2}}}|label=情報科学|category=情報科学}}<!-- -->|情報学|information science={{#switch:{{{2}}}|label=情報学|category=情報学}}<!-- -->|情報技術|computing={{#switch:{{{2}}}|label=情報技術|category=情報技術}}<!-- -->|少林寺拳法|shourinjikempo={{#switch:{{{2}}}|label=少林寺拳法|category=少林寺拳法}}<!-- -->|初期中英語|Early ME|Early Middle English={{#switch:{{{2}}}|label=初期中英語|category=初期中英語}}<!-- -->|職業|occupation={{#switch:{{{2}}}|label=職業|category=職業}}<!-- -->|食肉類|carnivore={{#switch:{{{2}}}|label=食肉類|category=食肉類}}<!-- -->|職人|craftsman={{#switch:{{{2}}}|label=職人|category=職人}}<!-- -->|食品|food={{#switch:{{{2}}}|label=食品|category=食品}}<!-- -->|植物|plant={{#switch:{{{2}}}|label=植物|category=植物}}<!-- -->|植物学|botany={{#switch:{{{2}}}|label=植物学|category=植物学}}<!-- -->|序数|ordinal|ordinal number|ordinal numbers={{#switch:{{{2}}}|label=序数|category=序数}}<!-- -->|助数詞={{#switch:{{{2}}}|label=助数詞|category=助数詞}}<!-- -->|初等関数|elementary function={{#switch:{{{2}}}|label=初等関数|category=初等関数}}<!-- -->|書物|book={{#switch:{{{2}}}|label=書物|category=書物}}<!-- -->|食器|cutlery={{#switch:{{{2}}}|label=食器|category=食器}}<!-- -->|書道={{#switch:{{{2}}}|label=書道|category=書道}}<!-- -->|助動詞|auxiliary={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#助動詞|助動詞]]|category=助動詞}}<!-- -->|叙法|modal={{#switch:{{{2}}}|label=叙法|category=叙法}}<!-- -->|神学|theology={{#switch:{{{2}}}|label=神学|category=神学}}<!-- -->|新顎類={{#switch:{{{2}}}|label=新顎類|category=新顎類}}<!-- -->|シンガポール英語|シンガポール変種|Singapore={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール英語}}<!-- -->|シンガポール華語|Singapore Mandarin|Singaporean Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール華語}}<!-- -->|シンガポール福建|シンガポール福建語|Singapore Hokkien|Singaporean Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=方言}}<!-- -->|新疆官話|Xinjiang Mandarin|Xinjiang={{#switch:{{{2}}}|label=新疆官話|category=新疆官話}}<!-- -->|神経解剖学|neuroanatomy={{#switch:{{{2}}}|label=神経解剖学|category=神経解剖学}}<!-- -->|神経科学|neuroscience={{#switch:{{{2}}}|label=神経科学|category=神経科学}}<!-- -->|神経学|neurology={{#switch:{{{2}}}|label=神経学|category=神経学}}<!-- -->|人口学|demography={{#switch:{{{2}}}|label=人口学|category=人口学}}<!-- -->|人工言語|artificial language|constructed language={{#switch:{{{2}}}|label=人工言語|category=人工言語名}}<!-- -->|人工知能|artificial intelligence={{#switch:{{{2}}}|label=人工知能|category=人工知能}}<!-- -->|身体症状={{#switch:{{{2}}}|label=身体症状|category=身体症状}}<!-- -->|ジンチョウゲ科={{#switch:{{{2}}}|label=ジンチョウゲ科|category=ジンチョウゲ科}}<!-- -->|神道|shinto|Shinto={{#switch:{{{2}}}|label=神道|category=神道}}<!-- -->|ジンバブエ変種||Zimbabwe={{#switch:{{{2}}}|label=ジンバブエ|category=ジンバブエ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|人物|of person={{#switch:{{{2}}}|label=人物|category=}}<!-- -->|新聞|newspaper={{#switch:{{{2}}}|label=新聞|category=新聞}}<!-- -->|人文科学|humanities={{#switch:{{{2}}}|label=人文科学|category=人文科学}}<!-- -->|人名={{#switch:{{{2}}}|label=人名|category=人名}}<!-- -->|心理学|psychology={{#switch:{{{2}}}|label=心理学|category=心理学}}<!-- -->|人類学={{#switch:{{{2}}}|label=人類学|category=人類学}}<!-- -->|神話|mythology={{#switch:{{{2}}}|label=神話|category=神話}}<!-- -->|神話・伝説の生物|mythological creature|mythological creatures={{#switch:{{{2}}}|label=神話・伝説の生物|category=神話・伝説の生物}}<!-- -->|水域|bodies of water={{#switch:{{{2}}}|label=水域|category=水域}}<!-- -->|水泳|swimming={{#switch:{{{2}}}|label=[[水泳]]|category=水泳}}<!-- -->|水球|water polo={{#switch:{{{2}}}|label=[[水球]]|category=水球}}<!-- -->|水上スキー|water skiing={{#switch:{{{2}}}|label=水上スキー|category=水上スキー}}<!-- -->|スイス変種|Swiss|Switzerland|Suisse={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|睡眠|sleep={{#switch:{{{2}}}|label=睡眠|category=睡眠}}<!-- -->|睡眠生理学|sleep physiology={{#switch:{{{2}}}|label=睡眠生理学|category=睡眠生理学}}<!-- -->|水文学|hydrology={{#switch:{{{2}}}|label=水文学|category=水文学}}<!-- -->|数学|mathematics|math={{#switch:{{{2}}}|label=数学|category=数学}}<!-- -->|数学記号={{#switch:{{{2}}}|label=数学記号|category=数学記号}}<!-- -->|数値解析={{#switch:{{{2}}}|label=数値解析|category=数値解析}}<!-- -->|数列|numerical sequence={{#switch:{{{2}}}|label=[[数列]]|category=数列}}<!-- -->|数論|number theory={{#switch:{{{2}}}|label=[[数論]]|category=数論}}<!-- -->|スカイスポーツ|air sports|sky sports={{#switch:{{{2}}}|label=スカイスポーツ|category=スカイスポーツ}}<!-- -->|スカッシュ|squash={{#switch:{{{2}}}|label=スカッシュ|category=スカッシュ}}<!-- -->|スカンク科|mephitid={{#switch:{{{2}}}|label=スカンク科|category=スカンク科}}<!-- -->|スキー|skiing={{#switch:{{{2}}}|label=[[スキー]]|category=スキー}}<!-- -->|スキムボード|skimboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[スキムボード]]|category=スキムボード}}<!-- -->|図形|shape={{#switch:{{{2}}}|label=[[図形]]|category=図形}}<!-- -->|スケート|skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[スケート]]|category=スケート}}<!-- -->|スケートボード|skateboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スケートボード|category=スケートボード}}<!-- -->|スケルトン={{#switch:{{{2}}}|labbel=[[スケルトン]]|category=スケルトン}}<!-- -->|スコーネ|Scania={{#switch:{{{2}}}|label=スコーネ|category=スコーネ方言}}<!-- -->|スコットランド|Scot|Scotland|Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}}<!-- -->|スコットランド南部|South Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド南部|category=スコットランド南部方言}}<!-- -->|寿司|sushi={{#switch:{{{2}}}|label=[[寿司]]|category=寿司}}<!-- -->|ストゥシルヴァン|Sutsilvan={{#switch:{{{2}}}|label=ストゥシルヴァン|category=ストゥシルヴァン}}<!-- -->|スヌーカー|snooker={{#switch:{{{2}}}|label=[[スヌーカー]]|category=スヌーカー}}<!-- -->|スノーボード|snowboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[スノーボード]]|category=スノーボード}}<!-- -->|スピードスケート|speed skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[スピードスケート]]|category=スピードスケート}}<!-- -->|スペイン={{#switch:{{{2}}}|label=[[スペイン]]|category=スペイン}}<!-- -->|スペイン語|Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=[[スペイン語]]関連|category=スペイン語に関連する語}}<!-- -->|スペイン変種|Spain={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:スペイン|スペイン]]|category=スペイン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|スペキュレイティブ・フィクション={{#switch:{{{2}}}|labbel=スペキュレイティブ・フィクション|category=スペキュレイティブ・フィクション}}<!-- -->|スポーツ|sport|sports={{#switch:{{{2}}}|label=[[スポーツ]]|category=スポーツ}}<!-- -->|相撲|sumo={{#switch:{{{2}}}|label=[[相撲]]|category=相撲}}<!-- -->|スラヴ神話|スラヴ神話|Slavic god|Slavic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=スラヴ神話|category=スラヴ神話}}<!-- -->|スリナム変種|Suriname={{#switch:{{{2}}}|label=[[スリナム]]|category=スリナム{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|スルシルヴァン|Sursilvan={{#switch:{{{2}}}|label=スルシルヴァン|category=スルシルヴァン}}<!-- -->|スルミラン|Surmiran={{#switch:{{{2}}}|label=スルミラン|category=スルミラン}}<!-- -->|性|sexuality={{#switch:{{{2}}}|label=[[性]]|category=性}}<!-- -->|姓|surname={{#switch:{{{2}}}|label=[[姓]]|category=姓}}<!-- -->|生化学|biochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=[[生化学]]|category=生化学}}<!-- -->|性感染症={{#switch:{{{2}}}|label=[[性感染症]]|category=性感染症}}<!-- -->|性行為|sex={{#switch:{{{2}}}|label=[[性行為]]|category=性行為}}<!-- -->|星座|constellation={{#switch:{{{2}}}|label=[[星座]]|category=星座}}<!-- -->|政治|政治学|politics={{#switch:{{{2}}}|label=[[政治]]|category=政治}}<!-- -->|生殖器|genitalia={{#switch:{{{2}}}|label=[[生殖器]]|category=生殖器}}<!-- -->|聖書|Bible={{#switch:{{{2}}}|label=[[聖書]]|category=聖書}}<!-- -->|聖書ヘブライ語|hbo|HBO={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:聖書ヘブライ語|聖書ヘブライ語]]|category=聖書ヘブライ語}}<!-- -->|精神医学|psychiatry={{#switch:{{{2}}}|label=精神医学|category=精神医学}}<!-- -->|製造|manufacturing={{#switch:{{{2}}}|label=[[製造]]|category=製造}}<!-- -->|製造業={{#switch:{{{2}}}|label=[[製造業]]|category=製造業}}<!-- -->|政体|forms of government={{#switch:{{{2}}}|label=[[政体]]|category=政体}}<!-- -->|生態学|ecology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生態学]]|category=生態学}}<!-- -->|生体物質|biomolecule={{#switch:{{{2}}}|label=[[生体物質]]|category=生体物質}}<!-- -->|性的指向|sexual orientation={{#switch:{{{2}}}|label=[[性的指向]]|category=性的指向}}<!-- -->|西南官話|Southwestern Mandarin|Southwest Mandarin|Upper Yangtze Mandarin|southwestern Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:西南官話|西南官話]]|category=西南官話}}<!-- -->|政府|government={{#switch:{{{2}}}|label=[[政府]]|category=政府}}<!-- -->|生物学|biology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生物学]]|category=生物学}}<!-- -->|生理学|physiology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生理学]]|category=生理学}}<!-- -->|政令指定都市={{#switch:{{{2}}}|label=[[政令指定都市]]|category=政令指定都市}}<!-- -->|世界共通ロマ語アルファベット|International Standard={{#switch:{{{2}}}|label=世界共通ロマ語アルファベット|category=世界共通ロマ語アルファベット}}<!-- -->|脊索動物|chordate={{#switch:{{{2}}}|label=[[脊索動物]]|category=脊索動物}}<!-- -->|脊椎動物|vertebrate={{#switch:{{{2}}}|label=[[脊椎動物]]|category=脊椎動物}}<!-- -->|セキュリティ|security={{#switch:{{{2}}}|label=[[セキュリティ]]|category=セキュリティ}}<!-- -->|ゼズル方言|ゼズル|Zezuru={{#switch:{{{2}}}|label=ゼズル|category=ゼズル方言}}<!-- -->|接続詞句={{#switch:{{{2}}}|label=接続詞句|category=成句 接続詞句}}<!-- -->|接続助詞={{#switch:{{{2}}}|label=[[接続助詞]]|category=助詞 接続助詞}}<!-- -->|節足動物|arthropod={{#switch:{{{2}}}|label=[[節足動物]]|category=節足動物}}<!-- -->|絶対単数|singulare tantum|singularia tantum|singular only={{#switch:{{{2}}}|label=[[絶対単数]]|category=絶対単数}}<!-- -->|絶対複数|plurale tantum|pluralonly|plural only={{#switch:{{{2}}}|label=[[絶対複数]]|category=絶対複数}}<!-- -->|セッテ・コムーニ|Sette Comuni|7={{#switch:{{{2}}}|label=セッテ・コムーニ|category=セッテ・コムーニ方言}}<!-- -->|セパタクロー|sepak takraw={{#switch:{{{2}}}|label=[[セパタクロー]]|category=セパタクロー}}<!-- -->|セリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:セリ科|セリ科]]|category=セリ科}}<!-- -->|セリ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:セリ目|セリ目]]|category=セリ目}}<!-- -->|セルビア={{#swithc:{{{2}}}|label=[[セルビア]]|category=セルビア}}<!-- -->|セルビア語|Serbia|Serbian={{#switch:{{{2}}}|label=[[セルビア語|セルビア]]|category=セルビア語}}<!-- -->|セルビア史={{#switch:{{{2}}}|label=セルビア史|category=セルビア史}}<!-- -->|セルリング|Sylt={{#switch:{{{2}}}|label=セルリング|category=セルリング方言}}<!-- -->|選挙|election={{#switch:{{{2}}}|label=[[選挙]]|category=選挙}}<!-- -->|線型代数学|線形代数学|線型代数|線形代数|linear algebra={{#switch:{{{2}}}|label=[[線型代数学]]|category=線型代数学}}<!-- -->|線形動物|nematode={{#switch:{{{2}}}|label=[[線形動物]]|category=線形動物}}<!-- -->|占星術|astrology={{#switch:{{{2}}}|label=[[占星術]]|category=占星術}}<!-- -->|戦争|war={{#switch:{{{2}}}|label=[[戦争]]|category=戦争}}<!-- -->|洗濯|laundry={{#switch:{{{2}}}|label=[[洗濯]]|category=洗濯}}<!-- -->|センダン科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:センダン科|センダン科]]|category=センダン科}}<!-- -->|前置詞句={{#switch:{{{2}}}|label=前置詞句|category=成句 前置詞句}}<!-- -->|全南|全羅南道|전남|Jeonnam={{#switch:{{{2}}}|label=全南|category=方言}}<!-- -->|船舶|watercraft={{#switch:{{{2}}}|label=[[船舶]]|category=船舶}}<!-- -->|全北|전북|Jeonbuk={{#switch:{{{2}}}|label=全北|category=方言}}<!-- -->|全羅|전라|Jeolla={{#switch:{{{2}}}|label=全羅|category=方言}}<!-- -->|象|elephant={{#switch:{{{2}}}|label=[[象]]|category=象}}<!-- -->|双曲線関数|hyperbolic function={{#switch:{{{2}}}|label=[[双曲線関数]]|category=双曲線関数}}<!-- -->|走禽類={{#switch:{{{2}}}|label=[[走禽類]]|category=走禽類}}<!-- -->|造語|neologism={{#switch:{{{2}}}|label=[[造語]]|category=造語}}<!-- -->|槍術={{#switch:{{{2}}}|label=[[槍術]]|category=槍術}}<!-- -->|双翅類={{#switch:{{{2}}}|label=[[双翅類]]|category=双翅類}}<!-- -->|相対性理論|relativity={{#switch:{{{2}}}|label=[[相対性理論]]|category=相対性理論}}<!-- -->|槍道|soudo={{#switch:{{{2}}}|label=[[槍道]]|category=槍道}}<!-- -->|相場={{#switch:{{{2}}}|label=[[相場]]|category=相場}}<!-- -->|藻類|alga={{#switch:{{{2}}}|label=[[藻類]]|category=藻類}}<!-- -->|藻類学|phycology={{#switch:{{{2}}}|label=[[藻類学]]|category=藻類学}}<!-- -->|俗語|俗|slang={{#switch:{{{2}}}|label=[[俗語]]|category=俗語}}<!-- -->|俗ラテン語|Vulgar Latin|VL|VL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:俗ラテン語|俗ラテン語]]|category=俗ラテン語}}<!-- -->|ソビエト連邦|ソ連={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ソビエト連邦|ソビエト連邦]]|category=ソビエト連邦}}<!-- -->|ソフトウェア|software={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソフトウェア]]|category=ソフトウェア}}<!-- -->|ソフトボール|softball={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソフトボール]]|category=ソフトボール}}<!-- -->|素粒子物理学|particle physics={{#switch:{{{2}}}|label=素粒子物理学|category=素粒子物理学}}<!-- -->|ゾロアスター教|zoroastrianism|Zoroastrianism={{#switch:{{{2}}}|label=[[ゾロアスター教]]|category=ゾロアスター教}}<!-- -->|ソーシャルメディア|social media={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソーシャルメディア]]|category=ソーシャルメディア}}<!-- -->|ダーツ|darts={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダーツ]]|category=ダーツ}}<!-- -->|第一次世界大戦|WW1|WWI={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:第一次世界大戦|第一次世界大戦]]|category=第一次世界大戦}}<!-- -->|第二次世界大戦|WW2|WWII={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:第二次世界大戦|第二次世界大戦]]|category=第二次世界大戦}}<!-- -->|タイ英語|Thai English|Thailand|TE={{#switch:{{{2}}}|label=タイ英語|category=タイ英語}}<!-- -->|タイ王国|Thailand={{#switch:{{{2}}}|label=タイ王国|category=タイ王国}}<!-- -->|タイ語|Thai={{#switch:{{{2}}}|label=タイ語関連|category=タイ語に関連する語}}<!-- -->|体液|bodily fluid={{#switch:{{{2}}}|label=[[体液]]|category=体液}}<!-- -->|大学|universities|university|college={{#switch:{{{2}}}|label=[[大学]]|category=大学}}<!-- -->|大工仕事|carpentry={{#switch:{{{2}}}|label=大工仕事|category=大工仕事}}<!-- -->|体系学={{#switch:{{{2}}}|label=[[体系学]]|category=体系学}}<!-- -->|大州={{#switch:{{{2}}}|label=大州|category=大州}}<!-- -->|代数学|algebra={{#switch:{{{2}}}|label=代数学|category=代数学}}<!-- -->|代数幾何学|algebraic geometry={{#switch:{{{2}}}|label=代数幾何学|category=代数幾何学}}<!-- -->|体操|体操競技|gymnastics={{#switch:{{{2}}}|label=体操|category=体操}}<!-- -->|躰道|taido={{#switch:{{{2}}}|label=躰道|category=躰道}}<!-- -->|大砲|artillery={{#switch:{{{2}}}|label=[[大砲]]|category=大砲}}<!-- -->|タイムトラベル|time travel={{#switch:{{{2}}}|label=[[タイムトラベル]]|category=タイムトラベル}}<!-- -->|代名詞的用法|代名詞的|pronominal={{#switch:{{{2}}}|label=代名詞的用法|category=代名詞的用法}}<!-- -->|大陸普通話|大陸|Mainland China={{#switch:{{{2}}}|label=大陸普通話|category=大陸普通話}}<!-- -->|台湾={{#switch:{{{2}}}|label=[[台湾]]|category=台湾}}<!-- -->|台湾語|Taiwanese Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:台湾語|台湾語]]|category=台湾語}}<!-- -->|台湾国語={{#switch:{{{2}}}|label=[[台湾国語]]|category=台湾国語}}<!-- -->|台湾客家語|Taiwanese Hakka={{#switch:{{{2}}}|label=台湾客家語|category=台湾客家語}}<!-- -->|台湾史={{#switch:{{{2}}}|label=台湾史|category=台湾史}}<!-- -->|鷹狩|falconry={{#switch:{{{2}}}|label=[[たかがり|鷹狩]]|category=鷹狩}}<!-- -->|滝|waterfall={{#switch:{{{2}}}|label=[[たき|滝]]|category=滝}}<!-- -->|竹={{#switch:{{{2}}}|label=[[たけ|竹]]|category=竹}}<!-- -->|多足類|myriapod={{#switch:{{{2}}}|label=[[多足類]]|category=多足類}}<!-- -->|卓球|table tennis={{#switch:{{{2}}}|label=[[卓球]]|category=卓球}}<!-- -->|建物|建築物|building|buildings|buildings and structures={{#switch:{{{2}}}|label=[[たてもの|建物]]|category=建物}}<!-- -->|他動詞|transitive|transitive+={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#他動詞|他動詞]]|category=他動詞}}<!-- -->|だに|ダニ|壁蝨={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダニ]]|category=壁蝨}}<!-- -->|多文化的ロンドン英語|MLE={{#switch:{{{2}}}|label=[[:en:Multicultural London English|多文化的ロンドン英語]]|category=多文化的ロンドン英語}}<!-- -->|タラシケヴィツァ|Taraškievica={{#switch:{{{2}}}|label=[[タラシケヴィツァ]]|category=タラシケヴィツァ}}<!-- -->|ダリー語|ダリー|Dari={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダリー語]]|category=ダリー語}}<!-- -->|タロット|tarrot={{#switch:{{{2}}}|label=[[タロット]]|category=タロット}}<!-- -->|単位|unit|units of measure={{#switch:{{{2}}}|label=[[単位]]|category=単位}}<!-- -->|短剣道|tankendo={{#switch:{{{2}}}|label=[[短剣道]]|category=短剣道}}<!-- -->|単孔類={{#switch:{{{2}}}|label=[[単孔類]]|category=単孔類}}<!-- -->|タンザニア変種|Tanzania={{#switch:{{{2}}}|label=[[タンザニア]]|category=タンザニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ダンス|dance={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダンス]]|category=ダンス}}<!-- -->|炭水化物|carbohydrate|carbohydrates={{#switch:{{{2}}}|label=[[炭水化物]]|category=炭水化物}}<!-- -->|タントユカ|Tantoyuca={{#switch:{{{2}}}|label=タントユカ|category=タントユカ方言}}<!-- -->|チアリーディング|cheerleading={{#switch:{{{2}}}|label=[[チアリーディング]]|category=チアリーディング}}<!-- -->|治安|public safety={{#switch:{{{2}}}|label=[[治安]]|category=治安}}<!-- -->|地域方言|地域|Regional|regional={{#switch:{{{2}}}|label=[[地域]]|category=地域方言}}<!-- -->|チーズ|cheese={{#switch:{{{2}}}|label=[[チーズ]]|category=チーズ}}<!-- -->|地衣類={{#switch:{{{2}}}|label=[[地衣類]]|category=地衣類}}<!-- -->|地衣類学|lichenology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地衣類学]]|category=地衣類学}}<!-- -->|チェス|chess={{#switch:{{{2}}}|label=[[チェス]]|category=チェス}}<!-- -->|雉鴨類={{#switch:{{{2}}}|label=[[雉鴨類]]|category=雉鴨類}}<!-- -->|地球科学|Earth science|earth science={{#switch:{{{2}}}|label=[[地球科学]]|category=地球科学}}<!-- -->|逐次刊行物|periodical={{#switch:{{{2}}}|label=[[逐次刊行物]]|category=逐次刊行物}}<!-- -->|地形|landform={{#switch:{{{2}}}|label=[[地形]]|category=地形}}<!-- -->|チコナメル|Chiconamel={{#switch:{{{2}}}|label=チコナメル|category=チコナメル方言}}<!-- -->|チコンテペク|Chicontepec={{#switch:{{{2}}}|label=チコンテペク|category=チコンテペク方言}}<!-- -->|地質学|geology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地質学]]|category=地質学}}<!-- -->|地図学|cartography={{#switch:{{{2}}}|label=[[地図学]]|category=地図学}}<!-- -->|地政学|geopolitics={{#switch:{{{2}}}|label=[[地政学]]|category=地政学}}<!-- -->|地中海世界|地中海世界の歴史={{#switch:{{{2}}}|label=地中海世界の歴史|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|地名|place|places|place name={{#switch:{{{2}}}|label=地名|category=地名}}<!-- -->|茶|tea={{#switch:{{{2}}}|label=[[茶]]|category=茶}}<!-- -->|チャ方言|Chakavian={{#switch:{{{2}}}|label=チャ方言|category=チャ方言}}<!-- -->|チャルマ|Chalma={{#switch:{{{2}}}|label=チャルマ|category=チャルマ方言}}<!-- -->|中央アジア史・北アジア史|中央アジア史|北アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=中央アジア史・北アジア史|category=中央アジア史・北アジア史}}<!-- -->|中米の国|中米の国名|中央アメリカの国|中央アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=中米の国|category=中米の国名}}<!-- -->|中央アナトリア|中央アナトリア地方={{#switch:{{{2}}}|label=中央アナトリア方言|category=中央アナトリア方言}}<!-- -->|中央アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中央アメリカ史|中央アメリカ史]]|category=中央アメリカ史}}<!-- -->|中原官話|Central Plains Mandarin|Central Plains|Zhongyuan Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中原官話|中原官話]]|category=中原官話}}<!-- -->|中国={{#switch:{{{2}}}|label=[[中国]]|category=中国}}<!-- -->|中国語|Chinese={{#switch:{{{2}}}|label=中国語関連|category=中国語に関連する語}}<!-- -->|中国史={{#switch:{{{2}}}|label=[[中国史]]|category=中国史}}<!-- -->|中国神話|Chinese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国神話|中国神話]]|category=中国神話}}<!-- -->|中国朝鮮語|Chinese Korean={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|中国朝鮮語]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|中世ポーランド語|Middle Polish={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中世ポーランド語|中世ポーランド語]]|category=中世ポーランド語}}<!-- -->|中世ラテン語|Medieval Latin|ML|ML.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中世ラテン語|中世ラテン語]]|category=中世ラテン語}}<!-- -->|中部ベトナム|central Vietnam|Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=中部ベトナム|category=中部方言}}<!-- -->|中米|central America|Central America={{#switch:{{{2}}}|label=中米|category=中米スペイン語}}<!-- -->|忠南|Chungnam|충남={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:忠清南道|忠南]]|category=方言}}<!-- -->|忠清|Chungcheong|충청={{#switch:{{{2}}}|label=忠清|category=方言}}<!-- -->|忠北|Chungbuk|충북={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:忠清北道|忠北]]|category=方言}}<!-- -->|チュニジア変種|Tunisia={{#switch:{{{2}}}|label=チュニジア|category=チュニジア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|超心理学|parapsychology={{#switch:{{{2}}}|label=超心理学|category=超心理学}}<!-- -->|朝鮮={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮|category=朝鮮}}<!-- -->|朝鮮語|Korean={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮語関連|category=朝鮮語に関連する語}}<!-- -->|朝鮮史={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮史|category=朝鮮史}}<!-- -->|長鼻類={{#switch:{{{2}}}|label=長鼻類|category=長鼻類}}<!-- -->|調味料|seasoning={{#switch:{{{2}}}|label=調味料|category=調味料}}<!-- -->|調理|cooking={{#switch:{{{2}}}|label=調理|category=調理}}<!-- -->|鳥類学|ornithology={{#switch:{{{2}}}|label=鳥類学|category=鳥類学}}<!-- -->|直翅類={{#switch:{{{2}}}|label=直翅類|category=直翅類}}<!-- -->|直喩|simile={{#switch:{{{2}}}|label=直喩|category=直喩}}<!-- -->|チョコレート|chocolate={{#switch:{{{2}}}|label=チョコレート|category=チョコレート}}<!-- -->|著作権|copyright={{#switch:{{{2}}}|label=著作権|category=著作権}}<!-- -->|地理|地理学|geography={{#switch:{{{2}}}|label=地理|category=地理}}<!-- -->|チリスペイン語|チリ変種|Chile={{#switch:{{{2}}}|label=チリ|category=チリスペイン語}}<!-- -->|通貨|貨幣|currency|numismatics={{#switch:{{{2}}}|label=通貨|category=通貨}}<!-- -->|月名|month={{#switch:{{{2}}}|label=月名|category=月名}}<!-- -->|ツツジ科={{#switch:{{{2}}}|label=ツツジ科|category=ツツジ科}}<!-- -->|ツツジ目={{#switch:{{{2}}}|label=ツツジ目|category=ツツジ目}}<!-- -->|ツバキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ツバキ科|category=ツバキ科}}<!-- -->|釣り|fishing={{#switch:{{{2}}}|label=釣り|category=釣り}}<!-- -->|ディゴル|Digor={{#switch:{{{2}}}|label=ディゴル方言|category=ディゴル方言}}<!-- -->|ディスクゴルフ|disc golf={{#switch:{{{2}}}|label=ディスクゴルフ|category=ディスクゴルフ}}<!-- -->|ティマウ|Timau={{#switch:{{{2}}}|label=ティマウ|category=ティマウ方言}}<!-- -->|テコンドー|taekwondo={{#switch:{{{2}}}|label=テコンドー|category=テコンドー}}<!-- -->|哲学|philosophy={{#switch:{{{2}}}|label=哲学|category=哲学}}<!-- -->|鉄道|railroad|rail transport={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}}<!-- -->|テニス|tennis={{#switch:{{{2}}}|label=テニス|category=テニス}}<!-- -->|テペツィントラ|Tepetzintla={{#switch:{{{2}}}|label=テペツィントラ|category=テペツィントラ方言}}<!-- -->|テマパチェ|Temapache={{#switch:{{{2}}}|label=テマパチェ|category=テマパチェ方言}}<!-- -->|デモティキ|Demotic={{#switch:{{{2}}}|label=デモティキ|category=デモティキ}}<!-- -->|デモニム|demonym={{#switch:{{{2}}}|label=デモニム|category=デモニム}}<!-- -->|テレビ|television={{#switch:{{{2}}}|label=テレビ|category=テレビ}}<!-- -->|電化製品={{#switch:{{{2}}}|label=電化製品|category=電化製品}}<!-- -->|電気|electricity={{#switch:{{{2}}}|label=電気|category=電気}}<!-- -->|電気化学={{#switch:{{{2}}}|label=電気化学|category=電気化学}}<!-- -->|電気工学|electrical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=電気工学|category=電気工学}}<!-- -->|電磁気学|electromagnetism={{#switch:{{{2}}}|label=電磁気学|category=電磁気学}}<!-- -->|電子工学|electronics={{#switch:{{{2}}}|label=電子工学|category=電子工学}}<!-- -->|電子メール|Eメール|Email|E-MAIL|E-Mail|E-mail|email|e-Mail|e-mail={{#switch:{{{2}}}|label=電子メール|category=電子メール}}<!-- -->|伝統中国医学|traditional Chinese medicine={{#switch:{{{2}}}|label=伝統中国医学|category=伝統中国医学}}<!-- -->|天体|celestial body={{#switch:{{{2}}}|label=天体|category=天体}}<!-- -->|天体物理学|astrophysics={{#switch:{{{2}}}|label=天体物理学|category=天体物理学}}<!-- -->|天体力学|celestial mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=天体力学|category=天体力学}}<!-- -->|天然素材={{#switch:{{{2}}}|label=天然素材|category=天然素材}}<!-- -->|店舗|店|shop={{#switch:{{{2}}}|label=店舗|category=店舗}}<!-- -->|天文学|astronomy={{#switch:{{{2}}}|label=天文学|category=天文学}}<!-- -->|電話|telephone={{#switch:{{{2}}}|label=電話|category=電話}}<!-- -->|ドイツ={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ|category=ドイツ}}<!-- -->|ドイツ語={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ語関連|category=ドイツ語に関連する語}}<!-- -->|ドイツ変種|German|Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ|category=ドイツ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ドイツ南部|独南部|southern Germany|southern German|Southern Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ南部|category=ドイツ南部方言}}<!-- -->|ドイツ北部|独北部|northern Germany|northern German|Northern Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ北部|category=ドイツ北部方言}}<!-- -->|闘牛|bullfighting={{#switch:{{{2}}}|label=闘牛|category=闘牛}}<!-- -->|東京|Tokyo={{#switch:{{{2}}}|label=東京|category=東京}}<!-- -->|道教|taoism|Taoism={{#switch:{{{2}}}|label=道教|category=道教}}<!-- -->|道具|tool={{#switch:{{{2}}}|label=道具|category=道具}}<!-- -->|闘鶏|cockfighting={{#switch:{{{2}}}|label=闘鶏|category=闘鶏}}<!-- -->|統計学|statistics={{#switch:{{{2}}}|label=統計学|category=統計学}}<!-- -->|刀剣|sword={{#switch:{{{2}}}|label=刀剣|category=刀剣}}<!-- -->|倒語|back slang|back-slang|backslang={{#switch:{{{2}}}|label=倒語|category=倒語}}<!-- -->|動詞句={{#switch:{{{2}}}|label=動詞句|category=成句 動詞句}}<!-- -->|頭字語|頭文字|initialism={{#switch:{{{2}}}|label=頭字語|category=頭字語}}<!-- -->|同族目的語={{#switch:{{{2}}}|label=同族目的語|category=同族目的語}}<!-- -->|頭足類={{#switch:{{{2}}}|label=頭足類|category=頭足類}}<!-- -->|トウダイグサ科={{#switch:{{{2}}}|label=トウダイグサ科|category=トウダイグサ科}}<!-- -->|東北官話|Northeastern Mandarin|NE Mandarin|northeastern Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:東北官話|東北官話]]|category=東北官話}}<!-- -->|東南アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=東南アジア史|category=東南アジア史}}<!-- -->|動物|animal={{#switch:{{{2}}}|label=[[動物]]|category=動物}}<!-- -->|動物学|zoology={{#switch:{{{2}}}|label=[[動物学]]|category=動物学}}<!-- -->|動物競技={{#switch:{{{2}}}|label=動物競技|category=動物競技}}<!-- -->|糖類|sugar|sugars={{#switch:{{{2}}}|label=[[糖類]]|category=糖類}}<!-- -->|道路|road={{#switch:{{{2}}}|label=[[道路]]|category=道路}}<!-- -->|ドーリス方言|ドーリス|Doric={{#switch:{{{2}}}|label=ドーリス方言|category=ドーリス方言}}<!-- -->|蜥蜴|とかげ|トカゲ|lizard={{#switch:{{{2}}}|label=[[とかげ|蜥蜴]]|category=蜥蜴}}<!-- -->|尖鼠={{#switch:{{{2}}}|label=尖鼠|category=尖鼠}}<!-- -->|特殊関数|special functions={{#switch:{{{2}}}|label=特殊関数|category=特殊関数}}<!-- -->|毒物学|toxicology={{#switch:{{{2}}}|label=毒物学|category=毒物学}}<!-- -->|時計|clock={{#switch:{{{2}}}|label=時計|category=時計}}<!-- -->|トケイソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=トケイソウ科|category=トケイソウ科}}<!-- -->|兎形類|lagomorph={{#switch:{{{2}}}|label=兎形類|category=兎形類}}<!-- -->|登山={{#switch:{{{2}}}|label=登山|category=登山}}<!-- -->|年|year={{#switch:{{{2}}}|label=年|category=年}}<!-- -->|都市名|都市|city={{#switch:{{{2}}}|label=都市|category=都市名}}<!-- -->|ドジョウ={{#switch:{{{2}}}|label=ドジョウ|category=ドジョウ}}<!-- -->|土壌学={{#switch:{{{2}}}|label=土壌学|category=土壌学}}<!-- -->|都道府県|prefectures of Japan={{#switch:{{{2}}}|label=[[都道府県]]|category=都道府県}}<!-- -->|トスカナ語|トスカナ|Tuscany|Tuscan={{#switch:{{{2}}}|label=トスカナ語|category=トスカナ語}}<!-- -->|トスク方言|トスク|Tosk={{#switch:{{{2}}}|label=トスク方言|category=トスク方言}}<!-- -->|ドッジボール|dodgeball={{#switch:{{{2}}}|label=ドッジボール|category=ドッジボール}}<!-- -->|ドミニカスペイン語|ドミニカ変種|Dominica|Dominican|Dominican Republic={{#switch:{{{2}}}|label=ドミニカ|category=ドミニカスペイン語}}<!-- -->|ドラマ|drama={{#switch:{{{2}}}|label=ドラマ|category=ドラマ}}<!-- -->|鳥|bird={{#switch:{{{2}}}|label=鳥|category=鳥}}<!-- -->|トレディチ・コムーニ|Tredici Comuni|Thirteen Communities|13={{#switch:{{{2}}}|label=トレディチ・コムーニ|category=トレディチ・コムーニ方言}}<!-- -->|トルコ|Turkey={{#switch:{{{2}}}|label=トルコ|category=トルコ}}<!-- -->|トルコ語|Turkish={{#switch:{{{2}}}|label=トルコ語関連|category=トルコ語に関連する語}}<!-- -->|蜻蛉={{#switch:{{{2}}}|label=蜻蛉|category=蜻蛉}}<!-- -->|内科学|internal medicine={{#switch:{{{2}}}|label=内科学|category=内科学}}<!-- -->|ナイジェリア変種|Nigeria={{#switch:{{{2}}}|label=ナイジェリア|category=ナイジェリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ナイフ|knife={{#switch:{{{2}}}|label=ナイフ|category=ナイフ}}<!-- -->|ナウパン|Naupan={{#switch:{{{2}}}|label=ナウパン|category=ナウパン方言}}<!-- -->|長柄武器|polearm={{#switch:{{{2}}}|label=長柄武器|category=長柄武器}}<!-- -->|なぎなた|naginata={{#switch:{{{2}}}|label=なぎなた|category=なぎなた}}<!-- -->|ナス科={{#switch:{{{2}}}|label=ナス科|category=ナス科}}<!-- -->|ナチズム|Nazism={{#switch:{{{2}}}|label=ナチズム|category=ナチズム}}<!-- -->|ナッツ|nuts={{#switch:{{{2}}}|label=ナッツ|category=ナッツ}}<!-- -->|ナデシコ科={{#switch:{{{2}}}|label=ナデシコ科|category=ナデシコ科}}<!-- -->|ナデシコ目|Caryophyllales={{#switch:{{{2}}}|label=ナデシコ目|category=ナデシコ目}}<!-- -->|ナミビア変種|Namibia={{#switch:{{{2}}}|label=ナミビア|category=ナミビア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|軟体動物|mollusc={{#switch:{{{2}}}|label=軟体動物|category=軟体動物}}<!-- -->|軟体動物学={{#switch:{{{2}}}|label=軟体動物学|category=軟体動物学}}<!-- -->|南中部ベトナム|South Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南中部ベトナム|category=南中部方言}}<!-- -->|南部カレリア|South Karelian={{#switch:{{{2}}}|label=南部カレリア|category=南部カレリア方言}}<!-- -->|南米|South American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=南米|category=南米スペイン語}}<!-- -->|南米の国|南米の国名|南アメリカの国|南アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=南米の国|category=南米の国名}}<!-- -->|ニカラグアスペイン語|ニカラグア変種|Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=ニカラグア|category=ニカラグアスペイン語}}<!-- -->|肉|meat={{#switch:{{{2}}}|label=肉|category=肉}}<!-- -->|ニクズク科={{#switch:{{{2}}}|label=ニクズク科|category=ニクズク科}}<!-- -->|西アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=西アジア史|category=西アジア史}}<!-- -->|西アルメニア語|西アルメニア|Western Armenian|hy-W={{#switch:{{{2}}}|label=西アルメニア語|category=西アルメニア語}}<!-- -->|ニシキギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ニシキギ科|category=ニシキギ科}}<!-- -->|西ゲルマン|West Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=西ゲルマン|category=西ゲルマン方言}}<!-- -->|西チェロキー|Western Cherokee={{#switch:{{{2}}}|label=西チェロキー|category=西チェロキー語}}<!-- -->|西ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=西ヨーロッパ史|category=西ヨーロッパ史}}<!-- -->|西ロンバルド語|西ロンバルド|Western Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=西ロンバルド|category=西ロンバルド語}}<!-- -->|ニシン目={{#switch:{{{2}}}|label=ニシン目|category=ニシン目}}<!-- -->|日本={{#switch:{{{2}}}|label=日本|category=日本}}<!-- -->|日本拳法|nipponkempo={{#switch:{{{2}}}|label=日本拳法|category=日本拳法}}<!-- -->|日本語|Japanese={{#switch:{{{2}}}|label=日本語関連|category=日本語に関連する語}}<!-- -->|日本語人名={{#switch:{{{2}}}|label=日本語人名|category=日本語人名}}<!-- -->|日本史={{#switch:{{{2}}}|label=日本史|category=日本史}}<!-- -->|日本史 官名|官名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の官名|category=日本史 官名}}<!-- -->|日本史時代区分={{#switch:{{{2}}}|label=日本史時代区分|category=日本史時代区分}}<!-- -->|日本神話|Japanese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=日本神話|category=日本神話}}<!-- -->|日本の旧国名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の旧国名|category=日本の旧国名}}<!-- -->|日本の月名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の月名|category=日本の月名}}<!-- -->|日本の都市|city in Japan|cities in Japan={{#switch:{{{2}}}|label=日本の都市|category=日本の都市}}<!-- -->|日本の歴史上の人物={{#switch:{{{2}}}|label=日本の歴史上の人物|category=日本の歴史上の人物}}<!-- -->|日本の歴史的地名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の歴史的地名|category=日本の歴史的地名}}<!-- -->|二枚貝|bivalve={{#switch:{{{2}}}|label=二枚貝|category=二枚貝}}<!-- -->|ニューカッスル|Tyneside|Geordie={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカッスル|category=ニューカッスル方言}}<!-- -->|ニューカレドニア変種|New Caledonia={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカレドニア|category=ニューカレドニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニュージーランド変種|New Zealand|NewZealand|NZ={{#switch:{{{2}}}|label=ニュージーランド|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニューファンドランド|ニューファンドランド・ラブラドール州|ニューファンドランド変種|Newfoundland={{#switch:{{{2}}}|label=ニューファンドランド・ラブラドール州|category=ニューファンドランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニューブランズウィック|New Brunswick={{#switch:{{{2}}}|label=ニューブランズウィック|category=ニューブランズウィック方言}}<!-- -->|乳製品|dairy product={{#switch:{{{2}}}|label=乳製品|category=乳製品}}<!-- -->|女房詞|女房言葉={{#switch:{{{2}}}|label=女房詞|category=女房詞}}<!-- -->|人間|human={{#switch:{{{2}}}|label=人間|category=人間}}<!-- -->|人間の活動|human activity|human activities={{#switch:{{{2}}}|label=人間の活動|category=人間の活動}}<!-- -->|人間行動学|human behavior={{#switch:{{{2}}}|label=人間行動学|category=人間行動学}}<!-- -->|ヌーオロ|Nuorese={{#switch:{{{2}}}|label=ヌーオロ|category=ヌーオロ・サルデーニャ語}}<!-- -->|猫|cat={{#switch:{{{2}}}|label=猫|category=猫}}<!-- -->|ネコ科|felids={{#switch:{{{2}}}|label=ネコ科|category=ネコ科}}<!-- -->|熱化学|thermochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=熱化学|category=熱化学}}<!-- -->|ネットボール|netball={{#switch:{{{2}}}|label=ネットボール|category=ネットボール}}<!-- -->|ネットワーク|network={{#switch:{{{2}}}|label=ネットワーク|category=ネットワーク}}<!-- -->|熱力学|thermodynamics={{#switch:{{{2}}}|label=熱力学|category=熱力学}}<!-- -->|燃焼|combustion={{#switch:{{{2}}}|label=燃焼|category=燃焼}}<!-- -->|年代学|chronology={{#switch:{{{2}}}|label=年代学|category=年代学}}<!-- -->|脳|brain={{#switch:{{{2}}}|label=脳|category=脳}}<!-- -->|能|noh={{#switch:{{{2}}}|label=能|category=能}}<!-- -->|農学|agricultural science|agriscience={{#switch:{{{2}}}|label=農学|category=農学}}<!-- -->|能楽={{#switch:{{{2}}}|label=能楽|category=能楽}}<!-- -->|能格動詞|ergative={{#switch:{{{2}}}|label=能格動詞|category=能格動詞}}<!-- -->|農業|agriculture={{#switch:{{{2}}}|label=農業|category=農業}}<!-- -->|農業機械={{#switch:{{{2}}}|label=農業機械|category=農業機械}}<!-- -->|ノーサンブリア|Northumbrian={{#switch:{{{2}}}|label=ノーサンブリア|category=ノーサンブリア方言}}<!-- -->|ノースダコタ|ノースダコタ州|northern Lakota={{#switch:{{{2}}}|label=ノースダコタ州|category=北部方言}}<!-- -->|ノウゼンカズラ科={{#switch:{{{2}}}|label=ノウゼンカズラ科|category=ノウゼンカズラ科}}<!-- -->|乗り物|vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=乗り物|category=乗り物}}<!-- -->|ハードウェア|computer hardware|hardware={{#switch:{{{2}}}|label=ハードウェア|category=ハードウェア}}<!-- -->|バーミューダ|バーミューダ英語|Bermuda={{#switch:{{{2}}}|label=バーミューダ|category=バーミューダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ハーリング|hurling={{#switch:{{{2}}}|label=ハーリング|category=ハーリング}}<!-- -->|バイアスロン|biathlon={{#switch:{{{2}}}|label=バイアスロン|category=バイアスロン}}<!-- -->|廃語|obsolete={{#switch:{{{2}}}|label=廃語|category=廃語}}<!-- -->|破格|nonstandard|non-standard={{#switch:{{{2}}}|label=破格|category=破格}}<!-- -->|パキスタン変種|Pakistan={{#switch:{{{2}}}|label=パキスタン|category=パキスタン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|履物|footwear={{#switch:{{{2}}}|label=履物|category=履物}}<!-- -->|馬具|horse tack={{#switch:{{{2}}}|label=馬具|category=馬具}}<!-- -->|爆薬|explosive={{#switch:{{{2}}}|label=爆薬|category=爆薬}}<!-- -->|禿鷹|vulture={{#switch:{{{2}}}|label=禿鷹|category=禿鷹}}<!-- -->|橋={{#switch:{{{2}}}|label=橋|category=橋}}<!-- -->|バショウ科|equestrianism={{#switch:{{{2}}}|label=バショウ科|category=バショウ科}}<!-- -->|馬術|equestrianism={{#switch:{{{2}}}|label=馬術|category=馬術}}<!-- -->|バスク・ペロタ|Basque pelota={{#switch:{{{2}}}|label=バスク・ペロタ|category=バスク・ペロタ}}<!-- -->|バスケットボール|basketball={{#switch:{{{2}}}|label=バスケットボール|category=バスケットボール}}<!-- -->|旗|flag={{#switch:{{{2}}}|label=旗|category=旗}}<!-- -->|蜂|bee={{#switch:{{{2}}}|label=蜂|category=蜂}}<!-- -->|爬虫両生類学={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫両生類学|category=爬虫両生類学}}<!-- -->|爬虫類|reptile={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫類|category=爬虫類}}<!-- -->|バックギャモン|backgammon={{#switch:{{{2}}}|label=バックギャモン|category=バックギャモン}}<!-- -->|発生生物学|発生学|embryology={{#switch:{{{2}}}|label=発生生物学|category=発生生物学}}<!-- -->|バドミントン|badminton={{#switch:{{{2}}}|label=バドミントン|category=バドミントン}}<!-- -->|バトントワリング|baton twirling={{#switch:{{{2}}}|label=バトントワリング|category=バトントワリング}}<!-- -->|花|flower={{#switch:{{{2}}}|label=花|category=花}}<!-- -->|パナマスペイン語|パナマ変種|Panama={{#switch:{{{2}}}|label=パナマ|category=パナマスペイン語}}<!-- -->|隼|falconid={{#switch:{{{2}}}|label=隼|category=隼}}<!-- -->|バラ科={{#switch:{{{2}}}|label=バラ科|category=バラ科}}<!-- -->|バラ目={{#switch:{{{2}}}|label=バラ目|category=バラ目}}<!-- -->|バラモン教={{#switch:{{{2}}}|label=バラモン教|category=バラモン教}}<!-- -->|バレエ|ballet={{#switch:{{{2}}}|label=バレエ|category=バレエ}}<!-- -->|バレーボール|volleyball={{#switch:{{{2}}}|label=バレーボール|category=バレーボール}}<!-- -->|バレンシア|Valencia={{#switch:{{{2}}}|label=バレンシア|category=バレンシア方言}}<!-- -->|ハロウィン|Halloween={{#switch:{{{2}}}|label=ハロウィン|category=ハロウィン}}<!-- -->|パワーリフティング|powerlifting={{#switch:{{{2}}}|label=パワーリフティング|category=パワーリフティング}}<!-- -->|パン|bread={{#switch:{{{2}}}|label=パン|category=パン}}<!-- -->|ハングル={{#switch:{{{2}}}|label=ハングル|category=ハングル}}<!-- -->|犯罪|crime={{#switch:{{{2}}}|label=犯罪|category=犯罪}}<!-- -->|犯罪学|criminology={{#switch:{{{2}}}|label=犯罪学|category=犯罪学}}<!-- -->|半翅類={{#switch:{{{2}}}|label=半翅類|category=半翅類}}<!-- -->|半島|peninsula={{#switch:{{{2}}}|label=半島|category=半島}}<!-- -->|ハンドボール|handball={{#switch:{{{2}}}|label=ハンドボール|category=ハンドボール}}<!-- -->|パン・ヴラックス法|Pan-Vlax={{#switch:{{{2}}}|label=パン・ヴラックス法|category=パン・ヴラックス法}}<!-- -->|火|fire={{#switch:{{{2}}}|label=火|category=火}}<!-- -->|東アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=東アジア史|category=東アジア史}}<!-- -->|東アルメニア語|東アルメニア|Eastern Armenian|hy-E={{#switch:{{{2}}}|label=東アルメニア語|category=東アルメニア語}}<!-- -->|東ゲルマン|East Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=東ゲルマン|category=東ゲルマン方言}}<!-- -->|東チェロキー|Eastern Cherokee={{#switch:{{{2}}}|label=東チェロキー|category=東チェロキー語}}<!-- -->|東バシキール|Eastern Bashkir={{#switch:{{{2}}}|label=東バシキール|category=東バシキール語}}<!-- -->|東ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=東ヨーロッパ史|category=東ヨーロッパ史}}<!-- -->|東ロンバルド語|東ロンバルド|Eastern Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=東ロンバルド|category=東ロンバルド語}}<!-- -->|光|light={{#switch:{{{2}}}|label=光|category=光}}<!-- -->|卑語|vulgar={{#switch:{{{2}}}|label=卑語|category=卑語}}<!-- -->|ビザンツ|Byzantine={{#switch:{{{2}}}|label=ビザンツ|category=ビザンツ}}<!-- -->|ビジネス|business={{#switch:{{{2}}}|label=ビジネス|category=ビジネス}}<!-- -->|美術={{#switch:{{{2}}}|label=美術|category=美術}}<!-- -->|ヒジュラ暦|Hijra|hijra|Islamic months|islamic months|Islamic month={{#switch:{{{2}}}|label=ヒジュラ暦|category=ヒジュラ暦}}<!-- -->|微生物学|microbiology={{#switch:{{{2}}}|label=微生物学|category=微生物学}}<!-- -->|ヒタキ科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=ヒタキ科|category=ヒタキ科}}<!-- -->|ビタミン|Vitamin|vitamin={{#switch:{{{2}}}|label=ビタミン|category=ビタミン}}<!-- -->|羊|sheep={{#switch:{{{2}}}|label=羊|category=羊}}<!-- -->|否定極性表現|否定形で|in the negative={{#switch:{{{2}}}|label=否定形で|category=否定極性表現}}<!-- -->|ヒト科|hominid={{#switch:{{{2}}}|label=ヒト科|category=ヒト科}}<!-- -->|皮肉|sarcastic|sarcastically|ironic={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉|category=皮肉}}<!-- -->|泌尿器科学|urology={{#switch:{{{2}}}|label=泌尿器科学|category=泌尿器科学}}<!-- -->|非人称|impersonal={{#switch:{{{2}}}|label=非人称|category=非人称動詞}}<!-- -->|ビバロ・アルピーネ語|ビバロ・アルピーネ|Vivaro-Alpine={{#switch:{{{2}}}|label=ビバロ・アルピーネ語|category=ビバロ・アルピーネ語}}<!-- -->|皮膚|skin={{#switch:{{{2}}}|label=[[皮膚]]|category=皮膚}}<!-- -->|皮膚科学|dermatology={{#switch:{{{2}}}|label=皮膚科学|category=皮膚科学}}<!-- -->|微分幾何学={{#switch:{{{2}}}|label=[[微分幾何学]]|category=微分幾何学}}<!-- -->|微分積分学|微積分学|微分積分|微積分|微分|積分|calculus|differentiation|integral={{#switch:{{{2}}}|label=[[微分積分学]]|category=微分積分学}}<!-- -->|ヒメハギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヒメハギ科|category=ヒメハギ科}}<!-- -->|ビャクダン科={{#switch:{{{2}}}|label=ビャクダン科|category=ビャクダン科}}<!-- -->|比喩|figurative={{#switch:{{{2}}}|label=[[比喩]]|category=比喩}}<!-- -->|ヒユ科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=ヒユ科|category=ヒユ科}}<!-- -->|豹|ヒョウ属|panther={{#switch:{{{2}}}|label=ヒョウ属|category=豹}}<!-- -->|病気|disease={{#switch:{{{2}}}|label=[[病気]]|category=病気}}<!-- -->|標準アルバニア語|Standard Albanian={{#switch:{{{2}}}|label=標準アルバニア語|category=標準アルバニア語}}<!-- -->|標準バビロニア語|SBab|Standard Babylonian={{#switch:{{{2}}}|label=標準バビロニア語|category=標準バビロニア語}}<!-- -->|病理学|pathology={{#switch:{{{2}}}|label=[[病理学]]|category=病理学}}<!-- -->|平安道方言|平安道|Pyongan={{#switch:{{{2}}}|label=平安道方言|category=平安道方言}}<!-- -->|ビリヤード|billiards={{#switch:{{{2}}}|label=[[ビリヤード]]|category=ビリヤード}}<!-- -->|ヒルガオ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヒルガオ科|category=ヒルガオ科}}<!-- -->|ビワモドキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ビワモドキ科|category=ビワモドキ科}}<!-- -->|ビワモドキ目={{#switch:{{{2}}}|label=ビワモドキ目|category=ビワモドキ目}}<!-- -->|品詞|part of speech|parts of speech={{#switch:{{{2}}}|label=品詞|category=品詞}}<!-- -->|ヒンズー教|ヒンドゥー教|Hinduism={{#switch:{{{2}}}|label=ヒンズー教|category=ヒンズー教}}<!-- -->|ファイユーム|Fayyumic={{#switch:{{{2}}}|label=ファイユーム|category=ファイユーム方言}}<!-- -->|ファシズム|fascism={{#switch:{{{2}}}|label=ファシズム|category=ファシズム}}<!-- -->|ファッション|fashion={{#switch:{{{2}}}|label=ファッション|category=ファッション}}<!-- -->|フィールドホッケー|field hockey={{#switch:{{{2}}}|label=フィールドホッケー|category=フィールドホッケー}}<!-- -->|フィギュアスケート|figure skating={{#switch:{{{2}}}|label=フィギュアスケート|category=フィギュアスケート}}<!-- -->|ブードゥー教|voodoo={{#switch:{{{2}}}|label=ブードゥー教|category=ブードゥー教}}<!-- -->|プーター|Puter={{#switch:{{{2}}}|label=プーター|category=プーター}}<!-- -->|ファンタジー|fantasy={{#switch:{{{2}}}|label=ファンタジー|category=ファンタジー}}<!-- -->|フィクション|fiction={{#switch:{{{2}}}|label=フィクション|category=フィクション}}<!-- -->|フィリピン変種|Philippine|Philippines|フィリピン={{#switch:{{{2}}}|label=フィリピン|category=フィリピン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|フウロソウ目={{#switch:{{{2}}}|label=フウロソウ目|category=フウロソウ目}}<!-- -->|フェミニズム|feminism={{#switch:{{{2}}}|label=フェミニズム|category=フェミニズム}}<!-- -->|フェリング・エームラング|Föhr-Amrum={{#switch:{{{2}}}|label=フェリング・エームラング|category=フェリング・エームラング方言}}<!-- -->|プエルトリコスペイン語|プエルトリコ変種|Puerto Rico={{#switch:{{{2}}}|label=プエルトリコ|category=プエルトリコスペイン語}}<!-- -->|フェンシング|fencing={{#switch:{{{2}}}|label=フェンシング|category=フェンシング}}<!-- -->|フォルマッツァ|Formazza={{#switch:{{{2}}}|label=フォルマッツァ語|category=フォルマッツァ語}}<!-- -->|フォント|font={{#switch:{{{2}}}|label=フォント|category=フォント}}<!-- -->|不可算名詞|不可算|uncountable|uncountable+={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=不可算名詞}}<!-- -->|不活動体|inanimate={{#switch:{{{2}}}|label=不活動体|category=不活動体}}<!-- -->|武器|weapon={{#switch:{{{2}}}|label=武器|category=武器}}<!-- -->|フクギ科={{#switch:{{{2}}}|label=フクギ科|category=フクギ科}}<!-- -->|副詞句={{#switch:{{{2}}}|label=副詞句|category=成句 副詞句}}<!-- -->|複素解析|複素解析学|複素関数論|関数論|complex analysis={{#switch:{{{2}}}|label=複素解析学|category=複素解析}}<!-- -->|フグ目={{#switch:{{{2}}}|label=フグ目|category=フグ目}}<!-- -->|副助詞={{#switch:{{{2}}}|label=副助詞|category=助詞 副助詞}}<!-- -->|腹足類|gastropod={{#switch:{{{2}}}|label=腹足類|category=腹足類}}<!-- -->|袋|bag|bags={{#switch:{{{2}}}|label=袋|category=袋}}<!-- -->|梟|owl={{#switch:{{{2}}}|label=梟|category=梟}}<!-- -->|武術|martial art|martial arts={{#switch:{{{2}}}|label=武術|category=武術}}<!-- -->|武術家={{#switch:{{{2}}}|label=武術家|category=武術家}}<!-- -->|婦人科学|gynaecology={{#switch:{{{2}}}|label=婦人科学|category=婦人科学}}<!-- -->|豚|pig={{#switch:{{{2}}}|label=豚|category=豚}}<!-- -->|フタバガキ科={{#switch:{{{2}}}|label=フタバガキ科|category=フタバガキ科}}<!-- -->|復活祭|Easter={{#switch:{{{2}}}|label=復活祭|category=復活祭}}<!-- -->|仏教|Buddhism={{#switch:{{{2}}}|label=仏教|category=仏教}}<!-- -->|フットボール|football={{#switch:{{{2}}}|label=フットボール|category=フットボール}}<!-- -->|物理化学|physical chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=物理化学|category=物理化学}}<!-- -->|物理学|physics={{#switch:{{{2}}}|label=物理学|category=物理学}}<!-- -->|武道={{#switch:{{{2}}}|label=武道|category=武道}}<!-- -->|ブドウ科={{#switch:{{{2}}}|label=ブドウ科|category=ブドウ科}}<!-- -->|武道家={{#switch:{{{2}}}|label=武道家|category=武道家}}<!-- -->|不動産={{#switch:{{{2}}}|label=不動産|category=不動産}}<!-- -->|フトモモ科={{#switch:{{{2}}}|label=フトモモ科|category=フトモモ科}}<!-- -->|フトモモ目={{#switch:{{{2}}}|label=フトモモ目|category=フトモモ目}}<!-- -->|鮒={{#switch:{{{2}}}|label=鮒|category=鮒}}<!-- -->|ブナ科={{#switch:{{{2}}}|label=ブナ科|category=ブナ科}}<!-- -->|ブナ目={{#switch:{{{2}}}|label=ブナ目|category=ブナ目}}<!-- -->|プファルツ語|プファルツ|Palatine={{#switch:{{{2}}}|label=プファルツ語|category=プファルツ語}}<!-- -->|不変化名詞|不変化|indeclinable={{#switch:{{{2}}}|label=不変化名詞|category=不変化名詞}}<!-- -->|ブラジルポルトガル語|ブラジル変種|Brazil={{#switch:{{{2}}}|label=ブラジル|category=ブラジルポルトガル語}}<!-- -->|フラマン語={{#switch:{{{2}}}||label=フラマン語|category=フラマン語}}<!-- -->|フラメンコ|flamenco={{#switch:{{{2}}}|label=フラメンコ|category=フラメンコ}}<!-- -->|フランス={{#switch:{{{2}}}|label=フランス|category=フランス}}<!-- -->|フランス語={{#switch:{{{2}}}||label=フランス語関連|category=フランス語に関連する語}}<!-- -->|フランス変種|France|French={{#switch:{{{2}}}|label=フランス|category=フランス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ブリッジ|bridge={{#switch:{{{2}}}|label=ブリッジ|category=ブリッジ}}<!-- -->|プロヴァンス語|プロヴァンス|Provençal={{#switch:{{{2}}}|label=プロヴァンス|category=プロヴァンス語}}<!-- -->|プログラミング|programming={{#switch:{{{2}}}|label=プログラミング|category=プログラミング}}<!-- -->|プロテスタント|Protestantism|Protestant={{#switch:{{{2}}}|label=プロテスタント|category=プロテスタント}}<!-- -->|文化|culture={{#switch:{{{2}}}|label=文化|category=文化}}<!-- -->|文化語|North Korea={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=文化語}}<!-- -->|文学|literature={{#switch:{{{2}}}|label=文学|category=文学}}<!-- -->|文献={{#switch:{{{2}}}|label=文献|category=文献}}<!-- -->|文献学|philology={{#switch:{{{2}}}|label=文献学|category=文献学}}<!-- -->|文章語|文語|literary={{#switch:{{{2}}}|label=文章語|category=文章語}}<!-- -->|文法|grammar={{#switch:{{{2}}}|label=文法|category=文法}}<!-- -->|文房具|stationery={{#switch:{{{2}}}|label=文房具|category=文房具}}<!-- -->|分類学|taxonomy={{#switch:{{{2}}}|label=分類学|category=分類学}}<!-- -->|平安|평안|Pyeongan={{#switch:{{{2}}}|label=平安|category=平安道方言}}<!-- -->|米語|American spelling|US={{#switch:{{{2}}}|label=米語|category=米語}}<!-- -->|平南|平安南道|평남|South Pyeongan={{#switch:{{{2}}}|label=平南|category=平安道方言}}<!-- -->|平北|平安北道|평북|North Pyongan={{#switch:{{{2}}}|label=平北|category=平安道方言}}<!-- -->|ペイントボール|paitnball={{#switch:{{{2}}}|label=ペイントボール|category=ペイントボール}}<!-- -->|北京語|Beijing Mandarin|Beijing|Peking|Pekingese={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:北京語|北京語]]|category=北京語}}<!-- -->|ベクトル解析|vector calculus={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ベクトル解析|ベクトル解析]]|category=ベクトル解析}}<!-- -->|ペサパッロ|pesäpallo={{#switch:{{{2}}}|label=ペサパッロ|category=ペサパッロ}}<!-- -->|蔑称|derogatory|offensive={{#switch:{{{2}}}|label=[[蔑称]]|category=蔑称}}<!-- -->|ベトナム|Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=[[ベトナム]]|category=ベトナム}}<!-- -->|ベトナム語|Vietnamese={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム語関連|category=ベトナム語に関連する語}}<!-- -->|ベトナム史={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム史|category=ベトナム史}}<!-- -->|ベトナム変種={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム|category=ベトナム{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ベネズエラスペイン語|ベネズエラ変種|Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=ベネズエラ|category=ベネズエラスペイン語}}<!-- -->|蛇|snake={{#switch:{{{2}}}|label=蛇|category=蛇}}<!-- -->|ヘブライ語={{#switch:{{{2}}}|label=ヘブライ語関連|category=ヘブライ語に関連する語}}<!-- -->|部屋|room={{#switch:{{{2}}}|label=部屋|category=部屋}}<!-- -->|ベラルーシ|Belarus={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ|category=ベラルーシ}}<!-- -->|ベラルーシ語|Belarusian={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ語関連|category=ベラルーシ語に関連する語}}<!-- -->|ベラルーシ史={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ史|category=ベラルーシ史}}<!-- -->|ベラルーシ変種={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ|category=ベラルーシ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ペルースペイン語|ペルー変種|Peru={{#switch:{{{2}}}|label=ペルー|category=ペルースペイン語}}<!-- -->|ベルギー変種|Belgian|België|Belgium|ベルギー={{#switch:{{{2}}}|label=ベルギー|category=ベルギー{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ヘルゴラント|Helgoland={{#switch:{{{2}}}|label=ヘルゴラント|category=ヘルゴラント方言}}<!-- -->|ペルシア語|Persian={{#switch:{{{2}}}|label=ペルシア語関連|category=ペルシア語に関連する語}}<!-- -->|ペンギン|penguin={{#switch:{{{2}}}|label=ペンギン|category=ペンギン}}<!-- -->|ベンケイソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=ベンケイソウ科|category=ベンケイソウ科}}<!-- -->|扁形動物|platyhelminth={{#switch:{{{2}}}|label=扁形動物|category=扁形動物}}<!-- -->|ペン回し|pen spinning={{#switch:{{{2}}}|label=ペン回し|category=ペン回し}}<!-- -->|方位|方角|compass point|direction={{#switch:{{{2}}}|label=方位|category=方位}}<!-- -->|貿易|trade={{#switch:{{{2}}}|label=貿易|category=貿易}}<!-- -->|法学|jurisprudence={{#switch:{{{2}}}|label=法学|category=法学}}<!-- -->|方言|dialect|dialectal={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}}<!-- -->|法執行|law enforcement={{#switch:{{{2}}}|label=法執行|category=法執行}}<!-- -->|棒術={{#switch:{{{2}}}|label=棒術|category=棒術}}<!-- -->|宝飾|jewelry={{#switch:{{{2}}}|label=宝飾|category=宝飾}}<!-- -->|紡績|weaving={{#switch:{{{2}}}|label=紡績|category=紡績}}<!-- -->|放送={{#switch:{{{2}}}|label=放送|category=放送}}<!-- -->|法曹={{#switch:{{{2}}}|label=法曹|category=法曹}}<!-- -->|法律|law|legal={{#switch:{{{2}}}|label=法律|category=法律}}<!-- -->|ボウリング|bowling={{#switch:{{{2}}}|label=ボウリング|category=ボウリング}}<!-- -->|ポーカー|poker={{#switch:{{{2}}}|label=ポーカー|category=ポーカー}}<!-- -->|ボート競技|rowing={{#switch:{{{2}}}|label=ボート競技|category=ボート競技}}<!-- -->|ボードゲーム|board game|board games={{#switch:{{{2}}}|label=ボードゲーム|category=ボードゲーム}}<!-- -->|ポーランド={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド|category=ポーランド}}<!-- -->|ポーランド語|Polish={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド語関連|category=ポーランド語に関連する語}}<!-- -->|ポーランド変種|Poland={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド|category=ポーランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|簿記|bookkeeping={{#switch:{{{2}}}|label=簿記|category=簿記}}<!-- -->|北欧神話|Norse mythology={{#switch:{{{2}}}|label=北欧神話|category=北欧神話}}<!-- -->|ボクシング|boxing={{#switch:{{{2}}}|label=ボクシング|category=ボクシング}}<!-- -->|北西ゲルマン|Northwest Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=北西ゲルマン|category=北西ゲルマン方言}}<!-- -->|北中部ベトナム|North Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=北中部ベトナム|category=北中部方言}}<!-- -->|北部カレリア|North Karelian={{#switch:{{{2}}}|label=北部カレリア|category=北部カレリア方言}}<!-- -->|北米の国|北米の国名|北アメリカの国|北アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=北米の国|category=北米の国名}}<!-- -->|保険|insurance={{#switch:{{{2}}}|label=保険|category=保険}}<!-- -->|補助動詞={{#switch:{{{2}}}|label=補助動詞|category=補助動詞}}<!-- -->|ボスニア語|Bosnia|Bosnian={{#switch:{{{2}}}|label=ボスニア|category=ボスニア語}}<!-- -->|北海道={{#switch:{{{2}}}|label=北海道|category=北海道}}<!-- -->|ホッケー|hockey={{#switch:{{{2}}}|label=ホッケー|category=ホッケー}}<!-- -->|ボディビル|bodybuilding={{#switch:{{{2}}}|label=ボディビル|category=ボディビル}}<!-- -->|哺乳類|mammal={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類|category=哺乳類}}<!-- -->|哺乳類学|mammalogy={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類学|category=哺乳類学}}<!-- -->|ボブスレー|bobsleigh={{#switch:{{{2}}}|label=ボブスレー|category=ボブスレー}}<!-- -->|ボハイラ|Bohairic={{#switch:{{{2}}}|label=ボハイラ|category=ボハイラ方言}}<!-- -->|ポリアモリー|polyamory={{#switch:{{{2}}}|label=ポリアモリー|category=ポリアモリー}}<!-- -->|ボリビアスペイン語|ボリビア変種|Bolivia={{#switch:{{{2}}}|label=ボリビア|category=ボリビアスペイン語}}<!-- -->|ポルトガル={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル|category=ポルトガル}}<!-- -->|ポルトガル語|Portuguese={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル語関連|category=ポルトガル語に関連する語}}<!-- -->|ポルトガル変種|イベリアポルトガル語|Portugal={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル|category=イベリアポルトガル語}}<!-- -->|ホルトノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ホルトノキ科|category=ホルトノキ科}}<!-- -->|香港英語|Hong Kong={{#switch:{{{2}}}|label=香港|category=香港英語}}<!-- -->|香港語|Hong Kong Cantonese={{#switch:{{{2}}}|label=香港語|category=香港語}}<!-- -->|ホンジュラススペイン語|ホンジュラス変種|Honduras={{#switch:{{{2}}}|label=ホンジュラス|category=ホンジュラススペイン語}}<!-- -->|翻訳研究|translation studies={{#switch:{{{2}}}|label=翻訳研究|category=翻訳研究}}<!-- -->|マーケティング|marketing|Marketing={{#switch:{{{2}}}|label=マーケティング|category=マーケティング}}<!-- -->|マーシア|Mercian={{#switch:{{{2}}}|label=マーシア|category=マーシア方言}}<!-- -->|麻雀|mahjong={{#switch:{{{2}}}|label=麻雀|category=麻雀}}<!-- -->|埋葬={{#switch:{{{2}}}|label=埋葬|category=埋葬}}<!-- -->|膜翅類={{#switch:{{{2}}}|label=膜翅類|category=膜翅類}}<!-- -->|鮪|まぐろ|マグロ={{#switch:{{{2}}}|label=鮪|category=鮪}}<!-- -->|マスメディア|mass media={{#switch:{{{2}}}|label=マスメディア|category=マスメディア}}<!-- -->|マダガスカルマングース科={{#switch:{{{2}}}|label=マダガスカルマングース科|category=マダガスカルマングース科}}<!-- -->|マチン科={{#switch:{{{2}}}|label=マチン科|category=マチン科}}<!-- -->|マニカ|Manyika={{#switch:{{{2}}}|label=マニカ|category=マニカ方言}}<!-- -->|マメ科={{#switch:{{{2}}}|label=マメ科|category=マメ科}}<!-- -->|マメ目={{#switch:{{{2}}}|label=マメ目|category=マメ目}}<!-- -->|マレーシア華語|Malaysian Mandarin|Malaysia Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:マレーシア華語|マレーシア]]|category=マレーシア華語}}<!-- -->|マレーシア福建|マレーシア福建語|Malaysian Hokkien|Malaysia Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=マレーシア|category=方言}}<!-- -->|マレーシア変種|Malaysia|Malaysian={{#switch:{{{2}}}|label=マレーシア|category=マレーシア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|マンスター|Munster={{#switch:{{{2}}}|label=マンスター|category=マンスター方言}}<!-- -->|マン島|マン島変種|Isle of Man|Manx={{#switch:{{{2}}}|label=マン島|category=マン島{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ミカン科={{#switch:{{{2}}}|label=ミカン科|category=ミカン科}}<!-- -->|湖|lake={{#switch:{{{2}}}|label=湖|category=湖}}<!-- -->|ミストラル式綴り|ミストラル式|ミストラル|Mistralian={{#switch:{{{2}}}|label=ミストラル式綴り|category=ミストラル式綴り}}<!-- -->|ミソハギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ミソハギ科|category=ミソハギ科}}<!-- -->|南アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=南アジア史|category=南アジア史}}<!-- -->|南アゼルバイジャン|South Azerbaijani={{#switch:{{{2}}}|label=南アゼルバイジャン|category=南アゼルバイジャン語}}<!-- -->|南アフリカ英語|南アフリカ変種|South Africa|South African={{#switch:{{{2}}}|label=南アフリカ|category=南アフリカ英語}}<!-- -->|南アメリカ={{#switch:{{{2}}}|label=南アメリカ|category=南アメリカ}}<!-- -->|南アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=南アメリカ史|category=南アメリカ史}}<!-- -->|南ベトナム|southern Vietnam|Southern Vietnam|South Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南ベトナム|category=南部方言}}<!-- -->|南ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=南ヨーロッパ史|category=南ヨーロッパ史}}<!-- -->|脈翅類={{#switch:{{{2}}}|label=脈翅類|category=脈翅類}}<!-- -->|ミルパ・アルタ|Milpa Alta={{#switch:{{{2}}}|label=ミルパ・アルタ|category=ミルパ・アルタ方言}}<!-- -->|民主主義={{#switch:{{{2}}}|label=民主主義|category=民主主義}}<!-- -->|民族差別|ethnic slur={{#switch:{{{2}}}|label=民族差別|category=民族差別}}<!-- -->|ムエタイ|Muay Thai={{#switch:{{{2}}}|label=ムエタイ|category=ムエタイ}}<!-- -->|無機化学|inorganic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=無機化学|category=無機化学}}<!-- -->|無機化合物|inorganic compound={{#switch:{{{2}}}|label=無機化合物|category=無機化合物}}<!-- -->|ムクロジ科={{#switch:{{{2}}}|label=ムクロジ科|category=ムクロジ科}}<!-- -->|ムクロジ目={{#switch:{{{2}}}|label=ムクロジ目|category=ムクロジ目}}<!-- -->|無脊椎動物|invertebrate={{#switch:{{{2}}}|label=無脊椎動物|category=無脊椎動物}}<!-- -->|ムラサキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ムラサキ科|category=ムラサキ科}}<!-- -->|ムルシア方言|ムルシア|Murcia={{#switch:{{{2}}}|label=ムルシア|category=ムルシア方言}}<!-- -->|名詞句={{#switch:{{{2}}}|label=名詞句|category=成句 名詞句}}<!-- -->|メキシコスペイン語|メキシコ変種|Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=メキシコ|category=メキシコスペイン語}}<!-- -->|メコンデルタ方言|メコンデルタ|Mekong Delta={{#switch:{{{2}}}|label=メコンデルタ|category=メコンデルタ方言}}<!-- -->|メディア={{#switch:{{{2}}}|label=メディア|category=メディア}}<!-- -->|メノルカ|Menorca={{#switch:{{{2}}}|label=メノルカ|category=メノルカ方言}}<!-- -->|免疫学|immunology={{#switch:{{{2}}}|label=免疫学|category=免疫学}}<!-- -->|棉蘭|Medan Hokkien|Medan={{#switch:{{{2}}}|label=棉蘭|category=方言}}<!-- -->|猛禽類={{#switch:{{{2}}}|label=猛禽類|category=猛禽類}}<!-- -->|モーゼル・フランケン|Moselle Franconian={{#switch:{{{2}}}|label=モーゼル・フランケン|category=モーゼル・フランケン方言}}<!-- -->|モータースポーツ|motor racing|motorsports={{#switch:{{{2}}}|label=モータースポーツ|category=モータースポーツ}}<!-- -->|モーターボート競走|motorboat racing={{#switch:{{{2}}}|label=モーターボート競走|category=モーターボート競走}}<!-- -->|モーリング|Mooring={{#switch:{{{2}}}|label=モーリング|category=モーリング方言}}<!-- -->|モクセイ科={{#switch:{{{2}}}|label=モクセイ科|category=モクセイ科}}<!-- -->|モクレン科={{#switch:{{{2}}}|label=モクレン科|category=モクレン科}}<!-- -->|モクレン目={{#switch:{{{2}}}|label=モクレン目|category=モクレン目}}<!-- -->|文字={{#switch:{{{2}}}|label=文字|category=文字}}<!-- -->|モトクロス|motocross={{#switch:{{{2}}}|label=モトクロス|category=モトクロス}}<!-- -->|モニミア科={{#switch:{{{2}}}|label=モニミア科|category=モニミア科}}<!-- -->|モルドヴァ語|モルドバ語|Moldova={{#switch:{{{2}}}|label=モルドバ|category=モルドヴァ語}}<!-- -->|モロッコ変種|Morocco={{#switch:{{{2}}}|label=モロッコ|category=モロッコ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|モンゴル|Mongolia={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル|category=モンゴル}}<!-- -->|モンゴル語|Mongolian={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル語関連|category=モンゴル語に関連する語}}<!-- -->|モンゴル史={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル史|category=モンゴル史}}<!-- -->|紋章学|heraldry={{#switch:{{{2}}}|label=紋章学|category=紋章学}}<!-- -->|モンテネグロ={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ}} -->|モンテネグロ語|Montenegro|Montenegrin={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ語}}<!-- -->|モンテネグロ史={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ史|category=モンテネグロ史}}<!-- -->|山羊|goat={{#switch:{{{2}}}|label=山羊|category=山羊}}<!-- -->|ヤギ亜科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤギ亜科|category=ヤギ亜科}}<!-- -->|野球|baseball={{#switch:{{{2}}}|label=野球|category=野球}}<!-- -->|薬学|pharmacy={{#switch:{{{2}}}|label=薬学|category=薬学}}<!-- -->|約物の名称|約物={{#switch:{{{2}}}|label=約物の名称|category=約物の名称}}<!-- -->|薬理学|pharmacology={{#switch:{{{2}}}|label=薬理学|category=薬理学}}<!-- -->|野菜|vegetable={{#switch:{{{2}}}|label=野菜|category=野菜}}<!-- -->|ヤシ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤシ科|category=ヤシ科}}<!-- -->|ヤシ目={{#switch:{{{2}}}|label=ヤシ目|category=ヤシ目}}<!-- -->|ヤツメウナギ={{#switch:{{{2}}}|label=ヤツメウナギ|category=ヤツメウナギ}}<!-- -->|ヤナギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤナギ科|category=ヤナギ科}}<!-- -->|槍={{#switch:{{{2}}}|label=槍|category=槍}}<!-- -->|有機化学|organic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=有機化学|category=有機化学}}<!-- -->|有機化合物|organic compound={{#switch:{{{2}}}|label=有機化合物|category=有機化合物}}<!-- -->|有袋類|marsupial={{#switch:{{{2}}}|label=有袋類|category=有袋類}}<!-- -->|有尾目={{#switch:{{{2}}}|label=有尾目|category=有尾目}}<!-- -->|郵便={{#switch:{{{2}}}|label=郵便|category=郵便}}<!-- -->|有毛類={{#switch:{{{2}}}|label=有毛類|category=有毛類}}<!-- -->|雪|snow={{#switch:{{{2}}}|label=雪|category=雪}}<!-- -->|ユキノシタ目={{#switch:{{{2}}}|label=ユキノシタ目|category=ユキノシタ目}}<!-- -->|ユダヤ教|Judaea|Judaism={{#switch:{{{2}}}|label=ユダヤ教|category=ユダヤ教}}<!-- -->|弓矢|bow and arrow={{#switch:{{{2}}}|label=弓矢|category=弓矢}}<!-- -->|容器|container={{#switch:{{{2}}}|label=容器|category=容器}}<!-- -->|幼児語|childish={{#switch:{{{2}}}|label=幼児語|category=幼児語}}<!-- -->|曜日={{#switch:{{{2}}}|label=曜日|category=曜日}}<!-- -->|養蜂={{#switch:{{{2}}}|label=養蜂|category=養蜂}}<!-- -->|ヨークシャー|ヨークシャー英語|Yorkshire={{#switch:{{{2}}}|label=ヨークシャー|category=ヨークシャー{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ヨーロッパ|Europe={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパ|category=ヨーロッパ}}<!-- -->|ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパ史|category=ヨーロッパ史}}<!-- -->|ヨーロッパの国|ヨーロッパの国名={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパの国|category=ヨーロッパの国名}}<!-- -->|四字熟語={{#switch:{{{2}}}|label=四字熟語|category=四字熟語}}<!-- -->|ヨシノボリ={{#switch:{{{2}}}|label=ヨシノボリ|category=ヨシノボリ}}<!-- -->|ラオス変種|Laos={{#switch:{{{2}}}|label=ラオス|category=ラオス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|落語={{#switch:{{{2}}}|label=落語|category=落語}}<!-- -->|駱駝={{#switch:{{{2}}}|label=駱駝|category=駱駝}}<!-- -->|ラクダ科|camelid={{#switch:{{{2}}}|label=ラクダ科|category=ラクダ科}}<!-- -->|ラグビー|rugby={{#switch:{{{2}}}|label=ラグビー|category=ラグビー}}<!-- -->|ラクロス|lacrosse={{#switch:{{{2}}}|label=ラクロス|category=ラクロス}}<!-- -->|ラジオ|radio={{#switch:{{{2}}}|label=ラジオ|category=ラジオ}}<!-- -->|ラテンアメリカ|Latin America|Latin American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ラテン語|Latin={{#switch:{{{2}}}|label=ラテン語関連|category=ラテン語に関連する語}}<!-- -->|ラ・マンチャ|Castilla La Mancha={{#switch:{{{2}}}|label=ラ・マンチャ|category=ラ・マンチャ方言}}<!-- -->|蘭銀官話|Lanyin Mandarin|Lan-Yin Mandarin|Lanyin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:蘭銀官話|蘭銀官話]]|category=蘭銀官話}}<!-- -->|ラングドック語|ラングドック|Langedoc|Languedoc|Languedocien|ラングドック={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}}<!-- -->|リオグランデ・ド・スル|Rio Grande do Sul={{#switch:{{{2}}}|label=リオグランデ・ド・スル|category=リオグランデ・ド・スル方言}}<!-- -->|リオプラテンセ|Rioplatense={{#switch:{{{2}}}|label=リオプラテンセ|category=リオプラテンセ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|力学|mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=力学|category=力学}}<!-- -->|陸上競技|athletics={{#switch:{{{2}}}|label=陸上競技|category=陸上競技}}<!-- -->|六鎮方言|六鎮|Yukjin={{#switch:{{{2}}}|label=六鎮方言|category=六鎮方言}}<!-- -->|リス科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=リス科|category=リス科}}<!-- -->|理髪|hairdressing|Hairdressing={{#switch:{{{2}}}|label=理髪|category=理髪}}<!-- -->|リヒテンシュタイン変種|Liechtenstein={{#switch:{{{2}}}|label=リヒテンシュタイン|category=リヒテンシュタイン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|リプアーリ語|リプアーリ|Ripuarian={{#switch:{{{2}}}|label=リプアーリ語|category=リプアーリ語}}<!-- -->|リムーザン|Limousin={{#switch:{{{2}}}|label=リムーザン|category=リムーザン語}}<!-- -->|リメッラ語|リメッラ|Rimella={{#switch:{{{2}}}|label=リメッラ語|category=リメッラ語}}<!-- -->|略語|abbr|abbreviation={{#switch:{{{2}}}|label=略語|category=略語}}<!-- -->|略語 地名複合語|地名複合語={{#switch:{{{2}}}|label=地名複合語|category=略語 地名複合語}}<!-- -->|竜|龍|dragon={{#switch:{{{2}}}|label=竜|category=竜}}<!-- -->|リュージュ|luge={{#switch:{{{2}}}|label=リュージュ|category=リュージュ}}<!-- -->|流体力学|fluid dynamics={{#switch:{{{2}}}|label=流体力学|category=流体力学}}<!-- -->|量子力学|quantum mechanics|particles={{#switch:{{{2}}}|label=量子力学|category=量子力学}}<!-- -->|両生類|amphibian={{#switch:{{{2}}}|label=両生類|category=両生類}}<!-- -->|料理|cuisine={{#switch:{{{2}}}|label=料理|category=料理}}<!-- -->|旅行|travel={{#switch:{{{2}}}|label=旅行|category=旅行}}<!-- -->|林業|forestry={{#switch:{{{2}}}|label=林業|category=林業}}<!-- -->|臨時語|nonce word={{#switch:{{{2}}}|label=臨時語|category=臨時語}}<!-- -->|鱗翅類={{#switch:{{{2}}}|label=鱗翅類|category=鱗翅類}}<!-- -->|リンドウ目={{#switch:{{{2}}}|label=リンドウ目|category=リンドウ目}}<!-- -->|倫理学|ethics={{#switch:{{{2}}}|label=倫理学|category=倫理学}}<!-- -->|ルイジアナ|Louisiana={{#switch:{{{2}}}|label=ルイジアナ|category=ルイジアナ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ルーマニア|Romania={{#switch:{{{2}}}|label=ルーマニア|category=ルーマニア}}<!-- -->|ルーマニア語|Romanian={{#switch:{{{2}}}|label=ルーマニア語関連|category=ルーマニア語に関連する語}}<!-- -->|ルゼルナ|Luserna={{#switch:{{{2}}}|label=ルゼルナ|category=ルゼルナ方言}}<!-- -->|霊長類|primate={{#switch:{{{2}}}|label=霊長類|category=霊長類}}<!-- -->|霊長類学={{#switch:{{{2}}}|label=霊長類学|category=霊長類学}}<!-- -->|羚羊={{#switch:{{{2}}}|label=羚羊|category=羚羊}}<!-- -->|歴史|history|historical|Hx|hx={{#switch:{{{2}}}|label=歴史|category=歴史}}<!-- -->|歴史学|historiography={{#switch:{{{2}}}|label=歴史学|category=歴史学}}<!-- -->|歴史 官名|官名={{#switch:{{{2}}}|label=官名|category=歴史 官名}}<!-- -->|歴史上の人物={{#switch:{{{2}}}|label=歴史上の人物|category=歴史上の人物}}<!-- -->|レスリング|wrestling={{#switch:{{{2}}}|label=レスリング|category=レスリング}}<!-- -->|レトロニム={{#switch:{{{2}}}|label=レトロニム|category=レトロニム}}<!-- -->|レユニオン|Réunion={{#switch:{{{2}}}|label=レユニオン|category=レユニオンフランス語}}<!-- -->|恋愛|romantic orientation={{#switch:{{{2}}}|label=恋愛|category=恋愛}}<!-- -->|錬金術|Alchemy|alchemy={{#switch:{{{2}}}|label=錬金術|category=錬金術}}<!-- -->|労働|work|working|labor|travay={{#switch:{{{2}}}|label=労働|category=労働}}<!-- -->|老年学|gerontology={{#switch:{{{2}}}|label=老年学|category=老年学}}<!-- -->|ローマ神話|Roman god|Roman mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}}<!-- -->|ローラーダービー|roller derby={{#switch:{{{2}}}|label=ローラーダービー|category=ローラーダービー}}<!-- -->|ログドーロ|Logudorese={{#switch:{{{2}}}|label=ログドーロ|category=ログドーロ・サルデーニャ語}}<!-- -->|ロシア|Russia={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア|category=ロシア}}<!-- -->|ロシア語={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア語関連|category=ロシア語に関連する語}}<!-- -->|ロシア史={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア史|category=ロシア史}}<!-- -->|ロシア西部|Western Russian={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア西部|category=ロシア西部方言}}<!-- -->|ロシア南部|South Russia|Southern Russian={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア南部|category=ロシア南部方言}}<!-- -->|ロマンシュ・グリシュン|Rumantsch Grischun={{#switch:{{{2}}}|label=ロマンシュ・グリシュン|category=ロマンシュ・グリシュン}}<!-- -->|論理学|logic={{#switch:{{{2}}}|label=論理学|category=論理学}}<!-- -->|ワウチナンゴ|Huauchinango={{#switch:{{{2}}}|label=ワウチナンゴ|category=ワウチナンゴ方言}}<!-- -->|鷲|eagle={{#switch:{{{2}}}|label=鷲|category=鷲}}<!-- -->|和製英語={{#switch:{{{2}}}|label=和製英語|category=和製英語}}<!-- -->|和船={{#switch:{{{2}}}|label=和船|category=船舶}}<!-- -->|鰐|alligator|crocodile={{#switch:{{{2}}}|label=鰐|category=鰐}}<!-- -->|上代語|上代={{#switch:{{{2}}}|label=上代語|category=上代語}}<!-- -->|上代東国方言|上代東国={{#switch:{{{2}}}|label=上代東国方言|category=上代東国方言}}<!-- -->|近世上方語|近世上方={{#switch:{{{2}}}|label=近世上方語|category=近世上方語}}<!-- -->|近世語|近世={{#switch:{{{2}}}|label=近世語|category=近世語}}<!-- -->|西日本方言={{#switch:{{{2}}}|label=西日本方言|category=西日本方言}}<!-- -->|岐阜・愛知方言={{#switch:{{{2}}}|label=岐阜・愛知方言|category=岐阜・愛知方言}}<!-- -->|名古屋弁={{#switch:{{{2}}}|label=名古屋弁|category=名古屋弁}}<!-- -->|飛騨弁={{#switch:{{{2}}}|label=飛騨弁|category=飛騨弁}}<!-- -->|三河弁={{#switch:{{{2}}}|label=三河弁|category=三河弁}}<!-- -->|美濃弁={{#switch:{{{2}}}|label=三河弁|category=美濃弁}}<!-- -->|近畿方言|関西弁={{#switch:{{{2}}}|label=近畿方言|category=近畿方言}}<!-- -->|淡路弁={{#switch:{{{2}}}|label=淡路弁|category=淡路弁}}<!-- -->|伊勢弁={{#switch:{{{2}}}|label=伊勢弁|category=伊勢弁}}<!-- -->|近江弁={{#switch:{{{2}}}|label=近江弁|category=近江弁}}<!-- -->|大阪弁={{#switch:{{{2}}}|label=大阪弁|category=大阪弁}}<!-- -->|紀州弁={{#switch:{{{2}}}|label=紀州弁|category=紀州弁}}<!-- -->|京言葉|京都弁={{#switch:{{{2}}}|label=京言葉|category=京言葉}}<!-- -->|志摩弁={{#switch:{{{2}}}|label=志摩弁|category=志摩弁}}<!-- -->|丹波方言={{#switch:{{{2}}}|label=丹波方言|category=丹波方言}}<!-- -->|播州弁={{#switch:{{{2}}}|label=播州弁|category=播州弁}}<!-- -->|中国方言={{#switch:{{{2}}}|label=中国方言|category=中国方言}}<!-- -->|中部方言={{#switch:{{{2}}}|label=中部方言|category=中部方言}}<!-- -->|出雲弁={{#switch:{{{2}}}|label=出雲弁|category=出雲弁}}<!-- -->|因州弁={{#switch:{{{2}}}|label=因州弁|category=因州弁}}<!-- -->|岡山弁|岡山方言={{#switch:{{{2}}}|label=岡山弁|category=岡山弁}}<!-- -->|但馬弁={{#switch:{{{2}}}|label=但馬弁|category=但馬弁}}<!-- -->|丹後弁={{#switch:{{{2}}}|label=丹後弁|category=丹後弁}}<!-- -->|広島弁={{#switch:{{{2}}}|label=広島弁|category=広島弁}}<!-- -->|備後弁={{#switch:{{{2}}}|label=備後弁|category=備後弁}}<!-- -->|山口弁={{#switch:{{{2}}}|label=山口弁|category=山口弁}}<!-- -->|四国方言|四国弁={{#switch:{{{2}}}|label=四国方言|category=四国方言}}<!-- -->|阿波弁|徳島方言={{#switch:{{{2}}}|label=阿波弁|category=阿波弁}}<!-- -->|伊予弁|愛媛方言={{#switch:{{{2}}}|label=伊予弁|category=伊予弁}}<!-- -->|宇和島弁={{#switch:{{{2}}}|label=宇和島弁|category=宇和島弁}}<!-- -->|讃岐弁|香川方言={{#switch:{{{2}}}|label=讃岐弁|category=讃岐弁}}<!-- -->|土佐弁|高知方言={{#switch:{{{2}}}|label=土佐弁|category=土佐弁}}<!-- -->|北陸方言={{#switch:{{{2}}}|label=北陸方言|category=北陸方言}}<!-- -->|加賀弁={{#switch:{{{2}}}|label=加賀弁|category=加賀弁}}<!-- -->|金沢弁={{#switch:{{{2}}}|label=金沢弁|category=金沢弁}}<!-- -->|富山弁={{#switch:{{{2}}}|label=富山弁|category=富山弁}}<!-- -->|能登弁={{#switch:{{{2}}}|label=能登弁|category=能登弁}}<!-- -->|福井弁={{#switch:{{{2}}}|label=福井弁|category=福井弁}}<!-- -->|嶺南方言={{#switch:{{{2}}}|label=嶺南方言|category=嶺南方言}}<!-- -->|東日本方言={{#switch:{{{2}}}|label=東日本方言|category=東日本方言}}<!-- -->|越後方言={{#switch:{{{2}}}|label=越後方言|category=越後方言}}<!-- -->|関東方言|関東弁={{#switch:{{{2}}}|label=関東方言|category=関東方言}}<!-- -->|茨城弁={{#switch:{{{2}}}|label=茨城弁|category=茨城弁}}<!-- -->|神奈川県方言|神奈川方言={{#switch:{{{2}}}|label=神奈川県方言|category=神奈川県方言}}<!-- -->|群馬弁={{#switch:{{{2}}}|label=群馬弁|category=群馬弁}}<!-- -->|埼玉弁={{#switch:{{{2}}}|label=埼玉弁|category=埼玉弁}}<!-- -->|千葉弁={{#switch:{{{2}}}|label=千葉弁|category=千葉弁}}<!-- -->|栃木弁={{#switch:{{{2}}}|label=栃木弁|category=栃木弁}}<!-- -->|東北方言|東北弁={{#switch:{{{2}}}|label=東北方言|category=東北方言}}<!-- -->|秋田弁={{#switch:{{{2}}}|label=秋田弁|category=秋田弁}}<!-- -->|仙台弁={{#switch:{{{2}}}|label=仙台弁|category=仙台弁}}<!-- -->|津軽弁={{#switch:{{{2}}}|label=津軽弁|category=津軽弁}}<!-- -->|南部弁={{#switch:{{{2}}}|label=南部弁|category=南部弁}}<!-- -->|福島弁={{#switch:{{{2}}}|label=福島弁|category=福島弁}}<!-- -->|山形弁={{#switch:{{{2}}}|label=山形弁|category=山形弁}}<!-- -->|置賜弁={{#switch:{{{2}}}|label=置賜弁|category=置賜弁}}<!-- -->|庄内弁={{#switch:{{{2}}}|label=庄内弁|category=庄内弁}}<!-- -->|新庄弁={{#switch:{{{2}}}|label=新庄弁|category=新庄弁}}<!-- -->|村山弁={{#switch:{{{2}}}|label=村山弁|category=村山弁}}<!-- -->|長野・山梨・静岡方言={{#switch:{{{2}}}|label=長野・山梨・静岡方言|category=長野・山梨・静岡方言}}<!-- -->|伊豆弁={{#switch:{{{2}}}|label=伊豆弁|category=伊豆弁}}<!-- -->|遠州弁={{#switch:{{{2}}}|label=遠州弁|category=遠州弁}}<!-- -->|郡内弁={{#switch:{{{2}}}|label=郡内弁|category=郡内弁}}<!-- -->|甲州弁={{#switch:{{{2}}}|label=甲州弁|category=甲州弁}}<!-- -->|静岡弁={{#switch:{{{2}}}|label=静岡弁|category=静岡弁}}<!-- -->|長野県方言|長野弁={{#switch:{{{2}}}|label=長野県方言|category=長野県方言}}<!-- -->|北海道方言|北海道弁={{#switch:{{{2}}}|label=北海道方言|category=北海道方言}}<!-- -->|九州方言|九州弁={{#switch:{{{2}}}|label=九州方言|category=九州方言}}<!-- -->|薩隅方言={{#switch:{{{2}}}|label=薩隅方言|category=薩隅方言}}<!-- -->|肥筑方言={{#switch:{{{2}}}|label=肥筑方言|category=肥筑方言}}<!-- -->|北九州弁={{#switch:{{{2}}}|label=北九州弁|category=北九州弁}}<!-- -->|熊本弁={{#switch:{{{2}}}|label=熊本弁|category=熊本弁}}<!-- -->|五島列島方言={{#switch:{{{2}}}|label=五島列島方言|category=五島列島方言}}<!-- -->|佐賀弁={{#switch:{{{2}}}|label=佐賀弁|category=佐賀弁}}<!-- -->|対馬方言={{#switch:{{{2}}}|label=対馬方言|category=対馬方言}}<!-- -->|豊日方言={{#switch:{{{2}}}|label=豊日方言|category=豊日方言}}<!-- -->|南勢={{#switch:{{{2}}}|label=南勢|category=南勢アミ語}}<!-- -->|秀姑巒={{#switch:{{{2}}}|label=秀姑巒|category=秀姑巒アミ語}}<!-- -->|海岸={{#switch:{{{2}}}|label=海岸|category=海岸アミ語}}<!-- -->|馬蘭={{#switch:{{{2}}}|label=馬蘭|category=馬蘭アミ語}}<!-- -->|恒春|恆春={{#switch:{{{2}}}|label=恒春|category=恒春アミ語}}<!-- -->|賽考利克={{#switch:{{{2}}}|label=賽考利克|category=賽考利克タイヤル語}}<!-- -->|澤敖利={{#switch:{{{2}}}|label=澤敖利|category=澤敖利タイヤル語}}<!-- -->|汶水={{#switch:{{{2}}}|label=汶水|category=汶水タイヤル語}}<!-- -->|万大|萬大={{#switch:{{{2}}}|label=万大|category=万大タイヤル語}}<!-- -->|四季={{#switch:{{{2}}}|label=四季|category=四季タイヤル語}}<!-- -->|宜蘭澤敖利={{#switch:{{{2}}}|label=宜蘭澤敖利|category=宜蘭澤敖利タイヤル語}}<!-- -->|卓群={{#switch:{{{2}}}|label=卓群|category=卓群ブヌン語}}<!-- -->|卡群={{#switch:{{{2}}}|label=卡群|category=卡群ブヌン語}}<!-- -->|丹群={{#switch:{{{2}}}|label=丹群|category=丹群ブヌン語}}<!-- -->|巒群={{#switch:{{{2}}}|label=巒群|category=巒群ブヌン語}}<!-- -->|郡群={{#switch:{{{2}}}|label=卓群|category=郡群ブヌン語}}<!-- -->|東パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=東パイワン|category=東パイワン語}}<!-- -->|北パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=北パイワン|category=北パイワン語}}<!-- -->|中パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=中パイワン|category=中パイワン語}}<!-- -->|南パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=南パイワン|category=南パイワン語}}<!-- -->|東ルカイ={{#switch:{{{2}}}|label=東ルカイ|category=東ルカイ語}}<!-- -->|霧台={{#switch:{{{2}}}|label=霧台|category=霧台ルカイ語}}<!-- -->|大武={{#switch:{{{2}}}|label=大武|category=大武ルカイ語}}<!-- -->|多納={{#switch:{{{2}}}|label=多納|category=多納ルカイ語}}<!-- -->|茂林={{#switch:{{{2}}}|label=茂林|category=茂林ルカイ語}}<!-- -->|万山={{#switch:{{{2}}}|label=万山|category=万山ルカイ語}}<!-- -->|南王={{#switch:{{{2}}}|label=南王|category=南王プユマ語}}<!-- -->|知本={{#switch:{{{2}}}|label=知本|category=知本プユマ語}}<!-- -->|初鹿={{#switch:{{{2}}}|label=初鹿|category=初鹿プユマ語}}<!-- -->|建和={{#switch:{{{2}}}|label=建和|category=建和プユマ語}}<!-- -->|都達={{#switch:{{{2}}}|label=都達|category=都達セデック語}}<!-- -->|德固達雅={{#switch:{{{2}}}|label=德固達雅|category=德固達雅セデック語}}<!-- -->|德路固={{#switch:{{{2}}}|label=德路固|category=德路固セデック語}}<!-- -->|太魯閣|タロコ={{#switch:{{{2}}}|label=太魯閣|category=タロコ方言}}<!-- -->|길림성|지린성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|吉林省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|헤이룽장성|흑룡강성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|黒竜江省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|요령성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|遼寧省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|#default={{#switch:{{{2}}}|label={{{1}}}|category=}}<!-- -->}}<noinclude>[[カテゴリ:内部テンプレート]]</noinclude> 8xvlj514opii5ar35l6zl0cl4t5lxw8 2215159 2215157 2026-04-12T00:38:53Z 鍼灸 112313 2215159 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{{1}}}<!-- -->|and={{#switch:{{{2}}}|label=及び|category=}}<!-- -->|attributive={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞的|category=}}<!-- -->|BDSM={{#switch:{{{2}}}|label=BDSM|category=性行為}}<!-- -->|by extension|par extension={{#switch:{{{2}}}|label=転じて|category=}}<!-- -->|Changchun Mandarin|Changchun={{#switch:{{{2}}}|label=長春|category=東北官話}}<!-- -->|Changtai Hokkien|Changtai={{#switch:{{{2}}}|label=長泰|category=方言}}<!-- -->|chiefly={{#switch:{{{2}}}|label=主に|category=}}<!-- -->|collectively={{#switch:{{{2}}}|label=集合的に|category=}}<!-- -->|comparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形有り|category=}}<!-- -->|Dalian Mandarin|Dalian={{#switch:{{{2}}}|label=大連|category=膠遼官話}}<!-- -->|definite={{#switch:{{{2}}}|label=限定|category=}}<!-- -->|disrespectful={{#switch:{{{2}}}|label=失礼|category=}}<!-- -->|especially|specifically|particularly={{#switch:{{{2}}}|label=特に|category=}}<!-- -->|exclamatory={{#switch:{{{2}}}|label=感嘆|category=}}<!-- -->|expressively={{#switch:{{{2}}}|label=意味ありげに|category=}}<!-- -->|extreme={{#switch:{{{2}}}|label=激しい|category=}}<!-- -->|extremely|exceedingly={{#switch:{{{2}}}|label=極めて|category=}}<!-- -->|familiar={{#switch:{{{2}}}|label=親しみを込めて|category=}}<!-- -->|figuratively={{#switch:{{{2}}}|label=比喩的に|category=}}<!-- -->|folksy={{#switch:{{{2}}}|label=気取らない表現|category=}}<!-- -->|form of address={{#switch:{{{2}}}|label=呼びかけ|category=}}<!-- -->|Guangxi Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=広西|category=西南官話}}<!-- -->|Guanzhong Mandarin|Guanzhong={{#switch:{{{2}}}|label=関中|category=中原官話}}<!-- -->|Guilin Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=桂林|category=西南官話}}<!-- -->|Guiliu Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=桂柳|category=西南官話}}<!-- -->|Guiyang Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=貴陽|category=西南官話}}<!-- -->|Harbin Mandarin|Harbin={{#switch:{{{2}}}|label=ハルビン|category=東北官話}}<!-- -->|Hefei Mandarin|Hefei={{#switch:{{{2}}}|label=合肥|category=江淮官話}}<!-- -->|Hsinchu Hokkien|Hsinchu={{#switch:{{{2}}}|label=新竹|category=台湾語}}<!-- -->|Hui'an Hokkien|Hui'an={{#switch:{{{2}}}|label=惠安|category=方言}}<!-- -->|in compounds={{#switch:{{{2}}}|label=複合語で|category=}}<!-- -->|Indonesian Hokkien|Indonesia Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=インドネシア|category=方言}}<!-- -->|in the plural|in plural={{#switch:{{{2}}}|label=[[複数形]]で|category=}}<!-- -->|in the singular|in singular={{#switch:{{{2}}}|label=[[単数形]]で|category=}}<!-- -->|Jinan Mandarin|Jinan={{#switch:{{{2}}}|label=済南|category=冀魯官話}}<!-- -->|Jinjiang Hokkien|Jinjiang={{#switch:{{{2}}}|label=晋江|category=方言}}<!-- -->|Kaohsiung Hokkien|Kaohsiung={{#switch:{{{2}}}|label=高雄|category=台湾語}}<!-- -->|Kinmenese Hokkien|Kinmen|Kinmen Hokkien|Kinmenese={{#switch:{{{2}}}|label=金門|category=台湾語}}<!-- -->|Kunming Mandarin|Kunming={{#switch:{{{2}}}|label=昆明|category=西南官話}}<!-- -->|Lanzhou Mandarin|Lanzhou={{#switch:{{{2}}}|label=蘭州|category=蘭銀官話}}<!-- -->|leet={{#switch:{{{2}}}|label=leet|category=leet}}<!-- -->|less formal={{#switch:{{{2}}}|label=くだけた表現|category=}}<!-- -->|LGBT={{#switch:{{{2}}}|label=[[LGBT]]|category=性的指向}}<!-- -->|Limba Sarda Comuna={{#switch:{{{2}}}|label=リンバ・サルダ・コムナ|category=}}<!-- -->|Liuzhou Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=柳州|category=西南官話}}<!-- -->|literally|literal={{#switch:{{{2}}}|label=逐語的に|category=}}<!-- -->|Loosely|loosely={{#switch:{{{2}}}|label=大まかに|category=}}<!-- -->|Lukang Hokkien|Lukang={{#switch:{{{2}}}|label=鹿港|category=台湾語}}<!-- -->|Luoyang Mandarin|Luoyang={{#switch:{{{2}}}|label=洛陽|category=中原官話}}<!-- -->|Magong Hokkien|Magong={{#switch:{{{2}}}|label=馬公|category=台湾語}}<!-- -->|middle|middle voice={{#switch:{{{2}}}|label=[[中動態]]|category=}}<!-- -->|mildly={{#switch:{{{2}}}|label=控えめに|category=}}<!-- -->|mostly={{#switch:{{{2}}}|label=概ね|category=}}<!-- -->|Muping Mandarin|Muping={{#switch:{{{2}}}|label=牟平|category=膠遼官話}}<!-- -->|Nanjing Mandarin|Nanjing|Nanjingese|Nanjingnese={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:南京官話|南京]]|category=江淮官話}}<!-- -->|North America={{#switch:{{{2}}}|label=[[北米]]|category=カナダ英語|category2=米語}}<!-- -->|North American={{#switch:{{{2}}}|label=[[北米]]|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}|category2=アメリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|not comparable|uncomparable={{#switch:{{{2}}}|label=比較形無し|category=}}<!-- -->|now={{#switch:{{{2}}}|label=現在では|category=}}<!-- -->|often={{#switch:{{{2}}}|label=しばしば|category=}}<!-- -->|or={{#switch:{{{2}}}|label=または|category=}}<!-- -->|ORB|orb|orbl={{#switch:{{{2}}}|label=ORB|category=ORB}}<!-- -->|originally={{#switch:{{{2}}}|label=元々は|category=}}<!-- -->|otherwise={{#switch:{{{2}}}|label=あるいは|category=}}<!-- -->|Oxford British English={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オクスフォード式綴り|オクスフォード式]]|category=オクスフォード式綴り}}<!-- -->|Penang Hokkien|Penang={{#switch:{{{2}}}|label=ペナン州|category=方言}}<!-- -->|perhaps|possibly={{#switch:{{{2}}}|label=恐らく|category=}}<!-- -->|predicative only={{#switch:{{{2}}}|label=叙述用法のみ|category=}}<!-- -->|Quanzhou Hokkien|Quanzhou={{#switch:{{{2}}}|label=泉州|category=方言}}<!-- -->|reciprocal={{#switch:{{{2}}}|label=お互いに|category=}}<!-- -->|restrictive only={{#switch:{{{2}}}|label=限定用法のみ|category=}}<!-- -->|Sanxia Hokkien|Sanxia={{#switch:{{{2}}}|label=三峽|category=方言}}<!-- -->|science fiction|scifi|SF|sf={{#switch:{{{2}}}|label=SF|category=SF}}<!-- -->|Shenyang Mandarin|Shenyang={{#switch:{{{2}}}|label=瀋陽|category=東北官話}}<!-- -->|slightly|somewhat={{#switch:{{{2}}}|label=やや|category=}}<!-- -->|sometimes={{#switch:{{{2}}}|label=時々|category=}}<!-- -->|southern Lakota={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:サウスダコタ州|サウスダコタ州]]|category=南部方言}}<!-- -->|strong={{#switch:{{{2}}}|label=強い|category=}}<!-- -->|Taichung Hokkien|Taichung={{#switch:{{{2}}}|label=台中|category=台湾語}}<!-- -->|Tainan Hokkien|Tainan={{#switch:{{{2}}}|label=台南|category=台湾語}}<!-- -->|Taipei Hokkien|Taipei={{#switch:{{{2}}}|label=台北|category=台湾語}}<!-- -->|Tianjin Mandarin|Tianjin|Tianjinese|Tianjinese Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=天津|category=冀魯官話}}<!-- -->|Tong'an Hokkien|Tong'an={{#switch:{{{2}}}|label=同安|category=方言}}<!-- -->|uncommon={{#switch:{{{2}}}|label=非標準|category=}}<!-- -->|Upper Silesia={{#switch:{{{2}}}|label=上シレジア|category=}}<!-- -->|used with se={{#switch:{{{2}}}|label=+ '''se''' で|category=}}<!-- -->|usually={{#switch:{{{2}}}|label=通常|category=}}<!-- -->|usually in plural|usually in the plural|usually plural={{#switch:{{{2}}}|label=通常複数形で|category=}}<!-- -->|very={{#switch:{{{2}}}|label=非常に|category=}}<!-- -->|western={{#switch:{{{2}}}|label=西部|category=}}<!-- -->|World Wide Web|world wide web|WWW|www={{#switch:{{{2}}}|label=[[ワールドワイドウェブ|World Wide Web]]|category=World Wide Web}}<!-- -->|Wuhan Mandarin|Hankou|Hankow|Wuhan={{#switch:{{{2}}}|label=武漢|category=西南官話}}<!-- -->|Xiamen Hokkien|Xiamen={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:廈門語|廈門]]|category=方言}}<!-- -->|Xichang Mandarin|Xichang={{#switch:{{{2}}}|label=西昌|category=西南官話}}<!-- -->|Xining Mandarin|Xining={{#switch:{{{2}}}|label=西寧|category=蘭銀官話}}<!-- -->|Xuzhou Mandarin|Xuzhou={{#switch:{{{2}}}|label=徐州|category=中原官話}}<!-- -->|Yangzhou Mandarin|Yangzhou={{#switch:{{{2}}}|label=揚州|category=江淮官話}}<!-- -->|Yilan Hokkien|Yilan={{#switch:{{{2}}}|label=宜蘭|category=台湾語}}<!-- -->|Yinchuan Mandarin|Yinchuan={{#switch:{{{2}}}|label=銀川|category=蘭銀官話}}<!-- -->|Yongchun Hokkien|Yongchun={{#switch:{{{2}}}|label=永春|category=台湾語}}<!-- -->|YouTube|Youtube|youtube={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:YouTube|YouTube]]|category=World Wide Web}}<!-- -->|Yunnan Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=雲南|category=西南官話}}<!-- -->|Zhangping Hokkien|Zhangping={{#switch:{{{2}}}|label=漳平|category=方言}}<!-- -->|Zhangzhou Hokkien|Zhangzhou|Changchew={{#switch:{{{2}}}|label=漳州|category=方言}}<!-- -->|Zhao'an Hokkien|Zhao'an={{#switch:{{{2}}}|label=詔安|category=方言}}<!-- -->|Ürümqi Mandarin|Urumqi|Urumqi Mandarin|Ürümqi={{#switch:{{{2}}}|label=ウルムチ|category=蘭銀官話}}<!-- -->|アーチェリー|archery={{#switch:{{{2}}}|label=アーチェリー|category=アーチェリー}}<!-- -->|アームレスリング|armwrestling={{#switch:{{{2}}}|label=アームレスリング|category=アームレスリング}}<!-- -->|アイオリス方言|アイオリス|Aeolic={{#switch:{{{2}}}|label=アイオリス方言|category=アイオリス方言}}<!-- -->|愛玩犬|toy dog={{#switch:{{{2}}}|label=愛玩犬|category=愛玩犬}}<!-- -->|合気道|aikido={{#switch:{{{2}}}|label=[[合気道]]|category=合気道}}<!-- -->|挨拶|greeting={{#switch:{{{2}}}|label=[[挨拶]]|category=挨拶}}<!-- -->|アイスクリーム|ice cream={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイスクリーム]]|category=アイスクリーム}}<!-- -->|アイススケート|ice skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイススケート]]|category=アイススケート}}<!-- -->|アイスホッケー|ice hockey={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイスホッケー]]|category=アイスホッケー}}<!-- -->|アイルランド={{#switch:{{{2}}}|label=[[アイルランド]]|category=アイルランド}}<!-- -->|アイルランド英語|アイルランド変種|Ireland|Irish|IE={{#switch:{{{2}}}|label=アイルランド|category=アイルランド英語}}<!-- -->|アオイ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アオイ科|アオイ科]]|category=アオイ科}}<!-- -->|アオイ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アオイ目|アオイ目]]|category=アオイ目}}<!-- -->|アカイア方言|アカイア|Attic={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アッティカ方言|アカイア方言]]|category=アカイア方言}}<!-- -->|アカクソチトラン|Acaxochitlán={{#switch:{{{2}}}|label=アカクソチトラン|category=アカクソチトラン方言}}<!-- -->|アカザ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカザ科|アカザ科]]|category=アカザ科}}<!-- -->|アカテツ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカテツ科|アカテツ科]]|category=アカテツ科}}<!-- -->|アカネ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカネ科|アカネ科]]|category=アカネ科}}<!-- -->|アカマンボウ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカマンボウ目|アカマンボウ目]]|category=アカマンボウ目}}<!-- -->|アカリア科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アカリア科|アカリア科]]|category=アカリア科}}<!-- -->|アサ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アサ科|アサ科]]|category=アサ科}}<!-- -->|アジア|Asia={{#switch:{{{2}}}|label=[[アジア]]|category=アジア}}<!-- -->|アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アジア史|アジア史]]|category=アジア史}}<!-- -->|アジアの国|アジアの国名={{#switch:{{{2}}}|label=アジアの国|category=アジアの国名}}<!-- -->|アステリズム={{#switch:{{{2}}}|label=[[アステリズム]]|category=アステリズム}}<!-- -->|アトリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アトリ科|アトリ科]]|category=アトリ科}}<!-- -->|アニメ|animation={{#switch:{{{2}}}|label=[[アニメ]]|category=アニメ}}<!-- -->|アブラナ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アブラナ科|アブラナ科]]|category=アブラナ科}}<!-- -->|アブラナ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アブラナ目|アブラナ目]]|category=アブラナ目}}<!-- -->|アフリカ|Africa={{#switch:{{{2}}}|label=[[アフリカ]]|category=アフリカ}}<!-- -->|アフリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アフリカ史|アフリカ史]]|category=アフリカ史}}<!-- -->|アフリカの国|アフリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=アフリカの国|category=アフリカの国名}}<!-- -->|アフリカ変種={{#switch:{{{2}}}|label=アフリカ|category=アフリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|アミノ酸|amino acid={{#switch:{{{2}}}|label=[[アミノ酸]]|category=アミノ酸}}<!-- -->|雨|rain={{#switch:{{{2}}}|label=[[あめ|雨]]|category=雨}}<!-- -->|アメカメカ|Amecameca={{#switch:{{{2}}}|label=アメカメカ|category=アメカメカ方言}}<!-- -->|アメリカ合衆国|United States|united states|United States of America|united states of America|USA|usania|US of A|U.S. of A.|usonia={{#switch:{{{2}}}|label=[[アメリカ合衆国]]|category=アメリカ合衆国}}<!-- -->|アメリカ合衆国の州={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ合衆国の州|category=アメリカ合衆国の州}}<!-- -->|アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アメリカ史|アメリカ史]]|category=アメリカ史}}<!-- -->|アメリカ西部|米西部|Western US={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ西部|category=アメリカ西部方言}}<!-- -->|アメリカ南部|米南部|southern US|Southern US={{#switch:{{{2}}}|label=アメリカ南部|category=アメリカ南部}}<!-- -->|アメリカンフットボール|アメフト|American football={{#switch:{{{2}}}|label=[[アメリカンフットボール]]|category=アメリカンフットボール}}<!-- -->|アヤメ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アヤメ科|アヤメ科]]|category=アヤメ科}}<!-- -->|アライグマ科|procyonid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アライグマ科|アライグマ科]]|category=アライグマ科}}<!-- -->|アラビア語|Arabic={{#switch:{{{2}}}|label=アラビア語関連|category=アラビア語に関連する語}}<!-- -->|蟻|ant={{#switch:{{{2}}}|label=[[あり|蟻]]|category=蟻}}<!-- -->|アルジェリア変種|Algeria={{#switch:{{{2}}}|label=アルジェリア|category=アルジェリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|アルスター|Ulster={{#switch:{{{2}}}|label=アルスター|category=アルスター方言}}<!-- -->|アルゼンチンスペイン語|アルゼンチン変種|Argentina={{#switch:{{{2}}}|label=アルゼンチン|category=アルゼンチンスペイン語}}<!-- -->|アルティメット|ultimate={{#switch:{{{2}}}|label=[[アルティメット]]|category=アルティメット}}<!-- -->|アングリア|Anglian={{#switch:{{{2}}}|label=アングリア|category=アングリア方言}}<!-- -->|アングロ・ノルマン|Anglo-Norman={{#switch:{{{2}}}|label=アングロ・ノルマン|category=アングロ・ノルマン語}}<!-- -->|安渓|Anxi Hokkien|Anxi={{#switch:{{{2}}}|label=安渓|category=方言}}<!-- -->|鮟鱇={{#switch:{{{2}}}|label=[[鮟鱇]]|category=鮟鱇}}<!-- -->|アンダルシア|Andalucía={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:アンダルシア方言|アンダルシア]]|category=アンダルシア方言}}<!-- -->|居合道|iaido={{#switch:{{{2}}}|label=[[居合道]]|category=居合道}}<!-- -->|イェ方言|Ijekavian={{#switch:{{{2}}}|label=イェ方言|category=イェ方言}}<!-- -->|イオニア方言|イオニア|Ionic={{#switch:{{{2}}}|label=イオニア方言|category=イオニア方言}}<!-- -->|医学|medicine|Medical|medical={{#switch:{{{2}}}|label=[[医学]]|category=医学}}<!-- -->|イギリス|United Kingdom={{#switch:{{{2}}}|label=[[イギリス]]|category=イギリス}}<!-- -->|イギリス系パキスタン英語|イギリス系パキスタン|British Pakistani={{#switch:{{{2}}}|label=イギリス系パキスタン英語|category=イギリス系パキスタン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|囲碁|go={{#switch:{{{2}}}|label=[[囲碁]]|category=囲碁}}<!-- -->|椅子|chair={{#switch:{{{2}}}|label=[[椅子]]|category=椅子}}<!-- -->|イスカテペク|Ixcatepec={{#switch:{{{2}}}|label=イスカテペク|category=イスカテペク方言}}<!-- -->|イスラエル変種|Israel={{#switch:{{{2}}}|label=イスラエル|category=イスラエル{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|イスラム教|Islam|islam={{#switch:{{{2}}}|label=[[イスラム教]]|category=イスラム教}}<!-- -->|位相空間論={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:位相空間論|位相空間論]]|category=位相空間論}}<!-- -->|イタチ科|mustelid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イタチ科|イタチ科]]|category=イタチ科}}<!-- -->|イタリア={{#switch:{{{2}}}|label=[[イタリア]]|category=イタリア}}<!-- -->|イタリア語={{#switch:{{{2}}}|label=イタリア語関連|category=イタリア語に関連する語}}<!-- -->|イタリア変種|Italian|Italy={{#switch:{{{2}}}|label=イタリア|category=イタリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|イデオロギー|ideology={{#switch:{{{2}}}|label=[[イデオロギー]]|category=イデオロギー}}<!-- -->|遺伝学|genetics|genetics+={{#switch:{{{2}}}|label=[[遺伝学]]|category=遺伝学}}<!-- -->|犬|dog={{#switch:{{{2}}}|label=[[いぬ|犬]]|category=犬}}<!-- -->|イヌ科|canid={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イヌ科|イヌ科]]|category=イヌ科}}<!-- -->|イネ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イネ科|イネ科]]|category=イネ科}}<!-- -->|イネ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イネ目|イネ目]]|category=イネ目}}<!-- -->|イノシシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イノシシ科|イノシシ科]]|category=イノシシ科}}<!-- -->|イラン方言|Iran={{#switch:{{{2}}}|label=イラン|category=イラン方言}}<!-- -->|医療|healthcare={{#switch:{{{2}}}|label=[[医療]]|category=医療}}<!-- -->|医療関連の職業|healthcare occupation={{#switch:{{{2}}}|label=医療関連の職業|category=医療関連の職業}}<!-- -->|医療機器|medical equipment={{#switch:{{{2}}}|label=医療機器|category=医療機器}}<!-- -->|衣類|clothing={{#switch:{{{2}}}|label=[[衣類]]|category=衣類}}<!-- -->|色|color={{#switch:{{{2}}}|label=[[いろ|色]]|category=色}}<!-- -->|イロン|Iron={{#switch:{{{2}}}|label=イロン方言|category=イロン方言}}<!-- -->|イングランド北部|英北部|North England|Northern England={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド北部|category=イングランド北部方言}}<!-- -->|イングランド南部|英南部|South England|Southern England|Southern English={{#switch:{{{2}}}|label=イングランド南部|category=イングランド南部方言}}<!-- -->|隠語={{#switch:{{{2}}}|label=[[隠語]]|category=俗語}}<!-- -->|印刷|printing={{#switch:{{{2}}}|label=[[印刷]]|category=印刷}}<!-- -->|飲食|食事={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲食]]|category=飲食}}<!-- -->|飲食店|restaurant={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲食店]]|category=飲食店}}<!-- -->|インターネット|internet|Internet={{#switch:{{{2}}}|label=[[インターネット]]|category=インターネット}}<!-- -->|インターネットスラング|internet slang|Internet slang={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インターネットスラング|インターネットスラング]]|category=インターネットスラング}}<!-- -->|インド|India={{#switch:{{{2}}}|label=[[インド]]|category=インド}}<!-- -->|インド英語|India={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド英語|印]]|category=インド英語}}<!-- -->|インド史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド史|インド史]]|category=インド史}}<!-- -->|インド神話|インド神話|Hindu god|Hindu mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:インド神話|インド神話]]|category=インド神話}}<!-- -->|インド変種|Indian={{#switch:{{{2}}}|label=インド|category=インド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|韻律|prosody={{#switch:{{{2}}}|label=[[韻律]]|category=韻律}}<!-- -->|飲料|beverage={{#switch:{{{2}}}|label=[[飲料]]|category=飲料}}<!-- -->|ヴァラダール|Vallader={{#switch:{{{2}}}|label=ヴァラダール|category=ヴァラダール}}<!-- -->|ウィーゼマン式綴り|ウィーゼマン式|ウィーゼマン|Wiesemann={{#switch:{{{2}}}|label=ウィーゼマン式綴り|category=ウィーゼマン式綴り}}<!-- -->|ヴィーディングハルデ|Wiedingharde={{#switch:{{{2}}}|label=ヴィーディングハルデ|category=ヴィーディングハルデ方言}}<!-- -->|ウィキ|wiki={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィキ]]|category=ウィキ}}<!-- -->|ウイルス|virus={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウイルス]]|category=ウイルス}}<!-- -->|ウイルス学|virology={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウイルス学]]|category=ウイルス学}}<!-- -->|ウイルス性疾患|viral disease|vital disease|vital diseases={{#switch:{{{2}}}|label=ウイルス性疾患|category=ウイルス性疾患}}<!-- -->|ウィンタースポーツ={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィンタースポーツ]]|category=ウィンタースポーツ}}<!-- -->|ウィンドサーフィン|windsurfing={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウィンドサーフィン]]|category=ウィンドサーフィン}}<!-- -->|ウーリ語|ウーリ|Uri|Urseren={{#switch:{{{2}}}|label=ウーリ語|category=ウーリ語}}<!-- -->|ウェイクボード|wakeboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウェイクボード]]|category=ウェイクボード}}<!-- -->|ウェールズ北部|North Wales={{#switch:{{{2}}}|label=ウェールズ北部|category=ウェールズ北部方言}}<!-- -->|ウェールズ南部|South Wales={{#switch:{{{2}}}|label=ウェールズ南部|category=ウェールズ南部方言}}<!-- -->|ウェセックス|West Saxon={{#switch:{{{2}}}|label=ウェセックス方言|category=ウェセックス方言}}<!-- -->|ウォータースポーツ={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウォータースポーツ]]|category=ウォータースポーツ}}<!-- -->|ウクライナ|Ukraine={{#switch:{{{2}}}|label=[[ウクライナ]]|category=ウクライナ}}<!-- -->|ウクライナ語|Ukranian={{#swithc:{{{2}}}|label=ウクライナ語関連|category=ウクライナ語に関連する語}}<!-- -->|ウクライナ変種={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ|category=ウクライナ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ウクライナ史={{#switch:{{{2}}}|label=ウクライナ史|category=ウクライナ史}}<!-- -->|ウコギ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウコギ科|ウコギ科]]|category=ウコギ科}}<!-- -->|牛={{#switch:{{{2}}}|label=[[うし|牛]]|category=牛}}<!-- -->|ウシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウシ科|ウシ科]]|category=ウシ科}}<!-- -->|宇宙船|spacecraft={{#switch:{{{2}}}|label=宇宙船|category=宇宙船}}<!-- -->|鰻|eel={{#switch:{{{2}}}|label=[[うなぎ|鰻]]|category=鰻}}<!-- -->|馬|horse={{#switch:{{{2}}}|label=[[うま|馬]]|category=馬}}<!-- -->|ウマ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウマ科|ウマ科]]|category=ウマ科}}<!-- -->|海鳥={{#switch:{{{2}}}|label=[[海鳥]]|category=海鳥}}<!-- -->|ウリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウリ科|ウリ科]]|category=ウリ科}}<!-- -->|ウルグアイスペイン語|ウルグアイ変種|Uruguay={{#switch:{{{2}}}|label=ウルグアイ|category=ウルグアイスペイン語}}<!-- -->|ウルシ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ウルシ科|ウルシ科]]|category=ウルシ科}}<!-- -->|運動|exercise={{#switch:{{{2}}}|label=[[運動]]|category=運動}}<!-- -->|運動選手|athlete={{#switch:{{{2}}}|label=運動選手|category=運動選手}}<!-- -->|映画|film={{#switch:{{{2}}}|label=[[映画]]|category=映画}}<!-- -->|英語|English={{#switch:{{{2}}}|label=英語関連|category=英語に関連する語}}<!-- -->|英国英語|British|British spelling|Britain|Commonwealth spelling|UK={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:イギリス英語|イギリス]]|category=英国英語}}<!-- -->|衛生|衛生学|hygiene|medical hygiene={{#switch:{{{2}}}|label=[[衛生]]|category=衛生}}<!-- -->|栄養|栄養学|nutrition={{#switch:{{{2}}}|label=[[栄養]]|category=栄養}}<!-- -->|英連邦|Commonwealth={{#switch:{{{2}}}|label=英連邦|category=英連邦英語}}<!-- -->|疫学|epidemiology={{#switch:{{{2}}}|label=[[疫学]]|category=疫学}}<!-- -->|エクアドルスペイン語|エクアドル変種|Ecuador={{#switch:{{{2}}}|label=エクアドル|category=エクアドルスペイン語}}<!-- -->|エジプト神話|エジプト神話|Egyptian god|Egyptian mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:エジプト神話|エジプト神話]]|category=エジプト神話}}<!-- -->|エストニア南方言|South Estonian={{#switch:{{{2}}}|label=エストニア南方言|category=エストニア南方言}}<!-- -->|エネルギー|energy={{#switch:{{{2}}}|label=[[エネルギー]]|category=エネルギー}}<!-- -->|エピック方言|エピック|Epic={{#switch:{{{2}}}|label=エピック方言|category=エピック方言}}<!-- -->|エ方言|Ekavian={{#switch:{{{2}}}|label=エ方言|category=エ方言}}<!-- -->|エマージェンシー・サービス={{#switch:{{{2}}}|label=エマージェンシー・サービス|category=エマージェンシー・サービス}}<!-- -->|エメギル|Emegir={{#switch:{{{2}}}|label=エメギル|category=エメギル}}<!-- -->|エメサル|Emesal={{#switch:{{{2}}}|label=エメサル|category=エメサル}}<!-- -->|エルサルバドルスペイン語|エルサルバドル変種|El Salvador={{#switch:{{{2}}}|label=エルサルバドル|category=エルサルバドルスペイン語}}<!-- -->|婉曲表現|婉曲|euphemism|euphemistic={{#switch:{{{2}}}|label=婉曲表現|category=婉曲表現}}<!-- -->|園芸|horticulture={{#switch:{{{2}}}|label=[[園芸]]|category=園芸}}<!-- -->|演劇|theater={{#switch:{{{2}}}|label=[[演劇]]|category=演劇}}<!-- -->|延辺方言|延辺|Yanbian={{#switch:{{{2}}}|label=延辺方言|category=延辺方言}}<!-- -->|オイペン|Eupen={{#switch:{{{2}}}|label=オイペン|category=オイペン方言}}<!-- -->|応用科学={{#switch:{{{2}}}|label=応用科学|category=応用科学}}<!-- -->|オーヴェルニュ|Auvergnat={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オーヴェルニュ語|オーヴェルニュ]]|category=オーヴェルニュ語}}<!-- -->|狼|wolf={{#switch:{{{2}}}|label=[[おおかみ|狼]]|category=狼}}<!-- -->|オークニー|Orkney={{#switch:{{{2}}}|label=オークニー|category=オークニー方言}}<!-- -->|オーストラリア|Australia={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア}}<!-- -->|オーストラリア変種|AU|Australian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストラリア|category=オーストラリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オーストリア変種|Austria|Austrian={{#switch:{{{2}}}|label=オーストリア|category=オーストリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オーストラリアンフットボール|Australian rules football={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オーストラリアンフットボール|オーストラリアンフットボール]]|category=オーストラリアンフットボール}}<!-- -->|オートバイ|motorcycle={{#switch:{{{2}}}|label=[[オートバイ]]|category=オートバイ}}<!-- -->|オートバイ競技|motorcycle racing={{#switch:{{{2}}}|label=オートバイ競技|category=オートバイ競技}}<!-- -->|オカルト|occult={{#switch:{{{2}}}|label=[[オカルト]]|category=オカルト}}<!-- -->|オセロ={{#switch:{{{2}}}|label=[[オセロ]]|category=オセロ}}<!-- -->|オセアニア史={{#switch:{{{2}}}|label=オセアニア史|category=オセアニア史}}<!-- -->|オセアニアの国|オセアニアの国名={{#switch:{{{2}}}|label=オセアニアの国|category=オセアニアの国名}}<!-- -->|オタワ峡谷|Ottawa Valley={{#switch:{{{2}}}|label=オタワ峡谷|category=オタワ峡谷{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オトギリソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オトギリソウ科|オトギリソウ科]]|category=オトギリソウ科}}<!-- -->|斧道|onodo={{#switch:{{{2}}}|label=[[斧道]]|category=斧道}}<!-- -->|オノマトペ|onomatopée|onomatopoeia={{#switch:{{{2}}}|label=[[オノマトペ]]|category=オノマトペ}}<!-- -->|オランダ={{#switch:{{{2}}}|label=[[オランダ]]|category=オランダ}}<!-- -->|オランダ語|Dutch={{#switch:{{{2}}}|label=オランダ語関連|category=オランダ語に関連する語}}<!-- -->|オランダ変種|Netherland|Netherlands={{#switch:{{{2}}}|label=オランダ|category=オランダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|オルムルム|Ormulum={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:オルムルム|オルムルム]]|category=オルムルムの綴り}}<!-- -->|音韻論|phonology={{#switch:{{{2}}}|label=[[音韻論]]|category=音韻論}}<!-- -->|音楽|music={{#switch:{{{2}}}|label=[[音楽]]|category=音楽}}<!-- -->|音楽家|musician={{#switch:{{{2}}}|label=音楽家|category=音楽家}}<!-- -->|音声学|phonetics={{#switch:{{{2}}}|label=[[音声学]]|category=音声学}}<!-- -->|オンタリオ|Ontario={{#switch:{{{2}}}|label=オンタリオ|category=オンタリオ方言}}<!-- -->|陰陽道={{#switch:{{{2}}}|label=陰陽道|category=陰陽道}}<!-- -->|蛾|ガ={{#switch:{{{2}}}|label=ガ|category=ガ}}<!-- -->|カードゲーム|card game|card games|cards={{#switch:{{{2}}}|label=カードゲーム|category=カードゲーム}}<!-- -->|カーリング|curling={{#switch:{{{2}}}|label=カーリング|category=カーリング}}<!-- -->|ガーンジー|Guernsey={{#switch:{{{2}}}|label=ガーンジー|category=ガーンジー島語}}<!-- -->|海牛類={{#switch:{{{2}}}|label=海牛類|category=海牛類}}<!-- -->|会計|accounting={{#switch:{{{2}}}|label=会計|category=会計}}<!-- -->|外交={{#switch:{{{2}}}|label=外交|category=外交}}<!-- -->|外肛動物={{#switch:{{{2}}}|label=外肛動物|category=外肛動物}}<!-- -->|海事|nautical={{#switch:{{{2}}}|label=海事|category=海事}}<!-- -->|解析学|mathematical analysis={{#switch:{{{2}}}|label=解析学|category=解析学}}<!-- -->|解析力学|analytical mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=解析力学|category=解析力学}}<!-- -->|カイピラ|Caipira={{#switch:{{{2}}}|label=カイピラ方言|category=方言}}<!-- -->|解剖学|anatomy={{#switch:{{{2}}}|label=解剖学|category=解剖学}}<!-- -->|カイ方言|Kajkavian={{#switch:{{{2}}}|label=カイ方言|category=カイ方言}}<!-- -->|海綿動物={{#switch:{{{2}}}|label=海綿動物|category=海綿動物}}<!-- -->|海洋学|oceanography={{#switch:{{{2}}}|label=海洋学|category=海洋学}}<!-- -->|海洋名|ocean|sea={{#switch:{{{2}}}|label=海洋名|category=海洋名}}<!-- -->|貝類学={{#switch:{{{2}}}|label=貝類学|category=貝類学}}<!-- -->|蛙|frog={{#switch:{{{2}}}|label=蛙|category=蛙}}<!-- -->|科学|science|sciences={{#switch:{{{2}}}|label=科学|category=科学}}<!-- -->|化学|chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=化学|category=化学}}<!-- -->|科学技術={{#switch:{{{2}}}|label=科学技術|category=科学技術}}<!-- -->|科学者|scientist={{#switch:{{{2}}}|label=科学者|category=科学者}}<!-- -->|化学物質={{#switch:{{{2}}}|label=化学物質|category=化学物質}}<!-- -->|化学プロセス|chemical process|chemical processes={{#switch:{{{2}}}|label=化学プロセス|category=化学プロセス}}<!-- -->|火器|firearm|firearms={{#switch:{{{2}}}|label=火器|category=火器}}<!-- -->|カキノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=カキノキ科|category=カキノキ科}}<!-- -->|蝸牛|snail={{#switch:{{{2}}}|label=蝸牛|category=蝸牛}}<!-- -->|格|case={{#switch:{{{2}}}|label=格|category=格}}<!-- -->|家具|furniture={{#switch:{{{2}}}|label=家具|category=家具}}<!-- -->|学位|academic degree|academic degrees={{#switch:{{{2}}}|label=学位|category=学位}}<!-- -->|格式ばった表現|格式|公式|formal={{#switch:{{{2}}}|label=格式ばった表現|category=格式ばった表現}}<!-- -->|格助詞={{#switch:{{{2}}}|label=格助詞|category=助詞 格助詞}}<!-- -->|革翅類={{#switch:{{{2}}}|label=革翅類|category=革翅類}}<!-- -->|格闘技={{#switch:{{{2}}}|label=格闘技|category=格闘技}}<!-- -->|核兵器|nuclear weapon|Nuclear weapon={{#switch:{{{2}}}|label=核兵器|category=核兵器}}<!-- -->|学名={{#switch:{{{2}}}|label=学名|category=学名}}<!-- -->|確率論={{#switch:{{{2}}}|label=確率論|category=確率論}}<!-- -->|蜉蝣={{#switch:{{{2}}}|label=蜉蝣|category=蜉蝣}}<!-- -->|カサレヴサ|katharevousa|Katharevousa={{#switch:{{{2}}}|label=カサレヴサ|category=カサレヴサ}}<!-- -->|火山学|volcanology|vulcanology={{#switch:{{{2}}}|label=火山学|category=火山学}}<!-- -->|可算名詞|可算|countable|countable+={{#switch:{{{2}}}|label=可算|category=可算名詞}}<!-- -->|菓子|sweets|dessert={{#switch:{{{2}}}|label=菓子|category=菓子}}<!-- -->|果実|fruit|fruits={{#switch:{{{2}}}|label=果実|category=果実}}<!-- -->|ガスコーニュ語|ガスコーニュ|Gascon|Gascony={{#switch:{{{2}}}|label=ガスコーニュ|category=ガスコーニュ語}}<!-- -->|風|wind={{#switch:{{{2}}}|label=風|category=風}}<!-- -->|河川名|河川|river={{#switch:{{{2}}}|label=河川名|category=河川名}}<!-- -->|家族|family={{#switch:{{{2}}}|label=家族|category=家族}}<!-- -->|カダヤシ目={{#switch:{{{2}}}|label=カダヤシ目|category=カダヤシ目}}<!-- -->|カタバミ科={{#switch:{{{2}}}|label=カタバミ科|category=カタバミ科}}<!-- -->|カタバミ目={{#switch:{{{2}}}|label=カタバミ目|category=カタバミ目}}<!-- -->|楽器|musical instrument={{#switch:{{{2}}}|label=楽器|category=楽器}}<!-- -->|学校|school={{#switch:{{{2}}}|label=学校|category=学校}}<!-- -->|活動体|animate={{#switch:{{{2}}}|label=活動体|category=活動体}}<!-- -->|活版印刷|typography={{#switch:{{{2}}}|label=活版印刷|category=活版印刷}}<!-- -->|ガッルーラ|Gallurese={{#switch:{{{2}}}|label=ガッルーラ|category=ガッルーラ・サルデーニャ語}}<!-- -->|カトリック|Catholicism|Catholic|katholiek|Roman Catholic={{#switch:{{{2}}}|label=カトリック|category=カトリック}}<!-- -->|カナダ|🇨🇦={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ|category=カナダ}}<!-- -->|カナダ大西洋州|大西洋カナダ|Atlantic Canada={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ大西洋州|category=大西洋カナダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|カナダ変種|Canada|Canadian|CA|CAN={{#switch:{{{2}}}|label=カナダ|category=カナダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|カナディアンフットボール|Canadian football={{#switch:{{{2}}}|label=カナディアンフットボール|category=カナディアンフットボール}}<!-- -->|カナリー諸島|Canarias={{#switch:{{{2}}}|label=カナリー諸島|category=カナリー諸島方言}}<!-- -->|蟹|crab={{#switch:{{{2}}}|label=蟹|category=蟹}}<!-- -->|カヌースポーツ|canoeing={{#switch:{{{2}}}|label=カヌースポーツ|category=カヌースポーツ}}<!-- -->|カバディ|kabaddi={{#switch:{{{2}}}|label=カバディ|category=カバディ}}<!-- -->|カバノキ科|kabaddi={{#switch:{{{2}}}|label=カバノキ科|category=カバノキ科}}<!-- -->|歌舞伎|kabuki={{#switch:{{{2}}}|label=歌舞伎|category=歌舞伎}}<!-- -->|被り物|帽子|headwear={{#switch:{{{2}}}|label=被り物|category=被り物}}<!-- -->|花粉学|palynology={{#switch:{{{2}}}|label=花粉学|category=花粉学}}<!-- -->|カポエイラ|capoeira={{#switch:{{{2}}}|label=カポエイラ|category=カポエイラ}}<!-- -->|紙|paper={{#switch:{{{2}}}|label=紙|category=紙}}<!-- -->|髪|hair={{#switch:{{{2}}}|label=髪|category=髪}}<!-- -->|亀|turtle={{#switch:{{{2}}}|label=亀|category=亀}}<!-- -->|カラス目={{#switch:{{{2}}}|label=カラス目|category=カラス目}}<!-- -->|空手道|空手|karate={{#switch:{{{2}}}|label=空手道|category=空手道}}<!-- -->|カランガ方言|カランガ|Karanga={{#switch:{{{2}}}|label=カランガ|category=カランガ方言}}<!-- -->|カルコーフォロ語|カルコーフォロ|Carcoforo={{#switch:{{{2}}}|label=カルコーフォロ語|category=カルコーフォロ語}}<!-- -->|カルボン酸|Carboxylic acid={{#switch:{{{2}}}|label=カルボン酸|category=カルボン酸}}<!-- -->|かわうそ={{#switch:{{{2}}}|label=かわうそ|category=かわうそ}}<!-- -->|眼科学|ophthalmology={{#switch:{{{2}}}|label=眼科学|category=眼科学}}<!-- -->|カンガルー|macropod|macropods={{#switch:{{{2}}}|label=カンガルー|category=カンガルー}}<!-- -->|環境|environment={{#switch:{{{2}}}|label=環境|category=環境}}<!-- -->|咸鏡|함경|Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸鏡|category=六鎮方言}}<!-- -->|玩具|おもちゃ|toy|toys={{#switch:{{{2}}}|label=玩具|category=玩具}}<!-- -->|環形動物={{#switch:{{{2}}}|label=環形動物|category=環形動物}}<!-- -->|韓国={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国}}<!-- -->|韓国語|South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国|category=韓国語}}<!-- -->|韓国の都市|city in South Korea={{#switch:{{{2}}}|label=韓国の都市|category=韓国の都市}}<!-- -->|関係詞|relative={{#switch:{{{2}}}|label=関係詞|category=関係詞}}<!-- -->|関数|function={{#switch:{{{2}}}|label=関数|category=関数}}|<!-- -->|感情動詞={{#switch:{{{2}}}|label=感情動詞|category=感情動詞}}<!-- -->|岩石|rock={{#switch:{{{2}}}|label=岩石|category=岩石}}<!-- -->|岩石学|petrology={{#switch:{{{2}}}|label=岩石学|category=岩石学}}<!-- -->|間投詞句={{#switch:{{{2}}}|label=間投詞句|category=成句 間投詞句}}<!-- -->|咸南|咸鏡南道|함남|South Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸南|category=六鎮方言}}<!-- -->|カンピダーノ|Campidanese={{#switch:{{{2}}}|label=カンピダーノ|category=カンピダーノ・サルデーニャ語}}<!-- -->|漢文={{#switch:{{{2}}}|label=漢文|category=漢文}}<!-- -->|咸北|咸鏡北道|함북|North Hamgyeong={{#switch:{{{2}}}|label=咸北|category=六鎮方言}}<!-- -->|カンボジア変種|Cambodia={{#switch:{{{2}}}|label=カンボジア|category=カンボジア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|換喩|metonymy|metonymic|metonymically={{#switch:{{{2}}}|label=[[換喩]]|category=換喩}}<!-- -->|慣用句={{#switch:{{{2}}}|label=慣用句|category=慣用句}}<!-- -->|慣用的表現|idiomatic={{#switch:{{{2}}}|label=慣用的表現|category=慣用的表現}}<!-- -->|カンラン科={{#switch:{{{2}}}|label=カンラン科|category=カンラン科}}<!-- -->|木|tree={{#switch:{{{2}}}|label=木|category=木}}<!-- -->|機械|machine={{#switch:{{{2}}}|label=機械|category=機械}}<!-- -->|機械工学|mechanical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=機械工学|category=機械工学}}<!-- -->|幾何学|geometry={{#switch:{{{2}}}|label=幾何学|category=幾何学}}<!-- -->|器官|organ={{#switch:{{{2}}}|label=器官|category=器官}}<!-- -->|器官系|organ system={{#switch:{{{2}}}|label=器官系|category=器官系}}<!-- -->|鰭脚類={{#switch:{{{2}}}|label=鰭脚類|category=鰭脚類}}<!-- -->|キク科={{#switch:{{{2}}}|label=キク科|category=キク科}}<!-- -->|キク目={{#switch:{{{2}}}|label=キク目|category=キク目}}<!-- -->|季語|kigo={{#switch:{{{2}}}|label=季語|category=季語}}<!-- -->|季語 春|春={{#switch:{{{2}}}|label=春の季語|category=季語 春}}<!-- -->|季語 夏|夏={{#switch:{{{2}}}|label=夏の季語|category=季語 夏}}<!-- -->|季語 秋|秋={{#switch:{{{2}}}|label=秋の季語|category=季語 秋}}<!-- -->|季語 冬|冬={{#switch:{{{2}}}|label=冬の季語|category=季語 冬}}<!-- -->|季語 三春|三春={{#switch:{{{2}}}|label=三春の季語|category=季語 三春}}<!-- -->|季語 三夏|三夏={{#switch:{{{2}}}|label=三夏の季語|category=季語 三夏}}<!-- -->|季語 三秋|三秋={{#switch:{{{2}}}|label=三秋の季語|category=季語 三秋}}<!-- -->|季語 三冬|三冬={{#switch:{{{2}}}|label=三冬の季語|category=季語 三冬}}<!-- -->|季語 初春|初春={{#switch:{{{2}}}|label=初春の季語|category=季語 初春}}<!-- -->|季語 初夏|初夏={{#switch:{{{2}}}|label=初夏の季語|category=季語 初夏}}<!-- -->|季語 初秋|初秋={{#switch:{{{2}}}|label=初秋の季語|category=季語 初秋}}<!-- -->|季語 初冬|初冬={{#switch:{{{2}}}|label=初冬の季語|category=季語 初冬}}<!-- -->|季語 仲春|仲春={{#switch:{{{2}}}|label=仲春の季語|category=季語 仲春}}<!-- -->|季語 仲夏|仲夏={{#switch:{{{2}}}|label=仲夏の季語|category=季語 仲夏}}<!-- -->|季語 仲秋|仲秋={{#switch:{{{2}}}|label=仲秋の季語|category=季語 仲秋}}<!-- -->|季語 仲冬|仲冬={{#switch:{{{2}}}|label=仲冬の季語|category=季語 仲冬}}<!-- -->|季語 晩春|晩春={{#switch:{{{2}}}|label=晩春の季語|category=季語 晩春}}<!-- -->|季語 晩夏|晩夏={{#switch:{{{2}}}|label=晩夏の季語|category=季語 晩夏}}<!-- -->|季語 晩秋|晩秋={{#switch:{{{2}}}|label=晩秋の季語|category=季語 晩秋}}<!-- -->|季語 晩冬|晩冬={{#switch:{{{2}}}|label=晩冬の季語|category=季語 晩冬}}<!-- -->|季語 新年|新年|新春={{#switch:{{{2}}}|label=新年の季語|category=季語 新年}}<!-- -->|気候|気候学|climatology={{#switch:{{{2}}}|label=気候|category=気候}}<!-- -->|疑似科学|pseudoscience={{#switch:{{{2}}}|label=疑似科学|category=疑似科学}}<!-- -->|キジカクシ科={{#switch:{{{2}}}|label=キジカクシ科|category=キジカクシ科}}<!-- -->|キジカクシ目={{#switch:{{{2}}}|label=キジカクシ目|category=キジカクシ目}}<!-- -->|技術|technology={{#switch:{{{2}}}|label=技術|category=技術}}<!-- -->|気象|気象学|meteorology|weather={{#switch:{{{2}}}|label=気象|category=気象}}<!-- -->|基数|cardinal|cardinal number|cardinal numbers={{#switch:{{{2}}}|label=基数|category=基数}}<!-- -->|季節|season|seasons={{#switch:{{{2}}}|label=季節|category=季節}}<!-- -->|寄生虫学|parasitology={{#switch:{{{2}}}|label=寄生虫学|category=寄生虫学}}<!-- -->|北アイルランド|Northern Ireland={{#switch:{{{2}}}|label=北アイルランド|category=北アイルランド方言}}<!-- -->|北アゼルバイジャン|North Azerbaijani={{#switch:{{{2}}}|label=北アゼルバイジャン|category=北アゼルバイジャン語}}<!-- -->|北アメリカ={{#switch:{{{2}}}|label=北アメリカ|category=北アメリカ}}<!-- -->|北アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=北アメリカ史|category=北アメリカ史}}<!-- -->|北ゲルマン|North Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=北ゲルマン|category=北ゲルマン方言}}<!-- -->|北朝鮮={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=北朝鮮}}<!-- -->|北ベトナム|northern Vietnam|Northern Vietnam|North Vietnam ={{#switch:{{{2}}}|label=北ベトナム|category=北部方言}}<!-- -->|北ポタワトミ|northern Potawatomi={{#switch:{{{2}}}|label=北ポタワトミ|category=北ポタワトミ語}}<!-- -->|北ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=北ヨーロッパ史|category=北ヨーロッパ史}}<!-- -->|キックボクシング|kickboxing={{#switch:{{{2}}}|label=キックボクシング|category=キックボクシング}}<!-- -->|キッチン器具|kitchenware={{#switch:{{{2}}}|label=キッチン器具|category=キッチン器具}}<!-- -->|狐|fox={{#switch:{{{2}}}|label=狐|category=狐}}<!-- -->|奇蹄類|odd-toed ungulate={{#switch:{{{2}}}|label=奇蹄類|category=奇蹄類}}<!-- -->|記念日|observance={{#switch:{{{2}}}|label=記念日|category=記念日}}<!-- -->|疑問詞|interrogative={{#switch:{{{2}}}|label=疑問詞|category=疑問詞}}<!-- -->|逆成語|逆成|back form|back-form|backform={{#switch:{{{2}}}|label=逆成語|category=逆成語}}<!-- -->|球技|ball game={{#switch:{{{2}}}|label=球技|category=球技}}<!-- -->|救急医療={{#switch:{{{2}}}|label=救急医療|category=救急医療}}<!-- -->|旧国名={{#switch:{{{2}}}|label=旧国名|category=旧国名}}<!-- -->|弓術={{#switch:{{{2}}}|label=弓術|category=弓術}}<!-- -->|旧首都={{#switch:{{{2}}}|label=旧首都|category=旧首都}}<!-- -->|弓道|kyudo={{#switch:{{{2}}}|label=弓道|category=弓道}}<!-- -->|キューバスペイン語|キューバ変種|Cuba={{#switch:{{{2}}}|label=キューバ|category=キューバスペイン語}}<!-- -->|稀用|まれ|rare={{#switch:{{{2}}}|label=まれ|category=稀用}}<!-- -->|教育|education={{#switch:{{{2}}}|label=教育|category=教育}}<!-- -->|教会ラテン語|Ecclesiastical Latin|EL|EL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:教会ラテン語|教会ラテン語]]|category=教会ラテン語}}<!-- -->|鋏角類={{#switch:{{{2}}}|label=鋏角類|category=鋏角類}}<!-- -->|狂言|kyogen={{#switch:{{{2}}}|label=狂言|category=狂言}}<!-- -->|共産主義|communism={{#switch:{{{2}}}|label=共産主義|category=共産主義}}<!-- -->|行政|public administration={{#switch:{{{2}}}|label=行政|category=行政}}<!-- -->|キョウチクトウ科={{#switch:{{{2}}}|label=キョウチクトウ科|category=キョウチクトウ科}}<!-- -->|恐怖症|phobia={{#switch:{{{2}}}|label=恐怖症|category=恐怖症}}<!-- -->|恐竜={{#switch:{{{2}}}|label=恐竜|category=恐竜}}<!-- -->|棘皮動物|echinoderm={{#switch:{{{2}}}|label=棘皮動物|category=棘皮動物}}<!-- -->|極限|limit={{#switch:{{{2}}}|label=極限|category=極限}}<!-- -->|魚類学|ichthyology={{#switch:{{{2}}}|label=魚類学|category=魚類学}}<!-- -->|ギリシア|ギリシャ|Greece={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア|category=ギリシア}}<!-- -->|ギリシア語|ギリシャ語|Greek={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア語関連|category=ギリシア語に関連する語}}<!-- -->|ギリシア神話|ギリシャ神話|Greek god|Greek mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシア神話|category=ギリシア神話}}<!-- -->|ギリシア正教|ギリシャ正教|Greek Orthodoxy={{#switch:{{{2}}}|label=ギリシャ正教|category=キリスト教}}<!-- -->|キリスト教|Christ|Christian|Christianity={{#switch:{{{2}}}|label=キリスト教|category=キリスト教}}<!-- -->|冀魯官話|Jilu Mandarin|Ji-Lu|Ji-Lu Mandarin|Jilu={{#switch:{{{2}}}|label=冀魯官話|category=冀魯官話}}<!-- -->|禁忌語|禁忌表現|proscribed={{#switch:{{{2}}}|label=禁忌語|category=禁忌語}}<!-- -->|緊急自動車|emergency vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=緊急自動車|category=緊急自動車}}<!-- -->|金魚={{#switch:{{{2}}}|label=金魚|category=金魚}}<!-- -->|銀行|bank={{#switch:{{{2}}}|label=銀行|category=銀行}}<!-- -->|近親相姦|incest={{#switch:{{{2}}}|label=近親相姦|category=近親相姦}}<!-- -->|金属|metal={{#switch:{{{2}}}|label=金属|category=金属}}<!-- -->|金属工学={{#switch:{{{2}}}|label=金属工学|category=金属工学}}<!-- -->|近代ラテン語|New Latin|lang:New Latin|NL|NL.={{#switch:{{{2}}}|label=近代ラテン語|category=近代ラテン語}}<!-- -->|キントラノオ目={{#switch:{{{2}}}|label=キントラノオ目|category=キントラノオ目}}<!-- -->|筋肉|muscle={{#switch:{{{2}}}|label=筋肉|category=筋肉}}<!-- -->|金融|finance={{#switch:{{{2}}}|label=金融|category=金融}}<!-- -->|菌類|fungi={{#switch:{{{2}}}|label=菌類|category=菌類}}<!-- -->|菌類学|mycology={{#switch:{{{2}}}|label=菌類学|category=菌類学}}<!-- -->|グアテマラスペイン語|グアテマラ変種|Guatemala={{#switch:{{{2}}}|label=グアテマラ|category=グアテマラスペイン語}}<!-- -->|空間|space={{#switch:{{{2}}}|label=空間|category=空間}}<!-- -->|草|grass={{#switch:{{{2}}}|label=草|category=草}}<!-- -->|クスノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=クスノキ科|category=クスノキ科}}<!-- -->|クスノキ目={{#switch:{{{2}}}|label=クスノキ目|category=クスノキ目}}<!-- -->|句前置詞={{#switch:{{{2}}}|label=句前置詞|category=句前置詞}}<!-- -->|クマ科|ursid={{#switch:{{{2}}}|label=クマ科|category=クマ科}}<!-- -->|雲|cloud={{#switch:{{{2}}}|label=雲|category=雲}}<!-- -->|蜘蛛|spider={{#switch:{{{2}}}|label=蜘蛛|category=蜘蛛}}<!-- -->|蜘蛛形類={{#switch:{{{2}}}|label=蜘蛛形類|category=蜘蛛形類}}<!-- -->|クライミング|climbing={{#switch:{{{2}}}|label=クライミング|category=クライミング}}<!-- -->|グラフィカルユーザインタフェース|graphical user interface={{#switch:{{{2}}}|label=グラフィカルユーザインタフェース|category=グラフィカルユーザインタフェース}}<!-- -->|グラフ理論|graph theory={{#switch:{{{2}}}|label=グラフ理論|category=グラフ理論}}<!-- -->|クリケット|cricket={{#switch:{{{2}}}|label=クリケット|category=クリケット}}<!-- -->|クリスマス|christmas|Christmas|CHRISTMAS|xmas|Xmas={{#switch:{{{2}}}|label=クリスマス|category=クリスマス}}<!-- -->|クルミ科={{#switch:{{{2}}}|label=クルミ科|category=クルミ科}}<!-- -->|クレーフェルト|Krefeld={{#switch:{{{2}}}|label=クレーフェルト|category=クレーフェルト方言}}<!-- -->|グレッソネイ|Gressoney={{#switch:{{{2}}}|label=グレッソネイ語|category=グレッソネイ語}}<!-- -->|クロアチア語|Croatia|Croatian={{#switch:{{{2}}}|label=クロアチア|category=クロアチア語}}<!-- -->|クロウメモドキ科={{#switch:{{{2}}}|label=クロウメモドキ科|category=クロウメモドキ科}}<!-- -->|クロッケー|croquet={{#switch:{{{2}}}|label=クロッケー|category=クロッケー}}<!-- -->|クワ科={{#switch:{{{2}}}|label=クワ科|category=クワ科}}<!-- -->|軍艦={{#switch:{{{2}}}|label=軍艦|category=軍艦}}<!-- -->|軍事|military={{#switch:{{{2}}}|label=軍事|category=軍事}}<!-- -->|君主制|monarchy={{#switch:{{{2}}}|label=君主制|category=君主制}}<!-- -->|軍隊の階級|military rank={{#switch:{{{2}}}|label=軍隊の階級|category=軍隊の階級}}<!-- -->|軍用機={{#switch:{{{2}}}|label=軍用機|category=軍用機}}<!-- -->|軍用車両={{#switch:{{{2}}}|label=軍用車両|category=軍用車両}}<!-- -->|経営学|management={{#switch:{{{2}}}|label=経営学|category=経営学}}<!-- -->|京畿|京畿道|경기|Gyeonggi={{#switch:{{{2}}}|label=京畿|category=方言}}<!-- -->|鯨偶蹄類|even-toed ungulate={{#switch:{{{2}}}|label=鯨偶蹄類|category=鯨偶蹄類}}<!-- -->|敬語={{#switch:{{{2}}}|label=敬語|category=敬語}}<!-- -->|敬語 丁寧語|丁寧語={{#switch:{{{2}}}|label=丁寧語|category=敬語 丁寧語}}<!-- -->|敬語 尊敬語|尊敬語={{#switch:{{{2}}}|label=尊敬語|category=敬語 尊敬語}}<!-- -->|敬語 謙譲語|謙譲語|humble={{#switch:{{{2}}}|label=謙譲語|category=敬語 謙譲語}}<!-- -->|尊辞={{#switch:{{{2}}}|label=尊辞|category=敬語 尊辞}}<!-- -->|謙辞={{#switch:{{{2}}}|label=謙辞|category=敬語 謙辞}}<!-- -->|経済|経済学|economy|economics={{#switch:{{{2}}}|label=経済|category=経済}}<!-- -->|警察|police={{#switch:{{{2}}}|label=警察|category=警察}}<!-- -->|計算機科学|computer science={{#switch:{{{2}}}|label=計算機科学|category=計算機科学}}<!-- -->|計算言語学|computational linguistics={{#switch:{{{2}}}|label=計算言語学|category=計算言語学}}<!-- -->|計時|timekeeping={{#switch:{{{2}}}|label=計時|category=計時}}<!-- -->|形式科学|formal science={{#switch:{{{2}}}|label=形式科学|category=形式科学}}<!-- -->|芸術|art|arts={{#switch:{{{2}}}|label=芸術|category=芸術}}<!-- -->|芸術家|artist={{#switch:{{{2}}}|label=芸術家|category=芸術家}}<!-- -->|慶尚|Gyeongsang|경상={{#switch:{{{2}}}|label=慶尚|category=方言}}<!-- -->|計測機器|measuring instrument={{#switch:{{{2}}}|label=計測機器|category=計測機器}}<!-- -->|形態論={{#switch:{{{2}}}|label=形態論|category=形態論}}<!-- -->|慶南|경남={{#switch:{{{2}}}|label=慶南|category=方言}}<!-- -->|芸能={{#switch:{{{2}}}|label=芸能|category=芸能}}<!-- -->|競馬|horse racing={{#switch:{{{2}}}|label=競馬|category=競馬}}<!-- -->|ケイビング|caving={{#switch:{{{2}}}|label=ケイビング|category=ケイビング}}<!-- -->|軽侮語|pejorative={{#switch:{{{2}}}|label=軽侮語|category=軽侮語}}<!-- -->|慶北|경북={{#switch:{{{2}}}|label=慶北|category=方言}}<!-- -->|刑務所スラング|prison slang={{#switch:{{{2}}}|label=刑務所スラング|category=刑務所スラング}}<!-- -->|形容詞句={{#switch:{{{2}}}|label=形容詞句|category=成句 形容詞句}}<!-- -->|鯨類|cetacean={{#switch:{{{2}}}|label=鯨類|category=鯨類}}<!-- -->|ゲートボール|gateball={{#switch:{{{2}}}|label=ゲートボール|category=ゲートボール}}<!-- -->|ケープブレトン|ケープブレトン英語|Cape Breton={{#switch:{{{2}}}|label=ケープブレトン島|category=ケープブレトン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ゲーム|game={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム|category=ゲーム}}<!-- -->|ゲーム理論={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーム理論|category=ゲーム理論}}<!-- -->|ゲーリックフットボール|Gaelic football={{#switch:{{{2}}}|label=ゲーリックフットボール|category=ゲーリックフットボール}}<!-- -->|外科学|surgery={{#switch:{{{2}}}|label=外科学|category=外科学}}<!-- -->|ゲグ方言|ゲグ|Gheg={{#switch:{{{2}}}|label=ゲグ方言|category=ゲグ方言}}<!-- -->|化粧品|cosmetic|cosmetics={{#switch:{{{2}}}|label=化粧品|category=化粧品}}<!-- -->|血液学|hematology={{#switch:{{{2}}}|label=血液学|category=血液学}}<!-- -->|結婚|marriage={{#switch:{{{2}}}|label=結婚|category=結婚}}<!-- -->|欠如動詞|defective={{#switch:{{{2}}}|label=欠如動詞|category=欠如動詞}}<!-- -->|齧歯類|rodent={{#switch:{{{2}}}|label=齧歯類|category=齧歯類}}<!-- -->|ケニア変種|Kenya|Kenyan={{#switch:{{{2}}}|label=ケニア|category=ケニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ケベック|Quebec|Québec={{#switch:{{{2}}}|label=ケベック|category=ケベック{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ケルクラーデ方言|ケルクラーデ|Kirchröadsj={{#switch:{{{2}}}|label=ケルクラーデ|category=ケルクラーデ方言}}<!-- -->|ケルト神話|ケルト神話|Celtic god|Celtic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ケルト神話|category=ケルト神話}}<!-- -->|ゲルマン神話|ゲルマン神話|Germanic god|Germanic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ゲルマン神話|category=ゲルマン神話}}<!-- -->|ケルン語|Kölsch={{#switch:{{{2}}}|label=ケルン語|category=ケルン語}}<!-- -->|言語学|linguistics|linguistique={{#switch:{{{2}}}|label=言語学|category=言語学}}<!-- -->|言語名|言語|langue|language|lang={{#switch:{{{2}}}|label=言語|category=言語名}}<!-- -->|元首|heads of state={{#switch:{{{2}}}|label=元首|category=元首}}<!-- -->|剣術={{#switch:{{{2}}}|label=剣術|category=剣術}}<!-- -->|原生生物|protist={{#switch:{{{2}}}|label=原生生物|category=原生生物}}<!-- -->|建設機械={{#switch:{{{2}}}|label=建設機械|category=建設機械}}<!-- -->|元素|chemical element={{#switch:{{{2}}}|label=元素|category=元素}}<!-- -->|元素記号={{#switch:{{{2}}}|label=元素記号|category=元素記号}}<!-- -->|建築|建築学|architecture={{#switch:{{{2}}}|label=建築|category=建築}}<!-- -->|ケント|Kentish={{#switch:{{{2}}}|label=ケント|category=ケント方言}}<!-- -->|剣道|kendo={{#switch:{{{2}}}|label=剣道|category=剣道}}<!-- -->|憲法|constitutional law={{#switch:{{{2}}}|label=憲法|category=憲法}}<!-- -->|コイ科={{#switch:{{{2}}}|label=コイ科|category=コイ科}}<!-- -->|コイ目={{#switch:{{{2}}}|label=コイ目|category=コイ目}}<!-- -->|コイネー|Koine|Koine Greek={{#switch:{{{2}}}|label=コイネー|category=コイネー}}<!-- -->|語彙論|lexicology={{#switch:{{{2}}}|label=語彙論|category=語彙論}}<!-- -->|黄海|黄海道|황해|Hwanghae={{#switch:{{{2}}}|label=黄海|category=方言}}<!-- -->|工学|engineering={{#switch:{{{2}}}|label=工学|category=工学}}<!-- -->|光学|optics|light source|light sources={{#switch:{{{2}}}|label=光学|category=光学}}<!-- -->|甲殻類|crustacean={{#switch:{{{2}}}|label=甲殻類|category=甲殻類}}<!-- -->|後期古典ラテン語|post-Classical Latin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:古典ラテン語|後期古典ラテン語]]|category=後期古典ラテン語}}<!-- -->|後期中英語|late ME|Late ME|Late Middle English={{#switch:{{{2}}}|label=後期中英語|category=後期中英語}}<!-- -->|後期ラテン語|Late Latin|LL|LL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ラテン語|後期ラテン語]]|category=後期ラテン語}}<!-- -->|高級語彙|改まった表現|higher register={{#switch:{{{2}}}|label=高級語彙|category=高級語彙}}<!-- -->|合金|alloy={{#switch:{{{2}}}|label=合金|category=合金}}<!-- -->|航空|aviation={{#switch:{{{2}}}|label=航空|category=航空}}<!-- -->|航空機|aircraft={{#switch:{{{2}}}|label=航空機|category=航空機}}<!-- -->|航空工学|aeronautics={{#switch:{{{2}}}|label=航空工学|category=航空工学}}<!-- -->|光源={{#switch:{{{2}}}|label=光源|category=光源}}<!-- -->|江原|Gangwon|강원={{#switch:{{{2}}}|label=江原|category=方言}}<!-- -->|口語|colloquial|informal={{#switch:{{{2}}}|label=口語|category=口語}}<!-- -->|考古学|archaeology={{#switch:{{{2}}}|label=考古学|category=考古学}}<!-- -->|江淮官話|Jianghuai Mandarin|Huai|Jiang-Huai|Jiang-Huai Mandarin|Jianghuai|Lower Yangtze Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=江淮官話|category=江淮官話}}<!-- -->|広翅類={{#switch:{{{2}}}|label=広翅類|category=広翅類}}<!-- -->|香辛料={{#switch:{{{2}}}|label=香辛料|category=香辛料}}<!-- -->|香水|perfume={{#switch:{{{2}}}|label=香水|category=香水}}<!-- -->|甲虫|beetle={{#switch:{{{2}}}|label=甲虫|category=甲虫}}<!-- -->|交通|transport={{#switch:{{{2}}}|label=交通|category=交通}}<!-- -->|鉱物学|鉱物|mineral|mineralogy={{#switch:{{{2}}}|label=鉱物学|category=鉱物学}}<!-- -->|膠遼官話|Jiaoliao Mandarin|Jiao-Liao|Jiao-Liao Mandarin|Jiaoliao={{#switch:{{{2}}}|label=膠遼官話|category=膠遼官話}}<!-- -->|コーヒー|coffee={{#switch:{{{2}}}|label=コーヒー|category=コーヒー}}<!-- -->|氷|ice={{#switch:{{{2}}}|label=氷|category=氷}}<!-- -->|コーンウォール|Cornwall={{#switch:{{{2}}}|label=コーンウォール|category=コーンウォール{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|語学={{#switch:{{{2}}}|label=語学|category=語学}}<!-- -->|誤記={{#switch:{{{2}}}|label=誤記|category=誤記}}<!-- -->|国際関係|International relation|international relation={{#switch:{{{2}}}|label=国際関係|category=国際関係}}<!-- -->|国際単位系|SI unit={{#switch:{{{2}}}|label=国際単位系|category=国際単位系}}<!-- -->|黒人英語|black en|AAVE|African-American Vernacular={{#switch:{{{2}}}|label=黒人英語|category=黒人英語}}<!-- -->|国民|国籍|nationality={{#switch:{{{2}}}|label=国民|category=国民}}<!-- -->|古語・廃語|古・廃|archaic={{#switch:{{{2}}}|label=古語・廃語|category=古語・廃語}}<!-- -->|呉語|Wu={{#switch:{{{2}}}|label=呉語関連|category=呉語に関連する語}}<!-- -->|故事成語={{#switch:{{{2}}}|label=故事成語|category=故事成語}}<!-- -->|コスタリカスペイン語|コスタリカ変種|Costa Rica={{#switch:{{{2}}}|label=コスタリカ|category=コスタリカスペイン語}}<!-- -->|古生物学|paleontology={{#switch:{{{2}}}|label=古生物学|category=古生物学}}<!-- -->|骨格|skeleton={{#switch:{{{2}}}|label=骨格|category=骨格}}<!-- -->|コックニー押韻俗語|英押韻俗|Cockney rhyming slang={{#switch:{{{2}}}|label=コックニー押韻俗語|category=コックニー押韻俗語}}<!-- -->|滑稽|humorous|jocular={{#switch:{{{2}}}|label=滑稽|category=滑稽}}<!-- -->|古典力学={{#switch:{{{2}}}|label=古典力学|category=古典力学}}<!-- -->|古代エジプト|Ancient Egypt={{#switch:{{{2}}}|label=古代エジプト|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|古代ギリシア|古代ギリシャ|Ancient Greece={{#switch:{{{2}}}|label=古代ギリシア|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|古代ローマ|Ancient Rome={{#switch:{{{2}}}|label=古代ローマ|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|誇張表現|誇張|誇張的|誇張して|誇張した|exaggerated|Exaggerated={{#switch:{{{2}}}|label=誇張表現|category=誇張表現}}<!-- -->|古西ノルド語|Old West Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古西ノルド語|category=古西ノルド語}}<!-- -->|古東ノルド語|Old East Norse={{#switch:{{{2}}}|label=古東ノルド語|category=古東ノルド語}}<!-- -->|誤読・誤用|誤読|誤用={{#switch:{{{2}}}|label=誤読・誤用|category=誤読・誤用}}<!-- -->|言葉遊び={{#switch:{{{2}}}|label=言葉遊び|category=言葉遊び}}<!-- -->|ことわざ|諺|proverb={{#switch:{{{2}}}|label=ことわざ|category=ことわざ}}<!-- -->|コノート|Connacht={{#switch:{{{2}}}|label=コノート|category=コノート方言}}<!-- -->|コピュラ|copula|copular={{#switch:{{{2}}}|label=コピュラ|category=コピュラ}}<!-- -->|古北部フランス語|Old Northern French={{#switch:{{{2}}}|label=古北部フランス語|category=古北部フランス語}}<!-- -->|コミカンソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=コミカンソウ科|category=コミカンソウ科}}<!-- -->|古用法|古|dated={{#switch:{{{2}}}|label=古用法|category=古用法}}<!-- -->|語用論|pragmatics={{#switch:{{{2}}}|label=語用論|category=語用論}}<!-- -->|暦={{#switch:{{{2}}}|label=暦|category=暦}}<!-- -->|娯楽|entertainment={{#switch:{{{2}}}|label=娯楽|category=娯楽}}<!-- -->|ゴルフ|golf={{#switch:{{{2}}}|label=ゴルフ|category=ゴルフ}}<!-- -->|古ロンバルド語|古ロンバルド|Old Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=古ロンバルド|category=古ロンバルド語}}<!-- -->|コロンビアスペイン語|コロンビア変種|Colombia={{#switch:{{{2}}}|label=コロンビア|category=コロンビアスペイン語}}<!-- -->|コンゴ変種|Congo|DRC={{#switch:{{{2}}}|label=コンゴ|category=コンゴ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|昆虫|虫|insect={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫|category=昆虫}}<!-- -->|昆虫学|entomology={{#switch:{{{2}}}|label=昆虫学|category=昆虫学}}<!-- -->|コンピューターゲーム|コンピュータゲーム|テレビゲーム|ビデオゲーム|computer game|video game|video games={{#switch:{{{2}}}|label=コンピューターゲーム|category=コンピューターゲーム}}<!-- -->|コンピュータグラフィックス|computer graphics={{#switch:{{{2}}}|label=コンピュータグラフィックス|category=コンピュータグラフィックス}}<!-- -->|サーク|Sark={{#switch:{{{2}}}|label=サーク|category=サーク島語}}<!-- -->|サーフィン|surfing={{#switch:{{{2}}}|label=サーフィン|category=サーフィン}}<!-- -->|サイード|Sahidic={{#switch:{{{2}}}|label=サイード|category=サイード方言}}<!-- -->|再帰代名詞się|reflexive-się={{#switch:{{{2}}}|label=再帰代名詞"się"を伴って|category=再帰動詞}}<!-- -->|再帰動詞|reflexive={{#switch:{{{2}}}|label=再帰動詞|category=再帰動詞}}<!-- -->|細菌学|bacteriology={{#switch:{{{2}}}|label=細菌学|category=細菌学}}<!-- -->|サイクリング|cycling={{#switch:{{{2}}}|label=サイクリング|category=サイクリング}}<!-- -->|在日朝鮮語|Japanese Korean={{#switch:{{{2}}}|label=在日|category=在日朝鮮語}}<!-- -->|細胞学|cytology={{#switch:{{{2}}}|label=細胞学|category=細胞学}}<!-- -->|材料科学|materials science={{#switch:{{{2}}}|label=材料科学|category=材料科学}}<!-- -->|サカティアングイス|Zacatianguis={{#switch:{{{2}}}|label=サカティアングイス|category=サカティアングイス方言}}<!-- -->|魚|fish={{#switch:{{{2}}}|label=魚|category=魚}}<!-- -->|サガリバナ科={{#switch:{{{2}}}|label=サガリバナ科|category=サガリバナ科}}<!-- -->|作品名|作品={{#switch:{{{2}}}|label=作品名|category=作品名}}<!-- -->|酒|beer={{#switch:{{{2}}}|label=酒|category=酒}}<!-- -->|鮭|salmon={{#switch:{{{2}}}|label=鮭|category=鮭}}<!-- -->|蠍={{#switch:{{{2}}}|label=蠍|category=蠍}}<!-- -->|作家={{#switch:{{{2}}}|label=作家|category=作家}}<!-- -->|サッカー|soccer|association football={{#switch:{{{2}}}|label=サッカー|category=サッカー}}<!-- -->|サッサリ|Sassarese={{#switch:{{{2}}}|label=サッサリ|category=サッサリ・サルデーニャ語}}<!-- -->|砂糖={{#switch:{{{2}}}|label=砂糖|category=砂糖}}<!-- -->|鮫|サメ|shark={{#switch:{{{2}}}|label=鮫|category=鮫}}<!-- -->|産科学|obstetrics|midwifery={{#switch:{{{2}}}|label=産科学|category=産科学}}<!-- -->|三角関数|三角比|trigonometric function={{#switch:{{{2}}}|label=三角関数|category=三角関数}}<!-- -->|産業機械={{#switch:{{{2}}}|label=産業機械|category=産業機械}}<!-- -->|サンスクリット|Sanskrit={{#switch:{{{2}}}|label=サンスクリット関連|category=サンスクリットに関連する語}}<!-- -->|サンドイッチ|sandwich={{#switch:{{{2}}}|label=サンドイッチ|category=サンドイッチ}}<!-- -->|ザンビア変種|Zambia={{#switch:{{{2}}}|label=ザンビア|category=ザンビア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|サンボ|sambo={{#switch:{{{2}}}|label=サンボ|category=サンボ}}<!-- -->|詩|poetry={{#switch:{{{2}}}|label=詩|category=詩}}<!-- -->|ジェットスポーツ|jet sports={{#switch:{{{2}}}|label=ジェットスポーツ|category=ジェットスポーツ}}<!-- -->|シェットランド|Shetland={{#switch:{{{2}}}|label=シェットランド|category=シェットランド語}}<!-- -->|ジェンダー|gender={{#switch:{{{2}}}|label=ジェンダー|category=ジェンダー}}<!-- -->|シカ科|cervid={{#switch:{{{2}}}|label=シカ科|category=シカ科}}<!-- -->|歯学|dentistry={{#switch:{{{2}}}|label=歯学|category=歯学}}<!-- -->|視覚方言|eye dialect={{#switch:{{{2}}}|label=視覚方言|category=視覚方言}}<!-- -->|時間|time={{#switch:{{{2}}}|label=時間|category=時間}}<!-- -->|シク教|sikhism|Sikhism={{#switch:{{{2}}}|label=シク教|category=シク教}}<!-- -->|シクンシ科={{#switch:{{{2}}}|label=シクンシ科|category=シクンシ科}}<!-- -->|死刑|capital punishment={{#switch:{{{2}}}|label=死刑|category=死刑}}<!-- -->|死語|extinct language={{#switch:{{{2}}}|label=死語|category=死語名}}<!-- -->|四肢|limb={{#switch:{{{2}}}|label=四肢|category=四肢}}<!-- -->|辞書学|lexicography={{#switch:{{{2}}}|label=辞書学|category=辞書学}}<!-- -->|地震学|地震|seismology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地震学]]|category=地震学}}<!-- -->|指数・対数|指数関数|対数関数|指数|対数|logarithm|exponent|exponential function={{#switch:{{{2}}}|label=[[指数]]・[[対数]]|category=指数・対数}}<!-- -->|自然|nature={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然]]|category=自然}}<!-- -->|自然科学|natural science={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然科学]]|category=自然科学}}<!-- -->|自然災害={{#switch:{{{2}}}|label=[[自然災害]]|category=自然災害}}<!-- -->|シソ目={{#switch:{{{2}}}|label=シソ目|category=シソ目}}<!-- -->|シソ科={{#switch:{{{2}}}|label=シソ科|category=シソ科}}<!-- -->|下着|underwear={{#switch:{{{2}}}|label=下着|category=下着}}<!-- -->|自他動詞|ambitransitive={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#自他動詞|自他動詞]]|category=自他動詞}}<!-- -->|詩的表現|詩的|poetic={{#switch:{{{2}}}|label=詩的表現|category=詩的表現}}<!-- -->|自転車|bicycle|bike={{#switch:{{{2}}}|label=[[自転車]]|category=自転車}}<!-- -->|自転車競技|cycle racing|cycle sport|bicycle racing|bicycle sport={{#switch:{{{2}}}|label=[[自転車]][[競技]]|category=自転車競技}}<!-- -->|自動詞|intransitive|intransitive+={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#自動詞|自動詞]]|category=自動詞}}<!-- -->|自動車|automobile={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]]|category=自動車}}<!-- -->|自動車機器|automotive={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[機器]]|category=自動車機器}}<!-- -->|自動車技術|automotive technology={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[技術]]|category=自動車技術}}<!-- -->|自動車工学|automotive engineering={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[工学]]|category=自動車工学}}<!-- -->|自動車部品|auto part={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[部品]]|category=自動車部品}}<!-- -->|自動車競技|auto racing|car racing|automobile racing={{#switch:{{{2}}}|label=[[自動車]][[競技]]|category=自動車競技}}<!-- -->|耳鼻咽喉科学|otolaryngology|otorhinolaryngology={{#switch:{{{2}}}|label=[[耳鼻咽喉科学]]|category=耳鼻咽喉科学}}<!-- -->|司法={{#switch:{{{2}}}|label=[[司法]]|category=司法}}<!-- -->|脂肪酸|fatty acid={{#switch:{{{2}}}|label=[[脂肪酸]]|category=脂肪酸}}<!-- -->|刺胞動物|cnidarian={{#switch:{{{2}}}|label=刺胞動物|category=刺胞動物}}<!-- -->|資本主義|capitalism={{#switch:{{{2}}}|label=資本主義|category=資本主義}}<!-- -->|島|island={{#switch:{{{2}}}|label=島|category=島}}<!-- -->|事務用品={{#switch:{{{2}}}|label=事務用品|category=事務用品}}<!-- -->|ジャージー|Jersey={{#switch:{{{2}}}|label=ジャージー|category=ジャージー島語}}<!-- -->|ジャイナ教|jainism|Jainism={{#switch:{{{2}}}|label=ジャイナ教|category=ジャイナ教}}<!-- -->|社会|society={{#switch:{{{2}}}|label=社会|category=社会}}<!-- -->|社会科学|social science={{#switch:{{{2}}}|label=社会科学|category=社会科学}}<!-- -->|社会学|sociology={{#switch:{{{2}}}|label=社会学|category=社会学}}<!-- -->|社会言語学|sociolinguistics={{#switch:{{{2}}}|label=社会言語学|category=社会言語学}}<!-- -->|社会心理学|social psychology={{#switch:{{{2}}}|label=社会心理学|category=社会心理学}}<!-- -->|射撃競技={{#switch:{{{2}}}|label=射撃競技|category=射撃競技}}<!-- -->|写真|photography={{#switch:{{{2}}}|label=写真|category=写真}}<!-- -->|ジャマイカ変種|Jamaica={{#switch:{{{2}}}|label=ジャマイカ|category=ジャマイカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|車両={{#switch:{{{2}}}|label=車両|category=車両}}<!-- -->|シャンチー|象棋|xiangqi={{#switch:{{{2}}}|label=シャンチー|category=シャンチー}}<!-- -->|獣医学={{#switch:{{{2}}}|label=獣医学|category=獣医学}}<!-- -->|宗教|religion|religious={{#switch:{{{2}}}|label=宗教|category=宗教}}<!-- -->|銃剣道|jukendo={{#switch:{{{2}}}|label=銃剣道|category=銃剣道}}<!-- -->|集合名詞|collective={{#switch:{{{2}}}|label=集合名詞|category=集合名詞}}<!-- -->|集合論|set theory={{#switch:{{{2}}}|label=集合論|category=集合論}}<!-- -->|修辞学|rhetoric={{#switch:{{{2}}}|label=修辞学|category=修辞学}}<!-- -->|柔術|jujutsu={{#switch:{{{2}}}|label=柔術|category=柔術}}<!-- -->|終助詞={{#switch:{{{2}}}|label=終助詞|category=助詞 終助詞}}<!-- -->|柔道|judo={{#switch:{{{2}}}|label=柔道|category=柔道}}<!-- -->|重量挙げ|weightlifting={{#switch:{{{2}}}|label=重量挙げ|category=重量挙げ}}<!-- -->|儒教|Confucianism|confucianism={{#switch:{{{2}}}|label=儒教|category=儒教}}<!-- -->|祝日|holiday={{#switch:{{{2}}}|label=祝日|category=祝日}}<!-- -->|縮約形|縮約={{#switch:{{{2}}}|label=縮約形|category=縮約形}}<!-- -->|首都名|首都|capital={{#switch:{{{2}}}|label=首都|category=首都名}}<!-- -->|腫瘍学|oncology={{#switch:{{{2}}}|label=腫瘍学|category=腫瘍学}}<!-- -->|狩猟|狩り|hunting={{#switch:{{{2}}}|label=狩猟|category=狩猟}}<!-- -->|手話|sign language={{#switch:{{{2}}}|label=手話名|category=手話名}}<!-- -->|ショウガ科={{#switch:{{{2}}}|label=ショウガ科|category=ショウガ科}}<!-- -->|商学|commercial science={{#switch:{{{2}}}|label=商学|category=商学}}<!-- -->|正月={{#switch:{{{2}}}|label=正月|category=正月}}<!-- -->|ショウガ目={{#switch:{{{2}}}|label=ショウガ目|category=ショウガ目}}<!-- -->|将棋|shogi={{#switch:{{{2}}}|label=将棋|category=将棋}}<!-- -->|条鰭類={{#switch:{{{2}}}|label=条鰭類|category=条鰭類}}<!-- -->|渉禽類={{#switch:{{{2}}}|label=渉禽類|category=渉禽類}}<!-- -->|状態動詞|stative={{#switch:{{{2}}}|label=状態動詞|category=状態動詞}}<!-- -->|杖道|jodo={{#switch:{{{2}}}|label=杖道|category=杖道}}<!-- -->|商取引|trading={{#switch:{{{2}}}|label=商取引|category=商取引}}<!-- -->|商標の普通名称化|genericized trademark={{#switch:{{{2}}}|label=商標の普通名称化|category=商標の普通名称化}}<!-- -->|消防|firefighting={{#switch:{{{2}}}|label=消防|category=消防}}<!-- -->|情報科学={{#switch:{{{2}}}|label=情報科学|category=情報科学}}<!-- -->|情報学|information science={{#switch:{{{2}}}|label=情報学|category=情報学}}<!-- -->|情報技術|computing={{#switch:{{{2}}}|label=情報技術|category=情報技術}}<!-- -->|少林寺拳法|shourinjikempo={{#switch:{{{2}}}|label=少林寺拳法|category=少林寺拳法}}<!-- -->|初期中英語|Early ME|Early Middle English={{#switch:{{{2}}}|label=初期中英語|category=初期中英語}}<!-- -->|職業|occupation={{#switch:{{{2}}}|label=職業|category=職業}}<!-- -->|食肉類|carnivore={{#switch:{{{2}}}|label=食肉類|category=食肉類}}<!-- -->|職人|craftsman={{#switch:{{{2}}}|label=職人|category=職人}}<!-- -->|食品|food={{#switch:{{{2}}}|label=食品|category=食品}}<!-- -->|植物|plant={{#switch:{{{2}}}|label=植物|category=植物}}<!-- -->|植物学|botany={{#switch:{{{2}}}|label=植物学|category=植物学}}<!-- -->|序数|ordinal|ordinal number|ordinal numbers={{#switch:{{{2}}}|label=序数|category=序数}}<!-- -->|助数詞={{#switch:{{{2}}}|label=助数詞|category=助数詞}}<!-- -->|初等関数|elementary function={{#switch:{{{2}}}|label=初等関数|category=初等関数}}<!-- -->|書物|book={{#switch:{{{2}}}|label=書物|category=書物}}<!-- -->|食器|cutlery={{#switch:{{{2}}}|label=食器|category=食器}}<!-- -->|書道={{#switch:{{{2}}}|label=書道|category=書道}}<!-- -->|助動詞|auxiliary={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#助動詞|助動詞]]|category=助動詞}}<!-- -->|叙法|modal={{#switch:{{{2}}}|label=叙法|category=叙法}}<!-- -->|神学|theology={{#switch:{{{2}}}|label=神学|category=神学}}<!-- -->|新顎類={{#switch:{{{2}}}|label=新顎類|category=新顎類}}<!-- -->|シンガポール英語|シンガポール変種|Singapore={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール英語}}<!-- -->|シンガポール華語|Singapore Mandarin|Singaporean Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=シンガポール華語}}<!-- -->|シンガポール福建|シンガポール福建語|Singapore Hokkien|Singaporean Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=シンガポール|category=方言}}<!-- -->|新疆官話|Xinjiang Mandarin|Xinjiang={{#switch:{{{2}}}|label=新疆官話|category=新疆官話}}<!-- -->|神経解剖学|neuroanatomy={{#switch:{{{2}}}|label=神経解剖学|category=神経解剖学}}<!-- -->|神経科学|neuroscience={{#switch:{{{2}}}|label=神経科学|category=神経科学}}<!-- -->|神経学|neurology={{#switch:{{{2}}}|label=神経学|category=神経学}}<!-- -->|人口学|demography={{#switch:{{{2}}}|label=人口学|category=人口学}}<!-- -->|人工言語|artificial language|constructed language={{#switch:{{{2}}}|label=人工言語|category=人工言語名}}<!-- -->|人工知能|artificial intelligence={{#switch:{{{2}}}|label=人工知能|category=人工知能}}<!-- -->|身体症状={{#switch:{{{2}}}|label=身体症状|category=身体症状}}<!-- -->|ジンチョウゲ科={{#switch:{{{2}}}|label=ジンチョウゲ科|category=ジンチョウゲ科}}<!-- -->|神道|shinto|Shinto={{#switch:{{{2}}}|label=神道|category=神道}}<!-- -->|ジンバブエ変種||Zimbabwe={{#switch:{{{2}}}|label=ジンバブエ|category=ジンバブエ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|人物|of person={{#switch:{{{2}}}|label=人物|category=}}<!-- -->|新聞|newspaper={{#switch:{{{2}}}|label=新聞|category=新聞}}<!-- -->|人文科学|humanities={{#switch:{{{2}}}|label=人文科学|category=人文科学}}<!-- -->|人名={{#switch:{{{2}}}|label=人名|category=人名}}<!-- -->|心理学|psychology={{#switch:{{{2}}}|label=心理学|category=心理学}}<!-- -->|人類学={{#switch:{{{2}}}|label=人類学|category=人類学}}<!-- -->|神話|mythology={{#switch:{{{2}}}|label=神話|category=神話}}<!-- -->|神話・伝説の生物|mythological creature|mythological creatures={{#switch:{{{2}}}|label=神話・伝説の生物|category=神話・伝説の生物}}<!-- -->|水域|bodies of water={{#switch:{{{2}}}|label=水域|category=水域}}<!-- -->|水泳|swimming={{#switch:{{{2}}}|label=[[水泳]]|category=水泳}}<!-- -->|水球|water polo={{#switch:{{{2}}}|label=[[水球]]|category=水球}}<!-- -->|水上スキー|water skiing={{#switch:{{{2}}}|label=水上スキー|category=水上スキー}}<!-- -->|スイス変種|Swiss|Switzerland|Suisse={{#switch:{{{2}}}|label=スイス|category=スイス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|睡眠|sleep={{#switch:{{{2}}}|label=睡眠|category=睡眠}}<!-- -->|睡眠生理学|sleep physiology={{#switch:{{{2}}}|label=睡眠生理学|category=睡眠生理学}}<!-- -->|水文学|hydrology={{#switch:{{{2}}}|label=水文学|category=水文学}}<!-- -->|数学|mathematics|math={{#switch:{{{2}}}|label=数学|category=数学}}<!-- -->|数学記号={{#switch:{{{2}}}|label=数学記号|category=数学記号}}<!-- -->|数値解析={{#switch:{{{2}}}|label=数値解析|category=数値解析}}<!-- -->|数列|numerical sequence={{#switch:{{{2}}}|label=[[数列]]|category=数列}}<!-- -->|数論|number theory={{#switch:{{{2}}}|label=[[数論]]|category=数論}}<!-- -->|スカイスポーツ|air sports|sky sports={{#switch:{{{2}}}|label=スカイスポーツ|category=スカイスポーツ}}<!-- -->|スカッシュ|squash={{#switch:{{{2}}}|label=スカッシュ|category=スカッシュ}}<!-- -->|スカンク科|mephitid={{#switch:{{{2}}}|label=スカンク科|category=スカンク科}}<!-- -->|スキー|skiing={{#switch:{{{2}}}|label=[[スキー]]|category=スキー}}<!-- -->|スキムボード|skimboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[スキムボード]]|category=スキムボード}}<!-- -->|図形|shape={{#switch:{{{2}}}|label=[[図形]]|category=図形}}<!-- -->|スケート|skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[スケート]]|category=スケート}}<!-- -->|スケートボード|skateboarding={{#switch:{{{2}}}|label=スケートボード|category=スケートボード}}<!-- -->|スケルトン={{#switch:{{{2}}}|labbel=[[スケルトン]]|category=スケルトン}}<!-- -->|スコーネ|Scania={{#switch:{{{2}}}|label=スコーネ|category=スコーネ方言}}<!-- -->|スコットランド|Scot|Scotland|Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド|category=スコットランド英語}}<!-- -->|スコットランド南部|South Scots={{#switch:{{{2}}}|label=スコットランド南部|category=スコットランド南部方言}}<!-- -->|寿司|sushi={{#switch:{{{2}}}|label=[[寿司]]|category=寿司}}<!-- -->|ストゥシルヴァン|Sutsilvan={{#switch:{{{2}}}|label=ストゥシルヴァン|category=ストゥシルヴァン}}<!-- -->|スヌーカー|snooker={{#switch:{{{2}}}|label=[[スヌーカー]]|category=スヌーカー}}<!-- -->|スノーボード|snowboarding={{#switch:{{{2}}}|label=[[スノーボード]]|category=スノーボード}}<!-- -->|スピードスケート|speed skating={{#switch:{{{2}}}|label=[[スピードスケート]]|category=スピードスケート}}<!-- -->|スペイン={{#switch:{{{2}}}|label=[[スペイン]]|category=スペイン}}<!-- -->|スペイン語|Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=[[スペイン語]]関連|category=スペイン語に関連する語}}<!-- -->|スペイン変種|Spain={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:スペイン|スペイン]]|category=スペイン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|スペキュレイティブ・フィクション={{#switch:{{{2}}}|labbel=スペキュレイティブ・フィクション|category=スペキュレイティブ・フィクション}}<!-- -->|スポーツ|sport|sports={{#switch:{{{2}}}|label=[[スポーツ]]|category=スポーツ}}<!-- -->|相撲|sumo={{#switch:{{{2}}}|label=[[相撲]]|category=相撲}}<!-- -->|スラヴ神話|スラヴ神話|Slavic god|Slavic mythology={{#switch:{{{2}}}|label=スラヴ神話|category=スラヴ神話}}<!-- -->|スリナム変種|Suriname={{#switch:{{{2}}}|label=[[スリナム]]|category=スリナム{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|スルシルヴァン|Sursilvan={{#switch:{{{2}}}|label=スルシルヴァン|category=スルシルヴァン}}<!-- -->|スルミラン|Surmiran={{#switch:{{{2}}}|label=スルミラン|category=スルミラン}}<!-- -->|性|sexuality={{#switch:{{{2}}}|label=[[性]]|category=性}}<!-- -->|姓|surname={{#switch:{{{2}}}|label=[[姓]]|category=姓}}<!-- -->|生化学|biochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=[[生化学]]|category=生化学}}<!-- -->|性感染症={{#switch:{{{2}}}|label=[[性感染症]]|category=性感染症}}<!-- -->|性行為|sex={{#switch:{{{2}}}|label=[[性行為]]|category=性行為}}<!-- -->|星座|constellation={{#switch:{{{2}}}|label=[[星座]]|category=星座}}<!-- -->|政治|政治学|politics={{#switch:{{{2}}}|label=[[政治]]|category=政治}}<!-- -->|生殖器|genitalia={{#switch:{{{2}}}|label=[[生殖器]]|category=生殖器}}<!-- -->|聖書|Bible={{#switch:{{{2}}}|label=[[聖書]]|category=聖書}}<!-- -->|聖書ヘブライ語|hbo|HBO={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:聖書ヘブライ語|聖書ヘブライ語]]|category=聖書ヘブライ語}}<!-- -->|精神医学|psychiatry={{#switch:{{{2}}}|label=精神医学|category=精神医学}}<!-- -->|製造|manufacturing={{#switch:{{{2}}}|label=[[製造]]|category=製造}}<!-- -->|製造業={{#switch:{{{2}}}|label=[[製造業]]|category=製造業}}<!-- -->|政体|forms of government={{#switch:{{{2}}}|label=[[政体]]|category=政体}}<!-- -->|生態学|ecology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生態学]]|category=生態学}}<!-- -->|生体物質|biomolecule={{#switch:{{{2}}}|label=[[生体物質]]|category=生体物質}}<!-- -->|性的指向|sexual orientation={{#switch:{{{2}}}|label=[[性的指向]]|category=性的指向}}<!-- -->|西南官話|Southwestern Mandarin|Southwest Mandarin|Upper Yangtze Mandarin|southwestern Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:西南官話|西南官話]]|category=西南官話}}<!-- -->|政府|government={{#switch:{{{2}}}|label=[[政府]]|category=政府}}<!-- -->|生物学|biology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生物学]]|category=生物学}}<!-- -->|生理学|physiology={{#switch:{{{2}}}|label=[[生理学]]|category=生理学}}<!-- -->|政令指定都市={{#switch:{{{2}}}|label=[[政令指定都市]]|category=政令指定都市}}<!-- -->|世界共通ロマ語アルファベット|International Standard={{#switch:{{{2}}}|label=世界共通ロマ語アルファベット|category=世界共通ロマ語アルファベット}}<!-- -->|脊索動物|chordate={{#switch:{{{2}}}|label=[[脊索動物]]|category=脊索動物}}<!-- -->|脊椎動物|vertebrate={{#switch:{{{2}}}|label=[[脊椎動物]]|category=脊椎動物}}<!-- -->|セキュリティ|security={{#switch:{{{2}}}|label=[[セキュリティ]]|category=セキュリティ}}<!-- -->|ゼズル方言|ゼズル|Zezuru={{#switch:{{{2}}}|label=ゼズル|category=ゼズル方言}}<!-- -->|接続詞句={{#switch:{{{2}}}|label=接続詞句|category=成句 接続詞句}}<!-- -->|接続助詞={{#switch:{{{2}}}|label=[[接続助詞]]|category=助詞 接続助詞}}<!-- -->|節足動物|arthropod={{#switch:{{{2}}}|label=[[節足動物]]|category=節足動物}}<!-- -->|絶対単数|singulare tantum|singularia tantum|singular only={{#switch:{{{2}}}|label=[[絶対単数]]|category=絶対単数}}<!-- -->|絶対複数|plurale tantum|pluralonly|plural only={{#switch:{{{2}}}|label=[[絶対複数]]|category=絶対複数}}<!-- -->|セッテ・コムーニ|Sette Comuni|7={{#switch:{{{2}}}|label=セッテ・コムーニ|category=セッテ・コムーニ方言}}<!-- -->|セパタクロー|sepak takraw={{#switch:{{{2}}}|label=[[セパタクロー]]|category=セパタクロー}}<!-- -->|セリ科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:セリ科|セリ科]]|category=セリ科}}<!-- -->|セリ目={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:セリ目|セリ目]]|category=セリ目}}<!-- -->|セルビア={{#swithc:{{{2}}}|label=[[セルビア]]|category=セルビア}}<!-- -->|セルビア語|Serbia|Serbian={{#switch:{{{2}}}|label=[[セルビア語|セルビア]]|category=セルビア語}}<!-- -->|セルビア史={{#switch:{{{2}}}|label=セルビア史|category=セルビア史}}<!-- -->|セルリング|Sylt={{#switch:{{{2}}}|label=セルリング|category=セルリング方言}}<!-- -->|選挙|election={{#switch:{{{2}}}|label=[[選挙]]|category=選挙}}<!-- -->|線型代数学|線形代数学|線型代数|線形代数|linear algebra={{#switch:{{{2}}}|label=[[線型代数学]]|category=線型代数学}}<!-- -->|線形動物|nematode={{#switch:{{{2}}}|label=[[線形動物]]|category=線形動物}}<!-- -->|占星術|astrology={{#switch:{{{2}}}|label=[[占星術]]|category=占星術}}<!-- -->|戦争|war={{#switch:{{{2}}}|label=[[戦争]]|category=戦争}}<!-- -->|洗濯|laundry={{#switch:{{{2}}}|label=[[洗濯]]|category=洗濯}}<!-- -->|センダン科={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:センダン科|センダン科]]|category=センダン科}}<!-- -->|前置詞句={{#switch:{{{2}}}|label=前置詞句|category=成句 前置詞句}}<!-- -->|全南|全羅南道|전남|Jeonnam={{#switch:{{{2}}}|label=全南|category=方言}}<!-- -->|船舶|watercraft={{#switch:{{{2}}}|label=[[船舶]]|category=船舶}}<!-- -->|全北|전북|Jeonbuk={{#switch:{{{2}}}|label=全北|category=方言}}<!-- -->|全羅|전라|Jeolla={{#switch:{{{2}}}|label=全羅|category=方言}}<!-- -->|象|elephant={{#switch:{{{2}}}|label=[[象]]|category=象}}<!-- -->|双曲線関数|hyperbolic function={{#switch:{{{2}}}|label=[[双曲線関数]]|category=双曲線関数}}<!-- -->|走禽類={{#switch:{{{2}}}|label=[[走禽類]]|category=走禽類}}<!-- -->|造語|neologism={{#switch:{{{2}}}|label=[[造語]]|category=造語}}<!-- -->|槍術={{#switch:{{{2}}}|label=[[槍術]]|category=槍術}}<!-- -->|双翅類={{#switch:{{{2}}}|label=[[双翅類]]|category=双翅類}}<!-- -->|相対性理論|relativity={{#switch:{{{2}}}|label=[[相対性理論]]|category=相対性理論}}<!-- -->|槍道|soudo={{#switch:{{{2}}}|label=[[槍道]]|category=槍道}}<!-- -->|相場={{#switch:{{{2}}}|label=[[相場]]|category=相場}}<!-- -->|藻類|alga={{#switch:{{{2}}}|label=[[藻類]]|category=藻類}}<!-- -->|藻類学|phycology={{#switch:{{{2}}}|label=[[藻類学]]|category=藻類学}}<!-- -->|俗語|俗|slang={{#switch:{{{2}}}|label=[[俗語]]|category=俗語}}<!-- -->|俗ラテン語|Vulgar Latin|VL|VL.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:俗ラテン語|俗ラテン語]]|category=俗ラテン語}}<!-- -->|ソビエト連邦|ソ連={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ソビエト連邦|ソビエト連邦]]|category=ソビエト連邦}}<!-- -->|ソフトウェア|software={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソフトウェア]]|category=ソフトウェア}}<!-- -->|ソフトボール|softball={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソフトボール]]|category=ソフトボール}}<!-- -->|素粒子物理学|particle physics={{#switch:{{{2}}}|label=素粒子物理学|category=素粒子物理学}}<!-- -->|ゾロアスター教|zoroastrianism|Zoroastrianism={{#switch:{{{2}}}|label=[[ゾロアスター教]]|category=ゾロアスター教}}<!-- -->|ソーシャルメディア|social media={{#switch:{{{2}}}|label=[[ソーシャルメディア]]|category=ソーシャルメディア}}<!-- -->|ダーツ|darts={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダーツ]]|category=ダーツ}}<!-- -->|第一次世界大戦|WW1|WWI={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:第一次世界大戦|第一次世界大戦]]|category=第一次世界大戦}}<!-- -->|第二次世界大戦|WW2|WWII={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:第二次世界大戦|第二次世界大戦]]|category=第二次世界大戦}}<!-- -->|タイ英語|Thai English|Thailand|TE={{#switch:{{{2}}}|label=タイ英語|category=タイ英語}}<!-- -->|タイ王国|Thailand={{#switch:{{{2}}}|label=タイ王国|category=タイ王国}}<!-- -->|タイ語|Thai={{#switch:{{{2}}}|label=タイ語関連|category=タイ語に関連する語}}<!-- -->|体液|bodily fluid={{#switch:{{{2}}}|label=[[体液]]|category=体液}}<!-- -->|大学|universities|university|college={{#switch:{{{2}}}|label=[[大学]]|category=大学}}<!-- -->|大工仕事|carpentry={{#switch:{{{2}}}|label=大工仕事|category=大工仕事}}<!-- -->|体系学={{#switch:{{{2}}}|label=[[体系学]]|category=体系学}}<!-- -->|大州={{#switch:{{{2}}}|label=大州|category=大州}}<!-- -->|代数学|algebra={{#switch:{{{2}}}|label=代数学|category=代数学}}<!-- -->|代数幾何学|algebraic geometry={{#switch:{{{2}}}|label=代数幾何学|category=代数幾何学}}<!-- -->|体操|体操競技|gymnastics={{#switch:{{{2}}}|label=体操|category=体操}}<!-- -->|躰道|taido={{#switch:{{{2}}}|label=躰道|category=躰道}}<!-- -->|大砲|artillery={{#switch:{{{2}}}|label=[[大砲]]|category=大砲}}<!-- -->|タイムトラベル|time travel={{#switch:{{{2}}}|label=[[タイムトラベル]]|category=タイムトラベル}}<!-- -->|代名詞的用法|代名詞的|pronominal={{#switch:{{{2}}}|label=代名詞的用法|category=代名詞的用法}}<!-- -->|大陸普通話|大陸|Mainland China={{#switch:{{{2}}}|label=大陸普通話|category=大陸普通話}}<!-- -->|台湾={{#switch:{{{2}}}|label=[[台湾]]|category=台湾}}<!-- -->|台湾語|Taiwanese Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:台湾語|台湾語]]|category=台湾語}}<!-- -->|台湾国語={{#switch:{{{2}}}|label=[[台湾国語]]|category=台湾国語}}<!-- -->|台湾客家語|Taiwanese Hakka={{#switch:{{{2}}}|label=台湾客家語|category=台湾客家語}}<!-- -->|台湾史={{#switch:{{{2}}}|label=台湾史|category=台湾史}}<!-- -->|鷹狩|falconry={{#switch:{{{2}}}|label=[[たかがり|鷹狩]]|category=鷹狩}}<!-- -->|滝|waterfall={{#switch:{{{2}}}|label=[[たき|滝]]|category=滝}}<!-- -->|竹={{#switch:{{{2}}}|label=[[たけ|竹]]|category=竹}}<!-- -->|多足類|myriapod={{#switch:{{{2}}}|label=[[多足類]]|category=多足類}}<!-- -->|卓球|table tennis={{#switch:{{{2}}}|label=[[卓球]]|category=卓球}}<!-- -->|建物|建築物|building|buildings|buildings and structures={{#switch:{{{2}}}|label=[[たてもの|建物]]|category=建物}}<!-- -->|他動詞|transitive|transitive+={{#switch:{{{2}}}|label=[[付録:用語集#他動詞|他動詞]]|category=他動詞}}<!-- -->|だに|ダニ|壁蝨={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダニ]]|category=壁蝨}}<!-- -->|多文化的ロンドン英語|MLE={{#switch:{{{2}}}|label=[[:en:Multicultural London English|多文化的ロンドン英語]]|category=多文化的ロンドン英語}}<!-- -->|タラシケヴィツァ|Taraškievica={{#switch:{{{2}}}|label=[[タラシケヴィツァ]]|category=タラシケヴィツァ}}<!-- -->|ダリー語|ダリー|Dari={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダリー語]]|category=ダリー語}}<!-- -->|タロット|tarot={{#switch:{{{2}}}|label=[[タロット]]|category=タロット}}<!-- -->|単位|unit|units of measure={{#switch:{{{2}}}|label=[[単位]]|category=単位}}<!-- -->|短剣道|tankendo={{#switch:{{{2}}}|label=[[短剣道]]|category=短剣道}}<!-- -->|単孔類={{#switch:{{{2}}}|label=[[単孔類]]|category=単孔類}}<!-- -->|タンザニア変種|Tanzania={{#switch:{{{2}}}|label=[[タンザニア]]|category=タンザニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ダンス|dance={{#switch:{{{2}}}|label=[[ダンス]]|category=ダンス}}<!-- -->|炭水化物|carbohydrate|carbohydrates={{#switch:{{{2}}}|label=[[炭水化物]]|category=炭水化物}}<!-- -->|タントユカ|Tantoyuca={{#switch:{{{2}}}|label=タントユカ|category=タントユカ方言}}<!-- -->|チアリーディング|cheerleading={{#switch:{{{2}}}|label=[[チアリーディング]]|category=チアリーディング}}<!-- -->|治安|public safety={{#switch:{{{2}}}|label=[[治安]]|category=治安}}<!-- -->|地域方言|地域|Regional|regional={{#switch:{{{2}}}|label=[[地域]]|category=地域方言}}<!-- -->|チーズ|cheese={{#switch:{{{2}}}|label=[[チーズ]]|category=チーズ}}<!-- -->|地衣類={{#switch:{{{2}}}|label=[[地衣類]]|category=地衣類}}<!-- -->|地衣類学|lichenology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地衣類学]]|category=地衣類学}}<!-- -->|チェス|chess={{#switch:{{{2}}}|label=[[チェス]]|category=チェス}}<!-- -->|雉鴨類={{#switch:{{{2}}}|label=[[雉鴨類]]|category=雉鴨類}}<!-- -->|地球科学|Earth science|earth science={{#switch:{{{2}}}|label=[[地球科学]]|category=地球科学}}<!-- -->|逐次刊行物|periodical={{#switch:{{{2}}}|label=[[逐次刊行物]]|category=逐次刊行物}}<!-- -->|地形|landform={{#switch:{{{2}}}|label=[[地形]]|category=地形}}<!-- -->|チコナメル|Chiconamel={{#switch:{{{2}}}|label=チコナメル|category=チコナメル方言}}<!-- -->|チコンテペク|Chicontepec={{#switch:{{{2}}}|label=チコンテペク|category=チコンテペク方言}}<!-- -->|地質学|geology={{#switch:{{{2}}}|label=[[地質学]]|category=地質学}}<!-- -->|地図学|cartography={{#switch:{{{2}}}|label=[[地図学]]|category=地図学}}<!-- -->|地政学|geopolitics={{#switch:{{{2}}}|label=[[地政学]]|category=地政学}}<!-- -->|地中海世界|地中海世界の歴史={{#switch:{{{2}}}|label=地中海世界の歴史|category=地中海世界の歴史}}<!-- -->|地名|place|places|place name={{#switch:{{{2}}}|label=地名|category=地名}}<!-- -->|茶|tea={{#switch:{{{2}}}|label=[[茶]]|category=茶}}<!-- -->|チャ方言|Chakavian={{#switch:{{{2}}}|label=チャ方言|category=チャ方言}}<!-- -->|チャルマ|Chalma={{#switch:{{{2}}}|label=チャルマ|category=チャルマ方言}}<!-- -->|中央アジア史・北アジア史|中央アジア史|北アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=中央アジア史・北アジア史|category=中央アジア史・北アジア史}}<!-- -->|中米の国|中米の国名|中央アメリカの国|中央アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=中米の国|category=中米の国名}}<!-- -->|中央アナトリア|中央アナトリア地方={{#switch:{{{2}}}|label=中央アナトリア方言|category=中央アナトリア方言}}<!-- -->|中央アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中央アメリカ史|中央アメリカ史]]|category=中央アメリカ史}}<!-- -->|中原官話|Central Plains Mandarin|Central Plains|Zhongyuan Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中原官話|中原官話]]|category=中原官話}}<!-- -->|中国={{#switch:{{{2}}}|label=[[中国]]|category=中国}}<!-- -->|中国語|Chinese={{#switch:{{{2}}}|label=中国語関連|category=中国語に関連する語}}<!-- -->|中国史={{#switch:{{{2}}}|label=[[中国史]]|category=中国史}}<!-- -->|中国神話|Chinese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国神話|中国神話]]|category=中国神話}}<!-- -->|中国朝鮮語|Chinese Korean={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|中国朝鮮語]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|中世ポーランド語|Middle Polish={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中世ポーランド語|中世ポーランド語]]|category=中世ポーランド語}}<!-- -->|中世ラテン語|Medieval Latin|ML|ML.={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中世ラテン語|中世ラテン語]]|category=中世ラテン語}}<!-- -->|中部ベトナム|central Vietnam|Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=中部ベトナム|category=中部方言}}<!-- -->|中米|central America|Central America={{#switch:{{{2}}}|label=中米|category=中米スペイン語}}<!-- -->|忠南|Chungnam|충남={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:忠清南道|忠南]]|category=方言}}<!-- -->|忠清|Chungcheong|충청={{#switch:{{{2}}}|label=忠清|category=方言}}<!-- -->|忠北|Chungbuk|충북={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:忠清北道|忠北]]|category=方言}}<!-- -->|チュニジア変種|Tunisia={{#switch:{{{2}}}|label=チュニジア|category=チュニジア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|超心理学|parapsychology={{#switch:{{{2}}}|label=超心理学|category=超心理学}}<!-- -->|朝鮮={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮|category=朝鮮}}<!-- -->|朝鮮語|Korean={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮語関連|category=朝鮮語に関連する語}}<!-- -->|朝鮮史={{#switch:{{{2}}}|label=朝鮮史|category=朝鮮史}}<!-- -->|長鼻類={{#switch:{{{2}}}|label=長鼻類|category=長鼻類}}<!-- -->|調味料|seasoning={{#switch:{{{2}}}|label=調味料|category=調味料}}<!-- -->|調理|cooking={{#switch:{{{2}}}|label=調理|category=調理}}<!-- -->|鳥類学|ornithology={{#switch:{{{2}}}|label=鳥類学|category=鳥類学}}<!-- -->|直翅類={{#switch:{{{2}}}|label=直翅類|category=直翅類}}<!-- -->|直喩|simile={{#switch:{{{2}}}|label=直喩|category=直喩}}<!-- -->|チョコレート|chocolate={{#switch:{{{2}}}|label=チョコレート|category=チョコレート}}<!-- -->|著作権|copyright={{#switch:{{{2}}}|label=著作権|category=著作権}}<!-- -->|地理|地理学|geography={{#switch:{{{2}}}|label=地理|category=地理}}<!-- -->|チリスペイン語|チリ変種|Chile={{#switch:{{{2}}}|label=チリ|category=チリスペイン語}}<!-- -->|通貨|貨幣|currency|numismatics={{#switch:{{{2}}}|label=通貨|category=通貨}}<!-- -->|月名|month={{#switch:{{{2}}}|label=月名|category=月名}}<!-- -->|ツツジ科={{#switch:{{{2}}}|label=ツツジ科|category=ツツジ科}}<!-- -->|ツツジ目={{#switch:{{{2}}}|label=ツツジ目|category=ツツジ目}}<!-- -->|ツバキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ツバキ科|category=ツバキ科}}<!-- -->|釣り|fishing={{#switch:{{{2}}}|label=釣り|category=釣り}}<!-- -->|ディゴル|Digor={{#switch:{{{2}}}|label=ディゴル方言|category=ディゴル方言}}<!-- -->|ディスクゴルフ|disc golf={{#switch:{{{2}}}|label=ディスクゴルフ|category=ディスクゴルフ}}<!-- -->|ティマウ|Timau={{#switch:{{{2}}}|label=ティマウ|category=ティマウ方言}}<!-- -->|テコンドー|taekwondo={{#switch:{{{2}}}|label=テコンドー|category=テコンドー}}<!-- -->|哲学|philosophy={{#switch:{{{2}}}|label=哲学|category=哲学}}<!-- -->|鉄道|railroad|rail transport={{#switch:{{{2}}}|label=鉄道|category=鉄道}}<!-- -->|テニス|tennis={{#switch:{{{2}}}|label=テニス|category=テニス}}<!-- -->|テペツィントラ|Tepetzintla={{#switch:{{{2}}}|label=テペツィントラ|category=テペツィントラ方言}}<!-- -->|テマパチェ|Temapache={{#switch:{{{2}}}|label=テマパチェ|category=テマパチェ方言}}<!-- -->|デモティキ|Demotic={{#switch:{{{2}}}|label=デモティキ|category=デモティキ}}<!-- -->|デモニム|demonym={{#switch:{{{2}}}|label=デモニム|category=デモニム}}<!-- -->|テレビ|television={{#switch:{{{2}}}|label=テレビ|category=テレビ}}<!-- -->|電化製品={{#switch:{{{2}}}|label=電化製品|category=電化製品}}<!-- -->|電気|electricity={{#switch:{{{2}}}|label=電気|category=電気}}<!-- -->|電気化学={{#switch:{{{2}}}|label=電気化学|category=電気化学}}<!-- -->|電気工学|electrical engineering={{#switch:{{{2}}}|label=電気工学|category=電気工学}}<!-- -->|電磁気学|electromagnetism={{#switch:{{{2}}}|label=電磁気学|category=電磁気学}}<!-- -->|電子工学|electronics={{#switch:{{{2}}}|label=電子工学|category=電子工学}}<!-- -->|電子メール|Eメール|Email|E-MAIL|E-Mail|E-mail|email|e-Mail|e-mail={{#switch:{{{2}}}|label=電子メール|category=電子メール}}<!-- -->|伝統中国医学|traditional Chinese medicine={{#switch:{{{2}}}|label=伝統中国医学|category=伝統中国医学}}<!-- -->|天体|celestial body={{#switch:{{{2}}}|label=天体|category=天体}}<!-- -->|天体物理学|astrophysics={{#switch:{{{2}}}|label=天体物理学|category=天体物理学}}<!-- -->|天体力学|celestial mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=天体力学|category=天体力学}}<!-- -->|天然素材={{#switch:{{{2}}}|label=天然素材|category=天然素材}}<!-- -->|店舗|店|shop={{#switch:{{{2}}}|label=店舗|category=店舗}}<!-- -->|天文学|astronomy={{#switch:{{{2}}}|label=天文学|category=天文学}}<!-- -->|電話|telephone={{#switch:{{{2}}}|label=電話|category=電話}}<!-- -->|ドイツ={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ|category=ドイツ}}<!-- -->|ドイツ語={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ語関連|category=ドイツ語に関連する語}}<!-- -->|ドイツ変種|German|Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ|category=ドイツ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ドイツ南部|独南部|southern Germany|southern German|Southern Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ南部|category=ドイツ南部方言}}<!-- -->|ドイツ北部|独北部|northern Germany|northern German|Northern Germany={{#switch:{{{2}}}|label=ドイツ北部|category=ドイツ北部方言}}<!-- -->|闘牛|bullfighting={{#switch:{{{2}}}|label=闘牛|category=闘牛}}<!-- -->|東京|Tokyo={{#switch:{{{2}}}|label=東京|category=東京}}<!-- -->|道教|taoism|Taoism={{#switch:{{{2}}}|label=道教|category=道教}}<!-- -->|道具|tool={{#switch:{{{2}}}|label=道具|category=道具}}<!-- -->|闘鶏|cockfighting={{#switch:{{{2}}}|label=闘鶏|category=闘鶏}}<!-- -->|統計学|statistics={{#switch:{{{2}}}|label=統計学|category=統計学}}<!-- -->|刀剣|sword={{#switch:{{{2}}}|label=刀剣|category=刀剣}}<!-- -->|倒語|back slang|back-slang|backslang={{#switch:{{{2}}}|label=倒語|category=倒語}}<!-- -->|動詞句={{#switch:{{{2}}}|label=動詞句|category=成句 動詞句}}<!-- -->|頭字語|頭文字|initialism={{#switch:{{{2}}}|label=頭字語|category=頭字語}}<!-- -->|同族目的語={{#switch:{{{2}}}|label=同族目的語|category=同族目的語}}<!-- -->|頭足類={{#switch:{{{2}}}|label=頭足類|category=頭足類}}<!-- -->|トウダイグサ科={{#switch:{{{2}}}|label=トウダイグサ科|category=トウダイグサ科}}<!-- -->|東北官話|Northeastern Mandarin|NE Mandarin|northeastern Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:東北官話|東北官話]]|category=東北官話}}<!-- -->|東南アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=東南アジア史|category=東南アジア史}}<!-- -->|動物|animal={{#switch:{{{2}}}|label=[[動物]]|category=動物}}<!-- -->|動物学|zoology={{#switch:{{{2}}}|label=[[動物学]]|category=動物学}}<!-- -->|動物競技={{#switch:{{{2}}}|label=動物競技|category=動物競技}}<!-- -->|糖類|sugar|sugars={{#switch:{{{2}}}|label=[[糖類]]|category=糖類}}<!-- -->|道路|road={{#switch:{{{2}}}|label=[[道路]]|category=道路}}<!-- -->|ドーリス方言|ドーリス|Doric={{#switch:{{{2}}}|label=ドーリス方言|category=ドーリス方言}}<!-- -->|蜥蜴|とかげ|トカゲ|lizard={{#switch:{{{2}}}|label=[[とかげ|蜥蜴]]|category=蜥蜴}}<!-- -->|尖鼠={{#switch:{{{2}}}|label=尖鼠|category=尖鼠}}<!-- -->|特殊関数|special functions={{#switch:{{{2}}}|label=特殊関数|category=特殊関数}}<!-- -->|毒物学|toxicology={{#switch:{{{2}}}|label=毒物学|category=毒物学}}<!-- -->|時計|clock={{#switch:{{{2}}}|label=時計|category=時計}}<!-- -->|トケイソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=トケイソウ科|category=トケイソウ科}}<!-- -->|兎形類|lagomorph={{#switch:{{{2}}}|label=兎形類|category=兎形類}}<!-- -->|登山={{#switch:{{{2}}}|label=登山|category=登山}}<!-- -->|年|year={{#switch:{{{2}}}|label=年|category=年}}<!-- -->|都市名|都市|city={{#switch:{{{2}}}|label=都市|category=都市名}}<!-- -->|ドジョウ={{#switch:{{{2}}}|label=ドジョウ|category=ドジョウ}}<!-- -->|土壌学={{#switch:{{{2}}}|label=土壌学|category=土壌学}}<!-- -->|都道府県|prefectures of Japan={{#switch:{{{2}}}|label=[[都道府県]]|category=都道府県}}<!-- -->|トスカナ語|トスカナ|Tuscany|Tuscan={{#switch:{{{2}}}|label=トスカナ語|category=トスカナ語}}<!-- -->|トスク方言|トスク|Tosk={{#switch:{{{2}}}|label=トスク方言|category=トスク方言}}<!-- -->|ドッジボール|dodgeball={{#switch:{{{2}}}|label=ドッジボール|category=ドッジボール}}<!-- -->|ドミニカスペイン語|ドミニカ変種|Dominica|Dominican|Dominican Republic={{#switch:{{{2}}}|label=ドミニカ|category=ドミニカスペイン語}}<!-- -->|ドラマ|drama={{#switch:{{{2}}}|label=ドラマ|category=ドラマ}}<!-- -->|鳥|bird={{#switch:{{{2}}}|label=鳥|category=鳥}}<!-- -->|トレディチ・コムーニ|Tredici Comuni|Thirteen Communities|13={{#switch:{{{2}}}|label=トレディチ・コムーニ|category=トレディチ・コムーニ方言}}<!-- -->|トルコ|Turkey={{#switch:{{{2}}}|label=トルコ|category=トルコ}}<!-- -->|トルコ語|Turkish={{#switch:{{{2}}}|label=トルコ語関連|category=トルコ語に関連する語}}<!-- -->|蜻蛉={{#switch:{{{2}}}|label=蜻蛉|category=蜻蛉}}<!-- -->|内科学|internal medicine={{#switch:{{{2}}}|label=内科学|category=内科学}}<!-- -->|ナイジェリア変種|Nigeria={{#switch:{{{2}}}|label=ナイジェリア|category=ナイジェリア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ナイフ|knife={{#switch:{{{2}}}|label=ナイフ|category=ナイフ}}<!-- -->|ナウパン|Naupan={{#switch:{{{2}}}|label=ナウパン|category=ナウパン方言}}<!-- -->|長柄武器|polearm={{#switch:{{{2}}}|label=長柄武器|category=長柄武器}}<!-- -->|なぎなた|naginata={{#switch:{{{2}}}|label=なぎなた|category=なぎなた}}<!-- -->|ナス科={{#switch:{{{2}}}|label=ナス科|category=ナス科}}<!-- -->|ナチズム|Nazism={{#switch:{{{2}}}|label=ナチズム|category=ナチズム}}<!-- -->|ナッツ|nuts={{#switch:{{{2}}}|label=ナッツ|category=ナッツ}}<!-- -->|ナデシコ科={{#switch:{{{2}}}|label=ナデシコ科|category=ナデシコ科}}<!-- -->|ナデシコ目|Caryophyllales={{#switch:{{{2}}}|label=ナデシコ目|category=ナデシコ目}}<!-- -->|ナミビア変種|Namibia={{#switch:{{{2}}}|label=ナミビア|category=ナミビア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|軟体動物|mollusc={{#switch:{{{2}}}|label=軟体動物|category=軟体動物}}<!-- -->|軟体動物学={{#switch:{{{2}}}|label=軟体動物学|category=軟体動物学}}<!-- -->|南中部ベトナム|South Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南中部ベトナム|category=南中部方言}}<!-- -->|南部カレリア|South Karelian={{#switch:{{{2}}}|label=南部カレリア|category=南部カレリア方言}}<!-- -->|南米|South American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=南米|category=南米スペイン語}}<!-- -->|南米の国|南米の国名|南アメリカの国|南アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=南米の国|category=南米の国名}}<!-- -->|ニカラグアスペイン語|ニカラグア変種|Nicaragua={{#switch:{{{2}}}|label=ニカラグア|category=ニカラグアスペイン語}}<!-- -->|肉|meat={{#switch:{{{2}}}|label=肉|category=肉}}<!-- -->|ニクズク科={{#switch:{{{2}}}|label=ニクズク科|category=ニクズク科}}<!-- -->|西アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=西アジア史|category=西アジア史}}<!-- -->|西アルメニア語|西アルメニア|Western Armenian|hy-W={{#switch:{{{2}}}|label=西アルメニア語|category=西アルメニア語}}<!-- -->|ニシキギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ニシキギ科|category=ニシキギ科}}<!-- -->|西ゲルマン|West Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=西ゲルマン|category=西ゲルマン方言}}<!-- -->|西チェロキー|Western Cherokee={{#switch:{{{2}}}|label=西チェロキー|category=西チェロキー語}}<!-- -->|西ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=西ヨーロッパ史|category=西ヨーロッパ史}}<!-- -->|西ロンバルド語|西ロンバルド|Western Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=西ロンバルド|category=西ロンバルド語}}<!-- -->|ニシン目={{#switch:{{{2}}}|label=ニシン目|category=ニシン目}}<!-- -->|日本={{#switch:{{{2}}}|label=日本|category=日本}}<!-- -->|日本拳法|nipponkempo={{#switch:{{{2}}}|label=日本拳法|category=日本拳法}}<!-- -->|日本語|Japanese={{#switch:{{{2}}}|label=日本語関連|category=日本語に関連する語}}<!-- -->|日本語人名={{#switch:{{{2}}}|label=日本語人名|category=日本語人名}}<!-- -->|日本史={{#switch:{{{2}}}|label=日本史|category=日本史}}<!-- -->|日本史 官名|官名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の官名|category=日本史 官名}}<!-- -->|日本史時代区分={{#switch:{{{2}}}|label=日本史時代区分|category=日本史時代区分}}<!-- -->|日本神話|Japanese mythology={{#switch:{{{2}}}|label=日本神話|category=日本神話}}<!-- -->|日本の旧国名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の旧国名|category=日本の旧国名}}<!-- -->|日本の月名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の月名|category=日本の月名}}<!-- -->|日本の都市|city in Japan|cities in Japan={{#switch:{{{2}}}|label=日本の都市|category=日本の都市}}<!-- -->|日本の歴史上の人物={{#switch:{{{2}}}|label=日本の歴史上の人物|category=日本の歴史上の人物}}<!-- -->|日本の歴史的地名={{#switch:{{{2}}}|label=日本の歴史的地名|category=日本の歴史的地名}}<!-- -->|二枚貝|bivalve={{#switch:{{{2}}}|label=二枚貝|category=二枚貝}}<!-- -->|ニューカッスル|Tyneside|Geordie={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカッスル|category=ニューカッスル方言}}<!-- -->|ニューカレドニア変種|New Caledonia={{#switch:{{{2}}}|label=ニューカレドニア|category=ニューカレドニア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニュージーランド変種|New Zealand|NewZealand|NZ={{#switch:{{{2}}}|label=ニュージーランド|category=ニュージーランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニューファンドランド|ニューファンドランド・ラブラドール州|ニューファンドランド変種|Newfoundland={{#switch:{{{2}}}|label=ニューファンドランド・ラブラドール州|category=ニューファンドランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ニューブランズウィック|New Brunswick={{#switch:{{{2}}}|label=ニューブランズウィック|category=ニューブランズウィック方言}}<!-- -->|乳製品|dairy product={{#switch:{{{2}}}|label=乳製品|category=乳製品}}<!-- -->|女房詞|女房言葉={{#switch:{{{2}}}|label=女房詞|category=女房詞}}<!-- -->|人間|human={{#switch:{{{2}}}|label=人間|category=人間}}<!-- -->|人間の活動|human activity|human activities={{#switch:{{{2}}}|label=人間の活動|category=人間の活動}}<!-- -->|人間行動学|human behavior={{#switch:{{{2}}}|label=人間行動学|category=人間行動学}}<!-- -->|ヌーオロ|Nuorese={{#switch:{{{2}}}|label=ヌーオロ|category=ヌーオロ・サルデーニャ語}}<!-- -->|猫|cat={{#switch:{{{2}}}|label=猫|category=猫}}<!-- -->|ネコ科|felids={{#switch:{{{2}}}|label=ネコ科|category=ネコ科}}<!-- -->|熱化学|thermochemistry={{#switch:{{{2}}}|label=熱化学|category=熱化学}}<!-- -->|ネットボール|netball={{#switch:{{{2}}}|label=ネットボール|category=ネットボール}}<!-- -->|ネットワーク|network={{#switch:{{{2}}}|label=ネットワーク|category=ネットワーク}}<!-- -->|熱力学|thermodynamics={{#switch:{{{2}}}|label=熱力学|category=熱力学}}<!-- -->|燃焼|combustion={{#switch:{{{2}}}|label=燃焼|category=燃焼}}<!-- -->|年代学|chronology={{#switch:{{{2}}}|label=年代学|category=年代学}}<!-- -->|脳|brain={{#switch:{{{2}}}|label=脳|category=脳}}<!-- -->|能|noh={{#switch:{{{2}}}|label=能|category=能}}<!-- -->|農学|agricultural science|agriscience={{#switch:{{{2}}}|label=農学|category=農学}}<!-- -->|能楽={{#switch:{{{2}}}|label=能楽|category=能楽}}<!-- -->|能格動詞|ergative={{#switch:{{{2}}}|label=能格動詞|category=能格動詞}}<!-- -->|農業|agriculture={{#switch:{{{2}}}|label=農業|category=農業}}<!-- -->|農業機械={{#switch:{{{2}}}|label=農業機械|category=農業機械}}<!-- -->|ノーサンブリア|Northumbrian={{#switch:{{{2}}}|label=ノーサンブリア|category=ノーサンブリア方言}}<!-- -->|ノースダコタ|ノースダコタ州|northern Lakota={{#switch:{{{2}}}|label=ノースダコタ州|category=北部方言}}<!-- -->|ノウゼンカズラ科={{#switch:{{{2}}}|label=ノウゼンカズラ科|category=ノウゼンカズラ科}}<!-- -->|乗り物|vehicle={{#switch:{{{2}}}|label=乗り物|category=乗り物}}<!-- -->|ハードウェア|computer hardware|hardware={{#switch:{{{2}}}|label=ハードウェア|category=ハードウェア}}<!-- -->|バーミューダ|バーミューダ英語|Bermuda={{#switch:{{{2}}}|label=バーミューダ|category=バーミューダ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ハーリング|hurling={{#switch:{{{2}}}|label=ハーリング|category=ハーリング}}<!-- -->|バイアスロン|biathlon={{#switch:{{{2}}}|label=バイアスロン|category=バイアスロン}}<!-- -->|廃語|obsolete={{#switch:{{{2}}}|label=廃語|category=廃語}}<!-- -->|破格|nonstandard|non-standard={{#switch:{{{2}}}|label=破格|category=破格}}<!-- -->|パキスタン変種|Pakistan={{#switch:{{{2}}}|label=パキスタン|category=パキスタン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|履物|footwear={{#switch:{{{2}}}|label=履物|category=履物}}<!-- -->|馬具|horse tack={{#switch:{{{2}}}|label=馬具|category=馬具}}<!-- -->|爆薬|explosive={{#switch:{{{2}}}|label=爆薬|category=爆薬}}<!-- -->|禿鷹|vulture={{#switch:{{{2}}}|label=禿鷹|category=禿鷹}}<!-- -->|橋={{#switch:{{{2}}}|label=橋|category=橋}}<!-- -->|バショウ科|equestrianism={{#switch:{{{2}}}|label=バショウ科|category=バショウ科}}<!-- -->|馬術|equestrianism={{#switch:{{{2}}}|label=馬術|category=馬術}}<!-- -->|バスク・ペロタ|Basque pelota={{#switch:{{{2}}}|label=バスク・ペロタ|category=バスク・ペロタ}}<!-- -->|バスケットボール|basketball={{#switch:{{{2}}}|label=バスケットボール|category=バスケットボール}}<!-- -->|旗|flag={{#switch:{{{2}}}|label=旗|category=旗}}<!-- -->|蜂|bee={{#switch:{{{2}}}|label=蜂|category=蜂}}<!-- -->|爬虫両生類学={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫両生類学|category=爬虫両生類学}}<!-- -->|爬虫類|reptile={{#switch:{{{2}}}|label=爬虫類|category=爬虫類}}<!-- -->|バックギャモン|backgammon={{#switch:{{{2}}}|label=バックギャモン|category=バックギャモン}}<!-- -->|発生生物学|発生学|embryology={{#switch:{{{2}}}|label=発生生物学|category=発生生物学}}<!-- -->|バドミントン|badminton={{#switch:{{{2}}}|label=バドミントン|category=バドミントン}}<!-- -->|バトントワリング|baton twirling={{#switch:{{{2}}}|label=バトントワリング|category=バトントワリング}}<!-- -->|花|flower={{#switch:{{{2}}}|label=花|category=花}}<!-- -->|パナマスペイン語|パナマ変種|Panama={{#switch:{{{2}}}|label=パナマ|category=パナマスペイン語}}<!-- -->|隼|falconid={{#switch:{{{2}}}|label=隼|category=隼}}<!-- -->|バラ科={{#switch:{{{2}}}|label=バラ科|category=バラ科}}<!-- -->|バラ目={{#switch:{{{2}}}|label=バラ目|category=バラ目}}<!-- -->|バラモン教={{#switch:{{{2}}}|label=バラモン教|category=バラモン教}}<!-- -->|バレエ|ballet={{#switch:{{{2}}}|label=バレエ|category=バレエ}}<!-- -->|バレーボール|volleyball={{#switch:{{{2}}}|label=バレーボール|category=バレーボール}}<!-- -->|バレンシア|Valencia={{#switch:{{{2}}}|label=バレンシア|category=バレンシア方言}}<!-- -->|ハロウィン|Halloween={{#switch:{{{2}}}|label=ハロウィン|category=ハロウィン}}<!-- -->|パワーリフティング|powerlifting={{#switch:{{{2}}}|label=パワーリフティング|category=パワーリフティング}}<!-- -->|パン|bread={{#switch:{{{2}}}|label=パン|category=パン}}<!-- -->|ハングル={{#switch:{{{2}}}|label=ハングル|category=ハングル}}<!-- -->|犯罪|crime={{#switch:{{{2}}}|label=犯罪|category=犯罪}}<!-- -->|犯罪学|criminology={{#switch:{{{2}}}|label=犯罪学|category=犯罪学}}<!-- -->|半翅類={{#switch:{{{2}}}|label=半翅類|category=半翅類}}<!-- -->|半島|peninsula={{#switch:{{{2}}}|label=半島|category=半島}}<!-- -->|ハンドボール|handball={{#switch:{{{2}}}|label=ハンドボール|category=ハンドボール}}<!-- -->|パン・ヴラックス法|Pan-Vlax={{#switch:{{{2}}}|label=パン・ヴラックス法|category=パン・ヴラックス法}}<!-- -->|火|fire={{#switch:{{{2}}}|label=火|category=火}}<!-- -->|東アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=東アジア史|category=東アジア史}}<!-- -->|東アルメニア語|東アルメニア|Eastern Armenian|hy-E={{#switch:{{{2}}}|label=東アルメニア語|category=東アルメニア語}}<!-- -->|東ゲルマン|East Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=東ゲルマン|category=東ゲルマン方言}}<!-- -->|東チェロキー|Eastern Cherokee={{#switch:{{{2}}}|label=東チェロキー|category=東チェロキー語}}<!-- -->|東バシキール|Eastern Bashkir={{#switch:{{{2}}}|label=東バシキール|category=東バシキール語}}<!-- -->|東ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=東ヨーロッパ史|category=東ヨーロッパ史}}<!-- -->|東ロンバルド語|東ロンバルド|Eastern Lombard={{#switch:{{{2}}}|label=東ロンバルド|category=東ロンバルド語}}<!-- -->|光|light={{#switch:{{{2}}}|label=光|category=光}}<!-- -->|卑語|vulgar={{#switch:{{{2}}}|label=卑語|category=卑語}}<!-- -->|ビザンツ|Byzantine={{#switch:{{{2}}}|label=ビザンツ|category=ビザンツ}}<!-- -->|ビジネス|business={{#switch:{{{2}}}|label=ビジネス|category=ビジネス}}<!-- -->|美術={{#switch:{{{2}}}|label=美術|category=美術}}<!-- -->|ヒジュラ暦|Hijra|hijra|Islamic months|islamic months|Islamic month={{#switch:{{{2}}}|label=ヒジュラ暦|category=ヒジュラ暦}}<!-- -->|微生物学|microbiology={{#switch:{{{2}}}|label=微生物学|category=微生物学}}<!-- -->|ヒタキ科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=ヒタキ科|category=ヒタキ科}}<!-- -->|ビタミン|Vitamin|vitamin={{#switch:{{{2}}}|label=ビタミン|category=ビタミン}}<!-- -->|羊|sheep={{#switch:{{{2}}}|label=羊|category=羊}}<!-- -->|否定極性表現|否定形で|in the negative={{#switch:{{{2}}}|label=否定形で|category=否定極性表現}}<!-- -->|ヒト科|hominid={{#switch:{{{2}}}|label=ヒト科|category=ヒト科}}<!-- -->|皮肉|sarcastic|sarcastically|ironic={{#switch:{{{2}}}|label=皮肉|category=皮肉}}<!-- -->|泌尿器科学|urology={{#switch:{{{2}}}|label=泌尿器科学|category=泌尿器科学}}<!-- -->|非人称|impersonal={{#switch:{{{2}}}|label=非人称|category=非人称動詞}}<!-- -->|ビバロ・アルピーネ語|ビバロ・アルピーネ|Vivaro-Alpine={{#switch:{{{2}}}|label=ビバロ・アルピーネ語|category=ビバロ・アルピーネ語}}<!-- -->|皮膚|skin={{#switch:{{{2}}}|label=[[皮膚]]|category=皮膚}}<!-- -->|皮膚科学|dermatology={{#switch:{{{2}}}|label=皮膚科学|category=皮膚科学}}<!-- -->|微分幾何学={{#switch:{{{2}}}|label=[[微分幾何学]]|category=微分幾何学}}<!-- -->|微分積分学|微積分学|微分積分|微積分|微分|積分|calculus|differentiation|integral={{#switch:{{{2}}}|label=[[微分積分学]]|category=微分積分学}}<!-- -->|ヒメハギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヒメハギ科|category=ヒメハギ科}}<!-- -->|ビャクダン科={{#switch:{{{2}}}|label=ビャクダン科|category=ビャクダン科}}<!-- -->|比喩|figurative={{#switch:{{{2}}}|label=[[比喩]]|category=比喩}}<!-- -->|ヒユ科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=ヒユ科|category=ヒユ科}}<!-- -->|豹|ヒョウ属|panther={{#switch:{{{2}}}|label=ヒョウ属|category=豹}}<!-- -->|病気|disease={{#switch:{{{2}}}|label=[[病気]]|category=病気}}<!-- -->|標準アルバニア語|Standard Albanian={{#switch:{{{2}}}|label=標準アルバニア語|category=標準アルバニア語}}<!-- -->|標準バビロニア語|SBab|Standard Babylonian={{#switch:{{{2}}}|label=標準バビロニア語|category=標準バビロニア語}}<!-- -->|病理学|pathology={{#switch:{{{2}}}|label=[[病理学]]|category=病理学}}<!-- -->|平安道方言|平安道|Pyongan={{#switch:{{{2}}}|label=平安道方言|category=平安道方言}}<!-- -->|ビリヤード|billiards={{#switch:{{{2}}}|label=[[ビリヤード]]|category=ビリヤード}}<!-- -->|ヒルガオ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヒルガオ科|category=ヒルガオ科}}<!-- -->|ビワモドキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ビワモドキ科|category=ビワモドキ科}}<!-- -->|ビワモドキ目={{#switch:{{{2}}}|label=ビワモドキ目|category=ビワモドキ目}}<!-- -->|品詞|part of speech|parts of speech={{#switch:{{{2}}}|label=品詞|category=品詞}}<!-- -->|ヒンズー教|ヒンドゥー教|Hinduism={{#switch:{{{2}}}|label=ヒンズー教|category=ヒンズー教}}<!-- -->|ファイユーム|Fayyumic={{#switch:{{{2}}}|label=ファイユーム|category=ファイユーム方言}}<!-- -->|ファシズム|fascism={{#switch:{{{2}}}|label=ファシズム|category=ファシズム}}<!-- -->|ファッション|fashion={{#switch:{{{2}}}|label=ファッション|category=ファッション}}<!-- -->|フィールドホッケー|field hockey={{#switch:{{{2}}}|label=フィールドホッケー|category=フィールドホッケー}}<!-- -->|フィギュアスケート|figure skating={{#switch:{{{2}}}|label=フィギュアスケート|category=フィギュアスケート}}<!-- -->|ブードゥー教|voodoo={{#switch:{{{2}}}|label=ブードゥー教|category=ブードゥー教}}<!-- -->|プーター|Puter={{#switch:{{{2}}}|label=プーター|category=プーター}}<!-- -->|ファンタジー|fantasy={{#switch:{{{2}}}|label=ファンタジー|category=ファンタジー}}<!-- -->|フィクション|fiction={{#switch:{{{2}}}|label=フィクション|category=フィクション}}<!-- -->|フィリピン変種|Philippine|Philippines|フィリピン={{#switch:{{{2}}}|label=フィリピン|category=フィリピン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|フウロソウ目={{#switch:{{{2}}}|label=フウロソウ目|category=フウロソウ目}}<!-- -->|フェミニズム|feminism={{#switch:{{{2}}}|label=フェミニズム|category=フェミニズム}}<!-- -->|フェリング・エームラング|Föhr-Amrum={{#switch:{{{2}}}|label=フェリング・エームラング|category=フェリング・エームラング方言}}<!-- -->|プエルトリコスペイン語|プエルトリコ変種|Puerto Rico={{#switch:{{{2}}}|label=プエルトリコ|category=プエルトリコスペイン語}}<!-- -->|フェンシング|fencing={{#switch:{{{2}}}|label=フェンシング|category=フェンシング}}<!-- -->|フォルマッツァ|Formazza={{#switch:{{{2}}}|label=フォルマッツァ語|category=フォルマッツァ語}}<!-- -->|フォント|font={{#switch:{{{2}}}|label=フォント|category=フォント}}<!-- -->|不可算名詞|不可算|uncountable|uncountable+={{#switch:{{{2}}}|label=不可算|category=不可算名詞}}<!-- -->|不活動体|inanimate={{#switch:{{{2}}}|label=不活動体|category=不活動体}}<!-- -->|武器|weapon={{#switch:{{{2}}}|label=武器|category=武器}}<!-- -->|フクギ科={{#switch:{{{2}}}|label=フクギ科|category=フクギ科}}<!-- -->|副詞句={{#switch:{{{2}}}|label=副詞句|category=成句 副詞句}}<!-- -->|複素解析|複素解析学|複素関数論|関数論|complex analysis={{#switch:{{{2}}}|label=複素解析学|category=複素解析}}<!-- -->|フグ目={{#switch:{{{2}}}|label=フグ目|category=フグ目}}<!-- -->|副助詞={{#switch:{{{2}}}|label=副助詞|category=助詞 副助詞}}<!-- -->|腹足類|gastropod={{#switch:{{{2}}}|label=腹足類|category=腹足類}}<!-- -->|袋|bag|bags={{#switch:{{{2}}}|label=袋|category=袋}}<!-- -->|梟|owl={{#switch:{{{2}}}|label=梟|category=梟}}<!-- -->|武術|martial art|martial arts={{#switch:{{{2}}}|label=武術|category=武術}}<!-- -->|武術家={{#switch:{{{2}}}|label=武術家|category=武術家}}<!-- -->|婦人科学|gynaecology={{#switch:{{{2}}}|label=婦人科学|category=婦人科学}}<!-- -->|豚|pig={{#switch:{{{2}}}|label=豚|category=豚}}<!-- -->|フタバガキ科={{#switch:{{{2}}}|label=フタバガキ科|category=フタバガキ科}}<!-- -->|復活祭|Easter={{#switch:{{{2}}}|label=復活祭|category=復活祭}}<!-- -->|仏教|Buddhism={{#switch:{{{2}}}|label=仏教|category=仏教}}<!-- -->|フットボール|football={{#switch:{{{2}}}|label=フットボール|category=フットボール}}<!-- -->|物理化学|physical chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=物理化学|category=物理化学}}<!-- -->|物理学|physics={{#switch:{{{2}}}|label=物理学|category=物理学}}<!-- -->|武道={{#switch:{{{2}}}|label=武道|category=武道}}<!-- -->|ブドウ科={{#switch:{{{2}}}|label=ブドウ科|category=ブドウ科}}<!-- -->|武道家={{#switch:{{{2}}}|label=武道家|category=武道家}}<!-- -->|不動産={{#switch:{{{2}}}|label=不動産|category=不動産}}<!-- -->|フトモモ科={{#switch:{{{2}}}|label=フトモモ科|category=フトモモ科}}<!-- -->|フトモモ目={{#switch:{{{2}}}|label=フトモモ目|category=フトモモ目}}<!-- -->|鮒={{#switch:{{{2}}}|label=鮒|category=鮒}}<!-- -->|ブナ科={{#switch:{{{2}}}|label=ブナ科|category=ブナ科}}<!-- -->|ブナ目={{#switch:{{{2}}}|label=ブナ目|category=ブナ目}}<!-- -->|プファルツ語|プファルツ|Palatine={{#switch:{{{2}}}|label=プファルツ語|category=プファルツ語}}<!-- -->|不変化名詞|不変化|indeclinable={{#switch:{{{2}}}|label=不変化名詞|category=不変化名詞}}<!-- -->|ブラジルポルトガル語|ブラジル変種|Brazil={{#switch:{{{2}}}|label=ブラジル|category=ブラジルポルトガル語}}<!-- -->|フラマン語={{#switch:{{{2}}}||label=フラマン語|category=フラマン語}}<!-- -->|フラメンコ|flamenco={{#switch:{{{2}}}|label=フラメンコ|category=フラメンコ}}<!-- -->|フランス={{#switch:{{{2}}}|label=フランス|category=フランス}}<!-- -->|フランス語={{#switch:{{{2}}}||label=フランス語関連|category=フランス語に関連する語}}<!-- -->|フランス変種|France|French={{#switch:{{{2}}}|label=フランス|category=フランス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ブリッジ|bridge={{#switch:{{{2}}}|label=ブリッジ|category=ブリッジ}}<!-- -->|プロヴァンス語|プロヴァンス|Provençal={{#switch:{{{2}}}|label=プロヴァンス|category=プロヴァンス語}}<!-- -->|プログラミング|programming={{#switch:{{{2}}}|label=プログラミング|category=プログラミング}}<!-- -->|プロテスタント|Protestantism|Protestant={{#switch:{{{2}}}|label=プロテスタント|category=プロテスタント}}<!-- -->|文化|culture={{#switch:{{{2}}}|label=文化|category=文化}}<!-- -->|文化語|North Korea={{#switch:{{{2}}}|label=北朝鮮|category=文化語}}<!-- -->|文学|literature={{#switch:{{{2}}}|label=文学|category=文学}}<!-- -->|文献={{#switch:{{{2}}}|label=文献|category=文献}}<!-- -->|文献学|philology={{#switch:{{{2}}}|label=文献学|category=文献学}}<!-- -->|文章語|文語|literary={{#switch:{{{2}}}|label=文章語|category=文章語}}<!-- -->|文法|grammar={{#switch:{{{2}}}|label=文法|category=文法}}<!-- -->|文房具|stationery={{#switch:{{{2}}}|label=文房具|category=文房具}}<!-- -->|分類学|taxonomy={{#switch:{{{2}}}|label=分類学|category=分類学}}<!-- -->|平安|평안|Pyeongan={{#switch:{{{2}}}|label=平安|category=平安道方言}}<!-- -->|米語|American spelling|US={{#switch:{{{2}}}|label=米語|category=米語}}<!-- -->|平南|平安南道|평남|South Pyeongan={{#switch:{{{2}}}|label=平南|category=平安道方言}}<!-- -->|平北|平安北道|평북|North Pyongan={{#switch:{{{2}}}|label=平北|category=平安道方言}}<!-- -->|ペイントボール|paitnball={{#switch:{{{2}}}|label=ペイントボール|category=ペイントボール}}<!-- -->|北京語|Beijing Mandarin|Beijing|Peking|Pekingese={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:北京語|北京語]]|category=北京語}}<!-- -->|ベクトル解析|vector calculus={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:ベクトル解析|ベクトル解析]]|category=ベクトル解析}}<!-- -->|ペサパッロ|pesäpallo={{#switch:{{{2}}}|label=ペサパッロ|category=ペサパッロ}}<!-- -->|蔑称|derogatory|offensive={{#switch:{{{2}}}|label=[[蔑称]]|category=蔑称}}<!-- -->|ベトナム|Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=[[ベトナム]]|category=ベトナム}}<!-- -->|ベトナム語|Vietnamese={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム語関連|category=ベトナム語に関連する語}}<!-- -->|ベトナム史={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム史|category=ベトナム史}}<!-- -->|ベトナム変種={{#switch:{{{2}}}|label=ベトナム|category=ベトナム{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ベネズエラスペイン語|ベネズエラ変種|Venezuela={{#switch:{{{2}}}|label=ベネズエラ|category=ベネズエラスペイン語}}<!-- -->|蛇|snake={{#switch:{{{2}}}|label=蛇|category=蛇}}<!-- -->|ヘブライ語={{#switch:{{{2}}}|label=ヘブライ語関連|category=ヘブライ語に関連する語}}<!-- -->|部屋|room={{#switch:{{{2}}}|label=部屋|category=部屋}}<!-- -->|ベラルーシ|Belarus={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ|category=ベラルーシ}}<!-- -->|ベラルーシ語|Belarusian={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ語関連|category=ベラルーシ語に関連する語}}<!-- -->|ベラルーシ史={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ史|category=ベラルーシ史}}<!-- -->|ベラルーシ変種={{#switch:{{{2}}}|label=ベラルーシ|category=ベラルーシ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ペルースペイン語|ペルー変種|Peru={{#switch:{{{2}}}|label=ペルー|category=ペルースペイン語}}<!-- -->|ベルギー変種|Belgian|België|Belgium|ベルギー={{#switch:{{{2}}}|label=ベルギー|category=ベルギー{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ヘルゴラント|Helgoland={{#switch:{{{2}}}|label=ヘルゴラント|category=ヘルゴラント方言}}<!-- -->|ペルシア語|Persian={{#switch:{{{2}}}|label=ペルシア語関連|category=ペルシア語に関連する語}}<!-- -->|ペンギン|penguin={{#switch:{{{2}}}|label=ペンギン|category=ペンギン}}<!-- -->|ベンケイソウ科={{#switch:{{{2}}}|label=ベンケイソウ科|category=ベンケイソウ科}}<!-- -->|扁形動物|platyhelminth={{#switch:{{{2}}}|label=扁形動物|category=扁形動物}}<!-- -->|ペン回し|pen spinning={{#switch:{{{2}}}|label=ペン回し|category=ペン回し}}<!-- -->|方位|方角|compass point|direction={{#switch:{{{2}}}|label=方位|category=方位}}<!-- -->|貿易|trade={{#switch:{{{2}}}|label=貿易|category=貿易}}<!-- -->|法学|jurisprudence={{#switch:{{{2}}}|label=法学|category=法学}}<!-- -->|方言|dialect|dialectal={{#switch:{{{2}}}|label=方言|category=方言}}<!-- -->|法執行|law enforcement={{#switch:{{{2}}}|label=法執行|category=法執行}}<!-- -->|棒術={{#switch:{{{2}}}|label=棒術|category=棒術}}<!-- -->|宝飾|jewelry={{#switch:{{{2}}}|label=宝飾|category=宝飾}}<!-- -->|紡績|weaving={{#switch:{{{2}}}|label=紡績|category=紡績}}<!-- -->|放送={{#switch:{{{2}}}|label=放送|category=放送}}<!-- -->|法曹={{#switch:{{{2}}}|label=法曹|category=法曹}}<!-- -->|法律|law|legal={{#switch:{{{2}}}|label=法律|category=法律}}<!-- -->|ボウリング|bowling={{#switch:{{{2}}}|label=ボウリング|category=ボウリング}}<!-- -->|ポーカー|poker={{#switch:{{{2}}}|label=ポーカー|category=ポーカー}}<!-- -->|ボート競技|rowing={{#switch:{{{2}}}|label=ボート競技|category=ボート競技}}<!-- -->|ボードゲーム|board game|board games={{#switch:{{{2}}}|label=ボードゲーム|category=ボードゲーム}}<!-- -->|ポーランド={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド|category=ポーランド}}<!-- -->|ポーランド語|Polish={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド語関連|category=ポーランド語に関連する語}}<!-- -->|ポーランド変種|Poland={{#switch:{{{2}}}|label=ポーランド|category=ポーランド{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|簿記|bookkeeping={{#switch:{{{2}}}|label=簿記|category=簿記}}<!-- -->|北欧神話|Norse mythology={{#switch:{{{2}}}|label=北欧神話|category=北欧神話}}<!-- -->|ボクシング|boxing={{#switch:{{{2}}}|label=ボクシング|category=ボクシング}}<!-- -->|北西ゲルマン|Northwest Germanic={{#switch:{{{2}}}|label=北西ゲルマン|category=北西ゲルマン方言}}<!-- -->|北中部ベトナム|North Central Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=北中部ベトナム|category=北中部方言}}<!-- -->|北部カレリア|North Karelian={{#switch:{{{2}}}|label=北部カレリア|category=北部カレリア方言}}<!-- -->|北米の国|北米の国名|北アメリカの国|北アメリカの国名={{#switch:{{{2}}}|label=北米の国|category=北米の国名}}<!-- -->|保険|insurance={{#switch:{{{2}}}|label=保険|category=保険}}<!-- -->|補助動詞={{#switch:{{{2}}}|label=補助動詞|category=補助動詞}}<!-- -->|ボスニア語|Bosnia|Bosnian={{#switch:{{{2}}}|label=ボスニア|category=ボスニア語}}<!-- -->|北海道={{#switch:{{{2}}}|label=北海道|category=北海道}}<!-- -->|ホッケー|hockey={{#switch:{{{2}}}|label=ホッケー|category=ホッケー}}<!-- -->|ボディビル|bodybuilding={{#switch:{{{2}}}|label=ボディビル|category=ボディビル}}<!-- -->|哺乳類|mammal={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類|category=哺乳類}}<!-- -->|哺乳類学|mammalogy={{#switch:{{{2}}}|label=哺乳類学|category=哺乳類学}}<!-- -->|ボブスレー|bobsleigh={{#switch:{{{2}}}|label=ボブスレー|category=ボブスレー}}<!-- -->|ボハイラ|Bohairic={{#switch:{{{2}}}|label=ボハイラ|category=ボハイラ方言}}<!-- -->|ポリアモリー|polyamory={{#switch:{{{2}}}|label=ポリアモリー|category=ポリアモリー}}<!-- -->|ボリビアスペイン語|ボリビア変種|Bolivia={{#switch:{{{2}}}|label=ボリビア|category=ボリビアスペイン語}}<!-- -->|ポルトガル={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル|category=ポルトガル}}<!-- -->|ポルトガル語|Portuguese={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル語関連|category=ポルトガル語に関連する語}}<!-- -->|ポルトガル変種|イベリアポルトガル語|Portugal={{#switch:{{{2}}}|label=ポルトガル|category=イベリアポルトガル語}}<!-- -->|ホルトノキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ホルトノキ科|category=ホルトノキ科}}<!-- -->|香港英語|Hong Kong={{#switch:{{{2}}}|label=香港|category=香港英語}}<!-- -->|香港語|Hong Kong Cantonese={{#switch:{{{2}}}|label=香港語|category=香港語}}<!-- -->|ホンジュラススペイン語|ホンジュラス変種|Honduras={{#switch:{{{2}}}|label=ホンジュラス|category=ホンジュラススペイン語}}<!-- -->|翻訳研究|translation studies={{#switch:{{{2}}}|label=翻訳研究|category=翻訳研究}}<!-- -->|マーケティング|marketing|Marketing={{#switch:{{{2}}}|label=マーケティング|category=マーケティング}}<!-- -->|マーシア|Mercian={{#switch:{{{2}}}|label=マーシア|category=マーシア方言}}<!-- -->|麻雀|mahjong={{#switch:{{{2}}}|label=麻雀|category=麻雀}}<!-- -->|埋葬={{#switch:{{{2}}}|label=埋葬|category=埋葬}}<!-- -->|膜翅類={{#switch:{{{2}}}|label=膜翅類|category=膜翅類}}<!-- -->|鮪|まぐろ|マグロ={{#switch:{{{2}}}|label=鮪|category=鮪}}<!-- -->|マスメディア|mass media={{#switch:{{{2}}}|label=マスメディア|category=マスメディア}}<!-- -->|マダガスカルマングース科={{#switch:{{{2}}}|label=マダガスカルマングース科|category=マダガスカルマングース科}}<!-- -->|マチン科={{#switch:{{{2}}}|label=マチン科|category=マチン科}}<!-- -->|マニカ|Manyika={{#switch:{{{2}}}|label=マニカ|category=マニカ方言}}<!-- -->|マメ科={{#switch:{{{2}}}|label=マメ科|category=マメ科}}<!-- -->|マメ目={{#switch:{{{2}}}|label=マメ目|category=マメ目}}<!-- -->|マレーシア華語|Malaysian Mandarin|Malaysia Mandarin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:マレーシア華語|マレーシア]]|category=マレーシア華語}}<!-- -->|マレーシア福建|マレーシア福建語|Malaysian Hokkien|Malaysia Hokkien={{#switch:{{{2}}}|label=マレーシア|category=方言}}<!-- -->|マレーシア変種|Malaysia|Malaysian={{#switch:{{{2}}}|label=マレーシア|category=マレーシア{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|マンスター|Munster={{#switch:{{{2}}}|label=マンスター|category=マンスター方言}}<!-- -->|マン島|マン島変種|Isle of Man|Manx={{#switch:{{{2}}}|label=マン島|category=マン島{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ミカン科={{#switch:{{{2}}}|label=ミカン科|category=ミカン科}}<!-- -->|湖|lake={{#switch:{{{2}}}|label=湖|category=湖}}<!-- -->|ミストラル式綴り|ミストラル式|ミストラル|Mistralian={{#switch:{{{2}}}|label=ミストラル式綴り|category=ミストラル式綴り}}<!-- -->|ミソハギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ミソハギ科|category=ミソハギ科}}<!-- -->|南アジア史={{#switch:{{{2}}}|label=南アジア史|category=南アジア史}}<!-- -->|南アゼルバイジャン|South Azerbaijani={{#switch:{{{2}}}|label=南アゼルバイジャン|category=南アゼルバイジャン語}}<!-- -->|南アフリカ英語|南アフリカ変種|South Africa|South African={{#switch:{{{2}}}|label=南アフリカ|category=南アフリカ英語}}<!-- -->|南アメリカ={{#switch:{{{2}}}|label=南アメリカ|category=南アメリカ}}<!-- -->|南アメリカ史={{#switch:{{{2}}}|label=南アメリカ史|category=南アメリカ史}}<!-- -->|南ベトナム|southern Vietnam|Southern Vietnam|South Vietnam={{#switch:{{{2}}}|label=南ベトナム|category=南部方言}}<!-- -->|南ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=南ヨーロッパ史|category=南ヨーロッパ史}}<!-- -->|脈翅類={{#switch:{{{2}}}|label=脈翅類|category=脈翅類}}<!-- -->|ミルパ・アルタ|Milpa Alta={{#switch:{{{2}}}|label=ミルパ・アルタ|category=ミルパ・アルタ方言}}<!-- -->|民主主義={{#switch:{{{2}}}|label=民主主義|category=民主主義}}<!-- -->|民族差別|ethnic slur={{#switch:{{{2}}}|label=民族差別|category=民族差別}}<!-- -->|ムエタイ|Muay Thai={{#switch:{{{2}}}|label=ムエタイ|category=ムエタイ}}<!-- -->|無機化学|inorganic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=無機化学|category=無機化学}}<!-- -->|無機化合物|inorganic compound={{#switch:{{{2}}}|label=無機化合物|category=無機化合物}}<!-- -->|ムクロジ科={{#switch:{{{2}}}|label=ムクロジ科|category=ムクロジ科}}<!-- -->|ムクロジ目={{#switch:{{{2}}}|label=ムクロジ目|category=ムクロジ目}}<!-- -->|無脊椎動物|invertebrate={{#switch:{{{2}}}|label=無脊椎動物|category=無脊椎動物}}<!-- -->|ムラサキ科={{#switch:{{{2}}}|label=ムラサキ科|category=ムラサキ科}}<!-- -->|ムルシア方言|ムルシア|Murcia={{#switch:{{{2}}}|label=ムルシア|category=ムルシア方言}}<!-- -->|名詞句={{#switch:{{{2}}}|label=名詞句|category=成句 名詞句}}<!-- -->|メキシコスペイン語|メキシコ変種|Mexico={{#switch:{{{2}}}|label=メキシコ|category=メキシコスペイン語}}<!-- -->|メコンデルタ方言|メコンデルタ|Mekong Delta={{#switch:{{{2}}}|label=メコンデルタ|category=メコンデルタ方言}}<!-- -->|メディア={{#switch:{{{2}}}|label=メディア|category=メディア}}<!-- -->|メノルカ|Menorca={{#switch:{{{2}}}|label=メノルカ|category=メノルカ方言}}<!-- -->|免疫学|immunology={{#switch:{{{2}}}|label=免疫学|category=免疫学}}<!-- -->|棉蘭|Medan Hokkien|Medan={{#switch:{{{2}}}|label=棉蘭|category=方言}}<!-- -->|猛禽類={{#switch:{{{2}}}|label=猛禽類|category=猛禽類}}<!-- -->|モーゼル・フランケン|Moselle Franconian={{#switch:{{{2}}}|label=モーゼル・フランケン|category=モーゼル・フランケン方言}}<!-- -->|モータースポーツ|motor racing|motorsports={{#switch:{{{2}}}|label=モータースポーツ|category=モータースポーツ}}<!-- -->|モーターボート競走|motorboat racing={{#switch:{{{2}}}|label=モーターボート競走|category=モーターボート競走}}<!-- -->|モーリング|Mooring={{#switch:{{{2}}}|label=モーリング|category=モーリング方言}}<!-- -->|モクセイ科={{#switch:{{{2}}}|label=モクセイ科|category=モクセイ科}}<!-- -->|モクレン科={{#switch:{{{2}}}|label=モクレン科|category=モクレン科}}<!-- -->|モクレン目={{#switch:{{{2}}}|label=モクレン目|category=モクレン目}}<!-- -->|文字={{#switch:{{{2}}}|label=文字|category=文字}}<!-- -->|モトクロス|motocross={{#switch:{{{2}}}|label=モトクロス|category=モトクロス}}<!-- -->|モニミア科={{#switch:{{{2}}}|label=モニミア科|category=モニミア科}}<!-- -->|モルドヴァ語|モルドバ語|Moldova={{#switch:{{{2}}}|label=モルドバ|category=モルドヴァ語}}<!-- -->|モロッコ変種|Morocco={{#switch:{{{2}}}|label=モロッコ|category=モロッコ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|モンゴル|Mongolia={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル|category=モンゴル}}<!-- -->|モンゴル語|Mongolian={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル語関連|category=モンゴル語に関連する語}}<!-- -->|モンゴル史={{#switch:{{{2}}}|label=モンゴル史|category=モンゴル史}}<!-- -->|紋章学|heraldry={{#switch:{{{2}}}|label=紋章学|category=紋章学}}<!-- -->|モンテネグロ={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ}} -->|モンテネグロ語|Montenegro|Montenegrin={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ|category=モンテネグロ語}}<!-- -->|モンテネグロ史={{#switch:{{{2}}}|label=モンテネグロ史|category=モンテネグロ史}}<!-- -->|山羊|goat={{#switch:{{{2}}}|label=山羊|category=山羊}}<!-- -->|ヤギ亜科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤギ亜科|category=ヤギ亜科}}<!-- -->|野球|baseball={{#switch:{{{2}}}|label=野球|category=野球}}<!-- -->|薬学|pharmacy={{#switch:{{{2}}}|label=薬学|category=薬学}}<!-- -->|約物の名称|約物={{#switch:{{{2}}}|label=約物の名称|category=約物の名称}}<!-- -->|薬理学|pharmacology={{#switch:{{{2}}}|label=薬理学|category=薬理学}}<!-- -->|野菜|vegetable={{#switch:{{{2}}}|label=野菜|category=野菜}}<!-- -->|ヤシ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤシ科|category=ヤシ科}}<!-- -->|ヤシ目={{#switch:{{{2}}}|label=ヤシ目|category=ヤシ目}}<!-- -->|ヤツメウナギ={{#switch:{{{2}}}|label=ヤツメウナギ|category=ヤツメウナギ}}<!-- -->|ヤナギ科={{#switch:{{{2}}}|label=ヤナギ科|category=ヤナギ科}}<!-- -->|槍={{#switch:{{{2}}}|label=槍|category=槍}}<!-- -->|有機化学|organic chemistry={{#switch:{{{2}}}|label=有機化学|category=有機化学}}<!-- -->|有機化合物|organic compound={{#switch:{{{2}}}|label=有機化合物|category=有機化合物}}<!-- -->|有袋類|marsupial={{#switch:{{{2}}}|label=有袋類|category=有袋類}}<!-- -->|有尾目={{#switch:{{{2}}}|label=有尾目|category=有尾目}}<!-- -->|郵便={{#switch:{{{2}}}|label=郵便|category=郵便}}<!-- -->|有毛類={{#switch:{{{2}}}|label=有毛類|category=有毛類}}<!-- -->|雪|snow={{#switch:{{{2}}}|label=雪|category=雪}}<!-- -->|ユキノシタ目={{#switch:{{{2}}}|label=ユキノシタ目|category=ユキノシタ目}}<!-- -->|ユダヤ教|Judaea|Judaism={{#switch:{{{2}}}|label=ユダヤ教|category=ユダヤ教}}<!-- -->|弓矢|bow and arrow={{#switch:{{{2}}}|label=弓矢|category=弓矢}}<!-- -->|容器|container={{#switch:{{{2}}}|label=容器|category=容器}}<!-- -->|幼児語|childish={{#switch:{{{2}}}|label=幼児語|category=幼児語}}<!-- -->|曜日={{#switch:{{{2}}}|label=曜日|category=曜日}}<!-- -->|養蜂={{#switch:{{{2}}}|label=養蜂|category=養蜂}}<!-- -->|ヨークシャー|ヨークシャー英語|Yorkshire={{#switch:{{{2}}}|label=ヨークシャー|category=ヨークシャー{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ヨーロッパ|Europe={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパ|category=ヨーロッパ}}<!-- -->|ヨーロッパ史={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパ史|category=ヨーロッパ史}}<!-- -->|ヨーロッパの国|ヨーロッパの国名={{#switch:{{{2}}}|label=ヨーロッパの国|category=ヨーロッパの国名}}<!-- -->|四字熟語={{#switch:{{{2}}}|label=四字熟語|category=四字熟語}}<!-- -->|ヨシノボリ={{#switch:{{{2}}}|label=ヨシノボリ|category=ヨシノボリ}}<!-- -->|ラオス変種|Laos={{#switch:{{{2}}}|label=ラオス|category=ラオス{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|落語={{#switch:{{{2}}}|label=落語|category=落語}}<!-- -->|駱駝={{#switch:{{{2}}}|label=駱駝|category=駱駝}}<!-- -->|ラクダ科|camelid={{#switch:{{{2}}}|label=ラクダ科|category=ラクダ科}}<!-- -->|ラグビー|rugby={{#switch:{{{2}}}|label=ラグビー|category=ラグビー}}<!-- -->|ラクロス|lacrosse={{#switch:{{{2}}}|label=ラクロス|category=ラクロス}}<!-- -->|ラジオ|radio={{#switch:{{{2}}}|label=ラジオ|category=ラジオ}}<!-- -->|ラテンアメリカ|Latin America|Latin American Spanish={{#switch:{{{2}}}|label=ラテンアメリカ|category=ラテンアメリカ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ラテン語|Latin={{#switch:{{{2}}}|label=ラテン語関連|category=ラテン語に関連する語}}<!-- -->|ラ・マンチャ|Castilla La Mancha={{#switch:{{{2}}}|label=ラ・マンチャ|category=ラ・マンチャ方言}}<!-- -->|蘭銀官話|Lanyin Mandarin|Lan-Yin Mandarin|Lanyin={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:蘭銀官話|蘭銀官話]]|category=蘭銀官話}}<!-- -->|ラングドック語|ラングドック|Langedoc|Languedoc|Languedocien|ラングドック={{#switch:{{{2}}}|label=ラングドック|category=ラングドック語}}<!-- -->|リオグランデ・ド・スル|Rio Grande do Sul={{#switch:{{{2}}}|label=リオグランデ・ド・スル|category=リオグランデ・ド・スル方言}}<!-- -->|リオプラテンセ|Rioplatense={{#switch:{{{2}}}|label=リオプラテンセ|category=リオプラテンセ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|力学|mechanics={{#switch:{{{2}}}|label=力学|category=力学}}<!-- -->|陸上競技|athletics={{#switch:{{{2}}}|label=陸上競技|category=陸上競技}}<!-- -->|六鎮方言|六鎮|Yukjin={{#switch:{{{2}}}|label=六鎮方言|category=六鎮方言}}<!-- -->|リス科|squirrel={{#switch:{{{2}}}|label=リス科|category=リス科}}<!-- -->|理髪|hairdressing|Hairdressing={{#switch:{{{2}}}|label=理髪|category=理髪}}<!-- -->|リヒテンシュタイン変種|Liechtenstein={{#switch:{{{2}}}|label=リヒテンシュタイン|category=リヒテンシュタイン{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|リプアーリ語|リプアーリ|Ripuarian={{#switch:{{{2}}}|label=リプアーリ語|category=リプアーリ語}}<!-- -->|リムーザン|Limousin={{#switch:{{{2}}}|label=リムーザン|category=リムーザン語}}<!-- -->|リメッラ語|リメッラ|Rimella={{#switch:{{{2}}}|label=リメッラ語|category=リメッラ語}}<!-- -->|略語|abbr|abbreviation={{#switch:{{{2}}}|label=略語|category=略語}}<!-- -->|略語 地名複合語|地名複合語={{#switch:{{{2}}}|label=地名複合語|category=略語 地名複合語}}<!-- -->|竜|龍|dragon={{#switch:{{{2}}}|label=竜|category=竜}}<!-- -->|リュージュ|luge={{#switch:{{{2}}}|label=リュージュ|category=リュージュ}}<!-- -->|流体力学|fluid dynamics={{#switch:{{{2}}}|label=流体力学|category=流体力学}}<!-- -->|量子力学|quantum mechanics|particles={{#switch:{{{2}}}|label=量子力学|category=量子力学}}<!-- -->|両生類|amphibian={{#switch:{{{2}}}|label=両生類|category=両生類}}<!-- -->|料理|cuisine={{#switch:{{{2}}}|label=料理|category=料理}}<!-- -->|旅行|travel={{#switch:{{{2}}}|label=旅行|category=旅行}}<!-- -->|林業|forestry={{#switch:{{{2}}}|label=林業|category=林業}}<!-- -->|臨時語|nonce word={{#switch:{{{2}}}|label=臨時語|category=臨時語}}<!-- -->|鱗翅類={{#switch:{{{2}}}|label=鱗翅類|category=鱗翅類}}<!-- -->|リンドウ目={{#switch:{{{2}}}|label=リンドウ目|category=リンドウ目}}<!-- -->|倫理学|ethics={{#switch:{{{2}}}|label=倫理学|category=倫理学}}<!-- -->|ルイジアナ|Louisiana={{#switch:{{{2}}}|label=ルイジアナ|category=ルイジアナ{{language|{{{lang}}}}}}}<!-- -->|ルーマニア|Romania={{#switch:{{{2}}}|label=ルーマニア|category=ルーマニア}}<!-- -->|ルーマニア語|Romanian={{#switch:{{{2}}}|label=ルーマニア語関連|category=ルーマニア語に関連する語}}<!-- -->|ルゼルナ|Luserna={{#switch:{{{2}}}|label=ルゼルナ|category=ルゼルナ方言}}<!-- -->|霊長類|primate={{#switch:{{{2}}}|label=霊長類|category=霊長類}}<!-- -->|霊長類学={{#switch:{{{2}}}|label=霊長類学|category=霊長類学}}<!-- -->|羚羊={{#switch:{{{2}}}|label=羚羊|category=羚羊}}<!-- -->|歴史|history|historical|Hx|hx={{#switch:{{{2}}}|label=歴史|category=歴史}}<!-- -->|歴史学|historiography={{#switch:{{{2}}}|label=歴史学|category=歴史学}}<!-- -->|歴史 官名|官名={{#switch:{{{2}}}|label=官名|category=歴史 官名}}<!-- -->|歴史上の人物={{#switch:{{{2}}}|label=歴史上の人物|category=歴史上の人物}}<!-- -->|レスリング|wrestling={{#switch:{{{2}}}|label=レスリング|category=レスリング}}<!-- -->|レトロニム={{#switch:{{{2}}}|label=レトロニム|category=レトロニム}}<!-- -->|レユニオン|Réunion={{#switch:{{{2}}}|label=レユニオン|category=レユニオンフランス語}}<!-- -->|恋愛|romantic orientation={{#switch:{{{2}}}|label=恋愛|category=恋愛}}<!-- -->|錬金術|Alchemy|alchemy={{#switch:{{{2}}}|label=錬金術|category=錬金術}}<!-- -->|労働|work|working|labor|travay={{#switch:{{{2}}}|label=労働|category=労働}}<!-- -->|老年学|gerontology={{#switch:{{{2}}}|label=老年学|category=老年学}}<!-- -->|ローマ神話|Roman god|Roman mythology={{#switch:{{{2}}}|label=ローマ神話|category=ローマ神話}}<!-- -->|ローラーダービー|roller derby={{#switch:{{{2}}}|label=ローラーダービー|category=ローラーダービー}}<!-- -->|ログドーロ|Logudorese={{#switch:{{{2}}}|label=ログドーロ|category=ログドーロ・サルデーニャ語}}<!-- -->|ロシア|Russia={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア|category=ロシア}}<!-- -->|ロシア語={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア語関連|category=ロシア語に関連する語}}<!-- -->|ロシア史={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア史|category=ロシア史}}<!-- -->|ロシア西部|Western Russian={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア西部|category=ロシア西部方言}}<!-- -->|ロシア南部|South Russia|Southern Russian={{#switch:{{{2}}}|label=ロシア南部|category=ロシア南部方言}}<!-- -->|ロマンシュ・グリシュン|Rumantsch Grischun={{#switch:{{{2}}}|label=ロマンシュ・グリシュン|category=ロマンシュ・グリシュン}}<!-- -->|論理学|logic={{#switch:{{{2}}}|label=論理学|category=論理学}}<!-- -->|ワウチナンゴ|Huauchinango={{#switch:{{{2}}}|label=ワウチナンゴ|category=ワウチナンゴ方言}}<!-- -->|鷲|eagle={{#switch:{{{2}}}|label=鷲|category=鷲}}<!-- -->|和製英語={{#switch:{{{2}}}|label=和製英語|category=和製英語}}<!-- -->|和船={{#switch:{{{2}}}|label=和船|category=船舶}}<!-- -->|鰐|alligator|crocodile={{#switch:{{{2}}}|label=鰐|category=鰐}}<!-- -->|上代語|上代={{#switch:{{{2}}}|label=上代語|category=上代語}}<!-- -->|上代東国方言|上代東国={{#switch:{{{2}}}|label=上代東国方言|category=上代東国方言}}<!-- -->|近世上方語|近世上方={{#switch:{{{2}}}|label=近世上方語|category=近世上方語}}<!-- -->|近世語|近世={{#switch:{{{2}}}|label=近世語|category=近世語}}<!-- -->|西日本方言={{#switch:{{{2}}}|label=西日本方言|category=西日本方言}}<!-- -->|岐阜・愛知方言={{#switch:{{{2}}}|label=岐阜・愛知方言|category=岐阜・愛知方言}}<!-- -->|名古屋弁={{#switch:{{{2}}}|label=名古屋弁|category=名古屋弁}}<!-- -->|飛騨弁={{#switch:{{{2}}}|label=飛騨弁|category=飛騨弁}}<!-- -->|三河弁={{#switch:{{{2}}}|label=三河弁|category=三河弁}}<!-- -->|美濃弁={{#switch:{{{2}}}|label=三河弁|category=美濃弁}}<!-- -->|近畿方言|関西弁={{#switch:{{{2}}}|label=近畿方言|category=近畿方言}}<!-- -->|淡路弁={{#switch:{{{2}}}|label=淡路弁|category=淡路弁}}<!-- -->|伊勢弁={{#switch:{{{2}}}|label=伊勢弁|category=伊勢弁}}<!-- -->|近江弁={{#switch:{{{2}}}|label=近江弁|category=近江弁}}<!-- -->|大阪弁={{#switch:{{{2}}}|label=大阪弁|category=大阪弁}}<!-- -->|紀州弁={{#switch:{{{2}}}|label=紀州弁|category=紀州弁}}<!-- -->|京言葉|京都弁={{#switch:{{{2}}}|label=京言葉|category=京言葉}}<!-- -->|志摩弁={{#switch:{{{2}}}|label=志摩弁|category=志摩弁}}<!-- -->|丹波方言={{#switch:{{{2}}}|label=丹波方言|category=丹波方言}}<!-- -->|播州弁={{#switch:{{{2}}}|label=播州弁|category=播州弁}}<!-- -->|中国方言={{#switch:{{{2}}}|label=中国方言|category=中国方言}}<!-- -->|中部方言={{#switch:{{{2}}}|label=中部方言|category=中部方言}}<!-- -->|出雲弁={{#switch:{{{2}}}|label=出雲弁|category=出雲弁}}<!-- -->|因州弁={{#switch:{{{2}}}|label=因州弁|category=因州弁}}<!-- -->|岡山弁|岡山方言={{#switch:{{{2}}}|label=岡山弁|category=岡山弁}}<!-- -->|但馬弁={{#switch:{{{2}}}|label=但馬弁|category=但馬弁}}<!-- -->|丹後弁={{#switch:{{{2}}}|label=丹後弁|category=丹後弁}}<!-- -->|広島弁={{#switch:{{{2}}}|label=広島弁|category=広島弁}}<!-- -->|備後弁={{#switch:{{{2}}}|label=備後弁|category=備後弁}}<!-- -->|山口弁={{#switch:{{{2}}}|label=山口弁|category=山口弁}}<!-- -->|四国方言|四国弁={{#switch:{{{2}}}|label=四国方言|category=四国方言}}<!-- -->|阿波弁|徳島方言={{#switch:{{{2}}}|label=阿波弁|category=阿波弁}}<!-- -->|伊予弁|愛媛方言={{#switch:{{{2}}}|label=伊予弁|category=伊予弁}}<!-- -->|宇和島弁={{#switch:{{{2}}}|label=宇和島弁|category=宇和島弁}}<!-- -->|讃岐弁|香川方言={{#switch:{{{2}}}|label=讃岐弁|category=讃岐弁}}<!-- -->|土佐弁|高知方言={{#switch:{{{2}}}|label=土佐弁|category=土佐弁}}<!-- -->|北陸方言={{#switch:{{{2}}}|label=北陸方言|category=北陸方言}}<!-- -->|加賀弁={{#switch:{{{2}}}|label=加賀弁|category=加賀弁}}<!-- -->|金沢弁={{#switch:{{{2}}}|label=金沢弁|category=金沢弁}}<!-- -->|富山弁={{#switch:{{{2}}}|label=富山弁|category=富山弁}}<!-- -->|能登弁={{#switch:{{{2}}}|label=能登弁|category=能登弁}}<!-- -->|福井弁={{#switch:{{{2}}}|label=福井弁|category=福井弁}}<!-- -->|嶺南方言={{#switch:{{{2}}}|label=嶺南方言|category=嶺南方言}}<!-- -->|東日本方言={{#switch:{{{2}}}|label=東日本方言|category=東日本方言}}<!-- -->|越後方言={{#switch:{{{2}}}|label=越後方言|category=越後方言}}<!-- -->|関東方言|関東弁={{#switch:{{{2}}}|label=関東方言|category=関東方言}}<!-- -->|茨城弁={{#switch:{{{2}}}|label=茨城弁|category=茨城弁}}<!-- -->|神奈川県方言|神奈川方言={{#switch:{{{2}}}|label=神奈川県方言|category=神奈川県方言}}<!-- -->|群馬弁={{#switch:{{{2}}}|label=群馬弁|category=群馬弁}}<!-- -->|埼玉弁={{#switch:{{{2}}}|label=埼玉弁|category=埼玉弁}}<!-- -->|千葉弁={{#switch:{{{2}}}|label=千葉弁|category=千葉弁}}<!-- -->|栃木弁={{#switch:{{{2}}}|label=栃木弁|category=栃木弁}}<!-- -->|東北方言|東北弁={{#switch:{{{2}}}|label=東北方言|category=東北方言}}<!-- -->|秋田弁={{#switch:{{{2}}}|label=秋田弁|category=秋田弁}}<!-- -->|仙台弁={{#switch:{{{2}}}|label=仙台弁|category=仙台弁}}<!-- -->|津軽弁={{#switch:{{{2}}}|label=津軽弁|category=津軽弁}}<!-- -->|南部弁={{#switch:{{{2}}}|label=南部弁|category=南部弁}}<!-- -->|福島弁={{#switch:{{{2}}}|label=福島弁|category=福島弁}}<!-- -->|山形弁={{#switch:{{{2}}}|label=山形弁|category=山形弁}}<!-- -->|置賜弁={{#switch:{{{2}}}|label=置賜弁|category=置賜弁}}<!-- -->|庄内弁={{#switch:{{{2}}}|label=庄内弁|category=庄内弁}}<!-- -->|新庄弁={{#switch:{{{2}}}|label=新庄弁|category=新庄弁}}<!-- -->|村山弁={{#switch:{{{2}}}|label=村山弁|category=村山弁}}<!-- -->|長野・山梨・静岡方言={{#switch:{{{2}}}|label=長野・山梨・静岡方言|category=長野・山梨・静岡方言}}<!-- -->|伊豆弁={{#switch:{{{2}}}|label=伊豆弁|category=伊豆弁}}<!-- -->|遠州弁={{#switch:{{{2}}}|label=遠州弁|category=遠州弁}}<!-- -->|郡内弁={{#switch:{{{2}}}|label=郡内弁|category=郡内弁}}<!-- -->|甲州弁={{#switch:{{{2}}}|label=甲州弁|category=甲州弁}}<!-- -->|静岡弁={{#switch:{{{2}}}|label=静岡弁|category=静岡弁}}<!-- -->|長野県方言|長野弁={{#switch:{{{2}}}|label=長野県方言|category=長野県方言}}<!-- -->|北海道方言|北海道弁={{#switch:{{{2}}}|label=北海道方言|category=北海道方言}}<!-- -->|九州方言|九州弁={{#switch:{{{2}}}|label=九州方言|category=九州方言}}<!-- -->|薩隅方言={{#switch:{{{2}}}|label=薩隅方言|category=薩隅方言}}<!-- -->|肥筑方言={{#switch:{{{2}}}|label=肥筑方言|category=肥筑方言}}<!-- -->|北九州弁={{#switch:{{{2}}}|label=北九州弁|category=北九州弁}}<!-- -->|熊本弁={{#switch:{{{2}}}|label=熊本弁|category=熊本弁}}<!-- -->|五島列島方言={{#switch:{{{2}}}|label=五島列島方言|category=五島列島方言}}<!-- -->|佐賀弁={{#switch:{{{2}}}|label=佐賀弁|category=佐賀弁}}<!-- -->|対馬方言={{#switch:{{{2}}}|label=対馬方言|category=対馬方言}}<!-- -->|豊日方言={{#switch:{{{2}}}|label=豊日方言|category=豊日方言}}<!-- -->|南勢={{#switch:{{{2}}}|label=南勢|category=南勢アミ語}}<!-- -->|秀姑巒={{#switch:{{{2}}}|label=秀姑巒|category=秀姑巒アミ語}}<!-- -->|海岸={{#switch:{{{2}}}|label=海岸|category=海岸アミ語}}<!-- -->|馬蘭={{#switch:{{{2}}}|label=馬蘭|category=馬蘭アミ語}}<!-- -->|恒春|恆春={{#switch:{{{2}}}|label=恒春|category=恒春アミ語}}<!-- -->|賽考利克={{#switch:{{{2}}}|label=賽考利克|category=賽考利克タイヤル語}}<!-- -->|澤敖利={{#switch:{{{2}}}|label=澤敖利|category=澤敖利タイヤル語}}<!-- -->|汶水={{#switch:{{{2}}}|label=汶水|category=汶水タイヤル語}}<!-- -->|万大|萬大={{#switch:{{{2}}}|label=万大|category=万大タイヤル語}}<!-- -->|四季={{#switch:{{{2}}}|label=四季|category=四季タイヤル語}}<!-- -->|宜蘭澤敖利={{#switch:{{{2}}}|label=宜蘭澤敖利|category=宜蘭澤敖利タイヤル語}}<!-- -->|卓群={{#switch:{{{2}}}|label=卓群|category=卓群ブヌン語}}<!-- -->|卡群={{#switch:{{{2}}}|label=卡群|category=卡群ブヌン語}}<!-- -->|丹群={{#switch:{{{2}}}|label=丹群|category=丹群ブヌン語}}<!-- -->|巒群={{#switch:{{{2}}}|label=巒群|category=巒群ブヌン語}}<!-- -->|郡群={{#switch:{{{2}}}|label=卓群|category=郡群ブヌン語}}<!-- -->|東パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=東パイワン|category=東パイワン語}}<!-- -->|北パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=北パイワン|category=北パイワン語}}<!-- -->|中パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=中パイワン|category=中パイワン語}}<!-- -->|南パイワン={{#switch:{{{2}}}|label=南パイワン|category=南パイワン語}}<!-- -->|東ルカイ={{#switch:{{{2}}}|label=東ルカイ|category=東ルカイ語}}<!-- -->|霧台={{#switch:{{{2}}}|label=霧台|category=霧台ルカイ語}}<!-- -->|大武={{#switch:{{{2}}}|label=大武|category=大武ルカイ語}}<!-- -->|多納={{#switch:{{{2}}}|label=多納|category=多納ルカイ語}}<!-- -->|茂林={{#switch:{{{2}}}|label=茂林|category=茂林ルカイ語}}<!-- -->|万山={{#switch:{{{2}}}|label=万山|category=万山ルカイ語}}<!-- -->|南王={{#switch:{{{2}}}|label=南王|category=南王プユマ語}}<!-- -->|知本={{#switch:{{{2}}}|label=知本|category=知本プユマ語}}<!-- -->|初鹿={{#switch:{{{2}}}|label=初鹿|category=初鹿プユマ語}}<!-- -->|建和={{#switch:{{{2}}}|label=建和|category=建和プユマ語}}<!-- -->|都達={{#switch:{{{2}}}|label=都達|category=都達セデック語}}<!-- -->|德固達雅={{#switch:{{{2}}}|label=德固達雅|category=德固達雅セデック語}}<!-- -->|德路固={{#switch:{{{2}}}|label=德路固|category=德路固セデック語}}<!-- -->|太魯閣|タロコ={{#switch:{{{2}}}|label=太魯閣|category=タロコ方言}}<!-- -->|길림성|지린성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|吉林省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|헤이룽장성|흑룡강성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|黒竜江省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|요령성={{#switch:{{{2}}}|label=[[:w:中国朝鮮語|遼寧省]]|category=中国朝鮮語}}<!-- -->|#default={{#switch:{{{2}}}|label={{{1}}}|category=}}<!-- -->}}<noinclude>[[カテゴリ:内部テンプレート]]</noinclude> iyvpfi2qjxyhqsiwnsnpvlevvlt7k7c 828 288874 2215100 1296345 2026-04-11T15:23:17Z ふゆくれ 95641 2215100 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ojp") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = '一-鿌・々' local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename local function find_kana(args, PAGENAME) for i,arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], kana_pattern_full) then return args[i] end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" and find(arg, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export ay97utk3w5w1bl8klqa5jrp3cboe34e 0 295432 2215102 1299022 2026-04-11T15:25:35Z ふゆくれ 95641 2215102 wikitext text/x-wiki =={{L|ryu}}== ==={{verb}}=== {{ryu-verb}} #{{ふりがな|夜|よ}}を{{おくりがな2|明|あ|かす|あかす}}。 #（なぞなぞの答えを）明かす。 #{{おくりがな3|引|ひ|き|離|はな|す|ひきはなす}}。 qexhhjp9lzj9bnm057wiwa5mxq1w37j 0 296529 2215126 1931132 2026-04-11T15:56:33Z ふゆくれ 95641 2215126 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{also|オー}} =={{L|ryu}}== ==={{interj|ryu}}=== {{ryu-interj}} #（肯定・承諾）[[ええ]]。[[ああ]]。[[はい]]。 ==={{prefix}}=== {{ryu-prefix}} #[[とても]]。[[非常]]に。 =={{L|ryn}}== ==={{etym}}=== * (語義1) {{etyl|jpx-ryu-pro|ryn}} {{m|jpx-ryu-pro|*awa}} < {{etyl|jpx-pro|ryn}} {{m|jpx-pro|*awa}} ==={{noun}}=== {{head|ryn|noun}} #{{ふりがな|泡|あわ}}。 #{{context|plant|lang=ryn}}{{ふりがな|粟|あわ}}。 =={{L|xug}}== ==={{noun}}=== {{head|xug|noun}} #{{context|color|lang=xug}}{{ふりがな|青|あお}}、{{ふりがな|緑|みどり}}。 #[[未熟]]。 #[[王]]、[[国王]]。 ===={{etym}}==== * (語義1,2) {{etyl|jpx-ryu-pro|mvi}} {{m|jpx-ryu-pro|*awo}} < {{etyl|jpx-pro|mvi}} {{m|jpx-pro|*awo}} ==={{interj|xug}}=== {{head|xug|感動詞}} #（肯定・承諾・応答）[[はい]]。 =={{L|mvi}}== ==={{noun}}=== {{head|mvi|noun}} #{{context|color|lang=mvi}}{{ふりがな|青|あお}}。 #[[喧嘩]]。 ===={{etym}}==== * (語義1) {{etyl|jpx-ryu-pro|mvi}} {{m|jpx-ryu-pro|*awo}} < {{etyl|jpx-pro|mvi}} {{m|jpx-pro|*awo}} ==={{verb}}=== {{head|mvi|verb}} #喧嘩する。 ==={{interj|mvi}}=== {{head|mvi|感動詞}} #（承諾する時に用いる）[[いい]]よ。 nawqy61cy4w9bto966a3744t96e7620 11 312518 2215320 2212674 2026-04-12T09:05:35Z Naggy Nagumo 12105 /* 不具合報告 */ 返信 2215320 wikitext text/x-wiki == おうち == [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] こんにちは。先程[[Special:Diff/1338066/next|こちらの編集]]を確認致しました。確認致しますが本テンプレートをこの項目の様に「おう」を含む語に安易に適用する事のみが不適切と判断されましたか。また該当テンプレートの使用に関して他に気をつけた方が良い状況というものがありましたらこの場で共有しておきたいと存じます。それ以外にもこのテンプレートに関して問題があるとお考えでしたら今の内にお考えを共有し、改善への糸口を掴みたいと考えております。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 06:58 (UTC) : 技術的な観点から。ローマ字で書くと「ou」となるような音声は自動的に/oo/になるように実装してあります。「おうち」「おもう」などは/oo/ではなく/ou/なので、<code><nowiki>{{ja-pron|お.うち}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{ja-pron|おも.う}}</nowiki></code>とする必要があります。テンプレート文書に書ききれていなくて申し訳ないです。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 07:21 (UTC) :: [[User:Naggy Nagumo|@Naggy Nagumoさん]] ありがとうございます。早速「思う」のパターンを文書の方に追加しておきました。 :: [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] その様な訳で、「[[おうち]]」の件に関しては上記のテンプレートの使い方であれば問題ないという事でよろしいでしょうか。この点と無関係な要素についても何らかの疑念をお持ちの場合は、思い付く限りのものを挙げて頂ければ幸いに存じます。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 08:50 (UTC) :::当該の編集は「おーち」と表示されていたのを安易にテンプレートごと外してしまったもので、表示を変える以外の意図はありませんでした。Naggy Nagumoさんのご教示どおりにするとうまく表示されましたので、次回から同様の事例ではこのようにすることにいたします。ご心配等お掛けし申し訳なく思います。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2020年11月24日 (火) 05:26 (UTC) ==京阪式アクセントも表したい== 京阪式アクセントもこのテンプレートのような表記で扱えればと思うのですが、東京式アクセントよりもアクセントのパターンが複雑で、アクセントのモーラ位置を数字で表すやり方は京阪式の場合使えないかなと思います。何か良い方法はあるでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月5日 (土) 07:14 (UTC) : 英語版ウィクショナリーの [[:en:Template:ja-accent-common]] が参考にならないでしょうか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2021年6月16日 (水) 13:44 (UTC) ::上記テンプレートで出来るか試してみます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 12:50 (UTC) :::有難うございます、京阪式アクセントもこれで表現できそうです。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 13:56 (UTC) ==「ぢ・づ」他== [[特別:差分/1618202]] で「引数は普通の読み仮名でなければならない」として差し戻されてしまいましたが、新明解日本語アクセント辞典でもNHK日本語発音アクセント新辞典でも、仮名の「ぢ・づ」はアクセント表記としてはすべて「ジ・ズ」に置き換えられています。引数の読み仮名を変えなくても「ぢ・づ」が「じ・ず」と自動的に変換表示されるようテンプレートを手直ししていただけると幸いです。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月17日 (日) 11:19 (UTC) 少し調べたところ、このテンプレートでは「ぢ・づ」のほかにも # 鼻濁音の「が行」がそのまま表示される（アクセント辞典では「カ゚・キ゚・ク゚・ケ゚・コ゚」となる） # え段の仮名に続く「い」、お段の仮名に続く「う」は長音符「ー」に変換されるが、う段の仮名に続く「う」、お段の仮名に続く「お」は長音符にならない（たとえば「空港」は、このテンプレートでは「くうこー」、アクセント辞典では「クーコー」） # ひらがながそのままひらがなで表示される（アクセント辞典ではすべてカタカナ表記） などの違いがあることがわかりました。当初私はバグ報告のつもりでいたのですが、こうしてみるとむしろ両者の設計思想の差のように考えるべきだったのかもしれず、自分一人では判断がつきませんので、ここでは差異の指摘にとどめ、これらの点を今後どうするかは皆様方のご賢察に委ねたいと思います（ちょっと無責任なようで申し訳ないですが）。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月18日 (月) 12:47 (UTC) :少し前のコメントですが、気になったので返信いたします。 :ガ行は関東アクセントの地域でも鼻音化しない地域があり、外来語などの例外も多いので、機械的には変換できません。1番はそのままで良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 10:23 (UTC) ::以前書き忘れたのかあるいは省略したのか覚えていませんが、ほかにも重要な違いとして、 :::え段の仮名に続く「い」は、このテンプレートでは長音符「ー」に変換され、NHK日本語発音アクセント新辞典でも同様ですが、新明解日本語アクセント辞典では「イ_★」と表記されます。たとえば「命令」は、このテンプレートでは「めーれー」、NHKでは「メーレー」なのに対し、新明解では「メイ_★レイ_★」となります。 ::え段に続く「い」は必ずしも万人が長音で発音するわけではなく、「い」で発音する人や、「い」とも「え」ともつかない音で発音する人もいると思いますので、この点も考慮の対象になるかもしれません。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 12:53 (UTC) :::これも長音になっているのですね。確かに、これは考えてみる必要があると思います。「[え]い」「[お]う」は「[え]ー」「[お]ー」と変換されるのに「[え]え」「[お]お」がそのままなのには強い違和感を感じます（[　]内はその段の音の意）。むしろ逆ではないのか……。 :::そもそも、これらを自動的に変換する必要はあるのでしょうか。二通りの発音がある単語はそれぞれの発音をを記せばよいのではないでしょうか。とは言っても、これらの音に関しては個別の単語毎にエエ、エイを発音し分けているわけでもないので、新明解のように引数の方で「い」や「う」に何か記号をつけ（「め*いれ*い」などとする）るようにしても良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月16日 (日) 12:57 (UTC) == 地域を示すこと == 同じ東京式アクセントでも、地域によってアクセント位置の異なる単語があるので、「（東京）」の部分の表示を「（東京式、北海道）」又は「（東京<s>内</s>中輪、伊豆）」のような表示に変更すると良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月27日 (木) 03:26 (UTC)[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月28日 (金) 15:38 (UTC)訂正 :引数「acc_loc」を使うことで表示出来るそうです。例えば<nowiki>{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}}</nowiki>とすると{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}} が出力されます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2023年4月29日 (土) 09:52 (UTC) ==長音符の使用について== 最近の編集で、例えば[[上昇]]や[[下降]]で長音符を使用しているケースが何件か見られ、私の認識としては長音符の使用は非推奨になっていたかと思うのですが使用については特に問題はないのでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 10:23 (UTC) :良くないです。想定と異なる使い方なので予期しない結果となる可能性が高いです。具体的にはソートキーが不正になっていることがわかると思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 22:29 (UTC) ::やはりそうですね、また、[[暴風雨]]についてもそのような使い方をされているのを確認し、最近IPユーザーによって長音符を使用した編集が目立つようになってきております。長音符を入れるとエラーを返すようにすると非推奨であると気付きやすいと思いますが、そのようなシステムは作れそうでしょうか。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 12:15 (UTC) :::エラー表示は大袈裟な気がしますので、メンテナンス用カテゴリ出力くらいがいい気がします。標記するケースは「ひらがな＋長音符」だと思いますが、近年は平仮名の中で長音符を使うことも普通になりつつあります。これを考慮すると「ひらがな＋長音符」が必ず間違いとは言い切れないケースはないでしょうか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 22:37 (UTC) == 中高型 == パラメータ「acc」で引数にnを指定するとスクリプトエラーが出るので修正お願いします。--[[特別:投稿記録/2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2]] 2025年5月3日 (土) 10:53 (UTC) :「モジュール:ja-pron」の中身を確認してみたところ、そもそもn（中高）が実装されていないことが判明しました。テンプレートの説明を後ほど更新しておきます。つきましては「acc=（数字）」の形での指定をお願いします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月3日 (土) 13:08 (UTC) ::{{@|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2}} 4音節以上の語の場合は「中高」だけの情報ではモーラ位置が特定出来ない（○{{ja-accent/down|○}}○○なのか○{{ja-accent/down|○○}}○なの分からない）ためご自身でやっていただかないと修正は難しいです。もしご自身で修正されない場合は除去にて対応することとします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月13日 (火) 05:48 (UTC) == バグ == パラメータacc2_noteを指定してもaccの方に説明が付きます。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 12:10 (UTC) ==不具合報告== 高く発音をすることを示すバー（{{ja-accent/high|〇〇}}）が表示されないようになっています。調べたところ、[[モジュール:ja-pron]]で{{@|Bcxfu75k}}さんが行った編集が原因である可能性が高いです。　--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:06 (UTC) :すみません。元に戻しました。--[[利用者:Bcxfu75k|Bcxfu75k]] ([[利用者・トーク:Bcxfu75k|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:34 (UTC) ::これ問題があるようには見えなかったのですが、何が起きていたんですか？私の画面ではちゃんと見えていた気がします。ダークモード対応が遅れていることは日本版ウィクショナリーの大きな問題なので、解決しておきたいところです。本テンプレートもダークモードだと正しく読めません。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:01 (UTC) :::起こっていたこととしましては、例えば[[宗教]]の発音で「{{ja-accent/down|しゅ}}うきょー」と表示されるところ「しゅうきょー」のように高低を表す記号が表示されなくなっていました。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:07 (UTC) ::::原因が分からないので、そのまま適用しなおしてみました。やはり私の環境では問題なく表示されています。今の状況はどうですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:05 (UTC) f14klpa1fdxfkm4zjhn6bhfc8h3cggx 2215331 2215320 2026-04-12T09:17:04Z M-30722 1202 /* 不具合報告 */ 返信 2215331 wikitext text/x-wiki == おうち == [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] こんにちは。先程[[Special:Diff/1338066/next|こちらの編集]]を確認致しました。確認致しますが本テンプレートをこの項目の様に「おう」を含む語に安易に適用する事のみが不適切と判断されましたか。また該当テンプレートの使用に関して他に気をつけた方が良い状況というものがありましたらこの場で共有しておきたいと存じます。それ以外にもこのテンプレートに関して問題があるとお考えでしたら今の内にお考えを共有し、改善への糸口を掴みたいと考えております。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 06:58 (UTC) : 技術的な観点から。ローマ字で書くと「ou」となるような音声は自動的に/oo/になるように実装してあります。「おうち」「おもう」などは/oo/ではなく/ou/なので、<code><nowiki>{{ja-pron|お.うち}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{ja-pron|おも.う}}</nowiki></code>とする必要があります。テンプレート文書に書ききれていなくて申し訳ないです。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 07:21 (UTC) :: [[User:Naggy Nagumo|@Naggy Nagumoさん]] ありがとうございます。早速「思う」のパターンを文書の方に追加しておきました。 :: [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] その様な訳で、「[[おうち]]」の件に関しては上記のテンプレートの使い方であれば問題ないという事でよろしいでしょうか。この点と無関係な要素についても何らかの疑念をお持ちの場合は、思い付く限りのものを挙げて頂ければ幸いに存じます。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 08:50 (UTC) :::当該の編集は「おーち」と表示されていたのを安易にテンプレートごと外してしまったもので、表示を変える以外の意図はありませんでした。Naggy Nagumoさんのご教示どおりにするとうまく表示されましたので、次回から同様の事例ではこのようにすることにいたします。ご心配等お掛けし申し訳なく思います。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2020年11月24日 (火) 05:26 (UTC) ==京阪式アクセントも表したい== 京阪式アクセントもこのテンプレートのような表記で扱えればと思うのですが、東京式アクセントよりもアクセントのパターンが複雑で、アクセントのモーラ位置を数字で表すやり方は京阪式の場合使えないかなと思います。何か良い方法はあるでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月5日 (土) 07:14 (UTC) : 英語版ウィクショナリーの [[:en:Template:ja-accent-common]] が参考にならないでしょうか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2021年6月16日 (水) 13:44 (UTC) ::上記テンプレートで出来るか試してみます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 12:50 (UTC) :::有難うございます、京阪式アクセントもこれで表現できそうです。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 13:56 (UTC) ==「ぢ・づ」他== [[特別:差分/1618202]] で「引数は普通の読み仮名でなければならない」として差し戻されてしまいましたが、新明解日本語アクセント辞典でもNHK日本語発音アクセント新辞典でも、仮名の「ぢ・づ」はアクセント表記としてはすべて「ジ・ズ」に置き換えられています。引数の読み仮名を変えなくても「ぢ・づ」が「じ・ず」と自動的に変換表示されるようテンプレートを手直ししていただけると幸いです。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月17日 (日) 11:19 (UTC) 少し調べたところ、このテンプレートでは「ぢ・づ」のほかにも # 鼻濁音の「が行」がそのまま表示される（アクセント辞典では「カ゚・キ゚・ク゚・ケ゚・コ゚」となる） # え段の仮名に続く「い」、お段の仮名に続く「う」は長音符「ー」に変換されるが、う段の仮名に続く「う」、お段の仮名に続く「お」は長音符にならない（たとえば「空港」は、このテンプレートでは「くうこー」、アクセント辞典では「クーコー」） # ひらがながそのままひらがなで表示される（アクセント辞典ではすべてカタカナ表記） などの違いがあることがわかりました。当初私はバグ報告のつもりでいたのですが、こうしてみるとむしろ両者の設計思想の差のように考えるべきだったのかもしれず、自分一人では判断がつきませんので、ここでは差異の指摘にとどめ、これらの点を今後どうするかは皆様方のご賢察に委ねたいと思います（ちょっと無責任なようで申し訳ないですが）。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月18日 (月) 12:47 (UTC) :少し前のコメントですが、気になったので返信いたします。 :ガ行は関東アクセントの地域でも鼻音化しない地域があり、外来語などの例外も多いので、機械的には変換できません。1番はそのままで良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 10:23 (UTC) ::以前書き忘れたのかあるいは省略したのか覚えていませんが、ほかにも重要な違いとして、 :::え段の仮名に続く「い」は、このテンプレートでは長音符「ー」に変換され、NHK日本語発音アクセント新辞典でも同様ですが、新明解日本語アクセント辞典では「イ_★」と表記されます。たとえば「命令」は、このテンプレートでは「めーれー」、NHKでは「メーレー」なのに対し、新明解では「メイ_★レイ_★」となります。 ::え段に続く「い」は必ずしも万人が長音で発音するわけではなく、「い」で発音する人や、「い」とも「え」ともつかない音で発音する人もいると思いますので、この点も考慮の対象になるかもしれません。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 12:53 (UTC) :::これも長音になっているのですね。確かに、これは考えてみる必要があると思います。「[え]い」「[お]う」は「[え]ー」「[お]ー」と変換されるのに「[え]え」「[お]お」がそのままなのには強い違和感を感じます（[　]内はその段の音の意）。むしろ逆ではないのか……。 :::そもそも、これらを自動的に変換する必要はあるのでしょうか。二通りの発音がある単語はそれぞれの発音をを記せばよいのではないでしょうか。とは言っても、これらの音に関しては個別の単語毎にエエ、エイを発音し分けているわけでもないので、新明解のように引数の方で「い」や「う」に何か記号をつけ（「め*いれ*い」などとする）るようにしても良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月16日 (日) 12:57 (UTC) == 地域を示すこと == 同じ東京式アクセントでも、地域によってアクセント位置の異なる単語があるので、「（東京）」の部分の表示を「（東京式、北海道）」又は「（東京<s>内</s>中輪、伊豆）」のような表示に変更すると良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月27日 (木) 03:26 (UTC)[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月28日 (金) 15:38 (UTC)訂正 :引数「acc_loc」を使うことで表示出来るそうです。例えば<nowiki>{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}}</nowiki>とすると{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}} が出力されます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2023年4月29日 (土) 09:52 (UTC) ==長音符の使用について== 最近の編集で、例えば[[上昇]]や[[下降]]で長音符を使用しているケースが何件か見られ、私の認識としては長音符の使用は非推奨になっていたかと思うのですが使用については特に問題はないのでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 10:23 (UTC) :良くないです。想定と異なる使い方なので予期しない結果となる可能性が高いです。具体的にはソートキーが不正になっていることがわかると思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 22:29 (UTC) ::やはりそうですね、また、[[暴風雨]]についてもそのような使い方をされているのを確認し、最近IPユーザーによって長音符を使用した編集が目立つようになってきております。長音符を入れるとエラーを返すようにすると非推奨であると気付きやすいと思いますが、そのようなシステムは作れそうでしょうか。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 12:15 (UTC) :::エラー表示は大袈裟な気がしますので、メンテナンス用カテゴリ出力くらいがいい気がします。標記するケースは「ひらがな＋長音符」だと思いますが、近年は平仮名の中で長音符を使うことも普通になりつつあります。これを考慮すると「ひらがな＋長音符」が必ず間違いとは言い切れないケースはないでしょうか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 22:37 (UTC) == 中高型 == パラメータ「acc」で引数にnを指定するとスクリプトエラーが出るので修正お願いします。--[[特別:投稿記録/2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2]] 2025年5月3日 (土) 10:53 (UTC) :「モジュール:ja-pron」の中身を確認してみたところ、そもそもn（中高）が実装されていないことが判明しました。テンプレートの説明を後ほど更新しておきます。つきましては「acc=（数字）」の形での指定をお願いします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月3日 (土) 13:08 (UTC) ::{{@|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2}} 4音節以上の語の場合は「中高」だけの情報ではモーラ位置が特定出来ない（○{{ja-accent/down|○}}○○なのか○{{ja-accent/down|○○}}○なの分からない）ためご自身でやっていただかないと修正は難しいです。もしご自身で修正されない場合は除去にて対応することとします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月13日 (火) 05:48 (UTC) == バグ == パラメータacc2_noteを指定してもaccの方に説明が付きます。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 12:10 (UTC) ==不具合報告== 高く発音をすることを示すバー（{{ja-accent/high|〇〇}}）が表示されないようになっています。調べたところ、[[モジュール:ja-pron]]で{{@|Bcxfu75k}}さんが行った編集が原因である可能性が高いです。　--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:06 (UTC) :すみません。元に戻しました。--[[利用者:Bcxfu75k|Bcxfu75k]] ([[利用者・トーク:Bcxfu75k|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:34 (UTC) ::これ問題があるようには見えなかったのですが、何が起きていたんですか？私の画面ではちゃんと見えていた気がします。ダークモード対応が遅れていることは日本版ウィクショナリーの大きな問題なので、解決しておきたいところです。本テンプレートもダークモードだと正しく読めません。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:01 (UTC) :::起こっていたこととしましては、例えば[[宗教]]の発音で「{{ja-accent/down|しゅ}}うきょー」と表示されるところ「しゅうきょー」のように高低を表す記号が表示されなくなっていました。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:07 (UTC) ::::原因が分からないので、そのまま適用しなおしてみました。やはり私の環境では問題なく表示されています。今の状況はどうですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:05 (UTC) :::::私の環境では携帯では表示されておりますがPCではやはり高音を表すバーが表示されません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:17 (UTC) k0mz3a1bh2q1jpxxujzf9numjw1ktvr 2215351 2215331 2026-04-12T09:48:06Z Naggy Nagumo 12105 /* 不具合報告 */ 返信 2215351 wikitext text/x-wiki == おうち == [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] こんにちは。先程[[Special:Diff/1338066/next|こちらの編集]]を確認致しました。確認致しますが本テンプレートをこの項目の様に「おう」を含む語に安易に適用する事のみが不適切と判断されましたか。また該当テンプレートの使用に関して他に気をつけた方が良い状況というものがありましたらこの場で共有しておきたいと存じます。それ以外にもこのテンプレートに関して問題があるとお考えでしたら今の内にお考えを共有し、改善への糸口を掴みたいと考えております。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 06:58 (UTC) : 技術的な観点から。ローマ字で書くと「ou」となるような音声は自動的に/oo/になるように実装してあります。「おうち」「おもう」などは/oo/ではなく/ou/なので、<code><nowiki>{{ja-pron|お.うち}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{ja-pron|おも.う}}</nowiki></code>とする必要があります。テンプレート文書に書ききれていなくて申し訳ないです。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 07:21 (UTC) :: [[User:Naggy Nagumo|@Naggy Nagumoさん]] ありがとうございます。早速「思う」のパターンを文書の方に追加しておきました。 :: [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] その様な訳で、「[[おうち]]」の件に関しては上記のテンプレートの使い方であれば問題ないという事でよろしいでしょうか。この点と無関係な要素についても何らかの疑念をお持ちの場合は、思い付く限りのものを挙げて頂ければ幸いに存じます。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 08:50 (UTC) :::当該の編集は「おーち」と表示されていたのを安易にテンプレートごと外してしまったもので、表示を変える以外の意図はありませんでした。Naggy Nagumoさんのご教示どおりにするとうまく表示されましたので、次回から同様の事例ではこのようにすることにいたします。ご心配等お掛けし申し訳なく思います。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2020年11月24日 (火) 05:26 (UTC) ==京阪式アクセントも表したい== 京阪式アクセントもこのテンプレートのような表記で扱えればと思うのですが、東京式アクセントよりもアクセントのパターンが複雑で、アクセントのモーラ位置を数字で表すやり方は京阪式の場合使えないかなと思います。何か良い方法はあるでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月5日 (土) 07:14 (UTC) : 英語版ウィクショナリーの [[:en:Template:ja-accent-common]] が参考にならないでしょうか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2021年6月16日 (水) 13:44 (UTC) ::上記テンプレートで出来るか試してみます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 12:50 (UTC) :::有難うございます、京阪式アクセントもこれで表現できそうです。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 13:56 (UTC) ==「ぢ・づ」他== [[特別:差分/1618202]] で「引数は普通の読み仮名でなければならない」として差し戻されてしまいましたが、新明解日本語アクセント辞典でもNHK日本語発音アクセント新辞典でも、仮名の「ぢ・づ」はアクセント表記としてはすべて「ジ・ズ」に置き換えられています。引数の読み仮名を変えなくても「ぢ・づ」が「じ・ず」と自動的に変換表示されるようテンプレートを手直ししていただけると幸いです。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月17日 (日) 11:19 (UTC) 少し調べたところ、このテンプレートでは「ぢ・づ」のほかにも # 鼻濁音の「が行」がそのまま表示される（アクセント辞典では「カ゚・キ゚・ク゚・ケ゚・コ゚」となる） # え段の仮名に続く「い」、お段の仮名に続く「う」は長音符「ー」に変換されるが、う段の仮名に続く「う」、お段の仮名に続く「お」は長音符にならない（たとえば「空港」は、このテンプレートでは「くうこー」、アクセント辞典では「クーコー」） # ひらがながそのままひらがなで表示される（アクセント辞典ではすべてカタカナ表記） などの違いがあることがわかりました。当初私はバグ報告のつもりでいたのですが、こうしてみるとむしろ両者の設計思想の差のように考えるべきだったのかもしれず、自分一人では判断がつきませんので、ここでは差異の指摘にとどめ、これらの点を今後どうするかは皆様方のご賢察に委ねたいと思います（ちょっと無責任なようで申し訳ないですが）。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月18日 (月) 12:47 (UTC) :少し前のコメントですが、気になったので返信いたします。 :ガ行は関東アクセントの地域でも鼻音化しない地域があり、外来語などの例外も多いので、機械的には変換できません。1番はそのままで良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 10:23 (UTC) ::以前書き忘れたのかあるいは省略したのか覚えていませんが、ほかにも重要な違いとして、 :::え段の仮名に続く「い」は、このテンプレートでは長音符「ー」に変換され、NHK日本語発音アクセント新辞典でも同様ですが、新明解日本語アクセント辞典では「イ_★」と表記されます。たとえば「命令」は、このテンプレートでは「めーれー」、NHKでは「メーレー」なのに対し、新明解では「メイ_★レイ_★」となります。 ::え段に続く「い」は必ずしも万人が長音で発音するわけではなく、「い」で発音する人や、「い」とも「え」ともつかない音で発音する人もいると思いますので、この点も考慮の対象になるかもしれません。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 12:53 (UTC) :::これも長音になっているのですね。確かに、これは考えてみる必要があると思います。「[え]い」「[お]う」は「[え]ー」「[お]ー」と変換されるのに「[え]え」「[お]お」がそのままなのには強い違和感を感じます（[　]内はその段の音の意）。むしろ逆ではないのか……。 :::そもそも、これらを自動的に変換する必要はあるのでしょうか。二通りの発音がある単語はそれぞれの発音をを記せばよいのではないでしょうか。とは言っても、これらの音に関しては個別の単語毎にエエ、エイを発音し分けているわけでもないので、新明解のように引数の方で「い」や「う」に何か記号をつけ（「め*いれ*い」などとする）るようにしても良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月16日 (日) 12:57 (UTC) == 地域を示すこと == 同じ東京式アクセントでも、地域によってアクセント位置の異なる単語があるので、「（東京）」の部分の表示を「（東京式、北海道）」又は「（東京<s>内</s>中輪、伊豆）」のような表示に変更すると良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月27日 (木) 03:26 (UTC)[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月28日 (金) 15:38 (UTC)訂正 :引数「acc_loc」を使うことで表示出来るそうです。例えば<nowiki>{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}}</nowiki>とすると{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}} が出力されます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2023年4月29日 (土) 09:52 (UTC) ==長音符の使用について== 最近の編集で、例えば[[上昇]]や[[下降]]で長音符を使用しているケースが何件か見られ、私の認識としては長音符の使用は非推奨になっていたかと思うのですが使用については特に問題はないのでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 10:23 (UTC) :良くないです。想定と異なる使い方なので予期しない結果となる可能性が高いです。具体的にはソートキーが不正になっていることがわかると思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 22:29 (UTC) ::やはりそうですね、また、[[暴風雨]]についてもそのような使い方をされているのを確認し、最近IPユーザーによって長音符を使用した編集が目立つようになってきております。長音符を入れるとエラーを返すようにすると非推奨であると気付きやすいと思いますが、そのようなシステムは作れそうでしょうか。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 12:15 (UTC) :::エラー表示は大袈裟な気がしますので、メンテナンス用カテゴリ出力くらいがいい気がします。標記するケースは「ひらがな＋長音符」だと思いますが、近年は平仮名の中で長音符を使うことも普通になりつつあります。これを考慮すると「ひらがな＋長音符」が必ず間違いとは言い切れないケースはないでしょうか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 22:37 (UTC) == 中高型 == パラメータ「acc」で引数にnを指定するとスクリプトエラーが出るので修正お願いします。--[[特別:投稿記録/2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2]] 2025年5月3日 (土) 10:53 (UTC) :「モジュール:ja-pron」の中身を確認してみたところ、そもそもn（中高）が実装されていないことが判明しました。テンプレートの説明を後ほど更新しておきます。つきましては「acc=（数字）」の形での指定をお願いします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月3日 (土) 13:08 (UTC) ::{{@|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2}} 4音節以上の語の場合は「中高」だけの情報ではモーラ位置が特定出来ない（○{{ja-accent/down|○}}○○なのか○{{ja-accent/down|○○}}○なの分からない）ためご自身でやっていただかないと修正は難しいです。もしご自身で修正されない場合は除去にて対応することとします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月13日 (火) 05:48 (UTC) == バグ == パラメータacc2_noteを指定してもaccの方に説明が付きます。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 12:10 (UTC) ==不具合報告== 高く発音をすることを示すバー（{{ja-accent/high|〇〇}}）が表示されないようになっています。調べたところ、[[モジュール:ja-pron]]で{{@|Bcxfu75k}}さんが行った編集が原因である可能性が高いです。　--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:06 (UTC) :すみません。元に戻しました。--[[利用者:Bcxfu75k|Bcxfu75k]] ([[利用者・トーク:Bcxfu75k|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:34 (UTC) ::これ問題があるようには見えなかったのですが、何が起きていたんですか？私の画面ではちゃんと見えていた気がします。ダークモード対応が遅れていることは日本版ウィクショナリーの大きな問題なので、解決しておきたいところです。本テンプレートもダークモードだと正しく読めません。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:01 (UTC) :::起こっていたこととしましては、例えば[[宗教]]の発音で「{{ja-accent/down|しゅ}}うきょー」と表示されるところ「しゅうきょー」のように高低を表す記号が表示されなくなっていました。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:07 (UTC) ::::原因が分からないので、そのまま適用しなおしてみました。やはり私の環境では問題なく表示されています。今の状況はどうですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:05 (UTC) :::::私の環境では携帯では表示されておりますがPCではやはり高音を表すバーが表示されません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:17 (UTC) ::::::これ何でしょうね？私はスキンを変えたりテーマを変えたりブラウザを変えたりしましたが、何を試しても全く再現しません。少し調査に付き合っていただけませんか？わかる範囲で大丈夫です。 ::::::* パソコンのOSは？ ::::::* ブラウザは何？ ::::::* OSのテーマはライト？ダーク？ ::::::* ブラウザのテーマ設定はライト？ダーク？ ::::::* ウィクショナリーで使用しているスタイルは何？ベクターならライト？ダーク？ ::::::* 何かカスタムスタイルを適用する仕組みを使っている？ ::::::* DevToolsが使えるなら、[[宗教]]の「しゅ」の部分にはどんなスタイルが割り当たっているか確認してほしい。 ::::::* ほかに何か関係しそうな情報があれば ::::::--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:48 (UTC) 7da4py75xx6xh8mez8sy31zezl692d7 2215358 2215351 2026-04-12T09:53:22Z Naggy Nagumo 12105 /* バグ */ 返信 2215358 wikitext text/x-wiki == おうち == [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] こんにちは。先程[[Special:Diff/1338066/next|こちらの編集]]を確認致しました。確認致しますが本テンプレートをこの項目の様に「おう」を含む語に安易に適用する事のみが不適切と判断されましたか。また該当テンプレートの使用に関して他に気をつけた方が良い状況というものがありましたらこの場で共有しておきたいと存じます。それ以外にもこのテンプレートに関して問題があるとお考えでしたら今の内にお考えを共有し、改善への糸口を掴みたいと考えております。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 06:58 (UTC) : 技術的な観点から。ローマ字で書くと「ou」となるような音声は自動的に/oo/になるように実装してあります。「おうち」「おもう」などは/oo/ではなく/ou/なので、<code><nowiki>{{ja-pron|お.うち}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{ja-pron|おも.う}}</nowiki></code>とする必要があります。テンプレート文書に書ききれていなくて申し訳ないです。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 07:21 (UTC) :: [[User:Naggy Nagumo|@Naggy Nagumoさん]] ありがとうございます。早速「思う」のパターンを文書の方に追加しておきました。 :: [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] その様な訳で、「[[おうち]]」の件に関しては上記のテンプレートの使い方であれば問題ないという事でよろしいでしょうか。この点と無関係な要素についても何らかの疑念をお持ちの場合は、思い付く限りのものを挙げて頂ければ幸いに存じます。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 08:50 (UTC) :::当該の編集は「おーち」と表示されていたのを安易にテンプレートごと外してしまったもので、表示を変える以外の意図はありませんでした。Naggy Nagumoさんのご教示どおりにするとうまく表示されましたので、次回から同様の事例ではこのようにすることにいたします。ご心配等お掛けし申し訳なく思います。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2020年11月24日 (火) 05:26 (UTC) ==京阪式アクセントも表したい== 京阪式アクセントもこのテンプレートのような表記で扱えればと思うのですが、東京式アクセントよりもアクセントのパターンが複雑で、アクセントのモーラ位置を数字で表すやり方は京阪式の場合使えないかなと思います。何か良い方法はあるでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月5日 (土) 07:14 (UTC) : 英語版ウィクショナリーの [[:en:Template:ja-accent-common]] が参考にならないでしょうか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2021年6月16日 (水) 13:44 (UTC) ::上記テンプレートで出来るか試してみます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 12:50 (UTC) :::有難うございます、京阪式アクセントもこれで表現できそうです。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 13:56 (UTC) ==「ぢ・づ」他== [[特別:差分/1618202]] で「引数は普通の読み仮名でなければならない」として差し戻されてしまいましたが、新明解日本語アクセント辞典でもNHK日本語発音アクセント新辞典でも、仮名の「ぢ・づ」はアクセント表記としてはすべて「ジ・ズ」に置き換えられています。引数の読み仮名を変えなくても「ぢ・づ」が「じ・ず」と自動的に変換表示されるようテンプレートを手直ししていただけると幸いです。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月17日 (日) 11:19 (UTC) 少し調べたところ、このテンプレートでは「ぢ・づ」のほかにも # 鼻濁音の「が行」がそのまま表示される（アクセント辞典では「カ゚・キ゚・ク゚・ケ゚・コ゚」となる） # え段の仮名に続く「い」、お段の仮名に続く「う」は長音符「ー」に変換されるが、う段の仮名に続く「う」、お段の仮名に続く「お」は長音符にならない（たとえば「空港」は、このテンプレートでは「くうこー」、アクセント辞典では「クーコー」） # ひらがながそのままひらがなで表示される（アクセント辞典ではすべてカタカナ表記） などの違いがあることがわかりました。当初私はバグ報告のつもりでいたのですが、こうしてみるとむしろ両者の設計思想の差のように考えるべきだったのかもしれず、自分一人では判断がつきませんので、ここでは差異の指摘にとどめ、これらの点を今後どうするかは皆様方のご賢察に委ねたいと思います（ちょっと無責任なようで申し訳ないですが）。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月18日 (月) 12:47 (UTC) :少し前のコメントですが、気になったので返信いたします。 :ガ行は関東アクセントの地域でも鼻音化しない地域があり、外来語などの例外も多いので、機械的には変換できません。1番はそのままで良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 10:23 (UTC) ::以前書き忘れたのかあるいは省略したのか覚えていませんが、ほかにも重要な違いとして、 :::え段の仮名に続く「い」は、このテンプレートでは長音符「ー」に変換され、NHK日本語発音アクセント新辞典でも同様ですが、新明解日本語アクセント辞典では「イ_★」と表記されます。たとえば「命令」は、このテンプレートでは「めーれー」、NHKでは「メーレー」なのに対し、新明解では「メイ_★レイ_★」となります。 ::え段に続く「い」は必ずしも万人が長音で発音するわけではなく、「い」で発音する人や、「い」とも「え」ともつかない音で発音する人もいると思いますので、この点も考慮の対象になるかもしれません。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 12:53 (UTC) :::これも長音になっているのですね。確かに、これは考えてみる必要があると思います。「[え]い」「[お]う」は「[え]ー」「[お]ー」と変換されるのに「[え]え」「[お]お」がそのままなのには強い違和感を感じます（[　]内はその段の音の意）。むしろ逆ではないのか……。 :::そもそも、これらを自動的に変換する必要はあるのでしょうか。二通りの発音がある単語はそれぞれの発音をを記せばよいのではないでしょうか。とは言っても、これらの音に関しては個別の単語毎にエエ、エイを発音し分けているわけでもないので、新明解のように引数の方で「い」や「う」に何か記号をつけ（「め*いれ*い」などとする）るようにしても良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月16日 (日) 12:57 (UTC) == 地域を示すこと == 同じ東京式アクセントでも、地域によってアクセント位置の異なる単語があるので、「（東京）」の部分の表示を「（東京式、北海道）」又は「（東京<s>内</s>中輪、伊豆）」のような表示に変更すると良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月27日 (木) 03:26 (UTC)[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月28日 (金) 15:38 (UTC)訂正 :引数「acc_loc」を使うことで表示出来るそうです。例えば<nowiki>{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}}</nowiki>とすると{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}} が出力されます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2023年4月29日 (土) 09:52 (UTC) ==長音符の使用について== 最近の編集で、例えば[[上昇]]や[[下降]]で長音符を使用しているケースが何件か見られ、私の認識としては長音符の使用は非推奨になっていたかと思うのですが使用については特に問題はないのでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 10:23 (UTC) :良くないです。想定と異なる使い方なので予期しない結果となる可能性が高いです。具体的にはソートキーが不正になっていることがわかると思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 22:29 (UTC) ::やはりそうですね、また、[[暴風雨]]についてもそのような使い方をされているのを確認し、最近IPユーザーによって長音符を使用した編集が目立つようになってきております。長音符を入れるとエラーを返すようにすると非推奨であると気付きやすいと思いますが、そのようなシステムは作れそうでしょうか。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 12:15 (UTC) :::エラー表示は大袈裟な気がしますので、メンテナンス用カテゴリ出力くらいがいい気がします。標記するケースは「ひらがな＋長音符」だと思いますが、近年は平仮名の中で長音符を使うことも普通になりつつあります。これを考慮すると「ひらがな＋長音符」が必ず間違いとは言い切れないケースはないでしょうか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 22:37 (UTC) == 中高型 == パラメータ「acc」で引数にnを指定するとスクリプトエラーが出るので修正お願いします。--[[特別:投稿記録/2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2]] 2025年5月3日 (土) 10:53 (UTC) :「モジュール:ja-pron」の中身を確認してみたところ、そもそもn（中高）が実装されていないことが判明しました。テンプレートの説明を後ほど更新しておきます。つきましては「acc=（数字）」の形での指定をお願いします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月3日 (土) 13:08 (UTC) ::{{@|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2}} 4音節以上の語の場合は「中高」だけの情報ではモーラ位置が特定出来ない（○{{ja-accent/down|○}}○○なのか○{{ja-accent/down|○○}}○なの分からない）ためご自身でやっていただかないと修正は難しいです。もしご自身で修正されない場合は除去にて対応することとします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月13日 (火) 05:48 (UTC) == バグ == パラメータacc2_noteを指定してもaccの方に説明が付きます。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 12:10 (UTC) :どのページですか？あるいはどんなときにおかしくなりますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:53 (UTC) ==不具合報告== 高く発音をすることを示すバー（{{ja-accent/high|〇〇}}）が表示されないようになっています。調べたところ、[[モジュール:ja-pron]]で{{@|Bcxfu75k}}さんが行った編集が原因である可能性が高いです。　--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:06 (UTC) :すみません。元に戻しました。--[[利用者:Bcxfu75k|Bcxfu75k]] ([[利用者・トーク:Bcxfu75k|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:34 (UTC) ::これ問題があるようには見えなかったのですが、何が起きていたんですか？私の画面ではちゃんと見えていた気がします。ダークモード対応が遅れていることは日本版ウィクショナリーの大きな問題なので、解決しておきたいところです。本テンプレートもダークモードだと正しく読めません。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:01 (UTC) :::起こっていたこととしましては、例えば[[宗教]]の発音で「{{ja-accent/down|しゅ}}うきょー」と表示されるところ「しゅうきょー」のように高低を表す記号が表示されなくなっていました。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:07 (UTC) ::::原因が分からないので、そのまま適用しなおしてみました。やはり私の環境では問題なく表示されています。今の状況はどうですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:05 (UTC) :::::私の環境では携帯では表示されておりますがPCではやはり高音を表すバーが表示されません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:17 (UTC) ::::::これ何でしょうね？私はスキンを変えたりテーマを変えたりブラウザを変えたりしましたが、何を試しても全く再現しません。少し調査に付き合っていただけませんか？わかる範囲で大丈夫です。 ::::::* パソコンのOSは？ ::::::* ブラウザは何？ ::::::* OSのテーマはライト？ダーク？ ::::::* ブラウザのテーマ設定はライト？ダーク？ ::::::* ウィクショナリーで使用しているスタイルは何？ベクターならライト？ダーク？ ::::::* 何かカスタムスタイルを適用する仕組みを使っている？ ::::::* DevToolsが使えるなら、[[宗教]]の「しゅ」の部分にはどんなスタイルが割り当たっているか確認してほしい。 ::::::* ほかに何か関係しそうな情報があれば ::::::--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:48 (UTC) p551bqsyybbxkej29t99pag7hd9q0k5 2215373 2215358 2026-04-12T10:15:03Z M-30722 1202 /* 不具合報告 */ 返信 2215373 wikitext text/x-wiki == おうち == [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] こんにちは。先程[[Special:Diff/1338066/next|こちらの編集]]を確認致しました。確認致しますが本テンプレートをこの項目の様に「おう」を含む語に安易に適用する事のみが不適切と判断されましたか。また該当テンプレートの使用に関して他に気をつけた方が良い状況というものがありましたらこの場で共有しておきたいと存じます。それ以外にもこのテンプレートに関して問題があるとお考えでしたら今の内にお考えを共有し、改善への糸口を掴みたいと考えております。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 06:58 (UTC) : 技術的な観点から。ローマ字で書くと「ou」となるような音声は自動的に/oo/になるように実装してあります。「おうち」「おもう」などは/oo/ではなく/ou/なので、<code><nowiki>{{ja-pron|お.うち}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{ja-pron|おも.う}}</nowiki></code>とする必要があります。テンプレート文書に書ききれていなくて申し訳ないです。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 07:21 (UTC) :: [[User:Naggy Nagumo|@Naggy Nagumoさん]] ありがとうございます。早速「思う」のパターンを文書の方に追加しておきました。 :: [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] その様な訳で、「[[おうち]]」の件に関しては上記のテンプレートの使い方であれば問題ないという事でよろしいでしょうか。この点と無関係な要素についても何らかの疑念をお持ちの場合は、思い付く限りのものを挙げて頂ければ幸いに存じます。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 08:50 (UTC) :::当該の編集は「おーち」と表示されていたのを安易にテンプレートごと外してしまったもので、表示を変える以外の意図はありませんでした。Naggy Nagumoさんのご教示どおりにするとうまく表示されましたので、次回から同様の事例ではこのようにすることにいたします。ご心配等お掛けし申し訳なく思います。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2020年11月24日 (火) 05:26 (UTC) ==京阪式アクセントも表したい== 京阪式アクセントもこのテンプレートのような表記で扱えればと思うのですが、東京式アクセントよりもアクセントのパターンが複雑で、アクセントのモーラ位置を数字で表すやり方は京阪式の場合使えないかなと思います。何か良い方法はあるでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月5日 (土) 07:14 (UTC) : 英語版ウィクショナリーの [[:en:Template:ja-accent-common]] が参考にならないでしょうか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2021年6月16日 (水) 13:44 (UTC) ::上記テンプレートで出来るか試してみます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 12:50 (UTC) :::有難うございます、京阪式アクセントもこれで表現できそうです。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 13:56 (UTC) ==「ぢ・づ」他== [[特別:差分/1618202]] で「引数は普通の読み仮名でなければならない」として差し戻されてしまいましたが、新明解日本語アクセント辞典でもNHK日本語発音アクセント新辞典でも、仮名の「ぢ・づ」はアクセント表記としてはすべて「ジ・ズ」に置き換えられています。引数の読み仮名を変えなくても「ぢ・づ」が「じ・ず」と自動的に変換表示されるようテンプレートを手直ししていただけると幸いです。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月17日 (日) 11:19 (UTC) 少し調べたところ、このテンプレートでは「ぢ・づ」のほかにも # 鼻濁音の「が行」がそのまま表示される（アクセント辞典では「カ゚・キ゚・ク゚・ケ゚・コ゚」となる） # え段の仮名に続く「い」、お段の仮名に続く「う」は長音符「ー」に変換されるが、う段の仮名に続く「う」、お段の仮名に続く「お」は長音符にならない（たとえば「空港」は、このテンプレートでは「くうこー」、アクセント辞典では「クーコー」） # ひらがながそのままひらがなで表示される（アクセント辞典ではすべてカタカナ表記） などの違いがあることがわかりました。当初私はバグ報告のつもりでいたのですが、こうしてみるとむしろ両者の設計思想の差のように考えるべきだったのかもしれず、自分一人では判断がつきませんので、ここでは差異の指摘にとどめ、これらの点を今後どうするかは皆様方のご賢察に委ねたいと思います（ちょっと無責任なようで申し訳ないですが）。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月18日 (月) 12:47 (UTC) :少し前のコメントですが、気になったので返信いたします。 :ガ行は関東アクセントの地域でも鼻音化しない地域があり、外来語などの例外も多いので、機械的には変換できません。1番はそのままで良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 10:23 (UTC) ::以前書き忘れたのかあるいは省略したのか覚えていませんが、ほかにも重要な違いとして、 :::え段の仮名に続く「い」は、このテンプレートでは長音符「ー」に変換され、NHK日本語発音アクセント新辞典でも同様ですが、新明解日本語アクセント辞典では「イ_★」と表記されます。たとえば「命令」は、このテンプレートでは「めーれー」、NHKでは「メーレー」なのに対し、新明解では「メイ_★レイ_★」となります。 ::え段に続く「い」は必ずしも万人が長音で発音するわけではなく、「い」で発音する人や、「い」とも「え」ともつかない音で発音する人もいると思いますので、この点も考慮の対象になるかもしれません。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 12:53 (UTC) :::これも長音になっているのですね。確かに、これは考えてみる必要があると思います。「[え]い」「[お]う」は「[え]ー」「[お]ー」と変換されるのに「[え]え」「[お]お」がそのままなのには強い違和感を感じます（[　]内はその段の音の意）。むしろ逆ではないのか……。 :::そもそも、これらを自動的に変換する必要はあるのでしょうか。二通りの発音がある単語はそれぞれの発音をを記せばよいのではないでしょうか。とは言っても、これらの音に関しては個別の単語毎にエエ、エイを発音し分けているわけでもないので、新明解のように引数の方で「い」や「う」に何か記号をつけ（「め*いれ*い」などとする）るようにしても良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月16日 (日) 12:57 (UTC) == 地域を示すこと == 同じ東京式アクセントでも、地域によってアクセント位置の異なる単語があるので、「（東京）」の部分の表示を「（東京式、北海道）」又は「（東京<s>内</s>中輪、伊豆）」のような表示に変更すると良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月27日 (木) 03:26 (UTC)[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月28日 (金) 15:38 (UTC)訂正 :引数「acc_loc」を使うことで表示出来るそうです。例えば<nowiki>{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}}</nowiki>とすると{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}} が出力されます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2023年4月29日 (土) 09:52 (UTC) ==長音符の使用について== 最近の編集で、例えば[[上昇]]や[[下降]]で長音符を使用しているケースが何件か見られ、私の認識としては長音符の使用は非推奨になっていたかと思うのですが使用については特に問題はないのでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 10:23 (UTC) :良くないです。想定と異なる使い方なので予期しない結果となる可能性が高いです。具体的にはソートキーが不正になっていることがわかると思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 22:29 (UTC) ::やはりそうですね、また、[[暴風雨]]についてもそのような使い方をされているのを確認し、最近IPユーザーによって長音符を使用した編集が目立つようになってきております。長音符を入れるとエラーを返すようにすると非推奨であると気付きやすいと思いますが、そのようなシステムは作れそうでしょうか。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 12:15 (UTC) :::エラー表示は大袈裟な気がしますので、メンテナンス用カテゴリ出力くらいがいい気がします。標記するケースは「ひらがな＋長音符」だと思いますが、近年は平仮名の中で長音符を使うことも普通になりつつあります。これを考慮すると「ひらがな＋長音符」が必ず間違いとは言い切れないケースはないでしょうか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 22:37 (UTC) == 中高型 == パラメータ「acc」で引数にnを指定するとスクリプトエラーが出るので修正お願いします。--[[特別:投稿記録/2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2]] 2025年5月3日 (土) 10:53 (UTC) :「モジュール:ja-pron」の中身を確認してみたところ、そもそもn（中高）が実装されていないことが判明しました。テンプレートの説明を後ほど更新しておきます。つきましては「acc=（数字）」の形での指定をお願いします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月3日 (土) 13:08 (UTC) ::{{@|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2}} 4音節以上の語の場合は「中高」だけの情報ではモーラ位置が特定出来ない（○{{ja-accent/down|○}}○○なのか○{{ja-accent/down|○○}}○なの分からない）ためご自身でやっていただかないと修正は難しいです。もしご自身で修正されない場合は除去にて対応することとします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月13日 (火) 05:48 (UTC) == バグ == パラメータacc2_noteを指定してもaccの方に説明が付きます。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 12:10 (UTC) :どのページですか？あるいはどんなときにおかしくなりますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:53 (UTC) ==不具合報告== 高く発音をすることを示すバー（{{ja-accent/high|〇〇}}）が表示されないようになっています。調べたところ、[[モジュール:ja-pron]]で{{@|Bcxfu75k}}さんが行った編集が原因である可能性が高いです。　--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:06 (UTC) :すみません。元に戻しました。--[[利用者:Bcxfu75k|Bcxfu75k]] ([[利用者・トーク:Bcxfu75k|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:34 (UTC) ::これ問題があるようには見えなかったのですが、何が起きていたんですか？私の画面ではちゃんと見えていた気がします。ダークモード対応が遅れていることは日本版ウィクショナリーの大きな問題なので、解決しておきたいところです。本テンプレートもダークモードだと正しく読めません。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:01 (UTC) :::起こっていたこととしましては、例えば[[宗教]]の発音で「{{ja-accent/down|しゅ}}うきょー」と表示されるところ「しゅうきょー」のように高低を表す記号が表示されなくなっていました。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:07 (UTC) ::::原因が分からないので、そのまま適用しなおしてみました。やはり私の環境では問題なく表示されています。今の状況はどうですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:05 (UTC) :::::私の環境では携帯では表示されておりますがPCではやはり高音を表すバーが表示されません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:17 (UTC) ::::::これ何でしょうね？私はスキンを変えたりテーマを変えたりブラウザを変えたりしましたが、何を試しても全く再現しません。少し調査に付き合っていただけませんか？わかる範囲で大丈夫です。 ::::::* パソコンのOSは？ ::::::* ブラウザは何？ ::::::* OSのテーマはライト？ダーク？ ::::::* ブラウザのテーマ設定はライト？ダーク？ ::::::* ウィクショナリーで使用しているスタイルは何？ベクターならライト？ダーク？ ::::::* 何かカスタムスタイルを適用する仕組みを使っている？ ::::::* DevToolsが使えるなら、[[宗教]]の「しゅ」の部分にはどんなスタイルが割り当たっているか確認してほしい。 ::::::* ほかに何か関係しそうな情報があれば ::::::--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:48 (UTC) :::::::現在分かる範囲で回答しますと、マックのノートパソコンを使っているのでおそらくMacOSと思います。ブラウザはSafariを使用していてライトモードになっています。ウィクショナリーの外装はレガシーベクターです。カスタムスタイルを適用する仕組みは分かりません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 10:15 (UTC) ctq6371jrkjvh1cyyerx4x4ec5ei2cv 2215418 2215373 2026-04-12T11:38:34Z Naggy Nagumo 12105 /* 不具合報告 */ 返信 2215418 wikitext text/x-wiki == おうち == [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] こんにちは。先程[[Special:Diff/1338066/next|こちらの編集]]を確認致しました。確認致しますが本テンプレートをこの項目の様に「おう」を含む語に安易に適用する事のみが不適切と判断されましたか。また該当テンプレートの使用に関して他に気をつけた方が良い状況というものがありましたらこの場で共有しておきたいと存じます。それ以外にもこのテンプレートに関して問題があるとお考えでしたら今の内にお考えを共有し、改善への糸口を掴みたいと考えております。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 06:58 (UTC) : 技術的な観点から。ローマ字で書くと「ou」となるような音声は自動的に/oo/になるように実装してあります。「おうち」「おもう」などは/oo/ではなく/ou/なので、<code><nowiki>{{ja-pron|お.うち}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{ja-pron|おも.う}}</nowiki></code>とする必要があります。テンプレート文書に書ききれていなくて申し訳ないです。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 07:21 (UTC) :: [[User:Naggy Nagumo|@Naggy Nagumoさん]] ありがとうございます。早速「思う」のパターンを文書の方に追加しておきました。 :: [[User:Ryota7906|@Ryota7906さん]] その様な訳で、「[[おうち]]」の件に関しては上記のテンプレートの使い方であれば問題ないという事でよろしいでしょうか。この点と無関係な要素についても何らかの疑念をお持ちの場合は、思い付く限りのものを挙げて頂ければ幸いに存じます。--[[利用者:エリック・キィ|Eryk Kij]] ([[利用者・トーク:エリック・キィ|トーク]]) 2020年11月23日 (月) 08:50 (UTC) :::当該の編集は「おーち」と表示されていたのを安易にテンプレートごと外してしまったもので、表示を変える以外の意図はありませんでした。Naggy Nagumoさんのご教示どおりにするとうまく表示されましたので、次回から同様の事例ではこのようにすることにいたします。ご心配等お掛けし申し訳なく思います。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2020年11月24日 (火) 05:26 (UTC) ==京阪式アクセントも表したい== 京阪式アクセントもこのテンプレートのような表記で扱えればと思うのですが、東京式アクセントよりもアクセントのパターンが複雑で、アクセントのモーラ位置を数字で表すやり方は京阪式の場合使えないかなと思います。何か良い方法はあるでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月5日 (土) 07:14 (UTC) : 英語版ウィクショナリーの [[:en:Template:ja-accent-common]] が参考にならないでしょうか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2021年6月16日 (水) 13:44 (UTC) ::上記テンプレートで出来るか試してみます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 12:50 (UTC) :::有難うございます、京阪式アクセントもこれで表現できそうです。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2021年6月19日 (土) 13:56 (UTC) ==「ぢ・づ」他== [[特別:差分/1618202]] で「引数は普通の読み仮名でなければならない」として差し戻されてしまいましたが、新明解日本語アクセント辞典でもNHK日本語発音アクセント新辞典でも、仮名の「ぢ・づ」はアクセント表記としてはすべて「ジ・ズ」に置き換えられています。引数の読み仮名を変えなくても「ぢ・づ」が「じ・ず」と自動的に変換表示されるようテンプレートを手直ししていただけると幸いです。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月17日 (日) 11:19 (UTC) 少し調べたところ、このテンプレートでは「ぢ・づ」のほかにも # 鼻濁音の「が行」がそのまま表示される（アクセント辞典では「カ゚・キ゚・ク゚・ケ゚・コ゚」となる） # え段の仮名に続く「い」、お段の仮名に続く「う」は長音符「ー」に変換されるが、う段の仮名に続く「う」、お段の仮名に続く「お」は長音符にならない（たとえば「空港」は、このテンプレートでは「くうこー」、アクセント辞典では「クーコー」） # ひらがながそのままひらがなで表示される（アクセント辞典ではすべてカタカナ表記） などの違いがあることがわかりました。当初私はバグ報告のつもりでいたのですが、こうしてみるとむしろ両者の設計思想の差のように考えるべきだったのかもしれず、自分一人では判断がつきませんので、ここでは差異の指摘にとどめ、これらの点を今後どうするかは皆様方のご賢察に委ねたいと思います（ちょっと無責任なようで申し訳ないですが）。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2021年10月18日 (月) 12:47 (UTC) :少し前のコメントですが、気になったので返信いたします。 :ガ行は関東アクセントの地域でも鼻音化しない地域があり、外来語などの例外も多いので、機械的には変換できません。1番はそのままで良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 10:23 (UTC) ::以前書き忘れたのかあるいは省略したのか覚えていませんが、ほかにも重要な違いとして、 :::え段の仮名に続く「い」は、このテンプレートでは長音符「ー」に変換され、NHK日本語発音アクセント新辞典でも同様ですが、新明解日本語アクセント辞典では「イ_★」と表記されます。たとえば「命令」は、このテンプレートでは「めーれー」、NHKでは「メーレー」なのに対し、新明解では「メイ_★レイ_★」となります。 ::え段に続く「い」は必ずしも万人が長音で発音するわけではなく、「い」で発音する人や、「い」とも「え」ともつかない音で発音する人もいると思いますので、この点も考慮の対象になるかもしれません。--[[利用者:Ryota7906|Ryota7906]] ([[利用者・トーク:Ryota7906|トーク]]) 2023年4月15日 (土) 12:53 (UTC) :::これも長音になっているのですね。確かに、これは考えてみる必要があると思います。「[え]い」「[お]う」は「[え]ー」「[お]ー」と変換されるのに「[え]え」「[お]お」がそのままなのには強い違和感を感じます（[　]内はその段の音の意）。むしろ逆ではないのか……。 :::そもそも、これらを自動的に変換する必要はあるのでしょうか。二通りの発音がある単語はそれぞれの発音をを記せばよいのではないでしょうか。とは言っても、これらの音に関しては個別の単語毎にエエ、エイを発音し分けているわけでもないので、新明解のように引数の方で「い」や「う」に何か記号をつけ（「め*いれ*い」などとする）るようにしても良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月16日 (日) 12:57 (UTC) == 地域を示すこと == 同じ東京式アクセントでも、地域によってアクセント位置の異なる単語があるので、「（東京）」の部分の表示を「（東京式、北海道）」又は「（東京<s>内</s>中輪、伊豆）」のような表示に変更すると良いと思います。--[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月27日 (木) 03:26 (UTC)[[利用者:BrassSnail|BrassSnail]] ([[利用者・トーク:BrassSnail|トーク]]) 2023年4月28日 (金) 15:38 (UTC)訂正 :引数「acc_loc」を使うことで表示出来るそうです。例えば<nowiki>{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}}</nowiki>とすると{{ja-pron|コーヒー|acc=1|acc_loc=北海道}} が出力されます。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2023年4月29日 (土) 09:52 (UTC) ==長音符の使用について== 最近の編集で、例えば[[上昇]]や[[下降]]で長音符を使用しているケースが何件か見られ、私の認識としては長音符の使用は非推奨になっていたかと思うのですが使用については特に問題はないのでしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 10:23 (UTC) :良くないです。想定と異なる使い方なので予期しない結果となる可能性が高いです。具体的にはソートキーが不正になっていることがわかると思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月14日 (日) 22:29 (UTC) ::やはりそうですね、また、[[暴風雨]]についてもそのような使い方をされているのを確認し、最近IPユーザーによって長音符を使用した編集が目立つようになってきております。長音符を入れるとエラーを返すようにすると非推奨であると気付きやすいと思いますが、そのようなシステムは作れそうでしょうか。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 12:15 (UTC) :::エラー表示は大袈裟な気がしますので、メンテナンス用カテゴリ出力くらいがいい気がします。標記するケースは「ひらがな＋長音符」だと思いますが、近年は平仮名の中で長音符を使うことも普通になりつつあります。これを考慮すると「ひらがな＋長音符」が必ず間違いとは言い切れないケースはないでしょうか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2024年1月15日 (月) 22:37 (UTC) == 中高型 == パラメータ「acc」で引数にnを指定するとスクリプトエラーが出るので修正お願いします。--[[特別:投稿記録/2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2]] 2025年5月3日 (土) 10:53 (UTC) :「モジュール:ja-pron」の中身を確認してみたところ、そもそもn（中高）が実装されていないことが判明しました。テンプレートの説明を後ほど更新しておきます。つきましては「acc=（数字）」の形での指定をお願いします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月3日 (土) 13:08 (UTC) ::{{@|2400:4051:3B61:7F00:8144:DB0B:99F6:FEA2}} 4音節以上の語の場合は「中高」だけの情報ではモーラ位置が特定出来ない（○{{ja-accent/down|○}}○○なのか○{{ja-accent/down|○○}}○なの分からない）ためご自身でやっていただかないと修正は難しいです。もしご自身で修正されない場合は除去にて対応することとします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年5月13日 (火) 05:48 (UTC) == バグ == パラメータacc2_noteを指定してもaccの方に説明が付きます。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 12:10 (UTC) :どのページですか？あるいはどんなときにおかしくなりますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:53 (UTC) ==不具合報告== 高く発音をすることを示すバー（{{ja-accent/high|〇〇}}）が表示されないようになっています。調べたところ、[[モジュール:ja-pron]]で{{@|Bcxfu75k}}さんが行った編集が原因である可能性が高いです。　--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:06 (UTC) :すみません。元に戻しました。--[[利用者:Bcxfu75k|Bcxfu75k]] ([[利用者・トーク:Bcxfu75k|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 09:34 (UTC) ::これ問題があるようには見えなかったのですが、何が起きていたんですか？私の画面ではちゃんと見えていた気がします。ダークモード対応が遅れていることは日本版ウィクショナリーの大きな問題なので、解決しておきたいところです。本テンプレートもダークモードだと正しく読めません。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:01 (UTC) :::起こっていたこととしましては、例えば[[宗教]]の発音で「{{ja-accent/down|しゅ}}うきょー」と表示されるところ「しゅうきょー」のように高低を表す記号が表示されなくなっていました。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 10:07 (UTC) ::::原因が分からないので、そのまま適用しなおしてみました。やはり私の環境では問題なく表示されています。今の状況はどうですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:05 (UTC) :::::私の環境では携帯では表示されておりますがPCではやはり高音を表すバーが表示されません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:17 (UTC) ::::::これ何でしょうね？私はスキンを変えたりテーマを変えたりブラウザを変えたりしましたが、何を試しても全く再現しません。少し調査に付き合っていただけませんか？わかる範囲で大丈夫です。 ::::::* パソコンのOSは？ ::::::* ブラウザは何？ ::::::* OSのテーマはライト？ダーク？ ::::::* ブラウザのテーマ設定はライト？ダーク？ ::::::* ウィクショナリーで使用しているスタイルは何？ベクターならライト？ダーク？ ::::::* 何かカスタムスタイルを適用する仕組みを使っている？ ::::::* DevToolsが使えるなら、[[宗教]]の「しゅ」の部分にはどんなスタイルが割り当たっているか確認してほしい。 ::::::* ほかに何か関係しそうな情報があれば ::::::--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 09:48 (UTC) :::::::現在分かる範囲で回答しますと、マックのノートパソコンを使っているのでおそらくMacOSと思います。ブラウザはSafariを使用していてライトモードになっています。ウィクショナリーの外装はレガシーベクターです。カスタムスタイルを適用する仕組みは分かりません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 10:15 (UTC) ::::::::ありがとうございます。macは所有していないので私が確認することは容易ではありませんね。とりあえず色指定を消してみましたが、どうでしょうか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 11:38 (UTC) 7f6b11vm9woozywhkb2uzbnuddd4fxm 10 330735 2215285 1384487 2026-04-12T07:55:08Z Praqimu 95788 2215285 wikitext text/x-wiki {{cite-book|last=Johnson|first=Frederick|year=1939年|title=A Standard Swahili-English Dictionary}} (1942年、1945年、1948年、1951年、1955年)<noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> kjwushryl66hdeps4ci4snc72byy7ed 2215287 2215285 2026-04-12T07:55:32Z Praqimu 95788 2215287 wikitext text/x-wiki {{cite-book|last=Johnson|first=Frederick|year=1939年|title=A Standard Swahili-English Dictionary}} (1942年、1945年、1948年、1951年、1955年再版)<noinclude>{{reference template cat}}</noinclude> 7gts7qari046qe3p71oxomlyuw23cz6 828 331511 2215251 2168504 2026-04-12T05:00:44Z ふゆくれ 95641 2215251 Scribunto text/plain local export = {} local find = mw.ustring.find local gsub = mw.ustring.gsub local len = mw.ustring.len local match = mw.ustring.match local sub = mw.ustring.sub local split = mw.text.split local gsplit = mw.text.gsplit local m_zh = require("モジュール:zh") local _m_zh_data = nil local hom_data = mw.loadData("モジュール:zh/data/cmn-hom") -- if not empty local function ine(var) if var == "" then return nil else return var end end local breve, hacek = mw.ustring.char(0x306), mw.ustring.char(0x30C) local decompose = mw.ustring.toNFD local function breve_error(text) if type(text) ~= "string" then return end text = decompose(text) if text:find(breve) then error('The pinyin text "' .. text .. '" contains a breve. Replace it with "' .. text:gsub(breve, hacek) .. '".', 2) end end local function m_zh_data() if _m_zh_data == nil then _m_zh_data = mw.loadData("モジュール:zh/data/cmn-tag") end; return _m_zh_data; end local py_detone = { ['ā'] = 'a', ['á'] = 'a', ['ǎ'] = 'a', ['à'] = 'a', ['ō'] = 'o', ['ó'] = 'o', ['ǒ'] = 'o', ['ò'] = 'o', ['ē'] = 'e', ['é'] = 'e', ['ě'] = 'e', ['è'] = 'e', ['ê̄'] = 'ê', ['ế'] = 'ê', ['ê̌'] = 'ê', ['ề'] = 'ê', ['ī'] = 'i', ['í'] = 'i', ['ǐ'] = 'i', ['ì'] = 'i', ['ū'] = 'u', ['ú'] = 'u', ['ǔ'] = 'u', ['ù'] = 'u', ['ǖ'] = 'ü', ['ǘ'] = 'ü', ['ǚ'] = 'ü', ['ǜ'] = 'ü', ['m̄'] = 'm', ['ḿ'] = 'm', ['m̌'] = 'm', ['m̀'] = 'm', ['n̄'] = 'n', ['ń'] = 'n', ['ň'] = 'n', ['ǹ'] = 'n', } local py_tone = { ['̄'] = '1', ['́'] = '2', ['̌'] = '3', ['̀'] = '4' } local tones = '[̄́̌̀]' function export.py_detone(f) local text = type(f) == 'table' and f.args[1] or f return mw.ustring.toNFC(gsub(mw.ustring.toNFD(text), tones, '')) end function export.py_transf(f) local text = type(f) == 'table' and f.args[1] or f return export.py_detone(text) .. export.tone_determ(text) end function export.tone_determ(f) local text = type(f) == 'table' and f.args[1] or f text = mw.ustring.toNFD(text) return py_tone[match(text, tones)] or '5' end function export.py_transform(text, detone, not_spaced) if type(text) == 'table' then text, detone, not_spaced = text.args[1], text.args[2], text.args[3] end if find(text, '​') then error("Pinyin contains the hidden character: ​ (U+200B). Please remove that character from the text.") end detone = ine(detone) not_spaced = ine(not_spaced) text = gsub(gsub(mw.ustring.toNFD(text), mw.ustring.toNFD('ê'), 'ê'), mw.ustring.toNFD('ü'), 'ü') if find(mw.ustring.lower(text), '[aeiouêü]' .. tones .. '[aeiou]?[aeiouêü]' .. tones .. '') and not not_spaced then error(("Missing apostrophe before null-initial syllable - should be \"%s\" instead."):format(gsub(text, '([aeiouêü]' .. tones .. '[aeiou]?)([aeiouêü]' .. tones .. ')', "%1'%2"))) end original_text = text text = gsub(text,'([aoeAOE])([iou])(' .. tones .. ')', '%1%3%2') text = gsub(text,'([iuü])(' .. tones .. ')([aeiou])', '%1%3%2') if text ~= original_text then error("Incorrect diacritic placement in Pinyin - should be \"".. text .. "\" instead.") end text = mw.ustring.lower(text) if not mw.ustring.find(text, tones) and text:find('[1-5]') then return gsub(text, '(%d)(%l)', '%1 %2') end text = gsub(text, "#", " #") if find(text, '[一不,.?]') then text = gsub(text, '([一不])$', {['一'] = ' yī', ['不'] = ' bù'}) text = gsub(text, '([一不])', ' %1 ') text = gsub(text, '([,.?])', ' %1 ') text = gsub(text, ' +', ' ') text = gsub(text, '^ ', '') text = gsub(text, ' $', '') text = gsub(text, '%. %. %.', '...') end text = gsub(text, "['%-]", ' ') text = gsub(text, '([aeiouêümn]' .. tones .. '?n?g?r?)([bpmfdtnlgkhjqxzcsywr]h?)', '%1 %2') text = gsub(text, ' ([grn])$', '%1') text = gsub(text, ' ([grn]) ', '%1 ') if detone then text = mw.ustring.gsub(text, tones, py_tone) text = gsub(text, '([1234])([^ ]*)', '%2%1') text = mw.ustring.gsub(text, '([%lüê]) ', '%15 ') text = mw.ustring.gsub(text, '([%lüê])$', '%15') end if not_spaced then text = gsub(text, ' ', '') end return mw.ustring.toNFC(text) end function export.py_ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if mw.ustring.find(text, ",") then local parts = {} for segment in text:gmatch("([^,]+)") do segment = segment:gsub("^%s+", ""):gsub("%s+$", "") table.insert(parts, export.py_ipa(segment)) end return table.concat(parts, " /, / ") end local ipa_initial = { ['b'] = 'p', ['p'] = 'pʰ', ['m'] = 'm', ['f'] = 'f', ['d'] = 't', ['t'] = 'tʰ', ['n'] = 'n', ['l'] = 'l', ['g'] = 'k', ['k'] = 'kʰ', ['h'] = 'x', ['ng'] = 'ŋ', ['j'] = 't͡ɕ', ['q'] = 't͡ɕʰ', ['x'] = 'ɕ', ['z'] = 't͡s', ['c'] = 't͡sʰ', ['s'] = 's', ['r'] = 'ʐ', ['zh'] = 'ʈ͡ʂ', ['ch'] = 'ʈ͡ʂʰ', ['sh'] = 'ʂ', [''] = '' } local ipa_initial_tl = { ['p'] = 'b̥', ['t'] = 'd̥', ['k'] = 'g̊', ['t͡ɕ'] = 'd͡ʑ̥', ['t͡s'] = 'd͡z̥', ['ʈ͡ʂ'] = 'ɖ͡ʐ̥' } local ipa_final = { ['yuanr'] = 'ɥɑɻ', ['iangr'] = 'jɑ̃ɻ', ['yangr'] = 'jɑ̃ɻ', ['uangr'] = 'wɑ̃ɻ', ['wangr'] = 'wɑ̃ɻ', ['yingr'] = 'iɤ̯̃ɻ', ['wengr'] = 'ʊ̃ɻ', ['iongr'] = 'jʊ̃ɻ', ['yongr'] = 'jʊ̃ɻ', ['yuan'] = 'ɥɛn', ['iang'] = 'jɑŋ', ['yang'] = 'jɑŋ', ['uang'] = 'wɑŋ', ['wang'] = 'wɑŋ', ['ying'] = 'iŋ', ['weng'] = 'wəŋ', ['iong'] = 'jʊŋ', ['yong'] = 'jʊŋ', ['ianr'] = 'jɑɻ', ['yanr'] = 'jɑɻ', ['uair'] = 'wɑɻ', ['wair'] = 'wɑɻ', ['uanr'] = 'wɑɻ', ['wanr'] = 'wɑɻ', ['iaor'] = 'jaʊ̯ɻʷ', ['yaor'] = 'jaʊ̯ɻʷ', ['üanr'] = 'ɥɑɻ', ['vanr'] = 'ɥɑɻ', ['angr'] = 'ɑ̃ɻ', ['yuer'] = 'ɥɛɻ', ['weir'] = 'wəɻ', ['wenr'] = 'wəɻ', ['your'] = 'jɤʊ̯ɻʷ', ['yinr'] = 'iə̯ɻ', ['yunr'] = 'yə̯ɻ', ['engr'] = 'ɤ̃ɻ', ['ingr'] = 'iɤ̯̃ɻ', ['ongr'] = 'ʊ̃ɻ', ['uai'] = 'waɪ̯', ['wai'] = 'waɪ̯', ['yai'] = 'jaɪ̯', ['iao'] = 'jɑʊ̯', ['yao'] = 'jɑʊ̯', ['ian'] = 'jɛn', ['yan'] = 'jɛn', ['uan'] = 'wän', ['wan'] = 'wän', ['üan'] = 'ɥɛn', ['van'] = 'ɥɛn', ['ang'] = 'ɑŋ', ['yue'] = 'ɥɛ', ['wei'] = 'weɪ̯', ['you'] = 'joʊ̯', ['yin'] = 'in', ['wen'] = 'wən', ['yun'] = 'yn', ['eng'] = 'ɤŋ', ['ing'] = 'iŋ', ['ong'] = 'ʊŋ', ['air'] = 'ɑɻ', ['anr'] = 'ɑɻ', ['iar'] = 'jɑɻ', ['yar'] = 'jɑɻ', ['uar'] = 'wɑɻ', ['war'] = 'wɑɻ', ['aor'] = 'aʊ̯ɻʷ', ['ier'] = 'jɛɻ', ['yer'] = 'jɛɻ', ['uor'] = 'wɔɻ', ['wor'] = 'wɔɻ', ['üer'] = 'ɥɛɻ', ['ver'] = 'ɥɛɻ', ['eir'] = 'əɻ', ['enr'] = 'əɻ', ['uir'] = 'wəɻ', ['unr'] = 'wəɻ', ['our'] = 'ɤʊ̯ɻʷ', ['iur'] = 'jɤʊ̯ɻʷ', ['inr'] = 'iə̯ɻ', ['ünr'] = 'yə̯ɻ', ['vnr'] = 'yə̯ɻ', ['yir'] = 'iə̯ɻ', ['wur'] = 'uɻʷ', ['yur'] = 'yə̯ɻ', ['yor'] = 'jɔɻ', ['io'] = 'jɔ', ['yo'] = 'jɔ', ['ia'] = 'jä', ['ya'] = 'jä', ['ua'] = 'wä', ['wa'] = 'wä', ['ai'] = 'aɪ̯', ['ao'] = 'ɑʊ̯', ['an'] = 'än', ['ie'] = 'jɛ', ['ye'] = 'jɛ', ['uo'] = 'wɔ', ['wo'] = 'wɔ', ['ue'] = 'ɥɛ', ['üe'] = 'ɥɛ', ['ve'] = 'ɥɛ', ['ei'] = 'eɪ̯', ['ui'] = 'weɪ̯', ['ou'] = 'oʊ̯', ['iu'] = 'joʊ̯', ['en'] = 'ən', ['in'] = 'in', ['un'] = 'wən', ['ün'] = 'yn', ['vn'] = 'yn', ['yi'] = 'i', ['wu'] = 'u', ['yu'] = 'y', ['mˋ'] = 'm̩', ['ng'] = 'ŋ̍', ['ňg'] = 'ŋ̍', ['ńg'] = 'ŋ̍', ['ê̄'] = 'ɛ', ['ê̌'] = 'ɛ', ['ar'] = 'ɑɻ', ['er'] = 'ɤɻ', ['or'] = 'wɔɻ', ['ir'] = 'iə̯ɻ', ['ur'] = 'uɻʷ', ['ür'] = 'yə̯ɻ', ['vr'] = 'yə̯ɻ', ['a'] = 'ä', ['e'] = 'ɤ', ['o'] = 'wɔ', ['i'] = 'i', ['u'] = 'u', ['ü'] = 'y', ['v'] = 'y', ['m'] = 'm̩', ['ḿ'] = 'm̩', ['n'] = 'n̩', ['ń'] = 'n̩', ['ň'] = 'n̩', ['ê'] = 'ɛ' } local ipa_null = { ['a'] = true, ['o'] = true, ['e'] = true, ['ê'] = true, ['ai'] = true, ['ei'] = true, ['ao'] = true, ['ou'] = true, ['an'] = true, ['en'] = true, ['er'] = true, ['ang'] = true, ['ong'] = true, ['eng'] = true, } local ipa_tl_ts = { ['1'] = '²', ['2'] = '³', ['3'] = '⁴', ['4'] = '¹', ['5'] = '¹' } local ipa_third_t_ts = { ['1'] = '²¹⁴⁻²¹¹', ['3'] = '²¹⁴⁻³⁵', ['#3'] = '²¹⁴⁻²¹¹', ['5'] = '²¹⁴', ['2'] = '²¹⁴⁻²¹¹', ['1-2'] = '²¹⁴⁻²¹¹', ['4-2'] = '²¹⁴⁻²¹¹', ['4'] = '²¹⁴⁻²¹¹', ['1-4'] = '²¹⁴⁻²¹¹' } local ipa_t_values = { ['4'] = '⁵¹', ['1-4'] = '⁵⁵⁻⁵¹', ['1'] = '⁵⁵', ['2'] = '³⁵', ['1-2'] = '⁵⁵⁻³⁵', ['4-2'] = '⁵¹⁻³⁵' } local tone = {} local tone_cat = {} text = gsub(export.py_transform(text), '[,.]', '') text = gsub(text, ' +', ' ') local p = split(text, " ") for i = 1, #p do tone_cat[i] = export.tone_determ(p[i]) p[i] = gsub(p[i], '.[̄́̌̀]?', py_detone) if p[i] == '一' then tone_cat[i] = (export.tone_determ(p[i+1]) == '4' or p[i+1] == 'ge') and '1-2' or '1-4' p[i] = 'yi' elseif p[i] == '不' then tone_cat[i] = (export.tone_determ(p[i+1]) == '4') and '4-2' or '4' p[i] = 'bu' end end tone_cat.length = #tone_cat local function get_initial_and_final_IPA(a, b, c) return a .. (ipa_initial[b] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(b))) .. (ipa_final[c] or error(("Unrecognised final: \"%s\". Are you missing an apostrophe before the null-initial syllable, or using an invalid Pinyin final?"):format(c))) end for i, item in ipairs(p) do if ipa_null[item] then item = 'ˀ' .. item end item = gsub(item, '([jqx])u', '%1ü') if item == 'ng' then item = ipa_final['ng'] else item = gsub(item, '^(#?ˀ?)([bcdfghjklmnpqrstxz]?h?)(.+)$', get_initial_and_final_IPA) end item = gsub(item, '(ʈ?͡?[ʂʐ]ʰ?)ir', '%1ʐ̩ɻ') item = gsub(item, '(ʈ?͡?[ʂʐ]ʰ?)i', '%1ʐ̩') item = gsub(item, '(t?͡?sʰ?)ir', '%1z̩ɻ') item = gsub(item, '(t?͡?sʰ?)i', '%1z̩') item = gsub(item, 'ʐʐ̩', 'ʐ̩') item = gsub(item, 'ˀwɔ', 'ˀɔ') local curr_tone_cat, next_tone_cat = tone_cat[i], tone_cat[i+1] if curr_tone_cat == '5' then item = gsub(item, '^([ptk])([^͡ʰ])', function(a, b) return ipa_initial_tl[a] .. b end) item = gsub(item, '^([tʈ]͡[sɕʂ])([^ʰ])', function(a, b) return ipa_initial_tl[a] .. b end) item = gsub(item, 'ɤ$', 'ə') tone[i] = ipa_tl_ts[tone_cat[i-1]] or "" elseif curr_tone_cat == '3' then if p[i+1] and match(p[i+1], "#") then next_tone_cat = "#3" end if i == tone_cat.length then if i == 1 then tone[i] = '²¹⁴' else tone[i] = '²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾' end else tone[i] = ipa_third_t_ts[next_tone_cat] end elseif curr_tone_cat == '4' and next_tone_cat == '4' then tone[i] = '⁵¹⁻⁵³' elseif curr_tone_cat == '4' and next_tone_cat == '1-4' then tone[i] = '⁵¹⁻⁵³' elseif curr_tone_cat == '1-4' and next_tone_cat == '4' then tone[i] = '⁵⁵⁻⁵³' else tone[i] = ipa_t_values[curr_tone_cat] end p[i] = item .. tone[i] p[i] = gsub(p[i], "#", "") end return table.concat(p, " ") end function export.py_number_to_mark(text) local priority = { "a", "o", "e", "ê", "i", "u", "ü" } local toneMark = { ["1"] = "̄", ["2"] = "́", ["3"] = "̌", ["4"] = "̀", ["5"] = "", ["0"] = "", [""] = "" } local mark = toneMark[match(text, "[0-5]?$")] local toneChars = "[̄́̌̀]" text = gsub(text, "[0-5]?$", "") for _, letter in ipairs(priority) do text = gsub(text, letter, letter .. mark) if find(text, toneChars) then break end end return mw.ustring.toNFC(gsub(text, "i("..toneChars..")u", "iu%1")) end function export.py_zhuyin(text) local zhuyin_initial = { ['b'] = 'ㄅ', ['p'] = 'ㄆ', ['m'] = 'ㄇ', ['f'] = 'ㄈ', ['d'] = 'ㄉ', ['t'] = 'ㄊ', ['n'] = 'ㄋ', ['l'] = 'ㄌ', ['g'] = 'ㄍ', ['k'] = 'ㄎ', ['h'] = 'ㄏ', ['j'] = 'ㄐ', ['q'] = 'ㄑ', ['x'] = 'ㄒ', ['z'] = 'ㄗ', ['c'] = 'ㄘ', ['s'] = 'ㄙ', ['r'] = 'ㄖ', ['zh'] = 'ㄓ', ['ch'] = 'ㄔ', ['sh'] = 'ㄕ', [''] = '' } local zhuyin_final = { ['yuan'] = 'ㄩㄢ', ['iang'] = 'ㄧㄤ', ['yang'] = 'ㄧㄤ', ['uang'] = 'ㄨㄤ', ['wang'] = 'ㄨㄤ', ['ying'] = 'ㄧㄥ', ['weng'] = 'ㄨㄥ', ['iong'] = 'ㄩㄥ', ['yong'] = 'ㄩㄥ', ['uai'] = 'ㄨㄞ', ['wai'] = 'ㄨㄞ', ['yai'] = 'ㄧㄞ', ['iao'] = 'ㄧㄠ', ['yao'] = 'ㄧㄠ', ['ian'] = 'ㄧㄢ', ['yan'] = 'ㄧㄢ', ['uan'] = 'ㄨㄢ', ['wan'] = 'ㄨㄢ', ['üan'] = 'ㄩㄢ', ['ang'] = 'ㄤ', ['yue'] = 'ㄩㄝ', ['wei'] = 'ㄨㄟ', ['you'] = 'ㄧㄡ', ['yin'] = 'ㄧㄣ', ['wen'] = 'ㄨㄣ', ['yun'] = 'ㄩㄣ', ['eng'] = 'ㄥ', ['ing'] = 'ㄧㄥ', ['ong'] = 'ㄨㄥ', ['io'] = 'ㄧㄛ', ['yo'] = 'ㄧㄛ', ['ia'] = 'ㄧㄚ', ['ya'] = 'ㄧㄚ', ['ua'] = 'ㄨㄚ', ['wa'] = 'ㄨㄚ', ['ai'] = 'ㄞ', ['ao'] = 'ㄠ', ['an'] = 'ㄢ', ['ie'] = 'ㄧㄝ', ['ye'] = 'ㄧㄝ', ['uo'] = 'ㄨㄛ', ['wo'] = 'ㄨㄛ', ['ue'] = 'ㄩㄝ', ['üe'] = 'ㄩㄝ', ['ei'] = 'ㄟ', ['ui'] = 'ㄨㄟ', ['ou'] = 'ㄡ', ['iu'] = 'ㄧㄡ', ['en'] = 'ㄣ', ['in'] = 'ㄧㄣ', ['un'] = 'ㄨㄣ', ['ün'] = 'ㄩㄣ', ['yi'] = 'ㄧ', ['wu'] = 'ㄨ', ['yu'] = 'ㄩ', ['a'] = 'ㄚ', ['e'] = 'ㄜ', ['o'] = 'ㄛ', ['i'] = 'ㄧ', ['u'] = 'ㄨ', ['ü'] = 'ㄩ', ['ê'] = 'ㄝ', [''] = '' } local zhuyin_er = { ['r'] = 'ㄦ', [''] = '' } local zhuyin_tone = { ['1'] = '', ['2'] = 'ˊ', ['3'] = 'ˇ', ['4'] = 'ˋ', ['5'] = '˙', ['0'] = '˙' } if type(text) == 'table' then if text.args[1] == '' then text = mw.title.getCurrentTitle().text else text = text.args[1] end end breve_error(text) text = gsub(text, "#", "") text = export.py_transform(text, true) text = gsub(text, '([jqx])u', '%1ü') text = gsub(text, '([zcs]h?)i', '%1') text = gsub(text, '([r])i', '%1') local function add_tone(syllable, tone) if tone == '5' then return zhuyin_tone[tone] .. syllable else return syllable .. zhuyin_tone[tone] end end local function fun1(a, b) return add_tone((({['ng'] = 'ㄫ', ['hm'] = 'ㄏㄇ'})[a] or a), b) end local function fun2(number) return add_tone('ㄏㄫ', number) end local function fun3(number) return add_tone('ㄦ', number) end local function fun4(a, b, c, d) return add_tone(zhuyin_initial[a] .. zhuyin_final[b], d) .. zhuyin_er[c] end local word = split(text, " ", true) for i, syllable in ipairs(word) do if find(syllable, '^[hn][mg][012345]$') then syllable = gsub(syllable, '^([hn][mg])([012345])$', fun1) elseif find(syllable, '^hng[012345]$') then syllable = gsub(syllable, '^hng([012345])$', fun2) elseif find(syllable, '^er[012345]$') then syllable = gsub(syllable, '^er([012345])$', fun3) else syllable = gsub(syllable, '^([bpmfdtnlgkhjqxzcsr]?h?)([aeiouêüyw]?[aeioun]?[aeioung]?[ng]?)(r?)([012345])$', fun4) end if find(syllable, '[%l%d]') then error(("Zhuyin conversion unsuccessful: \"%s\". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?"):format(syllable)) end word[i] = syllable end text = gsub(table.concat(word, " "), ' , ', ', ') return text end function export.zhuyin_py(text) local zhuyin_py_initial = { ["ㄅ"] = "b", ["ㄆ"] = "p", ["ㄇ"] = "m", ["ㄈ"] = "f", ["ㄉ"] = "d", ["ㄊ"] = "t", ["ㄋ"] = "n", ["ㄌ"] = "l", ["ㄍ"] = "g", ["ㄎ"] = "k", ["ㄏ"] = "h", ["ㄐ"] = "j", ["ㄑ"] = "q", ["ㄒ"] = "x", ["ㄓ"] = "zh", ["ㄔ"] = "ch", ["ㄕ"] = "sh", ["ㄖ"] = "r", ["ㄗ"] = "z", ["ㄘ"] = "c", ["ㄙ"] = "s", [""] = "" } local zhuyin_py_final = { ['ㄚ'] = 'a', ['ㄛ'] = 'o', ['ㄜ'] = 'e', ['ㄝ'] = 'ê', ['ㄞ'] = 'ai', ['ㄟ'] = 'ei', ['ㄠ'] = 'ao', ['ㄡ'] = 'ou', ['ㄢ'] = 'an', ['ㄣ'] = 'en', ['ㄤ'] = 'ang', ['ㄥ'] = 'eng', ['ㄧ'] = 'i', ['ㄧㄚ'] = 'ia', ['ㄧㄛ'] = 'io', ['ㄧㄝ'] = 'ie', ['ㄧㄞ'] = 'iai', ['ㄧㄠ'] = 'iao', ['ㄧㄡ'] = 'iu', ['ㄧㄢ'] = 'ian', ['ㄧㄣ'] = 'in', ['ㄧㄤ'] = 'iang', ['ㄧㄥ'] = 'ing', ['ㄨ'] = 'u', ['ㄨㄚ'] = 'ua', ['ㄨㄛ'] = 'uo', ['ㄨㄞ'] = 'uai', ['ㄨㄟ'] = 'ui', ['ㄨㄢ'] = 'uan', ['ㄨㄣ'] = 'un', ['ㄨㄤ'] = 'uang', ['ㄨㄥ'] = 'ong', ['ㄩ'] = 'ü', ['ㄩㄝ'] = 'ue', ['ㄩㄝ'] = 'üe', ['ㄩㄢ'] = 'üan', ['ㄩㄣ'] = 'ün', ['ㄩㄥ'] = 'iong', ['ㄦ'] = 'er', ['ㄫ'] = 'ng', ['ㄇ'] = 'm', [''] = 'i' } local zhuyin_py_tone = { ["ˊ"] = "\204\129", ["ˇ"] = "\204\140", ["ˋ"] = "\204\128", ["˙"] = "", [""] = "\204\132" } if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local word = split(text, " ", true) local function process_syllable(syllable) syllable = gsub(syllable, '^([ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ])([ˊˇˋ˙]?)$', '%1ㄧ%2') return gsub(syllable, '([ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ]?)([ㄧㄨㄩ]?[ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦㄫㄧㄨㄩㄇ])([ˊˇˋ˙]?)(ㄦ?)', function(initial, final, tone, erhua) initial = zhuyin_py_initial[initial] final = zhuyin_py_final[final] if erhua ~= '' then final = final .. 'r' end if initial == '' then final = final:gsub('^([iu])(n?g?)$', function(a, b) return a:gsub('[iu]', {['i'] = 'yi', ['u'] = 'wu'}) .. b end) final = final:gsub('^(w?u)([in])$', 'ue%2') final = final:gsub('^iu$', 'iou') final = final:gsub('^([iu])', {['i'] = 'y', ['u'] = 'w'}) final = final:gsub('^ong', 'weng') final = gsub(final, '^ü', 'yu') end if initial:find('[jqx]') then final = gsub(final, '^ü', 'u') end local tone = zhuyin_py_tone[tone] if final:find('[ae]') then final = final:gsub("([ae])", "%1" .. tone) elseif final:find('i[ou]') then final = final:gsub("(i[ou])", "%1" .. tone) elseif final:find('[io]') then final = final:gsub("([io])", "%1" .. tone) else final = gsub(final, "^([wy]?)(.)", "%1" .. "%2" .. tone) end return initial .. final end) end for i, syllable in ipairs(word) do word[i] = process_syllable(syllable) end return mw.ustring.toNFC(table.concat(word, " ")) end function export.py_sort(text) if type(text) == 'table' then text = text.args[1] end local text = gsub(text, ",.*$", "") local py_sort_final = { ["^ü$"] = "v", ["üe"] = "ve", } local text = gsub(export.py_transform(text, true), '[,%.]', '') local p = split(text, " ", true) local function process_syllable(initial, final, tone) for text, replace in pairs(py_sort_final) do final = gsub(final, text, replace) end local untoned = initial .. final return untoned .. tone end for i = 1, #p do p[i] = gsub(p[i], '^([bcdfghjklmnpqrstxz]?h?)(.+)([1-5])$', process_syllable) end return table.concat(p, "") end function export.py_wg(text) local py_wg_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʻ", ["d"] = "t", ["t"] = "tʻ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʻ", ["j"] = "ch", ["q"] = "chʻ", ["x"] = "hs", ["z"] = "ts", ["c"] = "tsʻ", ["r"] = "j", ["zh"] = "ch", ["ch"] = "chʻ", } local py_wg_final = { ["^([yw]?)e([^ih])"] = "%1ê%2", ["^e$"] = "ê", ["([iy])an$"] = "%1en", ["(i?)ong"] = "%1ung", ["([iy])e$"] = "%1eh", ["[uü]e"] = "üeh", ["r$"] = "rh", ["^ê$"] = "eh", ["^i$"] = "i", ["yi$"] = "i", } local py_wg_syl = { ["(t?sʻ?)uo"] = "%1o", ["^([tnlcj]h?ʻ?)uo"] = "%1o", ["shi"] = "shih", ["ji"] = "jih", ["tsi"] = "tzŭ", ["tsʻi"] = "tzʻŭ", ["^si$"] = "ssŭ", ["^([kh]?ʻ?)ê$"] = "%1o", ["yên"] = "yen", ["you"] = "yu", ["^ih"] = "i", ["k(ʻ?)ui"] = "k%1uei" } if type(text) == 'table' then text = text.args[1] end local parts = mw.text.split(text, ",%s*") local results = {} for _, part in ipairs(parts) do local t = export.py_transform(part, true) t = gsub(t, '[%.]', '') t = gsub(gsub(t, ' +', ' '), '[一不]', {['一'] = 'yi1', ['不'] = 'bu4'}) t = gsub(t, '([jqxy])u', '%1ü') local p = split(t, " ", true) local function process_syllable(initial, final, tone) for text, replace in pairs(py_wg_final) do final = gsub(final, text, replace) end if (initial == "zh" or initial == "ch") and final == "i" then final = "ih" end local untoned = (py_wg_initial[initial] or initial) .. final for text, replace in pairs(py_wg_syl) do untoned = gsub(untoned, text, replace) end return untoned .. '^{' .. tone .. '}' end for i = 1, #p do p[i] = gsub(p[i], '^([bcdfghjklmnpqrstxz]?h?)(.+)([1-5])$', process_syllable) end table.insert(results, table.concat(p, " ")) end return table.concat(results, ", ") end local function temp_bg(text, bg) if bg == 'y' then return '<' .. text .. '>' end return text end local function make_bg(text, bg) if bg == 'y' then return '<span style="background-color:#F5DEB3">' .. text .. '</span>' else return text end end function export.py_gwoyeu(text, original_text) local initials = { ['b'] = 'b', ['p'] = 'p', ['m'] = 'm', ['f'] = 'f', ['d'] = 'd', ['t'] = 't', ['n'] = 'n', ['l'] = 'l', ['g'] = 'g', ['k'] = 'k', ['h'] = 'h', ['j'] = 'j', ['q'] = 'ch', ['x'] = 'sh', ['zh'] = 'j', ['ch'] = 'ch', ['sh'] = 'sh', ['r'] = 'r', ['z'] = 'tz', ['c'] = 'ts', ['s'] = 's', ['y'] = 'i', ['w'] = 'u', [''] = '' } local finals = { ['a'] = 'a', ['ai'] = 'ai', ['ao'] = 'au', ['an'] = 'an', ['ang'] = 'ang', ['e'] = 'e', ['ei'] = 'ei', ['ou'] = 'ou', ['en'] = 'en', ['eng'] = 'eng', ['o'] = 'o', ['ia'] = 'ia', ['iao'] = 'iau', ['ian'] = 'ian', ['iang'] = 'iang', ['ie'] = 'ie', ['iu'] = 'iou', ['in'] = 'in', ['ing'] = 'ing', ['i'] = 'i', ['ua'] = 'ua', ['uai'] = 'uai', ['uan'] = 'uan', ['uang'] = 'uang', ['uo'] = 'uo', ['ui'] = 'uei', ['un'] = 'uen', ['ong'] = 'ong', ['u'] = 'u', ['ɨ'] = 'y', ['üan'] = 'iuan', ['üe'] = 'iue', ['ün'] = 'iun', ['iong'] = 'iong', ['ü'] = 'iu', ['io'] = 'io', --erhua ['ar'] = 'al', ['air'] = 'al', ['aor'] = 'aul', ['anr'] = 'al', ['angr'] = 'angl', ['er'] = 'el', ['eir'] = 'eil', ['our'] = 'oul', ['enr'] = 'el', ['engr'] = 'engl', ['or'] = 'ol', ['iar'] = 'ial', ['iaor'] = 'iaul', ['ianr'] = 'ial', ['iangr'] = 'iangl', ['ier'] = 'iel', ['iur'] = 'ioul', ['inr'] = 'iel', ['ingr'] = 'iengl', ['ir'] = 'iel', ['uar'] = 'ual', ['uair'] = 'ual', ['uanr'] = 'ual', ['uangr'] = 'uangl', ['uor'] = 'uol', ['uir'] = 'ueil', ['unr'] = 'uel', ['ongr'] = 'ongl', ['ur'] = 'ul', ['ɨr'] = 'el', ['üanr'] = 'iual', ['üer'] = 'iuel', ['ünr'] = 'iul', ['iongr'] = 'iongl', ['ür'] = 'iuel', } if type(text) == 'table' then text = text.args[1] end text = text:gsub(",", ", ") if text:find('^%s') or text:find('%s$') then error('invalid spacing') end local words = split(text, " ") local count = 0 for i, word in ipairs(words) do local uppercase if word:find('^%u') then uppercase = true else uppercase = false end word = export.py_transform(word, true, true) word = gsub(word, "([1-5])", "%1 ") word = gsub(word, " $", "") word = gsub(word, '([!-/:-@%[-`{|}~！-／：-＠［-｀｛-･])', ' %1 ') word = gsub(word, ' +', ' ') word = gsub(word, ' $', '') word = gsub(word, '^ ', '') local syllables = split(word, " ") for j, syllable in ipairs(syllables) do count = count + 1 if not find(syllable, '^[!-/:-@%[-`{|}~！-／：-＠［-｀｛-･]+$') then local current = sub(mw.title.getCurrentTitle().text, count, count) if find(current, '^[一七八不]$') then local exceptions = {['一'] = 'i', ['七'] = 'chi', ['八'] = 'ba', ['不'] = 'bu'} syllables[j] = exceptions[current] else local initial, final, tone = '', '', '' syllable = gsub(syllable, '([jqxy])u', '%1ü') syllable = gsub(syllable, '^([zcsr]h?)i(r?[1-5])$', '%1ɨ%2') if mw.ustring.find(syllable, '([bpmfdtnlgkhjqxzcsryw]?h?)([iuü]?[aoeiɨuü][ioun]?g?r?)([1-5])') then syllable = gsub(syllable, '([bpmfdtnlgkhjqxzcsryw]?h?)([iuü]?[aoeiɨuü][ioun]?g?r?)([1-5])', function(a, b, c) initial = initials[a] or error('Unrecognised initial:' .. a); final = finals[b] or error('Unrecognised final:' .. b); tone = c return (initial .. final .. tone) end) elseif not find(mw.title.getCurrentTitle().text, "[噷嗯哦呸哼唔呣姆嘸們欸誒M]") then error('Unrecognised syllable:' .. syllable) end local original = initial..final..tone if initial:find('^[iu]$') then final = initial .. final initial = '' end final = gsub(final, '([iu])%1', '%1') local len = len(initial) + len(final) local detone = initial..final local replace = detone local fullstop = false if tone == 5 or tone == '5' then fullstop = true if original_text then tone = split(export.py_transform(original_text, true), ' ')[count]:match('[1-5]') else tone = 1 end if tone == 5 or tone == '5' then tone = export.tone_determ(m_zh.py(current)) end end if tone == 1 or tone == '1' then if initial == 'l' or initial == 'm' or initial == 'n' or initial == 'r' then replace = initial .. 'h' .. sub(detone, 2, len) else replace = detone end elseif tone == 2 or tone == '2' then if not (initial == 'l' or initial == 'm' or initial == 'n' or initial == 'r') then if final:sub(1, 1) == 'i' or final:sub(1, 1) == 'u' then replace = gsub(detone, '[iu]', {['i'] = 'y', ['u'] = 'w'}, 1) if replace:sub(len, len) == 'y' or replace:sub(len, len) == 'w' then replace = gsub(replace, '[yw]$', {['y'] = 'yi', ['w'] = 'wu'}) end else replace = gsub(detone, '([aiueo]+)', '%1r') end else replace = detone end elseif tone == 3 or tone == '3' then if detone:find('^[iu]') then detone = detone:gsub('^[iu]', {['i'] = 'yi', ['u'] = 'wu'}) end if final:find('[aeiou][aeiou]') and not final:find('^[ie][ie]') and not final:find('^[uo][uo]') then replace = detone:gsub('[iu]', {['i'] = 'e', ['u'] = 'o'}, 1) else if final:find('[aoeiuy]') then replace = detone:gsub('[aoeiuy]', '%1%1', 1) else error('Unrecognised final:'..final) end end elseif tone == 4 or tone == '4' then if detone:find('^[iu]') then detone = detone:gsub('^[iu]', {['i'] = 'yi', ['u'] = 'wu'}) end if detone:find('[aeiou][iuln]g?$') then replace = detone:gsub('[iuln]g?$', {['i'] = 'y', ['u'] = 'w', ['l'] = 'll', ['n'] = 'nn', ['ng'] = 'nq'}) else replace = detone .. 'h' end replace = replace:gsub('yi([aeiou])', 'y%1') replace = replace:gsub('wu([aeiou])', 'w%1') end if fullstop then replace = '.' .. replace end syllables[j] = syllable:gsub(original, replace) end end end words[i] = table.concat(syllables, "") if uppercase then words[i] = gsub(words[i], '^%l', mw.ustring.upper) end end return table.concat(words, " ") end -- Converts Hanyu Pinyin into Tongyong Pinyin. function export.py_tongyong(text) if type(text) == 'table' then text = text.args[1] end text = text:gsub(",", ", ") local ty_tone = { ["1"] = "", ["2"] = "\204\129", ["3"] = "\204\140", ["4"] = "\204\128", ["5"] = "\204\138" } local function num_to_mark(syllable, tone) tone = ty_tone[tone] if tone ~= "" then if syllable:find('[aeê]') then syllable = syllable:gsub("([aeê])", "%1" .. tone) elseif syllable:find('o') then syllable = syllable:gsub("(o)", "%1" .. tone) elseif syllable:find('[iu]') then syllable = syllable:gsub("([iu])", "%1" .. tone) end end return syllable end local words = {} for word in gsplit(text, " ") do local cap = word:find("^[A-Z]") word = export.py_transform(word, true) local syllables = {} for syllable in gsplit(word, " ") do syllable = syllable:gsub("([zcs]h?)i", "%1ih") syllable = syllable:gsub("ü", "yu") syllable = syllable:gsub("([jqx])u", "%1yu") syllable = syllable:gsub("iu", "iou") syllable = syllable:gsub("ui", "uei") syllable = syllable:gsub("([wf])eng", "%1ong") syllable = syllable:gsub("wen", "wun") syllable = syllable:gsub("iong", "yong") syllable = syllable:gsub("^zh", "jh") syllable = syllable:gsub("^q", "c") syllable = syllable:gsub("^x", "s") syllable = #syllables ~= 0 and syllable:gsub("^([aeo])", "'%1") or syllable syllable = syllable:gsub("^([^1-5]+)([1-5])$", num_to_mark) table.insert(syllables, syllable) end word = table.concat(syllables, "") word = cap and word:gsub("^.", string.upper) or word table.insert(words, word) end return mw.ustring.toNFC(table.concat(words, " ")) end function export.py_format(text, cap, bg, simple, nolink) if cap == false then cap = nil end if bg == false then bg = 'n' else bg = 'y' end if simple == false then simple = nil end if nolink == false then nolink = nil end text = mw.ustring.toNFD(text) local phon = text local title = mw.title.getCurrentTitle().text local cat = '' local spaced = mw.ustring.toNFD(export.py_transform(text)) local space_count spaced, space_count = gsub(spaced, ' ', '@') local consec_third_count for _ = 1, space_count do spaced, consec_third_count = gsub(spaced, "([^@]+)̌([^#@]*)@([^#@]+̌)", function(a, b, c) return temp_bg(a..'́'..b, bg)..'@'..c end, 1) if consec_third_count > 0 then phon = gsub(spaced, '@', '') end end text = gsub(text, "#", "") phon = gsub(phon, "#", "") if title:find('一') and not text:find('一') and not simple then cat = cat .. '[[Category:Mandarin words containing 一 not undergoing tone sandhi]]' end if text:find('[一不]') and not simple then text = gsub(text, '[一不]$', {['一'] = 'yī', ['不'] = 'bù'}) phon = gsub(phon, '[一不]$', {['一'] = 'yī', ['不'] = 'bù'}) if find(text, '一') then if find(text, '一[^̄́̌̀]*[̄́̌]') then cat = cat .. '[[Category:Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone]]' phon = gsub(phon, '一([^̄́̌̀]*[̄́̌])', function(a) return temp_bg('yì', bg) .. a end) text = gsub(text, '一([^̄́̌̀]*[̄́̌])', 'yī%1') end if find(text, '一[^̄́̌̀]*̀') or find(text, '一ge$') or find(text, '一ge[^nr]') then cat = cat .. '[[Category:Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone]]' phon = gsub(phon, '一([^̄́̌̀]*̀)', function(a) return temp_bg('yí', bg) .. a end) phon = gsub(phon, '一ge', temp_bg('yí', bg) .. 'ge') text = gsub(text, '一([^̄́̌̀]*[̄́̌])', 'yī%1') end end if find(text, '不 ?[bpmfdtnlgkhjqxzcsrwy]?h?[aeiou]*̀') then cat = cat .. '[[Category:Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi|2]]' phon = gsub(phon, '不( ?[bpmfdtnlgkhjqxzcsrwy]?h?[aeiou]*̀)', function(a) return temp_bg('bú', bg) .. a end) end end text = gsub(text, '[一不]', {['一'] = 'yī', ['不'] = 'bù'}) text = gsub(text, '兒', function() return make_bg('r', bg) end) -- character is deleted phon = gsub(phon, '<([^>]+)>', '<span style="background-color:#F5DEB3">%1</span>') if not simple then if cap then text = gsub(text, '^%l', string.upper) phon = gsub(phon, '^%l', string.upper) end if not nolink then text = '[[' .. text .. ']]' end if '[[' .. gsub(phon, '[一不]', {['一'] = 'yī', ['不'] = 'bù'}) .. ']]' ~= text then phon = gsub(phon, '[一不]', {['一'] = 'yī', ['不'] = 'bù'}) text = text .. ' [Phonetic: ' .. phon .. ']' end if mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= 'Template' and not nolink then text = text .. cat end end return mw.ustring.toNFC(text) end function export.make_tl(original_text, tl_pos, bg, cap) if bg == false then bg = 'n' else bg = 'y' end local _, countoriginal = gsub(original_text, " ", " ") local spaced = export.py_transform(original_text) if sub(spaced, -1, -1) == ' ' then spaced = sub(spaced, 1, -2) end local _, count = gsub(spaced, " ", " ") local index = {} local start, finish local pos = 1 for i = 1, count, 1 do if i ~= 1 then pos = (index[i-1] + 1) end index[i] = mw.ustring.find(spaced, ' ', pos) end if tl_pos == 2 then start = index[count-1] - count + countoriginal + 2 finish = index[count] - count + countoriginal elseif tl_pos == 3 then start = index[count-2] - count + countoriginal + 3 finish = index[count-1] - count + countoriginal + 1 else start = count == 0 and 1 or (index[count] - count + countoriginal + 1) finish = -1 end local text = (sub(original_text, 1, start-1) .. make_bg(gsub(sub(original_text, start, finish), '.', py_detone), bg)) if finish ~= -1 then text = (text .. sub(original_text, finish+1, -1)) end if cap == true then text = gsub(text, '^%l', string.upper) end return text end function export.tag(first, second, third, fourth, fifth) local text = "(''" local tag = {} local tagg = first or "標準中国語" tag[1] = (second ~= '') and second or "標準中国語" tag[2] = (third ~= '') and third or nil tag[3] = (fourth ~= '') and fourth or nil tag[4] = (fifth ~= '') and fifth or nil text = text .. ((tagg == '') and table.concat(tag, ", ") or tagg) .. "'')" text = gsub(text, 'Standard Chinese', "[[w:標準中国語|標準中国語]]") text = gsub(text, 'Mainland', "[[w:普通話|普通話]]") text = gsub(text, 'Taiwan', "[[w:台湾国語|台湾国語]]") text = gsub(text, 'Beijing', "[[w:北京語|北京語]]") text = gsub(text, 'erhua', "[[w:児化|児化]]") text = gsub(text, 'Min Nan', "[[w:閩南語| 閩南語]]") text = gsub(text, 'shangkouzi', "''[[上口字|上口字]]''") return text end function export.straitdiff(text, pron_ind, tag) local conv_text = text for i = 1, #text do if m_zh_data().MT[sub(text, i, i)] then conv_text = 'y' end end if tag == 'tag' then conv_text = (conv_text == 'y') and m_zh_data().MT_tag[match(text, '[丁-丌与-龯㐀-䶵]')][pron_ind] or '' elseif pron_ind == 1 or pron_ind == 2 or pron_ind == 3 or pron_ind == 4 or pron_ind == 5 then local reading = {} for a, b in pairs(m_zh_data().MT) do reading[a] = b[pron_ind] if reading[a] then reading[a] = gsub(reading[a], "^([āōēáóéǎǒěàòèaoe])", "'%1") end end conv_text = gsub(text, '.', reading) text = gsub(text, "^'", "") text = gsub(text, " '", " ") if conv_text == text and tag == 'exist' then return nil end end conv_text = gsub(conv_text, "^'", "") return conv_text end function export.str_analysis(text, conv_type, other_m_vars) if type(text) == 'table' then text, conv_type = text.args[1], (text.args[2] or "") end local MT = m_zh_data().MT text = gsub(text, '=', '—') text = gsub(text, ',', '隔') text = gsub(text, '隔 ', ', ') if conv_type == 'head' or conv_type == 'link' then if find(text, '隔cap—') then text = gsub(text, '[一不]', {['一'] = 'Yī', ['不'] = 'Bù'}) end text = gsub(text, '[一不]', {['一'] = 'yī', ['不'] = 'bù'}) end local comp = split(text, '隔', true) local reading = {} local alternative_reading = {} local zhuyin = {} --[[ -- not used local param = { '1n', '1na', '1nb', '1nc', '1nd', 'py', 'cap', 'tl', 'tl2', 'tl3', 'a', 'audio', 'er', 'ertl', 'ertl2', 'ertl3', 'era', 'eraudio', '2n', '2na', '2nb', '2nc', '2nd', '2py', '2cap', '2tl', '2tl2', '2tl3', '2a', '2audio', '2er', '2ertl', '2ertl2', '2ertl3', '2era', '2eraudio', '3n', '3na', '3nb', '3nc', '3nd', '3py', '3cap', '3tl', '3tl2', '3tl3', '3a', '3audio', '3er', '3ertl', '3ertl2', '3ertl3', '3era', '3eraudio', '4n', '4na', '4nb', '4nc', '4nd', '4py', '4cap', '4tl', '4tl2', '4tl3', '4a', '4audio', '4er', '4ertl', '4ertl2', '4ertl3', '4era', '4eraudio', '5n', '5na', '5nb', '5nc', '5nd', '5py', '5cap', '5tl', '5tl2', '5tl3', '5a', '5audio', '5er', '5ertl', '5ertl2', '5ertl3', '5era', '5eraudio' } --]] if conv_type == '' then return comp[1] elseif conv_type == 'head' or conv_type == 'link' then for i, item in ipairs(comp) do if not find(item, '—') then if find(item, '[一-龯㐀-䶵]') then local M, T, t = {}, {}, {} for a, b in pairs(MT) do M[a] = b[1]; T[a] = b[2]; t[a] = b[3]; M[a] = gsub(M[a], "^([āōēáóéǎǒěàòèaoe])", "'%1") T[a] = gsub(T[a], "^([āōēáóéǎǒěàòèaoe])", "'%1") if t[a] then t[a] = gsub(t[a], "^([āōēáóéǎǒěàòèaoe])", "'%1") end end local mandarin = gsub(item, '.', M) local taiwan = gsub(item, '.', T) mandarin = gsub(mandarin, "^'", "") mandarin = gsub(mandarin, " '", " ") if conv_type == 'link' then return mandarin end taiwan = gsub(taiwan, "^'", "") taiwan = gsub(taiwan, " '", " ") local tt = gsub(item, '.', t) if find(text, 'cap—') then mandarin = gsub(mandarin, '^%l', mw.ustring.upper) taiwan = gsub(taiwan, '^%l', mw.ustring.upper) tt = gsub(tt, '^%l', mw.ustring.upper) end if tt == item then zhuyin[i] = export.py_zhuyin(mandarin, true) .. ', ' .. export.py_zhuyin(taiwan, true) reading[i] = mandarin .. ']], [[' .. taiwan else tt = gsub(tt, "^'", "") tt = gsub(tt, " '", " ") zhuyin[i] = export.py_zhuyin(mandarin, true) .. ', ' .. export.py_zhuyin(taiwan, true) .. ', ' .. export.py_zhuyin(tt, true) reading[i] = mandarin .. ']], [[' .. taiwan .. ']], [[' .. tt end else if conv_type == 'link' then return item end zhuyin[i] = export.py_zhuyin(item, true) reading[i] = item if len(mw.title.getCurrentTitle().text) == 1 and #mw.text.split(export.py_transform(item), " ") == 1 then alternative_reading[i] = "[[" .. export.py_transf(reading[i]) .. "|" .. mw.ustring.gsub(export.py_transf(reading[i]), '([1-5])', '^%1') .. "]]" end end if reading[i] ~= '' then reading[i] = '[[' .. reading[i] .. ']]' end reading[i] = gsub(reading[i], "#", "") end comp[i] = item if conv_type == 'link' then return comp[1] end end local id = m_zh.ts_determ(mw.title.getCurrentTitle().text) local accel if id == 'trad' then accel = '<span class="form-of pinyin-t-form-of transliteration-' .. m_zh.ts(mw.title.getCurrentTitle().text) elseif id == 'simp' then accel = '<span class="form-of pinyin-s-form-of transliteration-' .. m_zh.st(mw.title.getCurrentTitle().text) elseif id == 'both' then accel = '<span class="form-of pinyin-ts-form-of' end accel = accel .. '" lang="cmn" style="font-family: Consolas, monospace;">' local result = other_m_vars and "*: <small>(''[[普通話]]'')</small>\n*::" or "*:" result = result .. "<small>(''[[w:拼音|拼音]]'')</small>: " .. accel .. gsub(table.concat(reading, ", "), ", ,", ",") if alternative_reading[1] then result = result .. " (" .. table.concat(alternative_reading, ", ") .. ")" end result = result .. (other_m_vars and "</span>\n*::" or "</span>\n*:") result = result .. "<small>(''[[注音符号]]'')</small>: " .. '<span lang="zh-Bopo" class="Bopo">' .. gsub(table.concat(zhuyin, ", "), ", ,", ",") .. "</span>" return result elseif conv_type == '2' or conv_type == '3' or conv_type == '4' or conv_type == '5' then if not find(text, '隔') or (comp[tonumber(conv_type)] and find(comp[tonumber(conv_type)], '—')) then return '' else return comp[tonumber(conv_type)] end else for i = 1, #comp, 1 do local target = '^' .. conv_type .. '—' if find(comp[i], target) then text = gsub(comp[i], target, '') return text end end text = '' end return text end function export.homophones(pinyin) local text = '' if mw.title.getCurrentTitle().nsText == '' then local args = hom_data.list[pinyin] text = '<div style="visibility:hidden; float:left">^{<span style="color:#FFF">edit</span>}</div>' for i, term in ipairs(args) do if i > 1 then text = text .. "<br>" end if mw.title.new(term).exists and term ~= mw.title.getCurrentTitle().text then local forms = { term } local content = mw.title.new(term):getContent() local template = match(content, "{{zh%-forms[^}]*}}") if template then local simp = match(template, "|s=([^|}])+") if simp then table.insert(forms, simp) end for tradVar in mw.ustring.gmatch(template, "|t[0-9]=([^|}])+") do table.insert(forms, tradVar) end for simpVar in mw.ustring.gmatch(template, "|s[0-9]=([^|}])+") do table.insert(forms, simpVar) end term = table.concat(forms, "／") end end text = text .. mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = "テンプレート:zh-l", args = { term, tr = "-" } } end text = text .. '[[カテゴリ:中国語 同音異義]]' end return text end local function erhua(word, erhua_pos, pagename) local title = split(pagename, '') local linked_title = '' local syllables = split(export.py_transform(word), ' ') local count = #syllables erhua_pos = find(erhua_pos, '[1-9]') and split(erhua_pos, ';') or { count } for _, pos in ipairs(erhua_pos) do pos = tonumber(pos) title[pos] = title[pos] .. '兒' syllables[pos] = syllables[pos] .. 'r' end local title = table.concat(title) if mw.title.new(title).exists then linked_title = ' (' .. m_zh.link(nil, nil, {title, tr='-'}) .. ')' end for i, syllable in pairs(syllables) do if i ~= 1 and mw.ustring.toNFD(syllable):find('^[aeiou]') then syllables[i] = "'" .. syllable end end word = table.concat(syllables, '') return (export.tag('', '', 'erhua') .. linked_title), word end export.erhua = erhua function export.make(frame) local args = frame:getParent().args return export.make_args(args) end function export.make_args(args) local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text local text = {} local reading = {args[1] or '', args[2] or '', args[3] or '', args[4] or '', args[5] or ''} args["1nb"] = ine(args["1nb"]) if reading[1] ~= '' then local title = export.tag((args["1n"] or ''), (args["1na"] or ''), (args["1nb"] or export.straitdiff(args[1], 1, 'tag')), (args["1nc"] or ''), (args["1nd"] or '')) local pinyin = export.straitdiff(reading[1], 1, '') table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, (args["py"] or ''), (args["cap"] or ''), (args["tl"] or ''), (args["tl2"] or ''), (args["tl3"] or ''), (args["a"] or args["audio"] or ''))) if args["er"] and args["er"] ~= '' then title, pinyin = erhua(pinyin, args["er"], pagename) table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, '', (args["cap"] or ''), (args["ertl"] or ''), (args["ertl2"] or ''), (args["ertl3"] or ''), (args["era"] or args["eraudio"] or ''), true)) end end if reading[2] ~= '' or export.straitdiff(reading[1], 2, 'exist') then if args["2nb"] and args["2nb"] ~= '' then tagb = args["2nb"] else tagb = export.straitdiff(args[1], 2, 'tag') end title = export.tag((args["2n"] or ''), (args["2na"] or ''), tagb, (args["2nc"] or ''), (args["2nd"] or '')) pinyin = (reading[2] ~= '') and reading[2] or export.straitdiff(reading[1], 2, '') table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, (args["2py"] or ''), (args["2cap"] or ''), (args["2tl"] or ''), (args["2tl2"] or ''), (args["2tl3"] or ''), (args["2a"] or args["2audio"] or ''), true)) table.insert(text, '[[Category:Mandarin terms with multiple pronunciations|' .. (export.straitdiff(args[1], 1, '') or args[1]) .. ']]') if args["2er"] and args["2er"] ~= '' then title, pinyin = erhua(pinyin, args["2er"], pagename) table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, '', (args["2cap"] or ''), (args["2ertl"] or ''), (args["2ertl2"] or ''), (args["2ertl3"] or ''), (args["2era"] or args["2eraudio"] or ''), true)) end if reading[3] ~= '' or export.straitdiff(reading[1], 3, 'exist') then if args["3nb"] and args["3nb"] ~= '' then tagb = args["3nb"] else tagb = export.straitdiff(args[1], 3, 'tag') end title = export.tag((args["3n"] or ''), (args["3na"] or ''), tagb, (args["3nc"] or ''), (args["3nd"] or '')) if reading[3] ~= '' then pinyin = reading[3] else pinyin = export.straitdiff(reading[1], 3, '') end table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, (args["3py"] or ''), (args["3cap"] or ''), (args["3tl"] or ''), (args["3tl2"] or ''), (args["3tl3"] or ''), (args["3a"] or args["3audio"] or ''), true)) if args["3er"] and args["3er"] ~= '' then title, pinyin = erhua(pinyin, args["3er"], pagename) table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, '', (args["3cap"] or ''), (args["3ertl"] or ''), (args["3ertl2"] or ''), (args["3ertl3"] or ''), (args["3era"] or args["3eraudio"] or ''), true)) end if reading[4] ~= '' or export.straitdiff(reading[1], 4, 'exist') then if args["4nb"] and args["4nb"] ~= '' then tagb = args["4nb"] else tagb = export.straitdiff(args[1], 4, 'tag') end title = export.tag((args["4n"] or ''), (args["4na"] or ''), tagb, (args["4nc"] or ''), (args["4nd"] or '')) if reading[4] ~= '' then pinyin = reading[4] else pinyin = export.straitdiff(reading[1], 4, '') end table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, (args["4py"] or ''), (args["4cap"] or ''), (args["4tl"] or ''), (args["4tl2"] or ''), (args["4tl3"] or ''), (args["4a"] or args["4audio"] or ''), true)) if args["4er"] and args["4er"] ~= '' then title, pinyin = erhua(pinyin, args["4er"], pagename) table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, '', (args["4cap"] or ''), (args["4ertl"] or ''), (args["4ertl2"] or ''), (args["4ertl3"] or ''), (args["4era"] or args["4eraudio"] or ''), true)) end if reading[5] ~= '' or export.straitdiff(reading[1], 5, 'exist') then if args["5nb"] and args["5nb"] ~= '' then tagb = args["5nb"] else tagb = export.straitdiff(args[1], 5, 'tag') end title = export.tag((args["5n"] or ''), (args["5na"] or ''), tagb, (args["5nc"] or ''), (args["5nd"] or '')) if reading[5] ~= '' then pinyin = reading[5] else pinyin = export.straitdiff(reading[1], 5, '') end table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, (args["5py"] or ''), (args["5cap"] or ''), (args["5tl"] or ''), (args["5tl2"] or ''), (args["5tl3"] or ''), (args["5a"] or args["5audio"] or ''), true)) if args["5er"] and args["5er"] ~= '' then title, pinyin = erhua(pinyin, args["5er"], pagename) table.insert(text, export.make_table(title, pinyin, '', (args["5cap"] or ''), (args["5ertl"] or ''), (args["5ertl2"] or ''), (args["5ertl3"] or ''), (args["5era"] or args["5eraudio"] or ''), true)) end end end end end if (args["tl"] or '') .. (args["tl2"] or '') .. (args["tl3"] or '') .. (args["2tl"] or '') .. (args["2tl2"] or '') .. (args["2tl3"] or '') ~= '' then table.insert(text, '[[Category:Mandarin words containing toneless variants|' .. export.straitdiff(args[1], 1, '') .. ']]') end return table.concat(text) end function export.make_audio(args) local text, reading, pinyin = {}, {}, "" local audio = { args["a"] or args["audio"] or '', args["2a"] or args["2audio"] or '', args["3a"] or args["3audio"] or '', args["4a"] or args["4audio"] or '', args["5a"] or args["5audio"] or '', } for i=1,5 do reading[i] = args[i] or '' if i == 1 then pinyin = export.straitdiff(reading[1], 1, '') else pinyin = (reading ~= '') and reading[i] or export.straitdiff(reading[1], i, '') end pinyin = export.py_format(pinyin, false, false, true) add_audio(text, audio[i], pinyin) end return table.concat(text) end function add_audio(text, audio, pinyin) if audio and audio ~= "" then if audio == "y" then audio = string.format('zh-%s.ogg', pinyin) end table.insert(text, '\n*:: [[File:') table.insert(text, audio) table.insert(text, ']]') table.insert(text, '[[Category:Mandarin terms with audio links]]') end end function export.make_table(title, pinyin, py, cap, tl, tl2, tl3, a, novariety) py = ine(py);cap = ine(cap);tl = ine(tl);tl2 = ine(tl2);tl3 = ine(tl3);a = ine(a);novariety = ine(novariety) local text = {} local pinyin_simple_fmt = export.py_format(pinyin, false, false, true) local pinyin_simple_fmt_nolink = export.py_format(pinyin, false, false, true, true) if not novariety then table.insert(text, '* [[w:標準中国語|現代中国語]]') else table.insert(text, '<br>') end table.insert(text, '\n** <small>' .. title .. '</small>') local hom_found if hom_data.list[mw.ustring.lower(pinyin_simple_fmt)] then hom_found = true else hom_found = false table.insert(text, '^{<small><abbr title="Add Mandarin homophones"><span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl("モジュール:zh/data/cmn-hom",{["action"]="edit"})) .. ' +]</span></abbr></small>}') end table.insert(text, "\n*** <small>''[[w:拼音|拼音]]''</small>: ") local id = m_zh.ts_determ(mw.title.getCurrentTitle().text) if id == 'trad' then table.insert(text, '<span class="form-of pinyin-t-form-of transliteration-') table.insert(text, m_zh.ts(mw.title.getCurrentTitle().text)) elseif id == 'simp' then table.insert(text, '<span class="form-of pinyin-s-form-of transliteration-') table.insert(text, m_zh.st(mw.title.getCurrentTitle().text)) else -- both table.insert(text, '<span class="form-of pinyin-ts-form-of') end table.insert(text, '" lang="cmn" style="font-family: Consolas, monospace;">') if py then table.insert(text, py) else if cap then table.insert(text, export.py_format(pinyin, true, true)) else table.insert(text, export.py_format(pinyin, false, true)) end if tl or tl2 or tl3 then table.insert(text, ' → ') if tl then tl_pos = 1 elseif tl2 then tl_pos = 2 elseif tl3 then tl_pos = 3 end if cap then table.insert(text, export.make_tl(export.py_format(pinyin, true, false, true, true), tl_pos, true, true)) else table.insert(text, export.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, true)) end end if tl then table.insert(text, ' <small>(toneless final syllable variant)</small>') elseif tl2 or tl3 then table.insert(text, ' <small>(toneless variant)</small>') end end table.insert(text, "</span>\n*** <small>''[[w:注音符号|注音符号]]''</small>: ") table.insert(text, '<span lang="zh-Bopo" class="Bopo">') table.insert(text, export.py_zhuyin(pinyin_simple_fmt, true)) if tl or tl2 or tl3 then table.insert(text, ' → ') table.insert(text, export.py_zhuyin(export.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, false), true)) end table.insert(text, '</span>') if tl then table.insert(text, ' <small>(toneless final syllable variant)</small>') elseif tl2 or tl3 then table.insert(text, ' <small>(toneless variant)</small>') end if len(mw.title.getCurrentTitle().text) == 1 then table.insert(text, "\n*** <small>''[[w:ウェード式|ウェード式]]''</small>: <code>") table.insert(text, export.py_wg(pinyin_simple_fmt)) table.insert(text, '</code>') end table.insert(text, "\n*** <small>''[[w:国語ローマ字|国語ローマ字]]''</small>: <code>") if tl or tl2 or tl3 then table.insert(text, export.py_gwoyeu(export.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, false), pinyin_simple_fmt)) else table.insert(text, export.py_gwoyeu(pinyin_simple_fmt)) end table.insert(text, '</code>') table.insert(text, "\n*** <small>''[[w:通用拼音|通用拼音]]''</small>: <code>") if tl or tl2 or tl3 then table.insert(text, export.py_tongyong(export.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, false), pinyin_simple_fmt)) else table.insert(text, export.py_tongyong(pinyin_simple_fmt)) end table.insert(text, '</code>') table.insert(text, '\n*** <small>[[w:国際音声記号|IPA]] ^{([[付録:中国語の発音表記|?]])}</small>: <span class="IPA">/') table.insert(text, export.py_ipa(pinyin)) if tl or tl2 or tl3 then table.insert(text, '/ → /') table.insert(text, export.py_ipa(export.make_tl(pinyin_simple_fmt_nolink, tl_pos, false))) end table.insert(text, '/</span>') -- if a then -- if a == 'y' then a = 'zh-' .. pinyin_simple_fmt .. '.ogg' end -- table.insert(text, '\n*** <div style="display:inline-block; position:relative; top:0.5em;">[[File:') -- table.insert(text, a) -- table.insert(text, ']]</div>[[Category:Mandarin terms with audio links]]') -- end if hom_found then table.insert(text, "\n*** <small>Homophones</small>: " .. '<table class="wikitable" style="width:15em;margin:0; position:left; text-align:center">' .. '<tr><th class="mw-customtoggle-cmnhom" style="color:#3366bb">[Show/Hide]</th></tr>' .. '<tr class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-cmnhom">' .. '<td>^{<div style="float: right; clear: right;"><span class="plainlinks">[') table.insert(text, tostring(mw.uri.fullUrl("モジュール:zh/data/cmn-hom", {["action"]="edit"}))) table.insert(text, ' edit]</span></div>}') table.insert(text, export.homophones(mw.ustring.lower(pinyin_simple_fmt))) table.insert(text, '</td></tr></table>') end return table.concat(text) end function export.py_pair(frame) local text = type(frame) == "table" and frame.args[1] or frame local parts = mw.text.split(text, ",") local result = {} for _, part in ipairs(parts) do part = mw.text.trim(part) local marked = export.py_transform(part) local numbered = export.py_transf(part) table.insert(result, string.format("[[%s]] (%s)", marked, numbered)) end return table.concat(result, ", ") end return export sdi04nka88sr3jskr93xtnucaryjpu5 828 331517 2215252 2156189 2026-04-12T05:09:07Z ふゆくれ 95641 2215252 Scribunto text/plain local export = {} local ugsub = mw.ustring.gsub local split = mw.text.split local entering_tones = { ["1"] = "7", ["3"] = "8", ["6"] = "9" } local ipa_preprocess = { [1] = {"a", "ă"}, [2] = {"yu", "y"}, [3] = {"ăă", "a"}, [4] = {"uk", "ŭk"}, [5] = {"ik", "ĭk"}, [6] = {"ou", "ŏu"}, [7] = {"eoi", "eoy"}, [8] = {"ung", "ŭng"}, [9] = {"ing", "ĭng"}, [10] = {"ei", "ĕi"}, [11] = {"oi", "oy"}, [12] = {"ui", "uy"} } local ipa_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["gw"] = "kʷ", ["kw"] = "kʷʰ", ["zh"] = "t͡ʃ", ["ch"] = "t͡ʃʰ", ["sh"] = "ʃ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["h"] = "h", ["w"] = "w", ["j"] = "j", [""] = "" } local ipa_nucleus = { ["a"] = "äː", ["ă"] = "ɐ", ["e"] = "ɛː", ["ĕ"] = "e", ["i"] = "iː", ["ĭ"] = "ɪ", ["o"] = "ɔː", ["ŏ"] = "o", ["oe"] = "œ̽ː", ["eo"] = "ɵ", ["u"] = "uː", ["ŭ"] = "ʊ", ["y"] = "yː" } local ipa_coda = { ["i"] = "i̯", ["u"] = "u̯", ["y"] = "y̯", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["ng"] = "ŋ", ["p"] = "p̚", ["t"] = "t̚", ["k"] = "k̚", [""] = "" } local ipa_tone = { ["1"] = "<span style=\"cursor:help\" title=\"or 53\">⁵⁵</span>", ["2"] = "³⁵", ["3"] = "³³", ["4"] = "<span style=\"cursor:help\" title=\"or 11\">²¹</span>", ["5"] = "¹³", ["6"] = "²²", ["7"] = "⁵", ["8"] = "³", ["9"] = "²", [""] = "" } local ipa_tone_sandhi = { ["*"] = "⁻", ["-"] = "⁻", [""] = "" } local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["ng"] = "ŋ̍" } local acute_accents = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú" } local grave_accents = { ["a"] = "à", ["e"] = "è", ["i"] = "ì", ["o"] = "ò", ["u"] = "ù" } local macrons = { ["a"] = "ā", ["e"] = "ē", ["i"] = "ī", ["o"] = "ō", ["u"] = "ū" } local yale_final = { ["aa"] = "a", ["eu"] = "沒有耶魯拼音", ["em"] = "沒有耶魯拼音", ["ep"] = "沒有耶魯拼音", ["et"] = "沒有耶魯拼音", ["oe"] = "eu", ["oeng"] = "eung", ["oek"] = "euk", ["eoi"] = "eui", ["eon"] = "eun", ["eot"] = "eut", [""] = "" } local canton_pinyin_regex = { ["yu"] = "y", ["eo"] = "oe", ["eoi"] = "oey", ["z(h?)"] = "dz%1", ["c(h?)"] = "ts%1", ["([ptk])([136])"]=function(a,b) return a .. entering_tones[b] end, ["([ptk][1-6][%-%*])([136])$"]=function(a,b) return a .. entering_tones[b] end } local function yale_tone(final,b) if b == "4" or b == "5" or b == "6" then final = final:gsub("([ptkmn]?g?)$", "h%1", 1) end if b == "1" then final = final:gsub("[aeiou]", macrons, 1) end if b == "4" then final = final:gsub("[aeiou]", grave_accents, 1) end if b == "2" or b == "5" then final = final:gsub("[aeiou]", acute_accents, 1) end return final end function export.jyutping_to_ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("[7-9]") then error("Invalid tone in Jyutping.") end if text:find("[A-Z]") then error("Please do not capitalize the Jyutping.") end if text:find("%-[A-Za-z]") then error("Please do not hyphenate the Jyutping.") end if text:find("[0-9][a-z]") then error("Error in the Jyutping transcription.") end text = text:lower() text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub("%.%.%.", " ") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function retrieve_ipa1(a,b,c,d,e) return ipa_initial[a] .. ipa_syllabic[b] .. ipa_tone[c] .. ipa_tone_sandhi[d] .. ipa_tone[e] end local function retrieve_ipa2(a,b,c,d,e,f) return (ipa_initial[a] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(a))) .. (ipa_nucleus[b] or error(("Unrecognised nucleus: \"%s\""):format(b))) .. (ipa_coda[c] or error(("Unrecognised coda: \"%s\""):format(c))) .. (ipa_tone[d] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(d))) .. ipa_tone_sandhi[e] .. (ipa_tone[f] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(f))) end local function get_entering_tone(a,b) return a .. entering_tones[b] end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("([1-6])[a-z]", "%1 "):gsub("[^a-z1-6%-%* ]", "") local syllable = split(reading[i]:lower(), " ") for i = 1,#syllable do syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zcs])yu", "%1hyu") syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zc])oe", "%1hoe") syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zc])eo", "%1heo") if (not syllable[i]:find("^[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[aeiouy]+[mnptk]?g?[1-9][%-%*]?[1-9]?$") and not syllable[i]:find("^h?[mn]g?[1-9][%-%*]?[1-9]?$")) and syllable[i]:find("[a-z1-9]") then error("Incorrect Jyutping format. Please check!") end syllable[i] = syllable[i]:gsub("^(h?)([mn]g?)([1-6])([%-%*]?)([1-6]?)$", retrieve_ipa1) syllable[i] = syllable[i]:gsub("([ptk])([136])", get_entering_tone) syllable[i] = syllable[i]:gsub("([ptk][1-9][%-%*])([136])$", get_entering_tone) for regex_idx,regex_pair in ipairs(ipa_preprocess) do syllable[i] = ugsub(syllable[i],regex_pair[1],regex_pair[2]) end syllable[i] = ugsub(syllable[i], "spăn", "span") syllable[i] = ugsub(syllable[i], "([bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?)([aăeĕiĭoŏuŭy][eo]?)([iuymngptk]?g?)([1-9])([%-%*]?)([1-9]?)", retrieve_ipa2) end reading[i] = table.concat(syllable, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.jyutping_to_yale(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function yale_tone2(a, b) return yale_tone((yale_final[a] or a), b) end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("[1-6]%-", "") reading[i] = reading[i]:gsub("([1-9])[a-z]", "%1 ") local syllables = split(mw.ustring.lower(reading[i]), " ",true) for j = 1,#syllables do local text = syllables[j] if text:find("jy[^u]") then error("wrong usage of 'jy' in Jyutping") end text = text:gsub("[789]",{["7"] = "1", ["8"] = "3", ["9"] = "6"}) text = text:gsub("^m[1-6]$",{["m1"] = "{{懸停|或m̀|m̄}}", ["m2"] = "ḿ", ["m3"] = "m", ["m4"] = "m̀h", ["m5"] = "ḿh", ["m6"] = "mh"}) text = text:gsub("^ng[1-6]$",{["ng1"] = "{{懸停|或ǹg|n̄g}}", ["ng2"] = "ńg", ["ng3"] = "ng", ["ng4"] = "ǹgh", ["ng5"] = "ńgh", ["ng6"] = "ngh"}) text = text:gsub("jy?", "y") text = text:gsub("[cz]",{["z"] = "j", ["c"] = "ch"}) text = text:gsub("([aeiou][aeiou]?[iumngptk]?[g]?)([1-6])", yale_tone2) text = text:gsub("(yu[tn]?)([1-6])", yale_tone) text = ugsub(text, "[āēīōū]",{["ā"] = "{{懸停|或à|ā}}", ["ē"] = "{{懸停|或è|ē}}", ["ī"] = "{{懸停|或ì|ī}}", ["ō"] = "{{懸停|或ò|ō}}", ["ū"] = "{{懸停|或ù|ū}}"}) text = text:gsub("{{懸停|或([^|]+)|([^}]+)}}", '<span style="cursor:help" title="or %1">%2</span>') text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") syllables[j] = text end reading[i] = table.concat(syllables, " ") if reading[i]:find("沒有耶魯拼音") then reading[i] = "colloquial sounds not defined" end end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_reshape(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") return text end function export.jyutping_to_yale2(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function yale_tone2(a, b) return yale_tone((yale_final[a] or a), b) end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("[1-6]%-", "") reading[i] = reading[i]:gsub("([1-9])[a-z]", "%1 ") local syllables = split(mw.ustring.lower(reading[i]), " ",true) for j = 1,#syllables do local text = syllables[j] if text:find("jy[^u]") then error("wrong usage of 'jy' in Jyutping") end text = text:gsub("[789]",{["7"] = "1", ["8"] = "3", ["9"] = "6"}) text = text:gsub("jy?", "y") text = text:gsub("[cz]",{["z"] = "j", ["c"] = "ch"}) text = text:gsub("([aeiou][aeiou]?[iumngptk]?[g]?)", yale_tone2) text = text:gsub("{{懸停|或([^|]+)|([^}]+)}}", '<span style="cursor:help" title="or %1">%2</span>') text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") syllables[j] = text end reading[i] = table.concat(syllables, " ") if reading[i]:find("沒有耶魯拼音") then reading[i] = "colloquial sounds not defined" end end return table.concat(reading, ", ") end function export.yale2_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, ",.*$", "") return export.jyutping_to_yale2(text):gsub(" ", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end function export.jpp_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = tostring(text) end text = text:gsub(",.*$", "") :gsub(" ", "") :gsub("*", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") return text end function export.jyutping_to_cantonese_pinyin(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") local reading = split(text, "隔") for i=1,#reading do for regex, replace in pairs(canton_pinyin_regex) do reading[i] = ugsub(reading[i], regex, replace) end end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_to_guangdong(text) if type(text) == 'table' then text = text.args[1] end local palatal = { ['z']='j', ['c']='q', ['s']='x' } local function palatalize(a,b) return palatal[a] .. b end local final = { ['p']='b', ['k']='g', ['t']='d' } local function get_final(a,b) return final[a] .. b end text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") for i, item in ipairs(reading) do item = item:gsub('yu', 'ü') item = item:gsub('eoi', 'êü') item = item:gsub('j', 'y') item = item:gsub('[oe][oe]', 'ê') item = item:gsub('e', 'é') item = ugsub(item, '([zcs])([iü])', palatalize) item = ugsub(item, '([jqxyê])ü', '%1u') item = item:gsub('a+', { ['aa']='a', ['a']='e' } ) item = item:gsub('([kg])w', '%1u') item = item:gsub('([ae])u', '%1o') item = item:gsub('([pkt])(%d)', get_final) item = item:gsub('%d%-(%d)', '%1') item = item:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") if item:find('é[umb]') then item = 'colloquial sounds not defined' end reading[i] = item end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_format(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("%[%[") then return "just a lengthy text to ensure it works" end text = split(text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", "), "隔") for i, to_be_processed in ipairs(text) do text[i] = to_be_processed:gsub("[1-6]%-([1-6])", "%1") end return text end --以下、下位方言 function export.jpp_reshape(frame) --台山語(hoisanva)にも用いる local text local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} if type(frame) == "table" and args then text = args.dg or args.t or args.yj or args.yl or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end text = text:gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") return text end --東莞語(dg)、陽江語(yj)、玉林語(yl) local d_initial = { dg = { b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", z = "t͡s", c = "t͡sʰ", s = "s", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", j = "z", w = "v", [""] = "", }, yj={ b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", sl = "ɬ", l = "l", z = "t͡ʃ", c = "t͡ʃʰ", s = "ʃ", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", j = "j", w = "w", [""] = "", }, yl={ b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", sl = "ɬ", l = "l", z = "t͡ʃ", c = "t͡ʃʰ", nj = "ɲ", s = "ʃ", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", j = "j", w = "w", [""] = "", } } local d_final = { dg={ aa="a",aai="ai",aau="au", aang="aŋ",aah="aʔ", aak="ak̚", ai="ɐi", am="ɐm", an="ɐn", ap="ɐp̚", at="ɐt̚", ak="ɐk̚", e="ɛ", eng="ɛŋ", ek="ɛk̚", eang="əŋ", eak="ək̚", oe="ø", oen="øn",oeng="øŋ", oet="øt̚",oek="øk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ɔu", ong="ɔŋ", ok="ɔk̚", i="i", iu="iu", ["in"]="in", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="yu", m="m̩", }, -- Note: "e" and "ie" are not allophones; they are just placed in the same row for convenience yj={ aa="a",aai="ai",aau="au",aam="am",aan="an",aang="aŋ",aap="ap̚",aat="at̚",aak="ak̚", ai="ɐi", au="ɐu", am="ɐm", an="ɐn", ang="ɐŋ", ap="ɐp̚", at="ɐt̚", ak="ɐk̚", e="ɛ",ei="ei",ieu="iɛu",iem="iɛm",ien="iɛn",ieng="iɛŋ",iep="iɛp̚",iet="iɛt̚",iek="iɛk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ou", on="ɔn", ong="ɔŋ", ot="ɔt̚", ok="ɔk̚", i="i", iu="iu",im="im",["in"]="in",ing="ɪŋ", ip="ip̚", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", }, yl={ a="a", ai="ai", au="au", am="am", an="an", ang="aŋ", ap="ap̚", at="at̚", ak="ak̚", e="ɛ", eu="ɛu", em="ɛm", en="ɛn", eng="ɛŋ", ep="ɛp̚", et="ɛt̚", ek="ɛk̚", oe="œ", oeu="əu", oeng="œŋ", oet="œt̚",oek="œk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ɔu", om="ɔm", on="ɔn", ong="ɔŋ", op="ɔp̚", ot="ɔt̚", ok="ɔk̚", oo="o", i="i", iu="iu", im="im",["in"]="in", ip="ip̚", it="it̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="y", yun="yn", yut="yt̚", m="m̩", ng="ŋ̍" } } local yl_entering_tone = { ["1"] = "7", ["2"] = "8", ["4"] = "9", ["6"] = "0" } local d_tone = { --"6" merges into "3" dg = { ["1"] = "²¹³",--陰平 ["2"] = "³⁵", --陰上 ["3"] = "³²", --去 ["4"] = "²¹", --陽平 ["5"] = "¹³", --陽上 ["7"] = "⁴⁴", --陰入 ["8"] = "²²", --陽入 ["9"] = "²⁴", --變入 ["0"] = "⁵⁵", --(變調) }, --"5" merges into "2" yj={ ["1"] = "³³", --陰平 ["2"] = "²¹", --上 /下陰入 ["3"] = "²⁴", --陰去/上陰入 ["4"] = "⁴²", --陽平/下陽入 ["6"] = "⁵⁵", --陽去/上陽入 }, yl={ ["1"] = "54", --陰平/上陰入(7) ["2"] = "33", --陰上/下陰入(8) ["3"] = "42", --陰去 ["4"] = "32", --陽平/上陽入(9) ["5"] = "24", --陽上 ["6"] = "21", --陽去/下陽入(0) -- for internal use only ["7"] = "5", ["8"] = "3", ["9"] = "2", ["0"] = "1", } } local yl_tone_sandhi = { ["11"]="33",["12"]="33",["13"]="33",["14"]="42",["15"]="42",["16"]="42",["17"]="33",["18"]="33",["19"]="42",["10"]="42", ["41"]="21",["42"]="21",["43"]="21",["44"]="21",["45"]="21",["46"]="21",["47"]="21",["48"]="21",["49"]="21",["40"]="21", ["31"]="33",["32"]="33",["33"]="33",["37"]="33",["38"]="33", ["91"]="1",["92"]="1",["93"]="1",["94"]="1",["95"]="1",["96"]="1",["97"]="1",["98"]="1",["99"]="1",["90"]="1", } local function yl_diminutive_coda(text) return text:gsub("([ptk])\204\154$",{p="m",t="n",k="ŋ"}) end local function yl_tone_superscript(text) return text:gsub("[12345]",{["1"]="¹",["2"]="²",["3"]="³",["4"]="⁴",["5"]="⁵"}) end function export.jpp_to_ipa(frame) local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} local text, dialect if args.dg and args.dg ~= '' then text = args.dg dialect = "dg" elseif args.yj and args.yj ~= '' then text = args.yj dialect = "yj" elseif args.yl and args.yl ~= '' then text = args.yl dialect = "yl" end if dialect == "dg" then text = text:gsub(","," ") if text:match("%d%d") then error("Dongguan: Please use a hyphen to indicate a changed tone.") end if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" ") then error("Dongguan: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable) local a,b,c,d = syllable:match("^([bpmfdtnzcsgkhjw]?[gw]?)([aeiouym]%l*)([12345789])%-?([02]?)$") if not a then error("Dongguan: Invalid syllable: " .. syllable) end return (d_initial.dg[a] or error("Dongguan: Unrecognised initial: " .. a)) .. (d_final.dg[b] or error("Dongguan: Unrecognised final: " .. b)) .. d_tone.dg[c] .. (d ~= "" and ("⁻" .. d_tone.dg[d]) or "") end) :gsub(",", "/, /") elseif dialect == "yj" then text = text:gsub(","," ") if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" 　") then error("Yangjiang: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable) local a,b,c = syllable:match("^([bpmfdtnlzcsgknhjw]?[lg]?)([aeiou]%l*)([12346])$") if not a then error("Yangjiang: Invalid syllable: " .. syllable) end return (d_initial.yj[a] or error("Yangjiang: Unrecognised initial: " .. a)) .. (d_final.yj[b] or error("Yangjiang: Unrecognised final: " .. b)) .. d_tone.yj[c] end) :gsub(",", "/, /") elseif dialect == "yl" then if text:match("%-%l+%d%-") then error("Yulin: Only two-syllable sandhi is supported.") end if text:match("%*%-") then error("Yulin: The diminutive sign cannot be placed on the first syllable of a sandhi chain.") end if text:match("[7890]") then error("Yulin: Wrong tone (use 1, 2, 4, 6 for entering tones).") end if text:match("%d%d") then error("Yulin: Please use a hyphen to incidate tone sandhi.") end text = text:gsub("[,%-]"," ") if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" ") then error("Yulin: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("%f[^ptk][1246]", function(t) return yl_entering_tone[t] or t end) :gsub("%-(%l+)(%d)", "%2 %1%2") :gsub("[^ ,%-]+",function(syllable) local a,b,c,d = syllable:match("^([bpmfdtnslzcgkhwj]?[ljw]?)([aeiouymn]%l*)([0-9])([0-9]?%*?)$") if not a then error("Yulin: Invalid syllable: " .. syllable) end a = d_initial.yl[a] or error("Yulin: Unrecognised initial: " .. a) b = d_final.yl[b] or error("Yulin: Unrecognised final: " .. b) if d == "*" then b = yl_diminutive_coda(b) end local tone2 = (d == "*" and "35" or d ~= "" and yl_tone_sandhi[c..d]) return a .. b .. d_tone.yl[c] .. (tone2 and ("⁻"..tone2) or "") end) :gsub(",", "/, /") text=yl_tone_superscript(text) end return "/" .. text .. "/" end --台山語 function export.hoisanva_to_ipa(frame) local text local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} if type(frame) == "table" and args then text = args.t or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end local hsv_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "ᵐb", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "ⁿd", ["l"] = "l", ["lh"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ᵑɡ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["y"] = "j", ["s"] = "s", ["h"] = "h", [""] = "" } local hsv_final = { ["a"] = "a", ["ai"] = "ai", ["au"] = "au", ["am"] = "am", ["an"] = "an", ["ang"] = "aŋ", ["ap"] = "ap̚", ["at"] = "at̚", ["ak"] = "ak̚", ["i"] = "i", ["iu"] = "iu", ["im"] = "im", ["in"] = "in", ["ip"] = "ip̚", ["it"] = "it̚", ["ie"] = "iɛ", ["iau"] = "iau", ["iam"] = "iam", ["iang"] = "iaŋ", ["iap"] = "iap̚", ["iak"] = "iak̚", ["u"] = "u", ["ui"] = "ui", ["un"] = "un", ["ut"] = "ut̚", ["e"] = "ə", ["ei"] = "ei", ["eu"] = "eu", ["em"] = "em", ["en"] = "en", ["uung"] = "ɵŋ", ["ep"] = "ep̚", ["et"] = "et̚", ["uuk"] = "ɵk̚", ["uut"] = "ɵt̚", ["o"] = "ᵘɔ", ["oi"] = "ᵘɔi", ["on"] = "ᵘɔn", ["ong"] = "ɔŋ", ["ot"] = "ᵘɔt̚", ["ok"] = "ɔk̚", ["m"] = "m̩" } local hsv_tone = { "³³", "⁵⁵", "²²", "²¹", "³²" } local gsplit = mw.text.gsplit local result = {} for word in gsplit(text, ",") do local initial, final, tone, tone_ch, word_result = "", "", "", "", {} for syllable in gsplit(word, " ") do if syllable ~= "" then initial, final, tone, tone_ch = syllable:match("^([^aeiou]*)([^1-5]*)([1-5])([%*%-]?[1-5]?%*?)$") if final == "" then final, initial = initial, "" end if not hsv_initial[initial] or not hsv_final[final] or not hsv_tone[tonumber(tone)] or (tone == "2" and tone_ch == "*") then error("Syllable '" .. syllable .. "' is not a valid syllable for IPA conversion.") end table.insert(word_result, hsv_initial[initial] .. hsv_final[final] .. hsv_tone[tonumber(tone)] .. (tone_ch ~= "" and "⁻" or "") .. (tone_ch == "*" and hsv_tone[tonumber(tone)] or (tone_ch:find("^%-[1-5]") and hsv_tone[tonumber(tone_ch:sub(2, 2))] or "")) .. (tone_ch:sub(-1, -1) == "*" and "⁵" or "")) end end table.insert(result, table.concat(word_result, " ")) end return "/" .. table.concat(result, "/, /") .. "/" end return export i9q1k3a9czpeilqz5dnirb5k6qi36r7 2215253 2215252 2026-04-12T05:12:05Z ふゆくれ 95641 2215253 Scribunto text/plain local export = {} local ugsub = mw.ustring.gsub local split = mw.text.split local entering_tones = { ["1"] = "7", ["3"] = "8", ["6"] = "9" } local ipa_preprocess = { [1] = {"a", "ă"}, [2] = {"yu", "y"}, [3] = {"ăă", "a"}, [4] = {"uk", "ŭk"}, [5] = {"ik", "ĭk"}, [6] = {"ou", "ŏu"}, [7] = {"eoi", "eoy"}, [8] = {"ung", "ŭng"}, [9] = {"ing", "ĭng"}, [10] = {"ei", "ĕi"}, [11] = {"oi", "oy"}, [12] = {"ui", "uy"} } local ipa_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["gw"] = "kʷ", ["kw"] = "kʷʰ", ["zh"] = "t͡ʃ", ["ch"] = "t͡ʃʰ", ["sh"] = "ʃ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["h"] = "h", ["w"] = "w", ["j"] = "j", [""] = "" } local ipa_nucleus = { ["a"] = "äː", ["ă"] = "ɐ", ["e"] = "ɛː", ["ĕ"] = "e", ["i"] = "iː", ["ĭ"] = "ɪ", ["o"] = "ɔː", ["ŏ"] = "o", ["oe"] = "œ̽ː", ["eo"] = "ɵ", ["u"] = "uː", ["ŭ"] = "ʊ", ["y"] = "yː" } local ipa_coda = { ["i"] = "i̯", ["u"] = "u̯", ["y"] = "y̯", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["ng"] = "ŋ", ["p"] = "p̚", ["t"] = "t̚", ["k"] = "k̚", [""] = "" } local ipa_tone = { ["1"] = "<span style=\"cursor:help\" title=\"or 53\">⁵⁵</span>", ["2"] = "³⁵", ["3"] = "³³", ["4"] = "<span style=\"cursor:help\" title=\"or 11\">²¹</span>", ["5"] = "¹³", ["6"] = "²²", ["7"] = "⁵", ["8"] = "³", ["9"] = "²", [""] = "" } local ipa_tone_sandhi = { ["*"] = "⁻", ["-"] = "⁻", [""] = "" } local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["ng"] = "ŋ̍" } local acute_accents = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú" } local grave_accents = { ["a"] = "à", ["e"] = "è", ["i"] = "ì", ["o"] = "ò", ["u"] = "ù" } local macrons = { ["a"] = "ā", ["e"] = "ē", ["i"] = "ī", ["o"] = "ō", ["u"] = "ū" } local yale_final = { ["aa"] = "a", ["eu"] = "沒有耶魯拼音", ["em"] = "沒有耶魯拼音", ["ep"] = "沒有耶魯拼音", ["et"] = "沒有耶魯拼音", ["oe"] = "eu", ["oeng"] = "eung", ["oek"] = "euk", ["eoi"] = "eui", ["eon"] = "eun", ["eot"] = "eut", [""] = "" } local canton_pinyin_regex = { ["yu"] = "y", ["eo"] = "oe", ["eoi"] = "oey", ["z(h?)"] = "dz%1", ["c(h?)"] = "ts%1", ["([ptk])([136])"]=function(a,b) return a .. entering_tones[b] end, ["([ptk][1-6][%-%*])([136])$"]=function(a,b) return a .. entering_tones[b] end } local function yale_tone(final,b) if b == "4" or b == "5" or b == "6" then final = final:gsub("([ptkmn]?g?)$", "h%1", 1) end if b == "1" then final = final:gsub("[aeiou]", macrons, 1) end if b == "4" then final = final:gsub("[aeiou]", grave_accents, 1) end if b == "2" or b == "5" then final = final:gsub("[aeiou]", acute_accents, 1) end return final end function export.jyutping_to_ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("[7-9]") then error("Invalid tone in Jyutping.") end if text:find("[A-Z]") then error("Please do not capitalize the Jyutping.") end if text:find("%-[A-Za-z]") then error("Please do not hyphenate the Jyutping.") end if text:find("[0-9][a-z]") then error("Error in the Jyutping transcription.") end text = text:lower() text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub("%.%.%.", " ") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function retrieve_ipa1(a,b,c,d,e) return ipa_initial[a] .. ipa_syllabic[b] .. ipa_tone[c] .. ipa_tone_sandhi[d] .. ipa_tone[e] end local function retrieve_ipa2(a,b,c,d,e,f) return (ipa_initial[a] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(a))) .. (ipa_nucleus[b] or error(("Unrecognised nucleus: \"%s\""):format(b))) .. (ipa_coda[c] or error(("Unrecognised coda: \"%s\""):format(c))) .. (ipa_tone[d] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(d))) .. ipa_tone_sandhi[e] .. (ipa_tone[f] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(f))) end local function get_entering_tone(a,b) return a .. entering_tones[b] end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("([1-6])[a-z]", "%1 "):gsub("[^a-z1-6%-%* ]", "") local syllable = split(reading[i]:lower(), " ") for i = 1,#syllable do syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zcs])yu", "%1hyu") syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zc])oe", "%1hoe") syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zc])eo", "%1heo") if (not syllable[i]:find("^[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[aeiouy]+[mnptk]?g?[1-9][%-%*]?[1-9]?$") and not syllable[i]:find("^h?[mn]g?[1-9][%-%*]?[1-9]?$")) and syllable[i]:find("[a-z1-9]") then error("Incorrect Jyutping format. Please check!") end syllable[i] = syllable[i]:gsub("^(h?)([mn]g?)([1-6])([%-%*]?)([1-6]?)$", retrieve_ipa1) syllable[i] = syllable[i]:gsub("([ptk])([136])", get_entering_tone) syllable[i] = syllable[i]:gsub("([ptk][1-9][%-%*])([136])$", get_entering_tone) for regex_idx,regex_pair in ipairs(ipa_preprocess) do syllable[i] = ugsub(syllable[i],regex_pair[1],regex_pair[2]) end syllable[i] = ugsub(syllable[i], "spăn", "span") syllable[i] = ugsub(syllable[i], "([bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?)([aăeĕiĭoŏuŭy][eo]?)([iuymngptk]?g?)([1-9])([%-%*]?)([1-9]?)", retrieve_ipa2) end reading[i] = table.concat(syllable, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.jyutping_to_yale(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function yale_tone2(a, b) return yale_tone((yale_final[a] or a), b) end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("[1-6]%-", "") reading[i] = reading[i]:gsub("([1-9])[a-z]", "%1 ") local syllables = split(mw.ustring.lower(reading[i]), " ",true) for j = 1,#syllables do local text = syllables[j] if text:find("jy[^u]") then error("wrong usage of 'jy' in Jyutping") end text = text:gsub("[789]",{["7"] = "1", ["8"] = "3", ["9"] = "6"}) text = text:gsub("^m[1-6]$",{["m1"] = "{{懸停|或m̀|m̄}}", ["m2"] = "ḿ", ["m3"] = "m", ["m4"] = "m̀h", ["m5"] = "ḿh", ["m6"] = "mh"}) text = text:gsub("^ng[1-6]$",{["ng1"] = "{{懸停|或ǹg|n̄g}}", ["ng2"] = "ńg", ["ng3"] = "ng", ["ng4"] = "ǹgh", ["ng5"] = "ńgh", ["ng6"] = "ngh"}) text = text:gsub("jy?", "y") text = text:gsub("[cz]",{["z"] = "j", ["c"] = "ch"}) text = text:gsub("([aeiou][aeiou]?[iumngptk]?[g]?)([1-6])", yale_tone2) text = text:gsub("(yu[tn]?)([1-6])", yale_tone) text = ugsub(text, "[āēīōū]",{["ā"] = "{{懸停|或à|ā}}", ["ē"] = "{{懸停|或è|ē}}", ["ī"] = "{{懸停|或ì|ī}}", ["ō"] = "{{懸停|或ò|ō}}", ["ū"] = "{{懸停|或ù|ū}}"}) text = text:gsub("{{懸停|或([^|]+)|([^}]+)}}", '<span style="cursor:help" title="or %1">%2</span>') text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") syllables[j] = text end reading[i] = table.concat(syllables, " ") if reading[i]:find("沒有耶魯拼音") then reading[i] = "colloquial sounds not defined" end end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_reshape(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") return text end function export.jyutping_to_yale2(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function yale_tone2(a, b) return yale_tone((yale_final[a] or a), b) end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("[1-6]%-", "") reading[i] = reading[i]:gsub("([1-9])[a-z]", "%1 ") local syllables = split(mw.ustring.lower(reading[i]), " ",true) for j = 1,#syllables do local text = syllables[j] if text:find("jy[^u]") then error("wrong usage of 'jy' in Jyutping") end text = text:gsub("[789]",{["7"] = "1", ["8"] = "3", ["9"] = "6"}) text = text:gsub("jy?", "y") text = text:gsub("[cz]",{["z"] = "j", ["c"] = "ch"}) text = text:gsub("([aeiou][aeiou]?[iumngptk]?[g]?)", yale_tone2) text = text:gsub("{{懸停|或([^|]+)|([^}]+)}}", '<span style="cursor:help" title="or %1">%2</span>') text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") syllables[j] = text end reading[i] = table.concat(syllables, " ") if reading[i]:find("沒有耶魯拼音") then reading[i] = "colloquial sounds not defined" end end return table.concat(reading, ", ") end function export.yale2_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, ",.*$", "") return export.jyutping_to_yale2(text):gsub(" ", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end function export.jpp_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[t] or text.args[dg] or text.args[yl] end text = text:gsub(",.*$", "") :gsub(" ", "") :gsub("*", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") return text end function export.jyutping_to_cantonese_pinyin(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") local reading = split(text, "隔") for i=1,#reading do for regex, replace in pairs(canton_pinyin_regex) do reading[i] = ugsub(reading[i], regex, replace) end end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_to_guangdong(text) if type(text) == 'table' then text = text.args[1] end local palatal = { ['z']='j', ['c']='q', ['s']='x' } local function palatalize(a,b) return palatal[a] .. b end local final = { ['p']='b', ['k']='g', ['t']='d' } local function get_final(a,b) return final[a] .. b end text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") for i, item in ipairs(reading) do item = item:gsub('yu', 'ü') item = item:gsub('eoi', 'êü') item = item:gsub('j', 'y') item = item:gsub('[oe][oe]', 'ê') item = item:gsub('e', 'é') item = ugsub(item, '([zcs])([iü])', palatalize) item = ugsub(item, '([jqxyê])ü', '%1u') item = item:gsub('a+', { ['aa']='a', ['a']='e' } ) item = item:gsub('([kg])w', '%1u') item = item:gsub('([ae])u', '%1o') item = item:gsub('([pkt])(%d)', get_final) item = item:gsub('%d%-(%d)', '%1') item = item:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") if item:find('é[umb]') then item = 'colloquial sounds not defined' end reading[i] = item end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_format(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("%[%[") then return "just a lengthy text to ensure it works" end text = split(text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", "), "隔") for i, to_be_processed in ipairs(text) do text[i] = to_be_processed:gsub("[1-6]%-([1-6])", "%1") end return text end --以下、下位方言 function export.jpp_reshape(frame) --台山語(hoisanva)にも用いる local text local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} if type(frame) == "table" and args then text = args.dg or args.t or args.yj or args.yl or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end text = text:gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") return text end --東莞語(dg)、陽江語(yj)、玉林語(yl) local d_initial = { dg = { b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", z = "t͡s", c = "t͡sʰ", s = "s", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", j = "z", w = "v", [""] = "", }, yj={ b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", sl = "ɬ", l = "l", z = "t͡ʃ", c = "t͡ʃʰ", s = "ʃ", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", j = "j", w = "w", [""] = "", }, yl={ b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", sl = "ɬ", l = "l", z = "t͡ʃ", c = "t͡ʃʰ", nj = "ɲ", s = "ʃ", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", j = "j", w = "w", [""] = "", } } local d_final = { dg={ aa="a",aai="ai",aau="au", aang="aŋ",aah="aʔ", aak="ak̚", ai="ɐi", am="ɐm", an="ɐn", ap="ɐp̚", at="ɐt̚", ak="ɐk̚", e="ɛ", eng="ɛŋ", ek="ɛk̚", eang="əŋ", eak="ək̚", oe="ø", oen="øn",oeng="øŋ", oet="øt̚",oek="øk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ɔu", ong="ɔŋ", ok="ɔk̚", i="i", iu="iu", ["in"]="in", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="yu", m="m̩", }, -- Note: "e" and "ie" are not allophones; they are just placed in the same row for convenience yj={ aa="a",aai="ai",aau="au",aam="am",aan="an",aang="aŋ",aap="ap̚",aat="at̚",aak="ak̚", ai="ɐi", au="ɐu", am="ɐm", an="ɐn", ang="ɐŋ", ap="ɐp̚", at="ɐt̚", ak="ɐk̚", e="ɛ",ei="ei",ieu="iɛu",iem="iɛm",ien="iɛn",ieng="iɛŋ",iep="iɛp̚",iet="iɛt̚",iek="iɛk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ou", on="ɔn", ong="ɔŋ", ot="ɔt̚", ok="ɔk̚", i="i", iu="iu",im="im",["in"]="in",ing="ɪŋ", ip="ip̚", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", }, yl={ a="a", ai="ai", au="au", am="am", an="an", ang="aŋ", ap="ap̚", at="at̚", ak="ak̚", e="ɛ", eu="ɛu", em="ɛm", en="ɛn", eng="ɛŋ", ep="ɛp̚", et="ɛt̚", ek="ɛk̚", oe="œ", oeu="əu", oeng="œŋ", oet="œt̚",oek="œk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ɔu", om="ɔm", on="ɔn", ong="ɔŋ", op="ɔp̚", ot="ɔt̚", ok="ɔk̚", oo="o", i="i", iu="iu", im="im",["in"]="in", ip="ip̚", it="it̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="y", yun="yn", yut="yt̚", m="m̩", ng="ŋ̍" } } local yl_entering_tone = { ["1"] = "7", ["2"] = "8", ["4"] = "9", ["6"] = "0" } local d_tone = { --"6" merges into "3" dg = { ["1"] = "²¹³",--陰平 ["2"] = "³⁵", --陰上 ["3"] = "³²", --去 ["4"] = "²¹", --陽平 ["5"] = "¹³", --陽上 ["7"] = "⁴⁴", --陰入 ["8"] = "²²", --陽入 ["9"] = "²⁴", --變入 ["0"] = "⁵⁵", --(變調) }, --"5" merges into "2" yj={ ["1"] = "³³", --陰平 ["2"] = "²¹", --上 /下陰入 ["3"] = "²⁴", --陰去/上陰入 ["4"] = "⁴²", --陽平/下陽入 ["6"] = "⁵⁵", --陽去/上陽入 }, yl={ ["1"] = "54", --陰平/上陰入(7) ["2"] = "33", --陰上/下陰入(8) ["3"] = "42", --陰去 ["4"] = "32", --陽平/上陽入(9) ["5"] = "24", --陽上 ["6"] = "21", --陽去/下陽入(0) -- for internal use only ["7"] = "5", ["8"] = "3", ["9"] = "2", ["0"] = "1", } } local yl_tone_sandhi = { ["11"]="33",["12"]="33",["13"]="33",["14"]="42",["15"]="42",["16"]="42",["17"]="33",["18"]="33",["19"]="42",["10"]="42", ["41"]="21",["42"]="21",["43"]="21",["44"]="21",["45"]="21",["46"]="21",["47"]="21",["48"]="21",["49"]="21",["40"]="21", ["31"]="33",["32"]="33",["33"]="33",["37"]="33",["38"]="33", ["91"]="1",["92"]="1",["93"]="1",["94"]="1",["95"]="1",["96"]="1",["97"]="1",["98"]="1",["99"]="1",["90"]="1", } local function yl_diminutive_coda(text) return text:gsub("([ptk])\204\154$",{p="m",t="n",k="ŋ"}) end local function yl_tone_superscript(text) return text:gsub("[12345]",{["1"]="¹",["2"]="²",["3"]="³",["4"]="⁴",["5"]="⁵"}) end function export.jpp_to_ipa(frame) local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} local text, dialect if args.dg and args.dg ~= '' then text = args.dg dialect = "dg" elseif args.yj and args.yj ~= '' then text = args.yj dialect = "yj" elseif args.yl and args.yl ~= '' then text = args.yl dialect = "yl" end if dialect == "dg" then text = text:gsub(","," ") if text:match("%d%d") then error("Dongguan: Please use a hyphen to indicate a changed tone.") end if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" ") then error("Dongguan: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable) local a,b,c,d = syllable:match("^([bpmfdtnzcsgkhjw]?[gw]?)([aeiouym]%l*)([12345789])%-?([02]?)$") if not a then error("Dongguan: Invalid syllable: " .. syllable) end return (d_initial.dg[a] or error("Dongguan: Unrecognised initial: " .. a)) .. (d_final.dg[b] or error("Dongguan: Unrecognised final: " .. b)) .. d_tone.dg[c] .. (d ~= "" and ("⁻" .. d_tone.dg[d]) or "") end) :gsub(",", "/, /") elseif dialect == "yj" then text = text:gsub(","," ") if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" 　") then error("Yangjiang: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable) local a,b,c = syllable:match("^([bpmfdtnlzcsgknhjw]?[lg]?)([aeiou]%l*)([12346])$") if not a then error("Yangjiang: Invalid syllable: " .. syllable) end return (d_initial.yj[a] or error("Yangjiang: Unrecognised initial: " .. a)) .. (d_final.yj[b] or error("Yangjiang: Unrecognised final: " .. b)) .. d_tone.yj[c] end) :gsub(",", "/, /") elseif dialect == "yl" then if text:match("%-%l+%d%-") then error("Yulin: Only two-syllable sandhi is supported.") end if text:match("%*%-") then error("Yulin: The diminutive sign cannot be placed on the first syllable of a sandhi chain.") end if text:match("[7890]") then error("Yulin: Wrong tone (use 1, 2, 4, 6 for entering tones).") end if text:match("%d%d") then error("Yulin: Please use a hyphen to incidate tone sandhi.") end text = text:gsub("[,%-]"," ") if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" ") then error("Yulin: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("%f[^ptk][1246]", function(t) return yl_entering_tone[t] or t end) :gsub("%-(%l+)(%d)", "%2 %1%2") :gsub("[^ ,%-]+",function(syllable) local a,b,c,d = syllable:match("^([bpmfdtnslzcgkhwj]?[ljw]?)([aeiouymn]%l*)([0-9])([0-9]?%*?)$") if not a then error("Yulin: Invalid syllable: " .. syllable) end a = d_initial.yl[a] or error("Yulin: Unrecognised initial: " .. a) b = d_final.yl[b] or error("Yulin: Unrecognised final: " .. b) if d == "*" then b = yl_diminutive_coda(b) end local tone2 = (d == "*" and "35" or d ~= "" and yl_tone_sandhi[c..d]) return a .. b .. d_tone.yl[c] .. (tone2 and ("⁻"..tone2) or "") end) :gsub(",", "/, /") text=yl_tone_superscript(text) end return "/" .. text .. "/" end --台山語 function export.hoisanva_to_ipa(frame) local text local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} if type(frame) == "table" and args then text = args.t or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end local hsv_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "ᵐb", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "ⁿd", ["l"] = "l", ["lh"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ᵑɡ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["y"] = "j", ["s"] = "s", ["h"] = "h", [""] = "" } local hsv_final = { ["a"] = "a", ["ai"] = "ai", ["au"] = "au", ["am"] = "am", ["an"] = "an", ["ang"] = "aŋ", ["ap"] = "ap̚", ["at"] = "at̚", ["ak"] = "ak̚", ["i"] = "i", ["iu"] = "iu", ["im"] = "im", ["in"] = "in", ["ip"] = "ip̚", ["it"] = "it̚", ["ie"] = "iɛ", ["iau"] = "iau", ["iam"] = "iam", ["iang"] = "iaŋ", ["iap"] = "iap̚", ["iak"] = "iak̚", ["u"] = "u", ["ui"] = "ui", ["un"] = "un", ["ut"] = "ut̚", ["e"] = "ə", ["ei"] = "ei", ["eu"] = "eu", ["em"] = "em", ["en"] = "en", ["uung"] = "ɵŋ", ["ep"] = "ep̚", ["et"] = "et̚", ["uuk"] = "ɵk̚", ["uut"] = "ɵt̚", ["o"] = "ᵘɔ", ["oi"] = "ᵘɔi", ["on"] = "ᵘɔn", ["ong"] = "ɔŋ", ["ot"] = "ᵘɔt̚", ["ok"] = "ɔk̚", ["m"] = "m̩" } local hsv_tone = { "³³", "⁵⁵", "²²", "²¹", "³²" } local gsplit = mw.text.gsplit local result = {} for word in gsplit(text, ",") do local initial, final, tone, tone_ch, word_result = "", "", "", "", {} for syllable in gsplit(word, " ") do if syllable ~= "" then initial, final, tone, tone_ch = syllable:match("^([^aeiou]*)([^1-5]*)([1-5])([%*%-]?[1-5]?%*?)$") if final == "" then final, initial = initial, "" end if not hsv_initial[initial] or not hsv_final[final] or not hsv_tone[tonumber(tone)] or (tone == "2" and tone_ch == "*") then error("Syllable '" .. syllable .. "' is not a valid syllable for IPA conversion.") end table.insert(word_result, hsv_initial[initial] .. hsv_final[final] .. hsv_tone[tonumber(tone)] .. (tone_ch ~= "" and "⁻" or "") .. (tone_ch == "*" and hsv_tone[tonumber(tone)] or (tone_ch:find("^%-[1-5]") and hsv_tone[tonumber(tone_ch:sub(2, 2))] or "")) .. (tone_ch:sub(-1, -1) == "*" and "⁵" or "")) end end table.insert(result, table.concat(word_result, " ")) end return "/" .. table.concat(result, "/, /") .. "/" end return export 404twmle4ngn3tpk07i2ciuhruliqer 2215254 2215253 2026-04-12T05:15:22Z ふゆくれ 95641 2215254 Scribunto text/plain local export = {} local ugsub = mw.ustring.gsub local split = mw.text.split local entering_tones = { ["1"] = "7", ["3"] = "8", ["6"] = "9" } local ipa_preprocess = { [1] = {"a", "ă"}, [2] = {"yu", "y"}, [3] = {"ăă", "a"}, [4] = {"uk", "ŭk"}, [5] = {"ik", "ĭk"}, [6] = {"ou", "ŏu"}, [7] = {"eoi", "eoy"}, [8] = {"ung", "ŭng"}, [9] = {"ing", "ĭng"}, [10] = {"ei", "ĕi"}, [11] = {"oi", "oy"}, [12] = {"ui", "uy"} } local ipa_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["gw"] = "kʷ", ["kw"] = "kʷʰ", ["zh"] = "t͡ʃ", ["ch"] = "t͡ʃʰ", ["sh"] = "ʃ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["h"] = "h", ["w"] = "w", ["j"] = "j", [""] = "" } local ipa_nucleus = { ["a"] = "äː", ["ă"] = "ɐ", ["e"] = "ɛː", ["ĕ"] = "e", ["i"] = "iː", ["ĭ"] = "ɪ", ["o"] = "ɔː", ["ŏ"] = "o", ["oe"] = "œ̽ː", ["eo"] = "ɵ", ["u"] = "uː", ["ŭ"] = "ʊ", ["y"] = "yː" } local ipa_coda = { ["i"] = "i̯", ["u"] = "u̯", ["y"] = "y̯", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["ng"] = "ŋ", ["p"] = "p̚", ["t"] = "t̚", ["k"] = "k̚", [""] = "" } local ipa_tone = { ["1"] = "<span style=\"cursor:help\" title=\"or 53\">⁵⁵</span>", ["2"] = "³⁵", ["3"] = "³³", ["4"] = "<span style=\"cursor:help\" title=\"or 11\">²¹</span>", ["5"] = "¹³", ["6"] = "²²", ["7"] = "⁵", ["8"] = "³", ["9"] = "²", [""] = "" } local ipa_tone_sandhi = { ["*"] = "⁻", ["-"] = "⁻", [""] = "" } local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["ng"] = "ŋ̍" } local acute_accents = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú" } local grave_accents = { ["a"] = "à", ["e"] = "è", ["i"] = "ì", ["o"] = "ò", ["u"] = "ù" } local macrons = { ["a"] = "ā", ["e"] = "ē", ["i"] = "ī", ["o"] = "ō", ["u"] = "ū" } local yale_final = { ["aa"] = "a", ["eu"] = "沒有耶魯拼音", ["em"] = "沒有耶魯拼音", ["ep"] = "沒有耶魯拼音", ["et"] = "沒有耶魯拼音", ["oe"] = "eu", ["oeng"] = "eung", ["oek"] = "euk", ["eoi"] = "eui", ["eon"] = "eun", ["eot"] = "eut", [""] = "" } local canton_pinyin_regex = { ["yu"] = "y", ["eo"] = "oe", ["eoi"] = "oey", ["z(h?)"] = "dz%1", ["c(h?)"] = "ts%1", ["([ptk])([136])"]=function(a,b) return a .. entering_tones[b] end, ["([ptk][1-6][%-%*])([136])$"]=function(a,b) return a .. entering_tones[b] end } local function yale_tone(final,b) if b == "4" or b == "5" or b == "6" then final = final:gsub("([ptkmn]?g?)$", "h%1", 1) end if b == "1" then final = final:gsub("[aeiou]", macrons, 1) end if b == "4" then final = final:gsub("[aeiou]", grave_accents, 1) end if b == "2" or b == "5" then final = final:gsub("[aeiou]", acute_accents, 1) end return final end function export.jyutping_to_ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("[7-9]") then error("Invalid tone in Jyutping.") end if text:find("[A-Z]") then error("Please do not capitalize the Jyutping.") end if text:find("%-[A-Za-z]") then error("Please do not hyphenate the Jyutping.") end if text:find("[0-9][a-z]") then error("Error in the Jyutping transcription.") end text = text:lower() text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub("%.%.%.", " ") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function retrieve_ipa1(a,b,c,d,e) return ipa_initial[a] .. ipa_syllabic[b] .. ipa_tone[c] .. ipa_tone_sandhi[d] .. ipa_tone[e] end local function retrieve_ipa2(a,b,c,d,e,f) return (ipa_initial[a] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(a))) .. (ipa_nucleus[b] or error(("Unrecognised nucleus: \"%s\""):format(b))) .. (ipa_coda[c] or error(("Unrecognised coda: \"%s\""):format(c))) .. (ipa_tone[d] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(d))) .. ipa_tone_sandhi[e] .. (ipa_tone[f] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(f))) end local function get_entering_tone(a,b) return a .. entering_tones[b] end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("([1-6])[a-z]", "%1 "):gsub("[^a-z1-6%-%* ]", "") local syllable = split(reading[i]:lower(), " ") for i = 1,#syllable do syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zcs])yu", "%1hyu") syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zc])oe", "%1hoe") syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zc])eo", "%1heo") if (not syllable[i]:find("^[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[aeiouy]+[mnptk]?g?[1-9][%-%*]?[1-9]?$") and not syllable[i]:find("^h?[mn]g?[1-9][%-%*]?[1-9]?$")) and syllable[i]:find("[a-z1-9]") then error("Incorrect Jyutping format. Please check!") end syllable[i] = syllable[i]:gsub("^(h?)([mn]g?)([1-6])([%-%*]?)([1-6]?)$", retrieve_ipa1) syllable[i] = syllable[i]:gsub("([ptk])([136])", get_entering_tone) syllable[i] = syllable[i]:gsub("([ptk][1-9][%-%*])([136])$", get_entering_tone) for regex_idx,regex_pair in ipairs(ipa_preprocess) do syllable[i] = ugsub(syllable[i],regex_pair[1],regex_pair[2]) end syllable[i] = ugsub(syllable[i], "spăn", "span") syllable[i] = ugsub(syllable[i], "([bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?)([aăeĕiĭoŏuŭy][eo]?)([iuymngptk]?g?)([1-9])([%-%*]?)([1-9]?)", retrieve_ipa2) end reading[i] = table.concat(syllable, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.jyutping_to_yale(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function yale_tone2(a, b) return yale_tone((yale_final[a] or a), b) end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("[1-6]%-", "") reading[i] = reading[i]:gsub("([1-9])[a-z]", "%1 ") local syllables = split(mw.ustring.lower(reading[i]), " ",true) for j = 1,#syllables do local text = syllables[j] if text:find("jy[^u]") then error("wrong usage of 'jy' in Jyutping") end text = text:gsub("[789]",{["7"] = "1", ["8"] = "3", ["9"] = "6"}) text = text:gsub("^m[1-6]$",{["m1"] = "{{懸停|或m̀|m̄}}", ["m2"] = "ḿ", ["m3"] = "m", ["m4"] = "m̀h", ["m5"] = "ḿh", ["m6"] = "mh"}) text = text:gsub("^ng[1-6]$",{["ng1"] = "{{懸停|或ǹg|n̄g}}", ["ng2"] = "ńg", ["ng3"] = "ng", ["ng4"] = "ǹgh", ["ng5"] = "ńgh", ["ng6"] = "ngh"}) text = text:gsub("jy?", "y") text = text:gsub("[cz]",{["z"] = "j", ["c"] = "ch"}) text = text:gsub("([aeiou][aeiou]?[iumngptk]?[g]?)([1-6])", yale_tone2) text = text:gsub("(yu[tn]?)([1-6])", yale_tone) text = ugsub(text, "[āēīōū]",{["ā"] = "{{懸停|或à|ā}}", ["ē"] = "{{懸停|或è|ē}}", ["ī"] = "{{懸停|或ì|ī}}", ["ō"] = "{{懸停|或ò|ō}}", ["ū"] = "{{懸停|或ù|ū}}"}) text = text:gsub("{{懸停|或([^|]+)|([^}]+)}}", '<span style="cursor:help" title="or %1">%2</span>') text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") syllables[j] = text end reading[i] = table.concat(syllables, " ") if reading[i]:find("沒有耶魯拼音") then reading[i] = "colloquial sounds not defined" end end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_reshape(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") return text end function export.jyutping_to_yale2(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function yale_tone2(a, b) return yale_tone((yale_final[a] or a), b) end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("[1-6]%-", "") reading[i] = reading[i]:gsub("([1-9])[a-z]", "%1 ") local syllables = split(mw.ustring.lower(reading[i]), " ",true) for j = 1,#syllables do local text = syllables[j] if text:find("jy[^u]") then error("wrong usage of 'jy' in Jyutping") end text = text:gsub("[789]",{["7"] = "1", ["8"] = "3", ["9"] = "6"}) text = text:gsub("jy?", "y") text = text:gsub("[cz]",{["z"] = "j", ["c"] = "ch"}) text = text:gsub("([aeiou][aeiou]?[iumngptk]?[g]?)", yale_tone2) text = text:gsub("{{懸停|或([^|]+)|([^}]+)}}", '<span style="cursor:help" title="or %1">%2</span>') text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") syllables[j] = text end reading[i] = table.concat(syllables, " ") if reading[i]:find("沒有耶魯拼音") then reading[i] = "colloquial sounds not defined" end end return table.concat(reading, ", ") end function export.yale2_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, ",.*$", "") return export.jyutping_to_yale2(text):gsub(" ", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end function export.jpp_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args["t"] or text.args["dg"] or text.args["yl"] end text = text:gsub(",.*$", "") :gsub(" ", "") :gsub("*", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") return text end function export.jyutping_to_cantonese_pinyin(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") local reading = split(text, "隔") for i=1,#reading do for regex, replace in pairs(canton_pinyin_regex) do reading[i] = ugsub(reading[i], regex, replace) end end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_to_guangdong(text) if type(text) == 'table' then text = text.args[1] end local palatal = { ['z']='j', ['c']='q', ['s']='x' } local function palatalize(a,b) return palatal[a] .. b end local final = { ['p']='b', ['k']='g', ['t']='d' } local function get_final(a,b) return final[a] .. b end text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") for i, item in ipairs(reading) do item = item:gsub('yu', 'ü') item = item:gsub('eoi', 'êü') item = item:gsub('j', 'y') item = item:gsub('[oe][oe]', 'ê') item = item:gsub('e', 'é') item = ugsub(item, '([zcs])([iü])', palatalize) item = ugsub(item, '([jqxyê])ü', '%1u') item = item:gsub('a+', { ['aa']='a', ['a']='e' } ) item = item:gsub('([kg])w', '%1u') item = item:gsub('([ae])u', '%1o') item = item:gsub('([pkt])(%d)', get_final) item = item:gsub('%d%-(%d)', '%1') item = item:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") if item:find('é[umb]') then item = 'colloquial sounds not defined' end reading[i] = item end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_format(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("%[%[") then return "just a lengthy text to ensure it works" end text = split(text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", "), "隔") for i, to_be_processed in ipairs(text) do text[i] = to_be_processed:gsub("[1-6]%-([1-6])", "%1") end return text end --以下、下位方言 function export.jpp_reshape(frame) --台山語(hoisanva)にも用いる local text local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} if type(frame) == "table" and args then text = args.dg or args.t or args.yj or args.yl or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end text = text:gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") return text end --東莞語(dg)、陽江語(yj)、玉林語(yl) local d_initial = { dg = { b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", z = "t͡s", c = "t͡sʰ", s = "s", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", j = "z", w = "v", [""] = "", }, yj={ b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", sl = "ɬ", l = "l", z = "t͡ʃ", c = "t͡ʃʰ", s = "ʃ", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", j = "j", w = "w", [""] = "", }, yl={ b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", sl = "ɬ", l = "l", z = "t͡ʃ", c = "t͡ʃʰ", nj = "ɲ", s = "ʃ", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", j = "j", w = "w", [""] = "", } } local d_final = { dg={ aa="a",aai="ai",aau="au", aang="aŋ",aah="aʔ", aak="ak̚", ai="ɐi", am="ɐm", an="ɐn", ap="ɐp̚", at="ɐt̚", ak="ɐk̚", e="ɛ", eng="ɛŋ", ek="ɛk̚", eang="əŋ", eak="ək̚", oe="ø", oen="øn",oeng="øŋ", oet="øt̚",oek="øk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ɔu", ong="ɔŋ", ok="ɔk̚", i="i", iu="iu", ["in"]="in", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="yu", m="m̩", }, -- Note: "e" and "ie" are not allophones; they are just placed in the same row for convenience yj={ aa="a",aai="ai",aau="au",aam="am",aan="an",aang="aŋ",aap="ap̚",aat="at̚",aak="ak̚", ai="ɐi", au="ɐu", am="ɐm", an="ɐn", ang="ɐŋ", ap="ɐp̚", at="ɐt̚", ak="ɐk̚", e="ɛ",ei="ei",ieu="iɛu",iem="iɛm",ien="iɛn",ieng="iɛŋ",iep="iɛp̚",iet="iɛt̚",iek="iɛk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ou", on="ɔn", ong="ɔŋ", ot="ɔt̚", ok="ɔk̚", i="i", iu="iu",im="im",["in"]="in",ing="ɪŋ", ip="ip̚", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", }, yl={ a="a", ai="ai", au="au", am="am", an="an", ang="aŋ", ap="ap̚", at="at̚", ak="ak̚", e="ɛ", eu="ɛu", em="ɛm", en="ɛn", eng="ɛŋ", ep="ɛp̚", et="ɛt̚", ek="ɛk̚", oe="œ", oeu="əu", oeng="œŋ", oet="œt̚",oek="œk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ɔu", om="ɔm", on="ɔn", ong="ɔŋ", op="ɔp̚", ot="ɔt̚", ok="ɔk̚", oo="o", i="i", iu="iu", im="im",["in"]="in", ip="ip̚", it="it̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="y", yun="yn", yut="yt̚", m="m̩", ng="ŋ̍" } } local yl_entering_tone = { ["1"] = "7", ["2"] = "8", ["4"] = "9", ["6"] = "0" } local d_tone = { --"6" merges into "3" dg = { ["1"] = "²¹³",--陰平 ["2"] = "³⁵", --陰上 ["3"] = "³²", --去 ["4"] = "²¹", --陽平 ["5"] = "¹³", --陽上 ["7"] = "⁴⁴", --陰入 ["8"] = "²²", --陽入 ["9"] = "²⁴", --變入 ["0"] = "⁵⁵", --(變調) }, --"5" merges into "2" yj={ ["1"] = "³³", --陰平 ["2"] = "²¹", --上 /下陰入 ["3"] = "²⁴", --陰去/上陰入 ["4"] = "⁴²", --陽平/下陽入 ["6"] = "⁵⁵", --陽去/上陽入 }, yl={ ["1"] = "54", --陰平/上陰入(7) ["2"] = "33", --陰上/下陰入(8) ["3"] = "42", --陰去 ["4"] = "32", --陽平/上陽入(9) ["5"] = "24", --陽上 ["6"] = "21", --陽去/下陽入(0) -- for internal use only ["7"] = "5", ["8"] = "3", ["9"] = "2", ["0"] = "1", } } local yl_tone_sandhi = { ["11"]="33",["12"]="33",["13"]="33",["14"]="42",["15"]="42",["16"]="42",["17"]="33",["18"]="33",["19"]="42",["10"]="42", ["41"]="21",["42"]="21",["43"]="21",["44"]="21",["45"]="21",["46"]="21",["47"]="21",["48"]="21",["49"]="21",["40"]="21", ["31"]="33",["32"]="33",["33"]="33",["37"]="33",["38"]="33", ["91"]="1",["92"]="1",["93"]="1",["94"]="1",["95"]="1",["96"]="1",["97"]="1",["98"]="1",["99"]="1",["90"]="1", } local function yl_diminutive_coda(text) return text:gsub("([ptk])\204\154$",{p="m",t="n",k="ŋ"}) end local function yl_tone_superscript(text) return text:gsub("[12345]",{["1"]="¹",["2"]="²",["3"]="³",["4"]="⁴",["5"]="⁵"}) end function export.jpp_to_ipa(frame) local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} local text, dialect if args.dg and args.dg ~= '' then text = args.dg dialect = "dg" elseif args.yj and args.yj ~= '' then text = args.yj dialect = "yj" elseif args.yl and args.yl ~= '' then text = args.yl dialect = "yl" end if dialect == "dg" then text = text:gsub(","," ") if text:match("%d%d") then error("Dongguan: Please use a hyphen to indicate a changed tone.") end if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" ") then error("Dongguan: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable) local a,b,c,d = syllable:match("^([bpmfdtnzcsgkhjw]?[gw]?)([aeiouym]%l*)([12345789])%-?([02]?)$") if not a then error("Dongguan: Invalid syllable: " .. syllable) end return (d_initial.dg[a] or error("Dongguan: Unrecognised initial: " .. a)) .. (d_final.dg[b] or error("Dongguan: Unrecognised final: " .. b)) .. d_tone.dg[c] .. (d ~= "" and ("⁻" .. d_tone.dg[d]) or "") end) :gsub(",", "/, /") elseif dialect == "yj" then text = text:gsub(","," ") if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" 　") then error("Yangjiang: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable) local a,b,c = syllable:match("^([bpmfdtnlzcsgknhjw]?[lg]?)([aeiou]%l*)([12346])$") if not a then error("Yangjiang: Invalid syllable: " .. syllable) end return (d_initial.yj[a] or error("Yangjiang: Unrecognised initial: " .. a)) .. (d_final.yj[b] or error("Yangjiang: Unrecognised final: " .. b)) .. d_tone.yj[c] end) :gsub(",", "/, /") elseif dialect == "yl" then if text:match("%-%l+%d%-") then error("Yulin: Only two-syllable sandhi is supported.") end if text:match("%*%-") then error("Yulin: The diminutive sign cannot be placed on the first syllable of a sandhi chain.") end if text:match("[7890]") then error("Yulin: Wrong tone (use 1, 2, 4, 6 for entering tones).") end if text:match("%d%d") then error("Yulin: Please use a hyphen to incidate tone sandhi.") end text = text:gsub("[,%-]"," ") if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" ") then error("Yulin: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("%f[^ptk][1246]", function(t) return yl_entering_tone[t] or t end) :gsub("%-(%l+)(%d)", "%2 %1%2") :gsub("[^ ,%-]+",function(syllable) local a,b,c,d = syllable:match("^([bpmfdtnslzcgkhwj]?[ljw]?)([aeiouymn]%l*)([0-9])([0-9]?%*?)$") if not a then error("Yulin: Invalid syllable: " .. syllable) end a = d_initial.yl[a] or error("Yulin: Unrecognised initial: " .. a) b = d_final.yl[b] or error("Yulin: Unrecognised final: " .. b) if d == "*" then b = yl_diminutive_coda(b) end local tone2 = (d == "*" and "35" or d ~= "" and yl_tone_sandhi[c..d]) return a .. b .. d_tone.yl[c] .. (tone2 and ("⁻"..tone2) or "") end) :gsub(",", "/, /") text=yl_tone_superscript(text) end return "/" .. text .. "/" end --台山語 function export.hoisanva_to_ipa(frame) local text local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} if type(frame) == "table" and args then text = args.t or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end local hsv_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "ᵐb", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "ⁿd", ["l"] = "l", ["lh"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ᵑɡ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["y"] = "j", ["s"] = "s", ["h"] = "h", [""] = "" } local hsv_final = { ["a"] = "a", ["ai"] = "ai", ["au"] = "au", ["am"] = "am", ["an"] = "an", ["ang"] = "aŋ", ["ap"] = "ap̚", ["at"] = "at̚", ["ak"] = "ak̚", ["i"] = "i", ["iu"] = "iu", ["im"] = "im", ["in"] = "in", ["ip"] = "ip̚", ["it"] = "it̚", ["ie"] = "iɛ", ["iau"] = "iau", ["iam"] = "iam", ["iang"] = "iaŋ", ["iap"] = "iap̚", ["iak"] = "iak̚", ["u"] = "u", ["ui"] = "ui", ["un"] = "un", ["ut"] = "ut̚", ["e"] = "ə", ["ei"] = "ei", ["eu"] = "eu", ["em"] = "em", ["en"] = "en", ["uung"] = "ɵŋ", ["ep"] = "ep̚", ["et"] = "et̚", ["uuk"] = "ɵk̚", ["uut"] = "ɵt̚", ["o"] = "ᵘɔ", ["oi"] = "ᵘɔi", ["on"] = "ᵘɔn", ["ong"] = "ɔŋ", ["ot"] = "ᵘɔt̚", ["ok"] = "ɔk̚", ["m"] = "m̩" } local hsv_tone = { "³³", "⁵⁵", "²²", "²¹", "³²" } local gsplit = mw.text.gsplit local result = {} for word in gsplit(text, ",") do local initial, final, tone, tone_ch, word_result = "", "", "", "", {} for syllable in gsplit(word, " ") do if syllable ~= "" then initial, final, tone, tone_ch = syllable:match("^([^aeiou]*)([^1-5]*)([1-5])([%*%-]?[1-5]?%*?)$") if final == "" then final, initial = initial, "" end if not hsv_initial[initial] or not hsv_final[final] or not hsv_tone[tonumber(tone)] or (tone == "2" and tone_ch == "*") then error("Syllable '" .. syllable .. "' is not a valid syllable for IPA conversion.") end table.insert(word_result, hsv_initial[initial] .. hsv_final[final] .. hsv_tone[tonumber(tone)] .. (tone_ch ~= "" and "⁻" or "") .. (tone_ch == "*" and hsv_tone[tonumber(tone)] or (tone_ch:find("^%-[1-5]") and hsv_tone[tonumber(tone_ch:sub(2, 2))] or "")) .. (tone_ch:sub(-1, -1) == "*" and "⁵" or "")) end end table.insert(result, table.concat(word_result, " ")) end return "/" .. table.concat(result, "/, /") .. "/" end return export k32zz7czguiro9v9sm8dhdqze0ose0m 2215335 2215254 2026-04-12T09:23:09Z Naggy Nagumo 12105 エラーを修正 2215335 Scribunto text/plain local export = {} local ugsub = mw.ustring.gsub local split = mw.text.split local entering_tones = { ["1"] = "7", ["3"] = "8", ["6"] = "9" } local ipa_preprocess = { [1] = {"a", "ă"}, [2] = {"yu", "y"}, [3] = {"ăă", "a"}, [4] = {"uk", "ŭk"}, [5] = {"ik", "ĭk"}, [6] = {"ou", "ŏu"}, [7] = {"eoi", "eoy"}, [8] = {"ung", "ŭng"}, [9] = {"ing", "ĭng"}, [10] = {"ei", "ĕi"}, [11] = {"oi", "oy"}, [12] = {"ui", "uy"} } local ipa_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["gw"] = "kʷ", ["kw"] = "kʷʰ", ["zh"] = "t͡ʃ", ["ch"] = "t͡ʃʰ", ["sh"] = "ʃ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["h"] = "h", ["w"] = "w", ["j"] = "j", [""] = "" } local ipa_nucleus = { ["a"] = "äː", ["ă"] = "ɐ", ["e"] = "ɛː", ["ĕ"] = "e", ["i"] = "iː", ["ĭ"] = "ɪ", ["o"] = "ɔː", ["ŏ"] = "o", ["oe"] = "œ̽ː", ["eo"] = "ɵ", ["u"] = "uː", ["ŭ"] = "ʊ", ["y"] = "yː" } local ipa_coda = { ["i"] = "i̯", ["u"] = "u̯", ["y"] = "y̯", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["ng"] = "ŋ", ["p"] = "p̚", ["t"] = "t̚", ["k"] = "k̚", [""] = "" } local ipa_tone = { ["1"] = "<span style=\"cursor:help\" title=\"or 53\">⁵⁵</span>", ["2"] = "³⁵", ["3"] = "³³", ["4"] = "<span style=\"cursor:help\" title=\"or 11\">²¹</span>", ["5"] = "¹³", ["6"] = "²²", ["7"] = "⁵", ["8"] = "³", ["9"] = "²", [""] = "" } local ipa_tone_sandhi = { ["*"] = "⁻", ["-"] = "⁻", [""] = "" } local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["ng"] = "ŋ̍" } local acute_accents = { ["a"] = "á", ["e"] = "é", ["i"] = "í", ["o"] = "ó", ["u"] = "ú" } local grave_accents = { ["a"] = "à", ["e"] = "è", ["i"] = "ì", ["o"] = "ò", ["u"] = "ù" } local macrons = { ["a"] = "ā", ["e"] = "ē", ["i"] = "ī", ["o"] = "ō", ["u"] = "ū" } local yale_final = { ["aa"] = "a", ["eu"] = "沒有耶魯拼音", ["em"] = "沒有耶魯拼音", ["ep"] = "沒有耶魯拼音", ["et"] = "沒有耶魯拼音", ["oe"] = "eu", ["oeng"] = "eung", ["oek"] = "euk", ["eoi"] = "eui", ["eon"] = "eun", ["eot"] = "eut", [""] = "" } local canton_pinyin_regex = { ["yu"] = "y", ["eo"] = "oe", ["eoi"] = "oey", ["z(h?)"] = "dz%1", ["c(h?)"] = "ts%1", ["([ptk])([136])"]=function(a,b) return a .. entering_tones[b] end, ["([ptk][1-6][%-%*])([136])$"]=function(a,b) return a .. entering_tones[b] end } local function yale_tone(final,b) if b == "4" or b == "5" or b == "6" then final = final:gsub("([ptkmn]?g?)$", "h%1", 1) end if b == "1" then final = final:gsub("[aeiou]", macrons, 1) end if b == "4" then final = final:gsub("[aeiou]", grave_accents, 1) end if b == "2" or b == "5" then final = final:gsub("[aeiou]", acute_accents, 1) end return final end function export.jyutping_to_ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("[7-9]") then error("Invalid tone in Jyutping.") end if text:find("[A-Z]") then error("Please do not capitalize the Jyutping.") end if text:find("%-[A-Za-z]") then error("Please do not hyphenate the Jyutping.") end if text:find("[0-9][a-z]") then error("Error in the Jyutping transcription.") end text = text:lower() text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub("%.%.%.", " ") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function retrieve_ipa1(a,b,c,d,e) return ipa_initial[a] .. ipa_syllabic[b] .. ipa_tone[c] .. ipa_tone_sandhi[d] .. ipa_tone[e] end local function retrieve_ipa2(a,b,c,d,e,f) return (ipa_initial[a] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(a))) .. (ipa_nucleus[b] or error(("Unrecognised nucleus: \"%s\""):format(b))) .. (ipa_coda[c] or error(("Unrecognised coda: \"%s\""):format(c))) .. (ipa_tone[d] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(d))) .. ipa_tone_sandhi[e] .. (ipa_tone[f] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(f))) end local function get_entering_tone(a,b) return a .. entering_tones[b] end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("([1-6])[a-z]", "%1 "):gsub("[^a-z1-6%-%* ]", "") local syllable = split(reading[i]:lower(), " ") for i = 1,#syllable do syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zcs])yu", "%1hyu") syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zc])oe", "%1hoe") syllable[i] = syllable[i]:gsub("([zc])eo", "%1heo") if (not syllable[i]:find("^[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[aeiouy]+[mnptk]?g?[1-9][%-%*]?[1-9]?$") and not syllable[i]:find("^h?[mn]g?[1-9][%-%*]?[1-9]?$")) and syllable[i]:find("[a-z1-9]") then error("Incorrect Jyutping format. Please check!") end syllable[i] = syllable[i]:gsub("^(h?)([mn]g?)([1-6])([%-%*]?)([1-6]?)$", retrieve_ipa1) syllable[i] = syllable[i]:gsub("([ptk])([136])", get_entering_tone) syllable[i] = syllable[i]:gsub("([ptk][1-9][%-%*])([136])$", get_entering_tone) for regex_idx,regex_pair in ipairs(ipa_preprocess) do syllable[i] = ugsub(syllable[i],regex_pair[1],regex_pair[2]) end syllable[i] = ugsub(syllable[i], "spăn", "span") syllable[i] = ugsub(syllable[i], "([bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?[bcdfghjklmnpqrstvwxyz]?)([aăeĕiĭoŏuŭy][eo]?)([iuymngptk]?g?)([1-9])([%-%*]?)([1-9]?)", retrieve_ipa2) end reading[i] = table.concat(syllable, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.jyutping_to_yale(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function yale_tone2(a, b) return yale_tone((yale_final[a] or a), b) end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("[1-6]%-", "") reading[i] = reading[i]:gsub("([1-9])[a-z]", "%1 ") local syllables = split(mw.ustring.lower(reading[i]), " ",true) for j = 1,#syllables do local text = syllables[j] if text:find("jy[^u]") then error("wrong usage of 'jy' in Jyutping") end text = text:gsub("[789]",{["7"] = "1", ["8"] = "3", ["9"] = "6"}) text = text:gsub("^m[1-6]$",{["m1"] = "{{懸停|或m̀|m̄}}", ["m2"] = "ḿ", ["m3"] = "m", ["m4"] = "m̀h", ["m5"] = "ḿh", ["m6"] = "mh"}) text = text:gsub("^ng[1-6]$",{["ng1"] = "{{懸停|或ǹg|n̄g}}", ["ng2"] = "ńg", ["ng3"] = "ng", ["ng4"] = "ǹgh", ["ng5"] = "ńgh", ["ng6"] = "ngh"}) text = text:gsub("jy?", "y") text = text:gsub("[cz]",{["z"] = "j", ["c"] = "ch"}) text = text:gsub("([aeiou][aeiou]?[iumngptk]?[g]?)([1-6])", yale_tone2) text = text:gsub("(yu[tn]?)([1-6])", yale_tone) text = ugsub(text, "[āēīōū]",{["ā"] = "{{懸停|或à|ā}}", ["ē"] = "{{懸停|或è|ē}}", ["ī"] = "{{懸停|或ì|ī}}", ["ō"] = "{{懸停|或ò|ō}}", ["ū"] = "{{懸停|或ù|ū}}"}) text = text:gsub("{{懸停|或([^|]+)|([^}]+)}}", '<span style="cursor:help" title="or %1">%2</span>') text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") syllables[j] = text end reading[i] = table.concat(syllables, " ") if reading[i]:find("沒有耶魯拼音") then reading[i] = "colloquial sounds not defined" end end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_reshape(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") return text end function export.jyutping_to_yale2(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") local function yale_tone2(a, b) return yale_tone((yale_final[a] or a), b) end for i = 1,#reading do reading[i] = reading[i]:gsub("[1-6]%-", "") reading[i] = reading[i]:gsub("([1-9])[a-z]", "%1 ") local syllables = split(mw.ustring.lower(reading[i]), " ",true) for j = 1,#syllables do local text = syllables[j] if text:find("jy[^u]") then error("wrong usage of 'jy' in Jyutping") end text = text:gsub("[789]",{["7"] = "1", ["8"] = "3", ["9"] = "6"}) text = text:gsub("jy?", "y") text = text:gsub("[cz]",{["z"] = "j", ["c"] = "ch"}) text = text:gsub("([aeiou][aeiou]?[iumngptk]?[g]?)", yale_tone2) text = text:gsub("{{懸停|或([^|]+)|([^}]+)}}", '<span style="cursor:help" title="or %1">%2</span>') text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") syllables[j] = text end reading[i] = table.concat(syllables, " ") if reading[i]:find("沒有耶魯拼音") then reading[i] = "colloquial sounds not defined" end end return table.concat(reading, ", ") end function export.yale2_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub(",.*$", "") return export.jyutping_to_yale2(text):gsub(" ", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end function export.jpp_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args["t"] or text.args["dg"] or text.args["yl"] end text = text:gsub(",.*$", "") :gsub(" ", "") :gsub("*", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") return text end function export.jyutping_to_cantonese_pinyin(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("jy([^u])", "j%1") text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") text = text:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") local reading = split(text, "隔") for i=1,#reading do for regex, replace in pairs(canton_pinyin_regex) do reading[i] = ugsub(reading[i], regex, replace) end end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_to_guangdong(text) if type(text) == 'table' then text = text.args[1] end local palatal = { ['z']='j', ['c']='q', ['s']='x' } local function palatalize(a,b) return palatal[a] .. b end local final = { ['p']='b', ['k']='g', ['t']='d' } local function get_final(a,b) return final[a] .. b end text = text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", ") local reading = split(text, "隔") for i, item in ipairs(reading) do item = item:gsub('yu', 'ü') item = item:gsub('eoi', 'êü') item = item:gsub('j', 'y') item = item:gsub('[oe][oe]', 'ê') item = item:gsub('e', 'é') item = ugsub(item, '([zcs])([iü])', palatalize) item = ugsub(item, '([jqxyê])ü', '%1u') item = item:gsub('a+', { ['aa']='a', ['a']='e' } ) item = item:gsub('([kg])w', '%1u') item = item:gsub('([ae])u', '%1o') item = item:gsub('([pkt])(%d)', get_final) item = item:gsub('%d%-(%d)', '%1') item = item:gsub("(%d[%d%-]*)", "^%1") if item:find('é[umb]') then item = 'colloquial sounds not defined' end reading[i] = item end return table.concat(reading, ", ") end function export.jyutping_format(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("%[%[") then return "just a lengthy text to ensure it works" end text = split(text:gsub(",", "隔"):gsub("隔 ", ", "), "隔") for i, to_be_processed in ipairs(text) do text[i] = to_be_processed:gsub("[1-6]%-([1-6])", "%1") end return text end --以下、下位方言 function export.jpp_reshape(frame) --台山語(hoisanva)にも用いる local text local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} if type(frame) == "table" and args then text = args.dg or args.t or args.yj or args.yl or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end text = text:gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") return text end --東莞語(dg)、陽江語(yj)、玉林語(yl) local d_initial = { dg = { b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", z = "t͡s", c = "t͡sʰ", s = "s", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", j = "z", w = "v", [""] = "", }, yj={ b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", sl = "ɬ", l = "l", z = "t͡ʃ", c = "t͡ʃʰ", s = "ʃ", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", j = "j", w = "w", [""] = "", }, yl={ b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", d = "t", t = "tʰ", n = "n", sl = "ɬ", l = "l", z = "t͡ʃ", c = "t͡ʃʰ", nj = "ɲ", s = "ʃ", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", j = "j", w = "w", [""] = "", } } local d_final = { dg={ aa="a",aai="ai",aau="au", aang="aŋ",aah="aʔ", aak="ak̚", ai="ɐi", am="ɐm", an="ɐn", ap="ɐp̚", at="ɐt̚", ak="ɐk̚", e="ɛ", eng="ɛŋ", ek="ɛk̚", eang="əŋ", eak="ək̚", oe="ø", oen="øn",oeng="øŋ", oet="øt̚",oek="øk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ɔu", ong="ɔŋ", ok="ɔk̚", i="i", iu="iu", ["in"]="in", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="yu", m="m̩", }, -- Note: "e" and "ie" are not allophones; they are just placed in the same row for convenience yj={ aa="a",aai="ai",aau="au",aam="am",aan="an",aang="aŋ",aap="ap̚",aat="at̚",aak="ak̚", ai="ɐi", au="ɐu", am="ɐm", an="ɐn", ang="ɐŋ", ap="ɐp̚", at="ɐt̚", ak="ɐk̚", e="ɛ",ei="ei",ieu="iɛu",iem="iɛm",ien="iɛn",ieng="iɛŋ",iep="iɛp̚",iet="iɛt̚",iek="iɛk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ou", on="ɔn", ong="ɔŋ", ot="ɔt̚", ok="ɔk̚", i="i", iu="iu",im="im",["in"]="in",ing="ɪŋ", ip="ip̚", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", }, yl={ a="a", ai="ai", au="au", am="am", an="an", ang="aŋ", ap="ap̚", at="at̚", ak="ak̚", e="ɛ", eu="ɛu", em="ɛm", en="ɛn", eng="ɛŋ", ep="ɛp̚", et="ɛt̚", ek="ɛk̚", oe="œ", oeu="əu", oeng="œŋ", oet="œt̚",oek="œk̚", o="ɔ", oi="ɔi", ou="ɔu", om="ɔm", on="ɔn", ong="ɔŋ", op="ɔp̚", ot="ɔt̚", ok="ɔk̚", oo="o", i="i", iu="iu", im="im",["in"]="in", ip="ip̚", it="it̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="y", yun="yn", yut="yt̚", m="m̩", ng="ŋ̍" } } local yl_entering_tone = { ["1"] = "7", ["2"] = "8", ["4"] = "9", ["6"] = "0" } local d_tone = { --"6" merges into "3" dg = { ["1"] = "²¹³",--陰平 ["2"] = "³⁵", --陰上 ["3"] = "³²", --去 ["4"] = "²¹", --陽平 ["5"] = "¹³", --陽上 ["7"] = "⁴⁴", --陰入 ["8"] = "²²", --陽入 ["9"] = "²⁴", --變入 ["0"] = "⁵⁵", --(變調) }, --"5" merges into "2" yj={ ["1"] = "³³", --陰平 ["2"] = "²¹", --上 /下陰入 ["3"] = "²⁴", --陰去/上陰入 ["4"] = "⁴²", --陽平/下陽入 ["6"] = "⁵⁵", --陽去/上陽入 }, yl={ ["1"] = "54", --陰平/上陰入(7) ["2"] = "33", --陰上/下陰入(8) ["3"] = "42", --陰去 ["4"] = "32", --陽平/上陽入(9) ["5"] = "24", --陽上 ["6"] = "21", --陽去/下陽入(0) -- for internal use only ["7"] = "5", ["8"] = "3", ["9"] = "2", ["0"] = "1", } } local yl_tone_sandhi = { ["11"]="33",["12"]="33",["13"]="33",["14"]="42",["15"]="42",["16"]="42",["17"]="33",["18"]="33",["19"]="42",["10"]="42", ["41"]="21",["42"]="21",["43"]="21",["44"]="21",["45"]="21",["46"]="21",["47"]="21",["48"]="21",["49"]="21",["40"]="21", ["31"]="33",["32"]="33",["33"]="33",["37"]="33",["38"]="33", ["91"]="1",["92"]="1",["93"]="1",["94"]="1",["95"]="1",["96"]="1",["97"]="1",["98"]="1",["99"]="1",["90"]="1", } local function yl_diminutive_coda(text) return text:gsub("([ptk])\204\154$",{p="m",t="n",k="ŋ"}) end local function yl_tone_superscript(text) return text:gsub("[12345]",{["1"]="¹",["2"]="²",["3"]="³",["4"]="⁴",["5"]="⁵"}) end function export.jpp_to_ipa(frame) local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} local text, dialect if args.dg and args.dg ~= '' then text = args.dg dialect = "dg" elseif args.yj and args.yj ~= '' then text = args.yj dialect = "yj" elseif args.yl and args.yl ~= '' then text = args.yl dialect = "yl" end if dialect == "dg" then text = text:gsub(","," ") if text:match("%d%d") then error("Dongguan: Please use a hyphen to indicate a changed tone.") end if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" ") then error("Dongguan: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable) local a,b,c,d = syllable:match("^([bpmfdtnzcsgkhjw]?[gw]?)([aeiouym]%l*)([12345789])%-?([02]?)$") if not a then error("Dongguan: Invalid syllable: " .. syllable) end return (d_initial.dg[a] or error("Dongguan: Unrecognised initial: " .. a)) .. (d_final.dg[b] or error("Dongguan: Unrecognised final: " .. b)) .. d_tone.dg[c] .. (d ~= "" and ("⁻" .. d_tone.dg[d]) or "") end) :gsub(",", "/, /") elseif dialect == "yj" then text = text:gsub(","," ") if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" 　") then error("Yangjiang: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable) local a,b,c = syllable:match("^([bpmfdtnlzcsgknhjw]?[lg]?)([aeiou]%l*)([12346])$") if not a then error("Yangjiang: Invalid syllable: " .. syllable) end return (d_initial.yj[a] or error("Yangjiang: Unrecognised initial: " .. a)) .. (d_final.yj[b] or error("Yangjiang: Unrecognised final: " .. b)) .. d_tone.yj[c] end) :gsub(",", "/, /") elseif dialect == "yl" then if text:match("%-%l+%d%-") then error("Yulin: Only two-syllable sandhi is supported.") end if text:match("%*%-") then error("Yulin: The diminutive sign cannot be placed on the first syllable of a sandhi chain.") end if text:match("[7890]") then error("Yulin: Wrong tone (use 1, 2, 4, 6 for entering tones).") end if text:match("%d%d") then error("Yulin: Please use a hyphen to incidate tone sandhi.") end text = text:gsub("[,%-]"," ") if text:sub(1,1) == " " or text:sub(-1,-1) == " " or text:match(" ") then error("Yulin: Empty syllable detected.") end text = text:gsub("%f[^ptk][1246]", function(t) return yl_entering_tone[t] or t end) :gsub("%-(%l+)(%d)", "%2 %1%2") :gsub("[^ ,%-]+",function(syllable) local a,b,c,d = syllable:match("^([bpmfdtnslzcgkhwj]?[ljw]?)([aeiouymn]%l*)([0-9])([0-9]?%*?)$") if not a then error("Yulin: Invalid syllable: " .. syllable) end a = d_initial.yl[a] or error("Yulin: Unrecognised initial: " .. a) b = d_final.yl[b] or error("Yulin: Unrecognised final: " .. b) if d == "*" then b = yl_diminutive_coda(b) end local tone2 = (d == "*" and "35" or d ~= "" and yl_tone_sandhi[c..d]) return a .. b .. d_tone.yl[c] .. (tone2 and ("⁻"..tone2) or "") end) :gsub(",", "/, /") text=yl_tone_superscript(text) end return "/" .. text .. "/" end --台山語 function export.hoisanva_to_ipa(frame) local text local args = frame:getParent() and frame:getParent().args or frame.args or {} if type(frame) == "table" and args then text = args.t or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end local hsv_initial = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "ᵐb", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "ⁿd", ["l"] = "l", ["lh"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ᵑɡ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["y"] = "j", ["s"] = "s", ["h"] = "h", [""] = "" } local hsv_final = { ["a"] = "a", ["ai"] = "ai", ["au"] = "au", ["am"] = "am", ["an"] = "an", ["ang"] = "aŋ", ["ap"] = "ap̚", ["at"] = "at̚", ["ak"] = "ak̚", ["i"] = "i", ["iu"] = "iu", ["im"] = "im", ["in"] = "in", ["ip"] = "ip̚", ["it"] = "it̚", ["ie"] = "iɛ", ["iau"] = "iau", ["iam"] = "iam", ["iang"] = "iaŋ", ["iap"] = "iap̚", ["iak"] = "iak̚", ["u"] = "u", ["ui"] = "ui", ["un"] = "un", ["ut"] = "ut̚", ["e"] = "ə", ["ei"] = "ei", ["eu"] = "eu", ["em"] = "em", ["en"] = "en", ["uung"] = "ɵŋ", ["ep"] = "ep̚", ["et"] = "et̚", ["uuk"] = "ɵk̚", ["uut"] = "ɵt̚", ["o"] = "ᵘɔ", ["oi"] = "ᵘɔi", ["on"] = "ᵘɔn", ["ong"] = "ɔŋ", ["ot"] = "ᵘɔt̚", ["ok"] = "ɔk̚", ["m"] = "m̩" } local hsv_tone = { "³³", "⁵⁵", "²²", "²¹", "³²" } local gsplit = mw.text.gsplit local result = {} for word in gsplit(text, ",") do local initial, final, tone, tone_ch, word_result = "", "", "", "", {} for syllable in gsplit(word, " ") do if syllable ~= "" then initial, final, tone, tone_ch = syllable:match("^([^aeiou]*)([^1-5]*)([1-5])([%*%-]?[1-5]?%*?)$") if final == "" then final, initial = initial, "" end if not hsv_initial[initial] or not hsv_final[final] or not hsv_tone[tonumber(tone)] or (tone == "2" and tone_ch == "*") then error("Syllable '" .. syllable .. "' is not a valid syllable for IPA conversion.") end table.insert(word_result, hsv_initial[initial] .. hsv_final[final] .. hsv_tone[tonumber(tone)] .. (tone_ch ~= "" and "⁻" or "") .. (tone_ch == "*" and hsv_tone[tonumber(tone)] or (tone_ch:find("^%-[1-5]") and hsv_tone[tonumber(tone_ch:sub(2, 2))] or "")) .. (tone_ch:sub(-1, -1) == "*" and "⁵" or "")) end end table.insert(result, table.concat(word_result, " ")) end return "/" .. table.concat(result, "/, /") .. "/" end return export eq4w32vfmlhtycro3qlx0qfci2h9kzu 828 331519 2215262 2212319 2026-04-12T05:43:32Z ふゆくれ 95641 2215262 Scribunto text/plain local export = {} local find = mw.ustring.find local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local match = mw.ustring.match local len = mw.ustring.len local split = mw.text.split local poj_tone_marks = "́" .. "̀" .. "̂" .. "̌" .. "̄" .. "̍" .. "̋" .. "̆" local psdb_initial = { ["p"] = "'p", ["ph"] = "ph", ["b"] = "'b", ["t"] = "'d", ["th"] = "'t", ["k"] = "'k", ["kh"] = "'q", ["g"] = "'g", ["chi"] = "c", ["ch"] = "z", ["chhi"] = "ch", ["chh"] = "zh", ["si"] = "s", ["s"] = "s", ["j"] = "j", ["l"] = "l", ["h"] = "'h", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["ng"] = "ng", [""] = "'" } local function psdb_final(text) local basic_psdb = { --single vowel tone 12357 ["a1"] = "af", ["a2"] = "ar", ["a3"] = "ax", ["a5"] = "aa", ["a7"] = "a", ["i1"] = "y", ["i2"] = "ie", ["i3"] = "ix", ["i5"] = "ii", ["i7"] = "i", ["u1"] = "w", ["u2"] = "uo", ["u3"] = "ux", ["u5"] = "uu", ["u7"] = "u", ["e1"] = "ef", ["e2"] = "ea", ["e3"] = "ex", ["e5"] = "ee", ["e7"] = "e", ["oo1"] = "of", ["oo2"] = "or", ["oo3"] = "ox", ["oo5"] = "oo", ["oo7"] = "o", ["o1"] = "oy", ["o2"] = "oir", ["o3"] = "oix", ["o5"] = "ooi", ["o7"] = "oi", ["ng1"] = "'ngf", ["ng2"] = "'ngr", ["ng3"] = "'ngx", ["ng5"] = "'ngg", ["ng7"] = "'ng", ["m1"] = "'mf", ["m2"] = "'mr", ["m3"] = "'mx", ["m5"] = "'mm", ["m7"] = "'m", --double vowel tone 12357 ["ai1"] = "ay", ["ai2"] = "ae", ["ai3"] = "aix", ["ai5"] = "aai", ["ai7"] = "ai", ["au1"] = "aw", ["au2"] = "ao", ["au3"] = "aux", ["au5"] = "aau", ["au7"] = "au", ["ia1"] = "iaf", ["ia2"] = "iar", ["ia3"] = "iax", ["ia5"] = "iaa", ["ia7"] = "ia", ["iau1"] = "iaw", ["iau2"] = "iao", ["iau3"] = "iaux", ["iau5"] = "iaau", ["iau7"] = "iau", ["io1"] = "ioy", ["io2"] = "ioir", ["io3"] = "ioix", ["io5"] = "iooi", ["io7"] = "ioi", ["iu1"] = "iw", ["iu2"] = "iuo", ["iu3"] = "iux", ["iu5"] = "iuu", ["iu7"] = "iu", ["oa1"] = "oaf", ["oa2"] = "oar", ["oa3"] = "oax", ["oa5"] = "oaa", ["oa7"] = "oa", ["oai1"] = "oay", ["oai2"] = "oae", ["oai3"] = "oaix", ["oai5"] = "oaai", ["oai7"] = "oai", ["oe1"] = "oef", ["oe2"] = "oea", ["oe3"] = "oex", ["oe5"] = "oee", ["oe7"] = "oe", ["ui1"] = "uy", ["ui2"] = "uie", ["ui3"] = "uix", ["ui5"] = "uii", ["ui7"] = "ui", --nasal vowel tone 12357 --nasal ending tone 12357 ["ian1"] = "iefn", ["ian2"] = "iern", ["ian3"] = "iexn", ["ian5"] = "ieen", ["ian7"] = "ien", ["iong1"] = "iofng", ["iong2"] = "iorng", ["iong3"] = "ioxng", ["iong5"] = "ioong", ["iong7"] = "iong", --stopped single vowel tone 48 ["op4"] = "ob", ["op8"] = "op", ["ot4"] = "od", ["ot8"] = "ot", ["ok4"] = "og", ["ok8"] = "ok", --stopped double vowel tone 48 ["iop4"] = "iob", ["iop8"] = "iop", ["iot4"] = "iod", ["iot8"] = "iot", ["iok4"] = "iog", ["iok8"] = "iok", } text = gsub(text, "[一二三四五六七八]", {["一"] = "1", ["二"] = "2", ["三"] = "3", ["四"] = "4", ["五"] = "5", ["六"] = "6", ["七"] = "7", ["八"] = "8"}) if find(text, "ⁿ[12357]$") then local basic = gsub(text, "ⁿ", "") basic = gsub(basic, "^o([12357])$", "oo%1") if basic_psdb[basic] then return "v" .. basic_psdb[basic] end elseif find(text, ".[mn]g?[12357]$") and not find(text, "^ian[12357]$") and not find(text, "^iong[12357]$") then local basic = gsub(text, "[mn]g?([12357])$", "%1") local ending = match(text, "([mn]g?)[12357]$") basic = gsub(basic, "^o([12357])$", "oo%1") if basic_psdb[basic] then return basic_psdb[basic] .. ending end elseif find(text, "[ptkh]ⁿ?4$") and not find(text, "^i?o[ptk]4$") then local basic = gsub(text, "[ptkh](ⁿ?)4$", "%1") .. "7" local ending = match(text, "([ptkh])ⁿ?4$") ending = gsub(ending, "[ptkh]",{p = "b", t = "d", k = "g", h = "q"}) if find(basic, "ⁿ") then basic = gsub(basic, "ⁿ", "") basic = gsub(basic, "^o([12357])$", "oo%1") if basic_psdb[basic] then return "v" .. basic_psdb[basic] .. ending end else if basic_psdb[basic] then return basic_psdb[basic] .. ending end end elseif find(text, "[ptkh]ⁿ?8$") and not find(text, "^i?o[ptk]8$") then local basic = gsub(text, "[ptkh](ⁿ?)8$", "%1") .. "7" local ending = match(text, "([ptkh])ⁿ?8$") if find(basic, "ⁿ") then basic = gsub(basic, "ⁿ", "") basic = gsub(basic, "^o([12357])$", "oo%1") if basic_psdb[basic] then return "v" .. basic_psdb[basic] .. ending end else if basic_psdb[basic] then return basic_psdb[basic] .. ending end end else return basic_psdb[text] end end function export.poj_check_invalid(text) if not text then return nil end local correct = mw.ustring.toNFD(text) .. "-" local accent = "[" .. poj_tone_marks .. "]?" local switch = "%1%3%2%4" local title = mw.title.getCurrentTitle().text correct = gsub(correct, "([oO])([ae])(" .. gsub(accent, "̍", "") .. ")([ⁿ%-/ ])", switch) correct = gsub(correct, "([oO])(" .. accent .. ")([ae])([imnptkh][gh]?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([oO]a)(i)(" .. accent .. ")(h?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([aA])([iu])(" .. accent .. ")(h?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([iI])(" .. accent .. ")([aou])(u?[mnptkh]?g?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([iI]a)(u)(" .. accent .. ")(h?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([uU])(i)(" .. accent .. ")([hⁿ]?)", switch) correct = gsub(correct, "([eE])(e)(" .. accent .. ")(h?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([eE])(re)(" .. gsub(accent, "̍", "") .. ")([%-/ ])", switch) -- correct = gsub(correct, "([oO]" .. accent .. ")[ou·]", "%1͘") if find(title, "[子仔]") and title ~= "明仔早" then correct = gsub(correct, "%-" .. mw.ustring.toNFD("á") .. "([%- /])", "-仔%1") end correct = mw.ustring.toNFC(gsub(correct, "-$", "")) if text ~= correct then error("Invalid POJ input \"" .. text .. "\": please change it to \"" .. correct .. "\"") end return text end function export.poj_to_tl_conv(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local accent = "[́̀̂̌̄̍̋]?" local conv = { ["e"] = "i", ["E"] = "I", ["o"] = "u", ["O"] = "U" } local function convert(a, b) return conv[a] .. b end text = gsub(text, "#", "") text = mw.ustring.toNFD(text) text = gsub(text, "仔", "á") text = gsub(text, "%(([^%)]+)%)", "%1-%1-%1") text = gsub(text, "([eE])(̍?k)", convert) text = gsub(text, "([eE])(" .. accent .. "ng)", convert) text = gsub(text, "([oO])(" .. accent .. "[ae])", convert) text = gsub(text, "([uU])(" .. accent .. ")([aei])", "%1%3%2") text = gsub(text, "([eE])(" .. accent .. ")(re)", "%1%3%2") text = gsub(text, "([oO]" .. accent .. ")͘", "%1o") text = gsub(text, "(h?)ⁿ", "nn%1") text = gsub(text, "[cC]h", {["ch"] = "ts", ["Ch"] = "Ts"}) text = gsub(text,'/([^ ])',' / %1') return mw.ustring.toNFC(text) end function export.poj_check_syllable(initial, final, loc) local validInitials = { ["p"] = 1, ["ph"] = 1, ["m"] = 1, ["b"] = 1, ["t"] = 1, ["th"] = 1, ["n"] = 1, ["l"] = 1, ["ch"] = 1, ["s"] = 1, ["k"] = 1, ["kh"] = 1, ["ng"] = 1, ["g"] = 1, ["h"] = 1, [""] = 1, } local moreValidInitials = { } moreValidInitials["Xiamen"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Xiamen-d"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Tong'an"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Quanzhou"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Jinjiang"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Nan'an"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Hui'an"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Yongchun"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Dehua"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Anxi"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Zhangpu"] = { ["j"] = 1, } moreValidInitials["Changtai"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1 } moreValidInitials["Zhangzhou"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1 } moreValidInitials["Taipei"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Kaohsiung"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Hongmaogang"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Dalinpu"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Tainan"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Lukang"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Yilan"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Kinmen"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Longyan"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Singapore"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1 } moreValidInitials["Penang"] = { ["chh"] = 1, ["f"] = 1, ["d"] = 1, ["j"] = 1, ["sh"] = 1, ["r"] = 1, ["w"] = 1, ["y"] = 1, } moreValidInitials["Klang"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Philippines"] = { ["chh"] = 1, } local validFinals = { ["a"] = 1, ["ah"] = 1, ["ai"] = 1, ["aiⁿ"] = 1, ["ak"] = 1, ["am"] = 1, ["an"] = 1, ["aⁿ"] = 1, ["ang"] = 1, ["ap"] = 1, ["at"] = 1, ["au"] = 1, ["auh"] = 1, ["e"] = 1, ["eh"] = 1, ["eng"] = 1, ["i"] = 1, ["ia"] = 1, ["iah"] = 1, ["iak"] = 1, ["iam"] = 1, ["ian"] = 1, ["iaⁿ"] = 1, ["iang"] = 1, ["iap"] = 1, ["iat"] = 1, ["iau"] = 1, ["iauⁿ"] = 1, ["ih"] = 1, ["im"] = 1, ["in"] = 1, ["iⁿ"] = 1, ["io"] = 1, ["ioh"] = 1, ["iok"] = 1, ["iong"] = 1, ["ip"] = 1, ["it"] = 1, ["iu"] = 1, ["m"] = 1, ["ng"] = 1, ["o"] = 1, ["o͘"] = 1, ["oa"] = 1, ["oah"] = 1, ["oai"] = 1, ["oan"] = 1, ["oaⁿ"] = 1, ["oat"] = 1, ["oe"] = 1, ["oeh"] = 1, ["oh"] = 1, ["ok"] = 1, ["oⁿ"] = 1, ["ong"] = 1, ["u"] = 1, ["uh"] = 1, ["ui"] = 1, ["uiⁿ"] = 1, ["un"] = 1, ["ut"] = 1, } local moreValidFinals = { } moreValidFinals["Xiamen"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Xiamen-d"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Tong'an"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Quanzhou"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Jinjiang"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, ["erm"] = 1, } moreValidFinals["Nan'an"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["ern"] = 1, ["ert"] = 1, ["erng"] = 1, ["erk"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["iuhⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Hui'an"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ern"] = 1, ["ert"] = 1, ["em"] = 1, ["en"] = 1, ["ep"] = 1, ["et"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["iuhⁿ"] = 1, ["mh"] = 1,["ngh"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Yongchun"] = { ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["ern"] = 1, ["ert"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Dehua"] = { ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ek"] = 1, ["erm"] = 1, ["ern"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["oahⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Anxi"] = { ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["oahⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Zhangpu"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ee"] = 1, ["eeh"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, } moreValidFinals["Changtai"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, } moreValidFinals["Zhangzhou"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ee"] = 1, ["eeh"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, } moreValidFinals["Longyan"] = { ["auⁿ"] = 1, ["ee"] = 1, ["ie"] = 1, ["iee"] = 1, ["oee"] = 1, ["ieⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ioa"] = 1, ["ioaⁿ"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, } moreValidFinals["Taipei"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Kaohsiung"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, } moreValidFinals["Hongmaogang"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Dalinpu"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["iuhⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oahⁿ"] = 1, ["oak"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Tainan"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Lukang"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["erm"] = 1, ["uih"] = 1, ["uiⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Yilan"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, ["uiⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Kinmen"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Singapore"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ee"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ern"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Penang"] = { ["aih"] = 1, ["ee"] = 1, ["eeh"] = 1, ["eek"] = 1, ["eeng"] = 1, ["ei"] = 1, ["ek"] = 1, ["em"] = 1, ["en"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["eoi"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ern"] = 1, ["ert"] = 1, ["et"] = 1, ["ik"] = 1, ["ing"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["oi"] = 1, ["oiⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["on"] = 1, ["ot"] = 1, ["ou"] = 1, ["uk"] = 1, ["um"] = 1, ["ung"] = 1, ["y"] = 1, ["yn"] = 1, } moreValidFinals["Klang"] = { ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["ern"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oang"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Philippines"] = moreValidFinals["Jinjiang"] local loc_code = { ["Xiamen"] = "x", ["Xiamen-d"] = "a", ["Tong'an"] = "d", ["Quanzhou"] = "q", ["Jinjiang"] = "c", ["Nan'an"] = "n", ["Hui'an"] = "h", ["Zhangpu"] = "u", ["Changtai"] = "o", ["Zhangzhou"] = "z", ["Zhao'an"] = "Z", ["Taipei"] = "t", ["Kaohsiung"] = "k", ["Hongmaogang"] = "H", ["Dalinpu"] = "D", ["Tainan"] = "n", ["Kinmen"] = "j", ["Longyan"] = "l", ["Lukang"] = "L", ["Singapore"] = "s", ["Penang"] = "p", ["Philippines"] = "f", ["Yilan"] = "y", ["Yongchun"] = "Y", } if not ((validInitials[initial] or moreValidInitials[loc][initial]) and (validFinals[final] or moreValidFinals[loc][final])) then --error("The syllable " .. initial .. "+" .. final .. " does not appear to be a valid " .. loc .. " POJ syllable.") return "[[Category:閩南語 発音に注意が必要な語|" .. loc_code[loc] .. "]]" end return nil end function export.generate_all(text) local nan_pronunc, loc if type(text) == "table" then text, nan_pronunc, loc = text.args[1], text.args[2], text.args["loc"] end local location_list = { ["ap"] = "Anping", ["ax"] = "Anxi", ["cd"] = "Cieding", ["cj"] = "Cijin", ["ct"] = "Changtai", ["cy"] = "Chiayi", ["cyds"] = "Dongshi", ["dh"] = "Dehua", ["ha"] = "Hui'an", ["hc"] = "Hsinchu", ["hx"] = "Huxi", ["jj"] = "Jinjiang", ["kh"] = "Kaohsiung", ["kl"] = "Klang", ["km"] = "Kinmen", ["ly"] = "Longyan", ["lk"] = "Lukang", ["md"] = "Medan", ["mg"] = "Magong", ["ml"] = "Mainland", ["na"] = "Nan'an", ["ph"] = "Philippines", ["pn"] = "Penang", ["px"] = "Pingxi", ["qz"] = "Quanzhou", ["qzd"] = "Quanzhou-d", ["sg"] = "Singapore", ["sghmg"] = "Hongmaogang", ["sgdlp"] = "Dalinpu", ["sx"] = "Sanxia", ["ta"] = "Tong'an", ["tc"] = "Taichung", ["tl"] = "Tianliao", ["tn"] = "Tainan", ["tp"] = "Taipei", ["ts"] = "Tamsui", ["tt"] = "Taitung", ["tx"] = "Taixi", ["wh"] = "Wanhua", ["wq"] = "Wuqi", ["xm"] = "Xiamen", ["xmd"] = "Xiamen-d", ["xy"] = "Xiyu", ["yc"] = "Yongchun", ["yj"] = "Yongjing", ["yl"] = "Yilan", ["ylld"] = "Luodong", ["yltc"] = "Toucheng", ["za"] = "Zhao'an", ["zp"] = "Zhangpu", ["zz"] = "Zhangzhou", ["zzd"] = "Zhangzhou-d", ["tw"] = "Taiwan", ["twt"] = "Taiwan-t", ["twk"] = "Taiwan-k", ["twv"] = "Taiwan-v", ["twvt"] = "Taiwan-vt", ["twvk"] = "Taiwan-vk", ["twd"] = "Taiwan-d", ["twdt"] = "Taiwan-dt", ["twdk"] = "Taiwan-dk", ["twr"] = "Taiwan-r", ["twrt"] = "Taiwan-rt", ["twrk"] = "Taiwan-rk", ["twq"] = "Taiwan-Q", ["twz"] = "Taiwan-Z", } local location_alias = { ["xz"] = "hc", ["sj"] = "hc", ["st"] = "hc", ["kx"] = "kh", ["gm"] = "km", ["jm"] = "km", ["qm"] = "km", ["ln"] = "ly",["lg"] = "lk", ["mk"] = "mg", ["cj"] = "qj", ["ss"] = "sx", ["sk"] = "sx", ["tz"] = "tc", ["tj"] = "tc", ["tl"] = "tn", ["em"] = "xm", ["am"] = "xm", ["hm"] = "xm", ["il"] = "yl", ["lc"] = "zz", ["cc"] = "zz (Zhangzhou) or qz (Quanzhou)", ["cz"] = "zz (Zhangzhou) or qz (Quanzhou)", ["hmg"] = "sghmg", ["dlp"] = "sgdlp" } local location_link = { ["Anping"] = "[[w:安平区|安平]]", ["Anxi"] = "[[w:安渓県|安渓]]", ["Changtai"] = "[[w:長泰県|長泰]]", ["Chiayi"] = "[[w:嘉義市|嘉義]]", ["Cieding"] = "[[w:茄萣区|茄萣]]", ["Cijin"] = "[[w:旗津区|旗津]]", ["Hongmaogang"] = "[[w:zh:紅毛港 (高雄市)|紅毛港]]", ["Dalinpu"] = "[[w:zh:大林蒲|大林蒲]]", ["Dehua"] = "[[w:徳化県|徳化]]", ["Dongshi"] = "[[w:東石郷|東石]]", ["Hsinchu"] = "[[w:新竹市|新竹]]", ["Hui'an"] = "[[w:恵安県|恵安]]", ["Huxi"] = "[[w:湖西郷|湖西]]", ["Jinjiang"] = "[[w:晋江市|晋江]]", ["Kaohsiung"] = "[[w:高雄市|高雄]]", ["Kinmen"] = "[[w:金門県|金門]]", ["Klang"] = "[[w:クラン (セランゴール州)|クラン]]", ["Longyan"] = "[[w:竜岩市|竜岩]]", ["Lukang"] = "[[w:鹿港鎮|鹿港]]", ["Luodong"] = "[[w:羅東鎮|羅東]]", ["Magong"] = "[[w:馬公市|馬公]]", ["Mainland"] = "[[w:廈門語|廈門]]・[[w:泉州語|泉州]]・[[w:漳州語|漳州]]", ["Medan"] = "[[w:メダン|メダン]]", ["Nan'an"] = "[[w:南安市|南安]]", ["Penang"] = "[[w:ペナン福建語|ペナン州]]", ["Philippines"] = "[[w:フィリピン|フィリピン]]", ["Pingxi"] = "[[w:平渓区|平渓]]", ["Quanzhou"] = "[[w:泉州語|泉州]]", ["Quanzhou-d"] = "[[w:泉州語|泉州]]（古）", ["Sanxia"] = "[[w:三峽区|三峽]]", ["Singapore"] = "[[w:シンガポール福建語|シンガポール]]", ["Taichung"] = "[[w:台中市|台中]]", ["Tainan"] = "[[w:台南市|台南]]", ["Taipei"] = "[[w:台北市|台北]]", ["Taitung"] = "[[w:台東市|台東]]", ["Tamsui"] = "[[w:淡水区|淡水]]", ["Taixi"] = "[[w:台西郷|台西]]", ["Tianliao"] = "[[w:田寮区|田寮]]", ["Tong'an"] = "[[w:同安区|同安]]", ["Toucheng"] = "[[w:頭城鎮|頭城]]", ["Wanhua"] = "[[w:万華区|万華]]", ["Wuqi"] = "[[w:梧棲区|梧棲]]", ["Xiamen"] = "[[w:廈門語|廈門]]", ["Xiamen-d"] = "[[w:廈門語|廈門]]（古）", ["Xiyu"] = "[[w:西嶼郷|西嶼]]", ["Yilan"] = "[[w:宜蘭市|宜蘭]]", ["Yongchun"] = "[[w:永春県|永春]]", ["Yongjing"] = "[[w:永靖郷|永靖郷]]", ["Zhao'an"] = "[[w:詔安県|詔安]]", ["Zhangpu"] = "[[w:漳浦県|漳浦]]", ["Zhangzhou"] = "[[w:漳州語|漳州]]", ["Zhangzhou-d"] = "[[w:漳州語|漳州]]（古）", ["Taiwan"] = "[[w:台湾語|台湾語]]", ["Taiwan-t"] = "[[w:台湾語|台湾語]]", ["Taiwan-k"] = "[[w:台湾語|台湾語]]", ["Taiwan-v"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（異読）", ["Taiwan-vt"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（異読）", ["Taiwan-vk"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（異読）", ["Taiwan-d"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（古）", ["Taiwan-dt"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（古）", ["Taiwan-dk"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（古）", ["Taiwan-r"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（稀）", ["Taiwan-rt"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（稀）", ["Taiwan-rk"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（稀）", ["Taiwan-Q"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（類似[[w:泉州語|泉州語]]）", ["Taiwan-Z"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（類似[[w:漳州語|漳州語]]）", } local IPA_available = { ["Xiamen"] = true, ["Tong'an"] = true, ["Quanzhou"] = true, ["Jinjiang"] = true, ["Nan'an"] = true, ["Hui'an"] = true, ["Yongchun"] = true, ["Dehua"] = true, ["Anxi"] = true, ["Zhangzhou"] = true, ["Changtai"] = true, ["Zhangpu"] = true, ["Longyan"] = true, ["Taipei"] = true, ["Kaohsiung"] = true, ["Hongmaogang"] = true, ["Dalinpu"] = true, ["Tainan"] = true, ["Kinmen"] = true, ["Lukang"] = true, ["Yilan"] = true, ["Singapore"] = true, ["Penang"] = true, ["Klang"] = true, ["Philippines"] = true, } local ast = (not nan_pronunc or nan_pronunc == "") and "*" or "" local formatting = { LV_two = { leading = "\n" .. ast .. "*", trailing = ":", }, POJ = { leading = "\n" .. ast .. ": [[白話字]]: <span style=\"font-family: Consolas, monospace;\">", trailing = "</span>", }, TL = { leading = "\n" .. ast .. ": [[w:台湾語ローマ字方案|台湾ローマ字]]: <span style=\"font-family: Consolas, monospace;\">", trailing = "</span>", }, PSDB = { leading = "\n" .. ast .. ": [[:zh:w:新台文|普実台文]]: <span style=\"font-family: Consolas, monospace;\">", trailing = "</span>", }, IPA = { leading = "\n" .. ast .. ": [[w:国際音声記号|IPA]] (", trailing = "): ", } } local IPA_available_list = { "Mainland", "Taiwan" } export.poj_check_invalid(text) local all_readings, locations, output_text = {}, {}, {} for i, reading in ipairs(split(text, "/")) do if find(reading, ":") then local reading_part = split(reading, ":") locations[i] = {} all_readings[i] = reading_part[2] for location_abbrev in mw.text.gsplit(reading_part[1], ",") do if location_alias[location_abbrev] then error("Invalid Min Nan location code: " .. location_abbrev .. ", maybe you meant: " .. location_alias[location_abbrev]) end if not location_list[location_abbrev] then error("The region label '" .. location_abbrev .. "' cannot be found. Please see [[テンプレート:zh-pron#Parameters]].") end table.insert(locations[i], location_list[location_abbrev]) end else locations[i] = IPA_available_list all_readings[i] = reading end end poj_sort = export.poj_to_sort(all_readings[0] or all_readings[1]) if not find(text, ":") then table.insert(output_text, formatting.LV_two.leading .. location_link["Mainland"] .. ", " .. location_link["Taiwan"] .. formatting.LV_two.trailing .. formatting.POJ.leading .. export.poj_display(text) .. formatting.POJ.trailing .. formatting.TL.leading .. export.poj_to_tl_conv(text) .. formatting.TL.trailing) if not find(text, "%-%-") then local psdb_hash = export.poj_to_psdb_conv(text) if not find(psdb_hash, "error") then table.insert(output_text, formatting.PSDB.leading .. psdb_hash .. formatting.PSDB.trailing) end for _, IPA_location in ipairs(IPA_available_list) do if IPA_location == "Taiwan" then IPA_location = { "Taipei", "Kaohsiung" } elseif IPA_location == "Mainland" then IPA_location = { "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou"} else IPA_location = { IPA_location } end for _, location in ipairs(IPA_location) do table.insert(output_text, formatting.IPA.leading .. location_link[location] .. formatting.IPA.trailing) local reading_IPA_hash = {} for poj_reading in mw.text.gsplit(text, "/") do table.insert(reading_IPA_hash, export.generate_IPA(poj_reading, location)) end table.insert(output_text, table.concat(reading_IPA_hash, ", ")) if #reading_IPA_hash > 1 then table.insert(output_text, string.format("[[Category:閩南語 発音に注意が必要な語|%d]]", #reading_IPA_hash)) end end end end else for i, poj_reading in ipairs(all_readings) do table.insert(output_text, formatting.LV_two.leading) local location_hash = {} for _, location_name in ipairs(locations[i]) do table.insert(location_hash, location_link[location_name]) end table.insert(output_text, table.concat(location_hash, ", ") .. formatting.LV_two.trailing) table.insert(output_text, formatting.POJ.leading .. export.poj_display(poj_reading) .. formatting.POJ.trailing .. formatting.TL.leading .. export.poj_to_tl_conv(poj_reading) .. formatting.TL.trailing) if not find(poj_reading, "%-%-") then local psdb_hash = export.poj_to_psdb_conv(poj_reading) if not find(psdb_hash, "error") then table.insert(output_text, formatting.PSDB.leading .. psdb_hash .. formatting.PSDB.trailing) end local IPA_readings = {} for j, location_name in ipairs(locations[i]) do location_name = gsub(location_name, '^Taiwan%-[vdr]?([tk]?)$', { ['t'] = 'Taipei', ['k'] = 'Kaohsiung', [''] = 'Taiwan' }) loc = { ['Taiwan'] = { 'Taipei', 'Kaohsiung' }, ['Xiamen-d'] = { 'Xiamen-d' }, ['Mainland'] = { 'Xiamen', 'Quanzhou', 'Zhangzhou' } } location_name = loc[location_name] or { gsub(location_name, '%-d$', '') } for k, location in ipairs(location_name) do local loc = gsub(location, '%-d$', '') if IPA_available[loc] then local poj_to_ipa = export.generate_IPA(poj_reading, location) if IPA_readings[poj_to_ipa] then table.insert(IPA_readings[poj_to_ipa][2], location_link[loc]) else IPA_readings[poj_to_ipa] = { j + (k/10), { location_link[loc] } } end end end end for reading, reading_info in pairs(IPA_readings) do table.insert(output_text, formatting.IPA.leading .. table.concat(reading_info[2], ", ") .. formatting.IPA.trailing .. reading) end end end end table.insert(output_text, "[[カテゴリ:閩南語_国際音声記号あり|" .. poj_sort .."]]") return table.concat(output_text) end function export.poj_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args and text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") if find(text, ":") then text = mw.text.split(text, ":", true)[2] end local syllables = mw.text.split(text, "-") local result = {} for _, syl in ipairs(syllables) do local tone = 1 syl = mw.ustring.toNFD(syl) if syl:find("̂") then tone = 5 elseif syl:find("̀") then tone = 3 elseif syl:find("́") then tone = 2 elseif syl:find("̄") then tone = 7 elseif syl:find("̌") then tone = 6 elseif syl:find("[ptkh]$") then if syl:find("̍") then tone = 8 else tone = 4 end elseif syl:find("̋") or syl:find("̆") then tone = 9 end syl = syl:gsub("̂", "") :gsub("̀", "") :gsub("́", "") :gsub("̄", "") :gsub("̍", "") :gsub("̋", "") :gsub("̆", "") :gsub("̌", "") :gsub("o͘", "oo") :gsub("ⁿ", "nn") table.insert(result, syl .. tostring(tone)) end return table.concat(result) end function export.generate_IPA(text, location) -- (Wyang) I can't seem to find an example where 'triple' is used.. The code is below: --if match(p[i], "%(") then -- p[i] = gsub(p[i], "[%(%)]", "") -- triple[i] = true --end --if triple[i] then -- if tone[i] == "一" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "一至七 " .. initial[i] .. final[i] .. "一至七 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "一" or "一至七")) -- elseif tone[i] == "二" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "二至一 " .. initial[i] .. final[i] .. "二至一 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "二" or "二至一")) -- elseif tone[i] == "三" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "三至二 " .. initial[i] .. final[i] .. "三至二 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "三" or "三至二")) -- elseif tone[i] == "四A" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "四至八 " .. initial[i] .. final[i] .. "四至八 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "四" or "四至八")) -- elseif tone[i] == "四B" then -- final[i] = gsub(final[i], "ʔ", "(ʔ)") -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "四至二 " .. initial[i] .. final[i] .. "四至二 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "四" or "四至二")) -- elseif tone[i] == "五" then -- if loc == "Quanzhou" or loc == "Taipei" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "五 " .. initial[i] .. final[i] .. "五至三 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "五" or "五至三")) -- else -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "五 " .. initial[i] .. final[i] .. "五至七 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "五" or "五至七")) -- end -- elseif tone[i] == "七" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "七至一 " .. initial[i] .. final[i] .. "七至三 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "七" or "七至三")) -- elseif tone[i] == "八A" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "八至四 " .. initial[i] .. final[i] .. "八至四 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "八" or "八至四")) -- elseif tone[i] == "八B" then -- final[i] = gsub(final[i], "ʔ", "(ʔ)") -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "八至五 " .. initial[i] .. final[i] .. "八至三 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "八" or "八至三")) -- end --end if type(text) == "table" then text, location = text.args[1], text.args["loc"] end local tone_from_mark = { [""] = "1", ["́"] = "2", ["̀"] = "3", ["p"] = "4A", ["t"] = "4A", ["k"] = "4A", ["h"] = "4B", ["̂"] = "5", ["̌"] = "6", ["̄"] = "7", ["̍p"] = "8A", ["̍t"] = "8A", ["̍k"] = "8A", ["̍h"] = "8B", ["̋"] = "9", ["̆"] = "9", } local initial_ipa = { ["p"] = "p", ["ph"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["b"] = "b", ["f"] = "f", ["t"] = "t", ["th"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["d"] = "d", ["ch"] = "t͡s", ["chh"] = "t͡sʰ", ["j"] = "d͡z", ["s"] = "s", ["sh"] = "ʃ", ["k"] = "k", ["kh"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "h", ["r"] = "ɹ", ["w"] = "w", ["y"] = "j", [""] = "", ["Kaohsiung-j"] = "z", } local palatal = { ["s"] = "ɕ", ["z"] = "ʑ" } local final_ipa = { ["a"] = "a", ["ah"] = "aʔ", ["ahⁿ"] = "ãʔ", ["ai"] = "ai", ["aih"] = "aiʔ", ["aiⁿ"] = "ãi", ["aihⁿ"] = "ãiʔ", ["ak"] = "ak̚", ["am"] = "am", ["an"] = "an", ["aⁿ"] = "ã", ["ang"] = "aŋ", ["ap"] = "ap̚", ["at"] = "at̚", ["au"] = "au", ["auh"] = "auʔ", ["auhⁿ"] = "ãuʔ", ["auⁿ"] = "ãu", ["e"] = "e", ["ee"] = "ɛ", ["eeh"] = "ɛʔ", ["eek"] = "ɛk̚", ["eeng"] = "ɛŋ", ["eh"] = "eʔ", ["ehⁿ"] = "ẽʔ", ["ei"] = "ei", ["ek"] = "iɪk̚", ["em"] = "ɛm", ["en"] = "ɛn", ["eⁿ"] = "ẽ", ["eng"] = "iɪŋ", ["eoi"] = "ɵy", ["er"] = "ə", ["erh"] = "əʔ", ["erm"] = "əm", ["ern"] = "ən", ["ert"] = "ət̚", ["erk"] = "ək̚", ["et"] = "ɛt̚", ["ep"] = "ep̚", ["eu"] = "eu", ["euⁿ"] = "ẽu", ["i"] = "i", ["ia"] = "ia", ["iah"] = "iaʔ", ["iahⁿ"] = "iãʔ", ["iak"] = "iak̚", ["iam"] = "iam", ["ian"] = "iɛn", ["iaⁿ"] = "iã", ["iang"] = "iaŋ", ["iap"] = "iap̚", ["iat"] = "iɛt̚", ["iau"] = "iau", ["iauh"] = "iauʔ", ["iauhⁿ"] = "iãuʔ", ["iauⁿ"] = "iãu", ["ie"] = "ie", ["iee"] = "iɛ", ["ieⁿ"] = "iɛ̃", ["ih"] = "iʔ", ["ihⁿ"] = "ĩʔ", ["im"] = "im", ["in"] = "in", ["iⁿ"] = "ĩ", ["ing"] = "iŋ", ["io"] = "io", ["ioa"] = "iua", ["ioaⁿ"] = "iuã", ["ioh"] = "ioʔ", ["io͘h"] = "iɔʔ", ["io͘"] = "iɔ", ["iop"] = "iop", ["iok"] = "iɔk̚", ["ioⁿ"] = "iɔ̃", ["iom"] = "iom", ["iong"] = "iɔŋ", ["ip"] = "ip̚", ["ir"] = "ɯ", ["irh"] = "ɯʔ", ["irn"] = "ən", ["it"] = "it̚", ["iu"] = "iu", ["iua"] = "iua", ["iuh"] = "iuʔ", ["iuⁿ"] = "iũ", ["iuaⁿ"] = "iuã", ["iuhⁿ"] = "iũʔ", ["ie"] = "ie", ["iee"] = "iɛ", ["ieeⁿ"] = "iɛ̃", ["m"] = "m̩", ["mh"] = "m̩ʔ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ngh"] = "ŋ̍ʔ", ["o"] = "o", ["o͘"] = "ɔ", ["oa"] = "ua", ["oah"] = "uaʔ", ["oahⁿ"] = "uãʔ", ["oai"] = "uai", ["oaih"] = "uaiʔ", ["oaihⁿ"] = "uãiʔ", ["oaiⁿ"] = "uãi", ["oan"] = "uan", ["oaⁿ"] = "uã", ["oang"] = "uaŋ", ["oat"] = "uat̚", ["oak"] = "uak̚", ["oe"] = "ue", ["oeh"] = "ueʔ", ["oehⁿ"] = "uẽʔ", ["oeⁿ"] = "uẽ", ["oee"] = "uɛ", ["oh"] = "oʔ", ["o͘h"] = "ɔʔ", ["ohⁿ"] = "ɔ̃ʔ", ["oi"] = "ɔi", ["oiⁿ"] = "ɔ̃i", ["ok"] = "ɔk̚", ["om"] = "ɔm", ["oⁿ"] = "ɔ̃", ["ong"] = "ɔŋ", ["op"] = "ɔp̚", ["ot"] = "ɔt̚", ["ou"] = "ou", ["u"] = "u", ["uⁿ"] = "ũ", ["uh"] = "uʔ", ["uhⁿ"] = "ũʔ", ["ui"] = "ui", ["uiⁿ"] = "uĩ", ["uih"] = "uiʔ", ["uihⁿ"] = "uĩʔ", ["uk"] = "ok̚", ["um"] = "om", ["un"] = "un", ["ung"] = "oŋ", ["ut"] = "ut̚", ["y"] = "y", ["yn"] = "yn", ["Tong'an-iai"] = "iai", ["Zhangpu-e"] = "iei", ["Zhangpu-eⁿ"] = "ɛ̃", ["Zhangzhou-eⁿ"] = "ɛ̃", ["Penang-eⁿ"] = "ɛ̃", ["Zhangpu-ehⁿ"] = "ɛ̃ʔ", ["Zhangzhou-ehⁿ"] = "ɛ̃ʔ", ["Kaohsiung-o"] = "ɤ", ["Kaohsiung-io"] = "iɤ", ["Kaohsiung-oh"] = "ɤʔ", ["Kaohsiung-ioh"] = "iɤʔ", ["Tainan-o"] = "ɤ", ["Tainan-io"] = "iɤ", ["Tainan-oh"] = "ɤʔ", ["Tainan-ioh"] = "iɤʔ", ["Zhangpu-oe"] = "uɛ", ["Zhangpu-oeⁿ"] = "uɛ̃", ["Zhangpu-oeh"] = "uɛʔ", ["Zhangpu-eng"] = "ɛŋ", ["Zhangpu-ek"] = "ɛk̚", ["Singapore-eng"] = "eŋ", ["Singapore-ek"] = "ek̚", ["Penang-eng"] = "eŋ", ["Penang-ek"] = "ek̚", ["Penang-ik"] = "ik̚", ["Zhangpu-o͘"] = "ɔu", ["Zhangpu-oⁿ"] = "ɔ̃u", ["Changtai-eng"] = "eŋ", ["Changtai-ek"] = "ek̚", ["Changtai-o"] = "ɔ", ["Changtai-io"] = "iɔ", ["Changtai-oh"] = "ɔʔ", ["Changtai-ioh"] = "iɔʔ", ["Changtai-o͘"] = "eu", ["Changtai-o͘ⁿ"] = "ẽu", ["Hui'an-eng"] = "eŋ", ["Hui'an-ek"] = "ek̚", ["Hui'an-en"] = "en", ["Hui'an-et"] = "et̚", ["Hui'an-em"] = "em", ["Longyan-ong"] = "oŋ", ["Longyan-ok"] = "ok̚", ["Longyan-iong"] = "ioŋ", ["Longyan-iok"] = "iok̚", ["Longyan-oⁿ"] = "õ", ["Longyan-ioⁿ"] = "iõ", ["Longyan-oeⁿ"] = "uɛ̃", ["Longyan-ir"] = "z̩", ["Lukang-ir"] = "ɨ", ["Klang-eng"] = "eŋ", ["Klang-ek"] = "ek̚", } local tone_sandhi = { } -- (Wyang) I'm not sure about the 'Xd' ones, when tone X is followed by the diminutive 仔. tone_sandhi["Xiamen"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3", } tone_sandhi["Xiamen-d"] = tone_sandhi["Xiamen"] tone_sandhi["Tong'an"] = { -- 2 and 4 are special cases ["1"] = "7", ["3"] = "10", ["5"] = "9", ["7"] = "9", ["8A"] = "11", ["8B"] = "11", } tone_sandhi["Quanzhou"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "6", ["6"] = "6", ["7"] = "6", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Jinjiang"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "S1", ["6"] = "S1", ["7"] = "S1", ["8A"] = "S2", ["8B"] = "S2", } tone_sandhi["Nan'an"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "4A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "6", ["6"] = "6", ["7"] = "6", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Hui'an"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "5", ["4B"] = "4B", ["5"] = "6", ["6"] = "6", ["7"] = "6", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Yongchun"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "S1", ["4A"] = "8B", ["4B"] = "8B", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "S2", ["8B"] = "S2", } tone_sandhi["Dehua"] = { ["1"] = "S", ["2"] = "3", ["3"] = "2", ["4A"] = "4A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "3", ["6"] = "3", ["7"] = "7", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", } tone_sandhi["Anxi"] = { ["1"] = "S1", ["2"] = "S2", ["3"] = "S1", ["4A"] = "S3", ["4B"] = "S3", ["5"] = "S1", ["7"] = "S3", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", } tone_sandhi["Zhangzhou"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "S", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", ["4Bd"] = "1", ["8Bd"] = "7", } tone_sandhi["Changtai"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3", } tone_sandhi["Zhangpu"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "4A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "7", ["8B"] = "7", } tone_sandhi["Longyan"] = { ["1"] = "1", ["5"] = "5", ["6"] = "5", ["8A"] = "2", ["8B"] = "2", } tone_sandhi["Taipei"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3", ["9"] = "9", ["3d"] = "1", ["4Bd"] = "1", ["5d"] = "7", ["7d"] = "7", ["8Bd"] = "7", } tone_sandhi["Kaohsiung"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3", ["9"] = "9", ["3d"] = "1", ["4Bd"] = "1", ["5d"] = "7", ["7d"] = "7", ["8Bd"] = "7", } tone_sandhi["Hongmaogang"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "3", ["6"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Dalinpu"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "3", ["6"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Tainan"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "S1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "S2", ["8A"] = "S3", ["8B"] = "S3", ["9"] = "9", } tone_sandhi["Lukang"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "8A", ["3"] = "S1", ["4A"] = "4A", ["4B"] = "S1", ["5"] = "S2", ["6"] = "S2", ["7"] = "S2", ["8A"] = "S3", ["8B"] = "S3", ["9"] = "9", } tone_sandhi["Yilan"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "S", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "4B", ["9"] = "9", } tone_sandhi["Kinmen"] = { -- 3 and 4B are special cases ["1"] = "7", ["2"] = "5", ["4A"] = "8A", ["5"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3" } tone_sandhi["Singapore"] = { --Xiamen/Zhangzhou-like ["1"] = "7", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "8As", ["4B"] = "2", ["5"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3" } tone_sandhi["Penang"] = { -- source: <https://www.researchgate.net/publication/259397234_Complete_and_not-so-complete_tonal_neutralization_in_Penang_Hokkien> -- T2 (Tone 2), T3, T4 in the paper corresponds to T5, T2 and T6 in Wiktionary while T5, T6 and T7 in the paper corresponds to T3, T7 and T4 in Wiktionary -- The tones here are based on Group 3a. ~~~~ ["1"] = "7", ["2"] = "S", ["3"] = "S", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "8B", ["5"] = "7", ["6"] = "6", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "4B", ["9"] = "9" } tone_sandhi["Klang"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "S2", ["3"] = "S3", ["4A"] = "S3", ["4B"] = "S3", ["5"] = "S1", ["7"] = "S1", ["8A"] = "8B", ["8B"] = "8B", } tone_sandhi["Philippines"] = tone_sandhi["Jinjiang"] local tone_value = { } tone_value["Xiamen"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", } tone_value["Xiamen-d"] = tone_value["Xiamen"] tone_value["Tong'an"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "31", ["3"] = "112", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "53", ["8B"] = "53", ["9"] = "11", ["10"] = "42", ["11"] = "1", ["12"] = "4" --sandhi-only tones } tone_value["Quanzhou"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "554", ["3"] = "41", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["6"] = "22", ["7"] = "41", ["8A"] = "24", ["8B"] = "24", ["S"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Jinjiang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "554", ["3"] = "41", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["6"] = "33", ["7"] = "41", ["8A"] = "24", ["8B"] = "24", ["S1"] = "22", ["S2"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Nan'an"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "554", ["3"] = "31", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["6"] = "22", ["7"] = "31", ["8A"] = "23", ["8B"] = "23", ["S"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Hui'an"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "54", ["3"] = "21", ["4A"] = "4", ["4B"] = "4", ["5"] = "24", ["6"] = "22", ["7"] = "21", ["8A"] = "23", ["8B"] = "23", ["S"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Yongchun"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "24", ["8B"] = "4", ["S1"] = "53", ["S2"] = "21", --sandhi-only } tone_value["Dehua"] = { ["1"] = "13", ["2"] = "42", ["3"] = "21", ["4A"] = "42", ["4B"] = "42", ["5"] = "44", ["6"] = "35", ["7"] = "21", ["8A"] = "35", ["8B"] = "35", ["S"] = "22", --sandhi-only } tone_value["Anxi"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "52", ["3"] = "22", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["7"] = "42", ["8A"] = "24", ["8B"] = "24", ["S1"] = "33", ["S2"] = "43", ["S3"] = "53", --sandhi-only } tone_value["Zhangzhou"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "13", ["7"] = "22", ["8A"] = "121", ["8B"] = "121", ["S"] = "5", --sandhi-only } tone_value["Changtai"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", } tone_value["Zhangpu"] = { ["1"] = "55", ["2"] = "53", ["3"] = "11", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "213", ["7"] = "33", ["8A"] = "14", ["8B"] = "14", } tone_value["Longyan"] = { ["1"] = "334", ["2"] = "21", ["3"] = "213", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "11", ["6"] = "53", ["7"] = "55", ["8A"] = "32", ["8B"] = "32", ["S"] = "34", --sandhi-only } tone_value["Taipei"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "11", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "33", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", ["9"] = "35" } tone_value["Kaohsiung"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "41", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "23", ["7"] = "33", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", ["9"] = "35" } tone_value["Hongmaogang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "51", ["3"] = "11", ["4A"] = "31", ["4B"] = "31", ["5"] = "13", ["6"] = "31", ["7"] = "11", ["8A"] = "5", ["8B"] = "5", ["S"] = "1", --sandhi-only } tone_value["Dalinpu"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "51", ["3"] = "11", ["4A"] = "31", ["4B"] = "31", ["5"] = "13", ["6"] = "31", ["7"] = "11", ["8A"] = "5", ["8B"] = "5", ["S"] = "1", --sandhi-only } tone_value["Tainan"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "33", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", ["9"] = "35", ["S1"] = "55", ["S2"] = "11", ["S3"] = "1", --sandhi-only } tone_value["Lukang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "55", ["3"] = "31", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["6"] = "33", ["7"] = "31", ["8A"] = "35", ["8B"] = "35", ["9"] = "35", ["S1"] = "53", ["S2"] = "22", ["S3"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Yilan"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "2", ["4B"] = "2", ["5"] = "24", ["7"] = "33", ["8A"] = "5", ["8B"] = "5", ["9"] = "35", ["S"] = "55", --sandhi-only } tone_value["Kinmen"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "12", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "54", ["8B"] = "54" } tone_value["Singapore"] = { --Xiamen/Zhangzhou-like ["1"] = "44", ["2"] = "42", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "43", ["8B"] = "43", ["8As"] = "4" } tone_value["Penang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "445", ["3"] = "21", ["4A"] = "3", ["4B"] = "3", ["5"] = "23", ["6"] = "55", ["7"] = "21", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", ["9"] = "5", ["S"] = "44", --sandhi-only } tone_value["Klang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "53", ["3"] = "31", ["4A"] = "53", ["4B"] = "53", ["5"] = "24", ["7"] = "31", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", ["S1"] = "22", ["S2"] = "34", ["S3"] = "54", --sandhi-only } tone_value["Philippines"] = tone_value["Jinjiang"] local function get_sandhi_from_post(location, current, post) if post then if location == "Tong'an" then if current == "2" then if find(post, "^[15]$") or find(post, "^8[AB]$") then return "7" else return "5" end elseif find(current, "^4[AB]$") then if post == "2" then return "10" else return "12" end end elseif location == "Kinmen" then if current == "3" or current == "4B" then if find(post, "^[12]$") or find(post, "^4[AB]$") then return "1" else return "2" end end elseif location == "Longyan" then if current == "2" then if post == "2" or post == "5" then return "3" else return "2" end elseif current == "3" then if post == "2" or post == "5" then return "3" else return "2" end elseif find(current, "^4[AB]$") then if post == "2" or post == "5" then return current else return "S" end elseif current == "7" then if post == "2" or post == "5" then return "7" else return "1" end end end end end local function get_tone(text) local tone = gsub(text, "^[^" .. poj_tone_marks .. "ptkh]+([" .. poj_tone_marks .. "]?)[^" .. poj_tone_marks .. "ptkh]*([ptkh]?)ⁿ?", function(tone_symbol, coda) return tone_from_mark[tone_symbol .. coda] end) return tone end local function nasalize(final) if find(final, "^mh?$") or find(final, "^ngh?$") then return final end if find(final, "o͘h?$") then final = gsub(final, "͘", "") elseif find(final, "oh?$") then error("Invalid POJ: nasal initial cannot go with -" .. final) elseif find(final, "eeh?$") then final = gsub(final, "ee", "e") end return final .. "ⁿ" end local formatting = { leading = "<span class=\"IPA\">/", trailing = "/</span>" } local tone_superscript = { [1] = "¹", [2] = "²", [3] = "³", [4] = "⁴", [5] = "⁵", ["-"] = "⁻" } local word_result = {} local attention = {} text = gsub(text, " ", "-") text = gsub(text, ",", "#") text = gsub(text, "%-?%.%.%.%-?", "#") text = gsub(text, "#$", "") text = gsub(text, "#%-?", " ") text = mw.ustring.toNFD(mw.ustring.lower(text)) for word in mw.text.gsplit(text, " ") do local initial, final, tone, diminutive, sandhi, result = {}, {}, {}, {}, {}, {} local syllables = split(word, "-") syllables.length = #syllables for index, syllable in ipairs(syllables) do if syllable == "仔" then syllable = "a".."́" diminutive[index] = true end local original_syllable = syllable syllable = gsub(syllable, "[" .. poj_tone_marks .. "]", "") if not find(syllable, "[aeiouy]") then final[index] = match(syllable, "^[ckmnpst]?h?h?(ngh?)$") or match(syllable, "^h?(mh?)$") initial[index] = syllable ~= final[index] and sub(syllable, 1, len(syllable) - len(final[index])) or "" --original code: "ʔ" else initial[index] = match(syllable, "^[bcdfgjklmnprstwy]?[gh]?h?") final[index] = sub(syllable, len(initial[index]) + 1, -1) end tone[index] = get_tone(sub(original_syllable, len(initial[index]) + 1, -1)) location = gsub(location, '%-d$', '') local nasal_initial = match(initial[index], "^[mn]g?$") if nasal_initial then if find(final[index], "ⁿ") then error("Too much nasality in POJ. " .. original_syllable .. " should be " .. gsub(original_syllable, "ⁿ", "")) end if location ~= "Penang" and location ~= "Philippines" and location ~= "Singapore" then --exception for Penang, Philippines and Singapore final[index] = nasalize(final[index]) end end if location == "Longyan" and find(final[index], "h$") then final[index] = gsub(final[index], "h", "") end local nasal_final = match(final[index], "^[mn]") or match(final[index], "ⁿ") local not_nasal_initial = match(initial[index], "^[blg]$") if ((nasal_initial and not nasal_final) or (not_nasal_initial and nasal_final)) and (location ~= "Penang" and location ~= "Philippines" and location ~= "Singapore") then --exception for Penang, Philippines and Singapore error("POJ error: nasality of initial and final not synchronized.") end table.insert(attention, export.poj_check_syllable(initial[index], final[index], location)) initial[index] = initial_ipa[location .. "-" .. initial[index]] or initial_ipa[initial[index]] final[index] = final_ipa[location .. "-" .. final[index]] or final_ipa[final[index]] or error("Cannot recognise " .. final[index] .. ".") if find(initial[index], "[sz]ʰ?") and find(final[index], "^[iĩy]") then initial[index] = gsub(initial[index], "[sz]", palatal) end if index < syllables.length then final[index] = gsub(final[index], "ʔ", "(ʔ)") end end for index = 1, syllables.length do sandhi[index] = tone_value[location][tone[index]] local sandhi_hash = get_sandhi_from_post(location, tone[index], tone[index+1]) or tone_sandhi[location][tone[index]..(diminutive[index+1] and "d" or "")] or tone_sandhi[location][tone[index]] if index < syllables.length and tone_value[location][sandhi_hash] ~= tone_value[location][tone[index]] then sandhi[index] = sandhi[index] .. "-" .. tone_value[location][sandhi_hash] end table.insert(result, initial[index] .. final[index] .. sandhi[index]) end table.insert(word_result, table.concat(result, " ")) end return (gsub(formatting.leading .. table.concat(word_result, " ") .. formatting.trailing, "[12345%-]", tone_superscript)) .. table.concat(attention) end function export.poj_to_psdb_conv(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local readings = split(mw.ustring.lower(text), "/", true) for i = 1, #readings do -- will ignore # boundary marker local parts = split(gsub(readings[i], "#", ""), " ", true) for j = 1, #parts do local initial = {} local final = {} local psdb = {} local tone = {} local tonesandhi = {} local neutral = {} parts[j] = gsub(parts[j], "%-%-", "-0") local p = split(parts[j], "-",true) local ar = {} local triple = {} for i, item in ipairs(p) do if find(item, "仔") then item = gsub(item, "仔", "á") ar[i] = true end if find(item, "%(") then item = gsub(item, "[%(%)]", "") triple[i] = true end if find(item, "^0") then item = gsub(item, "0", "") neutral[i] = true end item = gsub(item, "ớ", "óo") item = gsub(item, "ờ", "òo") item = gsub(item, "ơ̂", "ôo") item = gsub(item, "ơ̄", "ōo") item = gsub(item, "ơ̍", "o̍o") item = gsub(item, "ơ", "oo") item = gsub(item, "͘", "o") item = gsub(item, "[̍̂̄̀]",{["̍"] = "捌", ["̂"] = "伍", ["̄"] = "柒", ["̀"] = "叁"}) if find(item, "[aeiou][捌]?[ptkh]") or find(item, "[^aeiou][mn][捌]?g?[ptkh]") then if find(item, "捌") then tone[i] = "八" else tone[i] = "四" end elseif find(item, "[áíúéóḿń貳]") then tone[i] = "二" elseif find(item, "[àìùèòǹ叁]") then tone[i] = "三" elseif find(item, "[âîûêô伍]") then tone[i] = "五" elseif find(item, "[āīūēō柒]") then tone[i] = "七" else tone[i] = "一" end item = gsub(item, "[áíúéóḿńàìùèòǹâîûêôāīūēō貳叁伍柒捌]",{["á"] = "a", ["í"] = "i", ["ú"] = "u", ["é"] = "e", ["ó"] = "o", ["ḿ"] = "m", ["ń"] = "n", ["貳"] = "", ["à"] = "a", ["ì"] = "i", ["ù"] = "u", ["è"] = "e", ["ò"] = "o", ["ǹ"] = "n", ["叁"] = "", ["â"] = "a", ["î"] = "i", ["û"] = "u", ["ê"] = "e", ["ô"] = "o", ["伍"] = "", ["ā"] = "a", ["ī"] = "i", ["ū"] = "u", ["ē"] = "e", ["ō"] = "o", ["柒"] = "", ["捌"] = ""}) if sub(item,1,3) == "chh" then initial[i] = "chh" final[i] = sub(item,4,-1) elseif sub(item,1,1) == "m" then if sub(item,2,2) == "h" then initial[i] = "" final[i] = "mh" elseif sub(item,2,2) == "" then initial[i] = "" final[i] = "m" else initial[i] = "m" final[i] = sub(item,2,-1) end elseif sub(item,1,2) == "ng" then if sub(item,3,3) == "h" then initial[i] = "" final[i] = "ngh" elseif sub(item,3,3) == "" then initial[i] = "" final[i] = "ng" else initial[i] = "ng" final[i] = sub(item,3,-1) end elseif find(item, "^[ptkc]h") then initial[i] = sub(item,1,2) final[i] = sub(item,3,-1) elseif find(item, "^[npbtkgjshl]") then initial[i] = sub(item,1,1) final[i] = sub(item,2,-1) else initial[i] = "" final[i] = item end if find(initial[i], "^chh?$") or initial[i] == "s" then if find(final[i], "^i") then initial[i] = initial[i] .. "i" end end p[i] = item end for i = 1, #p do if tone[i] == "一" then tonesandhi[i] = "七" elseif tone[i] == "二" then tonesandhi[i] = "一" elseif tone[i] == "三" then tonesandhi[i] = ar[i+1] and "一" or "二" elseif tone[i] == "四" then tonesandhi[i] = "八" elseif tone[i] == "五" then tonesandhi[i] = "七" elseif tone[i] == "七" then tonesandhi[i] = ar[i+1] and "七" or "三" elseif tone[i] == "八" then tonesandhi[i] = "四" end if triple[i] then local tonesandhi1 = nil if tone[i] == "五" then tonesandhi1 = "五" elseif tone[i] == "七" then tonesandhi1 = "一" end psdb[i] = (psdb_initial[initial[i]] or "error") ..(psdb_final(final[i]..(tonesandhi1 or tonesandhi[i])) or "error") ..psdb_initial[initial[i]] ..psdb_final(final[i]..tonesandhi[i]) ..psdb_initial[initial[i]] ..psdb_final(final[i]..(i == #tone and tone[i] or tonesandhi[i])) else psdb[i] = (psdb_initial[initial[i]] or "error") ..(psdb_final(final[i]..(i == #tone and tone[i] or tonesandhi[i])) or "error") end if neutral[i] then psdb[i] = "~" .. (psdb_initial[initial[i]] or "error") ..(psdb_final(final[i].."七") or "error") end --psdb[i] = p[i] end parts[j] = table.concat(psdb, "") end readings[i] = table.concat(parts, " ") readings[i] = gsub(readings[i], "'+", "'") readings[i] = gsub(readings[i], "^'", "") readings[i] = gsub(readings[i], "([^a-z])'", "%1") readings[i] = gsub(readings[i], "([^pbdtkqgczsjlmnhaeiou])'([aeiouwy])", "%1%2") readings[i] = gsub(readings[i], "([^aeiouwy])'([ptkbdqmn])", "%1%2") readings[i] = gsub(readings[i], "([^aeiouwyn])'g", "%1g") readings[i] = gsub(readings[i], "([^aeiouwypcz])'h", "%1h") end return (gsub(table.concat(readings, ", "),'/([^ ])',' / %1')) end function export.poj_display(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "仔", "á") local readings = split(text, "/") for i = 1, #readings do readings[i] = gsub(readings[i], "[%a,]+:", "") readings[i] = gsub(readings[i], "#", "") readings[i] = gsub(readings[i], "%(([^%)]+)%)", "%1-%1-%1") if not find(readings[i], " ") then readings[i] = readings[i] end end text = table.concat(readings, " / ") return text end function export.pengim_check_syllable(initial, final, loc) local validInitials = { ["b"] = 1, ["p"] = 1, ["m"] = 1, ["bh"] = 1, ["d"] = 1, ["t"] = 1, ["n"] = 1, ["l"] = 1, ["g"] = 1, ["k"] = 1, ["ng"] = 1, ["gh"] = 1, ["h"] = 1, ["z"] = 1, ["c"] = 1, ["s"] = 1, ["r"] = 1, [""] = 1, } local validFinals = { ["a"] = 1, ["i"] = 1, ["u"] = 1, ["ê"] = 1, ["o"] = 1, ["ah"] = 1, ["ih"] = 1, ["uh"] = 1, ["êh"] = 1, ["oh"] = 1, ["oi"] = 1, ["ai"] = 1, ["ou"] = 1, ["au"] = 1, ["ia"] = 1, ["iu"] = 1, ["uê"] = 1, ["ua"] = 1, ["ui"] = 1, ["uai"] = 1, ["oih"] = 1, ["auh"] = 1, ["uêh"] = 1, ["uah"] = 1, ["ang"] = 1, ["êng"] = 1, ["ong"] = 1, ["iang"] = 1, ["iong"] = 1, ["ung"] = 1, ["uang"] = 1, ["ag"] = 1, ["êg"] = 1, ["og"] = 1, ["iag"] = 1, ["iog"] = 1, ["ug"] = 1, ["uag"] = 1, ["an"] = 1, ["in"] = 1, ["ên"] = 1, ["oun"] = 1, ["ain"] = 1, ["aun"] = 1, ["iun"] = 1, ["ian"] = 1, ["uên"] = 1, ["uin"] = 1, ["uan"] = 1, ["uain"] = 1, ["ng"] = 1, ["m"] = 1, } local moreValidFinals = { ["Chaozhou"] = { ["e"] = 1, ["iê"] = 1, ["iou"] = 1, ["iêh"] = 1, ["eng"] = 1, ["am"] = 1, ["ing"] = 1, ["iêng"] = 1, ["im"] = 1, ["iêm"] = 1, ["uêng"] = 1, ["uam"] = 1, ["eg"] = 1, ["ab"] = 1, ["ig"] = 1, ["iêg"] = 1, ["ib"] = 1, ["iêb"] = 1, ["uêg"] = 1, ["uab"] = 1, ["oin"] = 1, ["iên"] = 1, }, ["Shantou"] = { ["e"] = 1, ["io"] = 1, ["iau"] = 1, ["ioh"] = 1, ["eng"] = 1, ["am"] = 1, ["ing"] = 1, ["im"] = 1, ["iam"] = 1, ["uam"] = 1, ["eg"] = 1, ["ab"] = 1, ["ig"] = 1, ["ib"] = 1, ["iab"] = 1, ["uab"] = 1, ["oin"] = 1, ["ion"] = 1, }, ["Chenghai"] = { ["e"] = 1, ["iê"] = 1, ["iou"] = 1, ["iêh"] = 1, ["eng"] = 1, ["ing"] = 1, ["eg"] = 1, ["ig"] = 1, ["oin"] = 1, ["iên"] = 1, }, ["Raoping"] = { ["e"] = 1, ["io"] = 1, ["iau"] = 1, ["ioh"] = 1, ["eng"] = 1, ["am"] = 1, ["ing"] = 1, ["im"] = 1, ["iam"] = 1, ["uam"] = 1, ["eg"] = 1, ["ab"] = 1, ["ig"] = 1, ["ib"] = 1, ["iab"] = 1, ["uab"] = 1, ["oin"] = 1, ["ion"] = 1, }, ["Jieyang"] = { ["e"] = 1, ["io"] = 1, ["iau"] = 1, ["ioh"] = 1, ["am"] = 1, ["im"] = 1, ["iam"] = 1, ["uêng"] = 1, ["uam"] = 1, ["ab"] = 1, ["ib"] = 1, ["iab"] = 1, ["uêg"] = 1, ["uab"] = 1, ["ion"] = 1, }, ["Chaoyang"] = { ["io"] = 1, ["iau"] = 1, ["ioh"] = 1, ["am"] = 1, ["ing"] = 1, ["im"] = 1, ["iam"] = 1, ["uêng"] = 1, ["uam"] = 1, ["ab"] = 1, ["ig"] = 1, ["ib"] = 1, ["iab"] = 1, ["uêg"] = 1, ["uab"] = 1, ["ion"] = 1, }, } if not (validInitials[initial] and (validFinals[final] or moreValidFinals[loc][final])) then return "[[Category:潮州語 発音に注意が必要な語|*]]" end return nil end local pengim_to_ipa_two_letters_above = { ["gh"] = "ɡ", ["bh"] = "β", ["ng"] = "ŋ", ["ao"] = "au", } local pengim_to_ipa_one_letter = { --initials ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["g"] = "k", ["p"] = "pʰ", ["t"] = "tʰ", ["k"] = "kʰ", ["s"] = "s", ["h"] = "h", ["r"] = "d͡z", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["l"] = "l", --vowels ["a"] = "a", ["ê"] = "e", ["e"] = "ɯ", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", --tones ["1"] = "³³⁻²³", ["2"] = "⁵²⁻³⁵", ["２"] = "⁵²⁻²¹", ["3"] = "²¹³⁻⁵⁵", ["4"] = "²⁻⁴", ["5"] = "⁵⁵⁻¹¹", ["6"] = "³⁵⁻¹¹", ["7"] = "¹¹", ["8"] = "⁴⁻²", } local pengim_tone_value = {} pengim_tone_value["Chaozhou"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "53", ["3"] = "213", ["4"] = "2", ["5"] = "55", ["6"] = "35", ["7"] = "11", ["8"] = "5" } pengim_tone_value["Shantou"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_value["Chenghai"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_value["Jieyang"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_value["Chaoyang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "53", ["3"] = "31", ["4"] = "2", ["5"] = "55", ["6"] = "313", ["7"] = "11", ["8"] = "5" } local pengim_tone_sandhi = {} pengim_tone_sandhi["Chaozhou"] = { ["1"] = "23", ["2A"] = "23", ["2B"] = "35", ["3A"] = "31", ["3B"] = "53", ["4A"] = "3", ["4B"] = "5", ["5"] = "11", ["6"] = "21", ["7"] = "", ["8"] = "2" } pengim_tone_sandhi["Shantou"] = { ["1"] = "23", ["2A"] = "35", ["2B"] = "35", ["3A"] = "55", ["3B"] = "55", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "11", ["6"] = "21", ["7"] = "", ["8"] = "2" } pengim_tone_sandhi["Chenghai"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_sandhi["Jieyang"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_sandhi["Chaoyang"] = { ["1"] = "23", ["2A"] = "31", ["2B"] = "31", ["3A"] = "55", ["3B"] = "55", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "11", ["6"] = "33", ["7"] = "33", ["8"] = "2" } local pengim_to_ipa_fix = { ["β"] = "b", ["p([²⁴⁻]+[ -/])"] = "p̚%1", ["k([²⁴⁻]+[ -/])"] = "k̚%1", ["h([²⁴⁻]+[ -/])"] = "ʔ%1", } local pengim_to_ipa_nasal = { ["a"] = "ã", ["e"] = "ẽ", -- ê ["ɯ"] = "ɯ̃", -- e ["i"] = "ĩ", ["o"] = "õ", ["u"] = "ũ", ["n"] = "", } function export.pengim_to_ipa_conv(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local result for key, val in pairs(pengim_to_ipa_two_letters_above) do text = gsub(text, key, val) end text = gsub(text, "([234]) ([^12345678 ]+)2$", "%1 %2２") local function verbose_function(char) return pengim_to_ipa_one_letter[char] or char end -- This should work, but it doesn't convert the tone number in "diên1": -- result = gsub(text, ".", pengim_to_ipa_one_letter) result = gsub(text, ".", verbose_function) result = result .. "/" for key, val in pairs(pengim_to_ipa_fix) do result = gsub(result, key, val) end result = gsub(result, "[aeiouɯ]+nʔ?[¹²³⁴⁵⁻]+[ -/]", function (a) return gsub(a, ".", pengim_to_ipa_nasal) end) result = gsub(result, "(⁻[¹²³⁴⁵]+)/", function(a) return (a ~= "⁻²¹" and "/" or a .. "/") end) result = gsub(result, "/$", "") result = gsub(result, "/", "/, /") return "/" .. result .. "/" end function export.pengim_display(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "([1-8])/", "%1 / ") text = gsub(text, "([1-8])", "^%1") -- note: originally ([1-8-]+) but it seems like websites have the final tone within parentheses, if at all return text end function export.pengim_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("/.*$", "") text = match(text, "([^/]+)") or text text = mw.ustring.toNFD(text) :gsub(text, "[̀-ͯ]", "") :gsub(text, " ", "") return text end function export.pengim_to_pojlike_conv(text) -- kind of based on MTR (http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=2784) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local words = split(text, '/') local tone_marks = { ['1'] = '', ['2'] = '́', ['3'] = '̀', ['4'] = '', ['5'] = '̂', ['6'] = '̆', -- this is a breve; MTR: breve; current hokkien dialect convention: hacek; missionary: tilde or breve?? ['7'] = '̄', ['8'] = '̍' } local function get_tone_mark(a, num) return tone_marks[num] .. a end local function convert_final(x,c,t) -- convert final -g and -b (but not -ng) if c=='b' then c='p' elseif c=='g' then c='k' end return x..c..t end local cons_correspondences = { ['bh']='b', ['gh']='g', ['b']='p', ['d']='t', ['g']='k', ['p']='ph', ['t']='th', ['k']='kh', ['z']='ts', ['c']='tsh', ['r']='j' } local function nasalization(n,h,t) return h..'ⁿ'..t end for i, word in ipairs(words) do local syllables = split(word, ' ') for i, syllable in ipairs(syllables) do syllable = gsub(syllable, '^[bdgptkzcr]h?', cons_correspondences) syllable = gsub(syllable, '([^n])([bg])(%d)', convert_final) syllable = gsub(syllable, '[êe]', { ['ê']='e', ['e']='ṳ' } ) syllable = gsub(syllable, 'ao', 'au' ) syllable = gsub(syllable, '(n)(h?)(%d)', nasalization) if find(syllable, 'uai') then syllable = gsub(syllable, 'uai', 'ua符i') elseif find(syllable, '[aiueoṳ][aiueoṳ]') then syllable = gsub(syllable, '([aouṳ])i', '%1符i') -- ?i syllable = gsub(syllable, 'i([aoeuṳ])', 'i%1符') -- i? syllable = gsub(syllable, '([ao])([uṳ])', '%1符%2') -- ?u syllable = gsub(syllable, '([uṳ])([ae])', '%1%2符') -- u? elseif find(syllable, '[^aiueoṳ][aiueoṳ]') or find(syllable, '^[aiueoṳ]') then syllable = gsub(syllable, '([aiueoṳ])', '%1符') elseif find(syllable, 'ngh?%d') then syllable = gsub(syllable, 'ng(h?)(%d)', 'n符g%1%2') elseif find(syllable, '[^aiueoṳ]h?%d') then syllable = gsub(syllable, '([^aiueoṳ])(h?)(%d)', '%1符%2%3') end syllable = gsub(syllable, '符(.*)(%d)', get_tone_mark) syllables[i] = syllable end words[i] = table.concat(syllables, ' ') end return mw.ustring.toNFC(table.concat(words, ' / ')) end return export 8mzee6rdmfao28e3j5oyjelf7j6g4c5 2215365 2215262 2026-04-12T10:02:39Z Naggy Nagumo 12105 エラーを修正 2215365 Scribunto text/plain local export = {} local find = mw.ustring.find local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local match = mw.ustring.match local len = mw.ustring.len local split = mw.text.split local poj_tone_marks = "́" .. "̀" .. "̂" .. "̌" .. "̄" .. "̍" .. "̋" .. "̆" local psdb_initial = { ["p"] = "'p", ["ph"] = "ph", ["b"] = "'b", ["t"] = "'d", ["th"] = "'t", ["k"] = "'k", ["kh"] = "'q", ["g"] = "'g", ["chi"] = "c", ["ch"] = "z", ["chhi"] = "ch", ["chh"] = "zh", ["si"] = "s", ["s"] = "s", ["j"] = "j", ["l"] = "l", ["h"] = "'h", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["ng"] = "ng", [""] = "'" } local function psdb_final(text) local basic_psdb = { --single vowel tone 12357 ["a1"] = "af", ["a2"] = "ar", ["a3"] = "ax", ["a5"] = "aa", ["a7"] = "a", ["i1"] = "y", ["i2"] = "ie", ["i3"] = "ix", ["i5"] = "ii", ["i7"] = "i", ["u1"] = "w", ["u2"] = "uo", ["u3"] = "ux", ["u5"] = "uu", ["u7"] = "u", ["e1"] = "ef", ["e2"] = "ea", ["e3"] = "ex", ["e5"] = "ee", ["e7"] = "e", ["oo1"] = "of", ["oo2"] = "or", ["oo3"] = "ox", ["oo5"] = "oo", ["oo7"] = "o", ["o1"] = "oy", ["o2"] = "oir", ["o3"] = "oix", ["o5"] = "ooi", ["o7"] = "oi", ["ng1"] = "'ngf", ["ng2"] = "'ngr", ["ng3"] = "'ngx", ["ng5"] = "'ngg", ["ng7"] = "'ng", ["m1"] = "'mf", ["m2"] = "'mr", ["m3"] = "'mx", ["m5"] = "'mm", ["m7"] = "'m", --double vowel tone 12357 ["ai1"] = "ay", ["ai2"] = "ae", ["ai3"] = "aix", ["ai5"] = "aai", ["ai7"] = "ai", ["au1"] = "aw", ["au2"] = "ao", ["au3"] = "aux", ["au5"] = "aau", ["au7"] = "au", ["ia1"] = "iaf", ["ia2"] = "iar", ["ia3"] = "iax", ["ia5"] = "iaa", ["ia7"] = "ia", ["iau1"] = "iaw", ["iau2"] = "iao", ["iau3"] = "iaux", ["iau5"] = "iaau", ["iau7"] = "iau", ["io1"] = "ioy", ["io2"] = "ioir", ["io3"] = "ioix", ["io5"] = "iooi", ["io7"] = "ioi", ["iu1"] = "iw", ["iu2"] = "iuo", ["iu3"] = "iux", ["iu5"] = "iuu", ["iu7"] = "iu", ["oa1"] = "oaf", ["oa2"] = "oar", ["oa3"] = "oax", ["oa5"] = "oaa", ["oa7"] = "oa", ["oai1"] = "oay", ["oai2"] = "oae", ["oai3"] = "oaix", ["oai5"] = "oaai", ["oai7"] = "oai", ["oe1"] = "oef", ["oe2"] = "oea", ["oe3"] = "oex", ["oe5"] = "oee", ["oe7"] = "oe", ["ui1"] = "uy", ["ui2"] = "uie", ["ui3"] = "uix", ["ui5"] = "uii", ["ui7"] = "ui", --nasal vowel tone 12357 --nasal ending tone 12357 ["ian1"] = "iefn", ["ian2"] = "iern", ["ian3"] = "iexn", ["ian5"] = "ieen", ["ian7"] = "ien", ["iong1"] = "iofng", ["iong2"] = "iorng", ["iong3"] = "ioxng", ["iong5"] = "ioong", ["iong7"] = "iong", --stopped single vowel tone 48 ["op4"] = "ob", ["op8"] = "op", ["ot4"] = "od", ["ot8"] = "ot", ["ok4"] = "og", ["ok8"] = "ok", --stopped double vowel tone 48 ["iop4"] = "iob", ["iop8"] = "iop", ["iot4"] = "iod", ["iot8"] = "iot", ["iok4"] = "iog", ["iok8"] = "iok", } text = gsub(text, "[一二三四五六七八]", {["一"] = "1", ["二"] = "2", ["三"] = "3", ["四"] = "4", ["五"] = "5", ["六"] = "6", ["七"] = "7", ["八"] = "8"}) if find(text, "ⁿ[12357]$") then local basic = gsub(text, "ⁿ", "") basic = gsub(basic, "^o([12357])$", "oo%1") if basic_psdb[basic] then return "v" .. basic_psdb[basic] end elseif find(text, ".[mn]g?[12357]$") and not find(text, "^ian[12357]$") and not find(text, "^iong[12357]$") then local basic = gsub(text, "[mn]g?([12357])$", "%1") local ending = match(text, "([mn]g?)[12357]$") basic = gsub(basic, "^o([12357])$", "oo%1") if basic_psdb[basic] then return basic_psdb[basic] .. ending end elseif find(text, "[ptkh]ⁿ?4$") and not find(text, "^i?o[ptk]4$") then local basic = gsub(text, "[ptkh](ⁿ?)4$", "%1") .. "7" local ending = match(text, "([ptkh])ⁿ?4$") ending = gsub(ending, "[ptkh]",{p = "b", t = "d", k = "g", h = "q"}) if find(basic, "ⁿ") then basic = gsub(basic, "ⁿ", "") basic = gsub(basic, "^o([12357])$", "oo%1") if basic_psdb[basic] then return "v" .. basic_psdb[basic] .. ending end else if basic_psdb[basic] then return basic_psdb[basic] .. ending end end elseif find(text, "[ptkh]ⁿ?8$") and not find(text, "^i?o[ptk]8$") then local basic = gsub(text, "[ptkh](ⁿ?)8$", "%1") .. "7" local ending = match(text, "([ptkh])ⁿ?8$") if find(basic, "ⁿ") then basic = gsub(basic, "ⁿ", "") basic = gsub(basic, "^o([12357])$", "oo%1") if basic_psdb[basic] then return "v" .. basic_psdb[basic] .. ending end else if basic_psdb[basic] then return basic_psdb[basic] .. ending end end else return basic_psdb[text] end end function export.poj_check_invalid(text) if not text then return nil end local correct = mw.ustring.toNFD(text) .. "-" local accent = "[" .. poj_tone_marks .. "]?" local switch = "%1%3%2%4" local title = mw.title.getCurrentTitle().text correct = gsub(correct, "([oO])([ae])(" .. gsub(accent, "̍", "") .. ")([ⁿ%-/ ])", switch) correct = gsub(correct, "([oO])(" .. accent .. ")([ae])([imnptkh][gh]?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([oO]a)(i)(" .. accent .. ")(h?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([aA])([iu])(" .. accent .. ")(h?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([iI])(" .. accent .. ")([aou])(u?[mnptkh]?g?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([iI]a)(u)(" .. accent .. ")(h?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([uU])(i)(" .. accent .. ")([hⁿ]?)", switch) correct = gsub(correct, "([eE])(e)(" .. accent .. ")(h?ⁿ?)", switch) correct = gsub(correct, "([eE])(re)(" .. gsub(accent, "̍", "") .. ")([%-/ ])", switch) -- correct = gsub(correct, "([oO]" .. accent .. ")[ou·]", "%1͘") if find(title, "[子仔]") and title ~= "明仔早" then correct = gsub(correct, "%-" .. mw.ustring.toNFD("á") .. "([%- /])", "-仔%1") end correct = mw.ustring.toNFC(gsub(correct, "-$", "")) if text ~= correct then error("Invalid POJ input \"" .. text .. "\": please change it to \"" .. correct .. "\"") end return text end function export.poj_to_tl_conv(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local accent = "[́̀̂̌̄̍̋]?" local conv = { ["e"] = "i", ["E"] = "I", ["o"] = "u", ["O"] = "U" } local function convert(a, b) return conv[a] .. b end text = gsub(text, "#", "") text = mw.ustring.toNFD(text) text = gsub(text, "仔", "á") text = gsub(text, "%(([^%)]+)%)", "%1-%1-%1") text = gsub(text, "([eE])(̍?k)", convert) text = gsub(text, "([eE])(" .. accent .. "ng)", convert) text = gsub(text, "([oO])(" .. accent .. "[ae])", convert) text = gsub(text, "([uU])(" .. accent .. ")([aei])", "%1%3%2") text = gsub(text, "([eE])(" .. accent .. ")(re)", "%1%3%2") text = gsub(text, "([oO]" .. accent .. ")͘", "%1o") text = gsub(text, "(h?)ⁿ", "nn%1") text = gsub(text, "[cC]h", {["ch"] = "ts", ["Ch"] = "Ts"}) text = gsub(text,'/([^ ])',' / %1') return mw.ustring.toNFC(text) end function export.poj_check_syllable(initial, final, loc) local validInitials = { ["p"] = 1, ["ph"] = 1, ["m"] = 1, ["b"] = 1, ["t"] = 1, ["th"] = 1, ["n"] = 1, ["l"] = 1, ["ch"] = 1, ["s"] = 1, ["k"] = 1, ["kh"] = 1, ["ng"] = 1, ["g"] = 1, ["h"] = 1, [""] = 1, } local moreValidInitials = { } moreValidInitials["Xiamen"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Xiamen-d"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Tong'an"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Quanzhou"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Jinjiang"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Nan'an"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Hui'an"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Yongchun"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Dehua"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Anxi"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Zhangpu"] = { ["j"] = 1, } moreValidInitials["Changtai"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1 } moreValidInitials["Zhangzhou"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1 } moreValidInitials["Taipei"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Kaohsiung"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Hongmaogang"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Dalinpu"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Tainan"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Lukang"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Yilan"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1, } moreValidInitials["Kinmen"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Longyan"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Singapore"] = { ["chh"] = 1, ["j"] = 1 } moreValidInitials["Penang"] = { ["chh"] = 1, ["f"] = 1, ["d"] = 1, ["j"] = 1, ["sh"] = 1, ["r"] = 1, ["w"] = 1, ["y"] = 1, } moreValidInitials["Klang"] = { ["chh"] = 1, } moreValidInitials["Philippines"] = { ["chh"] = 1, } local validFinals = { ["a"] = 1, ["ah"] = 1, ["ai"] = 1, ["aiⁿ"] = 1, ["ak"] = 1, ["am"] = 1, ["an"] = 1, ["aⁿ"] = 1, ["ang"] = 1, ["ap"] = 1, ["at"] = 1, ["au"] = 1, ["auh"] = 1, ["e"] = 1, ["eh"] = 1, ["eng"] = 1, ["i"] = 1, ["ia"] = 1, ["iah"] = 1, ["iak"] = 1, ["iam"] = 1, ["ian"] = 1, ["iaⁿ"] = 1, ["iang"] = 1, ["iap"] = 1, ["iat"] = 1, ["iau"] = 1, ["iauⁿ"] = 1, ["ih"] = 1, ["im"] = 1, ["in"] = 1, ["iⁿ"] = 1, ["io"] = 1, ["ioh"] = 1, ["iok"] = 1, ["iong"] = 1, ["ip"] = 1, ["it"] = 1, ["iu"] = 1, ["m"] = 1, ["ng"] = 1, ["o"] = 1, ["o͘"] = 1, ["oa"] = 1, ["oah"] = 1, ["oai"] = 1, ["oan"] = 1, ["oaⁿ"] = 1, ["oat"] = 1, ["oe"] = 1, ["oeh"] = 1, ["oh"] = 1, ["ok"] = 1, ["oⁿ"] = 1, ["ong"] = 1, ["u"] = 1, ["uh"] = 1, ["ui"] = 1, ["uiⁿ"] = 1, ["un"] = 1, ["ut"] = 1, } local moreValidFinals = { } moreValidFinals["Xiamen"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Xiamen-d"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Tong'an"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Quanzhou"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Jinjiang"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, ["erm"] = 1, } moreValidFinals["Nan'an"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["ern"] = 1, ["ert"] = 1, ["erng"] = 1, ["erk"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["iuhⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Hui'an"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ern"] = 1, ["ert"] = 1, ["em"] = 1, ["en"] = 1, ["ep"] = 1, ["et"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["iuhⁿ"] = 1, ["mh"] = 1,["ngh"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Yongchun"] = { ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["ern"] = 1, ["ert"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Dehua"] = { ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ek"] = 1, ["erm"] = 1, ["ern"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["oahⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uihⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Anxi"] = { ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["ir"] = 1, ["irh"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["oahⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Zhangpu"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ee"] = 1, ["eeh"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, } moreValidFinals["Changtai"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, } moreValidFinals["Zhangzhou"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ee"] = 1, ["eeh"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, } moreValidFinals["Longyan"] = { ["auⁿ"] = 1, ["ee"] = 1, ["ie"] = 1, ["iee"] = 1, ["oee"] = 1, ["ieⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ioa"] = 1, ["ioaⁿ"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, } moreValidFinals["Taipei"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Kaohsiung"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, } moreValidFinals["Hongmaogang"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Dalinpu"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["iuhⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oahⁿ"] = 1, ["oak"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, ["uⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Tainan"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Lukang"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["erm"] = 1, ["uih"] = 1, ["uiⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Yilan"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["aihⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["om"] = 1, ["op"] = 1, ["uiⁿ"] = 1, } moreValidFinals["Kinmen"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["aih"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaih"] = 1, ["oaihⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Singapore"] = { ["ahⁿ"] = 1, ["auhⁿ"] = 1, ["auⁿ"] = 1, ["ee"] = 1, ["ehⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ern"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["iauh"] = 1, ["iauhⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuh"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["mh"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["oehⁿ"] = 1, ["oeⁿ"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Penang"] = { ["aih"] = 1, ["ee"] = 1, ["eeh"] = 1, ["eek"] = 1, ["eeng"] = 1, ["ei"] = 1, ["ek"] = 1, ["em"] = 1, ["en"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["eoi"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["ern"] = 1, ["ert"] = 1, ["et"] = 1, ["ik"] = 1, ["ing"] = 1, ["ioⁿ"] = 1, ["oaiⁿ"] = 1, ["oang"] = 1, ["o͘h"] = 1, ["oi"] = 1, ["oiⁿ"] = 1, ["om"] = 1, ["on"] = 1, ["ot"] = 1, ["ou"] = 1, ["uk"] = 1, ["um"] = 1, ["ung"] = 1, ["y"] = 1, ["yn"] = 1, } moreValidFinals["Klang"] = { ["auⁿ"] = 1, ["ek"] = 1, ["eⁿ"] = 1, ["er"] = 1, ["erh"] = 1, ["erm"] = 1, ["ern"] = 1, ["iahⁿ"] = 1, ["ihⁿ"] = 1, ["ir"] = 1, ["iuⁿ"] = 1, ["ngh"] = 1, ["oang"] = 1, ["ohⁿ"] = 1, ["uih"] = 1, } moreValidFinals["Philippines"] = moreValidFinals["Jinjiang"] local loc_code = { ["Xiamen"] = "x", ["Xiamen-d"] = "a", ["Tong'an"] = "d", ["Quanzhou"] = "q", ["Jinjiang"] = "c", ["Nan'an"] = "n", ["Hui'an"] = "h", ["Zhangpu"] = "u", ["Changtai"] = "o", ["Zhangzhou"] = "z", ["Zhao'an"] = "Z", ["Taipei"] = "t", ["Kaohsiung"] = "k", ["Hongmaogang"] = "H", ["Dalinpu"] = "D", ["Tainan"] = "n", ["Kinmen"] = "j", ["Longyan"] = "l", ["Lukang"] = "L", ["Singapore"] = "s", ["Penang"] = "p", ["Philippines"] = "f", ["Yilan"] = "y", ["Yongchun"] = "Y", } if not ((validInitials[initial] or moreValidInitials[loc][initial]) and (validFinals[final] or moreValidFinals[loc][final])) then --error("The syllable " .. initial .. "+" .. final .. " does not appear to be a valid " .. loc .. " POJ syllable.") return "[[Category:閩南語 発音に注意が必要な語|" .. loc_code[loc] .. "]]" end return nil end function export.generate_all(text) local nan_pronunc, loc if type(text) == "table" then text, nan_pronunc, loc = text.args[1], text.args[2], text.args["loc"] end local location_list = { ["ap"] = "Anping", ["ax"] = "Anxi", ["cd"] = "Cieding", ["cj"] = "Cijin", ["ct"] = "Changtai", ["cy"] = "Chiayi", ["cyds"] = "Dongshi", ["dh"] = "Dehua", ["ha"] = "Hui'an", ["hc"] = "Hsinchu", ["hx"] = "Huxi", ["jj"] = "Jinjiang", ["kh"] = "Kaohsiung", ["kl"] = "Klang", ["km"] = "Kinmen", ["ly"] = "Longyan", ["lk"] = "Lukang", ["md"] = "Medan", ["mg"] = "Magong", ["ml"] = "Mainland", ["na"] = "Nan'an", ["ph"] = "Philippines", ["pn"] = "Penang", ["px"] = "Pingxi", ["qz"] = "Quanzhou", ["qzd"] = "Quanzhou-d", ["sg"] = "Singapore", ["sghmg"] = "Hongmaogang", ["sgdlp"] = "Dalinpu", ["sx"] = "Sanxia", ["ta"] = "Tong'an", ["tc"] = "Taichung", ["tl"] = "Tianliao", ["tn"] = "Tainan", ["tp"] = "Taipei", ["ts"] = "Tamsui", ["tt"] = "Taitung", ["tx"] = "Taixi", ["wh"] = "Wanhua", ["wq"] = "Wuqi", ["xm"] = "Xiamen", ["xmd"] = "Xiamen-d", ["xy"] = "Xiyu", ["yc"] = "Yongchun", ["yj"] = "Yongjing", ["yl"] = "Yilan", ["ylld"] = "Luodong", ["yltc"] = "Toucheng", ["za"] = "Zhao'an", ["zp"] = "Zhangpu", ["zz"] = "Zhangzhou", ["zzd"] = "Zhangzhou-d", ["tw"] = "Taiwan", ["twt"] = "Taiwan-t", ["twk"] = "Taiwan-k", ["twv"] = "Taiwan-v", ["twvt"] = "Taiwan-vt", ["twvk"] = "Taiwan-vk", ["twd"] = "Taiwan-d", ["twdt"] = "Taiwan-dt", ["twdk"] = "Taiwan-dk", ["twr"] = "Taiwan-r", ["twrt"] = "Taiwan-rt", ["twrk"] = "Taiwan-rk", ["twq"] = "Taiwan-Q", ["twz"] = "Taiwan-Z", } local location_alias = { ["xz"] = "hc", ["sj"] = "hc", ["st"] = "hc", ["kx"] = "kh", ["gm"] = "km", ["jm"] = "km", ["qm"] = "km", ["ln"] = "ly",["lg"] = "lk", ["mk"] = "mg", ["cj"] = "qj", ["ss"] = "sx", ["sk"] = "sx", ["tz"] = "tc", ["tj"] = "tc", ["tl"] = "tn", ["em"] = "xm", ["am"] = "xm", ["hm"] = "xm", ["il"] = "yl", ["lc"] = "zz", ["cc"] = "zz (Zhangzhou) or qz (Quanzhou)", ["cz"] = "zz (Zhangzhou) or qz (Quanzhou)", ["hmg"] = "sghmg", ["dlp"] = "sgdlp" } local location_link = { ["Anping"] = "[[w:安平区|安平]]", ["Anxi"] = "[[w:安渓県|安渓]]", ["Changtai"] = "[[w:長泰県|長泰]]", ["Chiayi"] = "[[w:嘉義市|嘉義]]", ["Cieding"] = "[[w:茄萣区|茄萣]]", ["Cijin"] = "[[w:旗津区|旗津]]", ["Hongmaogang"] = "[[w:zh:紅毛港 (高雄市)|紅毛港]]", ["Dalinpu"] = "[[w:zh:大林蒲|大林蒲]]", ["Dehua"] = "[[w:徳化県|徳化]]", ["Dongshi"] = "[[w:東石郷|東石]]", ["Hsinchu"] = "[[w:新竹市|新竹]]", ["Hui'an"] = "[[w:恵安県|恵安]]", ["Huxi"] = "[[w:湖西郷|湖西]]", ["Jinjiang"] = "[[w:晋江市|晋江]]", ["Kaohsiung"] = "[[w:高雄市|高雄]]", ["Kinmen"] = "[[w:金門県|金門]]", ["Klang"] = "[[w:クラン (セランゴール州)|クラン]]", ["Longyan"] = "[[w:竜岩市|竜岩]]", ["Lukang"] = "[[w:鹿港鎮|鹿港]]", ["Luodong"] = "[[w:羅東鎮|羅東]]", ["Magong"] = "[[w:馬公市|馬公]]", ["Mainland"] = "[[w:廈門語|廈門]]・[[w:泉州語|泉州]]・[[w:漳州語|漳州]]", ["Medan"] = "[[w:メダン|メダン]]", ["Nan'an"] = "[[w:南安市|南安]]", ["Penang"] = "[[w:ペナン福建語|ペナン州]]", ["Philippines"] = "[[w:フィリピン|フィリピン]]", ["Pingxi"] = "[[w:平渓区|平渓]]", ["Quanzhou"] = "[[w:泉州語|泉州]]", ["Quanzhou-d"] = "[[w:泉州語|泉州]]（古）", ["Sanxia"] = "[[w:三峽区|三峽]]", ["Singapore"] = "[[w:シンガポール福建語|シンガポール]]", ["Taichung"] = "[[w:台中市|台中]]", ["Tainan"] = "[[w:台南市|台南]]", ["Taipei"] = "[[w:台北市|台北]]", ["Taitung"] = "[[w:台東市|台東]]", ["Tamsui"] = "[[w:淡水区|淡水]]", ["Taixi"] = "[[w:台西郷|台西]]", ["Tianliao"] = "[[w:田寮区|田寮]]", ["Tong'an"] = "[[w:同安区|同安]]", ["Toucheng"] = "[[w:頭城鎮|頭城]]", ["Wanhua"] = "[[w:万華区|万華]]", ["Wuqi"] = "[[w:梧棲区|梧棲]]", ["Xiamen"] = "[[w:廈門語|廈門]]", ["Xiamen-d"] = "[[w:廈門語|廈門]]（古）", ["Xiyu"] = "[[w:西嶼郷|西嶼]]", ["Yilan"] = "[[w:宜蘭市|宜蘭]]", ["Yongchun"] = "[[w:永春県|永春]]", ["Yongjing"] = "[[w:永靖郷|永靖郷]]", ["Zhao'an"] = "[[w:詔安県|詔安]]", ["Zhangpu"] = "[[w:漳浦県|漳浦]]", ["Zhangzhou"] = "[[w:漳州語|漳州]]", ["Zhangzhou-d"] = "[[w:漳州語|漳州]]（古）", ["Taiwan"] = "[[w:台湾語|台湾語]]", ["Taiwan-t"] = "[[w:台湾語|台湾語]]", ["Taiwan-k"] = "[[w:台湾語|台湾語]]", ["Taiwan-v"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（異読）", ["Taiwan-vt"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（異読）", ["Taiwan-vk"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（異読）", ["Taiwan-d"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（古）", ["Taiwan-dt"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（古）", ["Taiwan-dk"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（古）", ["Taiwan-r"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（稀）", ["Taiwan-rt"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（稀）", ["Taiwan-rk"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（稀）", ["Taiwan-Q"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（類似[[w:泉州語|泉州語]]）", ["Taiwan-Z"] = "[[w:台湾語|台湾語]]（類似[[w:漳州語|漳州語]]）", } local IPA_available = { ["Xiamen"] = true, ["Tong'an"] = true, ["Quanzhou"] = true, ["Jinjiang"] = true, ["Nan'an"] = true, ["Hui'an"] = true, ["Yongchun"] = true, ["Dehua"] = true, ["Anxi"] = true, ["Zhangzhou"] = true, ["Changtai"] = true, ["Zhangpu"] = true, ["Longyan"] = true, ["Taipei"] = true, ["Kaohsiung"] = true, ["Hongmaogang"] = true, ["Dalinpu"] = true, ["Tainan"] = true, ["Kinmen"] = true, ["Lukang"] = true, ["Yilan"] = true, ["Singapore"] = true, ["Penang"] = true, ["Klang"] = true, ["Philippines"] = true, } local ast = (not nan_pronunc or nan_pronunc == "") and "*" or "" local formatting = { LV_two = { leading = "\n" .. ast .. "*", trailing = ":", }, POJ = { leading = "\n" .. ast .. ": [[白話字]]: <span style=\"font-family: Consolas, monospace;\">", trailing = "</span>", }, TL = { leading = "\n" .. ast .. ": [[w:台湾語ローマ字方案|台湾ローマ字]]: <span style=\"font-family: Consolas, monospace;\">", trailing = "</span>", }, PSDB = { leading = "\n" .. ast .. ": [[:zh:w:新台文|普実台文]]: <span style=\"font-family: Consolas, monospace;\">", trailing = "</span>", }, IPA = { leading = "\n" .. ast .. ": [[w:国際音声記号|IPA]] (", trailing = "): ", } } local IPA_available_list = { "Mainland", "Taiwan" } export.poj_check_invalid(text) local all_readings, locations, output_text = {}, {}, {} for i, reading in ipairs(split(text, "/")) do if find(reading, ":") then local reading_part = split(reading, ":") locations[i] = {} all_readings[i] = reading_part[2] for location_abbrev in mw.text.gsplit(reading_part[1], ",") do if location_alias[location_abbrev] then error("Invalid Min Nan location code: " .. location_abbrev .. ", maybe you meant: " .. location_alias[location_abbrev]) end if not location_list[location_abbrev] then error("The region label '" .. location_abbrev .. "' cannot be found. Please see [[テンプレート:zh-pron#Parameters]].") end table.insert(locations[i], location_list[location_abbrev]) end else locations[i] = IPA_available_list all_readings[i] = reading end end poj_sort = export.poj_to_sort(all_readings[0] or all_readings[1]) if not find(text, ":") then table.insert(output_text, formatting.LV_two.leading .. location_link["Mainland"] .. ", " .. location_link["Taiwan"] .. formatting.LV_two.trailing .. formatting.POJ.leading .. export.poj_display(text) .. formatting.POJ.trailing .. formatting.TL.leading .. export.poj_to_tl_conv(text) .. formatting.TL.trailing) if not find(text, "%-%-") then local psdb_hash = export.poj_to_psdb_conv(text) if not find(psdb_hash, "error") then table.insert(output_text, formatting.PSDB.leading .. psdb_hash .. formatting.PSDB.trailing) end for _, IPA_location in ipairs(IPA_available_list) do if IPA_location == "Taiwan" then IPA_location = { "Taipei", "Kaohsiung" } elseif IPA_location == "Mainland" then IPA_location = { "Xiamen", "Quanzhou", "Zhangzhou"} else IPA_location = { IPA_location } end for _, location in ipairs(IPA_location) do table.insert(output_text, formatting.IPA.leading .. location_link[location] .. formatting.IPA.trailing) local reading_IPA_hash = {} for poj_reading in mw.text.gsplit(text, "/") do table.insert(reading_IPA_hash, export.generate_IPA(poj_reading, location)) end table.insert(output_text, table.concat(reading_IPA_hash, ", ")) if #reading_IPA_hash > 1 then table.insert(output_text, string.format("[[Category:閩南語 発音に注意が必要な語|%d]]", #reading_IPA_hash)) end end end end else for i, poj_reading in ipairs(all_readings) do table.insert(output_text, formatting.LV_two.leading) local location_hash = {} for _, location_name in ipairs(locations[i]) do table.insert(location_hash, location_link[location_name]) end table.insert(output_text, table.concat(location_hash, ", ") .. formatting.LV_two.trailing) table.insert(output_text, formatting.POJ.leading .. export.poj_display(poj_reading) .. formatting.POJ.trailing .. formatting.TL.leading .. export.poj_to_tl_conv(poj_reading) .. formatting.TL.trailing) if not find(poj_reading, "%-%-") then local psdb_hash = export.poj_to_psdb_conv(poj_reading) if not find(psdb_hash, "error") then table.insert(output_text, formatting.PSDB.leading .. psdb_hash .. formatting.PSDB.trailing) end local IPA_readings = {} for j, location_name in ipairs(locations[i]) do location_name = gsub(location_name, '^Taiwan%-[vdr]?([tk]?)$', { ['t'] = 'Taipei', ['k'] = 'Kaohsiung', [''] = 'Taiwan' }) loc = { ['Taiwan'] = { 'Taipei', 'Kaohsiung' }, ['Xiamen-d'] = { 'Xiamen-d' }, ['Mainland'] = { 'Xiamen', 'Quanzhou', 'Zhangzhou' } } location_name = loc[location_name] or { gsub(location_name, '%-d$', '') } for k, location in ipairs(location_name) do local loc = gsub(location, '%-d$', '') if IPA_available[loc] then local poj_to_ipa = export.generate_IPA(poj_reading, location) if IPA_readings[poj_to_ipa] then table.insert(IPA_readings[poj_to_ipa][2], location_link[loc]) else IPA_readings[poj_to_ipa] = { j + (k/10), { location_link[loc] } } end end end end for reading, reading_info in pairs(IPA_readings) do table.insert(output_text, formatting.IPA.leading .. table.concat(reading_info[2], ", ") .. formatting.IPA.trailing .. reading) end end end end table.insert(output_text, "[[カテゴリ:閩南語_国際音声記号あり|" .. poj_sort .."]]") return table.concat(output_text) end function export.poj_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args and text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") if find(text, ":") then text = mw.text.split(text, ":", true)[2] end local syllables = mw.text.split(text, "-") local result = {} for _, syl in ipairs(syllables) do local tone = 1 syl = mw.ustring.toNFD(syl) if syl:find("̂") then tone = 5 elseif syl:find("̀") then tone = 3 elseif syl:find("́") then tone = 2 elseif syl:find("̄") then tone = 7 elseif syl:find("̌") then tone = 6 elseif syl:find("[ptkh]$") then if syl:find("̍") then tone = 8 else tone = 4 end elseif syl:find("̋") or syl:find("̆") then tone = 9 end syl = syl:gsub("̂", "") :gsub("̀", "") :gsub("́", "") :gsub("̄", "") :gsub("̍", "") :gsub("̋", "") :gsub("̆", "") :gsub("̌", "") :gsub("o͘", "oo") :gsub("ⁿ", "nn") table.insert(result, syl .. tostring(tone)) end return table.concat(result) end function export.generate_IPA(text, location) -- (Wyang) I can't seem to find an example where 'triple' is used.. The code is below: --if match(p[i], "%(") then -- p[i] = gsub(p[i], "[%(%)]", "") -- triple[i] = true --end --if triple[i] then -- if tone[i] == "一" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "一至七 " .. initial[i] .. final[i] .. "一至七 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "一" or "一至七")) -- elseif tone[i] == "二" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "二至一 " .. initial[i] .. final[i] .. "二至一 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "二" or "二至一")) -- elseif tone[i] == "三" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "三至二 " .. initial[i] .. final[i] .. "三至二 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "三" or "三至二")) -- elseif tone[i] == "四A" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "四至八 " .. initial[i] .. final[i] .. "四至八 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "四" or "四至八")) -- elseif tone[i] == "四B" then -- final[i] = gsub(final[i], "ʔ", "(ʔ)") -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "四至二 " .. initial[i] .. final[i] .. "四至二 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "四" or "四至二")) -- elseif tone[i] == "五" then -- if loc == "Quanzhou" or loc == "Taipei" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "五 " .. initial[i] .. final[i] .. "五至三 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "五" or "五至三")) -- else -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "五 " .. initial[i] .. final[i] .. "五至七 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "五" or "五至七")) -- end -- elseif tone[i] == "七" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "七至一 " .. initial[i] .. final[i] .. "七至三 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "七" or "七至三")) -- elseif tone[i] == "八A" then -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "八至四 " .. initial[i] .. final[i] .. "八至四 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "八" or "八至四")) -- elseif tone[i] == "八B" then -- final[i] = gsub(final[i], "ʔ", "(ʔ)") -- ipa[i] = (initial[i] .. final[i] .. "八至五 " .. initial[i] .. final[i] .. "八至三 " .. initial[i] .. final[i] .. (i == #tone and "八" or "八至三")) -- end --end if type(text) == "table" then text, location = text.args[1], text.args["loc"] end local tone_from_mark = { [""] = "1", ["́"] = "2", ["̀"] = "3", ["p"] = "4A", ["t"] = "4A", ["k"] = "4A", ["h"] = "4B", ["̂"] = "5", ["̌"] = "6", ["̄"] = "7", ["̍p"] = "8A", ["̍t"] = "8A", ["̍k"] = "8A", ["̍h"] = "8B", ["̋"] = "9", ["̆"] = "9", } local initial_ipa = { ["p"] = "p", ["ph"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["b"] = "b", ["f"] = "f", ["t"] = "t", ["th"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["d"] = "d", ["ch"] = "t͡s", ["chh"] = "t͡sʰ", ["j"] = "d͡z", ["s"] = "s", ["sh"] = "ʃ", ["k"] = "k", ["kh"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "h", ["r"] = "ɹ", ["w"] = "w", ["y"] = "j", [""] = "", ["Kaohsiung-j"] = "z", } local palatal = { ["s"] = "ɕ", ["z"] = "ʑ" } local final_ipa = { ["a"] = "a", ["ah"] = "aʔ", ["ahⁿ"] = "ãʔ", ["ai"] = "ai", ["aih"] = "aiʔ", ["aiⁿ"] = "ãi", ["aihⁿ"] = "ãiʔ", ["ak"] = "ak̚", ["am"] = "am", ["an"] = "an", ["aⁿ"] = "ã", ["ang"] = "aŋ", ["ap"] = "ap̚", ["at"] = "at̚", ["au"] = "au", ["auh"] = "auʔ", ["auhⁿ"] = "ãuʔ", ["auⁿ"] = "ãu", ["e"] = "e", ["ee"] = "ɛ", ["eeh"] = "ɛʔ", ["eek"] = "ɛk̚", ["eeng"] = "ɛŋ", ["eh"] = "eʔ", ["ehⁿ"] = "ẽʔ", ["ei"] = "ei", ["ek"] = "iɪk̚", ["em"] = "ɛm", ["en"] = "ɛn", ["eⁿ"] = "ẽ", ["eng"] = "iɪŋ", ["eoi"] = "ɵy", ["er"] = "ə", ["erh"] = "əʔ", ["erm"] = "əm", ["ern"] = "ən", ["ert"] = "ət̚", ["erk"] = "ək̚", ["et"] = "ɛt̚", ["ep"] = "ep̚", ["eu"] = "eu", ["euⁿ"] = "ẽu", ["i"] = "i", ["ia"] = "ia", ["iah"] = "iaʔ", ["iahⁿ"] = "iãʔ", ["iak"] = "iak̚", ["iam"] = "iam", ["ian"] = "iɛn", ["iaⁿ"] = "iã", ["iang"] = "iaŋ", ["iap"] = "iap̚", ["iat"] = "iɛt̚", ["iau"] = "iau", ["iauh"] = "iauʔ", ["iauhⁿ"] = "iãuʔ", ["iauⁿ"] = "iãu", ["ie"] = "ie", ["iee"] = "iɛ", ["ieⁿ"] = "iɛ̃", ["ih"] = "iʔ", ["ihⁿ"] = "ĩʔ", ["im"] = "im", ["in"] = "in", ["iⁿ"] = "ĩ", ["ing"] = "iŋ", ["io"] = "io", ["ioa"] = "iua", ["ioaⁿ"] = "iuã", ["ioh"] = "ioʔ", ["io͘h"] = "iɔʔ", ["io͘"] = "iɔ", ["iop"] = "iop", ["iok"] = "iɔk̚", ["ioⁿ"] = "iɔ̃", ["iom"] = "iom", ["iong"] = "iɔŋ", ["ip"] = "ip̚", ["ir"] = "ɯ", ["irh"] = "ɯʔ", ["irn"] = "ən", ["it"] = "it̚", ["iu"] = "iu", ["iua"] = "iua", ["iuh"] = "iuʔ", ["iuⁿ"] = "iũ", ["iuaⁿ"] = "iuã", ["iuhⁿ"] = "iũʔ", ["ie"] = "ie", ["iee"] = "iɛ", ["ieeⁿ"] = "iɛ̃", ["m"] = "m̩", ["mh"] = "m̩ʔ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ngh"] = "ŋ̍ʔ", ["o"] = "o", ["o͘"] = "ɔ", ["oa"] = "ua", ["oah"] = "uaʔ", ["oahⁿ"] = "uãʔ", ["oai"] = "uai", ["oaih"] = "uaiʔ", ["oaihⁿ"] = "uãiʔ", ["oaiⁿ"] = "uãi", ["oan"] = "uan", ["oaⁿ"] = "uã", ["oang"] = "uaŋ", ["oat"] = "uat̚", ["oak"] = "uak̚", ["oe"] = "ue", ["oeh"] = "ueʔ", ["oehⁿ"] = "uẽʔ", ["oeⁿ"] = "uẽ", ["oee"] = "uɛ", ["oh"] = "oʔ", ["o͘h"] = "ɔʔ", ["ohⁿ"] = "ɔ̃ʔ", ["oi"] = "ɔi", ["oiⁿ"] = "ɔ̃i", ["ok"] = "ɔk̚", ["om"] = "ɔm", ["oⁿ"] = "ɔ̃", ["ong"] = "ɔŋ", ["op"] = "ɔp̚", ["ot"] = "ɔt̚", ["ou"] = "ou", ["u"] = "u", ["uⁿ"] = "ũ", ["uh"] = "uʔ", ["uhⁿ"] = "ũʔ", ["ui"] = "ui", ["uiⁿ"] = "uĩ", ["uih"] = "uiʔ", ["uihⁿ"] = "uĩʔ", ["uk"] = "ok̚", ["um"] = "om", ["un"] = "un", ["ung"] = "oŋ", ["ut"] = "ut̚", ["y"] = "y", ["yn"] = "yn", ["Tong'an-iai"] = "iai", ["Zhangpu-e"] = "iei", ["Zhangpu-eⁿ"] = "ɛ̃", ["Zhangzhou-eⁿ"] = "ɛ̃", ["Penang-eⁿ"] = "ɛ̃", ["Zhangpu-ehⁿ"] = "ɛ̃ʔ", ["Zhangzhou-ehⁿ"] = "ɛ̃ʔ", ["Kaohsiung-o"] = "ɤ", ["Kaohsiung-io"] = "iɤ", ["Kaohsiung-oh"] = "ɤʔ", ["Kaohsiung-ioh"] = "iɤʔ", ["Tainan-o"] = "ɤ", ["Tainan-io"] = "iɤ", ["Tainan-oh"] = "ɤʔ", ["Tainan-ioh"] = "iɤʔ", ["Zhangpu-oe"] = "uɛ", ["Zhangpu-oeⁿ"] = "uɛ̃", ["Zhangpu-oeh"] = "uɛʔ", ["Zhangpu-eng"] = "ɛŋ", ["Zhangpu-ek"] = "ɛk̚", ["Singapore-eng"] = "eŋ", ["Singapore-ek"] = "ek̚", ["Penang-eng"] = "eŋ", ["Penang-ek"] = "ek̚", ["Penang-ik"] = "ik̚", ["Zhangpu-o͘"] = "ɔu", ["Zhangpu-oⁿ"] = "ɔ̃u", ["Changtai-eng"] = "eŋ", ["Changtai-ek"] = "ek̚", ["Changtai-o"] = "ɔ", ["Changtai-io"] = "iɔ", ["Changtai-oh"] = "ɔʔ", ["Changtai-ioh"] = "iɔʔ", ["Changtai-o͘"] = "eu", ["Changtai-o͘ⁿ"] = "ẽu", ["Hui'an-eng"] = "eŋ", ["Hui'an-ek"] = "ek̚", ["Hui'an-en"] = "en", ["Hui'an-et"] = "et̚", ["Hui'an-em"] = "em", ["Longyan-ong"] = "oŋ", ["Longyan-ok"] = "ok̚", ["Longyan-iong"] = "ioŋ", ["Longyan-iok"] = "iok̚", ["Longyan-oⁿ"] = "õ", ["Longyan-ioⁿ"] = "iõ", ["Longyan-oeⁿ"] = "uɛ̃", ["Longyan-ir"] = "z̩", ["Lukang-ir"] = "ɨ", ["Klang-eng"] = "eŋ", ["Klang-ek"] = "ek̚", } local tone_sandhi = { } -- (Wyang) I'm not sure about the 'Xd' ones, when tone X is followed by the diminutive 仔. tone_sandhi["Xiamen"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3", } tone_sandhi["Xiamen-d"] = tone_sandhi["Xiamen"] tone_sandhi["Tong'an"] = { -- 2 and 4 are special cases ["1"] = "7", ["3"] = "10", ["5"] = "9", ["7"] = "9", ["8A"] = "11", ["8B"] = "11", } tone_sandhi["Quanzhou"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "6", ["6"] = "6", ["7"] = "6", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Jinjiang"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "S1", ["6"] = "S1", ["7"] = "S1", ["8A"] = "S2", ["8B"] = "S2", } tone_sandhi["Nan'an"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "4A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "6", ["6"] = "6", ["7"] = "6", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Hui'an"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "5", ["4B"] = "4B", ["5"] = "6", ["6"] = "6", ["7"] = "6", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Yongchun"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "S1", ["4A"] = "8B", ["4B"] = "8B", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "S2", ["8B"] = "S2", } tone_sandhi["Dehua"] = { ["1"] = "S", ["2"] = "3", ["3"] = "2", ["4A"] = "4A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "3", ["6"] = "3", ["7"] = "7", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", } tone_sandhi["Anxi"] = { ["1"] = "S1", ["2"] = "S2", ["3"] = "S1", ["4A"] = "S3", ["4B"] = "S3", ["5"] = "S1", ["7"] = "S3", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", } tone_sandhi["Zhangzhou"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "S", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", ["4Bd"] = "1", ["8Bd"] = "7", } tone_sandhi["Changtai"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3", } tone_sandhi["Zhangpu"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "4A", ["4B"] = "4B", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "7", ["8B"] = "7", } tone_sandhi["Longyan"] = { ["1"] = "1", ["5"] = "5", ["6"] = "5", ["8A"] = "2", ["8B"] = "2", } tone_sandhi["Taipei"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3", ["9"] = "9", ["3d"] = "1", ["4Bd"] = "1", ["5d"] = "7", ["7d"] = "7", ["8Bd"] = "7", } tone_sandhi["Kaohsiung"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3", ["9"] = "9", ["3d"] = "1", ["4Bd"] = "1", ["5d"] = "7", ["7d"] = "7", ["8Bd"] = "7", } tone_sandhi["Hongmaogang"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "3", ["6"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Dalinpu"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "3", ["6"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "S", ["8B"] = "S", } tone_sandhi["Tainan"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "S1", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "S2", ["8A"] = "S3", ["8B"] = "S3", ["9"] = "9", } tone_sandhi["Lukang"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "8A", ["3"] = "S1", ["4A"] = "4A", ["4B"] = "S1", ["5"] = "S2", ["6"] = "S2", ["7"] = "S2", ["8A"] = "S3", ["8B"] = "S3", ["9"] = "9", } tone_sandhi["Yilan"] = { ["1"] = "7", ["2"] = "S", ["3"] = "2", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "2", ["5"] = "7", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "4B", ["9"] = "9", } tone_sandhi["Kinmen"] = { -- 3 and 4B are special cases ["1"] = "7", ["2"] = "5", ["4A"] = "8A", ["5"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "3" } tone_sandhi["Singapore"] = { --Xiamen/Zhangzhou-like ["1"] = "7", ["2"] = "5", ["3"] = "2", ["4A"] = "8As", ["4B"] = "2", ["5"] = "3", ["7"] = "3", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3" } tone_sandhi["Penang"] = { -- source: <https://www.researchgate.net/publication/259397234_Complete_and_not-so-complete_tonal_neutralization_in_Penang_Hokkien> -- T2 (Tone 2), T3, T4 in the paper corresponds to T5, T2 and T6 in Wiktionary while T5, T6 and T7 in the paper corresponds to T3, T7 and T4 in Wiktionary -- The tones here are based on Group 3a. ~~~~ ["1"] = "7", ["2"] = "S", ["3"] = "S", ["4A"] = "8A", ["4B"] = "8B", ["5"] = "7", ["6"] = "6", ["7"] = "3", ["8A"] = "4A", ["8B"] = "4B", ["9"] = "9" } tone_sandhi["Klang"] = { ["1"] = "1", ["2"] = "S2", ["3"] = "S3", ["4A"] = "S3", ["4B"] = "S3", ["5"] = "S1", ["7"] = "S1", ["8A"] = "8B", ["8B"] = "8B", } tone_sandhi["Philippines"] = tone_sandhi["Jinjiang"] local tone_value = { } tone_value["Xiamen"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", } tone_value["Xiamen-d"] = tone_value["Xiamen"] tone_value["Tong'an"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "31", ["3"] = "112", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "53", ["8B"] = "53", ["9"] = "11", ["10"] = "42", ["11"] = "1", ["12"] = "4" --sandhi-only tones } tone_value["Quanzhou"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "554", ["3"] = "41", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["6"] = "22", ["7"] = "41", ["8A"] = "24", ["8B"] = "24", ["S"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Jinjiang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "554", ["3"] = "41", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["6"] = "33", ["7"] = "41", ["8A"] = "24", ["8B"] = "24", ["S1"] = "22", ["S2"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Nan'an"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "554", ["3"] = "31", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["6"] = "22", ["7"] = "31", ["8A"] = "23", ["8B"] = "23", ["S"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Hui'an"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "54", ["3"] = "21", ["4A"] = "4", ["4B"] = "4", ["5"] = "24", ["6"] = "22", ["7"] = "21", ["8A"] = "23", ["8B"] = "23", ["S"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Yongchun"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "24", ["8B"] = "4", ["S1"] = "53", ["S2"] = "21", --sandhi-only } tone_value["Dehua"] = { ["1"] = "13", ["2"] = "42", ["3"] = "21", ["4A"] = "42", ["4B"] = "42", ["5"] = "44", ["6"] = "35", ["7"] = "21", ["8A"] = "35", ["8B"] = "35", ["S"] = "22", --sandhi-only } tone_value["Anxi"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "52", ["3"] = "22", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["7"] = "42", ["8A"] = "24", ["8B"] = "24", ["S1"] = "33", ["S2"] = "43", ["S3"] = "53", --sandhi-only } tone_value["Zhangzhou"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "13", ["7"] = "22", ["8A"] = "121", ["8B"] = "121", ["S"] = "5", --sandhi-only } tone_value["Changtai"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", } tone_value["Zhangpu"] = { ["1"] = "55", ["2"] = "53", ["3"] = "11", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "213", ["7"] = "33", ["8A"] = "14", ["8B"] = "14", } tone_value["Longyan"] = { ["1"] = "334", ["2"] = "21", ["3"] = "213", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "11", ["6"] = "53", ["7"] = "55", ["8A"] = "32", ["8B"] = "32", ["S"] = "34", --sandhi-only } tone_value["Taipei"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "11", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "33", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", ["9"] = "35" } tone_value["Kaohsiung"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "41", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "23", ["7"] = "33", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", ["9"] = "35" } tone_value["Hongmaogang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "51", ["3"] = "11", ["4A"] = "31", ["4B"] = "31", ["5"] = "13", ["6"] = "31", ["7"] = "11", ["8A"] = "5", ["8B"] = "5", ["S"] = "1", --sandhi-only } tone_value["Dalinpu"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "51", ["3"] = "11", ["4A"] = "31", ["4B"] = "31", ["5"] = "13", ["6"] = "31", ["7"] = "11", ["8A"] = "5", ["8B"] = "5", ["S"] = "1", --sandhi-only } tone_value["Tainan"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "33", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", ["9"] = "35", ["S1"] = "55", ["S2"] = "11", ["S3"] = "1", --sandhi-only } tone_value["Lukang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "55", ["3"] = "31", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "24", ["6"] = "33", ["7"] = "31", ["8A"] = "35", ["8B"] = "35", ["9"] = "35", ["S1"] = "53", ["S2"] = "22", ["S3"] = "2", --sandhi-only } tone_value["Yilan"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "21", ["4A"] = "2", ["4B"] = "2", ["5"] = "24", ["7"] = "33", ["8A"] = "5", ["8B"] = "5", ["9"] = "35", ["S"] = "55", --sandhi-only } tone_value["Kinmen"] = { ["1"] = "44", ["2"] = "53", ["3"] = "12", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "54", ["8B"] = "54" } tone_value["Singapore"] = { --Xiamen/Zhangzhou-like ["1"] = "44", ["2"] = "42", ["3"] = "21", ["4A"] = "32", ["4B"] = "32", ["5"] = "24", ["7"] = "22", ["8A"] = "43", ["8B"] = "43", ["8As"] = "4" } tone_value["Penang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "445", ["3"] = "21", ["4A"] = "3", ["4B"] = "3", ["5"] = "23", ["6"] = "55", ["7"] = "21", ["8A"] = "4", ["8B"] = "4", ["9"] = "5", ["S"] = "44", --sandhi-only } tone_value["Klang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "53", ["3"] = "31", ["4A"] = "53", ["4B"] = "53", ["5"] = "24", ["7"] = "31", ["8A"] = "3", ["8B"] = "3", ["S1"] = "22", ["S2"] = "34", ["S3"] = "54", --sandhi-only } tone_value["Philippines"] = tone_value["Jinjiang"] local function get_sandhi_from_post(location, current, post) if post then if location == "Tong'an" then if current == "2" then if find(post, "^[15]$") or find(post, "^8[AB]$") then return "7" else return "5" end elseif find(current, "^4[AB]$") then if post == "2" then return "10" else return "12" end end elseif location == "Kinmen" then if current == "3" or current == "4B" then if find(post, "^[12]$") or find(post, "^4[AB]$") then return "1" else return "2" end end elseif location == "Longyan" then if current == "2" then if post == "2" or post == "5" then return "3" else return "2" end elseif current == "3" then if post == "2" or post == "5" then return "3" else return "2" end elseif find(current, "^4[AB]$") then if post == "2" or post == "5" then return current else return "S" end elseif current == "7" then if post == "2" or post == "5" then return "7" else return "1" end end end end end local function get_tone(text) local tone = gsub(text, "^[^" .. poj_tone_marks .. "ptkh]+([" .. poj_tone_marks .. "]?)[^" .. poj_tone_marks .. "ptkh]*([ptkh]?)ⁿ?", function(tone_symbol, coda) return tone_from_mark[tone_symbol .. coda] end) return tone end local function nasalize(final) if find(final, "^mh?$") or find(final, "^ngh?$") then return final end if find(final, "o͘h?$") then final = gsub(final, "͘", "") elseif find(final, "oh?$") then error("Invalid POJ: nasal initial cannot go with -" .. final) elseif find(final, "eeh?$") then final = gsub(final, "ee", "e") end return final .. "ⁿ" end local formatting = { leading = "<span class=\"IPA\">/", trailing = "/</span>" } local tone_superscript = { [1] = "¹", [2] = "²", [3] = "³", [4] = "⁴", [5] = "⁵", ["-"] = "⁻" } local word_result = {} local attention = {} text = gsub(text, " ", "-") text = gsub(text, ",", "#") text = gsub(text, "%-?%.%.%.%-?", "#") text = gsub(text, "#$", "") text = gsub(text, "#%-?", " ") text = mw.ustring.toNFD(mw.ustring.lower(text)) for word in mw.text.gsplit(text, " ") do local initial, final, tone, diminutive, sandhi, result = {}, {}, {}, {}, {}, {} local syllables = split(word, "-") syllables.length = #syllables for index, syllable in ipairs(syllables) do if syllable == "仔" then syllable = "a".."́" diminutive[index] = true end local original_syllable = syllable syllable = gsub(syllable, "[" .. poj_tone_marks .. "]", "") if not find(syllable, "[aeiouy]") then final[index] = match(syllable, "^[ckmnpst]?h?h?(ngh?)$") or match(syllable, "^h?(mh?)$") initial[index] = syllable ~= final[index] and sub(syllable, 1, len(syllable) - len(final[index])) or "" --original code: "ʔ" else initial[index] = match(syllable, "^[bcdfgjklmnprstwy]?[gh]?h?") final[index] = sub(syllable, len(initial[index]) + 1, -1) end tone[index] = get_tone(sub(original_syllable, len(initial[index]) + 1, -1)) location = gsub(location, '%-d$', '') local nasal_initial = match(initial[index], "^[mn]g?$") if nasal_initial then if find(final[index], "ⁿ") then error("Too much nasality in POJ. " .. original_syllable .. " should be " .. gsub(original_syllable, "ⁿ", "")) end if location ~= "Penang" and location ~= "Philippines" and location ~= "Singapore" then --exception for Penang, Philippines and Singapore final[index] = nasalize(final[index]) end end if location == "Longyan" and find(final[index], "h$") then final[index] = gsub(final[index], "h", "") end local nasal_final = match(final[index], "^[mn]") or match(final[index], "ⁿ") local not_nasal_initial = match(initial[index], "^[blg]$") if ((nasal_initial and not nasal_final) or (not_nasal_initial and nasal_final)) and (location ~= "Penang" and location ~= "Philippines" and location ~= "Singapore") then --exception for Penang, Philippines and Singapore error("POJ error: nasality of initial and final not synchronized.") end table.insert(attention, export.poj_check_syllable(initial[index], final[index], location)) initial[index] = initial_ipa[location .. "-" .. initial[index]] or initial_ipa[initial[index]] final[index] = final_ipa[location .. "-" .. final[index]] or final_ipa[final[index]] or error("Cannot recognise " .. final[index] .. ".") if find(initial[index], "[sz]ʰ?") and find(final[index], "^[iĩy]") then initial[index] = gsub(initial[index], "[sz]", palatal) end if index < syllables.length then final[index] = gsub(final[index], "ʔ", "(ʔ)") end end for index = 1, syllables.length do sandhi[index] = tone_value[location][tone[index]] local sandhi_hash = get_sandhi_from_post(location, tone[index], tone[index+1]) or tone_sandhi[location][tone[index]..(diminutive[index+1] and "d" or "")] or tone_sandhi[location][tone[index]] if index < syllables.length and tone_value[location][sandhi_hash] ~= tone_value[location][tone[index]] then sandhi[index] = sandhi[index] .. "-" .. tone_value[location][sandhi_hash] end table.insert(result, initial[index] .. final[index] .. sandhi[index]) end table.insert(word_result, table.concat(result, " ")) end return (gsub(formatting.leading .. table.concat(word_result, " ") .. formatting.trailing, "[12345%-]", tone_superscript)) .. table.concat(attention) end function export.poj_to_psdb_conv(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local readings = split(mw.ustring.lower(text), "/", true) for i = 1, #readings do -- will ignore # boundary marker local parts = split(gsub(readings[i], "#", ""), " ", true) for j = 1, #parts do local initial = {} local final = {} local psdb = {} local tone = {} local tonesandhi = {} local neutral = {} parts[j] = gsub(parts[j], "%-%-", "-0") local p = split(parts[j], "-",true) local ar = {} local triple = {} for i, item in ipairs(p) do if find(item, "仔") then item = gsub(item, "仔", "á") ar[i] = true end if find(item, "%(") then item = gsub(item, "[%(%)]", "") triple[i] = true end if find(item, "^0") then item = gsub(item, "0", "") neutral[i] = true end item = gsub(item, "ớ", "óo") item = gsub(item, "ờ", "òo") item = gsub(item, "ơ̂", "ôo") item = gsub(item, "ơ̄", "ōo") item = gsub(item, "ơ̍", "o̍o") item = gsub(item, "ơ", "oo") item = gsub(item, "͘", "o") item = gsub(item, "[̍̂̄̀]",{["̍"] = "捌", ["̂"] = "伍", ["̄"] = "柒", ["̀"] = "叁"}) if find(item, "[aeiou][捌]?[ptkh]") or find(item, "[^aeiou][mn][捌]?g?[ptkh]") then if find(item, "捌") then tone[i] = "八" else tone[i] = "四" end elseif find(item, "[áíúéóḿń貳]") then tone[i] = "二" elseif find(item, "[àìùèòǹ叁]") then tone[i] = "三" elseif find(item, "[âîûêô伍]") then tone[i] = "五" elseif find(item, "[āīūēō柒]") then tone[i] = "七" else tone[i] = "一" end item = gsub(item, "[áíúéóḿńàìùèòǹâîûêôāīūēō貳叁伍柒捌]",{["á"] = "a", ["í"] = "i", ["ú"] = "u", ["é"] = "e", ["ó"] = "o", ["ḿ"] = "m", ["ń"] = "n", ["貳"] = "", ["à"] = "a", ["ì"] = "i", ["ù"] = "u", ["è"] = "e", ["ò"] = "o", ["ǹ"] = "n", ["叁"] = "", ["â"] = "a", ["î"] = "i", ["û"] = "u", ["ê"] = "e", ["ô"] = "o", ["伍"] = "", ["ā"] = "a", ["ī"] = "i", ["ū"] = "u", ["ē"] = "e", ["ō"] = "o", ["柒"] = "", ["捌"] = ""}) if sub(item,1,3) == "chh" then initial[i] = "chh" final[i] = sub(item,4,-1) elseif sub(item,1,1) == "m" then if sub(item,2,2) == "h" then initial[i] = "" final[i] = "mh" elseif sub(item,2,2) == "" then initial[i] = "" final[i] = "m" else initial[i] = "m" final[i] = sub(item,2,-1) end elseif sub(item,1,2) == "ng" then if sub(item,3,3) == "h" then initial[i] = "" final[i] = "ngh" elseif sub(item,3,3) == "" then initial[i] = "" final[i] = "ng" else initial[i] = "ng" final[i] = sub(item,3,-1) end elseif find(item, "^[ptkc]h") then initial[i] = sub(item,1,2) final[i] = sub(item,3,-1) elseif find(item, "^[npbtkgjshl]") then initial[i] = sub(item,1,1) final[i] = sub(item,2,-1) else initial[i] = "" final[i] = item end if find(initial[i], "^chh?$") or initial[i] == "s" then if find(final[i], "^i") then initial[i] = initial[i] .. "i" end end p[i] = item end for i = 1, #p do if tone[i] == "一" then tonesandhi[i] = "七" elseif tone[i] == "二" then tonesandhi[i] = "一" elseif tone[i] == "三" then tonesandhi[i] = ar[i+1] and "一" or "二" elseif tone[i] == "四" then tonesandhi[i] = "八" elseif tone[i] == "五" then tonesandhi[i] = "七" elseif tone[i] == "七" then tonesandhi[i] = ar[i+1] and "七" or "三" elseif tone[i] == "八" then tonesandhi[i] = "四" end if triple[i] then local tonesandhi1 = nil if tone[i] == "五" then tonesandhi1 = "五" elseif tone[i] == "七" then tonesandhi1 = "一" end psdb[i] = (psdb_initial[initial[i]] or "error") ..(psdb_final(final[i]..(tonesandhi1 or tonesandhi[i])) or "error") ..psdb_initial[initial[i]] ..psdb_final(final[i]..tonesandhi[i]) ..psdb_initial[initial[i]] ..psdb_final(final[i]..(i == #tone and tone[i] or tonesandhi[i])) else psdb[i] = (psdb_initial[initial[i]] or "error") ..(psdb_final(final[i]..(i == #tone and tone[i] or tonesandhi[i])) or "error") end if neutral[i] then psdb[i] = "~" .. (psdb_initial[initial[i]] or "error") ..(psdb_final(final[i].."七") or "error") end --psdb[i] = p[i] end parts[j] = table.concat(psdb, "") end readings[i] = table.concat(parts, " ") readings[i] = gsub(readings[i], "'+", "'") readings[i] = gsub(readings[i], "^'", "") readings[i] = gsub(readings[i], "([^a-z])'", "%1") readings[i] = gsub(readings[i], "([^pbdtkqgczsjlmnhaeiou])'([aeiouwy])", "%1%2") readings[i] = gsub(readings[i], "([^aeiouwy])'([ptkbdqmn])", "%1%2") readings[i] = gsub(readings[i], "([^aeiouwyn])'g", "%1g") readings[i] = gsub(readings[i], "([^aeiouwypcz])'h", "%1h") end return (gsub(table.concat(readings, ", "),'/([^ ])',' / %1')) end function export.poj_display(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "仔", "á") local readings = split(text, "/") for i = 1, #readings do readings[i] = gsub(readings[i], "[%a,]+:", "") readings[i] = gsub(readings[i], "#", "") readings[i] = gsub(readings[i], "%(([^%)]+)%)", "%1-%1-%1") if not find(readings[i], " ") then readings[i] = readings[i] end end text = table.concat(readings, " / ") return text end function export.pengim_check_syllable(initial, final, loc) local validInitials = { ["b"] = 1, ["p"] = 1, ["m"] = 1, ["bh"] = 1, ["d"] = 1, ["t"] = 1, ["n"] = 1, ["l"] = 1, ["g"] = 1, ["k"] = 1, ["ng"] = 1, ["gh"] = 1, ["h"] = 1, ["z"] = 1, ["c"] = 1, ["s"] = 1, ["r"] = 1, [""] = 1, } local validFinals = { ["a"] = 1, ["i"] = 1, ["u"] = 1, ["ê"] = 1, ["o"] = 1, ["ah"] = 1, ["ih"] = 1, ["uh"] = 1, ["êh"] = 1, ["oh"] = 1, ["oi"] = 1, ["ai"] = 1, ["ou"] = 1, ["au"] = 1, ["ia"] = 1, ["iu"] = 1, ["uê"] = 1, ["ua"] = 1, ["ui"] = 1, ["uai"] = 1, ["oih"] = 1, ["auh"] = 1, ["uêh"] = 1, ["uah"] = 1, ["ang"] = 1, ["êng"] = 1, ["ong"] = 1, ["iang"] = 1, ["iong"] = 1, ["ung"] = 1, ["uang"] = 1, ["ag"] = 1, ["êg"] = 1, ["og"] = 1, ["iag"] = 1, ["iog"] = 1, ["ug"] = 1, ["uag"] = 1, ["an"] = 1, ["in"] = 1, ["ên"] = 1, ["oun"] = 1, ["ain"] = 1, ["aun"] = 1, ["iun"] = 1, ["ian"] = 1, ["uên"] = 1, ["uin"] = 1, ["uan"] = 1, ["uain"] = 1, ["ng"] = 1, ["m"] = 1, } local moreValidFinals = { ["Chaozhou"] = { ["e"] = 1, ["iê"] = 1, ["iou"] = 1, ["iêh"] = 1, ["eng"] = 1, ["am"] = 1, ["ing"] = 1, ["iêng"] = 1, ["im"] = 1, ["iêm"] = 1, ["uêng"] = 1, ["uam"] = 1, ["eg"] = 1, ["ab"] = 1, ["ig"] = 1, ["iêg"] = 1, ["ib"] = 1, ["iêb"] = 1, ["uêg"] = 1, ["uab"] = 1, ["oin"] = 1, ["iên"] = 1, }, ["Shantou"] = { ["e"] = 1, ["io"] = 1, ["iau"] = 1, ["ioh"] = 1, ["eng"] = 1, ["am"] = 1, ["ing"] = 1, ["im"] = 1, ["iam"] = 1, ["uam"] = 1, ["eg"] = 1, ["ab"] = 1, ["ig"] = 1, ["ib"] = 1, ["iab"] = 1, ["uab"] = 1, ["oin"] = 1, ["ion"] = 1, }, ["Chenghai"] = { ["e"] = 1, ["iê"] = 1, ["iou"] = 1, ["iêh"] = 1, ["eng"] = 1, ["ing"] = 1, ["eg"] = 1, ["ig"] = 1, ["oin"] = 1, ["iên"] = 1, }, ["Raoping"] = { ["e"] = 1, ["io"] = 1, ["iau"] = 1, ["ioh"] = 1, ["eng"] = 1, ["am"] = 1, ["ing"] = 1, ["im"] = 1, ["iam"] = 1, ["uam"] = 1, ["eg"] = 1, ["ab"] = 1, ["ig"] = 1, ["ib"] = 1, ["iab"] = 1, ["uab"] = 1, ["oin"] = 1, ["ion"] = 1, }, ["Jieyang"] = { ["e"] = 1, ["io"] = 1, ["iau"] = 1, ["ioh"] = 1, ["am"] = 1, ["im"] = 1, ["iam"] = 1, ["uêng"] = 1, ["uam"] = 1, ["ab"] = 1, ["ib"] = 1, ["iab"] = 1, ["uêg"] = 1, ["uab"] = 1, ["ion"] = 1, }, ["Chaoyang"] = { ["io"] = 1, ["iau"] = 1, ["ioh"] = 1, ["am"] = 1, ["ing"] = 1, ["im"] = 1, ["iam"] = 1, ["uêng"] = 1, ["uam"] = 1, ["ab"] = 1, ["ig"] = 1, ["ib"] = 1, ["iab"] = 1, ["uêg"] = 1, ["uab"] = 1, ["ion"] = 1, }, } if not (validInitials[initial] and (validFinals[final] or moreValidFinals[loc][final])) then return "[[Category:潮州語 発音に注意が必要な語|*]]" end return nil end local pengim_to_ipa_two_letters_above = { ["gh"] = "ɡ", ["bh"] = "β", ["ng"] = "ŋ", ["ao"] = "au", } local pengim_to_ipa_one_letter = { --initials ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["g"] = "k", ["p"] = "pʰ", ["t"] = "tʰ", ["k"] = "kʰ", ["s"] = "s", ["h"] = "h", ["r"] = "d͡z", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["l"] = "l", --vowels ["a"] = "a", ["ê"] = "e", ["e"] = "ɯ", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u", --tones ["1"] = "³³⁻²³", ["2"] = "⁵²⁻³⁵", ["２"] = "⁵²⁻²¹", ["3"] = "²¹³⁻⁵⁵", ["4"] = "²⁻⁴", ["5"] = "⁵⁵⁻¹¹", ["6"] = "³⁵⁻¹¹", ["7"] = "¹¹", ["8"] = "⁴⁻²", } local pengim_tone_value = {} pengim_tone_value["Chaozhou"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "53", ["3"] = "213", ["4"] = "2", ["5"] = "55", ["6"] = "35", ["7"] = "11", ["8"] = "5" } pengim_tone_value["Shantou"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_value["Chenghai"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_value["Jieyang"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_value["Chaoyang"] = { ["1"] = "33", ["2"] = "53", ["3"] = "31", ["4"] = "2", ["5"] = "55", ["6"] = "313", ["7"] = "11", ["8"] = "5" } local pengim_tone_sandhi = {} pengim_tone_sandhi["Chaozhou"] = { ["1"] = "23", ["2A"] = "23", ["2B"] = "35", ["3A"] = "31", ["3B"] = "53", ["4A"] = "3", ["4B"] = "5", ["5"] = "11", ["6"] = "21", ["7"] = "", ["8"] = "2" } pengim_tone_sandhi["Shantou"] = { ["1"] = "23", ["2A"] = "35", ["2B"] = "35", ["3A"] = "55", ["3B"] = "55", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "11", ["6"] = "21", ["7"] = "", ["8"] = "2" } pengim_tone_sandhi["Chenghai"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_sandhi["Jieyang"] = pengim_tone_value["Chaozhou"] pengim_tone_sandhi["Chaoyang"] = { ["1"] = "23", ["2A"] = "31", ["2B"] = "31", ["3A"] = "55", ["3B"] = "55", ["4A"] = "5", ["4B"] = "5", ["5"] = "11", ["6"] = "33", ["7"] = "33", ["8"] = "2" } local pengim_to_ipa_fix = { ["β"] = "b", ["p([²⁴⁻]+[ -/])"] = "p̚%1", ["k([²⁴⁻]+[ -/])"] = "k̚%1", ["h([²⁴⁻]+[ -/])"] = "ʔ%1", } local pengim_to_ipa_nasal = { ["a"] = "ã", ["e"] = "ẽ", -- ê ["ɯ"] = "ɯ̃", -- e ["i"] = "ĩ", ["o"] = "õ", ["u"] = "ũ", ["n"] = "", } function export.pengim_to_ipa_conv(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local result for key, val in pairs(pengim_to_ipa_two_letters_above) do text = gsub(text, key, val) end text = gsub(text, "([234]) ([^12345678 ]+)2$", "%1 %2２") local function verbose_function(char) return pengim_to_ipa_one_letter[char] or char end -- This should work, but it doesn't convert the tone number in "diên1": -- result = gsub(text, ".", pengim_to_ipa_one_letter) result = gsub(text, ".", verbose_function) result = result .. "/" for key, val in pairs(pengim_to_ipa_fix) do result = gsub(result, key, val) end result = gsub(result, "[aeiouɯ]+nʔ?[¹²³⁴⁵⁻]+[ -/]", function (a) return gsub(a, ".", pengim_to_ipa_nasal) end) result = gsub(result, "(⁻[¹²³⁴⁵]+)/", function(a) return (a ~= "⁻²¹" and "/" or a .. "/") end) result = gsub(result, "/$", "") result = gsub(result, "/", "/, /") return "/" .. result .. "/" end function export.pengim_display(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "([1-8])/", "%1 / ") text = gsub(text, "([1-8])", "^%1") -- note: originally ([1-8-]+) but it seems like websites have the final tone within parentheses, if at all return text end function export.pengim_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("/.*$", "") text = match(text, "([^/]+)") or text text = mw.ustring.toNFD(text) :gsub("[̀-ͯ]", "") :gsub(" ", "") return text end function export.pengim_to_pojlike_conv(text) -- kind of based on MTR (http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=2784) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local words = split(text, '/') local tone_marks = { ['1'] = '', ['2'] = '́', ['3'] = '̀', ['4'] = '', ['5'] = '̂', ['6'] = '̆', -- this is a breve; MTR: breve; current hokkien dialect convention: hacek; missionary: tilde or breve?? ['7'] = '̄', ['8'] = '̍' } local function get_tone_mark(a, num) return tone_marks[num] .. a end local function convert_final(x,c,t) -- convert final -g and -b (but not -ng) if c=='b' then c='p' elseif c=='g' then c='k' end return x..c..t end local cons_correspondences = { ['bh']='b', ['gh']='g', ['b']='p', ['d']='t', ['g']='k', ['p']='ph', ['t']='th', ['k']='kh', ['z']='ts', ['c']='tsh', ['r']='j' } local function nasalization(n,h,t) return h..'ⁿ'..t end for i, word in ipairs(words) do local syllables = split(word, ' ') for i, syllable in ipairs(syllables) do syllable = gsub(syllable, '^[bdgptkzcr]h?', cons_correspondences) syllable = gsub(syllable, '([^n])([bg])(%d)', convert_final) syllable = gsub(syllable, '[êe]', { ['ê']='e', ['e']='ṳ' } ) syllable = gsub(syllable, 'ao', 'au' ) syllable = gsub(syllable, '(n)(h?)(%d)', nasalization) if find(syllable, 'uai') then syllable = gsub(syllable, 'uai', 'ua符i') elseif find(syllable, '[aiueoṳ][aiueoṳ]') then syllable = gsub(syllable, '([aouṳ])i', '%1符i') -- ?i syllable = gsub(syllable, 'i([aoeuṳ])', 'i%1符') -- i? syllable = gsub(syllable, '([ao])([uṳ])', '%1符%2') -- ?u syllable = gsub(syllable, '([uṳ])([ae])', '%1%2符') -- u? elseif find(syllable, '[^aiueoṳ][aiueoṳ]') or find(syllable, '^[aiueoṳ]') then syllable = gsub(syllable, '([aiueoṳ])', '%1符') elseif find(syllable, 'ngh?%d') then syllable = gsub(syllable, 'ng(h?)(%d)', 'n符g%1%2') elseif find(syllable, '[^aiueoṳ]h?%d') then syllable = gsub(syllable, '([^aiueoṳ])(h?)(%d)', '%1符%2%3') end syllable = gsub(syllable, '符(.*)(%d)', get_tone_mark) syllables[i] = syllable end words[i] = table.concat(syllables, ' ') end return mw.ustring.toNFC(table.concat(words, ' / ')) end return export tl3cbd9idcm1wauwhjclbaqa1vud2cr 4 332160 2215255 1913382 2026-04-12T05:15:47Z Naggy Nagumo 12105 更新 2215255 wikitext text/x-wiki このページでは「[[:カテゴリ:言語表記テンプレート]]」に対応する各種データに一貫性があるかチェックします。生成日時: 2026/4/12 14:12:46 [[カテゴリ:メンテナンス|けんこめいいつかんせいちえつく]] ==一貫性チェック== {| class="wikitable" ! コード !! <nowiki>{{○○}}</nowiki> !! <nowiki>{{language|○○}}</nowiki> !! モジュール:languages !! 一貫性 |- |aa||アファル語||アファル語||アファル語|| |- |aak||アンカベ語||アンカベ語||アンカベ語|| |- |aal||アファデ語||アファデ語||アファデ語|| |- |aap||パラ・アララ語||パラ・アララ語||パラ・アララ語|| |- |aaq||アベナキ語ペノブスコット方言||アベナキ語ペノブスコット方言||アベナキ語ペノブスコット方言|| |- |aar||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:aa]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:aar]]||アファル語||'''×''' |- |aau||アバウ語||アバウ語||アバウ語|| |- |aav||オーストロアジア語族||オーストロアジア語族||aav||'''×''' |- |aav-pro||オーストロアジア祖語||オーストロアジア祖語||オーストロアジア祖語|| |- |ab||アブハズ語||アブハズ語||アブハズ語|| |- |aba||アベイ語||アベイ語||アベイ語|| |- |abe||アベナキ語||アベナキ語||アベナキ語|| |- |abj||アカ・ベア語||アカ・ベア語||アカ・ベア語|| |- |abk||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ab]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:abk]]||アブハズ語||'''×''' |- |abo||アボン語||アボン語||アボン語|| |- |abq||アバザ語||アバザ語||アバザ語|| |- |abr||アブロン語||アブロン語||アブロン語|| |- |abs||アンボン語||アンボン語||アンボン語|| |- |abu||アブレ語||アブレ語||アブレ語|| |- |abv||アラビア語バハルナ方言||アラビア語バハルナ方言||アラビア語バハルナ方言|| |- |abw||パル語||パル語||パル語|| |- |abx||イナバクノン語||イナバクノン語||イナバクノン語|| |- |aby||アビア語||アビア語||アビア語|| |- |abz||アブイ語||アブイ語||アブイ語|| |- |ace||アチェ語||アチェ語||アチェ語|| |- |ach||アチョリ語||アチョリ語||アチョリ語|| |- |acm||アラビア語イラク方言||アラビア語イラク方言||アラビア語イラク方言|| |- |acn||アチャン語||アチャン語||アチャン語|| |- |acr||アチ語||アチ語||アチ語|| |- |acw||アラビア語ヒジャーズ方言||アラビア語ヒジャーズ方言||アラビア語ヒジャーズ方言|| |- |acx||アラビア語オマーン方言||アラビア語オマーン方言||アラビア語オマーン方言|| |- |acy||アラビア語キプロス方言||アラビア語キプロス方言||アラビア語キプロス方言|| |- |ada||アダングメ語||アダングメ語||アダングメ語|| |- |ady||アディゲ語||アディゲ語||アディゲ語|| |- |ae||アヴェスタ語||アヴェスタ語||アヴェスタ語|| |- |AE.||米語||米語||AE.||'''×''' |- |aeb||アラビア語チュニジア方言||アラビア語チュニジア方言||アラビア語チュニジア方言|| |- |aek||ハエケ語||ハエケ語||ハエケ語|| |- |aem||アレム語||アレム語||アレム語|| |- |aer||東部アレルンテ語||東部アレルンテ語||東部アレルンテ語|| |- |af||アフリカーンス語||アフリカーンス語||アフリカーンス語|| |- |afa||セム・ハム諸語||セム・ハム諸語||afa||'''×''' |- |afa-pro||アフロ・アジア祖語||アフロ・アジア祖語||アフロ・アジア祖語|| |- |afb||アラビア語湾岸方言||アラビア語湾岸方言||アラビア語湾岸方言|| |- |afh||アフリヒリ語||アフリヒリ語||アフリヒリ語|| |- |agf||アルグゥニ語||アルグゥニ語||アルグゥニ語|| |- |agg||アンゴル語||アンゴル語||アンゴル語|| |- |agn||アグタイネン語||アグタイネン語||アグタイネン語|| |- |agr||アグアルナ語||アグアルナ語||アグアルナ語|| |- |agt||中央カガヤン・アグタ語||中央カガヤン・アグタ語||中央カガヤン・アグタ語|| |- |agu||アワカテク語||アワカテク語||アワカテク語|| |- |agx||アグール語||アグール語||アグール語|| |- |aha||アハンタ語||アハンタ語||アハンタ語|| |- |aho||アホム語||アホム語||アホム語|| |- |aht||アトナ語||アトナ語||アトナ語|| |- |aia||アロシ語||アロシ語||アロシ語|| |- |aib||エイヌ語||エイヌ語||エイヌ語|| |- |aie||アマラ語||アマラ語||アマラ語|| |- |aig||アンティグア・バーブーダ・クレオール語||アンティグア・バーブーダ・クレオール語||アンティグア・バーブーダ・クレオール語|| |- |aih||錦語||錦語||錦語|| |- |aii||アッシリア現代アラム語||アッシリア現代アラム語||アッシリア現代アラム語|| |- |ain||アイヌ語||アイヌ語||アイヌ語|| |- |aio||タイ・アイトン語||タイ・アイトン語||タイ・アイトン語|| |- |aiq||アイマク語||アイマク語||アイマク語|| |- |aiw||Aari||Aari||アリ語||'''×''' |- |ajg||アジャ語（ベナン）||アジャ語（ベナン）||アジャ語（ベナン）|| |- |aji||アジエ語||アジエ語||アジエ語|| |- |ajp||アラビア語南レバント方言||アラビア語南レバント方言||アラビア語南レバント方言|| |- |ak||アカン語||アカン語||アカン語|| |- |aka||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ak]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:aka]]||アカン語||'''×''' |- |akb||バタク・アンコーラ語||バタク・アンコーラ語||バタク・アンコーラ語|| |- |akg||アナカラング語||アナカラング語||アナカラング語|| |- |akk||アッカド語||アッカド語||アッカド語|| |- |akl||アクラノン語||アクラノン語||アクラノン語|| |- |akr||アラキ語||アラキ語||アラキ語|| |- |akz||アラバマ語||アラバマ語||アラバマ語|| |- |alc||カワスカル語||カワスカル語||カワスカル語|| |- |ale||アレウト語||アレウト語||アレウト語|| |- |alg||アルゴンキアン語族||アルゴンキアン語族||alg||'''×''' |- |alg-pro||アルゴンキアン祖語||アルゴンキアン祖語||アルゴンキアン祖語|| |- |alj||アランガン語||アランガン語||アランガン語|| |- |alp||アルネ語||アルネ語||アルネ語|| |- |alq||アルゴンキン語||アルゴンキン語||アルゴンキン語|| |- |alr||アリュートル語||アリュートル語||アリュートル語|| |- |als||アルバニア語トスク方言||アルバニア語トスク方言||als||'''×''' |- |alt||南アルタイ語||南アルタイ語||南アルタイ語|| |- |alu||アレアレ語||アレアレ語||アレアレ語|| |- |alv-gbe-pro||グべ祖語||グべ祖語||グベ祖語||'''×''' |- |alv-pro||大西洋・コンゴ祖語||大西洋・コンゴ祖語||大西洋・コンゴ祖語|| |- |alv-yrd-pro||ヨルボイド祖語||ヨルボイド祖語||alv-yrd-pro||'''×''' |- |alz||アルル語||アルル語||アルル語|| |- |am||アムハラ語||アムハラ語||アムハラ語|| |- |amh||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:am]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:amh]]||アムハラ語||'''×''' |- |ami||アミ語||アミ語||アミ語|| |- |amk||アンバイ語||アンバイ語||アンバイ語|| |- |amm||アマ語||アマ語||アマ語|| |- |amq||アマハイ語||アマハイ語||アマハイ語|| |- |ams||南奄美大島語||南奄美大島語||南奄美大島語|| |- |amu||アムスコ語||アムスコ語||アムスコ語|| |- |amw||現代西アラム語||現代西アラム語||現代西アラム語|| |- |an||アラゴン語||アラゴン語||アラゴン語|| |- |ang||古英語||古英語||古英語|| |- |anh||ネンド語||ネンド語||ネンド語|| |- |ani||アンディ語||アンディ語||アンディ語|| |- |anq||ジャラワ語||ジャラワ語||ジャラワ語|| |- |any||アニ語||アニ語||アニ語|| |- |aoa||アンゴラ語||アンゴラ語||アンゴラ語|| |- |aot||アトン語（インド）||アトン語（インド）||アトン語（インド）|| |- |aoz||ウアブ・メト語||ウアブ・メト語||ウアブ・メト語|| |- |apa||アパッチ語族||アパッチ語族||apa||'''×''' |- |apb||サア語||サア語||サア語|| |- |apc||アラビア語北レバント方言||アラビア語北レバント方言||アラビア語北レバント方言|| |- |apd||アラビア語スーダン方言||アラビア語スーダン方言||アラビア語スーダン方言|| |- |apm||チリカフア語||チリカフア語||チリカフア語|| |- |apq||ア＝プチクワル語||ア＝プチクワル語||ア＝プチクワル語|| |- |apw||西アパッチ語||西アパッチ語||西アパッチ語|| |- |apy||アパライ語||アパライ語||アパライ語|| |- |aql-pro||アルギック祖語||アルギック祖語||アルギック祖語|| |- |ar||アラビア語||アラビア語||アラビア語|| |- |arc||アラム語||アラム語||アラム語|| |- |are||上アレンテ語||上アレンテ語||上アレンテ語|| |- |arg||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:an]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:arg]]||アラゴン語||'''×''' |- |ari||アリカラ語||アリカラ語||アリカラ語|| |- |arl||アラベラ語||アラベラ語||アラベラ語|| |- |arm||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:hy]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:arm]]||アルメニア語||'''×''' |- |arn||マプチェ語||マプチェ語||マプチェ語|| |- |arp||アラパホー語||アラパホー語||アラパホー語|| |- |arq||アラビア語アルジェリア方言||アラビア語アルジェリア方言||アラビア語アルジェリア方言|| |- |ars||アラビア語ナジディ方言||アラビア語ナジディ方言||アラビア語ナジディ方言|| |- |art||人工言語||人工言語||art||'''×''' |- |art-top||トキポナ||トキポナ||トキポナ|| |- |arw||アラワク語||アラワク語||アラワク語|| |- |ary||アラビア語モロッコ方言||アラビア語モロッコ方言||アラビア語モロッコ方言|| |- |arz||アラビア語エジプト方言||アラビア語エジプト方言||アラビア語エジプト方言|| |- |as||アッサム語||アッサム語||アッサム語|| |- |asb||アシニボイン語||アシニボイン語||アシニボイン語|| |- |ase||アメリカ手話||アメリカ手話||アメリカ手話|| |- |asl||アシルル語||アシルル語||アシルル語|| |- |asm||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:as]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:asm]]||アッサム語||'''×''' |- |ast||アストゥリアス語||アストゥリアス語||アストゥリアス語|| |- |ata||ペレアタ語||ペレアタ語||ペレアタ語|| |- |ath||アタパスカ語||アタパスカ語||ath||'''×''' |- |ath-pro||アサバスカ祖語||アサバスカ祖語||アサバスカ祖語|| |- |ati||アチェ語 (コートジボワール)||アチェ語 (コートジボワール)||アチェ語 (コートジボワール)|| |- |atj||アティカメク語||アティカメク語||アティカメク語|| |- |atv||北アルタイ語||北アルタイ語||北アルタイ語|| |- |aty||アネイチュム語||アネイチュム語||アネイチュム語|| |- |aua||アスンボア語||アスンボア語||アスンボア語|| |- |aud||アヌタ語||アヌタ語||アヌタ語|| |- |auj||アウジラ語||アウジラ語||アウジラ語|| |- |aul||アウルア語||アウルア語||アウルア語|| |- |aus||オーストラリア・アボリジニ諸語||オーストラリア・アボリジニ諸語||aus||'''×''' |- |aus-dar||ダーキンジャン語||ダーキンジャン語||aus-dar||'''×''' |- |aus-pam-pro||パマ・ニュンガン祖語||パマ・ニュンガン祖語||パマ・ニュンガン祖語|| |- |aut||オーストラル語||オーストラル語||オーストラル語|| |- |aut-ru||ルルツ語||ルルツ語||aut-ru||'''×''' |- |av||アヴァル語||アヴァル語||アヴァル語|| |- |ava||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:av]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ava]]||アヴァル語||'''×''' |- |avd||アルヴィーリ・ヴィダーリ語||アルヴィーリ・ヴィダーリ語||アルヴィーリ・ヴィダーリ語|| |- |ave||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ae]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ave]]||アヴェスタ語||'''×''' |- |avk||コタヴァ||コタヴァ||コタヴァ|| |- |awa||アワディー語||アワディー語||アワディー語|| |- |awd-pro||アラワク祖語||アラワク祖語||アラワク祖語|| |- |awd-taa||カリブ海諸語||カリブ海諸語||awd-taa||'''×''' |- |axb||アビポン語||アビポン語||アビポン語|| |- |axm||中世アルメニア語||中世アルメニア語||中世アルメニア語|| |- |ay||アイマラ語||アイマラ語||アイマラ語|| |- |aye||アイェレ語||アイェレ語||アイェレ語|| |- |ayl||アラビア語リビア方言||アラビア語リビア方言||アラビア語リビア方言|| |- |aym||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ay]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:aym]]||アイマラ語||'''×''' |- |ayn||アラビア語北イエメン方言||アラビア語北イエメン方言||アラビア語北イエメン方言|| |- |ayz||マイブラット語||マイブラット語||マイブラット語|| |- |az||アゼルバイジャン語||アゼルバイジャン語||アゼルバイジャン語|| |- |azc-nah-pro||ナワ祖語||ナワ祖語||Proto-Nahuan||'''×''' |- |azc-pro||ユト・アステカ祖語||ユト・アステカ祖語||ユト・アステカ祖語|| |- |aze||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:az]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:aze]]||アゼルバイジャン語||'''×''' |- |azg||サン・ペドロ・アムスゴス・アムスゴ語||サン・ペドロ・アムスゴス・アムスゴ語||サン・ペドロ・アムスゴス・アムスゴ語|| |- |azn||西部ドゥランゴ・ナワトル語||西部ドゥランゴ・ナワトル語||西部ドゥランゴ・ナワトル語|| |- |ba||バシキール語||バシキール語||バシキール語|| |- |baa||ババタナ語||ババタナ語||ババタナ語|| |- |bad||バンダ語||バンダ語||bad||'''×''' |- |bai||バミレケ諸語||バミレケ諸語||bai||'''×''' |- |bal||バローチー語||バローチー語||バローチー語|| |- |bam||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:bm]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[Category:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:bam]]||バンバラ語||'''×''' |- |ban||バリ語||バリ語||バリ語|| |- |baq||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:eu]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:baq]]||バスク語||'''×''' |- |bar||バイエルン語||バイエルン語||バイエルン語|| |- |bas||バサ語||バサ語||バサ語|| |- |bat||サモギティア語||サモギティア語||bat||'''×''' |- |bat-olt||古リトアニア語||古リトアニア語||bat-olt||'''×''' |- |bav||バブンゴ語||バブンゴ語||バブンゴ語|| |- |bax||バムン語||バムン語||バムン語|| |- |bbc||バタク・トバ語||バタク・トバ語||バタク・トバ語|| |- |bbl||バツ語||バツ語||バツ語|| |- |bbn||ウネアパ語||ウネアパ語||ウネアパ語|| |- |bca||ペー語中部方言||ペー語中部方言||ペー語中部方言|| |- |bci||バウレ語 (コートジボワール)||バウレ語 (コートジボワール)||バウレ語 (コートジボワール)|| |- |bcl||中央ビコール語||中央ビコール語||中央ビコール語|| |- |bcm||バノニ語||バノニ語||Banoni||'''×''' |- |bcr||バビーン・ウィツウィテン語||バビーン・ウィツウィテン語||バビーン・ウィツウィテン語|| |- |bcx||パモウナ語||パモウナ語||bcx||'''×''' |- |bdk||ブドゥフ語||ブドゥフ語||ブドゥフ語|| |- |bdp||ベンデ語||ベンデ語||ベンデ語|| |- |bdq||バーナル語||バーナル語||バーナル語|| |- |bdr||西海岸バジャウ語||西海岸バジャウ語||西海岸バジャウ語|| |- |be||ベラルーシ語||ベラルーシ語||ベラルーシ語|| |- |beg||べライト語||べライト語||べライト語|| |- |bej||ベジャ語||ベジャ語||ベジャ語|| |- |bem||ベンバ語||ベンバ語||ベンバ語|| |- |ber||ベルベル語派||ベルベル語派||ber||'''×''' |- |ber-pro||ベルベル祖語||ベルベル祖語||ベルベル祖語|| |- |bet||ギベルア・ベテ語||ギベルア・ベテ語||ギベルア・ベテ語|| |- |beu||ブラガル語||ブラガル語||ブラガル語|| |- |bew||ベタウィ語||ベタウィ語||ベタウィ語|| |- |bfa||バリ語 (南スーダン)||バリ語 (南スーダン)||バリ語 (南スーダン)|| |- |bfc||ペー語北部方言||ペー語北部方言||ペー語北部方言|| |- |bfs||ペー語南部方言||ペー語南部方言||ペー語南部方言|| |- |bg||ブルガリア語||ブルガリア語||ブルガリア語|| |- |bgb||ボボンコ語||ボボンコ語||ボボンコ語|| |- |bgs||タガバワ語||タガバワ語||タガバワ語|| |- |bgt||ブゴトゥ語||ブゴトゥ語||ブゴトゥ語|| |- |bgz||バンガイ語||バンガイ語||バンガイ語|| |- |bh||ビハール語||ビハール語||ビハール語|| |- |bho||ボージュプリー語||ボージュプリー語||ボージュプリー語|| |- |bhp||ビマ語||ビマ語||ビマ語|| |- |bhs||ブワル語||ブワル語||ブワル語|| |- |bhw||ビアク語||ビアク語||ビアク語|| |- |bi||ビスラマ語||ビスラマ語||ビスラマ語|| |- |bib||ビッサ語||ビッサ語||ビサ語||'''×''' |- |bih||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:bh]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:bih]]||ビハール語||'''×''' |- |bik||ビコール語||ビコール語||bik||'''×''' |- |bin||エド語||エド語||エド語|| |- |bis||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:bi]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:bis]]||ビスラマ語||'''×''' |- |bjn||バンジャール語||バンジャール語||バンジャール語|| |- |bkc||バカ語 (カメルーン)||バカ語 (カメルーン)||バカ語 (カメルーン)|| |- |bkd||ビヌキド語||ビヌキド語||ビヌキド語|| |- |bkr||バクンパイ語||バクンパイ語||バクンパイ語|| |- |bkz||ブンク語||ブンク語||ブンク語|| |- |bla||ブラックフット語||ブラックフット語||ブラックフット語|| |- |blc||ベーラ・コーラ語||ベーラ・コーラ語||ベーラ・コーラ語|| |- |blk||パーオー・カレン語||パーオー・カレン語||パーオー・カレン語|| |- |blm||ベリ語||ベリ語||ベリ語|| |- |blq||バルアン・パム語||バルアン・パム語||バルアン・パム語|| |- |blt||タイ・ダム語||タイ・ダム語||タイ・ダム語|| |- |blz||バランタク語||バランタク語||バランタク語|| |- |bm||バンバラ語||バンバラ語||バンバラ語|| |- |bmh||ケイン語||ケイン語||ケイン語|| |- |bn||ベンガル語||ベンガル語||ベンガル語|| |- |bnc||ボントク語||ボントク語||ボントク語|| |- |bnd||バンダ語||バンダ語||バンダ語|| |- |bnf||マシワン語||マシワン語||マシワン語|| |- |bnj||東部タウブイッド語||東部タウブイッド語||東部タウブイッド語|| |- |bnl||ブーン語||ブーン語||ブーン語|| |- |bnn||ブヌン語||ブヌン語||ブヌン語|| |- |bno||アスィ語||アスィ語||アスィ語|| |- |bnp||ボラ語||ボラ語||ボラ語|| |- |bnq||バンティック語||バンティック語||バンティック語|| |- |bnt||バントゥ諸語||バントゥ諸語||bnt||'''×''' |- |bnt-ngu-pro||ングニ祖語||ングニ祖語||ングニ祖語|| |- |bnt-phu||プティ語||プティ語||プティ語|| |- |bnt-pro||バントゥ祖語||バントゥ祖語||バントゥ祖語|| |- |bny||ビントゥル語||ビントゥル語||ビントゥル語|| |- |bo||チベット語||チベット語||チベット語|| |- |bod||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:bo]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:bod]]||チベット語||'''×''' |- |boi||バルバレーニョ語||バルバレーニョ語||バルバレーニョ語|| |- |bor||ボロロ語||ボロロ語||ボロロ語|| |- |bos||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:bs]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:bos]]||ボスニア語||'''×''' |- |bot||ボンゴ語||ボンゴ語||ボンゴ語|| |- |bpl||ブルーム採貝船ピジン||ブルーム採貝船ピジン||ブルーム採貝船ピジン|| |- |bpy||ビシュヌプリヤ・マニプリ語||ビシュヌプリヤ・マニプリ語||ビシュヌプリヤ・マニプリ語|| |- |bpz||ビルバ語||ビルバ語||ビルバ語|| |- |bqa||チュンブリ語||チュンブリ語||チュンブリ語|| |- |bqi||バクティアリ語||バクティアリ語||バクティアリ語|| |- |br||ブルトン語||ブルトン語||ブルトン語|| |- |bra||ブラジ語||ブラジ語||ブラジ語|| |- |brc||バービス・オランダ語クリオール||バービス・オランダ語クリオール||バービス・オランダ語クリオール|| |- |bre||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:br]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:bre]]||ブルトン語||'''×''' |- |brg||バウレ語||バウレ語||バウレ語|| |- |brh||ブラーフーイー語||ブラーフーイー語||ブラーフーイー語|| |- |brx||ボド語||ボド語||ボド語|| |- |bs||ボスニア語||ボスニア語||ボスニア語|| |- |bsa||アビノムン語||アビノムン語||アビノムン語|| |- |bsb||ブルネイ・ビサヤ語||ブルネイ・ビサヤ語||ブルネイ・ビサヤ語|| |- |bsk||ブルシャスキー語||ブルシャスキー語||ブルシャスキー語|| |- |bss||アコース語||アコース語||アコース語|| |- |bsv||バガ・ソバネ語||バガ・ソバネ語||バガ・ソバネ語|| |- |bsy||サバ・ビサヤ語||サバ・ビサヤ語||サバ・ビサヤ語|| |- |btd||バタク・ダイリ語||バタク・ダイリ語||バタク・ダイリ語|| |- |btf||ビルギット語||ビルギット語||ビルギット語|| |- |btj||バカン・マレー語||バカン・マレー語||バカン・マレー語|| |- |btk||バタク諸語||バタク諸語||btk||'''×''' |- |btn||ラタグノン語||ラタグノン語||ラタグノン語|| |- |btw||ブツアノン語||ブツアノン語||ブツアノン語|| |- |btx||バタク・カロ語||バタク・カロ語||バタク・カロ語|| |- |bua||ブリヤート語||ブリヤート語||ブリヤート語|| |- |buc||ブシ語||ブシ語||buc||'''×''' |- |bug||ブギ語||ブギ語||ブギ語|| |- |bun||シェルブロ語||シェルブロ語||シェルブロ語|| |- |bur||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:my]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:bur]]||ビルマ語||'''×''' |- |bve||ベラウ・マレー語||ベラウ・マレー語||ベラウ・マレー語|| |- |bvk||ブカット語||ブカット語||ブカット語|| |- |bvu||ブキット・マレー語||ブキット・マレー語||ブキット・マレー語|| |- |bwd||ブァイドカ語||ブァイドカ語||ブァイドカ語|| |- |bwl||ブウェラ語||ブウェラ語||ブウェラ語|| |- |bxr||ロシアブリヤート語||ロシアブリヤート語||bxr||'''×''' |- |bya||バタク語||バタク語||バタク語|| |- |byn||ビリン語||ビリン語||ビリン語|| |- |byq||バサイ語||バサイ語||バサイ語|| |- |bzg||バブサ語||バブサ語||バブサ語|| |- |bzj||ベリーズ語||ベリーズ語||ベリーズ語|| |- |bzk||ニカラグア・クレオール語||ニカラグア・クレオール語||ニカラグア・クレオール語|| |- |bzq||ブリ語||ブリ語||ブリ語|| |- |ca||カタルーニャ語||カタルーニャ語||カタルーニャ語|| |- |caa||チョルティ語||チョルティ語||チョルティ語|| |- |cac||チュフ語||チュフ語||チュフ語|| |- |cad||カドー語||カドー語||カドー語|| |- |cai||中米インディアン諸語||中米インディアン諸語||cai||'''×''' |- |cak||カクチケル語||カクチケル語||カクチケル語|| |- |cal||カロリン語||カロリン語||カロリン語|| |- |car||カリブ語||カリブ語||カリブ語|| |- |cau||コーカサス諸語||コーカサス諸語||cau||'''×''' |- |cau-abz-pro||アブハズ・アバザ祖語||アブハズ・アバザ祖語||アブハズ・アバザ祖語|| |- |cau-ava-pro||アヴァル・アンディ祖語||アヴァル・アンディ祖語||アヴァル・アンディ祖語|| |- |cau-nec-pro||北東コーカサス祖語||北東コーカサス祖語||北東コーカサス祖語|| |- |cau-nkh-pro||ナフ祖語||ナフ祖語||ナフ祖語|| |- |cbk||チャバカノ語||チャバカノ語||チャバカノ語|| |- |cbn||ニャークル語||ニャークル語||ニャークル語|| |- |ccc||チャミクロ語||チャミクロ語||チャミクロ語|| |- |ccm||マラッカ・クレオール・マレー語||マラッカ・クレオール・マレー語||マラッカ・クレオール・マレー語|| |- |ccp||チャクマ語||チャクマ語||チャクマ語|| |- |ccs-pro||カルトヴェリ祖語||カルトヴェリ祖語||カルトヴェリ祖語|| |- |cdc-pro||チャド祖語||チャド祖語||チャド祖語|| |- |cdd-pro||キャドー祖語||キャドー祖語||Proto-Caddoan||'''×''' |- |cdm||チェパン語||チェパン語||チェパン語|| |- |cdo||閩東語||閩東語||閩東語|| |- |cdy||チャドン語||チャドン語||チャドン語|| |- |ce||チェチェン語||チェチェン語||チェチェン語|| |- |ceb||セブアノ語||セブアノ語||セブアノ語|| |- |cel||ケルト語派||ケルト語派||cel||'''×''' |- |cel-bry||ブリソン諸語||ブリソン諸語||cel-bry||'''×''' |- |cel-bry-pro||ブリソン祖語||ブリソン祖語||ブリソン祖語|| |- |cel-gau||ガリア語||ガリア語||ガリア語|| |- |cel-pro||ケルト祖語||ケルト祖語||ケルト祖語|| |- |cgg||キガ語||キガ語||キガ語|| |- |ch||チャモロ語||チャモロ語||チャモロ語|| |- |cha||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ch]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:cha]]||チャモロ語||'''×''' |- |chb||チブチャ語||チブチャ語||チブチャ語|| |- |chc||カトーバ語||カトーバ語||カトーバ語|| |- |che||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ce]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:che]]||チェチェン語||'''×''' |- |chf||チョンタル語||チョンタル語||チョンタル語|| |- |chg||チャガタイ語||チャガタイ語||チャガタイ語|| |- |chh||チヌーク語||チヌーク語||Chinook||'''×''' |- |chi||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:zh]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:chi]]||中国語||'''×''' |- |chk||チューク語||チューク語||チューク語|| |- |chl||カフイラ語||カフイラ語||カフイラ語|| |- |chm||マリ語||マリ語||マリ語|| |- |chn||チヌーク・ジャーゴン||チヌーク・ジャーゴン||チヌーク・ジャーゴン|| |- |cho||チョクトウ語||チョクトウ語||チョクトウ語|| |- |chp||チペワイアン語||チペワイアン語||チペワイアン語|| |- |chr||チェロキー語||チェロキー語||チェロキー語|| |- |cht||チョロン語||チョロン語||チョロン語|| |- |chv||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:cv]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:chv]]||チュヴァシュ語||'''×''' |- |chy||シャイアン語||シャイアン語||シャイアン語|| |- |cia||チアチア語||チアチア語||チアチア語|| |- |cic||チカソー語||チカソー語||チカソー語|| |- |cim||キンブリ語||キンブリ語||キンブリ語|| |- |cja||西部チャム語||西部チャム語||西部チャム語|| |- |cje||チュル語||チュル語||チュル語|| |- |cjh||上チェハリス語||上チェハリス語||上チェハリス語|| |- |cji||チャマラル語||チャマラル語||チャマラル語|| |- |cjm||東部チャム語||東部チャム語||東部チャム語|| |- |cjs||ショル語||ショル語||ショル語|| |- |cjy||晋語||晋語||晋語|| |- |ckb||ソラニー||ソラニー||ソラニー|| |- |ckt||チュクチ語||チュクチ語||チュクチ語|| |- |cku||コアサティ語||コアサティ語||コアサティ語|| |- |ckv||クバラン語||クバラン語||クバラン語|| |- |clw||チュリム語||チュリム語||チュリム語|| |- |cmc||チャム諸語||チャム諸語||cmc||'''×''' |- |cmc-pro||チャム祖語||チャム祖語||チャム祖語|| |- |cmg||古典モンゴル語||古典モンゴル語||古典モンゴル語|| |- |cmn||北京官話||北京官話||北京官話|| |- |cng||北部チャン語||北部チャン語||北部チャン語|| |- |cnk||クミ語||クミ語||クミ語|| |- |cnp||桂北平話||桂北平話||桂北平話|| |- |cnr||モンテネグロ語||モンテネグロ語||モンテネグロ語|| |- |cnx||中期コーンウォール語||中期コーンウォール語||中期コーンウォール語|| |- |co||コルシカ語||コルシカ語||コルシカ語|| |- |coa||ココスマレー語||ココスマレー語||ココスマレー語|| |- |cog||チョン語||チョン語||チョン語|| |- |com||コマンチェ語||コマンチェ語||コマンチェ語|| |- |cop||コプト語||コプト語||コプト語|| |- |cor||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:kw]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:cor]]||コーンウォール語||'''×''' |- |cow||コーリッツ語||コーリッツ語||コーリッツ語|| |- |cpf||フランス・クレオール語||フランス・クレオール語||cpf||'''×''' |- |cpi||中国沿岸ピジン英語||中国沿岸ピジン英語||中国沿岸英語ピジン||'''×''' |- |cpp||フォロ語||フォロ語||cpp||'''×''' |- |cps||カピス語||カピス語||カピス語|| |- |cpx||莆仙語||莆仙語||莆仙語|| |- |cr||クリー語||クリー語||クリー語|| |- |crc||ロンウォルウォル語||ロンウォルウォル語||ロンウォルウォル語|| |- |cre||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:cr]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:cre]]||クリー語||'''×''' |- |crg||ミチフ語||ミチフ語||ミチフ語|| |- |crg-gep||西グリーンランド語ピジン||西グリーンランド語ピジン||crg-gep||'''×''' |- |crh||クリミア・タタール語||クリミア・タタール語||クリミア・タタール語|| |- |crk||平原クリー語||平原クリー語||平原クリー語|| |- |cro||クロウ語||クロウ語||クロウ語|| |- |crp-rsn||ルセノルスク語||ルセノルスク語||ルセノルスク語|| |- |crs||セーシェル・クレオール語||セーシェル・クレオール語||セーシェル・クレオール語|| |- |crw||チュラウ語||チュラウ語||チュラウ語|| |- |cs||チェコ語||チェコ語||チェコ語|| |- |csb||カシューブ語||カシューブ語||カシューブ語|| |- |csg||チリ手話||チリ手話||チリ手話 || |- |csm||中央シエラ・ミウォク語||中央シエラ・ミウォク語||中央シエラ・ミウォク語|| |- |csp||桂南平話||桂南平話||桂南平話|| |- |ctd||テディム・チン語||テディム・チン語||テディム・チン語|| |- |ctu||チョル語||チョル語||チョル語|| |- |ctz||サカテペク・チャティーノ語||サカテペク・チャティーノ語||サカテペク・チャティーノ語|| |- |cu||古代教会スラヴ語||古代教会スラヴ語||古代教会スラヴ語|| |- |cub||クベオ語||クベオ語||クベオ語|| |- |cui||クイバ語||クイバ語||クイバ語|| |- |cuk||クナ語||クナ語||クナ語|| |- |cuq||クン語||クン語||クン語|| |- |cus-pro||クシ祖語||クシ祖語||クシ祖語|| |- |cuv||Cuvok語||Cuvok語||Cuvok語|| |- |cv||チュヴァシュ語||チュヴァシュ語||チュヴァシュ語|| |- |cy||ウェールズ語||ウェールズ語||ウェールズ語|| |- |cym||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:cy]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:cym]]||ウェールズ語||'''×''' |- |cyo||クヨヌン語||クヨヌン語||クヨヌン語|| |- |cze||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:cs]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:cze]]||チェコ語||'''×''' |- |czh||徽語||徽語||徽語|| |- |czo||閩中語||閩中語||閩中語|| |- |da||デンマーク語||デンマーク語||デンマーク語|| |- |dag||ダグバニ語||ダグバニ語||ダグバニ語|| |- |dak||ダコタ語||ダコタ語||ダコタ語|| |- |dar||ダルグヮ語||ダルグヮ語||ダルグヮ語|| |- |dav||タイタ語||タイタ語||タイタ語|| |- |dbf||エドピ語||エドピ語||エドピ語|| |- |dbj||イダアン語||イダアン語||イダアン語|| |- |dbl||ジルバル語||ジルバル語||ジルバル語|| |- |dcr||黒人オランダ語||黒人オランダ語||黒人オランダ語|| |- |ddg||ファタルク語||ファタルク語||ファタルク語|| |- |de||ドイツ語||ドイツ語||ドイツ語|| |- |dgc||カシグラン・ドゥマガット・アグタ語||カシグラン・ドゥマガット・アグタ語||カシグラン・ドゥマガット・アグタ語|| |- |dgo||ドーグリー語||ドーグリー語||ドーグリー語|| |- |dgr||ドグリブ語||ドグリブ語||ドグリブ語|| |- |dhv||デフ語||デフ語||デフ語|| |- |dig||ディゴ語||ディゴ語||ディゴ語|| |- |din||ディンカ語||ディンカ語||ディンカ語|| |- |diq||ディムリ語||ディムリ語||ディムリ語|| |- |dis||ディマサ語||ディマサ語||ディマサ語|| |- |div||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:dv]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:div]]||ディベヒ語||'''×''' |- |djk||アウカ語||アウカ語||アウカ語|| |- |dka||タクパ語||タクパ語||タクパ語|| |- |dlc||ダーラナ語||ダーラナ語||ダーラナ語|| |- |dlg||ドルガン語||ドルガン語||ドルガン語|| |- |dlm||ダルマチア語||ダルマチア語||ダルマチア語|| |- |dmg||上キナバタンガン語||上キナバタンガン語||上キナバタンガン語|| |- |dng||ドンガン語||ドンガン語||ドンガン語|| |- |dnj||ダン語||ダン語||ダン語|| |- |dob||ドブ語||ドブ語||ドブ語|| |- |doc||北部トン語||北部トン語||doc||'''×''' |- |doi||ドーグリー語||ドーグリー語||ドーグリー語|| |- |dov||ドンベ語||ドンベ語||ドンベ語|| |- |dra-okn||古カンナダ語||古カンナダ語||古カンナダ語|| |- |dra-pro||ドラヴィダ祖語||ドラヴィダ祖語||ドラヴィダ祖語|| |- |drg||ルングス語||ルングス語||ルングス語|| |- |drq||ドゥラ語||ドゥラ語||ドゥラ語|| |- |dru||ルカイ語||ルカイ語||ルカイ語|| |- |dsb||低地ソルブ語||低地ソルブ語||低地ソルブ語|| |- |dta||ダウール語||ダウール語||ダウール語|| |- |dtp||中部ドゥスン語||中部ドゥスン語||中部ドゥスン語|| |- |dtr||ロトッド語||ロトッド語||ロトッド語|| |- |dty||ドテリ語||ドテリ語||ドテリ語|| |- |dua||ドゥアラ語||ドゥアラ語||ドゥアラ語|| |- |duj||ドゥワル語||ドゥワル語||duj||'''×''' |- |duk||ドゥドゥエラ語||ドゥドゥエラ語||ドゥドゥエラ語|| |- |dum||中期オランダ語||中期オランダ語||中期オランダ語|| |- |duo||ドゥパニナン・アグタ語||ドゥパニナン・アグタ語||ドゥパニナン・アグタ語|| |- |dv||ディベヒ語||ディベヒ語||ディベヒ語|| |- |dwu||ドゥワル語||ドゥワル語||ドゥワル語|| |- |dyu||ジュラ語||ジュラ語||ジュラ語|| |- |dz||ゾンカ語||ゾンカ語||ゾンカ語|| |- |dzl||ザラ語||ザラ語||ザラ語|| |- |dzo||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:dz]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:dzo]]||ゾンカ語||'''×''' |- |ebk||東部ボントク語||東部ボントク語||東部ボントク語|| |- |ebr||エブリエ語||エブリエ語||エブリエ語|| |- |ebu||エンブ語||エンブ語||エンブ語|| |- |ee||エウェ語||エウェ語||エウェ語|| |- |egl||エミリア語||エミリア語||エミリア語|| |- |egx-dem||デモティック||デモティック||デモティック・エジプト語||'''×''' |- |egy||古代エジプト語||古代エジプト語||古代エジプト語|| |- |el||ギリシア語||ギリシア語||ギリシア語|| |- |EL.||教会ラテン語||教会ラテン語||EL.||'''×''' |- |elx||エラム語||エラム語||エラム語|| |- |emb||ウンバロー語||ウンバロー語||ウンバロー語|| |- |emi||ムッサウ語||ムッサウ語||ムッサウ語|| |- |emk||東部マニンカ語||東部マニンカ語||東部マニンカ語|| |- |eml||エミリア・ロマーニャ語||エミリア・ロマーニャ語||eml||'''×''' |- |EML.||早期中世ラテン語||早期中世ラテン語||EML.||'''×''' |- |emx||エロミンチェラ語||エロミンチェラ語||エロミンチェラ語|| |- |en||英語||英語||英語|| |- |en-simple||ベーシック英語||ベーシック英語||en-simple||'''×''' |- |enb||マラクェット語||マラクェット語||マラクェット語|| |- |end||エンデ語||エンデ語||エンデ語|| |- |enm||中英語||中英語||中英語|| |- |eo||エスペラント||エスペラント||エスペラント|| |- |erg||シエ語||シエ語||シエ語|| |- |erk||南部エファテ語||南部エファテ語||南部エファテ語|| |- |ert||エリタイ語||エリタイ語||エリタイ語|| |- |es||スペイン語||スペイン語||スペイン語|| |- |es-lun||ルンファルド||ルンファルド||es-lun||'''×''' |- |ese||エセエハ語||エセエハ語||エセエハ語|| |- |esh||エシュテハールド語||エシュテハールド語||エシュテハールド語|| |- |eso||エクスプレソ||エクスプレソ||エクスプレソ|| |- |est||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:et]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:est]]||エストニア語||'''×''' |- |esu||ユピク語||ユピク語||ユピク語|| |- |esx-esk-pro||エスキモー祖語||エスキモー祖語||エスキモー祖語|| |- |esx-inu-pro||イヌイット祖語||イヌイット祖語||イヌイット祖語|| |- |et||エストニア語||エストニア語||エストニア語|| |- |ett||エトルリア語||エトルリア語||エトルリア語|| |- |eu||バスク語||バスク語||バスク語|| |- |euq-pro||バスク祖語||バスク祖語||バスク祖語|| |- |eve||エヴェン語||エヴェン語||エヴェン語|| |- |evn||エヴェンキ語||エヴェンキ語||エヴェンキ語|| |- |ewe||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ee]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ewe]]||エウェ語||'''×''' |- |ewo||エウォンド語||エウォンド語||エウォンド語|| |- |ext||エストレマドゥーラ語||エストレマドゥーラ語||エストレマドゥーラ語|| |- |fa||ペルシア語||ペルシア語||ペルシア語|| |- |fa-cls||古典ペルシア語||古典ペルシア語||fa-cls||'''×''' |- |fa-ira||イラン・ペルシア語||イラン・ペルシア語||fa-ira||'''×''' |- |fab||アノボネセ語||アノボネセ語||アノボネセ語|| |- |fan||ファン語||ファン語||ファン語|| |- |fat||ファンティ語||ファンティ語||fat||'''×''' |- |fax||ファラ語||ファラ語||ファラ語|| |- |fay||南部ファールス語||南部ファールス語||南部ファールス語|| |- |fbl||西アルバイ・ビコル語||西アルバイ・ビコル語||西アルバイ・ビコル語|| |- |fer||フリウリ語||フリウリ語||フリウリ語|| |- |ff||フラニ語||フラニ語||フラニ語|| |- |fi||フィンランド語||フィンランド語||フィンランド語|| |- |fij||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:fj]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:fij]]||フィジー語||'''×''' |- |fil||フィリピン語||フィリピン語||フィリピン語|| |- |fip||フィパ語||フィパ語||フィパ語|| |- |fit||メアンキエリ||メアンキエリ||メアンキエリ|| |- |fiu-fin-pro||バルト・フィン祖語||バルト・フィン祖語||バルト・フィン祖語|| |- |fiu-pro||フィンウゴル祖語||フィンウゴル祖語||fiu-pro||'''×''' |- |fiu-vro||ヴォロ語||ヴォロ語||fiu-vro||'''×''' |- |fj||フィジー語||フィジー語||フィジー語|| |- |fkv||クヴェン語||クヴェン語||クヴェン語|| |- |fla||カリスペル＝ペンド・オレイル語||カリスペル＝ペンド・オレイル語||カリスペル＝ペンド・オレイル語|| |- |fly||ツォツィタール||ツォツィタール||フライタール語||'''×''' |- |fmp||フェフェ語||フェフェ語||フェフェ語|| |- |fng||ファナガロ語||ファナガロ語||ファナガロ語|| |- |fo||フェロー語||フェロー語||フェロー語|| |- |fos||シラヤ語||シラヤ語||シラヤ語|| |- |fr||フランス語||フランス語||フランス語|| |- |fr-CA||カナダフランス語||カナダフランス語||fr-CA||'''×''' |- |fra-jer||ジャージー島語||ジャージー島語||fra-jer||'''×''' |- |frk||古フランク語||古フランク語||古フランク語|| |- |frm||中期フランス語||中期フランス語||中期フランス語|| |- |fro||古フランス語||古フランス語||古フランス語|| |- |fro-nor||古ノルマン語||古ノルマン語||fro-nor||'''×''' |- |frp||アルピタン語||アルピタン語||アルピタン語|| |- |frr||北フリジア語||北フリジア語||北フリジア語|| |- |frs||低地ドイツ語東フリースラント方言||低地ドイツ語東フリースラント方言||低地ドイツ語東フリースラント方言|| |- |fsl||フランス手話||フランス手話||フランス手話|| |- |fuc||フーラ語||フーラ語||fuc||'''×''' |- |fud||東部フツナ語||東部フツナ語||東部フツナ語|| |- |ful||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ff]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ful]]||フラニ語||'''×''' |- |fur||フリウリ語||フリウリ語||フリウリ語|| |- |fut||アニワ・フツナ語||アニワ・フツナ語||アニワ・フツナ語|| |- |fwa||フワイ語||フワイ語||フワイ語|| |- |fy||西フリジア語||西フリジア語||西フリジア語|| |- |ga||アイルランド語||アイルランド語||アイルランド語|| |- |gaa||ガ語||ガ語||ガ語|| |- |gag||ガガウズ語||ガガウズ語||ガガウズ語|| |- |gan||贛語||贛語||贛語|| |- |gay||ガヨ語||ガヨ語||ガヨ語|| |- |gcf||グアドループ・クレオール語||グアドループ・クレオール語||グアドループ・クレオール語|| |- |gcf-mq||マルティニーク・クレオール語||マルティニーク・クレオール語||gcf-mq||'''×''' |- |gcf-mtq||マルティニーク・クレオール語||マルティニーク・クレオール語||マルティニーク・クレオール語|| |- |gcr||ギアナ・クレオール語||ギアナ・クレオール語||ギアナ・クレオール語|| |- |gd||スコットランド・ゲール語||スコットランド・ゲール語||スコットランド・ゲール語|| |- |gdo||ゴドベリ語||ゴドベリ語||ゴドベリ語|| |- |gdq||マフラ語||マフラ語||Mehri||'''×''' |- |geh||フッター派ドイツ語||フッター派ドイツ語||フッター派ドイツ語|| |- |gem-pro||ゲルマン祖語||ゲルマン祖語||ゲルマン祖語|| |- |geo||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ka]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:geo]]||グルジア語||'''×''' |- |ger||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:de]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ger]]||ドイツ語||'''×''' |- |gez||ゲエズ語||ゲエズ語||ゲエズ語|| |- |gha||ガダミス語||ガダミス語||Ghadames||'''×''' |- |gho||ゴマラ語||ゴマラ語||Ghomara||'''×''' |- |gil||キリバス語||キリバス語||キリバス語|| |- |gin||ヒヌフ語||ヒヌフ語||ヒヌフ語|| |- |gis||北ギジガ語||北ギジガ語||北ギジガ語|| |- |giz||南ギジガ語||南ギジガ語||南ギジガ語|| |- |gju||ゴジリ語||ゴジリ語||Gojri||'''×''' |- |gkm||中世ギリシア語||中世ギリシア語||中世ギリシア語|| |- |gl||ガリシア語||ガリシア語||ガリシア語|| |- |gld||ナナイ語||ナナイ語||ナナイ語|| |- |glv||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:gv]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:glv]]||マン島語||'''×''' |- |gme-cgo||クリミヤゴート語||クリミヤゴート語||クリミヤゴート語|| |- |gmh||中高ドイツ語||中高ドイツ語||中高ドイツ語|| |- |gml||中世低地ドイツ語||中世低地ドイツ語||中世低地ドイツ語|| |- |gmq-bot||ヴェステルボッテン語||ヴェステルボッテン語||ヴェステルボッテン語|| |- |gmq-gut||ゴットランド語||ゴットランド語||ゴットランド語|| |- |gmq-jmk||イェムトランド語||イェムトランド語||イェムトランド語|| |- |gmq-mno||中世ノルド語||中世ノルド語||中世ノルド語|| |- |gmq-oda||古デンマーク語||古デンマーク語||古デンマーク語|| |- |gmq-osw||古スウェーデン語||古スウェーデン語||古スウェーデン語|| |- |gmq-pro||ノルド祖語||ノルド祖語||ノルド祖語|| |- |gmq-scy||スコーネ語||スコーネ語||スコーネ語|| |- |gmw-cfr||中部フランケン語||中部フランケン語||中部フランケン語|| |- |gmw-ecg||東中部ドイツ語||東中部ドイツ語||東中部ドイツ語|| |- |gmw-fri||フリジア語||フリジア語||gmw-fri||'''×''' |- |gmw-jdt||ジャージーオランダ語||ジャージーオランダ語||ジャージーオランダ語|| |- |gmw-msc||中期スコットランド語||中期スコットランド語||中期スコットランド語|| |- |gmw-pro||西ゲルマン祖語||西ゲルマン祖語||西ゲルマン祖語|| |- |gmw-rfr||ラインフランケン語||ラインフランケン語||ラインフランケン語|| |- |gmw-stm||サトゥ・マーレ・シュヴァーベン語||サトゥ・マーレ・シュヴァーベン語||サトゥ・マーレ・シュヴァーベン語|| |- |gmw-tsx||トランシルヴァニア・ザクセン語||トランシルヴァニア・ザクセン語||トランシルヴァニア・ザクセン語|| |- |gmy||ミケーネ・ギリシャ語||ミケーネ・ギリシャ語||ミケーネ・ギリシャ語|| |- |gn||グアラニ語||グアラニ語||グアラニ語|| |- |gnd||ズルゴ＝ゲムゼク語||ズルゴ＝ゲムゼク語||ズルゴ＝ゲムゼク語|| |- |gni||グニヤンディ語||グニヤンディ語||グニヤンディ語|| |- |goa||グロ語||グロ語||グロ語|| |- |goh||古高ドイツ語||古高ドイツ語||古高ドイツ語|| |- |gon||ゴーンディー語||ゴーンディー語||ゴーンディー語|| |- |gor||ゴロンタロ語||ゴロンタロ語||ゴロンタロ語|| |- |got||ゴート語||ゴート語||ゴート語|| |- |grc||古典ギリシア語||古典ギリシア語||古典ギリシア語|| |- |grc-dor||古典ギリシア語ドーリス方言||古典ギリシア語ドーリス方言||grc-dor||'''×''' |- |grc-koi||コイネー||コイネー||grc-koi||'''×''' |- |gre||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:el]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:gre]]||ギリシア語||'''×''' |- |grk-ita||イタリオット・ギリシア語||イタリオット・ギリシア語||イタリオット・ギリシア語|| |- |grk-koi||コイネー・ギリシア語||コイネー・ギリシア語||grk-koi||'''×''' |- |grk-mar||マリウポリ・ギリシア語||マリウポリ・ギリシア語||マリウポリ・ギリシア語|| |- |grk-pro||ギリシア祖語||ギリシア祖語||ギリシア祖語|| |- |grn||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:gn]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:grn]]||グアラニ語||'''×''' |- |grt||ガロ語||ガロ語||ガロ語|| |- |gru||ソッド語||ソッド語||ソッド語|| |- |gsg||ドイツ手話||ドイツ手話||ドイツ手話|| |- |gsw||アレマン語||アレマン語||アレマン語|| |- |gtu||アグ・タルンガル語||アグ・タルンガル語||アグ・タルンガル語|| |- |gu||グジャラート語||グジャラート語||グジャラート語|| |- |gub||グアハハラ語||グアハハラ語||グアハハラ語|| |- |guc||ワユ語||ワユ語||ワユ語|| |- |gug||パラグアイ・グアラニ語||パラグアイ・グアラニ語||パラグアイ・グアラニ語|| |- |guj||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:gu]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:guj]]||グジャラート語||'''×''' |- |gul||ガラ語||ガラ語||ガラ語|| |- |gun||ンブヤ・グアラニ語||ンブヤ・グアラニ語||ンブヤ・グアラニ語|| |- |guw||グン語||グン語||グン語|| |- |gv||マン島語||マン島語||マン島語|| |- |gwc||カラーム語||カラーム語||カラーム語|| |- |gwi||グウィッチン語||グウィッチン語||グウィッチン語|| |- |gwt||ガワル・バティ語||ガワル・バティ語||ガワル・バティ語|| |- |ha||ハウサ語||ハウサ語||ハウサ語|| |- |haa||ハン語||ハン語||ハン語|| |- |hac||グラニ語||グラニ語||グラニ語|| |- |hak||客家語||客家語||客家語|| |- |haq||ハ語||ハ語||haq||'''×''' |- |har||ハラーリ語||ハラーリ語||ハラーリ語|| |- |hau||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ha]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:hau]]||ハウサ語||'''×''' |- |haw||ハワイ語||ハワイ語||ハワイ語|| |- |haz||ハザラギ語||ハザラギ語||ハザラギ語|| |- |hbb||フバ語||フバ語||フバ語|| |- |hbo||聖書ヘブライ語||聖書ヘブライ語||hbo||'''×''' |- |hch||ウイチョル語||ウイチョル語||ウイチョル語|| |- |he||ヘブライ語||ヘブライ語||ヘブライ語|| |- |heh||ヘヘ語||ヘヘ語||ヘヘ語|| |- |her||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:hz]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:her]]||ヘレロ語||'''×''' |- |hi||ヒンディー語||ヒンディー語||ヒンディー語|| |- |hif||フィジー・ヒンディー語||フィジー・ヒンディー語||フィジー・ヒンディー語|| |- |hil||ヒリガイノン語||ヒリガイノン語||ヒリガイノン語|| |- |hit||ヒッタイト語||ヒッタイト語||ヒッタイト語|| |- |hlu||ルウィ語||ルウィ語||hlu||'''×''' |- |hmn||モン語||モン語||hmn||'''×''' |- |hmo||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ho]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:hmo]]||ヒリモトゥ語||'''×''' |- |hmx-pro||モン・ミエン祖語||モン・ミエン祖語||モン・ミエン祖語|| |- |hne||チャッティースガリー語||チャッティースガリー語||チャッティースガリー語|| |- |hni||ハニ語||ハニ語||ハニ語|| |- |hnm||海南語||海南語||hnm||'''×''' |- |hnn||ハヌノオ語||ハヌノオ語||ハヌノオ語|| |- |hns||カリブ・ヒンドゥスターニー語||カリブ・ヒンドゥスターニー語||カリブ・ヒンドゥスターニー語|| |- |ho||ヒリモトゥ語||ヒリモトゥ語||ヒリモトゥ語|| |- |hop||ホピ語||ホピ語||ホピ語|| |- |hr||クロアチア語||クロアチア語||クロアチア語|| |- |hro||ハロイ語||ハロイ語||ハロイ語|| |- |hrx||フンスリク語||フンスリク語||フンスリク語|| |- |hsb||高地ソルブ語||高地ソルブ語||高地ソルブ語|| |- |hsn||湘語||湘語||湘語|| |- |ht||ハイチ語||ハイチ語||ハイチ語|| |- |hts||ハヅァ語||ハヅァ語||ハヅァ語|| |- |htu||ヒツ語||ヒツ語||ヒツ語|| |- |hu||ハンガリー語||ハンガリー語||ハンガリー語|| |- |hup||フーパ語||フーパ語||フーパ語|| |- |huq||回輝語||回輝語||回輝語|| |- |hur||ハルコメレム語||ハルコメレム語||ハルコメレム語|| |- |hus||ワステカ語||ワステカ語||ワステカ語|| |- |huu||ムルイ・ウィトト語||ムルイ・ウィトト語||ムルイ・ウィトト語|| |- |huv||サン・マテオ・デル・マル・ワベ語||サン・マテオ・デル・マル・ワベ語||サン・マテオ・デル・マル・ワベ語|| |- |hvk||ハヴェケ語||ハヴェケ語||ハヴェケ語|| |- |hvn||サボ語||サボ語||サボ語|| |- |hwc||ハワイ・ピジン語||ハワイ・ピジン語||ハワイ・ピジン語|| |- |hy||アルメニア語||アルメニア語||アルメニア語|| |- |hyx-pro||アルメニア祖語||アルメニア祖語||アルメニア祖語|| |- |hz||ヘレロ語||ヘレロ語||ヘレロ語|| |- |ia||インターリングア||インターリングア||インターリングア|| |- |iba||イバン語||イバン語||イバン語|| |- |ibg||イバナグ語||イバナグ語||イバナグ語|| |- |ibl||イバロイ語||イバロイ語||イバロイ語|| |- |ibo||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ig]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ibo]]||イボ語||'''×''' |- |ibq||イバナグ語||イバナグ語||ibq||'''×''' |- |icl||アイスランド手話||アイスランド手話||アイスランド手話|| |- |id||インドネシア語||インドネシア語||インドネシア語|| |- |idb||インドポルトガル語||インドポルトガル語||インドポルトガル語|| |- |ie||インターリング||インターリング||インターリング|| |- |ifk||トゥワリ・イフガオ語||トゥワリ・イフガオ語||トゥワリ・イフガオ語|| |- |ifu||マヨヤオ・イフガオ語||マヨヤオ・イフガオ語||マヨヤオ・イフガオ語|| |- |ig||イボ語||イボ語||イボ語|| |- |igl||イガラ語||イガラ語||イガラ語|| |- |igs||グロサ||グロサ||グロサ|| |- |ii||彝語||彝語||彝語|| |- |iii||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ii]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:iii]]||彝語||'''×''' |- |iir||インド・イラン語派||インド・イラン語派||iir||'''×''' |- |ijc||イゾン語||イゾン語||イゾン語|| |- |ik||イヌピアック語||イヌピアック語||イヌピアック語|| |- |ike||東部カナダ・イヌクティトット語||東部カナダ・イヌクティトット語||東部カナダ・イヌクティトット語|| |- |ikt||イヌイナクトゥン語||イヌイナクトゥン語||イヌイナクトゥン語|| |- |iku||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:iu]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:iku]]||イヌクティトゥット語||'''×''' |- |ile||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ie]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ile]]||インターリング||'''×''' |- |ili||イリ・チュルク語||イリ・チュルク語||イリ・チュルク語|| |- |ilk||イロンゴット語||イロンゴット語||イロンゴット語|| |- |ill||イラヌン語||イラヌン語||イラヌン語|| |- |ilo||イロカノ語||イロカノ語||イロカノ語|| |- |inc||インド語派||インド語派||inc||'''×''' |- |inc-ash||アショーカ・プラークリット語||アショーカ・プラークリット語||アショーカ・プラークリット語|| |- |inc-hnd||ヒンドゥスターニー語||ヒンドゥスターニー語||inc-hnd||'''×''' |- |inc-kho||ホロシ語||ホロシ語||ホロシ語|| |- |inc-mgd||マーガディー語||マーガディー語||マーガディー語|| |- |inc-oaw||古アワディー語||古アワディー語||inc-oaw||'''×''' |- |inc-ogu||古グジャラート語||古グジャラート語||古グジャラート語|| |- |inc-ohi||古ヒンディー語||古ヒンディー語||古ヒンディー語|| |- |inc-pra||プラークリット||プラークリット||プラークリット|| |- |ine-ana-pro||アナトリア祖語||アナトリア祖語||アナトリア祖語|| |- |ine-bsl-pro||バルト・スラヴ祖語||バルト・スラヴ祖語||バルト・スラヴ祖語|| |- |ine-pro||印欧祖語||印欧祖語||印欧祖語|| |- |ine-toc||トカラ祖語||トカラ祖語||ine-toc||'''×''' |- |ine-toc-pro||トカラ祖語||トカラ祖語||トカラ祖語|| |- |inh||イングーシ語||イングーシ語||イングーシ語|| |- |inn||イシナイ語||イシナイ語||イシナイ語|| |- |inz||イネセーニョ語||イネセーニョ語||イネセーニョ語|| |- |io||イド語||イド語||イド語|| |- |ipk||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ik]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ipk]]||イヌピアック語||'''×''' |- |ira||イラン語群||イラン語群||ira||'''×''' |- |irh||イラルトゥ語||イラルトゥ語||イラルトゥ語|| |- |irk||イラク語||イラク語||イラク語|| |- |iro||イロクォイ諸語||イロクォイ諸語||iro||'''×''' |- |iru||イルラ語||イルラ語||イルラ語|| |- |is||アイスランド語||アイスランド語||アイスランド語|| |- |isd||イスナグ語||イスナグ語||イスナグ語|| |- |isg||アイルランド手話||アイルランド手話||アイルランド手話|| |- |isk||イシュカーシミー語||イシュカーシミー語||イシュカーシミー語|| |- |ist||イストリア語||イストリア語||イストリア語|| |- |it||イタリア語||イタリア語||イタリア語|| |- |it-ge||イタリア語ジェノバ方言||イタリア語ジェノバ方言||it-ge||'''×''' |- |itc-ola||古ラテン語||古ラテン語||古ラテン語|| |- |itc-pro||イタリック祖語||イタリック祖語||イタリック祖語|| |- |ite||イテン語||イテン語||イテン語|| |- |itl||イテリメン語||イテリメン語||イテリメン語|| |- |its||イセキリ語||イセキリ語||Isekiri||'''×''' |- |itv||イタウィット語||イタウィット語||イタウィット語|| |- |itz||イツァ語||イツァ語||イツァ語|| |- |iu||イヌクティトゥット語||イヌクティトゥット語||イヌクティトゥット語|| |- |ium||ヤオ語||ヤオ語||ヤオ語|| |- |ivb||イバタン語||イバタン語||イバタン語|| |- |ivv||イヴァタン語||イヴァタン語||イヴァタン語|| |- |ivv-it||イトバヤット語||イトバヤット語||ivv-it||'''×''' |- |izh||イングリア語||イングリア語||イングリア語|| |- |ja||日本語||日本語||日本語|| |- |ja-Latn||日本語（ローマ字）||日本語（ローマ字）||ja-Latn||'''×''' |- |jaa||ヤママディ語||ヤママディ語||ヤママディ語|| |- |jac||ハカルテク語||ハカルテク語||ハカルテク語|| |- |jak||ジャクン語||ジャクン語||jak||'''×''' |- |jam||ジャマイカ・クレオール語||ジャマイカ・クレオール語||ジャマイカ・クレオール語|| |- |jao||ヤニュワ語||ヤニュワ語||ヤニュワ語|| |- |jav||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:jv]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:jav]]||ジャワ語||'''×''' |- |jax||ジャンビ・マレー語||ジャンビ・マレー語||ジャンビ・マレー語|| |- |jbn||ナフサ語||ナフサ語||ナフサ語|| |- |jbo||ロジバン||ロジバン||ロジバン|| |- |jct||クリムチャク語||クリムチャク語||クリムチャク語|| |- |jdt||ユダヤ・タート語||ユダヤ・タート語||ユダヤ・タート語|| |- |jiv||シュアル語||シュアル語||シュアル語|| |- |jje||済州語||済州語||済州語|| |- |jmd||ヤムデナ語||ヤムデナ語||ヤムデナ語|| |- |jpx-pro||日本祖語||日本祖語||日本祖語|| |- |jpx-ryu-pro||琉球祖語||琉球祖語||琉球祖語|| |- |jra||ジャライ語||ジャライ語||ジャライ語|| |- |jrb||ユダヤ＝アラビア語||ユダヤ＝アラビア語||ユダヤ＝アラビア語|| |- |jsl||日本手話||日本手話||日本手話|| |- |jum||ジュムジュム語||ジュムジュム語||ジュムジュム語|| |- |jup||フプ語||フプ語||フプ語|| |- |jv||ジャワ語||ジャワ語||ジャワ語|| |- |ka||グルジア語||グルジア語||グルジア語|| |- |ka-mid||中期グルジア語||中期グルジア語||ka-mid||'''×''' |- |kaa||カラカルパク語||カラカルパク語||カラカルパク語|| |- |kab||カビル語||カビル語||カビル語|| |- |kac||ジンポー語||ジンポー語||ジンポー語|| |- |kam||カンバ語||カンバ語||カンバ語|| |- |kan||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:kn]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kan]]||カンナダ語||'''×''' |- |kap||ベジュタ語||ベジュタ語||ベジュタ語|| |- |kar-pro||カレン祖語||カレン祖語||カレン祖語|| |- |kas||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ks]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kas]]||カシミール語||'''×''' |- |kau||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:kr]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kau]]||カヌリ語||'''×''' |- |kaw||カウィ語||カウィ語||カウィ語|| |- |kaz||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:kk]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kaz]]||カザフ語||'''×''' |- |kbb||カシュイアナ語||カシュイアナ語||カシュイアナ語|| |- |kbc||カドゥベオ語||カドゥベオ語||カドゥベオ語|| |- |kbd||カバルド語||カバルド語||カバルド語|| |- |kca||ハンティ語||ハンティ語||ハンティ語|| |- |kca-nor||北ハンティ語||北ハンティ語||北ハンティ語|| |- |kca-pro||ハンティ祖語||ハンティ祖語||ハンティ祖語|| |- |kcn||ヌビ語||ヌビ語||ヌビ語|| |- |kcx||カチャマ＝ガンジュレ語||カチャマ＝ガンジュレ語||カチャマ＝ガンジュレ語|| |- |kdd||ヤンクンチャジャーラ語||ヤンクンチャジャーラ語||ヤンクンチャジャーラ語|| |- |kde||マコンデ語||マコンデ語||マコンデ語|| |- |kdr||カライム語||カライム語||カライム語|| |- |kea||カーボベルデ・クレオール語||カーボベルデ・クレオール語||カーボベルデ・クレオール語|| |- |ked||ケレウェ語||ケレウェ語||ケレウェ語|| |- |kei||ケイ語||ケイ語||ケイ語|| |- |kek||ケクチ語||ケクチ語||ケクチ語|| |- |kem||ケマク語||ケマク語||ケマク語|| |- |ket||ケット語||ケット語||ケット語|| |- |kfa||コダヴァ語||コダヴァ語||コダヴァ語|| |- |kfk||キナウル語||キナウル語||キナウル語|| |- |kg||コンゴ語||コンゴ語||コンゴ語|| |- |kge||コメリン語||コメリン語||コメリン語|| |- |kha||カシ語||カシ語||カシ語|| |- |khb||タイ・ルー語||タイ・ルー語||タイ・ルー語|| |- |khi||コイサン語族||コイサン語族||khi||'''×''' |- |khl||ルシ語||ルシ語||ルシ語|| |- |khm||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:km]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:khm]]||クメール語||'''×''' |- |kho||コータン語||コータン語||コータン語|| |- |ki||キクユ語||キクユ語||キクユ語|| |- |kij||キリヴィラ語||キリヴィラ語||キリヴィラ語|| |- |kik||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ki]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kik]]||キクユ語||'''×''' |- |kim||トファ語||トファ語||トファ語|| |- |kin||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:rw]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kin]]||ルワンダ語||'''×''' |- |kir||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ky]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kir]]||キルギス語||'''×''' |- |kiu||キルマンジュキ語||キルマンジュキ語||kiu||'''×''' |- |kix||キアムニウンガン・ナガ語||キアムニウンガン・ナガ語||キアムニウンガン・ナガ語|| |- |kj||クワニャマ語||クワニャマ語||クワニャマ語|| |- |kjb||カンホバル語||カンホバル語||カンホバル語|| |- |kje||キサール語||キサール語||キサール語|| |- |kjg||クム語||クム語||クム語|| |- |kjh||ハカス語||ハカス語||ハカス語|| |- |kjj||キナルグ語||キナルグ語||キナルグ語|| |- |kjr||クルドゥ語||クルドゥ語||クルドゥ語|| |- |kk||カザフ語||カザフ語||カザフ語|| |- |kkh||ゴンシャン語||ゴンシャン語||ゴンシャン語|| |- |kkk||ココタ語||ココタ語||ココタ語|| |- |kky||グーグ・イミディル語||グーグ・イミディル語||グーグ・イミディル語|| |- |kl||グリーンランド語||グリーンランド語||グリーンランド語|| |- |kla||クラマス＝モードック語||クラマス＝モードック語||クラマス＝モードック語|| |- |kld||ガミララーイ語||ガミララーイ語||ガミララーイ語|| |- |klg||タガカウル語||タガカウル語||タガカウル語|| |- |klj||ハラジ語||ハラジ語||ハラジ語|| |- |kln||カレンジン語||カレンジン語||カレンジン語|| |- |kls||カラシュ語||カラシュ語||カラシュ語|| |- |klw||リンドゥ語||リンドゥ語||リンドゥ語|| |- |km||クメール語||クメール語||クメール語|| |- |kmb||キンブンド語||キンブンド語||キンブンド語|| |- |kmc||南部トン語||南部トン語||南部トン語|| |- |kmk||リモス・カリンガ語||リモス・カリンガ語||リモス・カリンガ語|| |- |kmr||クルマンジー||クルマンジー||クルマンジー|| |- |kmv||カリプナ・フランス語クレオル||カリプナ・フランス語クレオル||カリプナ・フランス語クレオル|| |- |kn||カンナダ語||カンナダ語||カンナダ語|| |- |knb||ルブアガン・カリンガ語||ルブアガン・カリンガ語||ルブアガン・カリンガ語|| |- |kne||カンカナウイ語||カンカナウイ語||カンカナウイ語|| |- |kng||コンゴ語||コンゴ語||kng||'''×''' |- |knj||アカテク語||アカテク語||アカテク語|| |- |knw||クン語||クン語||knw||'''×''' |- |knx||クンダヤン語||クンダヤン語||クンダヤン語|| |- |ko||朝鮮語||朝鮮語||朝鮮語|| |- |ko-ear||近世朝鮮語||近世朝鮮語||近世朝鮮語|| |- |ko-KP||朝鮮語（北朝鮮）||朝鮮語（北朝鮮）||ko-KP||'''×''' |- |ko-KR||朝鮮語（韓国）||朝鮮語（韓国）||ko-KR||'''×''' |- |kog||コウギ語||コウギ語||コウギ語|| |- |koi||コミ・ペルミャク語||コミ・ペルミャク語||コミ・ペルミャク語|| |- |kok||コンカニ語||コンカニ語||コンカニ語|| |- |kom||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:kv]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kom]]||コミ語||'''×''' |- |kon||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:kg]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kon]]||コンゴ語||'''×''' |- |kos||コスラエ語||コスラエ語||コスラエ語|| |- |kpe||クペレ語||クペレ語||クペレ語|| |- |kpg||カピンガマランギ語||カピンガマランギ語||カピンガマランギ語|| |- |kpv||コミ・ジリエーン語||コミ・ジリエーン語||コミ・ジリエーン語|| |- |kpy||コリャーク語||コリャーク語||コリャーク語|| |- |kpz||クプサビニィ語||クプサビニィ語||クプサビニィ語|| |- |kqr||キマラガング語||キマラガング語||キマラガング語|| |- |kr||カヌリ語||カヌリ語||カヌリ語|| |- |krc||カラチャイ・バルカル語||カラチャイ・バルカル語||カラチャイ・バルカル語|| |- |kri||クリオ語||クリオ語||クリオ語|| |- |krj||キナライア語||キナライア語||キナライア語|| |- |krl||カレリア語||カレリア語||カレリア語|| |- |krm||クルマンジー||クルマンジー||クルマンジー|| |- |kru||クルク語||クルク語||クルク語|| |- |ks||カシミール語||カシミール語||カシミール語|| |- |ksb||サンバー語||サンバー語||サンバー語|| |- |ksc||南部カリンガ語||南部カリンガ語||南部カリンガ語|| |- |ksd||クアヌア語||クアヌア語||クアヌア語|| |- |ksh||ケルシュ方言||ケルシュ方言||ksh||'''×''' |- |ksi||イ・サカ語||イ・サカ語||イ・サカ語|| |- |ksw||スゴー・カレン語||スゴー・カレン語||スゴー・カレン語|| |- |ksx||クンダン語||クンダン語||クンダン語|| |- |ktn||カリティアナ語||カリティアナ語||カリティアナ語|| |- |ktu||キチュバ語||キチュバ語||キチュバ語|| |- |ktz||ジューホアン語||ジューホアン語||Juǀ'hoan||'''×''' |- |ku||クルド語||クルド語||クルド語|| |- |kua||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:kj]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:kua]]||クワニャマ語||'''×''' |- |kum||クムク語||クムク語||クムク語|| |- |kut||クテナイ語||クテナイ語||クテナイ語|| |- |kv||コミ語||コミ語||コミ語|| |- |kvb||クブ語||クブ語||クブ語|| |- |kvh||コモド語||コモド語||コモド語|| |- |kvk||韓国手話||韓国手話||韓国手話|| |- |kvn||クナ語||クナ語||クナ語|| |- |kvr||ケリンチ語||ケリンチ語||ケリンチ語|| |- |kw||コーンウォール語||コーンウォール語||コーンウォール語|| |- |kxa||カイリル語||カイリル語||カイリル語|| |- |kxd||ブルネイ語||ブルネイ語||ブルネイ語|| |- |kxg||カティンガン語||カティンガン語||kxg||'''×''' |- |kxm||北部クメール語||北部クメール語||北部クメール語|| |- |ky||キルギス語||キルギス語||キルギス語|| |- |kyh||カルク語||カルク語||カルク語|| |- |kyi||キプ語||キプ語||キプ語|| |- |kyj||カラオ語||カラオ語||カラオ語|| |- |kys||バラム・カヤン語||バラム・カヤン語||バラム・カヤン語|| |- |kzg||喜界語||喜界語||喜界語|| |- |kzi||クラビト語||クラビト語||クラビト語|| |- |kzj||海岸カダザン語||海岸カダザン語||海岸カダザン語|| |- |kzt||タンブナン・ドゥスン語||タンブナン・ドゥスン語||タンブナン・ドゥスン語|| |- |kzx||カマリアン語||カマリアン語||カマリアン語|| |- |la||ラテン語||ラテン語||ラテン語|| |- |lab||ミノア語||ミノア語||ミノア語|| |- |lac||ラカンドン語||ラカンドン語||ラカンドン語|| |- |lad||ラディーノ語||ラディーノ語||ラディーノ語|| |- |lah||ラーンダ語||ラーンダ語||ラーンダ語|| |- |laj||ランゴ語（ウガンダ）||ランゴ語（ウガンダ）||ランゴ語（ウガンダ）|| |- |lam||ランバ語||ランバ語||ランバ語|| |- |lang:agx||アグール語||アグール語||lang:agx||'''×''' |- |lang:bat-pro||バルト祖語||バルト祖語||lang:bat-pro||'''×''' |- |lang:bgc||ハリヤーンウィー語||ハリヤーンウィー語||lang:bgc||'''×''' |- |lang:cel||ケルト語派||ケルト語派||lang:cel||'''×''' |- |lang:cog||チョン語||チョン語||lang:cog||'''×''' |- |lang:col||コロンビア＝ウェナチー語||コロンビア＝ウェナチー語||lang:col||'''×''' |- |lang:conl:ldn||ラーダン||ラーダン||lang:conl:ldn||'''×''' |- |lang:Ecclesiastical Latin||教会ラテン語||教会ラテン語||lang:Ecclesiastical Latin||'''×''' |- |lang:gkm||中世ギリシア語||中世ギリシア語||lang:gkm||'''×''' |- |lang:grk-pro||ギリシア祖語||ギリシア祖語||lang:grk-pro||'''×''' |- |lang:gsw-pro||西ゲルマン祖語||西ゲルマン祖語||lang:gsw-pro||'''×''' |- |lang:itc-ola||古ラテン語||古ラテン語||lang:itc-ola||'''×''' |- |lang:kgp||カインガング語||カインガング語||lang:kgp||'''×''' |- |lang:ldn||ラーダン||ラーダン||lang:ldn||'''×''' |- |lang:LL.||後期ラテン語||後期ラテン語||lang:LL.||'''×''' |- |lang:map-pro||オーストロネシア祖語||オーストロネシア祖語||lang:map-pro||'''×''' |- |lang:MIr.||中期イラン語||中期イラン語||lang:MIr.||'''×''' |- |lang:OIr.||古代イラン語||古代イラン語||lang:OIr.||'''×''' |- |lang:oko||古代朝鮮語||古代朝鮮語||lang:oko||'''×''' |- |lang:poz-pro||マレー・ポリネシア祖語||マレー・ポリネシア祖語||lang:poz-pro||'''×''' |- |lang:proto:grk-pro||ギリシア祖語||ギリシア祖語||lang:proto:grk-pro||'''×''' |- |lang:rhg||ロヒンギャ語||ロヒンギャ語||lang:rhg||'''×''' |- |lang:rmq||カロ語||カロ語||lang:rmq||'''×''' |- |lang:roa-opt||古ポルトガル語||古ポルトガル語||lang:roa-opt||'''×''' |- |lang:sla-pro||スラヴ祖語||スラヴ祖語||lang:sla-pro||'''×''' |- |lang:sto||ストーニー語||ストーニー語||lang:sto||'''×''' |- |lang:tdd||タイ・ヌア語||タイ・ヌア語||lang:tdd||'''×''' |- |lang:top||パパントラ・トトナク語||パパントラ・トトナク語||lang:top||'''×''' |- |lang:trk-pro||テュルク祖語||テュルク祖語||lang:trk-pro||'''×''' |- |lang:urj-fin-pro||バルト・フィン祖語||バルト・フィン祖語||lang:urj-fin-pro||'''×''' |- |lang:VL.||俗ラテン語||俗ラテン語||lang:VL.||'''×''' |- |lang:zhx||シナ語派||シナ語派||lang:zhx||'''×''' |- |lao||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:lo]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:lao]]||ラーオ語||'''×''' |- |lav||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:lv]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:lav]]||ラトヴィア語||'''×''' |- |lb||ルクセンブルク語||ルクセンブルク語||ルクセンブルク語|| |- |lbe||ラク語||ラク語||ラク語|| |- |lbj||ラダック語||ラダック語||ラダック語|| |- |lbk||中央ボントク語||中央ボントク語||中央ボントク語|| |- |lbq||ワンパル語||ワンパル語||ワンパル語|| |- |lbw||トラキ語||トラキ語||トラキ語|| |- |lbz||ラディル語||ラディル語||ラディル語|| |- |lcf||ルブ語||ルブ語||ルブ語|| |- |ldn||ラーダン||ラーダン||ラーダン|| |- |ldo||ロー語||ロー語||ロー語|| |- |leo||レティ語 (カメルーン)||レティ語 (カメルーン)||レティ語 (カメルーン)|| |- |lep||レプチャ語||レプチャ語||レプチャ語|| |- |lew||レド・カイリ語||レド・カイリ語||レド・カイリ語|| |- |lez||レズギ語||レズギ語||レズギ語|| |- |lfn||リングア・フランカ・ノバ||リングア・フランカ・ノバ||リングア・フランカ・ノバ|| |- |lg||ガンダ語||ガンダ語||ガンダ語|| |- |lgk||リンガラク語||リンガラク語||リンガラク語|| |- |lhn||ラハナン語||ラハナン語||ラハナン語|| |- |lht||ロー・トガ語||ロー・トガ語||ロー・トガ語|| |- |lhu||ラフ語||ラフ語||ラフ語|| |- |li||リンブルフ語||リンブルフ語||リンブルフ語|| |- |lic||黎語||黎語||黎語|| |- |lif||リンブー語||リンブー語||リンブー語|| |- |lij||リグリア語||リグリア語||リグリア語|| |- |lin||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ln]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:lin]]||リンガラ語||'''×''' |- |lis||リス語||リス語||リス語|| |- |liv||リヴォニア語||リヴォニア語||リヴォニア語|| |- |ljp||ランプン語||ランプン語||ランプン語|| |- |lki||ラーク語||ラーク語||ラーク語|| |- |lkn||ラコン語||ラコン語||ラコン語|| |- |lkt||ラコタ語||ラコタ語||ラコタ語|| |- |LL.||後期ラテン語||後期ラテン語||LL.||'''×''' |- |lld||ラディン語||ラディン語||ラディン語|| |- |llu||ラウ語||ラウ語||ラウ語|| |- |lml||ラガ語||ラガ語||ラガ語|| |- |lmn||ランバディ語||ランバディ語||ランバディ語|| |- |lmo||ロンバルド語||ロンバルド語||ロンバルド語|| |- |lmw||湖畔ミウォク語||湖畔ミウォク語||湖畔ミウォク語|| |- |lmy||ランボヤ語||ランボヤ語||ランボヤ語|| |- |ln||リンガラ語||リンガラ語||リンガラ語|| |- |lnd||ルンダイェ語||ルンダイェ語||ルンダイェ語|| |- |lng||ランゴバルド語||ランゴバルド語||lng||'''×''' |- |lo||ラーオ語||ラーオ語||ラーオ語|| |- |loc||イヌンハン語||イヌンハン語||イヌンハン語|| |- |lod||べラワン語||べラワン語||べラワン語|| |- |lol||モンゴ語||モンゴ語||モンゴ語|| |- |lou||ルイジアナ・クレオール語||ルイジアナ・クレオール語||ルイジアナ・クレオール語|| |- |lre||ローレンシア語||ローレンシア語||ローレンシア語|| |- |lsi||ラシ語||ラシ語||ラシ語|| |- |lt||リトアニア語||リトアニア語||リトアニア語|| |- |ltc||中古漢語||中古漢語||中古漢語|| |- |ltg||ラトガリア語||ラトガリア語||ラトガリア語|| |- |lti||レティ語 (インドネシア)||レティ語 (インドネシア)||レティ語 (インドネシア)|| |- |ltz||ルクセンブルク語||ルクセンブルク語||ルクセンブルク語|| |- |lu||ルバ・カタンガ語||ルバ・カタンガ語||ルバ・カタンガ語|| |- |lua||ルバ＝ルルア語||ルバ＝ルルア語||ルバ＝ルルア語|| |- |lud||リュード語||リュード語||リュード語|| |- |luh||雷州語||雷州語||luh||'''×''' |- |lui||ルイセーニョ語||ルイセーニョ語||ルイセノ語||'''×''' |- |luo||ルオ語||ルオ語||ルオ語|| |- |lup||ルンブ語||ルンブ語||ルンブ語|| |- |lus||ルシャイ語||ルシャイ語||ルシャイ語|| |- |lut||ルシュツィード語||ルシュツィード語||ルシュツィード語|| |- |luy||ルヒヤ語||ルヒヤ語||ルヒヤ語|| |- |lv||ラトヴィア語||ラトヴィア語||ラトヴィア語|| |- |lvk||ラヴカレヴェ語||ラヴカレヴェ語||ラヴカレヴェ語|| |- |lwl||東部ラワ語||東部ラワ語||東部ラワ語|| |- |lzh||文語中国語||文語中国語||文語中国語|| |- |lzz||ラズ語||ラズ語||ラズ語|| |- |mad||マドゥラ語||マドゥラ語||マドゥラ語|| |- |mah||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:mh]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:mah]]||マーシャル語||'''×''' |- |mai||マイティリー語||マイティリー語||マイティリー語|| |- |mak||マカサル語||マカサル語||マカサル語|| |- |mal||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ml]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:mal]]||マラヤーラム語||'''×''' |- |mam||マム語||マム語||マム語|| |- |mao||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:mi]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:mao]]||マオリ語||'''×''' |- |map||オーストロネシア語族||オーストロネシア語族||map||'''×''' |- |map-bms||バニュマス語||バニュマス語||バニュマス語|| |- |map-pro||オーストロネシア祖語||オーストロネシア祖語||オーストロネシア祖語|| |- |mar||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:mr]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:mar]]||マラーティー語||'''×''' |- |mas||マサイ語||マサイ語||マサイ語|| |- |max||北モルッカ・マレー語||北モルッカ・マレー語||北モルッカ・マレー語|| |- |maz||中央マサワ語||中央マサワ語||中央マサワ語|| |- |mba||ヒガオノン語||ヒガオノン語||ヒガオノン語|| |- |mbb||西部ブキドゥノン・マノボ語||西部ブキドゥノン・マノボ語||西部ブキドゥノン・マノボ語|| |- |mbd||ディババウォン・マノボ語||ディババウォン・マノボ語||ディババウォン・マノボ語|| |- |mbf||ババ・マライ語||ババ・マライ語||ババ・マライ語|| |- |mbq||マイシン語||マイシン語||マイシン語|| |- |mbs||サランガニ・マノボ語||サランガニ・マノボ語||サランガニ・マノボ語|| |- |mbt||マティグサルグ・マノボ語||マティグサルグ・マノボ語||マティグサルグ・マノボ語|| |- |mch||マキリタリ語||マキリタリ語||マキリタリ語|| |- |mcm||マラッカ・クレオール・ポルトガル語||マラッカ・クレオール・ポルトガル語||マラッカ・クレオール・ポルトガル語|| |- |mdf||モクシャ語||モクシャ語||モクシャ語|| |- |mdh||マギンダナオ語||マギンダナオ語||マギンダナオ語|| |- |mdr||マンダル語||マンダル語||マンダル語|| |- |mek||メケオ語||メケオ語||メケオ語|| |- |mel||中央メラナウ語||中央メラナウ語||中央メラナウ語|| |- |meo||ケダ・マレー語||ケダ・マレー語||ケダ・マレー語|| |- |meq||メレイ語||メレイ語||メレイ語|| |- |mer||メル語||メル語||メル語|| |- |meu||モトゥ語||モトゥ語||モツ語||'''×''' |- |mew||マアカ語||マアカ語||マアカ語|| |- |mfa||ジャウィ語||ジャウィ語||ジャウィ語|| |- |mfb||バンカ語||バンカ語||バンカ語|| |- |mfe||モーリシャス・クレオール語||モーリシャス・クレオール語||モーリシャス・クレオール語|| |- |mfh||マタル語||マタル語||マタル語|| |- |mfy||マヨ語||マヨ語||マヨ語|| |- |mg||マダガスカル語||マダガスカル語||マダガスカル語|| |- |mga||中世アイルランド語||中世アイルランド語||中世アイルランド語|| |- |mgm||マンバエ語||マンバエ語||マンバエ語|| |- |mh||マーシャル語||マーシャル語||マーシャル語|| |- |mhc||モトシントレク語||モトシントレク語||モトシントレク語|| |- |mhi||マディ語||マディ語||マディ語|| |- |mhk-ban-pro||バーナル祖語||バーナル祖語||mhk-ban-pro||'''×''' |- |mhn||モケーニ語||モケーニ語||モケーニ語|| |- |mhr||東部マリ語||東部マリ語||東部マリ語|| |- |mhs||ブル語||ブル語||ブル語|| |- |mhz||モア語||モア語||モア語|| |- |mi||マオリ語||マオリ語||マオリ語|| |- |mic||ミクマク語||ミクマク語||ミクマク語|| |- |mif||モフ＝グドゥル語||モフ＝グドゥル語||モフ＝グドゥル語|| |- |min||ミナンカバウ語||ミナンカバウ語||ミナンカバウ語|| |- |miq||ミスキート語||ミスキート語||ミスキート語|| |- |mis-rou||柔然語||柔然語||柔然語|| |- |mis-tuo||拓跋語||拓跋語||拓跋語|| |- |mis-wuh||烏桓語||烏桓語||烏桓語|| |- |mis-xbi||鮮卑語||鮮卑語||鮮卑語|| |- |mk||マケドニア語||マケドニア語||マケドニア語|| |- |mkg||莫語||莫語||莫語|| |- |mkh-mmn||中期モン語||中期モン語||中期モン語|| |- |mkh-mvi||中期ベトナム語||中期ベトナム語||中期ベトナム語|| |- |mkh-okm-A||アンコール古クメール語||アンコール古クメール語||アンコール古クメール語|| |- |mkj||モキル語||モキル語||モキル語|| |- |mkp||Moikodi語||Moikodi語||Moikodi語|| |- |ml||マラヤーラム語||マラヤーラム語||マラヤーラム語|| |- |ML.||中世ラテン語||中世ラテン語||ML.||'''×''' |- |mla||タマンボ語||タマンボ語||タマンボ語|| |- |mlg||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:mg]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:mlg]]||マダガスカル語||'''×''' |- |mlm||ムーラオ語||ムーラオ語||ムーラオ語|| |- |mlt||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:mt]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:mlt]]||マルタ語||'''×''' |- |mlu||トアバイタ語||トアバイタ語||トアバイタ語|| |- |mlv||モトラヴ語||モトラヴ語||モトラヴ語|| |- |mmd||マオナン語||マオナン語||マオナン語|| |- |mmw||エマエ語||エマエ語||エマエ語|| |- |mn||モンゴル語||モンゴル語||モンゴル語|| |- |mnb||ムナ語||ムナ語||ムナ語|| |- |mnb-sm||標準ムナ語||標準ムナ語||mnb-sm||'''×''' |- |mnc||満洲語||満洲語||満洲語|| |- |mng||東部ムノン語||東部ムノン語||東部ムノン語|| |- |mni||マニプリ語||マニプリ語||マニプリ語|| |- |mnj||ムンジー語||ムンジー語||ムンジー語|| |- |mnk||マンディンカ語||マンディンカ語||マンディンカ語|| |- |mnp||閩北語||閩北語||閩北語|| |- |mns||マンシ語||マンシ語||マンシ語|| |- |mns-nor||北部マンシ語||北部マンシ語||北部マンシ語|| |- |mnw||モン語||モン語||モン語|| |- |mo||モルドヴァ語||モルドヴァ語||mo||'''×''' |- |moe||モンターネ語||モンターネ語||モンターネ語|| |- |mog||モゴンドウ語||モゴンドウ語||モゴンドウ語|| |- |moh||モーホーク語||モーホーク語||モーホーク語|| |- |mop||モパン語||モパン語||モパン語|| |- |mos||モシ語||モシ語||モシ語|| |- |moz||ムクル語||ムクル語||ムクル語|| |- |mpa||ンポト語||ンポト語||ンポト語|| |- |mpi||ムパデ語||ムパデ語||ムパデ語|| |- |mpm||ヨソンドゥア・ミステク語||ヨソンドゥア・ミステク語||ヨソンドゥア・ミステク語|| |- |mqg||コタ・バングン・クタイ・マレー語||コタ・バングン・クタイ・マレー語||コタ・バングン・クタイ・マレー語|| |- |mqj||ママサ語||ママサ語||ママサ語|| |- |mqm||南部マルケサス語||南部マルケサス語||南部マルケサス語|| |- |mqn||モロネネ語||モロネネ語||モロネネ語|| |- |mqs||西マキアン語||西マキアン語||西マキアン語|| |- |mqx||マムジュ語||マムジュ語||マムジュ語|| |- |mqy||マンガライ語||マンガライ語||マンガライ語|| |- |mr||マラーティー語||マラーティー語||マラーティー語|| |- |mrc||マリコパ語||マリコパ語||マリコパ語|| |- |mri||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:mi]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:mri]]||マオリ語||'''×''' |- |mrq||北部マルケサス語||北部マルケサス語||北部マルケサス語|| |- |mrv||マンガレヴァ語||マンガレヴァ語||マンガレヴァ語|| |- |mrw||マラナオ語||マラナオ語||マラナオ語|| |- |ms||マレー語||マレー語||マレー語|| |- |ms-cla||古典マレー語||古典マレー語||ms-cla||'''×''' |- |ms-old||古マレー語||古マレー語||ms-old||'''×''' |- |msa||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ms]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:msa]]||マレー語||'''×''' |- |msb||マスバテニョ語||マスバテニョ語||マスバテニョ語|| |- |msi||サバ・マレー語||サバ・マレー語||サバ・マレー語|| |- |msk||マンサカ語||マンサカ語||マンサカ語|| |- |msn||ヴレス語||ヴレス語||ヴレス語|| |- |mt||マルタ語||マルタ語||マルタ語|| |- |mta||コタバト・マノボ語||コタバト・マノボ語||コタバト・マノボ語|| |- |mte||モノ語||モノ語||モノ語|| |- |mtq||ムオン語||ムオン語||ムオン語|| |- |mtt||モタ語||モタ語||モタ語|| |- |mui||ムシ語||ムシ語||ムシ語|| |- |mul||多言語||多言語||多言語|| |- |mus||クリーク語||クリーク語||クリーク語|| |- |mva||マナム語||マナム語||マナム語|| |- |mvi||宮古語||宮古語||宮古語|| |- |mvp||ドゥリ語||ドゥリ語||ドゥリ語|| |- |mvv||タガル・ムルット語||タガル・ムルット語||タガル・ムルット語|| |- |mwe||ムウェラ語||ムウェラ語||ムウェラ語|| |- |mwl||ミランダ語||ミランダ語||ミランダ語|| |- |mwp||西中部トレス海峡語||西中部トレス海峡語||西中部トレス海峡語|| |- |mwv||メンタワイ語||メンタワイ語||メンタワイ語|| |- |mww||白苗語||白苗語||白苗語|| |- |mxb||テソアトラン・ミステク語||テソアトラン・ミステク語||テソアトラン・ミステク語|| |- |mxh||ムブバ語||ムブバ語||ムブバ語|| |- |mxi||モサラベ語||モサラベ語||モサラベ語|| |- |mxz||中央マセラ語||中央マセラ語||中央マセラ語|| |- |my||ビルマ語||ビルマ語||ビルマ語|| |- |mya||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:my]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:mya]]||ビルマ語||'''×''' |- |myh||マカー語||マカー語||マカー語|| |- |myn||マヤ語族||マヤ語族||myn||'''×''' |- |myn-pro||マヤ祖語||マヤ祖語||マヤ祖語|| |- |myp||ピダハン語||ピダハン語||ピダハン語|| |- |myv||エルジャ語||エルジャ語||エルジャ語|| |- |myz||古典マンダ語||古典マンダ語||古典マンダ語|| |- |mzb||ムザブ語||ムザブ語||ムザブ語|| |- |mzn||マーザンダラーン語||マーザンダラーン語||マーザンダラーン語|| |- |mzs||マカオ語||マカオ語||マカオ語|| |- |na||ナウル語||ナウル語||ナウル語|| |- |nag||ナガ・ピジン語||ナガ・ピジン語||ナガ・ピジン語|| |- |nah||ナワトル語||ナワトル語||ナワトル語|| |- |nai||北米インディアン諸語||北米インディアン諸語||nai||'''×''' |- |nai-chu-pro||チュマシュ祖語||チュマシュ祖語||チュマシュ祖語|| |- |nai-mus-pro||マスコギ祖語||マスコギ祖語||マスコギ祖語|| |- |nak||ナカナイ語||ナカナイ語||ナカナイ語|| |- |nal||ナリク語||ナリク語||ナリク語|| |- |nam||ガンギテメリ語||ガンギテメリ語||ガンギテメリ語|| |- |nan||閩南語||閩南語||閩南語|| |- |nan-hbl||福建語||福建語||nan-hbl||'''×''' |- |nan-tws||潮州語||潮州語||潮州語|| |- |nap||ナポリ語||ナポリ語||ナポリ語|| |- |naq||コエコエ語||コエコエ語||コエコエ語|| |- |nas||ナーシオイ語||ナーシオイ語||ナーシオイ語|| |- |nau||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:na]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:nau]]||ナウル語||'''×''' |- |nav||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:nv]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:nav]]||ナヴァホ語||'''×''' |- |nay||ンガリニェリ語||ンガリニェリ語||ンガリニェリ語|| |- |nb||ノルウェー語（ブークモール）||ノルウェー語（ブークモール）||ノルウェー語（ブークモール）|| |- |nbl||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:nr]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:nbl]]||南部ンデベレ語||'''×''' |- |nch||中央ワステカナワトル語||中央ワステカナワトル語||中央ワステカナワトル語|| |- |nci||古典ナワトル語||古典ナワトル語||古典ナワトル語|| |- |ncj||北部プエブラ・ナワトル語||北部プエブラ・ナワトル語||北部プエブラ・ナワトル語|| |- |ncx||中央プエブラナワトル語||中央プエブラナワトル語||中央プエブラナワトル語|| |- |nd||北部ンデベレ語||北部ンデベレ語||北部ンデベレ語|| |- |nde||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:nd]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:nde]]||北部ンデベレ語||'''×''' |- |ndo||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ng]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ndo]]||ドゥンガ語||'''×''' |- |nds||低地ドイツ語||低地ドイツ語||低地ドイツ語|| |- |nds-de||ドイツ低地ドイツ語||ドイツ低地ドイツ語||ドイツ低地ドイツ語|| |- |nds-NL||オランダ低ザクセン語||オランダ低ザクセン語||nds-NL||'''×''' |- |ne||ネパール語||ネパール語||ネパール語|| |- |nej||ネコ語||ネコ語||ネコ語|| |- |nem||ネミ語||ネミ語||ネミ語|| |- |nep||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ne]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:nep]]||ネパール語||'''×''' |- |new||ネパール・バサ語||ネパール・バサ語||ネパール・バサ語|| |- |nfl||エイウォ語||エイウォ語||エイウォ語|| |- |ng||ドゥンガ語||ドゥンガ語||ドゥンガ語|| |- |ngb||北部ヌバンディア語||北部ヌバンディア語||北部ヌバンディア語|| |- |ngf-pro||トランス・ニューギニア祖語||トランス・ニューギニア祖語||トランス・ニューギニア祖語|| |- |ngh||ヌーキ語||ヌーキ語||Nǀuu||'''×''' |- |ngm||ヌゲティク島クレオール語||ヌゲティク島クレオール語||ンガティック・クリオール語||'''×''' |- |ngp||ングル語 (タンザニア)||ングル語 (タンザニア)||ングル語 (タンザニア)|| |- |ngu||ゲレロ・ナワトル語||ゲレロ・ナワトル語||ゲレロ・ナワトル語|| |- |nhe||東部ワステカナワトル語||東部ワステカナワトル語||東部ワステカナワトル語|| |- |nhi||サカトラン＝アワカトラン＝テペツィントラ・ナワトル語||サカトラン＝アワカトラン＝テペツィントラ・ナワトル語||サカトラン＝アワカトラン＝テペツィントラ・ナワトル語|| |- |nhn||中央ナワトル語||中央ナワトル語||中央ナワトル語|| |- |nho||タクウ語||タクウ語||タクウ語|| |- |nhq||ウアスカレカ・ナワトル語||ウアスカレカ・ナワトル語||ウアスカレカ・ナワトル語|| |- |nht||オメテペック・ナワトル語||オメテペック・ナワトル語||オメテペック・ナワトル語|| |- |nhu||ヌーン語||ヌーン語||ヌーン語|| |- |nhw||西部ワステカナワトル語||西部ワステカナワトル語||西部ワステカナワトル語|| |- |nhx||地峡メカヤパン・ナワトル語||地峡メカヤパン・ナワトル語||地峡メカヤパン・ナワトル語|| |- |nhy||北部オアハカ・ナワトル語||北部オアハカ・ナワトル語||北部オアハカ・ナワトル語|| |- |nia||ニアス語||ニアス語||ニアス語|| |- |nic||ワッサ語||ワッサ語||nic||'''×''' |- |nij||ンガジュ語||ンガジュ語||ンガジュ語|| |- |nio||ガナサン語||ガナサン語||ガナサン語|| |- |niq||ナンディ語||ナンディ語||ナンディ語|| |- |niu||ニウエ語||ニウエ語||ニウエ語|| |- |niv||ニヴフ語||ニヴフ語||ニヴフ語|| |- |njo||アオ・ナガ語||アオ・ナガ語||アオ・ナガ語|| |- |njt||アウカ＝トリオ・ピジン語||アウカ＝トリオ・ピジン語||アウカ＝トリオ・ピジン語|| |- |nkk||ノクク語||ノクク語||ノクク語|| |- |nkp||ニウアトプタプ語||ニウアトプタプ語||ニウアトプタプ語|| |- |nkr||ヌクオロ語||ヌクオロ語||ヌクオロ語|| |- |nl||オランダ語||オランダ語||オランダ語|| |- |NL.||近代ラテン語||近代ラテン語||NL.||'''×''' |- |nlc||ナルチャ語||ナルチャ語||ナルチャ語|| |- |nlg||ジェーラ語||ジェーラ語||ジェーラ語|| |- |nlv||オリサバ・ナワトル語||オリサバ・ナワトル語||オリサバ・ナワトル語|| |- |nmb||ビッグナンバス語||ビッグナンバス語||ビッグナンバス語|| |- |nmn||コン語||コン語||コン語|| |- |nmy||ナムイ語||ナムイ語||ナムイ語|| |- |nn||ノルウェー語（ニーノシュク）||ノルウェー語（ニーノシュク）||ノルウェー語（ニーノシュク）|| |- |nnd||西アンバエ語||西アンバエ語||西アンバエ語|| |- |nnp||ワンチョ・ナガ語||ワンチョ・ナガ語||ワンチョ・ナガ語|| |- |nnv||ヌグヌ語||ヌグヌ語||ヌグヌ語|| |- |no||ノルウェー語||ノルウェー語||ノルウェー語|| |- |no-bm||ノルウェー語（ブークモール）||ノルウェー語（ブークモール）||no-bm||'''×''' |- |no-nn||ノルウェー語（ニーノシュク）||ノルウェー語（ニーノシュク）||no-nn||'''×''' |- |noc||ヌク語||ヌク語||ヌク語|| |- |nod||北タイ語||北タイ語||北タイ語|| |- |nog||ノガイ語||ノガイ語||ノガイ語|| |- |non||古ノルド語||古ノルド語||古ノルド語|| |- |non-oen||古東ノルド語||古東ノルド語||non-oen||'''×''' |- |non-own||古西ノルド語||古西ノルド語||non-own||'''×''' |- |nov||ノヴィアル||ノヴィアル||ノヴィアル|| |- |nqo||ンコ語||ンコ語||ンコ語|| |- |nr||南部ンデベレ語||南部ンデベレ語||南部ンデベレ語|| |- |nrf||ノルマン語||ノルマン語||ノルマン語|| |- |nrm||ナロム語||ナロム語||ナロム語|| |- |nrn||ノルン語||ノルン語||ノルン語|| |- |nsn||ネハン語||ネハン語||ネハン語|| |- |nso||ペディ語||ペディ語||ペディ語|| |- |nsu||シエラ・ネグラ・ナワトル語||シエラ・ネグラ・ナワトル語||シエラ・ネグラ・ナワトル語|| |- |nua||ユアンガ語||ユアンガ語||ユアンガ語|| |- |nuf||ヌス語||ヌス語||ヌス語|| |- |nuk||ヌートカ語||ヌートカ語||ヌーチャヌルス語||'''×''' |- |num||ニウアフォオウ語||ニウアフォオウ語||ニウアフォオウ語|| |- |nup||ヌペ語||ヌペ語||ヌペ語|| |- |nuz||トラマカサパ・ナワトル語||トラマカサパ・ナワトル語||トラマカサパ・ナワトル語|| |- |nv||ナヴァホ語||ナヴァホ語||ナヴァホ語|| |- |nwi||南西タンナ語||南西タンナ語||南西タンナ語|| |- |nxa||ナウエテ語||ナウエテ語||ナウエテ語|| |- |nxq||ナシ語||ナシ語||ナシ語|| |- |ny||ニャンジャ語||ニャンジャ語||ニャンジャ語|| |- |nya||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ny]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:nya]]||ニャンジャ語||'''×''' |- |nyj||ニャンガ語||ニャンガ語||ニャンガ語|| |- |nym||ニャムウェジ語||ニャムウェジ語||ニャムウェジ語|| |- |nyn||ンコレ語||ンコレ語||ンコレ語|| |- |nyo||ニョロ語||ニョロ語||ニョロ語|| |- |nys||ニュンガ語||ニュンガ語||ニュンガ語|| |- |nzd||ンザディ語||ンザディ語||ンザディ語|| |- |nzi||ンゼマ語||ンゼマ語||ンゼマ語|| |- |oaa||ウィルタ語||ウィルタ語||ウィルタ語|| |- |obm||モアブ語||モアブ語||モアブ語|| |- |obr||古ビルマ語||古ビルマ語||古ビルマ語|| |- |obt||古ブルトン語||古ブルトン語||古ブルトン語|| |- |oc||オック語||オック語||オック語|| |- |och||上古漢語||上古漢語||上古漢語|| |- |oco||古コーンウォール語||古コーンウォール語||古コーンウォール語|| |- |odt||古オランダ語||古オランダ語||古オランダ語|| |- |ofs||古フリジア語||古フリジア語||古フリジア語|| |- |oge||古グルジア語||古グルジア語||古グルジア語|| |- |ogn||オガン語||オガン語||ogn||'''×''' |- |oj||オジブウェー語||オジブウェー語||オジブウェー語|| |- |oji||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:oj]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:oji]]||オジブウェー語||'''×''' |- |ojp||古典日本語||古典日本語||古典日本語|| |- |ojv||オントン・ジャヴァ語||オントン・ジャヴァ語||オントン・ジャヴァ語|| |- |oka||オカナガン語||オカナガン語||オカナガン語|| |- |okm||中期朝鮮語||中期朝鮮語||中期朝鮮語|| |- |okn||沖永良部語||沖永良部語||沖永良部語|| |- |oko||古代朝鮮語||古代朝鮮語||古代朝鮮語|| |- |oko-lat||後期古代朝鮮語||後期古代朝鮮語||oko-lat||'''×''' |- |okz||古クメール語||古クメール語||古クメール語|| |- |okz-pre||先アンコール期古クメール語||先アンコール期古クメール語||okz-pre||'''×''' |- |old||チャガ語||チャガ語||チャガ語|| |- |ole||オレ語||オレ語||オレ語|| |- |olo||オロネツ語||オロネツ語||オロネツ語|| |- |om||オロモ語||オロモ語||オロモ語|| |- |oma||オマハ＝ポンカ語||オマハ＝ポンカ語||オマハ＝ポンカ語|| |- |omb||東アンバエ語||東アンバエ語||東アンバエ語|| |- |omn||ミノア語||ミノア語||ミノア語|| |- |omq-cha-pro||チャティノ祖語||チャティノ祖語||チャティノ祖語|| |- |omq-teo||テオホムルコ・チャティーノ語||テオホムルコ・チャティーノ語||テオホムルコ・チャティーノ語|| |- |omq-zap-pro||サポテク祖語||サポテク祖語||サポテク祖語|| |- |omr||古マラーティー語||古マラーティー語||古マラーティー語|| |- |omx||古モン語||古モン語||古モン語|| |- |ONF.||古北部フランス語||古北部フランス語||ONF.||'''×''' |- |oni||オニン語||オニン語||オニン語|| |- |onw||古ヌビア語||古ヌビア語||古ヌビア語|| |- |ood||トホノ・オオダム語||トホノ・オオダム語||トホノ・オオダム語|| |- |or||オリヤー語||オリヤー語||オリヤー語|| |- |ora||オロハ語||オロハ語||オロハ語|| |- |orh||オロチョン語||オロチョン語||オロチョン語|| |- |ori||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:or]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ori]]||オリヤー語||'''×''' |- |orm||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:om]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:orm]]||オロモ語||'''×''' |- |orn||オラン・カナック語||オラン・カナック語||orn||'''×''' |- |ors||オラン・セレター語||オラン・セレター語||ors||'''×''' |- |orv||古東スラヴ語||古東スラヴ語||古東スラヴ語|| |- |os||オセット語||オセット語||オセット語|| |- |osa||オセージ語||オセージ語||オセージ語|| |- |osc||オスク語||オスク語||オスク語|| |- |osi||ウシン語||ウシン語||ウシン語|| |- |osn||古スンダ語||古スンダ語||古スンダ語|| |- |osp||古スペイン語||古スペイン語||古スペイン語|| |- |oss||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:os]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:oss]]||オセット語||'''×''' |- |osx||古ザクセン語||古ザクセン語||古ザクセン語|| |- |ota||オスマン語||オスマン語||オスマン語|| |- |otd||ドホイ語||ドホイ語||ドホイ語|| |- |ote||メスキタル・オトミ語||メスキタル・オトミ語||メスキタル・オトミ語|| |- |otk||古トルコ語||古トルコ語||古トルコ語|| |- |otq||ケレタロ・オトミ語||ケレタロ・オトミ語||ケレタロ・オトミ語|| |- |otw||オタワ語||オタワ語||オタワ語|| |- |oty||古タミル語||古タミル語||古タミル語|| |- |oui||古ウイグル語||古ウイグル語||古ウイグル語|| |- |ovd||エルヴダーレン語||エルヴダーレン語||エルヴダーレン語|| |- |owl||古ウェールズ語||古ウェールズ語||古ウェールズ語|| |- |oym||ワヤンピ語||ワヤンピ語||ワヤンピ語|| |- |pa||パンジャブ語||パンジャブ語||パンジャブ語|| |- |pac||パコー語||パコー語||パコー語|| |- |pad||パウマリ語||パウマリ語||パウマリ語|| |- |pag||パンガシナン語||パンガシナン語||パンガシナン語|| |- |pal||パフラヴィー語||パフラヴィー語||パフラヴィー語|| |- |pam||パンパンガ語||パンパンガ語||パンパンガ語|| |- |pan||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:pa]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:pan]]||パンジャブ語||'''×''' |- |pao||北パイユート語||北パイユート語||北パイユート語|| |- |pap||パピアメント語||パピアメント語||パピアメント語|| |- |par||パナミント語||パナミント語||パナミント語|| |- |pau||パラオ語||パラオ語||パラオ語|| |- |paw||ポーニー語||ポーニー語||ポーニー語|| |- |pbv||プナール語||プナール語||プナール語|| |- |pcc||ブイ語||ブイ語||ブイ語|| |- |pcd||ピカルディ語||ピカルディ語||ピカルディ語|| |- |pcm||ナイジェリア・ピジン語||ナイジェリア・ピジン語||ナイジェリア・ピジン語|| |- |pdc||ペンシルヴァニア・ドイツ語||ペンシルヴァニア・ドイツ語||ペンシルヴァニア・ドイツ語|| |- |pdo||パドエ語||パドエ語||パドエ語|| |- |pdt||メノー派低地ドイツ語||メノー派低地ドイツ語||メノー派低地ドイツ語|| |- |pea||プラナカン語||プラナカン語||プラナカン語|| |- |pel||プカル語||プカル語||プカル語|| |- |peo||古代ペルシア語||古代ペルシア語||古代ペルシア語|| |- |per||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:fa]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:per]]||ペルシア語||'''×''' |- |pex||ペタツ語||ペタツ語||ペタツ語|| |- |pga||スーダン・アラビア語クレオール||スーダン・アラビア語クレオール||スーダン・アラビア語クレオール|| |- |pgd||ガンダーラ語||ガンダーラ語||ガンダーラ語|| |- |pgl||原始アイルランド語||原始アイルランド語||原始アイルランド語|| |- |pgu||パグ語||パグ語||パグ語|| |- |phi-pro||フィリピン祖語||フィリピン祖語||フィリピン祖語|| |- |phk||タイ・パケ語||タイ・パケ語||Phake||'''×''' |- |phl||パルーラ語||パルーラ語||パルーラ語|| |- |phn||フェニキア語||フェニキア語||フェニキア語|| |- |pht||プー・タイ語||プー・タイ語||プー・タイ語|| |- |pi||パーリ語||パーリ語||パーリ語|| |- |pib||イネ語||イネ語||イネ語|| |- |pid||ピアロア語||ピアロア語||ピアロア語|| |- |pih||ピトケアン・ノーフォーク語||ピトケアン・ノーフォーク語||ピトケアン・ノーフォーク語|| |- |pim||ポウハタン語||ポウハタン語||ポウハタン語|| |- |pio||ピアポコ語||ピアポコ語||ピアポコ語|| |- |pis||ピジン語||ピジン語||ピジン語|| |- |piz||ピジェ語||ピジェ語||ピジェ語|| |- |pjt||ピッチャンチャジャーラ語||ピッチャンチャジャーラ語||ピッチャンチャジャーラ語|| |- |pkc||韓系百済語||韓系百済語||韓系百済語|| |- |pko||ポコット語||ポコット語||ポコット語|| |- |pkp||プカプカ語||プカプカ語||プカプカ語|| |- |pkt||マレン語||マレン語||マレン語|| |- |pl||ポーランド語||ポーランド語||ポーランド語|| |- |ple||パルエ語||パルエ語||パルエ語|| |- |plh||パウロヒ語||パウロヒ語||パウロヒ語|| |- |pln||パレンケ語||パレンケ語||パレンケ語|| |- |plq||パラー語||パラー語||パラー語|| |- |plt-me||メリナ語||メリナ語||plt-me||'''×''' |- |plw||ブルックス・ポイント・パラワン語||ブルックス・ポイント・パラワン語||ブルックス・ポイント・パラワン語|| |- |pma-sp||南部パーマ語||南部パーマ語||pma-sp||'''×''' |- |pmf||パモナ語||パモナ語||パモナ語|| |- |pmj||南プミ語||南プミ語||南プミ語|| |- |pml||サビール語||サビール語||サビール語|| |- |pms||ピエモンテ語||ピエモンテ語||ピエモンテ語|| |- |pmt||ツアモツ語||ツアモツ語||ツアモツ語|| |- |pnb||西パンジャーブ語||西パンジャーブ語||西パンジャーブ語|| |- |pnh||ペンリャン語||ペンリャン語||ペンリャン語|| |- |pnt||ギリシア語ポントス方言||ギリシア語ポントス方言||ギリシア語ポントス方言|| |- |poc||ポコマム語||ポコマム語||ポコマム語|| |- |poh||ポコムチ語||ポコムチ語||ポコムチ語|| |- |poi||高地ポポルカ語||高地ポポルカ語||高地ポポルカ語|| |- |pon||ポンペイ語||ポンペイ語||ポンペイ語|| |- |pot||ポタワトミ語||ポタワトミ語||ポタワトミ語|| |- |pov||上ギニア・クレオール語||上ギニア・クレオール語||上ギニア・クレオール語|| |- |pox||ポラーブ語||ポラーブ語||ポラーブ語|| |- |poz-mcm-pro||マレー・チャム祖語||マレー・チャム祖語||マレー・チャム祖語|| |- |poz-mic-pro||ミクロネシア祖語||ミクロネシア祖語||ミクロネシア祖語|| |- |poz-mly-pro||マライック祖語||マライック祖語||マライック祖語|| |- |poz-msa-pro||マレー・スンバワ祖語||マレー・スンバワ祖語||マレー・スンバワ祖語|| |- |poz-oce-pro||オセアニア祖語||オセアニア祖語||オセアニア祖語|| |- |poz-pep-pro||東部ポリネシア祖語||東部ポリネシア祖語||東部ポリネシア祖語|| |- |poz-pnp-pro||中核ポリネシア祖語||中核ポリネシア祖語||中核ポリネシア祖語|| |- |poz-pol-pro||ポリネシア祖語||ポリネシア祖語||ポリネシア祖語|| |- |poz-pro||マレー・ポリネシア祖語||マレー・ポリネシア祖語||マレー・ポリネシア祖語|| |- |poz-sus-pro||スンダ・スラウェシ祖語||スンダ・スラウェシ祖語||スンダ・スラウェシ祖語|| |- |ppa||パプア諸語||パプア諸語||パオ語||'''×''' |- |ppk||ウマ語||ウマ語||ウマ語|| |- |ppl||ピピル語||ピピル語||ピピル語|| |- |ppu||パポラ語||パポラ語||パポラ語|| |- |pqe-pro||東部マレー・ポリネシア祖語||東部マレー・ポリネシア祖語||東部マレー・ポリネシア祖語|| |- |pqm||マレシート＝パサマコディ語||マレシート＝パサマコディ語||マレシート＝パサマコディ語|| |- |pqw-pro||西部マレー・ポリネシア祖語||西部マレー・ポリネシア祖語||pqw-pro||'''×''' |- |pra||プラークリット||プラークリット||プラークリット|| |- |pra-pai||パイシャーチー||パイシャーチー||pra-pai||'''×''' |- |prc||パラーチー語||パラーチー語||パラーチー語|| |- |pre||プリンシペ・クレオール語||プリンシペ・クレオール語||プリンシペ島クレオル語||'''×''' |- |prg||プロシア語||プロシア語||プロシア語|| |- |pro||古プロヴァンス語||古プロヴァンス語||古プロヴァンス語|| |- |prs||ダリー語||ダリー語||prs||'''×''' |- |prv||プロヴァンス語||プロヴァンス語||prv||'''×''' |- |ps||パシュトー語||パシュトー語||パシュトー語|| |- |pse||中央マレー語||中央マレー語||中央マレー語|| |- |psu||シャウラセーニー||シャウラセーニー||シャウラセーニー|| |- |pt||ポルトガル語||ポルトガル語||ポルトガル語|| |- |pt-br||ブラジルポルトガル語||ブラジルポルトガル語||pt-br||'''×''' |- |pua||タラスコ語||タラスコ語||タラスコ語|| |- |puo||プオク語||プオク語||プオク語|| |- |pus||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ps]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:pus]]||パシュトー語||'''×''' |- |pwm||モルボグ語||モルボグ語||モルボグ語|| |- |pwn||パイワン語||パイワン語||パイワン語|| |- |pym||フィアム語||フィアム語||フィアム語|| |- |pyu||プユマ語||プユマ語||プユマ語|| |- |qfa-adm-pro||大アンダマン祖語||大アンダマン祖語||大アンダマン祖語|| |- |qfa-hur-pro||フルリ・ウラリトゥ祖語||フルリ・ウラリトゥ祖語||フルリ・ウラルトゥ祖語||'''×''' |- |qfa-kms-pro||カム・スイ祖語||カム・スイ祖語||カム・スイ祖語|| |- |qfa-kor-pro||朝鮮祖語||朝鮮祖語||朝鮮祖語|| |- |qfa-lic-pro||黎祖語||黎祖語||黎祖語|| |- |qfa-yen-pro||イェニセイ祖語||イェニセイ祖語||イェニセイ祖語|| |- |qfa-yuk-pro||ユカギール祖語||ユカギール祖語||ユカギール祖語|| |- |qrl||瓊雷語||瓊雷語||qrl||'''×''' |- |qsb-grc||先ギリシア語||先ギリシア語||qsb-grc||'''×''' |- |qu||ケチュア語||ケチュア語||ケチュア語|| |- |qua||クアポー語||クアポー語||クアポー語|| |- |quc||キチェ語||キチェ語||キチェ語|| |- |que||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:qu]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:que]]||ケチュア語||'''×''' |- |qum||シパカペンセ語||シパカペンセ語||シパカペンセ語|| |- |quv||サカプルテク語||サカプルテク語||サカプルテク語|| |- |qwe||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:qu]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:qwe]]||qwe||'''×''' |- |qwm||クマン語 (チュルク)||クマン語 (チュルク)||クマン語 (チュルク)|| |- |qwt||クワリオオクア＝トラッカナイ語||クワリオオクア＝トラッカナイ語||クワリオオクア＝トラッカナイ語|| |- |ra||ロマニカ||ロマニカ||ra||'''×''' |- |rad||ラデ語||ラデ語||ラデ語|| |- |raj||ラージャスターン語||ラージャスターン語||ラージャスターン語|| |- |rap||ラパヌイ語||ラパヌイ語||ラパヌイ語|| |- |rar||ラロトンガ語||ラロトンガ語||ラロトンガ語|| |- |raw||ラワン語||ラワン語||ラワン語|| |- |rcf||レユニオン・クレオール語||レユニオン・クレオール語||レユニオン・クレオール語|| |- |reb||レムボング語||レムボング語||レムボング語|| |- |ree||ルジャン・カヤン語||ルジャン・カヤン語||ルジャン・カヤン語|| |- |rej||レジャン語||レジャン語||レジャン語|| |- |rgn||ロマーニャ語||ロマーニャ語||ロマーニャ語|| |- |rgr||レシガロ語||レシガロ語||レシガロ語|| |- |rgs||南部ログライ語||南部ログライ語||南部ログライ語|| |- |rif||リーフ語||リーフ語||リーフ語|| |- |rim||ニャトゥル語||ニャトゥル語||ニャトゥル語|| |- |rkt||ランプリ語||ランプリ語||ランプリ語|| |- |rm||ロマンシュ語||ロマンシュ語||ロマンシュ語|| |- |rmc||カルパティア・ロマーニー語||カルパティア・ロマーニー語||カルパティア・ロマーニー語|| |- |rme||アングロ・ロマ語||アングロ・ロマ語||アングロ・ロマ語|| |- |rmf||カロ・フィンランド・ロマ語||カロ・フィンランド・ロマ語||カロ・フィンランド・ロマ語|| |- |rml||バルト・ロマーニー語||バルト・ロマーニー語||バルト・ロマーニー語|| |- |rmn||バルカン・ロマーニー語||バルカン・ロマーニー語||バルカン・ロマーニー語|| |- |rmo||シンティ・ロマーニー語||シンティ・ロマーニー語||シンティ・ロマーニー語|| |- |rmq||カロ語||カロ語||カロ語|| |- |rmr||カロー語||カロー語||rmr||'''×''' |- |rmw||ウェールズ・ロマ語||ウェールズ・ロマ語||ウェールズ・ロマ語|| |- |rmy||ヴラックス・ロマーニー語||ヴラックス・ロマーニー語||ヴラックス・ロマーニー語|| |- |rn||ルンディ語||ルンディ語||ルンディ語|| |- |ro||ルーマニア語||ルーマニア語||ルーマニア語|| |- |roa-ang||アンジュー語||アンジュー語||アンジュー語|| |- |roa-bbn||ブルボネ＝ベリー語||ブルボネ＝ベリー語||ブルボン＝ベリー語||'''×''' |- |roa-brg||ブルゴーニュ語||ブルゴーニュ語||ブルゴーニュ語|| |- |roa-cha||シャンパーニュ語||シャンパーニュ語||シャンパーニュ語|| |- |roa-fcm||フランシュ＝コンテ語||フランシュ＝コンテ語||フランシュ＝コンテ語|| |- |roa-gal||ガッロ語||ガッロ語||ガッロ語|| |- |roa-gis||ガロ・イタリア語シチリア方言||ガロ・イタリア語シチリア方言||roa-gis||'''×''' |- |roa-git||ガロ・イタリア語||ガロ・イタリア語||roa-git||'''×''' |- |roa-jer||ジャージー島語||ジャージー島語||roa-jer||'''×''' |- |roa-leo||レオン語||レオン語||レオン語|| |- |roa-lor||ロレーヌ語||ロレーヌ語||ロレーヌ語|| |- |roa-nor||ノルマン語||ノルマン語||roa-nor||'''×''' |- |roa-oan||ナバーラ・アラゴン語||ナバーラ・アラゴン語||ナバーラ・アラゴン語|| |- |roa-oca||古カタルーニャ語||古カタルーニャ語||古カタルーニャ語|| |- |roa-oit||古イタリア語||古イタリア語||古イタリア語|| |- |roa-ole||古レオン語||古レオン語||古レオン語|| |- |roa-opt||古ポルトガル語||古ポルトガル語||古ポルトガル語|| |- |roa-poi||ポワトヴァン＝サントンジュ語||ポワトヴァン＝サントンジュ語||ポワトヴァン＝サントンジュ語|| |- |roa-ptg||古ポルトガル語||古ポルトガル語||古ポルトガル語|| |- |roa-tar||タラント語||タラント語||タラント語|| |- |rob||タエ語||タエ語||タエ語|| |- |rog||北部ログライ語||北部ログライ語||北部ログライ語|| |- |roh||ロマンシュ語||ロマンシュ語||ロマンシュ語|| |- |rol||ロンブロマノン語||ロンブロマノン語||ロンブロマノン語|| |- |rom||ロマ語||ロマ語||ロマ語|| |- |roo||ロトカス語||ロトカス語||ロトカス語|| |- |rop||オーストラリア・クリオル語||オーストラリア・クリオル語||オーストラリア・クリオル語|| |- |rri||リリオ語||リリオ語||リリオ語|| |- |rro||ワイマ語||ワイマ語||ワイマ語|| |- |rro-ro||ロロ語||ロロ語||rro-ro||'''×''' |- |rsh||ロマンシュ語||ロマンシュ語||rsh||'''×''' |- |rsk||パンノニア・ルシン語||パンノニア・ルシン語||パンノニア・ルシン語|| |- |rtm||ロトゥマ語||ロトゥマ語||ロトゥマ語|| |- |ru||ロシア語||ロシア語||ロシア語|| |- |rue||ルシン語||ルシン語||ルシン語|| |- |rue-par||パンノニア・ルシン語||パンノニア・ルシン語||rue-par||'''×''' |- |ruf||ルグル語||ルグル語||ルグル語|| |- |rug||ロヴィアナ語||ロヴィアナ語||ロヴィアナ語|| |- |rum||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ro]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:rum]]||ルーマニア語||'''×''' |- |run||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:rn]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:run]]||ルンディ語||'''×''' |- |ruo||イストロ・ルーマニア語||イストロ・ルーマニア語||イストロ・ルーマニア語|| |- |rup||アルーマニア語||アルーマニア語||アルーマニア語|| |- |ruq||メグレノ・ルーマニア語||メグレノ・ルーマニア語||メグレノ・ルーマニア語|| |- |rut||ルトゥル語||ルトゥル語||ルトゥル語|| |- |rw||ルワンダ語||ルワンダ語||ルワンダ語|| |- |ryn||北奄美大島語||北奄美大島語||北奄美大島語|| |- |rys||八重山語||八重山語||八重山語|| |- |ryu||沖縄語||沖縄語||沖縄語|| |- |sa||サンスクリット||サンスクリット||サンスクリット|| |- |sac||メスクワキ語||メスクワキ語||メスクワキ語|| |- |sag||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:sg]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:sag]]||サンゴ語||'''×''' |- |sah||サハ語（ヤクート語）||サハ語（ヤクート語）||サハ語（ヤクート語）|| |- |sai-all||ワルペ語||ワルペ語||ワルペ語|| |- |sai-car-pro||カリブ祖語||カリブ祖語||カリブ祖語|| |- |sai-yao||ヤイオ語||ヤイオ語||ヤイオ語|| |- |sal-pro||セイリッシュ祖語||セイリッシュ祖語||セイリッシュ祖語|| |- |sas||ササク語||ササク語||ササク語|| |- |sat||サンタル語||サンタル語||サンタル語|| |- |sax||サア語||サア語||サア語|| |- |sbd||南部サモ語||南部サモ語||南部サモ語|| |- |sbf||シャボ語||シャボ語||シャボ語|| |- |sbl||ボトラン・サンバル語||ボトラン・サンバル語||ボトラン・サンバル語|| |- |sc||サルデーニャ語||サルデーニャ語||サルデーニャ語|| |- |sc-src||ログドロ・サルデーニャ語||ログドロ・サルデーニャ語||sc-src||'''×''' |- |sc-sro||カンピダーノ・サルデーニャ語||カンピダーノ・サルデーニャ語||sc-sro||'''×''' |- |scb||チュット語||チュット語||チュット語|| |- |sce||ドンシャン語||ドンシャン語||ドンシャン語|| |- |scn||シチリア語||シチリア語||シチリア語|| |- |sco||スコットランド語||スコットランド語||スコットランド語|| |- |scp||ヨルモ語||ヨルモ語||ヨルモ語|| |- |sd||シンド語||シンド語||シンド語|| |- |sdc||サッサリ・サルデーニャ語||サッサリ・サルデーニャ語||サッサリ・サルデーニャ語|| |- |sdh||南部クルド語||南部クルド語||南部クルド語|| |- |sdn||ガッルーラ・サルデーニャ語||ガッルーラ・サルデーニャ語||ガッルーラ・サルデーニャ語|| |- |se||北サーミ語||北サーミ語||北サーミ語|| |- |sea||セマイ語||セマイ語||セマイ語|| |- |see||セネカ語||セネカ語||セネカ語|| |- |seh||セナ語||セナ語||セナ語|| |- |sei||セリ語||セリ語||セリ語|| |- |sem||セム祖語||セム祖語||sem||'''×''' |- |sem-amm||アンモン語||アンモン語||アンモン語|| |- |sem-him||ヒムヤル語||ヒムヤル語||ヒムヤル語|| |- |sem-pro||セム祖語||セム祖語||セム祖語|| |- |sem-wes-pro||西セム祖語||西セム祖語||西セム祖語|| |- |ses||コイラボロ・センニ語||コイラボロ・センニ語||コイラボロ・センニ語|| |- |sfw||セフウィ語||セフウィ語||セフウィ語|| |- |sg||サンゴ語||サンゴ語||サンゴ語|| |- |sga||古アイルランド語||古アイルランド語||古アイルランド語|| |- |sgb||マガンチ・アイタ語||マガンチ・アイタ語||マガンチ・アイタ語|| |- |sgd||スリガオノン語||スリガオノン語||スリガオノン語|| |- |sgh||シュグニー語||シュグニー語||シュグニー語|| |- |sgn||手話言語||手話言語||sgn||'''×''' |- |sgs||サモギティア語||サモギティア語||サモギティア語|| |- |sgt||ドクパケ語||ドクパケ語||ドクパケ語|| |- |sh||セルビア・クロアチア語||セルビア・クロアチア語||セルビア・クロアチア語|| |- |shi||シルハ語||シルハ語||シルハ語|| |- |shi-med||中世シルハ語||中世シルハ語||shi-med||'''×''' |- |shn||シャン語||シャン語||シャン語|| |- |shs||シュスワプ語||シュスワプ語||シュスワプ語|| |- |shu||アラビア語チャド方言||アラビア語チャド方言||アラビア語チャド方言|| |- |si||シンハラ語||シンハラ語||シンハラ語|| |- |sia||アッカラ・サーミ語||アッカラ・サーミ語||アッカラ・サーミ語|| |- |sib||セボップ語||セボップ語||セボップ語|| |- |sid||シダモ語||シダモ語||シダモ語|| |- |sij||ヌムバミ語||ヌムバミ語||ヌムバミ語|| |- |sin||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:si]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:sin]]||シンハラ語||'''×''' |- |sio-pro||スー祖語||スー祖語||スー祖語|| |- |sip||シッキム語||シッキム語||シッキム語|| |- |sit||ボド語||ボド語||sit||'''×''' |- |sit-aao-pro||中央ナガ祖語||中央ナガ祖語||中央ナガ祖語|| |- |sit-bdi-pro||チベット祖語||チベット祖語||チベット祖語|| |- |sit-nas-pro||ナシ祖語||ナシ祖語||ナシ祖語|| |- |sit-pro||シナ・チベット祖語||シナ・チベット祖語||シナ・チベット祖語|| |- |sit-tan-pro||タニ祖語||タニ祖語||タニ祖語|| |- |sit-tgm||タンガム語||タンガム語||タンガム語|| |- |siz||シウィ語||シウィ語||シウィ語|| |- |sjc||邵将語||邵将語||sjc||'''×''' |- |sjd||キルディン・サーミ語||キルディン・サーミ語||キルディン・サーミ語|| |- |sje||ピーテ・サーミ語||ピーテ・サーミ語||ピーテ・サーミ語|| |- |sjm||マプン語||マプン語||マプン語|| |- |sjt||テル・サーミ語||テル・サーミ語||テル・サーミ語|| |- |sk||スロヴァキア語||スロヴァキア語||スロヴァキア語|| |- |skb||セック語||セック語||セック語|| |- |ski||シカ語||シカ語||シカ語|| |- |skr||サラーイキー語||サラーイキー語||サラーイキー語|| |- |sks||マイア語||マイア語||マイア語|| |- |sku||サカオ語||サカオ語||サカオ語|| |- |sky||シカイアナ語||シカイアナ語||シカイアナ語|| |- |skz||スカル語||スカル語||スカル語|| |- |sl||スロヴェニア語||スロヴェニア語||スロヴェニア語|| |- |sla||スラヴ語派||スラヴ語派||sla||'''×''' |- |sla-pro||スラヴ祖語||スラヴ祖語||スラヴ祖語|| |- |slm||パングタラン・サマ語||パングタラン・サマ語||パングタラン・サマ語|| |- |slo||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:sk]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:slo]]||スロヴァキア語||'''×''' |- |slp||ラマホロト語||ラマホロト語||ラマホロト語|| |- |slp-la||イレ・マンディリ語||イレ・マンディリ語||slp-la||'''×''' |- |slr||サラール語||サラール語||サラール語|| |- |sm||サモア語||サモア語||サモア語|| |- |sma||南サーミ語||南サーミ語||南サーミ語|| |- |sme||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:se]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:sme]]||北サーミ語||'''×''' |- |smi||サーミ語||サーミ語||smi||'''×''' |- |smi-pro||サーミ祖語||サーミ祖語||サーミ祖語|| |- |smj||ルレ・サーミ語||ルレ・サーミ語||ルレ・サーミ語|| |- |smk||ボリナオ語||ボリナオ語||ボリナオ語|| |- |smn||イナリ・サーミ語||イナリ・サーミ語||イナリ・サーミ語|| |- |smo||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:sm]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:smo]]||サモア語||'''×''' |- |smr||シメウル語||シメウル語||シメウル語|| |- |sms||スコルト・サーミ語||スコルト・サーミ語||スコルト・サーミ語|| |- |smw||スンバワ語||スンバワ語||スンバワ語|| |- |sn||ショナ語||ショナ語||ショナ語|| |- |sna||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:sn]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:sna]]||ショナ語||'''×''' |- |sne||バウ・ビダユ語||バウ・ビダユ語||バウ・ビダユ語|| |- |sne-si||シンゲ語||シンゲ語||sne-si||'''×''' |- |snk||ソニンケ語||ソニンケ語||ソニンケ語|| |- |so||ソマリ語||ソマリ語||ソマリ語|| |- |sog||ソグド語||ソグド語||ソグド語|| |- |som||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:so]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:som]]||ソマリ語||'''×''' |- |sot||南ソト語||南ソト語||ソト語||'''×''' |- |sou||南部タイ語||南部タイ語||南部タイ語|| |- |sov||ソンソロル語||ソンソロル語||ソンソロル語|| |- |sov-pa||プルアナ語||プルアナ語||sov-pa||'''×''' |- |spx||南ピケネ語||南ピケネ語||南ピケネ語|| |- |spy||サバオット語||サバオット語||サバオット語|| |- |sq||アルバニア語||アルバニア語||アルバニア語|| |- |sqj||アルバニア祖語||アルバニア祖語||sqj||'''×''' |- |sqj-pro||アルバニア祖語||アルバニア祖語||アルバニア祖語|| |- |sr||セルビア語||セルビア語||セルビア語|| |- |sra||サルガ語||サルガ語||サルガ語|| |- |src||ログドレーゼ・サルデーニャ語||ログドレーゼ・サルデーニャ語||src||'''×''' |- |srd||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:sc]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:srd]]||サルデーニャ語||'''×''' |- |srh||サリコーリー語||サリコーリー語||サリコーリー語|| |- |srm||サラマッカン語||サラマッカン語||サラマッカン語|| |- |srn||スラナン語||スラナン語||スラナン語|| |- |sro||カンピダーノ・サルデーニャ語||カンピダーノ・サルデーニャ語||サルデーニャ語||'''×''' |- |srp||セルビア語||セルビア語||セルビア語|| |- |ss||スワジ語||スワジ語||スワジ語|| |- |ssa||ナイル・サハラ言語群||ナイル・サハラ言語群||ssa||'''×''' |- |ssb||南部サマ語||南部サマ語||南部サマ語|| |- |ssd||シロイ語||シロイ語||シロイ語|| |- |ssf||サオ語||サオ語||サオ語|| |- |ssn||ワアタ語||ワアタ語||ワアタ語|| |- |ssw||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ss]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ssw]]||スワジ語||'''×''' |- |ssy||サホ語||サホ語||サホ語|| |- |st||ソト語||ソト語||ソト語|| |- |std||センチネル語||センチネル語||センチネル語|| |- |stn||オワ語||オワ語||オワ語|| |- |sto||ストーニー語||ストーニー語||ストーニー語|| |- |stp||南東テペワン語||南東テペワン語||南東テペワン語|| |- |stq||ザーターフリジア語||ザーターフリジア語||ザーターフリジア語|| |- |str||サーニッチ語||サーニッチ語||サーニッチ語|| |- |sty||シベリア・タタール語||シベリア・タタール語||シベリア・タタール語|| |- |su||スンダ語||スンダ語||スンダ語|| |- |sub||スク語||スク語||スク語|| |- |suj||シュビ語||シュビ語||suj||'''×''' |- |suk||スクマ語||スクマ語||スクマ語|| |- |sun||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:su]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:sun]]||スンダ語||'''×''' |- |sux||シュメール語||シュメール語||シュメール語|| |- |sv||スウェーデン語||スウェーデン語||スウェーデン語|| |- |sva||スヴァン語||スヴァン語||スヴァン語|| |- |svm||モリーゼ・クロアチア語||モリーゼ・クロアチア語||モリーゼ・クロアチア語|| |- |sw||スワヒリ語||スワヒリ語||スワヒリ語|| |- |swb||コモロ語||コモロ語||コモロ語|| |- |swg||シュヴァーベン語||シュヴァーベン語||シュヴァーベン語|| |- |swi||水語||水語||水語|| |- |swl||スウェーデン手話||スウェーデン手話||スウェーデン手話|| |- |swn||ソクナ語||ソクナ語||ソクナ語|| |- |sxb||スバ語||スバ語||スバ語|| |- |sxn||サンギル語||サンギル語||サンギル語|| |- |sxr||サアロア語||サアロア語||サアロア語|| |- |syc||古典シリア語||古典シリア語||古典シリア語|| |- |syd-pro||サモエード祖語||サモエード祖語||サモエード祖語|| |- |syl||シレット語||シレット語||シレット語|| |- |sym||マヤ・サモ語||マヤ・サモ語||マヤ・サモ語|| |- |syr||シリア語||シリア語||syr||'''×''' |- |szb||ンガルム語||ンガルム語||ンガルム語|| |- |szl||シレジア語||シレジア語||シレジア語|| |- |szy||サキザヤ語||サキザヤ語||サキザヤ語|| |- |ta||タミル語||タミル語||タミル語|| |- |tab||タバサラン語||タバサラン語||タバサラン語|| |- |tag||タゴイ語||タゴイ語||タゴイ語|| |- |tah||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ty]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tah]]||タヒチ語||'''×''' |- |tai||タイ・チワン諸語||タイ・チワン諸語||tai||'''×''' |- |tai-pro||タイ・チワン祖語||タイ・チワン祖語||タイ・チワン祖語|| |- |tai-swe-pro||南西タイ祖語||南西タイ祖語||南西タイ祖語|| |- |tam||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ta]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tam]]||タミル語||'''×''' |- |tan||タンカレ語||タンカレ語||タンカレ語|| |- |tao||ヤミ語||ヤミ語||ヤミ語|| |- |tat||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:tt]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tat]]||タタール語||'''×''' |- |tay||タイヤル語||タイヤル語||タイヤル語|| |- |tbf-tab||タバール語||タバール語||tbf-tab||'''×''' |- |tbk||カラミアン=タグバンワ語||カラミアン=タグバンワ語||カラミアン=タグバンワ語|| |- |tbl||トボリ語||トボリ語||トボリ語|| |- |tbq-bdq-pro||ボド・ガロ祖語||ボド・ガロ祖語||tbq-bdq-pro||'''×''' |- |tbq-kuk-pro||クキ・チン祖語||クキ・チン祖語||クキ・チン祖語|| |- |tbq-lol-pro||ロロ祖語||ロロ祖語||ロロ祖語|| |- |tbq-pro||チベット・ビルマ祖語||チベット・ビルマ祖語||tbq-pro||'''×''' |- |tby||タバル語||タバル語||タバル語|| |- |tcs||トレス海峡諸島クレオール語||トレス海峡諸島クレオール語||トレス海峡諸島クレオール語|| |- |tcx||トダ語||トダ語||トダ語|| |- |tdd||タイ・ヌア語||タイ・ヌア語||タイ・ヌア語|| |- |tdh||トゥルン語||トゥルン語||トゥルン語|| |- |tdi||トマディノ語||トマディノ語||トマディノ語|| |- |tdn||トンダノ語||トンダノ語||トンダノ語|| |- |tdy||タジャワン語||タジャワン語||タジャワン語|| |- |te||テルグ語||テルグ語||テルグ語|| |- |tel||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:te]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tel]]||テルグ語||'''×''' |- |tem||テムネ語||テムネ語||テムネ語|| |- |teo||テソ語||テソ語||テソ語|| |- |tes||トゥングル語||トゥングル語||トゥングル語|| |- |tet||テトゥン語||テトゥン語||テトゥン語|| |- |tez||ティンセルト語||ティンセルト語||ティンセルト語|| |- |tfn||タナイナ語||タナイナ語||タナイナ語|| |- |tft||テルナテ語||テルナテ語||テルナテ語|| |- |tg||タジク語||タジク語||タジク語|| |- |tgn||タンダガノン語||タンダガノン語||タンダガノン語|| |- |tgp||タンゴア語||タンゴア語||タンゴア語|| |- |tgs||ヌメ語||ヌメ語||ヌメ語|| |- |tgt||中央タグバンワ語||中央タグバンワ語||中央タグバンワ語|| |- |th||タイ語||タイ語||タイ語|| |- |thp||トンプソン語||トンプソン語||トンプソン語|| |- |ti||ティグリニャ語||ティグリニャ語||ティグリニャ語|| |- |tib||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:bo]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tib]]||チベット語||'''×''' |- |tik||ティカル語||ティカル語||ティカル語|| |- |tin||ティンディ語||ティンディ語||ティンディ語|| |- |tir||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ti]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tir]]||ティグリニャ語||'''×''' |- |tiw||ティウィ語||ティウィ語||ティウィ語|| |- |tiy||ティルライ語||ティルライ語||ティルライ語|| |- |tji||ビジ語||ビジ語||ビジ語|| |- |tjm||ティムクア語||ティムクア語||ティムクア語|| |- |tk||トルクメン語||トルクメン語||トルクメン語|| |- |tkd||トコデデ語||トコデデ語||トコデデ語|| |- |tkn||徳之島語||徳之島語||徳之島語|| |- |tl||タガログ語||タガログ語||タガログ語|| |- |tli||トリンギット語||トリンギット語||トリンギット語|| |- |tlm||トロマコ語||トロマコ語||トロマコ語|| |- |tly||タリシュ語||タリシュ語||タリシュ語|| |- |tmh||トゥアレグ語||トゥアレグ語||トゥアレグ語|| |- |tmi||ツツバ語||ツツバ語||ツツバ語|| |- |tmr||ユダヤ・バビロニア・アラム語||ユダヤ・バビロニア・アラム語||tmr||'''×''' |- |tmw||トゥムアン語||トゥムアン語||tmw||'''×''' |- |tn||ツワナ語||ツワナ語||ツワナ語|| |- |tna||タカナ語||タカナ語||タカナ語|| |- |tnl||レナケル語||レナケル語||レナケル語|| |- |tnp||ホワイトサンズ語||ホワイトサンズ語||ホワイトサンズ語|| |- |tnq||タイノ語||タイノ語||タイノ語|| |- |tnt||トンテンボアン語||トンテンボアン語||トンテンボアン語|| |- |tny||トングウェ語||トングウェ語||トングウェ語|| |- |to||トンガ語||トンガ語||トンガ語|| |- |tob||トバ語||トバ語||トバ語|| |- |tog||西ニアサ語||西ニアサ語||西ニアサ語|| |- |toh||ギトンガ語||ギトンガ語||ギトンガ語|| |- |toi||チトンガ語||チトンガ語||チトンガ語|| |- |toj||トホラバル語||トホラバル語||トホラバル語|| |- |tok||トキポナ||トキポナ||トキポナ|| |- |ton||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:to]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ton]]||トンガ語||'''×''' |- |tou||トー語||トー語||トー語|| |- |tpi||トク・ピシン||トク・ピシン||トク・ピシン|| |- |tpn||トゥピナンバ語||トゥピナンバ語||トゥピナンバ語|| |- |tpw||トゥピ語||トゥピ語||トゥピ語|| |- |tr||トルコ語||トルコ語||トルコ語|| |- |trf||トリニダード島クレオール語||トリニダード島クレオール語||トリニダード島クレオール語|| |- |trk||テュルク諸語||テュルク諸語||trk||'''×''' |- |trk-cmn||共通テュルク語派||共通テュルク語派||trk-cmn||'''×''' |- |trk-oat||古アナトリア・トルコ語||古アナトリア・トルコ語||古アナトリア・トルコ語|| |- |trk-ogr||オグール語群||オグール語群||trk-ogr||'''×''' |- |trk-ogz-pro||オグズ祖語||オグズ祖語||trk-ogz-pro||'''×''' |- |trk-pro||テュルク祖語||テュルク祖語||テュルク祖語|| |- |trn||トリニタリオ語||トリニタリオ語||トリニタリオ語|| |- |trp||コク・ボロック語||コク・ボロック語||コク・ボロック語|| |- |tru||トゥロヨ語||トゥロヨ語||トゥロヨ語|| |- |trv||タロコ語||タロコ語||タロコ語|| |- |trw||トールワーリー語||トールワーリー語||トールワーリー語|| |- |ts||ツォンガ語||ツォンガ語||ツォンガ語|| |- |tsd||ツァコン語||ツァコン語||ツァコン語|| |- |tsg||タウスグ語||タウスグ語||タウスグ語|| |- |tsn||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:tn]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tsn]]||ツワナ語||'''×''' |- |tso||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ts]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tso]]||ツォンガ語||'''×''' |- |tsr||アケイ語||アケイ語||アケイ語|| |- |tsu||ツォウ語||ツォウ語||ツォウ語|| |- |tsz||タラスコ語||タラスコ語||tsz||'''×''' |- |tt||タタール語||タタール語||タタール語|| |- |ttc||テクティテク語||テクティテク語||テクティテク語|| |- |ttj||トーロ語||トーロ語||トーロ語|| |- |tts||イーサーン語||イーサーン語||イーサーン語|| |- |ttt||タト語||タト語||タト語|| |- |tuk||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:tk]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:tuk]]||トルクメン語||'''×''' |- |tum||トゥンブカ語||トゥンブカ語||トゥンブカ語|| |- |tup||トゥピ諸語||トゥピ諸語||tup||'''×''' |- |tup-gua-pro||トゥピ・グアラニー祖語||トゥピ・グアラニー祖語||トゥピ・グアラニー祖語|| |- |tup-pro||トゥピ祖語||トゥピ祖語||トゥピ祖語|| |- |tupinamba||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:tpn]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:廃止されたテンプレート]]||[[:テンプレート:lang:tupinamba]]||tupinamba||'''×''' |- |tut-pro||アルタイ祖語||アルタイ祖語||tut-pro||'''×''' |- |tuu||トゥトゥトニ語||トゥトゥトニ語||トゥトゥトニ語|| |- |tuw-pro||ツングース祖語||ツングース祖語||ツングース祖語|| |- |tuw-sol||ソロン語||ソロン語||ソロン語|| |- |tuy||トゥゲン語||トゥゲン語||トゥゲン語|| |- |tvk||アンブレム語||アンブレム語||アンブレム語|| |- |tvl||ツバル語||ツバル語||ツバル語|| |- |tvs||タベタ語||タベタ語||タベタ語|| |- |tw||トウィ語||トウィ語||トウィ語|| |- |twb||西部タウブイッド語||西部タウブイッド語||西部タウブイッド語|| |- |twf||タオス語||タオス語||タオス語|| |- |twh||タイ・ドン語||タイ・ドン語||タイ・ドン語|| |- |twi||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:tw]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:twi]]||トウィ語||'''×''' |- |twm||タワン・モンパ語||タワン・モンパ語||タワン・モンパ語|| |- |txb||トカラ語B||トカラ語B||トカラ語B|| |- |txe||トリトリ語||トリトリ語||トリトリ語|| |- |txg||西夏語||西夏語||西夏語|| |- |txh||トラキア語||トラキア語||トラキア語|| |- |txx||タタナ語||タタナ語||タタナ語|| |- |ty||タヒチ語||タヒチ語||タヒチ語|| |- |tyh||オズ語||オズ語||オズ語|| |- |tyl||トゥー・ラオ語||トゥー・ラオ語||トゥー・ラオ語|| |- |typ||クク・タイパン語||クク・タイパン語||クク・タイパン語|| |- |tyr||赤タイ語||赤タイ語||タイ・デン語||'''×''' |- |tyv||トゥバ語||トゥバ語||トゥバ語|| |- |tyz||タイー語||タイー語||タイー語|| |- |tzc||チャムラ・ツォツィル語||チャムラ・ツォツィル語||tzc||'''×''' |- |tzh||ツェルタル語||ツェルタル語||ツェルタル語|| |- |tzj||ツトゥヒル語||ツトゥヒル語||ツトゥヒル語|| |- |tzm||タマズィグト語||タマズィグト語||中央アトラス・タマジクト語||'''×''' |- |tzn||チューガン語||チューガン語||チューガン語|| |- |tzo||ツォツィル語||ツォツィル語||ツォツィル語|| |- |uar||タイルマ語||タイルマ語||タイルマ語|| |- |ubu||ウンブ・ウング語||ウンブ・ウング語||ウンブ・ウング語|| |- |uby||ウビフ語||ウビフ語||ウビフ語|| |- |ude||ウデヘ語||ウデヘ語||ウデヘ語|| |- |udi||ウディ語||ウディ語||ウディ語|| |- |udj||ウジル語||ウジル語||ウジル語|| |- |udm||ウドムルト語||ウドムルト語||ウドムルト語|| |- |ug||ウイグル語||ウイグル語||ウイグル語|| |- |uig||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ug]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:uig]]||ウイグル語||'''×''' |- |uk||ウクライナ語||ウクライナ語||ウクライナ語|| |- |ulb||ウルクミ語||ウルクミ語||ウルクミ語|| |- |ulc||ウリチ語||ウリチ語||ウリチ語|| |- |ulk||メリアム語||メリアム語||メリアム語|| |- |uln||ラバウル・クレオール・ドイツ語||ラバウル・クレオール・ドイツ語||ラバウル・クレオール・ドイツ語|| |- |umb||ムブンドゥ語||ムブンドゥ語||ムブンドゥ語|| |- |umo||ウモティナ語||ウモティナ語||ウモティナ語|| |- |umu||マンシー語||マンシー語||マンシー語|| |- |une||ウネメ語||ウネメ語||ウネメ語|| |- |unm||ウナミ語||ウナミ語||ウナミ語|| |- |unr||ムンダーリー語||ムンダーリー語||ムンダーリー語|| |- |upv||ウリピヴ語||ウリピヴ語||ウリピヴ語|| |- |ur||ウルドゥー語||ウルドゥー語||ウルドゥー語|| |- |urh||ウルホボ語||ウルホボ語||ウルホボ語|| |- |urj-fpr-pro||フィン・ペルム祖語||フィン・ペルム祖語||urj-fpr-pro||'''×''' |- |urj-kuk||クロヴィツィ・ヴォート語||クロヴィツィ・ヴォート語||urj-kuk||'''×''' |- |urj-mdv-pro||モルドヴィン祖語||モルドヴィン祖語||モルドヴィン祖語|| |- |urj-prm-pro||ペルム祖語||ペルム祖語||ペルム祖語|| |- |urj-pro||ウラル祖語||ウラル祖語||ウラル祖語|| |- |urj-ugr-pro||ウゴル祖語||ウゴル祖語||ウゴル祖語|| |- |urk||ウラク・ラウォイッ語||ウラク・ラウォイッ語||ウラク・ラウォイッ語|| |- |urn||ウルアンニリン語||ウルアンニリン語||ウルアンニリン語|| |- |ush||ウショジョ語||ウショジョ語||ウショジョ語|| |- |usp||ウスパンテク語||ウスパンテク語||ウスパンテク語|| |- |uum||ウルム語||ウルム語||ウルム語|| |- |uun||パゼッヘ語||パゼッヘ語||パゼッヘ語|| |- |uz||ウズベク語||ウズベク語||ウズベク語|| |- |uzb||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:uz]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:uzb]]||ウズベク語||'''×''' |- |uzn||北部ウズベク語||北部ウズベク語||uzn||'''×''' |- |uzs||南部ウズベク語||南部ウズベク語||uzs||'''×''' |- |vai||ヴァイ語||ヴァイ語||ヴァイ語|| |- |ve||ベンダ語||ベンダ語||ベンダ語|| |- |vec||ヴェネツィア語||ヴェネツィア語||ヴェネツィア語|| |- |ven||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:ve]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:ven]]||ベンダ語||'''×''' |- |veo||ヴェントゥレーニョ語||ヴェントゥレーニョ語||ヴェントゥレーニョ語|| |- |vep||ヴェプス語||ヴェプス語||ヴェプス語|| |- |vgr||ヴァグハリ語||ヴァグハリ語||ヴァグハリ語|| |- |vi||ベトナム語||ベトナム語||ベトナム語|| |- |vic||ヴァージン諸島クレオール語||ヴァージン諸島クレオール語||ヴァージン諸島クレオール語|| |- |vie||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:vi]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:vie]]||ベトナム語||'''×''' |- |vif||ヴィリ語||ヴィリ語||ヴィリ語|| |- |vit||ヴィティ語||ヴィティ語||ヴィティ語|| |- |vkp||コルライ・クレオール・ポルトガル語||コルライ・クレオール・ポルトガル語||コルライ・クレオール・ポルトガル語|| |- |vkt||テンガロン・クタイ・マレー語||テンガロン・クタイ・マレー語||テンガロン・クタイ・マレー語|| |- |VL.||俗ラテン語||俗ラテン語||VL.||'''×''' |- |vls||フラマン語||フラマン語||フラマン語|| |- |vma||マトゥイフニラ語||マトゥイフニラ語||マトゥイフニラ語|| |- |vo||ヴォラピュク||ヴォラピュク||ヴォラピュク|| |- |vor||ヴォロ語||ヴォロ語||ヴォロ語|| |- |vot||ヴォート語||ヴォート語||ヴォート語|| |- |vro||ヴォロ語||ヴォロ語||ヴォロ語|| |- |wa||ワロン語||ワロン語||ワロン語|| |- |wam||ワンパノアグ語||ワンパノアグ語||ワンパノアグ語|| |- |war||ワライ語||ワライ語||ワライ語|| |- |wba||ワラオ語||ワラオ語||ワラオ語|| |- |wbl||ワヒー語||ワヒー語||ワヒー語|| |- |wbp||ワルピリ語||ワルピリ語||ワルピリ語|| |- |wbw||ウォイ語||ウォイ語||ウォイ語|| |- |wca||ヤノマム語||ヤノマム語||ヤノマム語|| |- |wel||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:cy]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:wel]]||ウェールズ語||'''×''' |- |wen||ソルブ語||ソルブ語||wen||'''×''' |- |wep||ヴェストファーレン語||ヴェストファーレン語||wep||'''×''' |- |wim||ウィク・ムンカン語||ウィク・ムンカン語||ウィク・ムンカン語|| |- |win||ホーチャンク語||ホーチャンク語||ホーチャンク語|| |- |wiv||ヴィトゥ語||ヴィトゥ語||ヴィトゥ語|| |- |wiy||ウィヨット語||ウィヨット語||ウィヨット語|| |- |wlc||ムワリ・コモロ語 ||ムワリ・コモロ語 ||ムワリ・コモロ語|| |- |wlm||中世ウェールズ語||中世ウェールズ語||中世ウェールズ語|| |- |wln||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:wa]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:wln]]||ワロン語||'''×''' |- |wlo||ウォリオ語||ウォリオ語||ウォリオ語|| |- |wmh||ワイマ語||ワイマ語||ワイマ語|| |- |wmw||ンワニ語||ンワニ語||ンワニ語|| |- |wny||ワーニ語||ワーニ語||ワーニ語|| |- |wo||ウォロフ語||ウォロフ語||ウォロフ語|| |- |wob||ウォベ語||ウォベ語||ウォベ語|| |- |woc||ウォゲオ語||ウォゲオ語||ウォゲオ語|| |- |woe||ウォレアイ語||ウォレアイ語||ウォレアイ語|| |- |wof||ガンビア・ウォロフ語||ガンビア・ウォロフ語||wof||'''×''' |- |wol||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:wo]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:wol]]||ウォロフ語||'''×''' |- |wrh||ウィラージューリー語||ウィラージューリー語||ウィラージューリー語|| |- |wrk||ガラワ語||ガラワ語||ガラワ語|| |- |wrp||ワロペン語||ワロペン語||ワロペン語|| |- |wss||ワサ語||ワサ語||ワサ語|| |- |wuh||五屯語||五屯語||五屯語|| |- |wuu||呉語||呉語||呉語|| |- |wuv||ウブル＝アウア語||ウブル＝アウア語||ウブル＝アウア語|| |- |wyb||ンギヤンバー語||ンギヤンバー語||ンギヤンバー語|| |- |wyi||ウォイウラン語||ウォイウラン語||ウォイウラン語|| |- |wym||ヴィラモヴィアン語||ヴィラモヴィアン語||ヴィラモヴィアン語|| |- |xaa||アル・アンダルス＝アラビア語||アル・アンダルス＝アラビア語||アル・アンダルス＝アラビア語|| |- |xae||アエクウィ語||アエクウィ語||アエクウィ語|| |- |xal||カルムイク語||カルムイク語||カルムイク語|| |- |xaw||カワイイス語||カワイイス語||カワイイス語|| |- |xbc||バクトリア語||バクトリア語||バクトリア語|| |- |xbm||中期ブルトン語||中期ブルトン語||中期ブルトン語|| |- |xbo||ブルガール語||ブルガール語||ブルガール語|| |- |xbr||カンベラ語||カンベラ語||カンベラ語|| |- |xcb||カンブリア語||カンブリア語||カンブリア語|| |- |xce||ケルティベリア語||ケルティベリア語||ケルティベリア語|| |- |xcl||古典アルメニア語||古典アルメニア語||古典アルメニア語|| |- |xco||ホラズム語||ホラズム語||ホラズム語|| |- |xct||古典チベット語||古典チベット語||古典チベット語|| |- |xcu||クロニア語||クロニア語||クロニア語|| |- |xda||ダルキニュング語||ダルキニュング語||ダルキニュング語|| |- |xdc||ダキア語||ダキア語||ダキア語|| |- |xdk||ダルク語||ダルク語||ダルク語|| |- |xdm||エドム語||エドム語||エドム語|| |- |xfa||ファリスク語||ファリスク語||ファリスク語|| |- |xgf||ガブリエリーノ語||ガブリエリーノ語||ガブリエリーノ語|| |- |xgn-pro||モンゴル祖語||モンゴル祖語||モンゴル祖語|| |- |xh||コサ語||コサ語||コサ語|| |- |xhm||中期クメール語||中期クメール語||中期クメール語|| |- |xho||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:xh]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:xho]]||コサ語||'''×''' |- |xhu||フルリ語||フルリ語||フルリ語|| |- |xib||イベリア語||イベリア語||イベリア語|| |- |xil||イリュリア語||イリュリア語||イリュリア語|| |- |xkf||ケンカ語||ケンカ語||ケンカ語|| |- |xkl||バクン語||バクン語||バクン語|| |- |xkz||クルテプ語||クルテプ語||クルテプ語|| |- |xlc||リュキア語||リュキア語||リュキア語|| |- |xld||リュディア語||リュディア語||リュディア語|| |- |xlu||ルウィ語||ルウィ語||ルウィ語|| |- |xme||メディア語||メディア語||xme||'''×''' |- |xme-old||古メディア語||古メディア語||Old Median||'''×''' |- |xmf||メグレル語||メグレル語||メグレル語|| |- |xmm||マナド・マライ語||マナド・マライ語||マナド・マライ語|| |- |xmn||マニ教中世ペルシア語||マニ教中世ペルシア語||xmn||'''×''' |- |xnb||カナカナブ語||カナカナブ語||カナカナブ語|| |- |xng||中世モンゴル語||中世モンゴル語||中世モンゴル語|| |- |xno||アングロ・ノルマン語||アングロ・ノルマン語||アングロ・ノルマン語|| |- |xnr||カーングリー語||カーングリー語||カーングリー語|| |- |xnt||ナラガンセット語||ナラガンセット語||ナラガンセット語|| |- |xpg||フリュギア語||フリュギア語||フリュギア語|| |- |xpm||プンポコル語||プンポコル語||プンポコル語|| |- |xpo||ポチュテコ語||ポチュテコ語||ポチュテコ語|| |- |xpq||モヘガン・ペクウォート語||モヘガン・ペクウォート語||モヘガン・ペクウォート語|| |- |xpr||パルティア語||パルティア語||パルティア語|| |- |xpu||ポエニ語||ポエニ語||ポエニ語|| |- |xqa||カラハン語||カラハン語||カラハン語|| |- |xrn||アリン語||アリン語||アリン語|| |- |xsb||サンバル語||サンバル語||サンバル語|| |- |xsc||スキタイ語||スキタイ語||xsc||'''×''' |- |xsl||南スレーヴィ語||南スレーヴィ語||南スレーヴィ語|| |- |xsm||カセム語||カセム語||カセム語|| |- |xsr||シェルパ語||シェルパ語||シェルパ語|| |- |xss||アッサン語||アッサン語||アッサン語|| |- |xsv||スドヴィア語||スドヴィア語||スドヴィア語|| |- |xsy||サイシヤット語||サイシヤット語||サイシヤット語|| |- |xtg||トランスアルパイン・ゴール語||トランスアルパイン・ゴール語||xtg||'''×''' |- |xtm||ペニャスコ・ミステク語||ペニャスコ・ミステク語||ペニャスコ・ミステク語|| |- |xto||トカラ語A||トカラ語A||トカラ語A|| |- |xug||国頭語||国頭語||国頭語|| |- |xum||ウンブリア語||ウンブリア語||ウンブリア語|| |- |xur||ウラルトゥ語||ウラルトゥ語||ウラルトゥ語|| |- |xve||ウェネティ語||ウェネティ語||ウェネティ語|| |- |xvi||カンヴィリ語||カンヴィリ語||xvi||'''×''' |- |xvn||ヴァンダル語||ヴァンダル語||ヴァンダル語|| |- |xxt||タンボラ語||タンボラ語||タンボラ語|| |- |yai||ヤグノビ語||ヤグノビ語||ヤグノビ語|| |- |yal||ヤルンカ語||ヤルンカ語||ヤルンカ語|| |- |yao||ヤオ語 (バントゥー)||ヤオ語 (バントゥー)||ヤオ語 (バントゥー)|| |- |yap||ヤップ語||ヤップ語||ヤップ語|| |- |yaq||ヤキ語||ヤキ語||ヤキ語|| |- |ybe||西部ユグル語||西部ユグル語||西部ユグル語|| |- |ycl||ロロポ語||ロロポ語||ロロポ語|| |- |ycn||ユクナ語||ユクナ語||ユクナ語|| |- |ycr||宜蘭クレオール||宜蘭クレオール||宜蘭クレオール|| |- |yee||イマス語||イマス語||イマス語|| |- |yej||イェヴァン語||イェヴァン語||イェヴァン語|| |- |yi||イディッシュ語||イディッシュ語||イディッシュ語|| |- |yid||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:yi]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:yid]]||イディッシュ語||'''×''' |- |yij||インジバルンディ語||インジバルンディ語||インジバルンディ語|| |- |yim||イムチュングリ・ナガ語||イムチュングリ・ナガ語||イムチュングリ・ナガ語|| |- |yka||ヤカン語||ヤカン語||ヤカン語|| |- |ykm||ヤクムル語||ヤクムル語||ヤクムル語|| |- |yly||ヤーラユ語||ヤーラユ語||ヤーラユ語|| |- |ymm||マアイ語||マアイ語||マアイ語|| |- |yo||ヨルバ語||ヨルバ語||ヨルバ語|| |- |yog||ヨガド語||ヨガド語||ヨガド語|| |- |yoi||与那国語||与那国語||与那国語|| |- |yol||ヨーラ語||ヨーラ語||ヨーラ語|| |- |yom||ヨンベ語||ヨンベ語||ヨンベ語|| |- |yor||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:yo]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:yor]]||ヨルバ語||'''×''' |- |yrb||ヤレバ語||ヤレバ語||ヤレバ語|| |- |yrk||ネネツ語||ネネツ語||ネネツ語|| |- |yrl||ニェエンガトゥ語||ニェエンガトゥ語||ニェエンガトゥ語|| |- |yua||ユカテコ語||ユカテコ語||ユカテコ語|| |- |yuc||ユーチ語||ユーチ語||ユーチ語|| |- |yue||広東語||広東語||広東語|| |- |yur||ユロック語||ユロック語||ユロック語|| |- |yux||コリマ・ユカギール語||コリマ・ユカギール語||コリマ・ユカギール語|| |- |yuz||ユラカレ語||ユラカレ語||ユラカレ語|| |- |yxg||ヤガラ語||ヤガラ語||ヤガラ語|| |- |za||チワン語||チワン語||チワン語|| |- |zaa||シエラ・デ・フアレス・サポテク語||シエラ・デ・フアレス・サポテク語||シエラ・デ・フアレス・サポテク語|| |- |zab||サン・フアン・グラビア・サポテク語||サン・フアン・グラビア・サポテク語||サン・フアン・グラビア・サポテク語|| |- |zac||オコトラン・サポテク語||オコトラン・サポテク語||オコトラン・サポテク語|| |- |zad||カホノス・サポテク語||カホノス・サポテク語||カホノス・サポテク語|| |- |zae||ヤレニ・サポテク語||ヤレニ・サポテク語||ヤレニ・サポテク語|| |- |zag||ザガワ語||ザガワ語||ザガワ語|| |- |zai||地峡サポテク語||地峡サポテク語||地峡サポテク語|| |- |zaj||ザラモ語||ザラモ語||ザラモ語|| |- |zam||ミアワトラン・サポテク語||ミアワトラン・サポテク語||ミアワトラン・サポテク語|| |- |zao||オソロテペック・サポテク語||オソロテペック・サポテク語||オソロテペック・サポテク語|| |- |zap||ザポテック語||ザポテック語||ザポテック語|| |- |zaq||アロアパム・サポテク語||アロアパム・サポテク語||アロアパム・サポテク語|| |- |zar||リンコン・サポテク語||リンコン・サポテク語||リンコン・サポテク語|| |- |zas||サント・ドミンゴ・アルバラデス・サポテク語||サント・ドミンゴ・アルバラデス・サポテク語||サント・ドミンゴ・アルバラデス・サポテク語|| |- |zat||タバア・サポテク語||タバア・サポテク語||タバア・サポテク語|| |- |zau||ザンスカール語||ザンスカール語||ザンスカール語|| |- |zav||ヤツァチ・サポテク語||ヤツァチ・サポテク語||ヤツァチ・サポテク語|| |- |zaw||ミトラ・サポテク語||ミトラ・サポテク語||ミトラ・サポテク語|| |- |zax||サダニ・サポテク語||サダニ・サポテク語||サダニ・サポテク語|| |- |zca||コアテカス・アルタス・サポテク語||コアテカス・アルタス・サポテク語||コアテカス・アルタス・サポテク語|| |- |zdj||ンガズィジャ・コモロ語||ンガズィジャ・コモロ語||ンガズィジャ・コモロ語|| |- |zea||ゼーランド語||ゼーランド語||ゼーランド語|| |- |zen||ゼナガ語||ゼナガ語||ゼナガ語|| |- |zh||中国語||中国語||中国語|| |- |zh-classical||古典漢文||古典漢文||zh-classical||'''×''' |- |zh-Hans||中国語（簡体字）||中国語（簡体字）||zh-Hans||'''×''' |- |zh-Hant||中国語（繁体字）||中国語（繁体字）||zh-Hant||'''×''' |- |zha||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:za]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:zha]]||チワン語||'''×''' |- |zhb||ジャバ語||ジャバ語||ジャバ語|| |- |zhn||硯広チワン語||硯広チワン語||硯廣壮語||'''×''' |- |zhx||シナ語派||シナ語派||zhx||'''×''' |- |zhx-sic||四川語||四川語||zhx-sic||'''×''' |- |zia||ジア語||ジア語||ジア語|| |- |ziw||ジグア語||ジグア語||ジグア語|| |- |zkg||高句麗語||高句麗語||高句麗語|| |- |zko||コット語||コット語||コット語|| |- |zkt||契丹語||契丹語||契丹語|| |- |zku||カウナ語||カウナ語||カウナ語|| |- |zkv||クリエヴィニ・ヴォート語||クリエヴィニ・ヴォート語||Krevinian||'''×''' |- |zle||東スラヴ語群||東スラヴ語群||zle||'''×''' |- |zle-obe||古ベラルーシ語||古ベラルーシ語||zle-obe||'''×''' |- |zle-ono||古ノヴゴロド語||古ノヴゴロド語||古ノヴゴロド語|| |- |zle-ort||古ルーシ語||古ルーシ語||古ルーシ語|| |- |zle-ouk||古ウクライナ語||古ウクライナ語||zle-ouk||'''×''' |- |zls||南スラヴ語群||南スラヴ語群||zls||'''×''' |- |zlw||西スラヴ語群||西スラヴ語群||zlw||'''×''' |- |zlw-mas||マズーリ語||マズーリ語||マズーリ語|| |- |zlw-ocs||古チェコ語||古チェコ語||古チェコ語|| |- |zlw-opl||古ポーランド語||古ポーランド語||古ポーランド語|| |- |zlw-osk||古スロヴァキア語||古スロヴァキア語||古スロヴァキア語|| |- |zlw-slv||スロヴィンツ語||スロヴィンツ語||スロヴィンツ語|| |- |zmi||ヌグリ・スンビラン・マレー語||ヌグリ・スンビラン・マレー語||ヌグリ・スンビラン・マレー語|| |- |zml||マドゥンゲレ語||マドゥンゲレ語||マドゥンゲレ語|| |- |znd||ザンデ語||ザンデ語||znd||'''×''' |- |zom||ゾウ語||ゾウ語||ゾウ語|| |- |zoo||アスンシオン・ミステペック・サポテク語||アスンシオン・ミステペック・サポテク語||アスンシオン・ミステペック・サポテク語|| |- |zor||ラヨン・ソケ語||ラヨン・ソケ語||ラヨン・ソケ語|| |- |zos||フランシスコ・レオン・ソケ語||フランシスコ・レオン・ソケ語||フランシスコ・レオン・ソケ語|| |- |zpa||ラチグイリ・サポテク語||ラチグイリ・サポテク語||ラチグイリ・サポテク語|| |- |zpb||ヤウテペク・サポテク語||ヤウテペク・サポテク語||ヤウテペク・サポテク語|| |- |zpc||チョアパン・サポテク語||チョアパン・サポテク語||チョアパン・サポテク語|| |- |zpd||南東部イストラン・サポテク語||南東部イストラン・サポテク語||南東部イストラン・サポテク語|| |- |zpe||ペタパ・サポテク語||ペタパ・サポテク語||ペタパ・サポテク語|| |- |zpf||サン・ペドロ・キアトニン・サポテク語||サン・ペドロ・キアトニン・サポテク語||サン・ペドロ・キアトニン・サポテク語|| |- |zpi||サンタ・マリア・キエゴラニ・サポテク語||サンタ・マリア・キエゴラニ・サポテク語||サンタ・マリア・キエゴラニ・サポテク語|| |- |zpk||トラコルリタ・サポテク語||トラコルリタ・サポテク語||トラコルリタ・サポテク語|| |- |zpl||ラチシオ・サポテク語||ラチシオ・サポテク語||ラチシオ・サポテク語|| |- |zpm||ミステペック・サポテク語||ミステペック・サポテク語||ミステペック・サポテク語|| |- |zpn||サンタ・イネス・ヤツェチ・サポテク語||サンタ・イネス・ヤツェチ・サポテク語||サンタ・イネス・ヤツェチ・サポテク語|| |- |zpo||アマトラン・サポテク語||アマトラン・サポテク語||アマトラン・サポテク語|| |- |zpp||エル・アルト・サポテク語||エル・アルト・サポテク語||エル・アルト・サポテク語|| |- |zpq||ソオゴチョ・サポテク語||ソオゴチョ・サポテク語||ソオゴチョ・サポテク語|| |- |zpr||サンティアゴ・サニカ・サポテク語||サンティアゴ・サニカ・サポテク語||サンティアゴ・サニカ・サポテク語|| |- |zps||コアトラン・サポテク語||コアトラン・サポテク語||コアトラン・サポテク語|| |- |zpt||サン・ビセンテ・コアトラン・サポテク語||サン・ビセンテ・コアトラン・サポテク語||サン・ビセンテ・コアトラン・サポテク語|| |- |zpu||ヤララグ・サポテク語||ヤララグ・サポテク語||ヤララグ・サポテク語|| |- |zpv||チチカパン・サポテク語||チチカパン・サポテク語||チチカパン・サポテク語|| |- |zpw||サニサ・サポテク語||サニサ・サポテク語||サニサ・サポテク語|| |- |zpx||サン・バルタサル・ロシチャ・サポテク語||サン・バルタサル・ロシチャ・サポテク語||サン・バルタサル・ロシチャ・サポテク語|| |- |zpy||マサルテペク・サポテク語||マサルテペク・サポテク語||マサルテペク・サポテク語|| |- |zpz||テスメルカン・サポテク語||テスメルカン・サポテク語||テスメルカン・サポテク語|| |- |zrn||ゼレンケル語||ゼレンケル語||ゼレンケル語|| |- |zsm||標準マレー語||標準マレー語||zsm||'''×''' |- |zsr||南部リンコン・サポテク語||南部リンコン・サポテク語||南部リンコン・サポテク語|| |- |zte||エロテペック・サポテク語||エロテペック・サポテク語||エロテペック・サポテク語|| |- |ztg||サナグイア・サポテク語||サナグイア・サポテク語||サナグイア・サポテク語|| |- |ztm||サン・アグスティン・ミステペック・サポテク語||サン・アグスティン・ミステペック・サポテク語||サン・アグスティン・ミステペック・サポテク語|| |- |ztn||サンタ・カタリーナ・アルバラデス・サポテク語||サンタ・カタリーナ・アルバラデス・サポテク語||サンタ・カタリーナ・アルバラデス・サポテク語|| |- |ztp||ロシチャ・サポテク語||ロシチャ・サポテク語||ロシチャ・サポテク語|| |- |ztq||キオキタニ＝キエリ・サポテク語||キオキタニ＝キエリ・サポテク語||キオキタニ＝キエリ・サポテク語|| |- |zts||ティルキアパン・サポテク語||ティルキアパン・サポテク語||ティルキアパン・サポテク語|| |- |ztt||テハラパン・サポテク語||テハラパン・サポテク語||テハラパン・サポテク語|| |- |ztu||ギラ・サポテク語||ギラ・サポテク語||ギラ・サポテク語|| |- |ztx||サアチラ・サポテク語||サアチラ・サポテク語||サアチラ・サポテク語|| |- |zty||ヤテエ・サポテク語||ヤテエ・サポテク語||ヤテエ・サポテク語|| |- |zu||ズールー語||ズールー語||ズールー語|| |- |zul||<div style="text-align: center;"> <div style="display: inline-block; padding: 0 1em; text-align: center; border: 2px solid #696969; background-color: light-dark(#fcfcfc,#223); color: inherit; "> [[ファイル:Ambox_warning_pn.svg|40px|link=|alt=]] '''このテンプレートは使用されるべきではありません。代わりに[[テンプレート:zu]]を使用してください。''' </div> </div>[[カテゴリ:非推奨のテンプレート]] [[カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ]]||[[:テンプレート:lang:zul]]||ズールー語||'''×''' |- |zun||ズニ語||ズニ語||ズニ語|| |- |zwa||ザイ語||ザイ語||ザイ語|| |- |zza||ザザキ語||ザザキ語||ザザキ語|| |- |zzj||左江チワン語||左江チワン語||左江壮語||'''×''' |- |jpx-hcj||八丈語||八丈語||八丈語|| |} icqjab9oun12afu2ccpeg9a4jjyvk80 1 336711 2215256 2189780 2026-04-12T05:24:19Z Naggy Nagumo 12105 /* 「歩す」は現代語のサ変動詞？ */ 返信 2215256 wikitext text/x-wiki == 「歩す」は現代語のサ変動詞？ == {{temp|日本語サ変活用}}では語尾が「する」の語しか対応していないのでおかしな表示になっています。現代語で「～す」というサ変動詞があると思っていいのでしょうか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2021年9月11日 (土) 00:39 (UTC) :それから、音読み語っぽいので漢字表記がメインになるのでは？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月20日 (金) 11:55 (UTC) ::{{@|M-30722}} どうですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 05:24 (UTC) 93m0vndjqty1vxa0l3owd4dhgrj6td2 2215292 2215256 2026-04-12T08:26:24Z M-30722 1202 /* 「歩す」は現代語のサ変動詞？ */ 返信 2215292 wikitext text/x-wiki == 「歩す」は現代語のサ変動詞？ == {{temp|日本語サ変活用}}では語尾が「する」の語しか対応していないのでおかしな表示になっています。現代語で「～す」というサ変動詞があると思っていいのでしょうか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2021年9月11日 (土) 00:39 (UTC) :それから、音読み語っぽいので漢字表記がメインになるのでは？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月20日 (金) 11:55 (UTC) ::{{@|M-30722}} どうですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 05:24 (UTC) :::かなり前の編集なので当時の状況は定かではありませんが、[https://www.weblio.jp/content/%E3%81%BB%E3%81%99 Weblio]で検索をかけてみたところサ変動詞という事でヒットし、近代の作品での用例もあるようです（ただ、語形からすると文章語なのかも知れません）。表記に関しては現行の基準にあてはめると漢字かな混じりになるものと思われます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 08:26 (UTC) ne6o317iiim0bkkgl8or6eygvw2ef1u 828 337002 2215259 2154309 2026-04-12T05:32:35Z ふゆくれ 95641 2215259 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local len = mw.ustring.len local match = mw.ustring.match local lower = mw.ustring.lower local split_tone = { ["ă"] = "a".."̆", ["ĕ"] = "e".."̆", ["ĭ"] = "i".."̆", ["ŏ"] = "o".."̆", ["ŭ"] = "u".."̆", ["ā"] = "a".."̄", ["ē"] = "e".."̄", ["ī"] = "i".."̄", ["ō"] = "o".."̄", ["ū"] = "u".."̄", ["á"] = "a".."́", ["é"] = "e".."́", ["í"] = "i".."́", ["ó"] = "o".."́", ["ú"] = "u".."́", ["à"] = "a".."̀", ["è"] = "e".."̀", ["ì"] = "i".."̀", ["ò"] = "o".."̀", ["ù"] = "u".."̀", ["â"] = "a".."̂", ["ê"] = "e".."̂", ["î"] = "i".."̂", ["ô"] = "o".."̂", ["û"] = "u".."̂", } local tone_from_mark = { [""] = 1, ["̆"] = 1, ["̆k"] = 7, ["̆h"] = 7, ["̄"] = 2, ["́"] = 3, ["́k"] = "4A", ["́h"] = "4B", ["̀"] = 5, ["̂"] = 6 } local initial_ipa = { ["b"] = { ["unchanged"] = "p", ["lenited"] = "^(p-)β", ["nasal"] = "^(p-)m" }, ["p"] = { ["unchanged"] = "pʰ", ["lenited"] = "^(pʰ-)β", ["nasal"] = "^(pʰ-)m" }, ["m"] = { ["unchanged"] = "m", ["lenited"] = "m", ["nasal"] = "m" }, ["d"] = { ["unchanged"] = "t", ["lenited"] = "^(t-)l", ["nasal"] = "^(t-)n" }, ["t"] = { ["unchanged"] = "tʰ", ["lenited"] = "^(tʰ-)l", ["nasal"] = "^(tʰ-)n" }, ["n"] = { ["unchanged"] = "nˡ", ["lenited"] = "nˡ", ["nasal"] = "nˡ" }, ["l"] = { ["unchanged"] = "l̃", ["lenited"] = "l̃", ["nasal"] = "^(l-)nˡ" }, ["g"] = { ["unchanged"] = "k", ["lenited"] = "^(k-)", ["nasal"] = "^(k-)ŋ" }, ["k"] = { ["unchanged"] = "kʰ", ["lenited"] = "^(kʰ-)", ["nasal"] = "^(kʰ-)ŋ" }, ["ng"] = { ["unchanged"] = "ŋ", ["lenited"] = "ŋ", ["nasal"] = "ŋ" }, ["h"] = { ["unchanged"] = "h", ["lenited"] = "^(h-)", ["nasal"] = "^(h-)ŋ" }, ["c"] = { ["unchanged"] = "t͡s", ["lenited"] = "^(t͡s-)ʒ", ["nasal"] = "^(t͡s-)ʒ" }, ["ch"] = { ["unchanged"] = "t͡sʰ", ["lenited"] = "^(t͡sʰ-)ʒ", ["nasal"] = "^(t͡sʰ-)ʒ" }, ["s"] = { ["unchanged"] = "s", ["lenited"] = "^(s-)l", ["nasal"] = "^(s-)n" }, [""] = { ["unchanged"] = "", ["lenited"] = "", ["nasal"] = "^(Ø-)ŋ" }, } local final_ipa = { ["a"] = { ["closed"] = "a", ["open"] = "ɑ" }, ["a̤"] = { ["closed"] = "ɛ", ["open"] = "ɑ" }, ["ae̤"] = { ["closed"] = "œ", ["open"] = "ɔ" }, ["ae̤h"] = { ["closed"] = "øyʔ", ["open"] = "ɔyʔ" },--see [[茉莉]] ["ae̤k"] = { ["closed"] = "øyʔ", ["open"] = "ɔyʔ" }, ["ae̤ng"] = { ["closed"] = "øyŋ", ["open"] = "ɔyŋ" }, ["ah"] = { ["closed"] = "aʔ", ["open"] = "ɑʔ" }, ["a̤h"] = { ["closed"] = "ɛʔ", ["open"] = "ɑʔ" }, ["ai"] = { ["closed"] = "ai", ["open"] = "ɑi" }, ["aik"] = { ["closed"] = "ɛiʔ", ["open"] = "aiʔ" }, ["aing"] = { ["closed"] = "ɛiŋ", ["open"] = "aiŋ" }, ["aiu"] = { ["closed"] = "ɛu", ["open"] = "ɑu" }, ["ak"] = { ["closed"] = "aʔ", ["open"] = "ɑʔ" }, ["ang"] = { ["closed"] = "aŋ", ["open"] = "ɑŋ" }, ["au"] = { ["closed"] = "au", ["open"] = "ɑu" }, ["auk"] = { ["closed"] = "ouʔ", ["open"] = "ɑuʔ" }, ["aung"] = { ["closed"] = "ouŋ", ["open"] = "ɑuŋ" }, ["e"] = { ["closed"] = "i", ["open"] = "ɛi" }, ["e̤"] = { ["closed"] = "œ", ["open"] = "ɔ" }, ["eh"] = { ["closed"] = "ɛiʔ", ["open"] = "ɛiʔ" },--see [[茉莉]] ["e̤h"] = { ["closed"] = "œʔ", ["open"] = "œʔ" }, ["ek"] = { ["closed"] = "ɛiʔ", ["open"] = "aiʔ" }, ["ek2"] = { ["closed"] = "iʔ", ["open"] = "ɛiʔ" }, ["e̤k"] = { ["closed"] = "øyʔ", ["open"] = "ɔyʔ" }, ["eng"] = { ["closed"] = "ɛiŋ", ["open"] = "aiŋ" }, ["eng2"] = { ["closed"] = "iŋ", ["open"] = "ɛiŋ" }, ["e̤ng"] = { ["closed"] = "øyŋ", ["open"] = "ɔyŋ" }, ["eu"] = { ["closed"] = "ɛu", ["open"] = "ɑu" }, ["eu2"] = { ["closed"] = "ieu", ["open"] = "iɛu" }, ["e̤ṳ"] = { ["closed"] = "y", ["open"] = "øy" }, ["e̤ṳk"] = { ["closed"] = "yʔ", ["open"] = "øyʔ" }, ["e̤ṳng"] = { ["closed"] = "yŋ", ["open"] = "øyŋ" }, ["i"] = { ["closed"] = "i", ["open"] = "ɛi" }, ["ia"] = { ["closed"] = "ia", ["open"] = "iɑ" }, ["iah"] = { ["closed"] = "iaʔ", ["open"] = "iɑʔ" }, ["iak"] = { ["closed"] = "iaʔ", ["open"] = "iɑʔ" }, ["iang"] = { ["closed"] = "iaŋ", ["open"] = "iɑŋ" }, ["iau"] = { ["closed"] = "iau", ["open"] = "iau" }, ["ie"] = { ["closed"] = "ie", ["open"] = "iɛ" }, ["ieh"] = { ["closed"] = "ieʔ", ["open"] = "iɛʔ" }, ["iek"] = { ["closed"] = "ieʔ", ["open"] = "iɛʔ" }, ["ieng"] = { ["closed"] = "ieŋ", ["open"] = "iɛŋ" }, ["ieu"] = { ["closed"] = "ieu", ["open"] = "iɛu" }, ["ih"] = { ["closed"] = "iʔ", ["open"] = "ɛiʔ" }, ["ik"] = { ["closed"] = "iʔ", ["open"] = "ɛiʔ" }, ["ing"] = { ["closed"] = "iŋ", ["open"] = "ɛiŋ" }, ["io"] = { ["closed"] = "yo", ["open"] = "yɔ" }, ["ioh"] = { ["closed"] = "yoʔ", ["open"] = "yɔʔ" }, ["iok"] = { ["closed"] = "yoʔ", ["open"] = "yɔʔ" }, ["iong"] = { ["closed"] = "yoŋ", ["open"] = "yɔŋ" }, ["iu"] = { ["closed"] = "ieu", ["open"] = "iɛu" }, ["ng"] = { ["closed"] = "ŋ̍", ["open"] = "ŋ̍" }, ["o"] = { ["closed"] = "u", ["open"] = "ou" }, ["o̤"] = { ["closed"] = "o", ["open"] = "ɔ" }, ["o̤h"] = { ["closed"] = "oʔ", ["open"] = "ɔʔ" }, ["oi"] = { ["closed"] = "øy", ["open"] = "ɔy" }, ["oi2"] = { ["closed"] = "ui", ["open"] = "ui" }, ["o̤i"] = { ["closed"] = "øy", ["open"] = "ɔy" }, ["ok"] = { ["closed"] = "ouʔ", ["open"] = "ɔuʔ" }, ["ok2"] = { ["closed"] = "uʔ", ["open"] = "ouʔ" }, ["o̤k"] = { ["closed"] = "oʔ", ["open"] = "ɔʔ" }, --see [[汝各儂]] ["ong"] = { ["closed"] = "ouŋ", ["open"] = "ɔuŋ" }, ["ong2"] = { ["closed"] = "uŋ", ["open"] = "ouŋ" }, ["u"] = { ["closed"] = "u", ["open"] = "ou" }, ["ṳ"] = { ["closed"] = "y", ["open"] = "øy" }, ["ua"] = { ["closed"] = "ua", ["open"] = "uɑ" }, ["uah"] = { ["closed"] = "uaʔ", ["open"] = "uɑʔ" }, ["uai"] = { ["closed"] = "uai", ["open"] = "uɑi" }, ["uak"] = { ["closed"] = "uaʔ", ["open"] = "uɑʔ" }, ["uang"] = { ["closed"] = "uaŋ", ["open"] = "uɑŋ" }, ["ui"] = { ["closed"] = "ui", ["open"] = "ui" }, ["uk"] = { ["closed"] = "uʔ", ["open"] = "ouʔ" }, ["ṳk"] = { ["closed"] = "yʔ", ["open"] = "øyʔ" }, ["ung"] = { ["closed"] = "uŋ", ["open"] = "ouŋ" }, ["ṳng"] = { ["closed"] = "yŋ", ["open"] = "øyŋ" }, ["uo"] = { ["closed"] = "uo", ["open"] = "uɔ" }, ["uoh"] = { ["closed"] = "uoʔ", ["open"] = "uɔʔ" }, ["uoi"] = { ["closed"] = "ui", ["open"] = "ui" }, ["uok"] = { ["closed"] = "uoʔ", ["open"] = "uɔʔ" }, ["uong"] = { ["closed"] = "uoŋ", ["open"] = "uɔŋ" }, } local tone_ipa = { [1] = "⁵⁵", --陰平 [2] = "³³", --上聲 [3] = "²¹³", --陰去 ["4A"] = "²⁴", --陰入-甲 (-k) ["4B"] = "²⁴", --陰入-乙 (-h) [5] = "⁵³", --陽平 [6] = "²⁴²", --陽去 [7] = "⁵", --陽入 [8] = "²¹", --半陰去 [9] = "³⁵", --半陽去 ["-"] = "⁻", ["("] = "⁽", [")"] = "⁾", } local tone_sandhi = { ["A-I"] = "1", ["A-II"] = "1", ["A-III"] = "5", ["A-IV"] = "5", ["B-I"] = "8", ["B-II"] = "8", ["B-III"] = "9", ["B-IV"] = "1", ["C-I"] = "1", ["C-II"] = "2", ["C-III"] = "2", ["C-IV"] = "8", ["A-A-I"] = "8-1", ["A-A-II"] = "8-1", ["A-A-III"] = "8-5", ["A-A-IV"] = "8-5", ["A-B-I"] = "8-8", ["A-B-II"] = "8-8", ["A-B-III"] = "8-9", ["A-B-IV"] = "8-1", ["B-A-I"] = "8-1", ["B-A-II"] = "8-1", ["B-A-III"] = "8-5", ["B-A-IV"] = "8-5", ["B-B-I"] = "8-8", ["B-B-II"] = "8-8", ["B-B-III"] = "8-9", ["B-B-IV"] = "8-1", ["C-A-I"] = "8-1", ["C-A-II"] = "8-1", ["C-A-III"] = "8-5", ["C-A-IV"] = "8-5", ["C-B-I"] = "8-8", ["C-B-II"] = "8-8", ["C-B-III"] = "8-9", ["C-B-IV"] = "8-1", ["A-C-I"] = "1-1", ["A-C-II"] = "1-1", ["A-C-III"] = "5-2", ["A-C-IV"] = "5-8", ["B-C-I"] = "9-2", ["B-C-II"] = "9-2", ["B-C-III"] = "9-2", ["B-C-IV"] = "1-8", ["C-C-I"] = "2-2", ["C-C-II"] = "2-2", ["C-C-III"] = "2-2", ["C-C-IV"] = "8-8", } local sylcat = { [1] = { ["1"] = "A", ["3"] = "A", ["4B"] = "A", ["6"] = "A", ["2"] = "B", ["4A"] = "B", ["5"] = "C", ["7"] = "C" }, [2] = { ["1"] = "I", ["5"] = "II", ["7"] = "II", ["2"] = "III", ["3"] = "IV", ["6"] = "IV", ["4A"] = "IV", ["4B"] = "IV" } } local diminutive_sandhi = { ["1"] = "2", ["2"] = "2", ["5"] = "2", ["3"] = "8", ["4A"] = "8", ["4B"] = "8", ["6"] = "8", ["7"] = "7" } local dual_rimes = { ["ong"] = true, ["ok"] = true, ["eng"] = true, ["ek"] = true, ["eu"] = true, ["oi"] = true, } local neg_assim = { ["labial"] = "^(ŋ̍-)m̩", ["dental"] = "^(ŋ̍-)n̩", ["velar"] = "^(ŋ̍-)ŋ̍", ["alone"] = "^(ŋ̍-)ŋ̍/m̩/n̩", } local neg_type = { ["b"] = "labial", ["p"] = "labial", ["m"] = "labial", ["d"] = "dental", ["t"] = "dental", ["n"] = "dental", ["l"] = "dental", ["s"] = "dental", ["c"] = "dental", ["✘"] = "alone", } local initial_string = "^([bpmdtnlgkhcs]?[gh]?)" function export.rom(text) text = gsub(text, "/", " / ") text = gsub(text, "\>([^\> \-]+)", "^→%1") return text end function export.sentence(text) local sentence = {} text = gsub(text, "[,%.%?!]", "") for word in mw.text.gsplit(lower(text), " ", true) do table.insert(sentence, export.ipa(word)) end return table.concat(sentence, " ") end local function determ_tone(text) local tone = gsub(gsub(text, ".", split_tone), "^[^̆̄́̀̂hk]*([̆̄́̀̂]?)[^̆̄́̀̂hk]*([hk]?)$", function(tone_symbol, coda) return tone_from_mark[tone_symbol..coda] end) return tone end function export.ipa(text, feature) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = lower(text) local phrase_result = {} local words = mw.text.split(text, "/") for _, word in ipairs(words) do local word_result = {} local parts = mw.text.split(word, " ") for _, part in ipairs(parts) do local initial, final, tone, tone_conv, ipa, exc = {}, {}, {}, {}, {}, {} local lenition_blocked, ablaut_blocked, diminutive = {}, {}, {} local syllables = mw.text.split(part, "-") for index, syllable in ipairs(syllables) do syllable = gsub(syllable, "\\$", function(diminutive_syllable) diminutive[index] = true return "" end) syllable = gsub(syllable, "\!$", function(ablaut_syllable) ablaut_blocked[index] = true return "" end) syllable = gsub(syllable, "\*", function(captured_initial) lenition_blocked[index] = true return "" end) if match(syllable, "\>") then tone[index] = determ_tone(gsub(gsub(gsub(syllable, "\>[^\>]+$", ""), initial_string, ""), ".", split_tone)) syllable = gsub(syllable, "[^\>]+\>", "") exc[index] = determ_tone(gsub(syllable, initial_string, "")) end initial[index] = match(syllable, initial_string) final[index] = sub(syllable, len(initial[index]) + 1, -1) final[index] = gsub(final[index], ".", split_tone) tone[index] = exc[index] and tone[index] or determ_tone(final[index]) final[index] = gsub(final[index], "[̆̄́̀̂]", "") if dual_rimes[final[index]] and match(tostring(tone[index]), "[346]") then final[index] = final[index] .. "2" end final[index] = match(initial[index] .. final[index], "[dtnlcs]h?io") and gsub(final[index], "io", "uo") or final[index] if (initial[index] .. final[index]) == "ng" then initial[index], final[index] = "", "ng" end end if #syllables == 1 or feature == "no_sandhi" then tone_conv = tone elseif #syllables == 2 then tone_conv = { tone[1].."-"..(tone_sandhi[sylcat[1][exc[1] or tone[1]].."-"..sylcat[2][tone[2]]]), tone[2] } elseif #syllables == 3 then sandhi = mw.text.split(tone_sandhi[sylcat[1][exc[1] or tone[1]].."-".. sylcat[1][exc[2] or tone[2]].."-"..sylcat[2][tone[3]]], "-") tone_conv = { tone[1].."-"..sandhi[1], tone[2].."-"..sandhi[2], tone[3] } elseif #syllables == 4 then tone_conv = { tone[1].."-"..tone_sandhi[sylcat[1][exc[1] or tone[1]].."-"..sylcat[2][tone[2]]], tone[2].."(-8)", tone[3].."-"..tone_sandhi[sylcat[1][exc[3] or tone[3]].."-"..sylcat[2][tone[4]]], tone[4] } end for index = 1, #syllables do if diminutive[index] then tone_conv[index] = gsub(tone_conv[index], "\-.+$", "-" .. diminutive_sandhi[tone[index]]) end if (match(tostring(tone_conv[index]), "[346][AB]?$") and (#syllables == 1 or index == #syllables)) or ablaut_blocked[index] then final[index] = final_ipa[final[index]]["open"] else final[index] = final_ipa[final[index]]["closed"] end local initial_state = (index == 1 or match(syllables[index-1], "k\!?\\?$") or lenition_blocked[index]) and "unchanged" or (match(final[index-1], "[ŋ̩̍]$") and "nasal" or "lenited") initial[index] = initial_ipa[initial[index]][initial_state] if final[index] == "ŋ̍" then final[index] = neg_assim[neg_type[sub(syllables[index + 1] or "✘", 1, 1)] or "velar"] end tone_conv[index] = gsub(tone_conv[index], "([1-9AB]+)\-([1-9AB]+)", function(original, sandhi) if original == sandhi then return original end end) tone_conv[index] = gsub(tone_conv[index], "(.[AB]?)", tone_ipa) ipa[index] = initial[index] .. final[index] .. tone_conv[index] end table.insert(word_result, table.concat(ipa, " ")) end table.insert(phrase_result, table.concat(word_result, " ")) end return table.concat(phrase_result, "/, /") end function export.buc_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args and text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") local syllables = mw.text.split(text, "-") local result = {} for _, syl in ipairs(syllables) do local tone = 1 if mw.ustring.find(syl, "̂") or mw.ustring.find(syl, "[âêîôû]") then tone = 6 elseif mw.ustring.find(syl, "̀") or mw.ustring.find(syl, "[àèìòù]") then tone = 5 elseif mw.ustring.find(syl, "́") or mw.ustring.find(syl, "[áéíóú]") then if mw.ustring.find(syl, "[kh]$") then tone = 4 else tone = 3 end elseif mw.ustring.find(syl, "̄") or mw.ustring.find(syl, "[āēīōū]") then tone = 2 elseif mw.ustring.find(syl, "̆") or mw.ustring.find(syl, "[ăĕĭŏŭ]") then if mw.ustring.find(syl, "[kh]$") then tone = 7 else tone = 1 end end syl = mw.ustring.gsub(syl, "[̤̆̄́̀̂]", "") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[áàāăâ]", "a") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[éèēĕê]", "e") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[íìīĭî]", "i") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[óòōŏô]", "o") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[úùūŭû]", "u") syl = mw.ustring.gsub(syl, "̤", "") syl = mw.ustring.gsub(syl, "ṳ", "u") table.insert(result, syl .. tostring(tone)) end return table.concat(result):gsub("%*", "") end return export b6l79z92iel2rr4w407aeyiu7ynk0ll 2215260 2215259 2026-04-12T05:34:30Z ふゆくれ 95641 2215260 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local len = mw.ustring.len local match = mw.ustring.match local lower = mw.ustring.lower local split_tone = { ["ă"] = "a".."̆", ["ĕ"] = "e".."̆", ["ĭ"] = "i".."̆", ["ŏ"] = "o".."̆", ["ŭ"] = "u".."̆", ["ā"] = "a".."̄", ["ē"] = "e".."̄", ["ī"] = "i".."̄", ["ō"] = "o".."̄", ["ū"] = "u".."̄", ["á"] = "a".."́", ["é"] = "e".."́", ["í"] = "i".."́", ["ó"] = "o".."́", ["ú"] = "u".."́", ["à"] = "a".."̀", ["è"] = "e".."̀", ["ì"] = "i".."̀", ["ò"] = "o".."̀", ["ù"] = "u".."̀", ["â"] = "a".."̂", ["ê"] = "e".."̂", ["î"] = "i".."̂", ["ô"] = "o".."̂", ["û"] = "u".."̂", } local tone_from_mark = { [""] = 1, ["̆"] = 1, ["̆k"] = 7, ["̆h"] = 7, ["̄"] = 2, ["́"] = 3, ["́k"] = "4A", ["́h"] = "4B", ["̀"] = 5, ["̂"] = 6 } local initial_ipa = { ["b"] = { ["unchanged"] = "p", ["lenited"] = "^(p-)β", ["nasal"] = "^(p-)m" }, ["p"] = { ["unchanged"] = "pʰ", ["lenited"] = "^(pʰ-)β", ["nasal"] = "^(pʰ-)m" }, ["m"] = { ["unchanged"] = "m", ["lenited"] = "m", ["nasal"] = "m" }, ["d"] = { ["unchanged"] = "t", ["lenited"] = "^(t-)l", ["nasal"] = "^(t-)n" }, ["t"] = { ["unchanged"] = "tʰ", ["lenited"] = "^(tʰ-)l", ["nasal"] = "^(tʰ-)n" }, ["n"] = { ["unchanged"] = "nˡ", ["lenited"] = "nˡ", ["nasal"] = "nˡ" }, ["l"] = { ["unchanged"] = "l̃", ["lenited"] = "l̃", ["nasal"] = "^(l-)nˡ" }, ["g"] = { ["unchanged"] = "k", ["lenited"] = "^(k-)", ["nasal"] = "^(k-)ŋ" }, ["k"] = { ["unchanged"] = "kʰ", ["lenited"] = "^(kʰ-)", ["nasal"] = "^(kʰ-)ŋ" }, ["ng"] = { ["unchanged"] = "ŋ", ["lenited"] = "ŋ", ["nasal"] = "ŋ" }, ["h"] = { ["unchanged"] = "h", ["lenited"] = "^(h-)", ["nasal"] = "^(h-)ŋ" }, ["c"] = { ["unchanged"] = "t͡s", ["lenited"] = "^(t͡s-)ʒ", ["nasal"] = "^(t͡s-)ʒ" }, ["ch"] = { ["unchanged"] = "t͡sʰ", ["lenited"] = "^(t͡sʰ-)ʒ", ["nasal"] = "^(t͡sʰ-)ʒ" }, ["s"] = { ["unchanged"] = "s", ["lenited"] = "^(s-)l", ["nasal"] = "^(s-)n" }, [""] = { ["unchanged"] = "", ["lenited"] = "", ["nasal"] = "^(Ø-)ŋ" }, } local final_ipa = { ["a"] = { ["closed"] = "a", ["open"] = "ɑ" }, ["a̤"] = { ["closed"] = "ɛ", ["open"] = "ɑ" }, ["ae̤"] = { ["closed"] = "œ", ["open"] = "ɔ" }, ["ae̤h"] = { ["closed"] = "øyʔ", ["open"] = "ɔyʔ" },--see [[茉莉]] ["ae̤k"] = { ["closed"] = "øyʔ", ["open"] = "ɔyʔ" }, ["ae̤ng"] = { ["closed"] = "øyŋ", ["open"] = "ɔyŋ" }, ["ah"] = { ["closed"] = "aʔ", ["open"] = "ɑʔ" }, ["a̤h"] = { ["closed"] = "ɛʔ", ["open"] = "ɑʔ" }, ["ai"] = { ["closed"] = "ai", ["open"] = "ɑi" }, ["aik"] = { ["closed"] = "ɛiʔ", ["open"] = "aiʔ" }, ["aing"] = { ["closed"] = "ɛiŋ", ["open"] = "aiŋ" }, ["aiu"] = { ["closed"] = "ɛu", ["open"] = "ɑu" }, ["ak"] = { ["closed"] = "aʔ", ["open"] = "ɑʔ" }, ["ang"] = { ["closed"] = "aŋ", ["open"] = "ɑŋ" }, ["au"] = { ["closed"] = "au", ["open"] = "ɑu" }, ["auk"] = { ["closed"] = "ouʔ", ["open"] = "ɑuʔ" }, ["aung"] = { ["closed"] = "ouŋ", ["open"] = "ɑuŋ" }, ["e"] = { ["closed"] = "i", ["open"] = "ɛi" }, ["e̤"] = { ["closed"] = "œ", ["open"] = "ɔ" }, ["eh"] = { ["closed"] = "ɛiʔ", ["open"] = "ɛiʔ" },--see [[茉莉]] ["e̤h"] = { ["closed"] = "œʔ", ["open"] = "œʔ" }, ["ek"] = { ["closed"] = "ɛiʔ", ["open"] = "aiʔ" }, ["ek2"] = { ["closed"] = "iʔ", ["open"] = "ɛiʔ" }, ["e̤k"] = { ["closed"] = "øyʔ", ["open"] = "ɔyʔ" }, ["eng"] = { ["closed"] = "ɛiŋ", ["open"] = "aiŋ" }, ["eng2"] = { ["closed"] = "iŋ", ["open"] = "ɛiŋ" }, ["e̤ng"] = { ["closed"] = "øyŋ", ["open"] = "ɔyŋ" }, ["eu"] = { ["closed"] = "ɛu", ["open"] = "ɑu" }, ["eu2"] = { ["closed"] = "ieu", ["open"] = "iɛu" }, ["e̤ṳ"] = { ["closed"] = "y", ["open"] = "øy" }, ["e̤ṳk"] = { ["closed"] = "yʔ", ["open"] = "øyʔ" }, ["e̤ṳng"] = { ["closed"] = "yŋ", ["open"] = "øyŋ" }, ["i"] = { ["closed"] = "i", ["open"] = "ɛi" }, ["ia"] = { ["closed"] = "ia", ["open"] = "iɑ" }, ["iah"] = { ["closed"] = "iaʔ", ["open"] = "iɑʔ" }, ["iak"] = { ["closed"] = "iaʔ", ["open"] = "iɑʔ" }, ["iang"] = { ["closed"] = "iaŋ", ["open"] = "iɑŋ" }, ["iau"] = { ["closed"] = "iau", ["open"] = "iau" }, ["ie"] = { ["closed"] = "ie", ["open"] = "iɛ" }, ["ieh"] = { ["closed"] = "ieʔ", ["open"] = "iɛʔ" }, ["iek"] = { ["closed"] = "ieʔ", ["open"] = "iɛʔ" }, ["ieng"] = { ["closed"] = "ieŋ", ["open"] = "iɛŋ" }, ["ieu"] = { ["closed"] = "ieu", ["open"] = "iɛu" }, ["ih"] = { ["closed"] = "iʔ", ["open"] = "ɛiʔ" }, ["ik"] = { ["closed"] = "iʔ", ["open"] = "ɛiʔ" }, ["ing"] = { ["closed"] = "iŋ", ["open"] = "ɛiŋ" }, ["io"] = { ["closed"] = "yo", ["open"] = "yɔ" }, ["ioh"] = { ["closed"] = "yoʔ", ["open"] = "yɔʔ" }, ["iok"] = { ["closed"] = "yoʔ", ["open"] = "yɔʔ" }, ["iong"] = { ["closed"] = "yoŋ", ["open"] = "yɔŋ" }, ["iu"] = { ["closed"] = "ieu", ["open"] = "iɛu" }, ["ng"] = { ["closed"] = "ŋ̍", ["open"] = "ŋ̍" }, ["o"] = { ["closed"] = "u", ["open"] = "ou" }, ["o̤"] = { ["closed"] = "o", ["open"] = "ɔ" }, ["o̤h"] = { ["closed"] = "oʔ", ["open"] = "ɔʔ" }, ["oi"] = { ["closed"] = "øy", ["open"] = "ɔy" }, ["oi2"] = { ["closed"] = "ui", ["open"] = "ui" }, ["o̤i"] = { ["closed"] = "øy", ["open"] = "ɔy" }, ["ok"] = { ["closed"] = "ouʔ", ["open"] = "ɔuʔ" }, ["ok2"] = { ["closed"] = "uʔ", ["open"] = "ouʔ" }, ["o̤k"] = { ["closed"] = "oʔ", ["open"] = "ɔʔ" }, --see [[汝各儂]] ["ong"] = { ["closed"] = "ouŋ", ["open"] = "ɔuŋ" }, ["ong2"] = { ["closed"] = "uŋ", ["open"] = "ouŋ" }, ["u"] = { ["closed"] = "u", ["open"] = "ou" }, ["ṳ"] = { ["closed"] = "y", ["open"] = "øy" }, ["ua"] = { ["closed"] = "ua", ["open"] = "uɑ" }, ["uah"] = { ["closed"] = "uaʔ", ["open"] = "uɑʔ" }, ["uai"] = { ["closed"] = "uai", ["open"] = "uɑi" }, ["uak"] = { ["closed"] = "uaʔ", ["open"] = "uɑʔ" }, ["uang"] = { ["closed"] = "uaŋ", ["open"] = "uɑŋ" }, ["ui"] = { ["closed"] = "ui", ["open"] = "ui" }, ["uk"] = { ["closed"] = "uʔ", ["open"] = "ouʔ" }, ["ṳk"] = { ["closed"] = "yʔ", ["open"] = "øyʔ" }, ["ung"] = { ["closed"] = "uŋ", ["open"] = "ouŋ" }, ["ṳng"] = { ["closed"] = "yŋ", ["open"] = "øyŋ" }, ["uo"] = { ["closed"] = "uo", ["open"] = "uɔ" }, ["uoh"] = { ["closed"] = "uoʔ", ["open"] = "uɔʔ" }, ["uoi"] = { ["closed"] = "ui", ["open"] = "ui" }, ["uok"] = { ["closed"] = "uoʔ", ["open"] = "uɔʔ" }, ["uong"] = { ["closed"] = "uoŋ", ["open"] = "uɔŋ" }, } local tone_ipa = { [1] = "⁵⁵", --陰平 [2] = "³³", --上聲 [3] = "²¹³", --陰去 ["4A"] = "²⁴", --陰入-甲 (-k) ["4B"] = "²⁴", --陰入-乙 (-h) [5] = "⁵³", --陽平 [6] = "²⁴²", --陽去 [7] = "⁵", --陽入 [8] = "²¹", --半陰去 [9] = "³⁵", --半陽去 ["-"] = "⁻", ["("] = "⁽", [")"] = "⁾", } local tone_sandhi = { ["A-I"] = "1", ["A-II"] = "1", ["A-III"] = "5", ["A-IV"] = "5", ["B-I"] = "8", ["B-II"] = "8", ["B-III"] = "9", ["B-IV"] = "1", ["C-I"] = "1", ["C-II"] = "2", ["C-III"] = "2", ["C-IV"] = "8", ["A-A-I"] = "8-1", ["A-A-II"] = "8-1", ["A-A-III"] = "8-5", ["A-A-IV"] = "8-5", ["A-B-I"] = "8-8", ["A-B-II"] = "8-8", ["A-B-III"] = "8-9", ["A-B-IV"] = "8-1", ["B-A-I"] = "8-1", ["B-A-II"] = "8-1", ["B-A-III"] = "8-5", ["B-A-IV"] = "8-5", ["B-B-I"] = "8-8", ["B-B-II"] = "8-8", ["B-B-III"] = "8-9", ["B-B-IV"] = "8-1", ["C-A-I"] = "8-1", ["C-A-II"] = "8-1", ["C-A-III"] = "8-5", ["C-A-IV"] = "8-5", ["C-B-I"] = "8-8", ["C-B-II"] = "8-8", ["C-B-III"] = "8-9", ["C-B-IV"] = "8-1", ["A-C-I"] = "1-1", ["A-C-II"] = "1-1", ["A-C-III"] = "5-2", ["A-C-IV"] = "5-8", ["B-C-I"] = "9-2", ["B-C-II"] = "9-2", ["B-C-III"] = "9-2", ["B-C-IV"] = "1-8", ["C-C-I"] = "2-2", ["C-C-II"] = "2-2", ["C-C-III"] = "2-2", ["C-C-IV"] = "8-8", } local sylcat = { [1] = { ["1"] = "A", ["3"] = "A", ["4B"] = "A", ["6"] = "A", ["2"] = "B", ["4A"] = "B", ["5"] = "C", ["7"] = "C" }, [2] = { ["1"] = "I", ["5"] = "II", ["7"] = "II", ["2"] = "III", ["3"] = "IV", ["6"] = "IV", ["4A"] = "IV", ["4B"] = "IV" } } local diminutive_sandhi = { ["1"] = "2", ["2"] = "2", ["5"] = "2", ["3"] = "8", ["4A"] = "8", ["4B"] = "8", ["6"] = "8", ["7"] = "7" } local dual_rimes = { ["ong"] = true, ["ok"] = true, ["eng"] = true, ["ek"] = true, ["eu"] = true, ["oi"] = true, } local neg_assim = { ["labial"] = "^(ŋ̍-)m̩", ["dental"] = "^(ŋ̍-)n̩", ["velar"] = "^(ŋ̍-)ŋ̍", ["alone"] = "^(ŋ̍-)ŋ̍/m̩/n̩", } local neg_type = { ["b"] = "labial", ["p"] = "labial", ["m"] = "labial", ["d"] = "dental", ["t"] = "dental", ["n"] = "dental", ["l"] = "dental", ["s"] = "dental", ["c"] = "dental", ["✘"] = "alone", } local initial_string = "^([bpmdtnlgkhcs]?[gh]?)" function export.rom(text) text = gsub(text, "/", " / ") text = gsub(text, "\>([^\> \-]+)", "^→%1") return text end function export.sentence(text) local sentence = {} text = gsub(text, "[,%.%?!]", "") for word in mw.text.gsplit(lower(text), " ", true) do table.insert(sentence, export.ipa(word)) end return table.concat(sentence, " ") end local function determ_tone(text) local tone = gsub(gsub(text, ".", split_tone), "^[^̆̄́̀̂hk]*([̆̄́̀̂]?)[^̆̄́̀̂hk]*([hk]?)$", function(tone_symbol, coda) return tone_from_mark[tone_symbol..coda] end) return tone end function export.ipa(text, feature) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = lower(text) local phrase_result = {} local words = mw.text.split(text, "/") for _, word in ipairs(words) do local word_result = {} local parts = mw.text.split(word, " ") for _, part in ipairs(parts) do local initial, final, tone, tone_conv, ipa, exc = {}, {}, {}, {}, {}, {} local lenition_blocked, ablaut_blocked, diminutive = {}, {}, {} local syllables = mw.text.split(part, "-") for index, syllable in ipairs(syllables) do syllable = gsub(syllable, "\\$", function(diminutive_syllable) diminutive[index] = true return "" end) syllable = gsub(syllable, "\!$", function(ablaut_syllable) ablaut_blocked[index] = true return "" end) syllable = gsub(syllable, "\*", function(captured_initial) lenition_blocked[index] = true return "" end) if match(syllable, "\>") then tone[index] = determ_tone(gsub(gsub(gsub(syllable, "\>[^\>]+$", ""), initial_string, ""), ".", split_tone)) syllable = gsub(syllable, "[^\>]+\>", "") exc[index] = determ_tone(gsub(syllable, initial_string, "")) end initial[index] = match(syllable, initial_string) final[index] = sub(syllable, len(initial[index]) + 1, -1) final[index] = gsub(final[index], ".", split_tone) tone[index] = exc[index] and tone[index] or determ_tone(final[index]) final[index] = gsub(final[index], "[̆̄́̀̂]", "") if dual_rimes[final[index]] and match(tostring(tone[index]), "[346]") then final[index] = final[index] .. "2" end final[index] = match(initial[index] .. final[index], "[dtnlcs]h?io") and gsub(final[index], "io", "uo") or final[index] if (initial[index] .. final[index]) == "ng" then initial[index], final[index] = "", "ng" end end if #syllables == 1 or feature == "no_sandhi" then tone_conv = tone elseif #syllables == 2 then tone_conv = { tone[1].."-"..(tone_sandhi[sylcat[1][exc[1] or tone[1]].."-"..sylcat[2][tone[2]]]), tone[2] } elseif #syllables == 3 then sandhi = mw.text.split(tone_sandhi[sylcat[1][exc[1] or tone[1]].."-".. sylcat[1][exc[2] or tone[2]].."-"..sylcat[2][tone[3]]], "-") tone_conv = { tone[1].."-"..sandhi[1], tone[2].."-"..sandhi[2], tone[3] } elseif #syllables == 4 then tone_conv = { tone[1].."-"..tone_sandhi[sylcat[1][exc[1] or tone[1]].."-"..sylcat[2][tone[2]]], tone[2].."(-8)", tone[3].."-"..tone_sandhi[sylcat[1][exc[3] or tone[3]].."-"..sylcat[2][tone[4]]], tone[4] } end for index = 1, #syllables do if diminutive[index] then tone_conv[index] = gsub(tone_conv[index], "\-.+$", "-" .. diminutive_sandhi[tone[index]]) end if (match(tostring(tone_conv[index]), "[346][AB]?$") and (#syllables == 1 or index == #syllables)) or ablaut_blocked[index] then final[index] = final_ipa[final[index]]["open"] else final[index] = final_ipa[final[index]]["closed"] end local initial_state = (index == 1 or match(syllables[index-1], "k\!?\\?$") or lenition_blocked[index]) and "unchanged" or (match(final[index-1], "[ŋ̩̍]$") and "nasal" or "lenited") initial[index] = initial_ipa[initial[index]][initial_state] if final[index] == "ŋ̍" then final[index] = neg_assim[neg_type[sub(syllables[index + 1] or "✘", 1, 1)] or "velar"] end tone_conv[index] = gsub(tone_conv[index], "([1-9AB]+)\-([1-9AB]+)", function(original, sandhi) if original == sandhi then return original end end) tone_conv[index] = gsub(tone_conv[index], "(.[AB]?)", tone_ipa) ipa[index] = initial[index] .. final[index] .. tone_conv[index] end table.insert(word_result, table.concat(ipa, " ")) end table.insert(phrase_result, table.concat(word_result, " ")) end return table.concat(phrase_result, "/, /") end function export.buc_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args and text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", ""):gsub("%*", "") local syllables = mw.text.split(text, "-") local result = {} for _, syl in ipairs(syllables) do local tone = 1 if mw.ustring.find(syl, "̂") or mw.ustring.find(syl, "[âêîôû]") then tone = 6 elseif mw.ustring.find(syl, "̀") or mw.ustring.find(syl, "[àèìòù]") then tone = 5 elseif mw.ustring.find(syl, "́") or mw.ustring.find(syl, "[áéíóú]") then if mw.ustring.find(syl, "[kh]$") then tone = 4 else tone = 3 end elseif mw.ustring.find(syl, "̄") or mw.ustring.find(syl, "[āēīōū]") then tone = 2 elseif mw.ustring.find(syl, "̆") or mw.ustring.find(syl, "[ăĕĭŏŭ]") then if mw.ustring.find(syl, "[kh]$") then tone = 7 else tone = 1 end end syl = mw.ustring.gsub(syl, "[̤̆̄́̀̂]", "") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[áàāăâ]", "a") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[éèēĕê]", "e") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[íìīĭî]", "i") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[óòōŏô]", "o") syl = mw.ustring.gsub(syl, "[úùūŭû]", "u") syl = mw.ustring.gsub(syl, "̤", "") syl = mw.ustring.gsub(syl, "ṳ", "u") table.insert(result, syl .. tostring(tone)) end return table.concat(result) end return export fs3d4sb69v2beuusipw7yv6sslnhglt 828 338061 2215247 2213597 2026-04-12T04:46:08Z ふゆくれ 95641 2215247 Scribunto text/plain local export = {} local data = mw.loadData("モジュール:wuu-pron/data") --[=[ TODO: - do IPA for glottalised nasal intials (currently the glottal stop is dropped) - FIND DATA FOR 3+ SYLLABLE SANDHI AND RPS!!! (we can settle for trisyllabics right) - northern wu data: FIRST PRIORITY should be - CHUANSHA 川沙 (sandhi found in 當代, needs. understanding) - NEW KUNSHAN 崑山新派 (trisyllabic sandhi needed) - HUZHOU 湖州 (trisyllabic sandhi needed) - XIAOSHAN 蕭山 (大西博子 source doesn't exactly line up with wugniu 市志) - CIXI 慈溪 (慈溪方言研究 PDF exists but currently unretrieved, please inform @ND381 if a working PDF is in your possession ASAP!! zia-zia) - any other northern wu points are good!! pls note the source u used in the EDIT SUMMARY if u do add one zia-zia - MODULES for TAIZHOU & WENZHOU → and then we're done (probably) ]=]-- local loc_names = { -- Basic 聲韻調 Disyll LPS Trisyll LPS Quad+ LPS RPS Logic --NORTHERN ['sh'] = '上海', -- + + + + + + ['jd'] = '嘉定', -- + + + - - + ['sj'] = '松江', -- + + + - - + ['cs'] = '川沙', -- + + + - - - ['cm'] = '崇明', -- + + + - + + ['sz'] = '蘇州', -- + + + + + + ['ks'] = '崑山', -- + + - - - - Wugniu "新派" ['yx'] = '宜興', -- + - - - - - ['cz'] = '常州', -- + + + - - + ['jj'] = '靖江', -- + + - - - - ['jx'] = '嘉興', -- + + + - - + ['tx'] = '桐郷', -- + + + - - + ['hn'] = '海寧', -- + + + - + + Xiashi locality ['hy'] = '海塩', -- + + + - - + ['dq'] = '徳清', -- + - - - - - ['hz'] = '杭州', -- + + + + + + ['xs'] = '蕭山', -- + - - - - - ['sx'] = '紹興', -- + + + - + + ['cx'] = '慈谿', -- + + - - - - ['nb'] = '寧波', -- + + + - + + ['zs'] = '舟山', -- + - - - - - -- Jinhua + + + + + + -- TAIZHOU -- Huangyan + + - - - -- Linhai + + - - - -- Sanmen + - - - - -- Tiantai +/- + - - - -- Wenling + + - - - -- Wenzhou need to reconcile differences between sources } -- default to "<loc_name> dialect" if empty -- specifies the name of the Wikipedia article of the lect local wiki_names = { sh = '上海語', jd = '嘉定区', sj = '松江区', cs = '川沙県', cm = '崇明島', sz = '蘇州市', ks = '崑山市', yx = '宜興市', cz = '常州市', jj = '靖江市', jx = '嘉興市', tx = '桐郷市', hn = '海寧市', hy = '海塩県', dq = '徳清県', hz = '杭州市', xs = '蕭山区', sx = '紹興市', cx = '慈谿市', nb = '寧波市', zs = '舟山市', } local minidict = { ['sh'] = true, ['jd'] = true, ['cm'] = true, ['sz'] = true, ['cz'] = true, ['jx'] = true, ['hz'] = true, ['sx'] = true, ['nb'] = true } local order = {'sh', 'jd', 'sj', 'cm', 'cs', 'sz', 'ks', 'yx', 'cz', 'jj', 'jx', 'tx', 'hn', 'hy', 'dq', 'hz', 'xs', 'sx', 'cx', 'nb', 'zs'} local ipa_initial = { ["p"] = "p", ["ph"] = "pʰ", ["b"] = "b", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["t"] = "t", ["th"] = "tʰ", ["d"] = "d", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ts"] = "t͡s", ["tsh"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["z"] = "z", ["c"] = "t͡ɕ", ["ch"] = "t͡ɕʰ", ["dz"] = "d͡z", ["j"] = "d͡ʑ", ["gn"] = "n̠ʲ", ["sh"] = "ɕ", ["zh"] = "ʑ", ["k"] = "k", ["kh"] = "kʰ", ["g"] = "ɡ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", ["gh"] = "ɦ", [""] = "", } local ipa_initial_override = { --this always takes priority over the table above --additional unique initials can also be defined here --a question mark means the initial does not exist --there must be empty tables for all locations, even if there is nothing there ['sh'] = { ["dz"] = "?" }, ['jd'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['sj'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["ch"] = "cʰ", ["c"] = "c", ["j"] = "ɟ", ["sh"] = "ç", ["zh"] = "?", ["dz"] = "?" }, ['cm'] = { ["v"] = "fv", ["z"] = "sz", ["zh"] = "ɕʑ", ["gh"] = "hɦ", }, ['cs'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["dz"] = "?" }, ['sz'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['ks'] = { ["zh"] = "?", ["h"] = "x" }, ['yx'] = { }, ['cz'] = { }, ['jj'] = { }, ['jx'] = { ['dz'] = "?", ["vh"] = "ʔv" }, ['tx'] = { }, ['hn'] = { }, ['hy'] = { ['dz'] = "?" }, ['dq'] = { ['dz'] = "?" }, ['hz'] = { ["zh"] = "?" }, ['xs'] = { }, ['sx'] = { }, ['cx'] = { }, ['nb'] = { }, ['zs'] = { }, } local function get_initial(initial, loc) return ipa_initial_override[loc][initial] or ipa_initial[initial] or error('Invalid initial: "' .. initial .. '"') end local function get_final(final, loc) return data.ipa_final[loc][final] or error('Invalid final for ' .. loc .. ' : "' .. final .. '"') end local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", ["ng"] = "ŋ̍", } -- diagnose tone error local function diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) -- the cap on number of syllables local syl_cap = ({sh=5,jd=3,sj=3,cm=3,cs=3,sz=4,ks=2,yx=1,cz=3,jj=2,jx=3,tx=3,hn=3,hy=3,dq=1,hz=5,xs=1,cx=2,nb=3,zs=1})[loc] if syl_cap and word_length > syl_cap then error(("Maximum %d syllables supported for %s."):format(syl_cap, loc)) end -- the cap on number of specified tones local tone_cap = ({sj=3,ks=2,cz=3,jx=3,tx=3,hn=3,hy=2})[loc] if tone_cap then local expected = math.min(tone_cap, word_length) local received = 1 + (tone2 ~= '' and 1 or 0) + (tone3 ~= '' and 1 or 0) if received ~= expected then error(('Expected %d tones, but received %d: "%s:%s".'):format(expected, received, loc, text)) end elseif loc == 'sz' or loc == 'sx' then -- sz: tone is 7 or 8, but second tone not provided error("For " .. loc .. ", second tone must be specified.") end error(('Incorrect tone notation "%s" for %s. See [[WT:AZH/Wu]].'):format(tone..tone2..tone3, loc)) end local function tone_superscript(text) return text:gsub('[1-5]',{['1']='¹',['2']='²',['3']='³',['4']='⁴',['5']='⁵'}) end local function get_tone(text, loc) local word_length = text:gsub("[^ ]+", ""):len() + 1 local tone, tone2, tone3 = text:match("^(.%u*)%w+ ?(%d?%u?)%w* ?(%d?%u?)") if loc == "jx" and tone == "3" then tone = text:find("^3[ptkc]s?h") and "3B" or "3A" elseif loc == "cm" then local result = nil if tone:find("[MP]") then -- Verb + Motion / Verb + Pronoun if word_length ~= 2 then error("cm: Unsupported word length.") end result = data.tone_contours[loc][tone] or error("cm: Wrong motion/pronoun format.") elseif tone:find("R",1,true) then -- Reduplication local main_tone, redup_type, word, sub_tone = text:match("^(%d)R([VCN])(%l+) (%d)%3$") main_tone, sub_tone = tonumber(main_tone), tonumber(sub_tone) local conv_tone = (redup_type == "N" and main_tone%2==0 and word:find("^g?[mnl]") and main_tone-1) or main_tone if sub_tone ~= conv_tone then error("cm: Wrong reduplication format.") end result = data.tone_contours[loc]["R"..redup_type..main_tone] end if result then return tone_superscript(result) end elseif loc == "sx" and tone:find("^%dA$") then return tone_superscript(data.tone_contours[loc][tone]) elseif loc == "cs" and word_length == 3 then tone2 = "" end local result = data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2..tone3] or data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2] or data.tone_contours[loc][word_length..tone] if result == nil and loc == "sx" then local first_tone = { ["1"] = "33", ["2"] = "11", ["3"] = "335", ["4"] = "115", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "3", ["8"] = "1" } local middle_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "55", ["2"] = "55", ["3"] = "55", ["4"] = "55", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "55", ["8"] = "55" }, ["c"] = { ["1"] = "5", ["2"] = "5", ["3"] = "5", ["4"] = "5", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "5", ["8"] = "5" } } local last_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "52", ["2"] = "52", ["3"] = "52", ["4"] = "52", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "52", ["8"] = "52" }, ["c"] = { ["1"] = "54", ["2"] = "54", ["3"] = "54", ["4"] = "54", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "54", ["8"] = "54" } } local first = text:match("^(%d)%w+ ") local middle = text:gsub("^(%d)%w+ ", ""):gsub(" (%d)%w+$", "") local last = text:match(" (%d)%w+$") result = first_tone[first] local checked = "" for c in middle:gmatch("(%d)%w+") do if c:match("[123456]") then checked = "nc" elseif c:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. middle_tone[checked][first] end if last:match("[123456]") then checked = "nc" elseif last:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. last_tone[checked][first] end return result and tone_superscript(result) or diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) end local function RPS_tone_determ(word_length, tone, loc) local result if word_length == 1 then result = data.tone_contours[loc][tone .. "s"] or data.tone_contours[loc]['s'] else result = data.tone_contours[loc]["multiple"] end return tone_superscript(result) end local function rom_check(text, locs) --this checks wugniu if text:match("%f[%l']['qx]") or text:match('ny') or text:match('hh') or text:match("h$") then error('Invalid syllable: ' .. text ..'. Wugniu expected, but another romanisation is being provided.') end if text:match('ghi') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghi". Use "yi" instead.') end if text:match('ghu') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghu". Use "wu" instead.') end if text:match('%f[%l]y%f[%L]') then error('Invalid syllable "y"') end if text:match('%f[%l]y[nq]') then error('Invalid syllable "yn" or "yq"') end if text:match('gn[aeou]') then error('Palatalization expected. Insert an "i" after the "gn".') end if text:match('uw') then error(('Invalid syllable in "%s".'):format(text)) end if locs:find('cm') and (text:find('ueu') or text:find('uon') or text:find('ui')) then error('cm: Mutation-only final found.') end if locs:find('sh') and text:match('[234]') then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/sh-tone-234") --error('sh: Incorrect tone number used.') end for syl in text:gmatch("[%d%l%u]+") do if not syl:match("%d") then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone") if locs ~= "sh" then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone-other") end end end return nil end function export.ipa_syl_conv(text, loc, initials, finals, syllabics, i, main_tone, tone) -- get ipa from tables local initial, final = text:match("^([td]?[pbmfvtdnlszcjghk][hng]?)(.+)$") local if_syllabic = syllabics[text] if loc == 'sx' and text == 'gn' then if_syllabic = "ɲ̩" end if not initial or if_syllabic then initial, final = '', text end if loc == 'cm' then -- mutation local mutated_initial = i > 1 and initial == "z" and "z" local preglottal = "" if tone ~= "0" and (mutated_initial or initial:find("^g?[mnl]") or initial == "") then preglottal = (i > 1 or main_tone:find("^[1357]$")) and "ʔ" or "ɦ" end return preglottal .. (mutated_initial or initials(initial,loc)) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end return initials(initial,loc) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end function export.wugniu_to_ipa(original_text, loc, initials, finals, syllabics, tones) local text, conv_text = "", "" local tone_number = "" original_text = original_text:gsub(" (%l+)(%d%u?)", ' %2%1') if loc == 'cm' then original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","i"):gsub("%f[%l]wu?","u") else original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","ghi"):gsub("%f[%l]wu?","ghu") end local reading = mw.text.split(original_text, ",", true) local syllable = {} local syl_tone = {} for reading_index = 1, #reading, 1 do local components = mw.text.split(reading[reading_index], "&", true) for component_index = 1, #components do local indep_words = mw.text.split(components[component_index], "+", true) for indep_index = 1, #indep_words do text = indep_words[indep_index] tone_number = text:sub(1, 1) local tone = tones(text, loc) text = text:gsub("[^ %l]+", "") local syllable = mw.text.split(text, " ", true) local syl_tone = mw.text.split(tone, " ", true) for i = 1, #syllable, 1 do --RPS if i == #syllable and indep_words[indep_index + 1] and tone ~= "³³" then syl_tone[i] = RPS_tone_determ(#syllable, tone_number, loc) end syllable[i] = (syllable[i] ~= "" and export.ipa_syl_conv(syllable[i], loc, initials, finals, syllabics, i, tone_number, syl_tone[i]) or "") .. (syl_tone[i] == "0" and "" or syl_tone[i]) end indep_words[indep_index] = table.concat(syllable, " ") end components[component_index] = table.concat(indep_words, " &nbsp;") end reading[reading_index] = table.concat(components, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.wikt_to_wugniu(text) require("モジュール:debug").track("wuu-pron/legacy") if type(text) == "table" then text = text.args[1] end return text --initials :gsub("'+", {["'"]=""}) :gsub("%f[%l][jqx][jx]?", {j="c", jj="j", q="ch", x="sh", xx="zh"}) :gsub("%f[%l]ny", "gn") :gsub("%f[%l]hh", "gh") --vowels :gsub("un", "uen") :gsub("yoe", "ioe") :gsub("y", "iu") :gsub("aan", "aon") :gsub("%f[er]r", "y") --syllabics :gsub("g?h?mm", "m") :gsub("g?h?ngg", "ng") --tones :gsub("[2-5]", {['2']='5', ['3']='6', ['4']='7', ['5']='8'}) --gh rules :gsub("ghi", "yi") :gsub("yi%f[aeou]", "y") :gsub("ghu", "wu") :gsub("wu%f[aeo]", "w") end local function wugniu_to_wikt(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text :gsub("%f[%l][cjszg][nh]?", {c="j", ch="q", j="jj", sh="x", zh="xx", gn="ny", gh="hh"}) :gsub("%f[%l]yi?", "hhi") :gsub("wu?", "hhu") --vowels :gsub("y%f[%L]", "r") :gsub("uen", "un") :gsub("ioe", "yoe") :gsub("iu", "y") :gsub("aon", "aan") --syllabics :gsub("%f[%l][mn]g?%f[%L]", {m="mm",n="nn",ng="ngg"}) --initial hh and ' :gsub("([157])([mnl])", "%1'%2") :gsub("([68])([mn][mng]g?)%f[%L]", "%1hh%2") --tones :gsub("[5-8]", {['5']='2', ['6']='3', ['7']='4', ['8']='5'})) end --[[學堂拼音 → 錢拼 local function wugniu_to_qian(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text gn → n sh zh → x xh gh w y → hh wh yh b d g m n l j → bh dh gh mh nh lh jh ng → nhg v z → fh sh ts tsh c ch → z c j q 'mh 'nh 'lh 'nhg → m n l ng --rimes q → k aon on en → ang ong eng au eu → ao ou (ae/e split, but no way to do this on enwikt) word-initial i and u → yi wu (eg. 一 iq → yik) iuk → yuik rules regarding the i in iu behaves exactly like the diaresis in Pinyin ü --syllabics: NO CHANGE: m n ng er → m n ng er --tones: 5, 6, 7, 8 UNMARKED, 1: APOSTROPHE IN FRONT 天: 'ti, 去 qu, 定 dhin, 不 bek, 日 nik SPACES between syllables, not dashes ]] function export.wugniu_format(text, loc) -- 1a a 1a 1a3 a1 -> ^1a-a-a_1-^1a_3-a_1 -- 1a3-3a5 -> ^1a_3-^3a_5 return text :gsub("[%- &+,]", {["-"]="", [" "]="-", ["&"]=" ", ["+"]=" ", [","]="; "}) :gsub("(%-?)(%d?%u?)('?%l+)(%d?%u?)", function(dash, tone1, main, tone2) if dash == '-' and tone2 == '' then tone1, tone2 = tone2, tone1 end if tone1 ~= '' then tone1 = '^{' .. tone1 .. '}' end if tone2 ~= '' then tone2 = '_{' .. tone2 .. '}' end return dash .. tone1 .. main .. tone2 end) end local function wikt_format(text) return export.wugniu_format(text) end local function minidict_format(text) -- 1A3 3B5 3C D3 E -> A^3 B^5 C^3 D^3 E -- 1A B -> A^1 B return text :gsub("-", "") :gsub("[&+]", " ") :gsub(",", "; ") :gsub("0", "") :gsub("[1-8]?(%l+)([1-8])", '%1^%2') :gsub("([1-8])(%l+)", '%2^%1') :gsub("%f[%l]([mnlr]%l*)(^[1357])", "'%1%2") :gsub("[1-8]",{ ["1"]="1",["2"]="1", ["3"]="2",["4"]="2", ["5"]="3",["6"]="3", ["7"]="4",["8"]="4", }) end function export.wugniu_to_minidict(text, loc) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub('%f[%l][yw]', {y = 'yi', w = 'wu'}) if loc == 'sx' then text = text:gsub("[ei]+[nq]",{een="en",en="eon",iq="ieq"}) elseif loc == 'hz' then -- are we dealing with mergers? text = text:gsub("[aeiu]+q?%f[%L]",{eu="ei",ieu="iu",aq="eq",iaq="ieq",iq="ieq",uaq="ueq"}) elseif loc == 'sz' or loc == 'cz' then text = text:gsub("%f[%l]yie%f[%L]", "yiie") -- ye > yie elseif loc == 'nb' then text = text:gsub("yu%f[nq]", "oe") elseif loc == 'sh' then text = text:gsub("ie%f[%L]", "iae") elseif loc == 'cm' then text = text:gsub("^→%l+", "") elseif loc == 'jd' then text = text:gsub("ue%f[%L]", "uie") end local result = minidict_format(text :gsub("iu([nq])", "iui%1") :gsub("gher", "r") :gsub("er", "r") :gsub("q", "h")) result = result :gsub("gn", "ny") :gsub("nyi%f[aeou]", "ny") :gsub('yi([aeiou])', 'y%1') :gsub('wu([aeiou])', 'w%1') return result end -- various boilerplates function export.name_boilerplate(name, wiki) return '[[w:' .. (wiki or name..' dialect') .. '|' .. name.. ']]' end function export.consolas(text) return '<span class="zhpron-monospace">' .. text .. '</span>' end function export.wugniu_boilerplate(text) return '\n*: [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]: ' .. export.consolas(text) end function export.minidict_boilerplate(text) return '\n*: 通用呉語拼音: ' .. export.consolas(text) end function export.wikt_boilerplate(text) return '\n*: ウィクショナリー式翻字: ' .. export.consolas(text) end function export.IPA_boilerplate(text, name, wiki) text = text:gsub("(/?[^ /,]*/[^ /,]*/?)", '<span style="white-space: nowrap;">%1</span>') return '\n*: [[w:国際音声記号|IPA]]' .. ' (' .. export.name_boilerplate(name, wiki) .. '): ' .. '<span class="IPA">/' .. text .. '/</span>' end local function preprocess_IPA(text, loc) if loc == 'hz' then return text:gsub("%f[%l]([td]?[sz]h?u)%f[aeonq]", "%1w") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[^,&]+%+[^,&]+", function(chain) local tone1,mode,word1,tone2,word2 = chain:match("^(%d)([AP]?)(%l+)%+(%d)(%l+)$") if not tone1 then error("sx: Wrong chain format.") end if mode == '' then mode = 'O' end if mode == 'A' then return tone1..'A'..word1..'&'..tone2..word2 end return tone1..word1..' '..tone2..mode..word2 end):gsub("#(%d)","%1N") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("%f[%l]%l+<(%l*)>","%1") end return text end local function preprocess_wugniu(text, loc) if loc == 'jx' then return text:gsub("3[AB]","3") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("[CMPR][VCN]?","") :gsub("%f[%l](%l*)<(%l*)>(%l*)(%d?)","%1%3%4^→%2%3") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[#CAP]","") end return text end local function preprocess_mutation(text, locs) if locs:find('cm') then text = text:gsub(" (%d?C?)([vzgd]h?)([%w<>]+)", function(tone, initial, final) local mutated_initial = ({v="u",zh="",gh=""})[initial] if mutated_initial == "u" and final:find("^u") then mutated_initial = "" elseif initial == "d" and final:find("^i") then mutated_initial = "l" end if final:find("<") or not mutated_initial then return " "..tone..initial..final end return " "..tone..initial.."<"..mutated_initial..">"..final end) end if text:find("<") and locs ~= "cm" then error("cm: Mutation is incompatible with collapsing.") end return text end function export.make(frame) local text = frame.args[1] local w_count = frame.args[2] if not text:match(':') then -- assume Shanghainese text = 'sh:'..text end local show = "" local hide = "" local roms = {} local sortkey local input_seen, duplicated = {}, false text = mw.text.split(text, ';', true) local show_name = "呉語" for i = 1,#text,1 do local s = mw.text.split(text[i], ':', true) if not duplicated then if input_seen[s[2]] then duplicated = true end input_seen[s[2]] = true end if #s ~= 2 or #s[1] == 0 then error("Wugniu: prefix is required or too many prefixes") end local locs, t = mw.text.split(s[1], ',', true), s[2] rom_check(t, s[1]) t = preprocess_mutation(t, s[1]) local list = {} local format_text = t for _, loc in ipairs(locs) do if loc_names[loc] then list[loc] = true else error('Wugniu: prefix "' .. loc .. '" is not recognized') end format_text = preprocess_wugniu(format_text, loc) end local wugniu_text = export.wugniu_format(format_text, locs[1]) table.insert(roms,wugniu_text) local names = {} local minidicts = {} local minidicts_seen = {} local IPAs = {} for _, loc in ipairs(order) do if list[loc] then table.insert(names, export.name_boilerplate(loc_names[loc], wiki_names[loc])) if minidict[loc] then local minidict_result = export.wugniu_to_minidict(format_text, loc) if not sortkey then sortkey = minidict_result :gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end if not minidicts_seen[minidict_result] then table.insert(minidicts, minidict_result) minidicts_seen[minidict_result] = true end end local ipa_text = preprocess_IPA(t, loc) ipa_text = export.wugniu_to_ipa(ipa_text, loc, get_initial, get_final, ipa_syllabic, get_tone) table.insert(IPAs,export.IPA_boilerplate(ipa_text, loc_names[loc], wiki_names[loc])) end end hide = hide .. '\n** '.. table.concat(names,', ') .. ':' hide = hide .. export.wugniu_boilerplate(wugniu_text) for _,minidict_text in ipairs(minidicts) do hide = hide .. export.minidict_boilerplate(minidict_text) end if list.sh then hide = hide .. export.wikt_boilerplate(wugniu_to_wikt(format_text)) end hide = hide .. table.concat(IPAs, '') end if not w_count or w_count > 1 then show = '\n*'..show_name..': ' else show = ' ('..show_name..', [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]): ' .. export.consolas(table.concat(roms, ' / ')) end if duplicated then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/duplicated") end if sortkey and sortkey ~= "" then hide = hide .. '[[Category:呉語 国際音声記号あり|' .. sortkey .. ']]' end return show, hide end return export rpiohc57mgr24vai5bqo1hd2jwhz71q 2215265 2215247 2026-04-12T06:12:30Z ふゆくれ 95641 2215265 Scribunto text/plain local export = {} local data = mw.loadData("モジュール:wuu-pron/data") --[=[ TODO: - do IPA for glottalised nasal intials (currently the glottal stop is dropped) - FIND DATA FOR 3+ SYLLABLE SANDHI AND RPS!!! (we can settle for trisyllabics right) - northern wu data: FIRST PRIORITY should be - CHUANSHA 川沙 (sandhi found in 當代, needs. understanding) - NEW KUNSHAN 崑山新派 (trisyllabic sandhi needed) - HUZHOU 湖州 (trisyllabic sandhi needed) - XIAOSHAN 蕭山 (大西博子 source doesn't exactly line up with wugniu 市志) - CIXI 慈溪 (慈溪方言研究 PDF exists but currently unretrieved, please inform @ND381 if a working PDF is in your possession ASAP!! zia-zia) - any other northern wu points are good!! pls note the source u used in the EDIT SUMMARY if u do add one zia-zia - MODULES for TAIZHOU & WENZHOU → and then we're done (probably) ]=]-- local loc_names = { -- Basic 聲韻調 Disyll LPS Trisyll LPS Quad+ LPS RPS Logic --NORTHERN ['sh'] = '上海', -- + + + + + + ['jd'] = '嘉定', -- + + + - - + ['sj'] = '松江', -- + + + - - + ['cs'] = '川沙', -- + + + - - - ['cm'] = '崇明', -- + + + - + + ['sz'] = '蘇州', -- + + + + + + ['ks'] = '崑山', -- + + - - - - Wugniu "新派" ['yx'] = '宜興', -- + - - - - - ['cz'] = '常州', -- + + + - - + ['jj'] = '靖江', -- + + - - - - ['jx'] = '嘉興', -- + + + - - + ['tx'] = '桐郷', -- + + + - - + ['hn'] = '海寧', -- + + + - + + Xiashi locality ['hy'] = '海塩', -- + + + - - + ['dq'] = '徳清', -- + - - - - - ['hz'] = '杭州', -- + + + + + + ['xs'] = '蕭山', -- + - - - - - ['sx'] = '紹興', -- + + + - + + ['cx'] = '慈谿', -- + + - - - - ['nb'] = '寧波', -- + + + - + + ['zs'] = '舟山', -- + - - - - - -- Jinhua + + + + + + -- TAIZHOU -- Huangyan + + - - - -- Linhai + + - - - -- Sanmen + - - - - -- Tiantai +/- + - - - -- Wenling + + - - - -- Wenzhou need to reconcile differences between sources } -- default to "<loc_name> dialect" if empty -- specifies the name of the Wikipedia article of the lect local wiki_names = { sh = '上海語', jd = '嘉定区', sj = '松江区', cs = '川沙県', cm = '崇明島', sz = '蘇州市', ks = '崑山市', yx = '宜興市', cz = '常州市', jj = '靖江市', jx = '嘉興市', tx = '桐郷市', hn = '海寧市', hy = '海塩県', dq = '徳清県', hz = '杭州市', xs = '蕭山区', sx = '紹興市', cx = '慈谿市', nb = '寧波市', zs = '舟山市', } local minidict = { ['sh'] = true, ['jd'] = true, ['cm'] = true, ['sz'] = true, ['cz'] = true, ['jx'] = true, ['hz'] = true, ['sx'] = true, ['nb'] = true } local order = {'sh', 'jd', 'sj', 'cm', 'cs', 'sz', 'ks', 'yx', 'cz', 'jj', 'jx', 'tx', 'hn', 'hy', 'dq', 'hz', 'xs', 'sx', 'cx', 'nb', 'zs'} local ipa_initial = { ["p"] = "p", ["ph"] = "pʰ", ["b"] = "b", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["t"] = "t", ["th"] = "tʰ", ["d"] = "d", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ts"] = "t͡s", ["tsh"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["z"] = "z", ["c"] = "t͡ɕ", ["ch"] = "t͡ɕʰ", ["dz"] = "d͡z", ["j"] = "d͡ʑ", ["gn"] = "n̠ʲ", ["sh"] = "ɕ", ["zh"] = "ʑ", ["k"] = "k", ["kh"] = "kʰ", ["g"] = "ɡ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", ["gh"] = "ɦ", [""] = "", } local ipa_initial_override = { --this always takes priority over the table above --additional unique initials can also be defined here --a question mark means the initial does not exist --there must be empty tables for all locations, even if there is nothing there ['sh'] = { ["dz"] = "?" }, ['jd'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['sj'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["ch"] = "cʰ", ["c"] = "c", ["j"] = "ɟ", ["sh"] = "ç", ["zh"] = "?", ["dz"] = "?" }, ['cm'] = { ["v"] = "fv", ["z"] = "sz", ["zh"] = "ɕʑ", ["gh"] = "hɦ", }, ['cs'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["dz"] = "?" }, ['sz'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['ks'] = { ["zh"] = "?", ["h"] = "x" }, ['yx'] = { }, ['cz'] = { }, ['jj'] = { }, ['jx'] = { ['dz'] = "?", ["vh"] = "ʔv" }, ['tx'] = { }, ['hn'] = { }, ['hy'] = { ['dz'] = "?" }, ['dq'] = { ['dz'] = "?" }, ['hz'] = { ["zh"] = "?" }, ['xs'] = { }, ['sx'] = { }, ['cx'] = { }, ['nb'] = { }, ['zs'] = { }, } local function get_initial(initial, loc) return ipa_initial_override[loc][initial] or ipa_initial[initial] or error('Invalid initial: "' .. initial .. '"') end local function get_final(final, loc) return data.ipa_final[loc][final] or error('Invalid final for ' .. loc .. ' : "' .. final .. '"') end local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", ["ng"] = "ŋ̍", } -- diagnose tone error local function diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) -- the cap on number of syllables local syl_cap = ({sh=5,jd=3,sj=3,cm=3,cs=3,sz=4,ks=2,yx=1,cz=3,jj=2,jx=3,tx=3,hn=3,hy=3,dq=1,hz=5,xs=1,cx=2,nb=3,zs=1})[loc] if syl_cap and word_length > syl_cap then error(("Maximum %d syllables supported for %s."):format(syl_cap, loc)) end -- the cap on number of specified tones local tone_cap = ({sj=3,ks=2,cz=3,jx=3,tx=3,hn=3,hy=2})[loc] if tone_cap then local expected = math.min(tone_cap, word_length) local received = 1 + (tone2 ~= '' and 1 or 0) + (tone3 ~= '' and 1 or 0) if received ~= expected then error(('Expected %d tones, but received %d: "%s:%s".'):format(expected, received, loc, text)) end elseif loc == 'sz' or loc == 'sx' then -- sz: tone is 7 or 8, but second tone not provided error("For " .. loc .. ", second tone must be specified.") end error(('Incorrect tone notation "%s" for %s. See [[WT:AZH/Wu]].'):format(tone..tone2..tone3, loc)) end local function tone_superscript(text) return text:gsub('[1-5]',{['1']='¹',['2']='²',['3']='³',['4']='⁴',['5']='⁵'}) end local function get_tone(text, loc) local word_length = text:gsub("[^ ]+", ""):len() + 1 local tone, tone2, tone3 = text:match("^(.%u*)%w+ ?(%d?%u?)%w* ?(%d?%u?)") if loc == "jx" and tone == "3" then tone = text:find("^3[ptkc]s?h") and "3B" or "3A" elseif loc == "cm" then local result = nil if tone:find("[MP]") then -- Verb + Motion / Verb + Pronoun if word_length ~= 2 then error("cm: Unsupported word length.") end result = data.tone_contours[loc][tone] or error("cm: Wrong motion/pronoun format.") elseif tone:find("R",1,true) then -- Reduplication local main_tone, redup_type, word, sub_tone = text:match("^(%d)R([VCN])(%l+) (%d)%3$") main_tone, sub_tone = tonumber(main_tone), tonumber(sub_tone) local conv_tone = (redup_type == "N" and main_tone%2==0 and word:find("^g?[mnl]") and main_tone-1) or main_tone if sub_tone ~= conv_tone then error("cm: Wrong reduplication format.") end result = data.tone_contours[loc]["R"..redup_type..main_tone] end if result then return tone_superscript(result) end elseif loc == "sx" and tone:find("^%dA$") then return tone_superscript(data.tone_contours[loc][tone]) elseif loc == "cs" and word_length == 3 then tone2 = "" end local result = data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2..tone3] or data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2] or data.tone_contours[loc][word_length..tone] if result == nil and loc == "sx" then local first_tone = { ["1"] = "33", ["2"] = "11", ["3"] = "335", ["4"] = "115", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "3", ["8"] = "1" } local middle_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "55", ["2"] = "55", ["3"] = "55", ["4"] = "55", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "55", ["8"] = "55" }, ["c"] = { ["1"] = "5", ["2"] = "5", ["3"] = "5", ["4"] = "5", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "5", ["8"] = "5" } } local last_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "52", ["2"] = "52", ["3"] = "52", ["4"] = "52", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "52", ["8"] = "52" }, ["c"] = { ["1"] = "54", ["2"] = "54", ["3"] = "54", ["4"] = "54", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "54", ["8"] = "54" } } local first = text:match("^(%d)%w+ ") local middle = text:gsub("^(%d)%w+ ", ""):gsub(" (%d)%w+$", "") local last = text:match(" (%d)%w+$") result = first_tone[first] local checked = "" for c in middle:gmatch("(%d)%w+") do if c:match("[123456]") then checked = "nc" elseif c:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. middle_tone[checked][first] end if last:match("[123456]") then checked = "nc" elseif last:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. last_tone[checked][first] end return result and tone_superscript(result) or diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) end local function RPS_tone_determ(word_length, tone, loc) local result if word_length == 1 then result = data.tone_contours[loc][tone .. "s"] or data.tone_contours[loc]['s'] else result = data.tone_contours[loc]["multiple"] end return tone_superscript(result) end local function rom_check(text, locs) --this checks wugniu if text:match("%f[%l']['qx]") or text:match('ny') or text:match('hh') or text:match("h$") then error('Invalid syllable: ' .. text ..'. Wugniu expected, but another romanisation is being provided.') end if text:match('ghi') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghi". Use "yi" instead.') end if text:match('ghu') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghu". Use "wu" instead.') end if text:match('%f[%l]y%f[%L]') then error('Invalid syllable "y"') end if text:match('%f[%l]y[nq]') then error('Invalid syllable "yn" or "yq"') end if text:match('gn[aeou]') then error('Palatalization expected. Insert an "i" after the "gn".') end if text:match('uw') then error(('Invalid syllable in "%s".'):format(text)) end if locs:find('cm') and (text:find('ueu') or text:find('uon') or text:find('ui')) then error('cm: Mutation-only final found.') end if locs:find('sh') and text:match('[234]') then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/sh-tone-234") --error('sh: Incorrect tone number used.') end for syl in text:gmatch("[%d%l%u]+") do if not syl:match("%d") then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone") if locs ~= "sh" then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone-other") end end end return nil end function export.ipa_syl_conv(text, loc, initials, finals, syllabics, i, main_tone, tone) -- get ipa from tables local initial, final = text:match("^([td]?[pbmfvtdnlszcjghk][hng]?)(.+)$") local if_syllabic = syllabics[text] if loc == 'sx' and text == 'gn' then if_syllabic = "ɲ̩" end if not initial or if_syllabic then initial, final = '', text end if loc == 'cm' then -- mutation local mutated_initial = i > 1 and initial == "z" and "z" local preglottal = "" if tone ~= "0" and (mutated_initial or initial:find("^g?[mnl]") or initial == "") then preglottal = (i > 1 or main_tone:find("^[1357]$")) and "ʔ" or "ɦ" end return preglottal .. (mutated_initial or initials(initial,loc)) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end return initials(initial,loc) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end function export.wugniu_to_ipa(original_text, loc, initials, finals, syllabics, tones) local text, conv_text = "", "" local tone_number = "" original_text = original_text:gsub(" (%l+)(%d%u?)", ' %2%1') if loc == 'cm' then original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","i"):gsub("%f[%l]wu?","u") else original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","ghi"):gsub("%f[%l]wu?","ghu") end local reading = mw.text.split(original_text, ",", true) local syllable = {} local syl_tone = {} for reading_index = 1, #reading, 1 do local components = mw.text.split(reading[reading_index], "&", true) for component_index = 1, #components do local indep_words = mw.text.split(components[component_index], "+", true) for indep_index = 1, #indep_words do text = indep_words[indep_index] tone_number = text:sub(1, 1) local tone = tones(text, loc) text = text:gsub("[^ %l]+", "") local syllable = mw.text.split(text, " ", true) local syl_tone = mw.text.split(tone, " ", true) for i = 1, #syllable, 1 do --RPS if i == #syllable and indep_words[indep_index + 1] and tone ~= "³³" then syl_tone[i] = RPS_tone_determ(#syllable, tone_number, loc) end syllable[i] = (syllable[i] ~= "" and export.ipa_syl_conv(syllable[i], loc, initials, finals, syllabics, i, tone_number, syl_tone[i]) or "") .. (syl_tone[i] == "0" and "" or syl_tone[i]) end indep_words[indep_index] = table.concat(syllable, " ") end components[component_index] = table.concat(indep_words, " &nbsp;") end reading[reading_index] = table.concat(components, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.wikt_to_wugniu(text) require("モジュール:debug").track("wuu-pron/legacy") if type(text) == "table" then text = text.args[1] end return text --initials :gsub("'+", {["'"]=""}) :gsub("%f[%l][jqx][jx]?", {j="c", jj="j", q="ch", x="sh", xx="zh"}) :gsub("%f[%l]ny", "gn") :gsub("%f[%l]hh", "gh") --vowels :gsub("un", "uen") :gsub("yoe", "ioe") :gsub("y", "iu") :gsub("aan", "aon") :gsub("%f[er]r", "y") --syllabics :gsub("g?h?mm", "m") :gsub("g?h?ngg", "ng") --tones :gsub("[2-5]", {['2']='5', ['3']='6', ['4']='7', ['5']='8'}) --gh rules :gsub("ghi", "yi") :gsub("yi%f[aeou]", "y") :gsub("ghu", "wu") :gsub("wu%f[aeo]", "w") end local function wugniu_to_wikt(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text :gsub("%f[%l][cjszg][nh]?", {c="j", ch="q", j="jj", sh="x", zh="xx", gn="ny", gh="hh"}) :gsub("%f[%l]yi?", "hhi") :gsub("wu?", "hhu") --vowels :gsub("y%f[%L]", "r") :gsub("uen", "un") :gsub("ioe", "yoe") :gsub("iu", "y") :gsub("aon", "aan") --syllabics :gsub("%f[%l][mn]g?%f[%L]", {m="mm",n="nn",ng="ngg"}) --initial hh and ' :gsub("([157])([mnl])", "%1'%2") :gsub("([68])([mn][mng]g?)%f[%L]", "%1hh%2") --tones :gsub("[5-8]", {['5']='2', ['6']='3', ['7']='4', ['8']='5'})) end --[[學堂拼音 → 錢拼 local function wugniu_to_qian(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text gn → n sh zh → x xh gh w y → hh wh yh b d g m n l j → bh dh gh mh nh lh jh ng → nhg v z → fh sh ts tsh c ch → z c j q 'mh 'nh 'lh 'nhg → m n l ng --rimes q → k aon on en → ang ong eng au eu → ao ou (ae/e split, but no way to do this on enwikt) word-initial i and u → yi wu (eg. 一 iq → yik) iuk → yuik rules regarding the i in iu behaves exactly like the diaresis in Pinyin ü --syllabics: NO CHANGE: m n ng er → m n ng er --tones: 5, 6, 7, 8 UNMARKED, 1: APOSTROPHE IN FRONT 天: 'ti, 去 qu, 定 dhin, 不 bek, 日 nik SPACES between syllables, not dashes ]] function export.wugniu_format(text, loc) -- 1a a 1a 1a3 a1 -> ^1a-a-a_1-^1a_3-a_1 -- 1a3-3a5 -> ^1a_3-^3a_5 return text :gsub("[%- &+,]", {["-"]="", [" "]="-", ["&"]=" ", ["+"]=" ", [","]="; "}) :gsub("(%-?)(%d?%u?)('?%l+)(%d?%u?)", function(dash, tone1, main, tone2) if dash == '-' and tone2 == '' then tone1, tone2 = tone2, tone1 end if tone1 ~= '' then tone1 = '^{' .. tone1 .. '}' end if tone2 ~= '' then tone2 = '_{' .. tone2 .. '}' end return dash .. tone1 .. main .. tone2 end) end local function wikt_format(text) return export.wugniu_format(text) end local function minidict_format(text) -- 1A3 3B5 3C D3 E -> A^3 B^5 C^3 D^3 E -- 1A B -> A^1 B return text :gsub("-", "") :gsub("[&+]", " ") :gsub(",", "; ") :gsub("0", "") :gsub("[1-8]?(%l+)([1-8])", '%1^%2') :gsub("([1-8])(%l+)", '%2^%1') :gsub("%f[%l]([mnlr]%l*)(^[1357])", "'%1%2") :gsub("[1-8]",{ ["1"]="1",["2"]="1", ["3"]="2",["4"]="2", ["5"]="3",["6"]="3", ["7"]="4",["8"]="4", }) end function export.wugniu_to_minidict(text, loc) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub('%f[%l][yw]', {y = 'yi', w = 'wu'}) if loc == 'sx' then text = text:gsub("[ei]+[nq]",{een="en",en="eon",iq="ieq"}) elseif loc == 'hz' then -- are we dealing with mergers? text = text:gsub("[aeiu]+q?%f[%L]",{eu="ei",ieu="iu",aq="eq",iaq="ieq",iq="ieq",uaq="ueq"}) elseif loc == 'sz' or loc == 'cz' then text = text:gsub("%f[%l]yie%f[%L]", "yiie") -- ye > yie elseif loc == 'nb' then text = text:gsub("yu%f[nq]", "oe") elseif loc == 'sh' then text = text:gsub("ie%f[%L]", "iae") elseif loc == 'cm' then text = text:gsub("^→%l+", "") elseif loc == 'jd' then text = text:gsub("ue%f[%L]", "uie") end local result = minidict_format(text :gsub("iu([nq])", "iui%1") :gsub("gher", "r") :gsub("er", "r") :gsub("q", "h")) result = result :gsub("gn", "ny") :gsub("nyi%f[aeou]", "ny") :gsub('yi([aeiou])', 'y%1') :gsub('wu([aeiou])', 'w%1') return result end -- various boilerplates function export.name_boilerplate(name, wiki) return '[[w:' .. (wiki or name..' dialect') .. '|' .. name.. ']]' end function export.consolas(text) return '<span class="zhpron-monospace">' .. text .. '</span>' end function export.wugniu_boilerplate(text) return '\n*: [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]: ' .. export.consolas(text) end function export.minidict_boilerplate(text) return '\n*: 通用呉語拼音: ' .. export.consolas(text) end function export.wikt_boilerplate(text) return '\n*: ウィクショナリー式翻字: ' .. export.consolas(text) end function export.IPA_boilerplate(text, name, wiki) text = text:gsub("(/?[^ /,]*/[^ /,]*/?)", '<span style="white-space: nowrap;">%1</span>') return '\n*: [[w:国際音声記号|IPA]]' .. ' (' .. export.name_boilerplate(name, wiki) .. '): ' .. '<span class="IPA">/' .. text .. '/</span>' end local function preprocess_IPA(text, loc) if loc == 'hz' then return text:gsub("%f[%l]([td]?[sz]h?u)%f[aeonq]", "%1w") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[^,&]+%+[^,&]+", function(chain) local tone1,mode,word1,tone2,word2 = chain:match("^(%d)([AP]?)(%l+)%+(%d)(%l+)$") if not tone1 then error("sx: Wrong chain format.") end if mode == '' then mode = 'O' end if mode == 'A' then return tone1..'A'..word1..'&'..tone2..word2 end return tone1..word1..' '..tone2..mode..word2 end):gsub("#(%d)","%1N") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("%f[%l]%l+<(%l*)>","%1") end return text end local function preprocess_wugniu(text, loc) if loc == 'jx' then return text:gsub("3[AB]","3") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("[CMPR][VCN]?","") :gsub("%f[%l](%l*)<(%l*)>(%l*)(%d?)","%1%3%4^→%2%3") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[#CAP]","") end return text end local function preprocess_mutation(text, locs) if locs:find('cm') then text = text:gsub(" (%d?C?)([vzgd]h?)([%w<>]+)", function(tone, initial, final) local mutated_initial = ({v="u",zh="",gh=""})[initial] if mutated_initial == "u" and final:find("^u") then mutated_initial = "" elseif initial == "d" and final:find("^i") then mutated_initial = "l" end if final:find("<") or not mutated_initial then return " "..tone..initial..final end return " "..tone..initial.."<"..mutated_initial..">"..final end) end if text:find("<") and locs ~= "cm" then error("cm: Mutation is incompatible with collapsing.") end return text end function export.make(frame) local text = frame.args[1] local w_count = frame.args[2] if not text:match(':') then -- assume Shanghainese text = 'sh:'..text end local show = "" local hide = "" local roms = {} local sortkey local input_seen, duplicated = {}, false text = mw.text.split(text, ';', true) local show_name = "呉語" for i = 1,#text,1 do local s = mw.text.split(text[i], ':', true) if not duplicated then if input_seen[s[2]] then duplicated = true end input_seen[s[2]] = true end if #s ~= 2 or #s[1] == 0 then error("Wugniu: prefix is required or too many prefixes") end local locs, t = mw.text.split(s[1], ',', true), s[2] rom_check(t, s[1]) t = preprocess_mutation(t, s[1]) local list = {} local format_text = t for _, loc in ipairs(locs) do if loc_names[loc] then list[loc] = true else error('Wugniu: prefix "' .. loc .. '" is not recognized') end format_text = preprocess_wugniu(format_text, loc) end local wugniu_text = export.wugniu_format(format_text, locs[1]) table.insert(roms,wugniu_text) local names = {} local minidicts = {} local minidicts_seen = {} local IPAs = {} for _, loc in ipairs(order) do if list[loc] then table.insert(names, export.name_boilerplate(loc_names[loc], wiki_names[loc])) if minidict[loc] then local minidict_result = export.wugniu_to_minidict(format_text, loc) if not sortkey then sortkey = minidict_result :gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end if not minidicts_seen[minidict_result] then table.insert(minidicts, minidict_result) minidicts_seen[minidict_result] = true end end local ipa_text = preprocess_IPA(t, loc) ipa_text = export.wugniu_to_ipa(ipa_text, loc, get_initial, get_final, ipa_syllabic, get_tone) table.insert(IPAs,export.IPA_boilerplate(ipa_text, loc_names[loc], wiki_names[loc])) end end hide = hide .. '\n** '.. table.concat(names,', ') .. ':' hide = hide .. export.wugniu_boilerplate(wugniu_text) for _,minidict_text in ipairs(minidicts) do hide = hide .. export.minidict_boilerplate(minidict_text) end if list.sh then hide = hide .. export.wikt_boilerplate(wugniu_to_wikt(format_text)) end hide = hide .. table.concat(IPAs, '') end if not w_count or w_count > 1 then show = '\n*'..show_name..': ' else show = ' ('..show_name..', [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]): ' .. export.consolas(table.concat(roms, ' / ')) end if duplicated then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/duplicated") end if sortkey and sortkey ~= "" then hide = hide .. '[[Category:呉語 国際音声記号あり|' .. sortkey .. ']]' end return show, hide end function export.wugniu_to_sort(text) if type(text)=="table" then text = text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") loc = "sh" if find(text, ":") then l, text = mw.text.split(text, ":", true) loc = mw.text.split(l, ",", true)[1] end text = preprocess_mutation(text, loc) text = preprocess_wugniu(text, loc) text = export.wugniu_to_minidict(text, loc) text = text:gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") return text end return export bdodqlt6j8te0exi03ofggp1lcmaxnm 2215266 2215265 2026-04-12T06:13:44Z ふゆくれ 95641 2215266 Scribunto text/plain local export = {} local data = mw.loadData("モジュール:wuu-pron/data") --[=[ TODO: - do IPA for glottalised nasal intials (currently the glottal stop is dropped) - FIND DATA FOR 3+ SYLLABLE SANDHI AND RPS!!! (we can settle for trisyllabics right) - northern wu data: FIRST PRIORITY should be - CHUANSHA 川沙 (sandhi found in 當代, needs. understanding) - NEW KUNSHAN 崑山新派 (trisyllabic sandhi needed) - HUZHOU 湖州 (trisyllabic sandhi needed) - XIAOSHAN 蕭山 (大西博子 source doesn't exactly line up with wugniu 市志) - CIXI 慈溪 (慈溪方言研究 PDF exists but currently unretrieved, please inform @ND381 if a working PDF is in your possession ASAP!! zia-zia) - any other northern wu points are good!! pls note the source u used in the EDIT SUMMARY if u do add one zia-zia - MODULES for TAIZHOU & WENZHOU → and then we're done (probably) ]=]-- local loc_names = { -- Basic 聲韻調 Disyll LPS Trisyll LPS Quad+ LPS RPS Logic --NORTHERN ['sh'] = '上海', -- + + + + + + ['jd'] = '嘉定', -- + + + - - + ['sj'] = '松江', -- + + + - - + ['cs'] = '川沙', -- + + + - - - ['cm'] = '崇明', -- + + + - + + ['sz'] = '蘇州', -- + + + + + + ['ks'] = '崑山', -- + + - - - - Wugniu "新派" ['yx'] = '宜興', -- + - - - - - ['cz'] = '常州', -- + + + - - + ['jj'] = '靖江', -- + + - - - - ['jx'] = '嘉興', -- + + + - - + ['tx'] = '桐郷', -- + + + - - + ['hn'] = '海寧', -- + + + - + + Xiashi locality ['hy'] = '海塩', -- + + + - - + ['dq'] = '徳清', -- + - - - - - ['hz'] = '杭州', -- + + + + + + ['xs'] = '蕭山', -- + - - - - - ['sx'] = '紹興', -- + + + - + + ['cx'] = '慈谿', -- + + - - - - ['nb'] = '寧波', -- + + + - + + ['zs'] = '舟山', -- + - - - - - -- Jinhua + + + + + + -- TAIZHOU -- Huangyan + + - - - -- Linhai + + - - - -- Sanmen + - - - - -- Tiantai +/- + - - - -- Wenling + + - - - -- Wenzhou need to reconcile differences between sources } -- default to "<loc_name> dialect" if empty -- specifies the name of the Wikipedia article of the lect local wiki_names = { sh = '上海語', jd = '嘉定区', sj = '松江区', cs = '川沙県', cm = '崇明島', sz = '蘇州市', ks = '崑山市', yx = '宜興市', cz = '常州市', jj = '靖江市', jx = '嘉興市', tx = '桐郷市', hn = '海寧市', hy = '海塩県', dq = '徳清県', hz = '杭州市', xs = '蕭山区', sx = '紹興市', cx = '慈谿市', nb = '寧波市', zs = '舟山市', } local minidict = { ['sh'] = true, ['jd'] = true, ['cm'] = true, ['sz'] = true, ['cz'] = true, ['jx'] = true, ['hz'] = true, ['sx'] = true, ['nb'] = true } local order = {'sh', 'jd', 'sj', 'cm', 'cs', 'sz', 'ks', 'yx', 'cz', 'jj', 'jx', 'tx', 'hn', 'hy', 'dq', 'hz', 'xs', 'sx', 'cx', 'nb', 'zs'} local ipa_initial = { ["p"] = "p", ["ph"] = "pʰ", ["b"] = "b", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["t"] = "t", ["th"] = "tʰ", ["d"] = "d", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ts"] = "t͡s", ["tsh"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["z"] = "z", ["c"] = "t͡ɕ", ["ch"] = "t͡ɕʰ", ["dz"] = "d͡z", ["j"] = "d͡ʑ", ["gn"] = "n̠ʲ", ["sh"] = "ɕ", ["zh"] = "ʑ", ["k"] = "k", ["kh"] = "kʰ", ["g"] = "ɡ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", ["gh"] = "ɦ", [""] = "", } local ipa_initial_override = { --this always takes priority over the table above --additional unique initials can also be defined here --a question mark means the initial does not exist --there must be empty tables for all locations, even if there is nothing there ['sh'] = { ["dz"] = "?" }, ['jd'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['sj'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["ch"] = "cʰ", ["c"] = "c", ["j"] = "ɟ", ["sh"] = "ç", ["zh"] = "?", ["dz"] = "?" }, ['cm'] = { ["v"] = "fv", ["z"] = "sz", ["zh"] = "ɕʑ", ["gh"] = "hɦ", }, ['cs'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["dz"] = "?" }, ['sz'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['ks'] = { ["zh"] = "?", ["h"] = "x" }, ['yx'] = { }, ['cz'] = { }, ['jj'] = { }, ['jx'] = { ['dz'] = "?", ["vh"] = "ʔv" }, ['tx'] = { }, ['hn'] = { }, ['hy'] = { ['dz'] = "?" }, ['dq'] = { ['dz'] = "?" }, ['hz'] = { ["zh"] = "?" }, ['xs'] = { }, ['sx'] = { }, ['cx'] = { }, ['nb'] = { }, ['zs'] = { }, } local function get_initial(initial, loc) return ipa_initial_override[loc][initial] or ipa_initial[initial] or error('Invalid initial: "' .. initial .. '"') end local function get_final(final, loc) return data.ipa_final[loc][final] or error('Invalid final for ' .. loc .. ' : "' .. final .. '"') end local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", ["ng"] = "ŋ̍", } -- diagnose tone error local function diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) -- the cap on number of syllables local syl_cap = ({sh=5,jd=3,sj=3,cm=3,cs=3,sz=4,ks=2,yx=1,cz=3,jj=2,jx=3,tx=3,hn=3,hy=3,dq=1,hz=5,xs=1,cx=2,nb=3,zs=1})[loc] if syl_cap and word_length > syl_cap then error(("Maximum %d syllables supported for %s."):format(syl_cap, loc)) end -- the cap on number of specified tones local tone_cap = ({sj=3,ks=2,cz=3,jx=3,tx=3,hn=3,hy=2})[loc] if tone_cap then local expected = math.min(tone_cap, word_length) local received = 1 + (tone2 ~= '' and 1 or 0) + (tone3 ~= '' and 1 or 0) if received ~= expected then error(('Expected %d tones, but received %d: "%s:%s".'):format(expected, received, loc, text)) end elseif loc == 'sz' or loc == 'sx' then -- sz: tone is 7 or 8, but second tone not provided error("For " .. loc .. ", second tone must be specified.") end error(('Incorrect tone notation "%s" for %s. See [[WT:AZH/Wu]].'):format(tone..tone2..tone3, loc)) end local function tone_superscript(text) return text:gsub('[1-5]',{['1']='¹',['2']='²',['3']='³',['4']='⁴',['5']='⁵'}) end local function get_tone(text, loc) local word_length = text:gsub("[^ ]+", ""):len() + 1 local tone, tone2, tone3 = text:match("^(.%u*)%w+ ?(%d?%u?)%w* ?(%d?%u?)") if loc == "jx" and tone == "3" then tone = text:find("^3[ptkc]s?h") and "3B" or "3A" elseif loc == "cm" then local result = nil if tone:find("[MP]") then -- Verb + Motion / Verb + Pronoun if word_length ~= 2 then error("cm: Unsupported word length.") end result = data.tone_contours[loc][tone] or error("cm: Wrong motion/pronoun format.") elseif tone:find("R",1,true) then -- Reduplication local main_tone, redup_type, word, sub_tone = text:match("^(%d)R([VCN])(%l+) (%d)%3$") main_tone, sub_tone = tonumber(main_tone), tonumber(sub_tone) local conv_tone = (redup_type == "N" and main_tone%2==0 and word:find("^g?[mnl]") and main_tone-1) or main_tone if sub_tone ~= conv_tone then error("cm: Wrong reduplication format.") end result = data.tone_contours[loc]["R"..redup_type..main_tone] end if result then return tone_superscript(result) end elseif loc == "sx" and tone:find("^%dA$") then return tone_superscript(data.tone_contours[loc][tone]) elseif loc == "cs" and word_length == 3 then tone2 = "" end local result = data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2..tone3] or data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2] or data.tone_contours[loc][word_length..tone] if result == nil and loc == "sx" then local first_tone = { ["1"] = "33", ["2"] = "11", ["3"] = "335", ["4"] = "115", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "3", ["8"] = "1" } local middle_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "55", ["2"] = "55", ["3"] = "55", ["4"] = "55", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "55", ["8"] = "55" }, ["c"] = { ["1"] = "5", ["2"] = "5", ["3"] = "5", ["4"] = "5", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "5", ["8"] = "5" } } local last_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "52", ["2"] = "52", ["3"] = "52", ["4"] = "52", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "52", ["8"] = "52" }, ["c"] = { ["1"] = "54", ["2"] = "54", ["3"] = "54", ["4"] = "54", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "54", ["8"] = "54" } } local first = text:match("^(%d)%w+ ") local middle = text:gsub("^(%d)%w+ ", ""):gsub(" (%d)%w+$", "") local last = text:match(" (%d)%w+$") result = first_tone[first] local checked = "" for c in middle:gmatch("(%d)%w+") do if c:match("[123456]") then checked = "nc" elseif c:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. middle_tone[checked][first] end if last:match("[123456]") then checked = "nc" elseif last:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. last_tone[checked][first] end return result and tone_superscript(result) or diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) end local function RPS_tone_determ(word_length, tone, loc) local result if word_length == 1 then result = data.tone_contours[loc][tone .. "s"] or data.tone_contours[loc]['s'] else result = data.tone_contours[loc]["multiple"] end return tone_superscript(result) end local function rom_check(text, locs) --this checks wugniu if text:match("%f[%l']['qx]") or text:match('ny') or text:match('hh') or text:match("h$") then error('Invalid syllable: ' .. text ..'. Wugniu expected, but another romanisation is being provided.') end if text:match('ghi') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghi". Use "yi" instead.') end if text:match('ghu') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghu". Use "wu" instead.') end if text:match('%f[%l]y%f[%L]') then error('Invalid syllable "y"') end if text:match('%f[%l]y[nq]') then error('Invalid syllable "yn" or "yq"') end if text:match('gn[aeou]') then error('Palatalization expected. Insert an "i" after the "gn".') end if text:match('uw') then error(('Invalid syllable in "%s".'):format(text)) end if locs:find('cm') and (text:find('ueu') or text:find('uon') or text:find('ui')) then error('cm: Mutation-only final found.') end if locs:find('sh') and text:match('[234]') then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/sh-tone-234") --error('sh: Incorrect tone number used.') end for syl in text:gmatch("[%d%l%u]+") do if not syl:match("%d") then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone") if locs ~= "sh" then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone-other") end end end return nil end function export.ipa_syl_conv(text, loc, initials, finals, syllabics, i, main_tone, tone) -- get ipa from tables local initial, final = text:match("^([td]?[pbmfvtdnlszcjghk][hng]?)(.+)$") local if_syllabic = syllabics[text] if loc == 'sx' and text == 'gn' then if_syllabic = "ɲ̩" end if not initial or if_syllabic then initial, final = '', text end if loc == 'cm' then -- mutation local mutated_initial = i > 1 and initial == "z" and "z" local preglottal = "" if tone ~= "0" and (mutated_initial or initial:find("^g?[mnl]") or initial == "") then preglottal = (i > 1 or main_tone:find("^[1357]$")) and "ʔ" or "ɦ" end return preglottal .. (mutated_initial or initials(initial,loc)) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end return initials(initial,loc) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end function export.wugniu_to_ipa(original_text, loc, initials, finals, syllabics, tones) local text, conv_text = "", "" local tone_number = "" original_text = original_text:gsub(" (%l+)(%d%u?)", ' %2%1') if loc == 'cm' then original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","i"):gsub("%f[%l]wu?","u") else original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","ghi"):gsub("%f[%l]wu?","ghu") end local reading = mw.text.split(original_text, ",", true) local syllable = {} local syl_tone = {} for reading_index = 1, #reading, 1 do local components = mw.text.split(reading[reading_index], "&", true) for component_index = 1, #components do local indep_words = mw.text.split(components[component_index], "+", true) for indep_index = 1, #indep_words do text = indep_words[indep_index] tone_number = text:sub(1, 1) local tone = tones(text, loc) text = text:gsub("[^ %l]+", "") local syllable = mw.text.split(text, " ", true) local syl_tone = mw.text.split(tone, " ", true) for i = 1, #syllable, 1 do --RPS if i == #syllable and indep_words[indep_index + 1] and tone ~= "³³" then syl_tone[i] = RPS_tone_determ(#syllable, tone_number, loc) end syllable[i] = (syllable[i] ~= "" and export.ipa_syl_conv(syllable[i], loc, initials, finals, syllabics, i, tone_number, syl_tone[i]) or "") .. (syl_tone[i] == "0" and "" or syl_tone[i]) end indep_words[indep_index] = table.concat(syllable, " ") end components[component_index] = table.concat(indep_words, " &nbsp;") end reading[reading_index] = table.concat(components, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.wikt_to_wugniu(text) require("モジュール:debug").track("wuu-pron/legacy") if type(text) == "table" then text = text.args[1] end return text --initials :gsub("'+", {["'"]=""}) :gsub("%f[%l][jqx][jx]?", {j="c", jj="j", q="ch", x="sh", xx="zh"}) :gsub("%f[%l]ny", "gn") :gsub("%f[%l]hh", "gh") --vowels :gsub("un", "uen") :gsub("yoe", "ioe") :gsub("y", "iu") :gsub("aan", "aon") :gsub("%f[er]r", "y") --syllabics :gsub("g?h?mm", "m") :gsub("g?h?ngg", "ng") --tones :gsub("[2-5]", {['2']='5', ['3']='6', ['4']='7', ['5']='8'}) --gh rules :gsub("ghi", "yi") :gsub("yi%f[aeou]", "y") :gsub("ghu", "wu") :gsub("wu%f[aeo]", "w") end local function wugniu_to_wikt(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text :gsub("%f[%l][cjszg][nh]?", {c="j", ch="q", j="jj", sh="x", zh="xx", gn="ny", gh="hh"}) :gsub("%f[%l]yi?", "hhi") :gsub("wu?", "hhu") --vowels :gsub("y%f[%L]", "r") :gsub("uen", "un") :gsub("ioe", "yoe") :gsub("iu", "y") :gsub("aon", "aan") --syllabics :gsub("%f[%l][mn]g?%f[%L]", {m="mm",n="nn",ng="ngg"}) --initial hh and ' :gsub("([157])([mnl])", "%1'%2") :gsub("([68])([mn][mng]g?)%f[%L]", "%1hh%2") --tones :gsub("[5-8]", {['5']='2', ['6']='3', ['7']='4', ['8']='5'})) end --[[學堂拼音 → 錢拼 local function wugniu_to_qian(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text gn → n sh zh → x xh gh w y → hh wh yh b d g m n l j → bh dh gh mh nh lh jh ng → nhg v z → fh sh ts tsh c ch → z c j q 'mh 'nh 'lh 'nhg → m n l ng --rimes q → k aon on en → ang ong eng au eu → ao ou (ae/e split, but no way to do this on enwikt) word-initial i and u → yi wu (eg. 一 iq → yik) iuk → yuik rules regarding the i in iu behaves exactly like the diaresis in Pinyin ü --syllabics: NO CHANGE: m n ng er → m n ng er --tones: 5, 6, 7, 8 UNMARKED, 1: APOSTROPHE IN FRONT 天: 'ti, 去 qu, 定 dhin, 不 bek, 日 nik SPACES between syllables, not dashes ]] function export.wugniu_format(text, loc) -- 1a a 1a 1a3 a1 -> ^1a-a-a_1-^1a_3-a_1 -- 1a3-3a5 -> ^1a_3-^3a_5 return text :gsub("[%- &+,]", {["-"]="", [" "]="-", ["&"]=" ", ["+"]=" ", [","]="; "}) :gsub("(%-?)(%d?%u?)('?%l+)(%d?%u?)", function(dash, tone1, main, tone2) if dash == '-' and tone2 == '' then tone1, tone2 = tone2, tone1 end if tone1 ~= '' then tone1 = '^{' .. tone1 .. '}' end if tone2 ~= '' then tone2 = '_{' .. tone2 .. '}' end return dash .. tone1 .. main .. tone2 end) end local function wikt_format(text) return export.wugniu_format(text) end local function minidict_format(text) -- 1A3 3B5 3C D3 E -> A^3 B^5 C^3 D^3 E -- 1A B -> A^1 B return text :gsub("-", "") :gsub("[&+]", " ") :gsub(",", "; ") :gsub("0", "") :gsub("[1-8]?(%l+)([1-8])", '%1^%2') :gsub("([1-8])(%l+)", '%2^%1') :gsub("%f[%l]([mnlr]%l*)(^[1357])", "'%1%2") :gsub("[1-8]",{ ["1"]="1",["2"]="1", ["3"]="2",["4"]="2", ["5"]="3",["6"]="3", ["7"]="4",["8"]="4", }) end function export.wugniu_to_minidict(text, loc) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub('%f[%l][yw]', {y = 'yi', w = 'wu'}) if loc == 'sx' then text = text:gsub("[ei]+[nq]",{een="en",en="eon",iq="ieq"}) elseif loc == 'hz' then -- are we dealing with mergers? text = text:gsub("[aeiu]+q?%f[%L]",{eu="ei",ieu="iu",aq="eq",iaq="ieq",iq="ieq",uaq="ueq"}) elseif loc == 'sz' or loc == 'cz' then text = text:gsub("%f[%l]yie%f[%L]", "yiie") -- ye > yie elseif loc == 'nb' then text = text:gsub("yu%f[nq]", "oe") elseif loc == 'sh' then text = text:gsub("ie%f[%L]", "iae") elseif loc == 'cm' then text = text:gsub("^→%l+", "") elseif loc == 'jd' then text = text:gsub("ue%f[%L]", "uie") end local result = minidict_format(text :gsub("iu([nq])", "iui%1") :gsub("gher", "r") :gsub("er", "r") :gsub("q", "h")) result = result :gsub("gn", "ny") :gsub("nyi%f[aeou]", "ny") :gsub('yi([aeiou])', 'y%1') :gsub('wu([aeiou])', 'w%1') return result end -- various boilerplates function export.name_boilerplate(name, wiki) return '[[w:' .. (wiki or name..' dialect') .. '|' .. name.. ']]' end function export.consolas(text) return '<span class="zhpron-monospace">' .. text .. '</span>' end function export.wugniu_boilerplate(text) return '\n*: [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]: ' .. export.consolas(text) end function export.minidict_boilerplate(text) return '\n*: 通用呉語拼音: ' .. export.consolas(text) end function export.wikt_boilerplate(text) return '\n*: ウィクショナリー式翻字: ' .. export.consolas(text) end function export.IPA_boilerplate(text, name, wiki) text = text:gsub("(/?[^ /,]*/[^ /,]*/?)", '<span style="white-space: nowrap;">%1</span>') return '\n*: [[w:国際音声記号|IPA]]' .. ' (' .. export.name_boilerplate(name, wiki) .. '): ' .. '<span class="IPA">/' .. text .. '/</span>' end local function preprocess_IPA(text, loc) if loc == 'hz' then return text:gsub("%f[%l]([td]?[sz]h?u)%f[aeonq]", "%1w") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[^,&]+%+[^,&]+", function(chain) local tone1,mode,word1,tone2,word2 = chain:match("^(%d)([AP]?)(%l+)%+(%d)(%l+)$") if not tone1 then error("sx: Wrong chain format.") end if mode == '' then mode = 'O' end if mode == 'A' then return tone1..'A'..word1..'&'..tone2..word2 end return tone1..word1..' '..tone2..mode..word2 end):gsub("#(%d)","%1N") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("%f[%l]%l+<(%l*)>","%1") end return text end local function preprocess_wugniu(text, loc) if loc == 'jx' then return text:gsub("3[AB]","3") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("[CMPR][VCN]?","") :gsub("%f[%l](%l*)<(%l*)>(%l*)(%d?)","%1%3%4^→%2%3") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[#CAP]","") end return text end local function preprocess_mutation(text, locs) if locs:find('cm') then text = text:gsub(" (%d?C?)([vzgd]h?)([%w<>]+)", function(tone, initial, final) local mutated_initial = ({v="u",zh="",gh=""})[initial] if mutated_initial == "u" and final:find("^u") then mutated_initial = "" elseif initial == "d" and final:find("^i") then mutated_initial = "l" end if final:find("<") or not mutated_initial then return " "..tone..initial..final end return " "..tone..initial.."<"..mutated_initial..">"..final end) end if text:find("<") and locs ~= "cm" then error("cm: Mutation is incompatible with collapsing.") end return text end function export.make(frame) local text = frame.args[1] local w_count = frame.args[2] if not text:match(':') then -- assume Shanghainese text = 'sh:'..text end local show = "" local hide = "" local roms = {} local sortkey local input_seen, duplicated = {}, false text = mw.text.split(text, ';', true) local show_name = "呉語" for i = 1,#text,1 do local s = mw.text.split(text[i], ':', true) if not duplicated then if input_seen[s[2]] then duplicated = true end input_seen[s[2]] = true end if #s ~= 2 or #s[1] == 0 then error("Wugniu: prefix is required or too many prefixes") end local locs, t = mw.text.split(s[1], ',', true), s[2] rom_check(t, s[1]) t = preprocess_mutation(t, s[1]) local list = {} local format_text = t for _, loc in ipairs(locs) do if loc_names[loc] then list[loc] = true else error('Wugniu: prefix "' .. loc .. '" is not recognized') end format_text = preprocess_wugniu(format_text, loc) end local wugniu_text = export.wugniu_format(format_text, locs[1]) table.insert(roms,wugniu_text) local names = {} local minidicts = {} local minidicts_seen = {} local IPAs = {} for _, loc in ipairs(order) do if list[loc] then table.insert(names, export.name_boilerplate(loc_names[loc], wiki_names[loc])) if minidict[loc] then local minidict_result = export.wugniu_to_minidict(format_text, loc) if not sortkey then sortkey = minidict_result :gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end if not minidicts_seen[minidict_result] then table.insert(minidicts, minidict_result) minidicts_seen[minidict_result] = true end end local ipa_text = preprocess_IPA(t, loc) ipa_text = export.wugniu_to_ipa(ipa_text, loc, get_initial, get_final, ipa_syllabic, get_tone) table.insert(IPAs,export.IPA_boilerplate(ipa_text, loc_names[loc], wiki_names[loc])) end end hide = hide .. '\n** '.. table.concat(names,', ') .. ':' hide = hide .. export.wugniu_boilerplate(wugniu_text) for _,minidict_text in ipairs(minidicts) do hide = hide .. export.minidict_boilerplate(minidict_text) end if list.sh then hide = hide .. export.wikt_boilerplate(wugniu_to_wikt(format_text)) end hide = hide .. table.concat(IPAs, '') end if not w_count or w_count > 1 then show = '\n*'..show_name..': ' else show = ' ('..show_name..', [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]): ' .. export.consolas(table.concat(roms, ' / ')) end if duplicated then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/duplicated") end if sortkey and sortkey ~= "" then hide = hide .. '[[Category:呉語 国際音声記号あり|' .. sortkey .. ']]' end return show, hide end function export.wugniu_to_sort(text) if type(text)=="table" then text = text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") loc = "sh" if mw.ustring.find(text, ":") then l, text = mw.text.split(text, ":", true) loc = mw.text.split(l, ",", true)[1] end text = preprocess_mutation(text, loc) text = preprocess_wugniu(text, loc) text = export.wugniu_to_minidict(text, loc) text = text:gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") return text end return export h8472g2x5lvf1mvcijh5p8o6u9r1ps3 2215267 2215266 2026-04-12T06:16:36Z ふゆくれ 95641 2215267 Scribunto text/plain local export = {} local data = mw.loadData("モジュール:wuu-pron/data") --[=[ TODO: - do IPA for glottalised nasal intials (currently the glottal stop is dropped) - FIND DATA FOR 3+ SYLLABLE SANDHI AND RPS!!! (we can settle for trisyllabics right) - northern wu data: FIRST PRIORITY should be - CHUANSHA 川沙 (sandhi found in 當代, needs. understanding) - NEW KUNSHAN 崑山新派 (trisyllabic sandhi needed) - HUZHOU 湖州 (trisyllabic sandhi needed) - XIAOSHAN 蕭山 (大西博子 source doesn't exactly line up with wugniu 市志) - CIXI 慈溪 (慈溪方言研究 PDF exists but currently unretrieved, please inform @ND381 if a working PDF is in your possession ASAP!! zia-zia) - any other northern wu points are good!! pls note the source u used in the EDIT SUMMARY if u do add one zia-zia - MODULES for TAIZHOU & WENZHOU → and then we're done (probably) ]=]-- local loc_names = { -- Basic 聲韻調 Disyll LPS Trisyll LPS Quad+ LPS RPS Logic --NORTHERN ['sh'] = '上海', -- + + + + + + ['jd'] = '嘉定', -- + + + - - + ['sj'] = '松江', -- + + + - - + ['cs'] = '川沙', -- + + + - - - ['cm'] = '崇明', -- + + + - + + ['sz'] = '蘇州', -- + + + + + + ['ks'] = '崑山', -- + + - - - - Wugniu "新派" ['yx'] = '宜興', -- + - - - - - ['cz'] = '常州', -- + + + - - + ['jj'] = '靖江', -- + + - - - - ['jx'] = '嘉興', -- + + + - - + ['tx'] = '桐郷', -- + + + - - + ['hn'] = '海寧', -- + + + - + + Xiashi locality ['hy'] = '海塩', -- + + + - - + ['dq'] = '徳清', -- + - - - - - ['hz'] = '杭州', -- + + + + + + ['xs'] = '蕭山', -- + - - - - - ['sx'] = '紹興', -- + + + - + + ['cx'] = '慈谿', -- + + - - - - ['nb'] = '寧波', -- + + + - + + ['zs'] = '舟山', -- + - - - - - -- Jinhua + + + + + + -- TAIZHOU -- Huangyan + + - - - -- Linhai + + - - - -- Sanmen + - - - - -- Tiantai +/- + - - - -- Wenling + + - - - -- Wenzhou need to reconcile differences between sources } -- default to "<loc_name> dialect" if empty -- specifies the name of the Wikipedia article of the lect local wiki_names = { sh = '上海語', jd = '嘉定区', sj = '松江区', cs = '川沙県', cm = '崇明島', sz = '蘇州市', ks = '崑山市', yx = '宜興市', cz = '常州市', jj = '靖江市', jx = '嘉興市', tx = '桐郷市', hn = '海寧市', hy = '海塩県', dq = '徳清県', hz = '杭州市', xs = '蕭山区', sx = '紹興市', cx = '慈谿市', nb = '寧波市', zs = '舟山市', } local minidict = { ['sh'] = true, ['jd'] = true, ['cm'] = true, ['sz'] = true, ['cz'] = true, ['jx'] = true, ['hz'] = true, ['sx'] = true, ['nb'] = true } local order = {'sh', 'jd', 'sj', 'cm', 'cs', 'sz', 'ks', 'yx', 'cz', 'jj', 'jx', 'tx', 'hn', 'hy', 'dq', 'hz', 'xs', 'sx', 'cx', 'nb', 'zs'} local ipa_initial = { ["p"] = "p", ["ph"] = "pʰ", ["b"] = "b", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["t"] = "t", ["th"] = "tʰ", ["d"] = "d", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ts"] = "t͡s", ["tsh"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["z"] = "z", ["c"] = "t͡ɕ", ["ch"] = "t͡ɕʰ", ["dz"] = "d͡z", ["j"] = "d͡ʑ", ["gn"] = "n̠ʲ", ["sh"] = "ɕ", ["zh"] = "ʑ", ["k"] = "k", ["kh"] = "kʰ", ["g"] = "ɡ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", ["gh"] = "ɦ", [""] = "", } local ipa_initial_override = { --this always takes priority over the table above --additional unique initials can also be defined here --a question mark means the initial does not exist --there must be empty tables for all locations, even if there is nothing there ['sh'] = { ["dz"] = "?" }, ['jd'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['sj'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["ch"] = "cʰ", ["c"] = "c", ["j"] = "ɟ", ["sh"] = "ç", ["zh"] = "?", ["dz"] = "?" }, ['cm'] = { ["v"] = "fv", ["z"] = "sz", ["zh"] = "ɕʑ", ["gh"] = "hɦ", }, ['cs'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["dz"] = "?" }, ['sz'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['ks'] = { ["zh"] = "?", ["h"] = "x" }, ['yx'] = { }, ['cz'] = { }, ['jj'] = { }, ['jx'] = { ['dz'] = "?", ["vh"] = "ʔv" }, ['tx'] = { }, ['hn'] = { }, ['hy'] = { ['dz'] = "?" }, ['dq'] = { ['dz'] = "?" }, ['hz'] = { ["zh"] = "?" }, ['xs'] = { }, ['sx'] = { }, ['cx'] = { }, ['nb'] = { }, ['zs'] = { }, } local function get_initial(initial, loc) return ipa_initial_override[loc][initial] or ipa_initial[initial] or error('Invalid initial: "' .. initial .. '"') end local function get_final(final, loc) return data.ipa_final[loc][final] or error('Invalid final for ' .. loc .. ' : "' .. final .. '"') end local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", ["ng"] = "ŋ̍", } -- diagnose tone error local function diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) -- the cap on number of syllables local syl_cap = ({sh=5,jd=3,sj=3,cm=3,cs=3,sz=4,ks=2,yx=1,cz=3,jj=2,jx=3,tx=3,hn=3,hy=3,dq=1,hz=5,xs=1,cx=2,nb=3,zs=1})[loc] if syl_cap and word_length > syl_cap then error(("Maximum %d syllables supported for %s."):format(syl_cap, loc)) end -- the cap on number of specified tones local tone_cap = ({sj=3,ks=2,cz=3,jx=3,tx=3,hn=3,hy=2})[loc] if tone_cap then local expected = math.min(tone_cap, word_length) local received = 1 + (tone2 ~= '' and 1 or 0) + (tone3 ~= '' and 1 or 0) if received ~= expected then error(('Expected %d tones, but received %d: "%s:%s".'):format(expected, received, loc, text)) end elseif loc == 'sz' or loc == 'sx' then -- sz: tone is 7 or 8, but second tone not provided error("For " .. loc .. ", second tone must be specified.") end error(('Incorrect tone notation "%s" for %s. See [[WT:AZH/Wu]].'):format(tone..tone2..tone3, loc)) end local function tone_superscript(text) return text:gsub('[1-5]',{['1']='¹',['2']='²',['3']='³',['4']='⁴',['5']='⁵'}) end local function get_tone(text, loc) local word_length = text:gsub("[^ ]+", ""):len() + 1 local tone, tone2, tone3 = text:match("^(.%u*)%w+ ?(%d?%u?)%w* ?(%d?%u?)") if loc == "jx" and tone == "3" then tone = text:find("^3[ptkc]s?h") and "3B" or "3A" elseif loc == "cm" then local result = nil if tone:find("[MP]") then -- Verb + Motion / Verb + Pronoun if word_length ~= 2 then error("cm: Unsupported word length.") end result = data.tone_contours[loc][tone] or error("cm: Wrong motion/pronoun format.") elseif tone:find("R",1,true) then -- Reduplication local main_tone, redup_type, word, sub_tone = text:match("^(%d)R([VCN])(%l+) (%d)%3$") main_tone, sub_tone = tonumber(main_tone), tonumber(sub_tone) local conv_tone = (redup_type == "N" and main_tone%2==0 and word:find("^g?[mnl]") and main_tone-1) or main_tone if sub_tone ~= conv_tone then error("cm: Wrong reduplication format.") end result = data.tone_contours[loc]["R"..redup_type..main_tone] end if result then return tone_superscript(result) end elseif loc == "sx" and tone:find("^%dA$") then return tone_superscript(data.tone_contours[loc][tone]) elseif loc == "cs" and word_length == 3 then tone2 = "" end local result = data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2..tone3] or data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2] or data.tone_contours[loc][word_length..tone] if result == nil and loc == "sx" then local first_tone = { ["1"] = "33", ["2"] = "11", ["3"] = "335", ["4"] = "115", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "3", ["8"] = "1" } local middle_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "55", ["2"] = "55", ["3"] = "55", ["4"] = "55", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "55", ["8"] = "55" }, ["c"] = { ["1"] = "5", ["2"] = "5", ["3"] = "5", ["4"] = "5", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "5", ["8"] = "5" } } local last_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "52", ["2"] = "52", ["3"] = "52", ["4"] = "52", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "52", ["8"] = "52" }, ["c"] = { ["1"] = "54", ["2"] = "54", ["3"] = "54", ["4"] = "54", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "54", ["8"] = "54" } } local first = text:match("^(%d)%w+ ") local middle = text:gsub("^(%d)%w+ ", ""):gsub(" (%d)%w+$", "") local last = text:match(" (%d)%w+$") result = first_tone[first] local checked = "" for c in middle:gmatch("(%d)%w+") do if c:match("[123456]") then checked = "nc" elseif c:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. middle_tone[checked][first] end if last:match("[123456]") then checked = "nc" elseif last:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. last_tone[checked][first] end return result and tone_superscript(result) or diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) end local function RPS_tone_determ(word_length, tone, loc) local result if word_length == 1 then result = data.tone_contours[loc][tone .. "s"] or data.tone_contours[loc]['s'] else result = data.tone_contours[loc]["multiple"] end return tone_superscript(result) end local function rom_check(text, locs) --this checks wugniu if text:match("%f[%l']['qx]") or text:match('ny') or text:match('hh') or text:match("h$") then error('Invalid syllable: ' .. text ..'. Wugniu expected, but another romanisation is being provided.') end if text:match('ghi') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghi". Use "yi" instead.') end if text:match('ghu') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghu". Use "wu" instead.') end if text:match('%f[%l]y%f[%L]') then error('Invalid syllable "y"') end if text:match('%f[%l]y[nq]') then error('Invalid syllable "yn" or "yq"') end if text:match('gn[aeou]') then error('Palatalization expected. Insert an "i" after the "gn".') end if text:match('uw') then error(('Invalid syllable in "%s".'):format(text)) end if locs:find('cm') and (text:find('ueu') or text:find('uon') or text:find('ui')) then error('cm: Mutation-only final found.') end if locs:find('sh') and text:match('[234]') then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/sh-tone-234") --error('sh: Incorrect tone number used.') end for syl in text:gmatch("[%d%l%u]+") do if not syl:match("%d") then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone") if locs ~= "sh" then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone-other") end end end return nil end function export.ipa_syl_conv(text, loc, initials, finals, syllabics, i, main_tone, tone) -- get ipa from tables local initial, final = text:match("^([td]?[pbmfvtdnlszcjghk][hng]?)(.+)$") local if_syllabic = syllabics[text] if loc == 'sx' and text == 'gn' then if_syllabic = "ɲ̩" end if not initial or if_syllabic then initial, final = '', text end if loc == 'cm' then -- mutation local mutated_initial = i > 1 and initial == "z" and "z" local preglottal = "" if tone ~= "0" and (mutated_initial or initial:find("^g?[mnl]") or initial == "") then preglottal = (i > 1 or main_tone:find("^[1357]$")) and "ʔ" or "ɦ" end return preglottal .. (mutated_initial or initials(initial,loc)) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end return initials(initial,loc) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end function export.wugniu_to_ipa(original_text, loc, initials, finals, syllabics, tones) local text, conv_text = "", "" local tone_number = "" original_text = original_text:gsub(" (%l+)(%d%u?)", ' %2%1') if loc == 'cm' then original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","i"):gsub("%f[%l]wu?","u") else original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","ghi"):gsub("%f[%l]wu?","ghu") end local reading = mw.text.split(original_text, ",", true) local syllable = {} local syl_tone = {} for reading_index = 1, #reading, 1 do local components = mw.text.split(reading[reading_index], "&", true) for component_index = 1, #components do local indep_words = mw.text.split(components[component_index], "+", true) for indep_index = 1, #indep_words do text = indep_words[indep_index] tone_number = text:sub(1, 1) local tone = tones(text, loc) text = text:gsub("[^ %l]+", "") local syllable = mw.text.split(text, " ", true) local syl_tone = mw.text.split(tone, " ", true) for i = 1, #syllable, 1 do --RPS if i == #syllable and indep_words[indep_index + 1] and tone ~= "³³" then syl_tone[i] = RPS_tone_determ(#syllable, tone_number, loc) end syllable[i] = (syllable[i] ~= "" and export.ipa_syl_conv(syllable[i], loc, initials, finals, syllabics, i, tone_number, syl_tone[i]) or "") .. (syl_tone[i] == "0" and "" or syl_tone[i]) end indep_words[indep_index] = table.concat(syllable, " ") end components[component_index] = table.concat(indep_words, " &nbsp;") end reading[reading_index] = table.concat(components, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.wikt_to_wugniu(text) require("モジュール:debug").track("wuu-pron/legacy") if type(text) == "table" then text = text.args[1] end return text --initials :gsub("'+", {["'"]=""}) :gsub("%f[%l][jqx][jx]?", {j="c", jj="j", q="ch", x="sh", xx="zh"}) :gsub("%f[%l]ny", "gn") :gsub("%f[%l]hh", "gh") --vowels :gsub("un", "uen") :gsub("yoe", "ioe") :gsub("y", "iu") :gsub("aan", "aon") :gsub("%f[er]r", "y") --syllabics :gsub("g?h?mm", "m") :gsub("g?h?ngg", "ng") --tones :gsub("[2-5]", {['2']='5', ['3']='6', ['4']='7', ['5']='8'}) --gh rules :gsub("ghi", "yi") :gsub("yi%f[aeou]", "y") :gsub("ghu", "wu") :gsub("wu%f[aeo]", "w") end local function wugniu_to_wikt(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text :gsub("%f[%l][cjszg][nh]?", {c="j", ch="q", j="jj", sh="x", zh="xx", gn="ny", gh="hh"}) :gsub("%f[%l]yi?", "hhi") :gsub("wu?", "hhu") --vowels :gsub("y%f[%L]", "r") :gsub("uen", "un") :gsub("ioe", "yoe") :gsub("iu", "y") :gsub("aon", "aan") --syllabics :gsub("%f[%l][mn]g?%f[%L]", {m="mm",n="nn",ng="ngg"}) --initial hh and ' :gsub("([157])([mnl])", "%1'%2") :gsub("([68])([mn][mng]g?)%f[%L]", "%1hh%2") --tones :gsub("[5-8]", {['5']='2', ['6']='3', ['7']='4', ['8']='5'})) end --[[學堂拼音 → 錢拼 local function wugniu_to_qian(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text gn → n sh zh → x xh gh w y → hh wh yh b d g m n l j → bh dh gh mh nh lh jh ng → nhg v z → fh sh ts tsh c ch → z c j q 'mh 'nh 'lh 'nhg → m n l ng --rimes q → k aon on en → ang ong eng au eu → ao ou (ae/e split, but no way to do this on enwikt) word-initial i and u → yi wu (eg. 一 iq → yik) iuk → yuik rules regarding the i in iu behaves exactly like the diaresis in Pinyin ü --syllabics: NO CHANGE: m n ng er → m n ng er --tones: 5, 6, 7, 8 UNMARKED, 1: APOSTROPHE IN FRONT 天: 'ti, 去 qu, 定 dhin, 不 bek, 日 nik SPACES between syllables, not dashes ]] function export.wugniu_format(text, loc) -- 1a a 1a 1a3 a1 -> ^1a-a-a_1-^1a_3-a_1 -- 1a3-3a5 -> ^1a_3-^3a_5 return text :gsub("[%- &+,]", {["-"]="", [" "]="-", ["&"]=" ", ["+"]=" ", [","]="; "}) :gsub("(%-?)(%d?%u?)('?%l+)(%d?%u?)", function(dash, tone1, main, tone2) if dash == '-' and tone2 == '' then tone1, tone2 = tone2, tone1 end if tone1 ~= '' then tone1 = '^{' .. tone1 .. '}' end if tone2 ~= '' then tone2 = '_{' .. tone2 .. '}' end return dash .. tone1 .. main .. tone2 end) end local function wikt_format(text) return export.wugniu_format(text) end local function minidict_format(text) -- 1A3 3B5 3C D3 E -> A^3 B^5 C^3 D^3 E -- 1A B -> A^1 B return text :gsub("-", "") :gsub("[&+]", " ") :gsub(",", "; ") :gsub("0", "") :gsub("[1-8]?(%l+)([1-8])", '%1^%2') :gsub("([1-8])(%l+)", '%2^%1') :gsub("%f[%l]([mnlr]%l*)(^[1357])", "'%1%2") :gsub("[1-8]",{ ["1"]="1",["2"]="1", ["3"]="2",["4"]="2", ["5"]="3",["6"]="3", ["7"]="4",["8"]="4", }) end function export.wugniu_to_minidict(text, loc) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub('%f[%l][yw]', {y = 'yi', w = 'wu'}) if loc == 'sx' then text = text:gsub("[ei]+[nq]",{een="en",en="eon",iq="ieq"}) elseif loc == 'hz' then -- are we dealing with mergers? text = text:gsub("[aeiu]+q?%f[%L]",{eu="ei",ieu="iu",aq="eq",iaq="ieq",iq="ieq",uaq="ueq"}) elseif loc == 'sz' or loc == 'cz' then text = text:gsub("%f[%l]yie%f[%L]", "yiie") -- ye > yie elseif loc == 'nb' then text = text:gsub("yu%f[nq]", "oe") elseif loc == 'sh' then text = text:gsub("ie%f[%L]", "iae") elseif loc == 'cm' then text = text:gsub("^→%l+", "") elseif loc == 'jd' then text = text:gsub("ue%f[%L]", "uie") end local result = minidict_format(text :gsub("iu([nq])", "iui%1") :gsub("gher", "r") :gsub("er", "r") :gsub("q", "h")) result = result :gsub("gn", "ny") :gsub("nyi%f[aeou]", "ny") :gsub('yi([aeiou])', 'y%1') :gsub('wu([aeiou])', 'w%1') return result end -- various boilerplates function export.name_boilerplate(name, wiki) return '[[w:' .. (wiki or name..' dialect') .. '|' .. name.. ']]' end function export.consolas(text) return '<span class="zhpron-monospace">' .. text .. '</span>' end function export.wugniu_boilerplate(text) return '\n*: [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]: ' .. export.consolas(text) end function export.minidict_boilerplate(text) return '\n*: 通用呉語拼音: ' .. export.consolas(text) end function export.wikt_boilerplate(text) return '\n*: ウィクショナリー式翻字: ' .. export.consolas(text) end function export.IPA_boilerplate(text, name, wiki) text = text:gsub("(/?[^ /,]*/[^ /,]*/?)", '<span style="white-space: nowrap;">%1</span>') return '\n*: [[w:国際音声記号|IPA]]' .. ' (' .. export.name_boilerplate(name, wiki) .. '): ' .. '<span class="IPA">/' .. text .. '/</span>' end local function preprocess_IPA(text, loc) if loc == 'hz' then return text:gsub("%f[%l]([td]?[sz]h?u)%f[aeonq]", "%1w") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[^,&]+%+[^,&]+", function(chain) local tone1,mode,word1,tone2,word2 = chain:match("^(%d)([AP]?)(%l+)%+(%d)(%l+)$") if not tone1 then error("sx: Wrong chain format.") end if mode == '' then mode = 'O' end if mode == 'A' then return tone1..'A'..word1..'&'..tone2..word2 end return tone1..word1..' '..tone2..mode..word2 end):gsub("#(%d)","%1N") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("%f[%l]%l+<(%l*)>","%1") end return text end local function preprocess_wugniu(text, loc) if loc == 'jx' then return text:gsub("3[AB]","3") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("[CMPR][VCN]?","") :gsub("%f[%l](%l*)<(%l*)>(%l*)(%d?)","%1%3%4^→%2%3") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[#CAP]","") end return text end local function preprocess_mutation(text, locs) if locs:find('cm') then text = text:gsub(" (%d?C?)([vzgd]h?)([%w<>]+)", function(tone, initial, final) local mutated_initial = ({v="u",zh="",gh=""})[initial] if mutated_initial == "u" and final:find("^u") then mutated_initial = "" elseif initial == "d" and final:find("^i") then mutated_initial = "l" end if final:find("<") or not mutated_initial then return " "..tone..initial..final end return " "..tone..initial.."<"..mutated_initial..">"..final end) end if text:find("<") and locs ~= "cm" then error("cm: Mutation is incompatible with collapsing.") end return text end function export.make(frame) local text = frame.args[1] local w_count = frame.args[2] if not text:match(':') then -- assume Shanghainese text = 'sh:'..text end local show = "" local hide = "" local roms = {} local sortkey local input_seen, duplicated = {}, false text = mw.text.split(text, ';', true) local show_name = "呉語" for i = 1,#text,1 do local s = mw.text.split(text[i], ':', true) if not duplicated then if input_seen[s[2]] then duplicated = true end input_seen[s[2]] = true end if #s ~= 2 or #s[1] == 0 then error("Wugniu: prefix is required or too many prefixes") end local locs, t = mw.text.split(s[1], ',', true), s[2] rom_check(t, s[1]) t = preprocess_mutation(t, s[1]) local list = {} local format_text = t for _, loc in ipairs(locs) do if loc_names[loc] then list[loc] = true else error('Wugniu: prefix "' .. loc .. '" is not recognized') end format_text = preprocess_wugniu(format_text, loc) end local wugniu_text = export.wugniu_format(format_text, locs[1]) table.insert(roms,wugniu_text) local names = {} local minidicts = {} local minidicts_seen = {} local IPAs = {} for _, loc in ipairs(order) do if list[loc] then table.insert(names, export.name_boilerplate(loc_names[loc], wiki_names[loc])) if minidict[loc] then local minidict_result = export.wugniu_to_minidict(format_text, loc) if not sortkey then sortkey = minidict_result :gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end if not minidicts_seen[minidict_result] then table.insert(minidicts, minidict_result) minidicts_seen[minidict_result] = true end end local ipa_text = preprocess_IPA(t, loc) ipa_text = export.wugniu_to_ipa(ipa_text, loc, get_initial, get_final, ipa_syllabic, get_tone) table.insert(IPAs,export.IPA_boilerplate(ipa_text, loc_names[loc], wiki_names[loc])) end end hide = hide .. '\n** '.. table.concat(names,', ') .. ':' hide = hide .. export.wugniu_boilerplate(wugniu_text) for _,minidict_text in ipairs(minidicts) do hide = hide .. export.minidict_boilerplate(minidict_text) end if list.sh then hide = hide .. export.wikt_boilerplate(wugniu_to_wikt(format_text)) end hide = hide .. table.concat(IPAs, '') end if not w_count or w_count > 1 then show = '\n*'..show_name..': ' else show = ' ('..show_name..', [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]): ' .. export.consolas(table.concat(roms, ' / ')) end if duplicated then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/duplicated") end if sortkey and sortkey ~= "" then hide = hide .. '[[Category:呉語 国際音声記号あり|' .. sortkey .. ']]' end return show, hide end function export.wugniu_to_sort(text) if type(text)=="table" then text = text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub(";.*$", "") loc = "sh" if mw.ustring.find(text, ":") then l, text = mw.text.split(text, ":", true) loc = mw.text.split(l, ",", true)[1] end text = preprocess_mutation(text, loc) text = preprocess_wugniu(text, loc) text = export.wugniu_to_minidict(text, loc) text = text:gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") return text end return export adfwdwiir5v5f3qnkov7d1gdial5lpo 2215268 2215267 2026-04-12T06:19:37Z ふゆくれ 95641 2215268 Scribunto text/plain local export = {} local data = mw.loadData("モジュール:wuu-pron/data") --[=[ TODO: - do IPA for glottalised nasal intials (currently the glottal stop is dropped) - FIND DATA FOR 3+ SYLLABLE SANDHI AND RPS!!! (we can settle for trisyllabics right) - northern wu data: FIRST PRIORITY should be - CHUANSHA 川沙 (sandhi found in 當代, needs. understanding) - NEW KUNSHAN 崑山新派 (trisyllabic sandhi needed) - HUZHOU 湖州 (trisyllabic sandhi needed) - XIAOSHAN 蕭山 (大西博子 source doesn't exactly line up with wugniu 市志) - CIXI 慈溪 (慈溪方言研究 PDF exists but currently unretrieved, please inform @ND381 if a working PDF is in your possession ASAP!! zia-zia) - any other northern wu points are good!! pls note the source u used in the EDIT SUMMARY if u do add one zia-zia - MODULES for TAIZHOU & WENZHOU → and then we're done (probably) ]=]-- local loc_names = { -- Basic 聲韻調 Disyll LPS Trisyll LPS Quad+ LPS RPS Logic --NORTHERN ['sh'] = '上海', -- + + + + + + ['jd'] = '嘉定', -- + + + - - + ['sj'] = '松江', -- + + + - - + ['cs'] = '川沙', -- + + + - - - ['cm'] = '崇明', -- + + + - + + ['sz'] = '蘇州', -- + + + + + + ['ks'] = '崑山', -- + + - - - - Wugniu "新派" ['yx'] = '宜興', -- + - - - - - ['cz'] = '常州', -- + + + - - + ['jj'] = '靖江', -- + + - - - - ['jx'] = '嘉興', -- + + + - - + ['tx'] = '桐郷', -- + + + - - + ['hn'] = '海寧', -- + + + - + + Xiashi locality ['hy'] = '海塩', -- + + + - - + ['dq'] = '徳清', -- + - - - - - ['hz'] = '杭州', -- + + + + + + ['xs'] = '蕭山', -- + - - - - - ['sx'] = '紹興', -- + + + - + + ['cx'] = '慈谿', -- + + - - - - ['nb'] = '寧波', -- + + + - + + ['zs'] = '舟山', -- + - - - - - -- Jinhua + + + + + + -- TAIZHOU -- Huangyan + + - - - -- Linhai + + - - - -- Sanmen + - - - - -- Tiantai +/- + - - - -- Wenling + + - - - -- Wenzhou need to reconcile differences between sources } -- default to "<loc_name> dialect" if empty -- specifies the name of the Wikipedia article of the lect local wiki_names = { sh = '上海語', jd = '嘉定区', sj = '松江区', cs = '川沙県', cm = '崇明島', sz = '蘇州市', ks = '崑山市', yx = '宜興市', cz = '常州市', jj = '靖江市', jx = '嘉興市', tx = '桐郷市', hn = '海寧市', hy = '海塩県', dq = '徳清県', hz = '杭州市', xs = '蕭山区', sx = '紹興市', cx = '慈谿市', nb = '寧波市', zs = '舟山市', } local minidict = { ['sh'] = true, ['jd'] = true, ['cm'] = true, ['sz'] = true, ['cz'] = true, ['jx'] = true, ['hz'] = true, ['sx'] = true, ['nb'] = true } local order = {'sh', 'jd', 'sj', 'cm', 'cs', 'sz', 'ks', 'yx', 'cz', 'jj', 'jx', 'tx', 'hn', 'hy', 'dq', 'hz', 'xs', 'sx', 'cx', 'nb', 'zs'} local ipa_initial = { ["p"] = "p", ["ph"] = "pʰ", ["b"] = "b", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["t"] = "t", ["th"] = "tʰ", ["d"] = "d", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ts"] = "t͡s", ["tsh"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["z"] = "z", ["c"] = "t͡ɕ", ["ch"] = "t͡ɕʰ", ["dz"] = "d͡z", ["j"] = "d͡ʑ", ["gn"] = "n̠ʲ", ["sh"] = "ɕ", ["zh"] = "ʑ", ["k"] = "k", ["kh"] = "kʰ", ["g"] = "ɡ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", ["gh"] = "ɦ", [""] = "", } local ipa_initial_override = { --this always takes priority over the table above --additional unique initials can also be defined here --a question mark means the initial does not exist --there must be empty tables for all locations, even if there is nothing there ['sh'] = { ["dz"] = "?" }, ['jd'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['sj'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["ch"] = "cʰ", ["c"] = "c", ["j"] = "ɟ", ["sh"] = "ç", ["zh"] = "?", ["dz"] = "?" }, ['cm'] = { ["v"] = "fv", ["z"] = "sz", ["zh"] = "ɕʑ", ["gh"] = "hɦ", }, ['cs'] = { ["p"] = "ɓ", ["t"] = "ɗ", ["f"] = "ɸ", ["v"] = "β", ["dz"] = "?" }, ['sz'] = { ["dz"] = "?", ["zh"] = "?" }, ['ks'] = { ["zh"] = "?", ["h"] = "x" }, ['yx'] = { }, ['cz'] = { }, ['jj'] = { }, ['jx'] = { ['dz'] = "?", ["vh"] = "ʔv" }, ['tx'] = { }, ['hn'] = { }, ['hy'] = { ['dz'] = "?" }, ['dq'] = { ['dz'] = "?" }, ['hz'] = { ["zh"] = "?" }, ['xs'] = { }, ['sx'] = { }, ['cx'] = { }, ['nb'] = { }, ['zs'] = { }, } local function get_initial(initial, loc) return ipa_initial_override[loc][initial] or ipa_initial[initial] or error('Invalid initial: "' .. initial .. '"') end local function get_final(final, loc) return data.ipa_final[loc][final] or error('Invalid final for ' .. loc .. ' : "' .. final .. '"') end local ipa_syllabic = { ["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", ["ng"] = "ŋ̍", } -- diagnose tone error local function diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) -- the cap on number of syllables local syl_cap = ({sh=5,jd=3,sj=3,cm=3,cs=3,sz=4,ks=2,yx=1,cz=3,jj=2,jx=3,tx=3,hn=3,hy=3,dq=1,hz=5,xs=1,cx=2,nb=3,zs=1})[loc] if syl_cap and word_length > syl_cap then error(("Maximum %d syllables supported for %s."):format(syl_cap, loc)) end -- the cap on number of specified tones local tone_cap = ({sj=3,ks=2,cz=3,jx=3,tx=3,hn=3,hy=2})[loc] if tone_cap then local expected = math.min(tone_cap, word_length) local received = 1 + (tone2 ~= '' and 1 or 0) + (tone3 ~= '' and 1 or 0) if received ~= expected then error(('Expected %d tones, but received %d: "%s:%s".'):format(expected, received, loc, text)) end elseif loc == 'sz' or loc == 'sx' then -- sz: tone is 7 or 8, but second tone not provided error("For " .. loc .. ", second tone must be specified.") end error(('Incorrect tone notation "%s" for %s. See [[WT:AZH/Wu]].'):format(tone..tone2..tone3, loc)) end local function tone_superscript(text) return text:gsub('[1-5]',{['1']='¹',['2']='²',['3']='³',['4']='⁴',['5']='⁵'}) end local function get_tone(text, loc) local word_length = text:gsub("[^ ]+", ""):len() + 1 local tone, tone2, tone3 = text:match("^(.%u*)%w+ ?(%d?%u?)%w* ?(%d?%u?)") if loc == "jx" and tone == "3" then tone = text:find("^3[ptkc]s?h") and "3B" or "3A" elseif loc == "cm" then local result = nil if tone:find("[MP]") then -- Verb + Motion / Verb + Pronoun if word_length ~= 2 then error("cm: Unsupported word length.") end result = data.tone_contours[loc][tone] or error("cm: Wrong motion/pronoun format.") elseif tone:find("R",1,true) then -- Reduplication local main_tone, redup_type, word, sub_tone = text:match("^(%d)R([VCN])(%l+) (%d)%3$") main_tone, sub_tone = tonumber(main_tone), tonumber(sub_tone) local conv_tone = (redup_type == "N" and main_tone%2==0 and word:find("^g?[mnl]") and main_tone-1) or main_tone if sub_tone ~= conv_tone then error("cm: Wrong reduplication format.") end result = data.tone_contours[loc]["R"..redup_type..main_tone] end if result then return tone_superscript(result) end elseif loc == "sx" and tone:find("^%dA$") then return tone_superscript(data.tone_contours[loc][tone]) elseif loc == "cs" and word_length == 3 then tone2 = "" end local result = data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2..tone3] or data.tone_contours[loc][word_length..tone..tone2] or data.tone_contours[loc][word_length..tone] if result == nil and loc == "sx" then local first_tone = { ["1"] = "33", ["2"] = "11", ["3"] = "335", ["4"] = "115", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "3", ["8"] = "1" } local middle_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "55", ["2"] = "55", ["3"] = "55", ["4"] = "55", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "55", ["8"] = "55" }, ["c"] = { ["1"] = "5", ["2"] = "5", ["3"] = "5", ["4"] = "5", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "5", ["8"] = "5" } } local last_tone = { ["nc"] = { ["1"] = "52", ["2"] = "52", ["3"] = "52", ["4"] = "52", ["5"] = "33", ["6"] = "11", ["7"] = "52", ["8"] = "52" }, ["c"] = { ["1"] = "54", ["2"] = "54", ["3"] = "54", ["4"] = "54", ["5"] = "3", ["6"] = "1", ["7"] = "54", ["8"] = "54" } } local first = text:match("^(%d)%w+ ") local middle = text:gsub("^(%d)%w+ ", ""):gsub(" (%d)%w+$", "") local last = text:match(" (%d)%w+$") result = first_tone[first] local checked = "" for c in middle:gmatch("(%d)%w+") do if c:match("[123456]") then checked = "nc" elseif c:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. middle_tone[checked][first] end if last:match("[123456]") then checked = "nc" elseif last:match("[78]") then checked = "c" end result = result .. " " .. last_tone[checked][first] end return result and tone_superscript(result) or diagnose_tones(word_length, loc, text, tone, tone2, tone3) end local function RPS_tone_determ(word_length, tone, loc) local result if word_length == 1 then result = data.tone_contours[loc][tone .. "s"] or data.tone_contours[loc]['s'] else result = data.tone_contours[loc]["multiple"] end return tone_superscript(result) end local function rom_check(text, locs) --this checks wugniu if text:match("%f[%l']['qx]") or text:match('ny') or text:match('hh') or text:match("h$") then error('Invalid syllable: ' .. text ..'. Wugniu expected, but another romanisation is being provided.') end if text:match('ghi') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghi". Use "yi" instead.') end if text:match('ghu') and locs ~= 'cm' then error('Invalid initial "ghu". Use "wu" instead.') end if text:match('%f[%l]y%f[%L]') then error('Invalid syllable "y"') end if text:match('%f[%l]y[nq]') then error('Invalid syllable "yn" or "yq"') end if text:match('gn[aeou]') then error('Palatalization expected. Insert an "i" after the "gn".') end if text:match('uw') then error(('Invalid syllable in "%s".'):format(text)) end if locs:find('cm') and (text:find('ueu') or text:find('uon') or text:find('ui')) then error('cm: Mutation-only final found.') end if locs:find('sh') and text:match('[234]') then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/sh-tone-234") --error('sh: Incorrect tone number used.') end for syl in text:gmatch("[%d%l%u]+") do if not syl:match("%d") then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone") if locs ~= "sh" then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/no-tone-other") end end end return nil end function export.ipa_syl_conv(text, loc, initials, finals, syllabics, i, main_tone, tone) -- get ipa from tables local initial, final = text:match("^([td]?[pbmfvtdnlszcjghk][hng]?)(.+)$") local if_syllabic = syllabics[text] if loc == 'sx' and text == 'gn' then if_syllabic = "ɲ̩" end if not initial or if_syllabic then initial, final = '', text end if loc == 'cm' then -- mutation local mutated_initial = i > 1 and initial == "z" and "z" local preglottal = "" if tone ~= "0" and (mutated_initial or initial:find("^g?[mnl]") or initial == "") then preglottal = (i > 1 or main_tone:find("^[1357]$")) and "ʔ" or "ɦ" end return preglottal .. (mutated_initial or initials(initial,loc)) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end return initials(initial,loc) .. (if_syllabic or finals(final,loc)) end function export.wugniu_to_ipa(original_text, loc, initials, finals, syllabics, tones) local text, conv_text = "", "" local tone_number = "" original_text = original_text:gsub(" (%l+)(%d%u?)", ' %2%1') if loc == 'cm' then original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","i"):gsub("%f[%l]wu?","u") else original_text = original_text:gsub("%f[%l]yi?","ghi"):gsub("%f[%l]wu?","ghu") end local reading = mw.text.split(original_text, ",", true) local syllable = {} local syl_tone = {} for reading_index = 1, #reading, 1 do local components = mw.text.split(reading[reading_index], "&", true) for component_index = 1, #components do local indep_words = mw.text.split(components[component_index], "+", true) for indep_index = 1, #indep_words do text = indep_words[indep_index] tone_number = text:sub(1, 1) local tone = tones(text, loc) text = text:gsub("[^ %l]+", "") local syllable = mw.text.split(text, " ", true) local syl_tone = mw.text.split(tone, " ", true) for i = 1, #syllable, 1 do --RPS if i == #syllable and indep_words[indep_index + 1] and tone ~= "³³" then syl_tone[i] = RPS_tone_determ(#syllable, tone_number, loc) end syllable[i] = (syllable[i] ~= "" and export.ipa_syl_conv(syllable[i], loc, initials, finals, syllabics, i, tone_number, syl_tone[i]) or "") .. (syl_tone[i] == "0" and "" or syl_tone[i]) end indep_words[indep_index] = table.concat(syllable, " ") end components[component_index] = table.concat(indep_words, " &nbsp;") end reading[reading_index] = table.concat(components, " ") end return table.concat(reading, "/, /") end function export.wikt_to_wugniu(text) require("モジュール:debug").track("wuu-pron/legacy") if type(text) == "table" then text = text.args[1] end return text --initials :gsub("'+", {["'"]=""}) :gsub("%f[%l][jqx][jx]?", {j="c", jj="j", q="ch", x="sh", xx="zh"}) :gsub("%f[%l]ny", "gn") :gsub("%f[%l]hh", "gh") --vowels :gsub("un", "uen") :gsub("yoe", "ioe") :gsub("y", "iu") :gsub("aan", "aon") :gsub("%f[er]r", "y") --syllabics :gsub("g?h?mm", "m") :gsub("g?h?ngg", "ng") --tones :gsub("[2-5]", {['2']='5', ['3']='6', ['4']='7', ['5']='8'}) --gh rules :gsub("ghi", "yi") :gsub("yi%f[aeou]", "y") :gsub("ghu", "wu") :gsub("wu%f[aeo]", "w") end local function wugniu_to_wikt(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text :gsub("%f[%l][cjszg][nh]?", {c="j", ch="q", j="jj", sh="x", zh="xx", gn="ny", gh="hh"}) :gsub("%f[%l]yi?", "hhi") :gsub("wu?", "hhu") --vowels :gsub("y%f[%L]", "r") :gsub("uen", "un") :gsub("ioe", "yoe") :gsub("iu", "y") :gsub("aon", "aan") --syllabics :gsub("%f[%l][mn]g?%f[%L]", {m="mm",n="nn",ng="ngg"}) --initial hh and ' :gsub("([157])([mnl])", "%1'%2") :gsub("([68])([mn][mng]g?)%f[%L]", "%1hh%2") --tones :gsub("[5-8]", {['5']='2', ['6']='3', ['7']='4', ['8']='5'})) end --[[學堂拼音 → 錢拼 local function wugniu_to_qian(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end --initials return export.wugniu_format(text gn → n sh zh → x xh gh w y → hh wh yh b d g m n l j → bh dh gh mh nh lh jh ng → nhg v z → fh sh ts tsh c ch → z c j q 'mh 'nh 'lh 'nhg → m n l ng --rimes q → k aon on en → ang ong eng au eu → ao ou (ae/e split, but no way to do this on enwikt) word-initial i and u → yi wu (eg. 一 iq → yik) iuk → yuik rules regarding the i in iu behaves exactly like the diaresis in Pinyin ü --syllabics: NO CHANGE: m n ng er → m n ng er --tones: 5, 6, 7, 8 UNMARKED, 1: APOSTROPHE IN FRONT 天: 'ti, 去 qu, 定 dhin, 不 bek, 日 nik SPACES between syllables, not dashes ]] function export.wugniu_format(text, loc) -- 1a a 1a 1a3 a1 -> ^1a-a-a_1-^1a_3-a_1 -- 1a3-3a5 -> ^1a_3-^3a_5 return text :gsub("[%- &+,]", {["-"]="", [" "]="-", ["&"]=" ", ["+"]=" ", [","]="; "}) :gsub("(%-?)(%d?%u?)('?%l+)(%d?%u?)", function(dash, tone1, main, tone2) if dash == '-' and tone2 == '' then tone1, tone2 = tone2, tone1 end if tone1 ~= '' then tone1 = '^{' .. tone1 .. '}' end if tone2 ~= '' then tone2 = '_{' .. tone2 .. '}' end return dash .. tone1 .. main .. tone2 end) end local function wikt_format(text) return export.wugniu_format(text) end local function minidict_format(text) -- 1A3 3B5 3C D3 E -> A^3 B^5 C^3 D^3 E -- 1A B -> A^1 B return text :gsub("-", "") :gsub("[&+]", " ") :gsub(",", "; ") :gsub("0", "") :gsub("[1-8]?(%l+)([1-8])", '%1^%2') :gsub("([1-8])(%l+)", '%2^%1') :gsub("%f[%l]([mnlr]%l*)(^[1357])", "'%1%2") :gsub("[1-8]",{ ["1"]="1",["2"]="1", ["3"]="2",["4"]="2", ["5"]="3",["6"]="3", ["7"]="4",["8"]="4", }) end function export.wugniu_to_minidict(text, loc) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub('%f[%l][yw]', {y = 'yi', w = 'wu'}) if loc == 'sx' then text = text:gsub("[ei]+[nq]",{een="en",en="eon",iq="ieq"}) elseif loc == 'hz' then -- are we dealing with mergers? text = text:gsub("[aeiu]+q?%f[%L]",{eu="ei",ieu="iu",aq="eq",iaq="ieq",iq="ieq",uaq="ueq"}) elseif loc == 'sz' or loc == 'cz' then text = text:gsub("%f[%l]yie%f[%L]", "yiie") -- ye > yie elseif loc == 'nb' then text = text:gsub("yu%f[nq]", "oe") elseif loc == 'sh' then text = text:gsub("ie%f[%L]", "iae") elseif loc == 'cm' then text = text:gsub("^→%l+", "") elseif loc == 'jd' then text = text:gsub("ue%f[%L]", "uie") end local result = minidict_format(text :gsub("iu([nq])", "iui%1") :gsub("gher", "r") :gsub("er", "r") :gsub("q", "h")) result = result :gsub("gn", "ny") :gsub("nyi%f[aeou]", "ny") :gsub('yi([aeiou])', 'y%1') :gsub('wu([aeiou])', 'w%1') return result end -- various boilerplates function export.name_boilerplate(name, wiki) return '[[w:' .. (wiki or name..' dialect') .. '|' .. name.. ']]' end function export.consolas(text) return '<span class="zhpron-monospace">' .. text .. '</span>' end function export.wugniu_boilerplate(text) return '\n*: [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]: ' .. export.consolas(text) end function export.minidict_boilerplate(text) return '\n*: 通用呉語拼音: ' .. export.consolas(text) end function export.wikt_boilerplate(text) return '\n*: ウィクショナリー式翻字: ' .. export.consolas(text) end function export.IPA_boilerplate(text, name, wiki) text = text:gsub("(/?[^ /,]*/[^ /,]*/?)", '<span style="white-space: nowrap;">%1</span>') return '\n*: [[w:国際音声記号|IPA]]' .. ' (' .. export.name_boilerplate(name, wiki) .. '): ' .. '<span class="IPA">/' .. text .. '/</span>' end local function preprocess_IPA(text, loc) if loc == 'hz' then return text:gsub("%f[%l]([td]?[sz]h?u)%f[aeonq]", "%1w") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[^,&]+%+[^,&]+", function(chain) local tone1,mode,word1,tone2,word2 = chain:match("^(%d)([AP]?)(%l+)%+(%d)(%l+)$") if not tone1 then error("sx: Wrong chain format.") end if mode == '' then mode = 'O' end if mode == 'A' then return tone1..'A'..word1..'&'..tone2..word2 end return tone1..word1..' '..tone2..mode..word2 end):gsub("#(%d)","%1N") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("%f[%l]%l+<(%l*)>","%1") end return text end local function preprocess_wugniu(text, loc) if loc == 'jx' then return text:gsub("3[AB]","3") elseif loc == 'cm' then return text:gsub("[CMPR][VCN]?","") :gsub("%f[%l](%l*)<(%l*)>(%l*)(%d?)","%1%3%4^→%2%3") elseif loc == 'sx' then return text:gsub("[#CAP]","") end return text end local function preprocess_mutation(text, locs) if locs:find('cm') then text = text:gsub(" (%d?C?)([vzgd]h?)([%w<>]+)", function(tone, initial, final) local mutated_initial = ({v="u",zh="",gh=""})[initial] if mutated_initial == "u" and final:find("^u") then mutated_initial = "" elseif initial == "d" and final:find("^i") then mutated_initial = "l" end if final:find("<") or not mutated_initial then return " "..tone..initial..final end return " "..tone..initial.."<"..mutated_initial..">"..final end) end if text:find("<") and locs ~= "cm" then error("cm: Mutation is incompatible with collapsing.") end return text end function export.make(frame) local text = frame.args[1] local w_count = frame.args[2] if not text:match(':') then -- assume Shanghainese text = 'sh:'..text end local show = "" local hide = "" local roms = {} local sortkey local input_seen, duplicated = {}, false text = mw.text.split(text, ';', true) local show_name = "呉語" for i = 1,#text,1 do local s = mw.text.split(text[i], ':', true) if not duplicated then if input_seen[s[2]] then duplicated = true end input_seen[s[2]] = true end if #s ~= 2 or #s[1] == 0 then error("Wugniu: prefix is required or too many prefixes") end local locs, t = mw.text.split(s[1], ',', true), s[2] rom_check(t, s[1]) t = preprocess_mutation(t, s[1]) local list = {} local format_text = t for _, loc in ipairs(locs) do if loc_names[loc] then list[loc] = true else error('Wugniu: prefix "' .. loc .. '" is not recognized') end format_text = preprocess_wugniu(format_text, loc) end local wugniu_text = export.wugniu_format(format_text, locs[1]) table.insert(roms,wugniu_text) local names = {} local minidicts = {} local minidicts_seen = {} local IPAs = {} for _, loc in ipairs(order) do if list[loc] then table.insert(names, export.name_boilerplate(loc_names[loc], wiki_names[loc])) if minidict[loc] then local minidict_result = export.wugniu_to_minidict(format_text, loc) if not sortkey then sortkey = minidict_result :gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") end if not minidicts_seen[minidict_result] then table.insert(minidicts, minidict_result) minidicts_seen[minidict_result] = true end end local ipa_text = preprocess_IPA(t, loc) ipa_text = export.wugniu_to_ipa(ipa_text, loc, get_initial, get_final, ipa_syllabic, get_tone) table.insert(IPAs,export.IPA_boilerplate(ipa_text, loc_names[loc], wiki_names[loc])) end end hide = hide .. '\n** '.. table.concat(names,', ') .. ':' hide = hide .. export.wugniu_boilerplate(wugniu_text) for _,minidict_text in ipairs(minidicts) do hide = hide .. export.minidict_boilerplate(minidict_text) end if list.sh then hide = hide .. export.wikt_boilerplate(wugniu_to_wikt(format_text)) end hide = hide .. table.concat(IPAs, '') end if not w_count or w_count > 1 then show = '\n*'..show_name..': ' else show = ' ('..show_name..', [[:w:呉語#音韻|呉語学堂式拼音]]): ' .. export.consolas(table.concat(roms, ' / ')) end if duplicated then require("モジュール:debug").track("wuu-pron/duplicated") end if sortkey and sortkey ~= "" then hide = hide .. '[[Category:呉語 国際音声記号あり|' .. sortkey .. ']]' end return show, hide end function export.wugniu_to_sort(text) if type(text)=="table" then text = text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub(";.*$", "") loc = "sh" if mw.ustring.find(text, ":") then local p = mw.text.split(text, ":", true) l = p[1] text = p[2] loc = mw.text.split(l, ",", true)[1] end text = preprocess_mutation(text, loc) text = preprocess_wugniu(text, loc) text = export.wugniu_to_minidict(text, loc) text = text:gsub(" ", "") :gsub("'", "") :gsub("^(%d[%d%-]*)", "%1") return text end return export 1fspaycgkzxj0gr1ruk240hcit4phiq 828 340627 2215270 2153237 2026-04-12T06:22:17Z ふゆくれ 95641 2215270 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local len = mw.ustring.len local match = mw.ustring.match local initialConv = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰx", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["v"] = "v", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰx", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["r"] = "ʐ", ["j"] = "t͡ɕ", ["q"] = "t͡ɕʰ", ["x"] = "ɕ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰx", ["gh"] = "ɣ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "x", [""] = "" } local finalConv = { ["r"] = "z̩", ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["y"] = "y", ["er"] = "əɻ", ["a"] = "a", ["ia"] = "ia", ["ua"] = "ua", ["e"] = "ɤ", ["ue"] = "uɤ", ["ie"] = "ie", ["ye"] = "ye", ["ai"] = "ai", ["uai"] = "uai", ["ei"] = "ei", ["ui"] = "uei", ["au"] = "au", ["iau"] = "iau", ["ou"] = "əu", ["iou"] = "iəu", ["an"] = "æ̃", ["uan"] = "uæ̃", ["on"] = "ɒ̃", ["ion"] = "iɒ̃", ["uon"] = "uɒ̃", ["ang"] = "aŋ", ["iang"] = "iaŋ", ["uang"] = "uaŋ", ["eng"] = "ə̃ŋ", ["ing"] = "ĩŋ", ["ung"] = "ũŋ", ["yng"] = "ỹŋ", ["ah"] = "aʔ", ["iah"] = "iaʔ", ["uah"] = "uaʔ", ["eh"] = "əʔ", ["ieh"] = "iəʔ", ["ueh"] = "uəʔ", ["yeh"] = "yəʔ", ["rr"] = "z̩ɻ", ["ir"] = "iɻ", ["ur"] = "uɻ", ["yr"] = "yɻ", ["ar"] = "ɑɻ", ["iar"] = "iɑɻ", ["uar"] = "uɑɻ", ["e'r"] = "ɤɻ", ["uer"] = "uɤɻ", ["ier"] = "ieɻ", ["yer"] = "yeɻ", ["air"] = "ɐɻ", ["uair"] = "uɐɻ", ["eir"] = "əɻ", ["uir"] = "uəɻ", ["aur"] = "ɒoɻ", ["iaur"] = "iɒoɻ", ["our"] = "əuɻ", ["iour"] = "iəuɻ", ["anr"] = "æ̃ɻ", ["uanr"] = "uæ̃ɻ", ["onr"] = "ɒ̃ɻ", ["ionr"] = "iɒ̃ɻ", ["uonr"] = "uɒ̃ɻ", ["engr"] = "ʌ̃ɻ", ["ingr"] = "ĩɻ", ["ungr"] = "ũɻ", ["yngr"] = "ỹɻ", ["ahr"] = "ɐɻ", ["iahr"] = "iɐɻ", ["uahr"] = "uɐɻ", ["ehr"] = "əɻ", ["iehr"] = "ieɻ", ["uehr"] = "uəɻ", ["yehr"] = "yeɻ", } local toneConv = { [1] = "¹¹", [2] = "⁵³", [3] = "⁴⁵", [4] = "²", [5] = "⁵⁴", [6] = "¹", ["-"] = "⁻" } local toneSandhi = { ["2+2"] = "2-1", ["2+5"] = "2-1", ["4+1"] = "4-5", ["4+4"] = "4-5", ["4+2"] = "4-3", ["4+5"] = "4-3", ["5+2"] = "5-4", ["5+3"] = "5-4", } local neutral = { ["⁴⁵"] = "⁴", ["²"] = "³", ["¹¹"] = "²" } function export.ipa(text, feature) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local syllables, initial, final, tone, ipa, result = {}, {}, {}, {}, {}, {} local words = mw.text.split(text, "/") for _, word in ipairs(words) do syllables = mw.text.split(word, " ") for index, syllable in ipairs(syllables) do initial[index] = match(syllable, "^[bpmfvdtnlzcsrjqxgkh]?[hg]?") final[index] = match(sub(syllable, len(initial[index]) + 1, -1), "^[^1-6%-]*") tone[index] = match(syllable, "[1-5%-]+$") or (index ~= 1 and "6" or "") end for index = 1, #syllables do initial[index] = initialConv[initial[index]] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(initial[index])) final[index] = (match(initial[index], "[sz]") and final[index] == "i") and "r" or final[index] final[index] = finalConv[final[index]] or error(("Unrecognised final: \"%s\""):format(final[index])) tone[index] = tone[index] == "6" and neutral[tone[index-1]] or tone[index] tone[index] = feature ~= "no_sandhi" and toneSandhi[tone[index].."+"..(tone[index+1] or "")] or tone[index] tone[index] = gsub(tone[index], ".", toneConv) ipa[index] = initial[index] .. final[index] .. tone[index] end table.insert(result, table.concat(ipa, " ")) end return table.concat(result, "/, /") end function export.rom(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "/", " / ") text = gsub(text, '([1-9%-]+)', '^%1') return text end function export.sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") text = text:gsub(" ", "") return text end return export qozjtqjkzzxbr3vpqqs8wlvgtjr5qf7 828 340997 2215269 2154828 2026-04-12T06:21:18Z ふゆくれ 95641 2215269 Scribunto text/plain local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local len = mw.ustring.len local match = mw.ustring.match local initialConv = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["j"] = "t͡ɕ", ["q"] = "t͡ɕʰ", ["x"] = "ɕ", ["ny"] = "n̠ʲ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", [""] = "" } local finalConv = { ["z"] = "z̩", ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["y"] = "y", ["a"] = "a", ["ia"] = "ia", ["ua"] = "ua", ["o"] = "o", ["uo"] = "uo", ["e"] = "e", ["ie"] = "ie", ["ue"] = "ue", ["ye"] = "ye", ["eo"] = "ɵ", ["ai"] = "ai", ["uai"] = "uai", ["oi"] = "oi", ["ei"] = "ei", ["ii"] = "ɨi", ["ui"] = "ui", ["au"] = "au", ["eu"] = "ɛu", ["ieu"] = "iɛu", ["iu"] = "iu", ["iiu"] = "ɨu", ["an"] = "an", ["uan"] = "uan", ["on"] = "ɵn", ["uon"] = "uɵn", ["yon"] = "yɵn", ["en"] = "ɛn", ["ien"] = "iɛn", ["in"] = "in", ["iin"] = "ɨn", ["un"] = "un", ["yn"] = "yn", ["ang"] = "aŋ", ["iang"] = "iaŋ", ["uang"] = "uaŋ", ["ong"] = "ɔŋ", ["iong"] = "iɔŋ", ["uong"] = "uɔŋ", ["ung"] = "uŋ", ["iung"] = "iuŋ", ["at"] = "at̚", ["uat"] = "uat̚", ["ot"] = "ɵt̚", ["uot"] = "uɵt̚", ["yot"] = "yɵt̚", ["et"] = "ɛt̚", ["iet"] = "iɛt̚", ["uet"] = "uɛt̚", ["it"] = "it̚", ["iit"] = "ɨt̚", ["ut"] = "ut̚", ["yt"] = "yt̚", ["ah"] = "aʔ", ["iah"] = "iaʔ", ["uah"] = "uaʔ", ["oh"] = "ɔʔ", ["ioh"] = "iɔʔ", ["uoh"] = "uɔʔ", ["uh"] = "uʔ", ["iuh"] = "iuʔ", ["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", ["ng"] = "ŋ̍" } local toneConv = { ["1"] = "⁴²", ["2"] = "²⁴", ["3"] = "²¹³", ["4"] = "³⁵", ["5"] = "¹¹", ["6"] = "⁵", ["7"] = "²", ["8-1"] = "¹", ["8-2"] = "²", ["3-1"] = "²¹³⁻¹³", ["3-2"] = "²¹³⁻²⁴", ["3-3"] = "²¹³⁻²¹", [""] = "", } function export.ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local syllables, stress, initial, final, tone, ipa, result = {}, {}, {}, {}, {}, {}, {} local has_stress, has_neutral, attention = false, false, "" local words = mw.text.split(text, "/") for _, word in ipairs(words) do syllables = mw.text.split(word, " ") for index, syllable in ipairs(syllables) do stress[index] = match(syllable, "^'") and "ˈ" or "" has_stress = has_stress or stress[index] == "ˈ" syllable = mw.ustring.gsub(syllable, "^'", "") initial[index] = match(syllable, "^[bpmfdtlnzcsjqxgkh]?[gy]?") if match(initial[index], "^.y$") and initial[index] ~= "ny" then initial[index] = sub(initial[index], 1, 1) end initial[index] = initial[index] == "y" and "" or initial[index] final[index] = match(sub(syllable, len(initial[index]) + 1, -1), "^[^1-8%*]*") if final[index] == "" then final[index] = initial[index] initial[index] = "" end tone[index] = match(syllable, "[1-7]+$") or (index ~= 1 and "8" or "") has_neutral = has_neutral or tone[index] == "8" -- checks validity of the syllable local aspirated = match(initial[index], "^[ptcqkh]$") local checked = match(final[index], "[th]$") if tone[index] == "2" and not aspirated then error("The 2nd tone can only go with aspirated initials. Use the 4th tone instead.") elseif tone[index] == "4" and aspirated then error("The 4th tone can only go with unaspirated initials. Use the 2nd tone instead.") elseif match(tone[index], "^[67]$") and not checked then error(string.format("Tone %s can only go with checked finals.", tone[index])) elseif match(tone[index], "^[12345]$") and checked then error(string.format("Tone %s cannot go with a checked final.", tone[index])) end end for index = 1, #syllables do initial[index] = initialConv[initial[index]] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(initial[index])) final[index] = (match(initial[index], "s") and final[index] == "i") and "z" or final[index] final[index] = (initial[index] == "f" and final[index] == "i") and "ii" or final[index] final[index] = (match(initial[index], "s") and final[index] == "iu") and "iiu" or final[index] final[index] = finalConv[final[index]] or error(("Unrecognised final: \"%s\""):format(final[index])) if tone[index] == "3" then if match(tone[index+1] or "", "[1246]") then tone[index] = "3-1" elseif match(tone[index+1] or "", "[357]") then tone[index] = "3-2" elseif tone[index+1] then -- tone[index+1] == "8" tone[index] = "3-3" end elseif tone[index] == "8" then if tone[index-1] == "²¹³⁻²¹" or tone[index-1] == "¹¹" or tone[index-1] == "²" then tone[index] = "8-1" else tone[index] = "8-2" end end tone[index] = toneConv[tone[index]] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(tone[index])) ipa[index] = stress[index] .. initial[index] .. final[index] .. tone[index] end table.insert(result, table.concat(ipa, " ")) end -- check for stress if needed if #syllables > 1 and not has_neutral and not has_stress then attention = "[[Category:贛語 発音に注意が必要な語|*]]" end return table.concat(result, "/, /") .. attention end function export.rom(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "/", " / ") text = gsub(text, '([1-9-]+)', '^%1') return text end function export.sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") text = text:gsub("[‘’‛❛❜＇']", "") text = text:gsub(" ", "") return text end return export l18dpieo1zsjs8oaxv0ne90qrz9vury 0 341089 2215074 2019192 2026-04-11T14:27:07Z Daxidawiki 126582 Fix template 2215074 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|じばん}} {{Wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[じばん]]}} [[Category:{{ja}} 地質学]] [[Category:{{ja}} 建築]] #[[大地]]の[[表面]]。[[地殻]]。 #* [[地盤沈下|'''地盤'''沈下]] #[[土台]]。[[したぐみ|下組]]。 #（比喩的）[[勢力圏]]。[[活動]]するために[[拠点]]とする場所や範囲。 #* 共和党の'''地盤''' ===={{rel}}==== *[[さんばん]] **[[かばん]] **[[看板]] ---- =={{L|ko}}== ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|지반}} #（日本語に同じ）地盤。 p0mqo35xnj03ew81v4bv84c13hhyxs7 0 342897 2215402 1626526 2026-04-12T10:46:32Z M-30722 1202 2215402 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|宀|13}} {{kanji variants|親}} ===意義=== #「[[親]]」の[[同字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} 5s95oxwvfrn0sudyt351mit749ag536 0 342930 2215393 1626569 2026-04-12T10:34:57Z M-30722 1202 2215393 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|車|26}} {{kanji variants|申}} ===意義=== #「[[申]]」の[[同字]]。 =={{コード}}== {{文字コード}} gxkdaj0vombew3sdwzrdfql2alku6ic 0 379240 2215390 1710227 2026-04-12T10:32:05Z M-30722 1202 2215390 wikitext text/x-wiki ==ハングル== {{ハングル|ㅅ|ㅣ|ㄴ}} =={{L|ko}}== ==={{pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{noun}}=== {{head|ko|noun}} [[Category:{{ko}}_履物|*]] #{{ふりがな|履物|はきもの}}。 #[[得意]]になること。 #[[シーン]]。 *&lt;[[神]]&gt; #{{ふりがな|神|かみ}}。 *&lt;[[臣]]&gt; #[[臣下]]。 *&lt;[[申]]&gt; #（十二支）{{ふりがな|申|さる}}。 *&lt;[[辛]]&gt; #（十干）{{ふりがな|辛|かのと}}。 *&lt;[[腎]]&gt; #{{context|anatomy|lang=ko}}[[腎臓]]。 *&lt;[[信]]&gt; #[[信用]]。 ===={{etym}}==== * (シーン) {{bor|ko|en|scene}} ==={{name}}=== {{head|ko|name}} *&lt;[[申]]&gt;, &lt;[[辛]]&gt;, &lt;[[愼]]&gt; #{{タグ|ko|姓}}朝鮮人の[[姓]]。 ===漢字音=== [[Category:{{ko}} 漢字音]] [[伸]][[侁]][[信]][[呻]][[娠]][[宸]][[愼]][[新]][[晨]][[燼]][[申]][[神]][[紳]][[紳]][[腎]][[臣]][[莘]][[薪]][[藎]][[蜃]][[訊]][[身]][[辛]][[辰]][[迅]] =={{コード}}== {{ハングルコード|BDC5}} bzg0szpywnqoo6ngnxc63imk3js7syp 10 391383 2215130 1739932 2026-04-11T16:02:13Z ふゆくれ 95641 2215130 wikitext text/x-wiki 引数1に「ja」「ryu」「ryn」「mvi」「xug」「rys」「okn」「kzg」「tkn」「ams」「yoi」「yox」「jpx-hcj」「ojp」で「感動詞」、「zh」で「感嘆詞」と表示。引数の指定が無い時やそれ以外の時は「間投詞」と表示。 <includeonly> {{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}} [[Category:文法テンプレート|{{PAGENAME}}]] </includeonly> kh1s1kpf4t3sqn0kciae5s9n747f7w2 0 393373 2215166 2169587 2026-04-12T01:14:47Z 鍼灸 112313 2215166 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|はつろ}} {{also|發露|发露}} =={{ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[はつろ]]|ほつろ}} #[[あらわれる|現れ]]、[[でる|出る]]こと。 #*個人にとっても、民族にとっても、趣味はその人、その民族の内的生命の'''発露'''である。（津田左右吉「偶言」） #明らかにすること。 {{ja-noun-suru|[[はつろ]]}} #[[分娩]]時[[赤ちゃん]]の頭が[[陣痛]]の休止している間(間欠時)に[[膣]]から見えたまま戻らなくなった状態。 ==={{verb}}=== {{日本語サ変活用}} s4glf7vwscwd0fd994ivf9hhcxwz99f 828 400335 2215274 2154412 2026-04-12T06:25:40Z ふゆくれ 95641 2215274 Scribunto text/plain local export = {} local m_string_utils = require("モジュール:string utilities") local find = m_string_utils.find local gsub = m_string_utils.gsub local match = m_string_utils.match local gmatch = m_string_utils.gmatch local gsplit = mw.text.gsplit local lower = m_string_utils.lower local upper = m_string_utils.upper local initialConv = { ["б"] = "p", ["д"] = "t", ["г"] = "k", ["п"] = "pʰ", ["т"] = "tʰ", ["к"] = "kʰ", ["з"] = "t͡s", ["җ"] = "ʈ͡ʂ", ["ц"] = "t͡sʰ", ["ч"] = "ʈ͡ʂʰ", ["м"] = "m", ["н"] = "n", ["ң"] = "ŋ", ["ф"] = "f", ["с"] = "s", ["ш"] = "ʂ", ["щ"] = "ɕ", ["х"] = "x", ["в"] = "v", ["л"] = "l", ["ж"] = "ʐ", ["й"] = "", ["р"] = "l", [""] = "", } local finalConv = { ["ы"] = "z̩", ["эр"] = "ɛɻ", ["а"] = "a", ["о"] = "ɔ", ["ә"] = "ə", ["э"] = "ɛ", ["ый"] = "ei", ["у"] = "ou", ["ан"] = "æ̃", ["ын"] = "əŋ", ["он"] = "ɑŋ", ["ун"] = "uŋ", ["и"] = "i", ["я"] = "ia", ["е"] = "iə", ["ё"] = "iɔː", ["ю"] = "iou", ["ян"] = "iæ̃", ["ин"] = "iŋ", ["ён"] = "iɑŋ", ["ў"] = "u", ["уа"] = "ua", ["уэ"] = "uɛ", ["уә"] = "uə", ["уэй"] = "uɛi", ["уй"] = "uei", ["уан"] = "uæ̃", ["уон"] = "uɑŋ", ["ү"] = "y", ["үә"] = "yə", ["үан"] = "yæ̃", ["үн"] = "yŋ", } local toneConv = { ["1"] = "²⁴", ["2"] = "⁵¹", ["3"] = "⁴⁴", ["0"] = "⁰", } local function fix(initial, final) return initial, final end local function warn(initial, final, tone) if not initialConv[initial] then error("Invalid initial: " .. initial) end if not finalConv[final] then error("Invalid final: " .. final) end if tone == "4" then error("Tone 4 currently not supported") end end function export.convert(text, scheme) if type(text) == "table" then text, scheme = text.args[1], text.args[2] end local result = {} for word in gsplit(text, '/') do local converted = {} local extra2 = match(word, '^[^бдзҗгптцчкмнңфсшщхвлжйБДЗҖГПТЦЧКМНҢФСШЩХВЛЖЙыаәэоуияеёюўүЫАӘЭОУИЯЕЁЮЎҮйнр]*') for syllable in gmatch(word, '[бдзҗгптцчкмнңфсшщхвлжйБДЗҖГПТЦЧКМНҢФСШЩХВЛЖЙыаәэоуияеёюўүЫАӘЭОУИЯЕЁЮЎҮйнр]+[%d][^бдзҗгптцчкмнңфсшщхвлжйБДЗҖГПТЦЧКМНҢФСШЩХВЛЖЙыаәэоуияеёюўүЫАӘЭОУИЯЕЁЮЎҮйнр]*') do local initial, final, erhua, tone, extra = match(syllable, '^([бдзҗгптцчкмнңфсшщхвлжйрБДЗҖГПТЦЧКМНҢФСШЩХВЛЖЙР]?)([ыаәэоуияеёюўүЫАӘЭОУИЯЕЁЮЎҮйн]+)(р?)([%d])([^бдзҗгптцчкмнңфсшщхвлжйБДЗҖГПТЦЧКМНҢФСШЩХВЛЖЙыаәэоуияеёюўүЫАӘЭОУИЯЕЁЮЎҮйнр]*)$') local caps = false initial = initial or '' if find(initial .. final, '[бдзҗгптцчкмнңфсшщхвлжйБДЗҖГПТЦЧКМНҢФСШЩХВЛЖЙыаәэоуияеёюўүЫАӘЭОУИЯЕЁЮЎҮйнр]') then caps = true initial, final = lower(initial), lower(final) end warn(initial, final, tone) initial, final = fix(initial, final) if final == 'э' and erhua == 'р' then final, erhua = 'эр', '' end if scheme == 'IPA' then initial = initialConv[initial] final = finalConv[final] tone = toneConv[tone] --[[ if erhua == 'r' then if find(final, '^y') then -- 撮口呼 final = 'yɚ' elseif find(final, '^i') then -- 齊齒呼 final = 'iɚ' elseif find(final, '^u') then -- 合口呼 final = 'uɚ' elseif (final == 'o' or final == 'oŋ') and find(initial, '^[pmfv]') then final = 'ɚ' elseif final == 'o' or final == 'oŋ' then final = 'uɚ' else -- 開口呼 final = 'ɚ' end end --]] syllable = initial .. final .. tone syllable = gsub(syllable, 'ʈ͡ʂ(ʰ?[iĩy])', 't͡ɕ%1') syllable = gsub(syllable, 'ʂ(ʰ?[iĩy])', 'ɕ%1') syllable = gsub(syllable, '(ʂʰ?)z̩', '%1ʐ̩') syllable = gsub(syllable, 'ʐz̩', 'ʐ̩') table.insert(converted, syllable) else error('Convert to what representation?') end end if scheme == 'IPA' then local text = '/' .. table.concat(converted, ' ') .. '/' table.insert(result, text) end end if scheme == 'IPA' then return table.concat(result, ', ') end end function export.process(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local readings = {} for reading in gsplit(text, '/') do local tones = {} for tone in gmatch(reading, '%d+') do tone = gsub(tone, "([123])", {["1"] = "I", ["2"] = "II", ["3"] = "III"}) table.insert(tones, tone) end local cyr = gsub(reading, '%d', '') local lat = require('モジュール:dng-translit').tr(cyr, nil, 'Cyrl') table.insert(readings, string.format("[[%s#Dungan|%s]] (%s, %s)", cyr, cyr, lat, table.concat(tones, '-'))) end return table.concat(readings, ' / ') end function export.sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("/.*$", "") text = gsub(text, '%d', '') return text end return export 0owrjbzf9nbdlgf7mt75k888opzzx8p 0 404285 2215163 1771958 2026-04-12T00:52:44Z 鍼灸 112313 2215163 wikitext text/x-wiki =={{L|en}}== {{Wikipedia|lang=en}} ==={{etym}}=== * {{etyl|fr}}・{{etyl|la}} ''[[arceo]]'' (閉じる) < [[arca]] (胸) ==={{pron}}=== * {{a|US}} {{IPA|lang=en|ɑːɺˈkeɪn}} * {{a|UK}} {{IPA|lang=en|ɑːˈkeɪn}} * {{Jones|ɑə^rkéɪn}} * {{音声|en|en-us-arcane.ogg|音声 (米)}} ==={{adj}}=== {{en-adj}} # {{context|formal|lang=en}} [[秘密]]の、[[難解]]な。 #* ''[[the|The]] [[formal]] [[doctrine]] [[is]] [[very]] [[arcane]], [[but]] [[I'm]] [[going]] [[to]] [[ask]] [[you]] to [[deal]] [[with]] [[it]] [[anyway]].'' #*: この形式ばった政策は非常に難解ですが、とにかくあなたはこれに取り組むべきだと要請いたします。 ("[https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches/october-21-1984-debate-walter-mondale-defense-and-foreign October 21, 1984: Debate with Walter Mondale (Defense and Foreign Policy]". [[w:en:Henry Trewhitt|Henry Trewhitt]]による発言) ===={{drv}}==== * [[arcanely]] ===={{rel}}==== * [[arcanum]] =={{L|la}}== ==={{adj}}=== {{head|la|adjective form|head=arcāne}} #[[arcanus|arcānus]]の男性単数呼格。 6x49jbprx2332dexnerfvexeiukgjjk 0 407030 2215328 1777075 2026-04-12T09:13:20Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追󠄁加。 2215328 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb}}'''【[[拈]]くれる・[[捻]]くれる・[[弄]]くれる<ref>広辞林 新訂版 https://dl.ndl.go.jp/pid/2475982/1/811 2026年4月12日観覧</ref>・[[執拗]]くれる<ref>大言海 第四卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902821/1/43 2026年4月12日観覧</ref>】''' #ものが[[ねじれる]]。[[ゆがむ]]。 #（[[執拗]]くれる）[[性格]]が[[すなお|素直]]でない。人の言葉や態度をそのままに[[うけとる|受け取ら]]ない。 ==={{conjug}}=== {{日本語下一段活用}} ==脚註== <references /> 4puvkv6v9n8b7yp0tr42wvqjgz1aci5 14 408054 2215127 1778777 2026-04-11T15:56:59Z ふゆくれ 95641 2215127 wikitext text/x-wiki <div class="pathnavbox"> * {{Pathnav|カテゴリ|言語|{{mvi}}|last=感動詞}} * {{Pathnav|カテゴリ|品詞|間投詞|last={{mvi}}}} </div> [[Category:{{mvi}}|#かんとうし]] [[Category:間投詞|みやここ]] 6l2fbccddxeca0y99lg0pv7nwnysfsy 0 413492 2215178 2128674 2026-04-12T01:47:38Z Jn.njjp 102815 漢字表記と書き分けの追󠄁加。 2215178 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|取り成す|執り成す|先容す|辯護す}}<ref>大言海 第三卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902792/1/305 2026年4月12日観覧</ref><ref>言泉 : 日本大辞典 〔4〕 https://dl.ndl.go.jp/pid/12446253/1/176 2026年4月12日観覧</ref> #（執成す・先容す・辯護す）[[うまい|うまく]][[あつかう|扱い]]、[[処理]]する。 #[[仲裁]]する。[[御機嫌|ご機嫌]]をとる。 #[[とりもつ|取り持つ]]。[[仲介]]する。 ==={{conjug}}=== {{日本語五段活用}} ==脚註== <references /> hfwiogb7414axec2q1nz1upmnqe7ry3 0 423490 2215135 1960136 2026-04-11T16:15:51Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追󠄁加。 2215135 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== {{kana-DEFAULTSORT}} ==={{adverb}}=== {{ja-adv-suru}}'''【[[湛湛]]<ref>大言海 第三卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902792/1/129 2026年4月12日観覧</ref>】''' :（ときに「と」を後置する） #[[十分]]に[[ある]][[さま]]。 #[[ゆったり]]したさま。[[ゆとり]]があるさま。 ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru}} {{日本語サ変活用}} ==脚註== <references /> mpylar23kkpfrxf923aiu7q3ia2gdii 0 434629 2215057 2120048 2026-04-11T14:14:48Z M-30722 1202 2215057 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|6}} {{kanji variants|制}} ===意義=== #「[[制]]」の[[異体字]] (『[[w:大漢和辞典|大漢和辞典]]』掲載)。 =={{コード}}== {{文字コード}} k9n4k9fzkmls84101tni6dlwase893e 0 434630 2215061 2120049 2026-04-11T14:15:33Z M-30722 1202 2215061 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|刀|8}} {{kanji variants|制}} ===意義=== #「[[制]]」の[[異体字]] (『[[w:大漢和辞典|大漢和辞典]]』掲載)。 =={{コード}}== {{文字コード}} a72stpyxvz1ea32ys4cwzzm1ns3r1mi 0 440098 2215128 2171341 2026-04-11T15:57:12Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追󠄁加。 2215128 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|しがみ附く|しがみ付く}} #[[つよい|強い]][[ちから|ちから]]で[[だきつく|抱きつく]]。[[かじりつく]]。 #強く[[執着]]する。離れまいとする。 ==={{conjug}}=== {{日本語五段活用}} fn6rob9ha8ni3vn0svqeljov4mkkub7 0 443086 2215027 2032966 2026-04-11T13:41:46Z M-30722 1202 2215027 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|リン}} ==漢字== {{kanji|米|9}} {{kanji variants|粼}} ===意義=== # [[州浜]]。 # 「[[粼]]」の[[異体字]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=リン|漢音=リン|訓=すはま|国=1}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=2-83-91|mj={{mjmoji|044286}}|gb=9731A436}} {{検字|倉頡=FQVVV}} {{字典|新潮漢字=8792}} ibg85d0mu5az8kkf3hfgh6xw782i1md 0 445011 2215407 1856182 2026-04-12T10:49:35Z M-30722 1202 2215407 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|羊|3}} {{kanji variants|&#x7F8D;}} ===意義=== #「[[&#x7F8D;]]」の[[同字]]（『[[w:康熙字典|康熙字典]]』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} g4capq8hx75bxa5x9p38o7uqh16e6bj 0 445675 2215054 1965483 2026-04-11T14:13:05Z M-30722 1202 2215054 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[只働き]]}} #{{タグ|ja|労働}}[[報酬]]を受けずに[[はたらく|働く]]こと。 #[[実行]]してもその[[効果]]が得られないこと。 ==={{verb}}=== {{日本語サ変活用}} 62430uyu8iusbksknfixf3fcgpn2jiv 0 445977 2215399 2026256 2026-04-12T10:43:06Z M-30722 1202 2215399 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|新の本字}} ==漢字== [[ファイル%3AChinese_character_Xin_(ancient_from).png|right|100px]] {{kanji|斤|10}} {{kanji variants|新}} ===意義=== # 「[[新]]」の[[本字]]（『{{w|正字通}}』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 7aooos9aomh65ja9e57gum97nroza2m 0 446062 2215340 1858213 2026-04-12T09:33:40Z M-30722 1202 2215340 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|木|3}} {{kanji variants|根}} ===意義=== # 「[[根]]」の[[同字]]（『六書統』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} bijj2b1w41q9lr03pz8ojr220s2ovqg 0 450246 2215348 1865293 2026-04-12T09:46:12Z M-30722 1202 2215348 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|鸟|7}} {{kanji variants|鵜}} ===意義=== # 「[[鵜]]」の[[簡体字]]。 [[カテゴリ:簡体字|ti2]] =={{コード}}== {{文字コード}} moa5xo6zgq2m2g2c6sazz8e1qve2u2r 0 456116 2215342 1876273 2026-04-12T09:34:06Z M-30722 1202 2215342 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|木|3}} {{kanji variants|根}} ===意義=== # 「[[根]]」の[[同字]]（『殷周金文集成引得』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} oxo1zypsif3ypfy67pk6l7aifjjvn9s 0 458892 2215357 1881181 2026-04-12T09:53:03Z M-30722 1202 2215357 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|攴|5}} {{kanji variants|更}} ===意義=== # 「[[更]]」の[[同字]]（『{{w|漢語大字典}}』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} gvxt160qovbm9k0dinjxvk1u7qjirj8 0 461486 2215177 1970821 2026-04-12T01:30:21Z うーむ 129171 /* 日本語 */ 2215177 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== {{kana-DEFAULTSORT|とくたい}} ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[とくたい]]}} #ある[[事由]]により他の者より[[特別]]な[[待遇]]をすること。 #*[[特待生]] ==={{verb}}=== {{日本語サ変活用}} cm4qvba488kb95wkzpsjffvg1vnu0h4 0 469129 2215149 2004059 2026-04-11T23:47:01Z なるほどね 84049 2215149 wikitext text/x-wiki {{also|タフ|タブ}} =={{L|ja}}== {{kana-DEFAULTSORT}} ==={{etym}}=== {{bor|ja|en|dove}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[はと|鳩]]の総称。鳩の[[うち]]特に[[こがた|小型]]のもの。 ===={{rel}}==== * [[ピジョン]]（大型の鳩） ==={{etym}}=== {{bor|ja|en|dub}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[音楽]]の[[ジャンル]]の[[ひとつ|一つ]]。[[ジャマイカ]][[発祥]]とされ、曲の一部を[[強調]]したり[[エコー]]をかけるなどが[[特徴]]とされる。 ===={{rel}}==== *[[ダブステップ]] q8ymypec64cdg4x45nnkpooxwmzk88d 0 472183 2215394 1911116 2026-04-12T10:35:28Z M-30722 1202 2215394 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|糸|13}} {{kanji variants|申}} ===意義=== #「[[申]]」の[[同字]]（『The Xinian』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} 3l14w8ts1j2y0uqzl0yj6xlunfhygix 0 476893 2214968 1956560 2026-04-11T12:53:03Z Jiba1219 100610 2214968 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ミーシェン}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} ==={{etym}}=== {{borrowed|ja|zh|米線|tr=mǐxiàn}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|ミーシェン}} #{{context|food|lang=ja}}[[中華人民共和国]]の{{w|雲南省}}産の{{ふりがな|米|こめ}}と{{ふりがな|水|みず}}を使った[[麺]]。 ===={{trans}}==== {{trans-top}} * {{T|zh}}: {{t|zh|米線}} / {{t|zh|米线|tr=mǐxiàn}} * {{T|ko}}: {{t|ko|미셴}} * {{T|my}}: {{t|my|မြီးရှေ}} * {{T|vi}}: {{t|vi|mễ tuyến}} {{trans-bottom}} =={{L|zh}}== {{wikipedia|lang=zh|米线}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|mǐxiàn}} {{yue-pron|mai5 sin3}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} ({{zh-ts||'''[[米线]]'''|'''[[米綫]]'''}} ) #{{context|food|lang=zh|skey=mi3xian4}}{{l|ja|米線}}。 {{zh-cat|mi3xian4|名詞}} {{yue-cat|mai5sin3|名詞}} =={{L|ko}}== {{wikipedia|lang=ko|미셴}} ==={{etym}}=== {{borrowed|ko|zh|米線|tr=mǐxiàn}} ==={{noun}}=== {{ko-head|noun|미셴}} #{{context|food|lang=ko|skey=미셴}}{{l|ja|米線}}。 =={{L|vi}}== {{wikipedia|lang=vi|Mễ tuyến}} ==={{etym}}=== {{borrowed|vi|zh|米線|tr=mǐxiàn}} ==={{noun}}=== {{vi-head|noun|mễ|tuyến}} #{{context|food|lang=vi|skey=me5tuyen3}}{{l|ja|米線}}。 4osrx9dt8hrv5fbtqqxv11cnxhvtmkk 0 476895 2214969 1956564 2026-04-11T12:54:52Z Jiba1219 100610 2214969 wikitext text/x-wiki =={{L|zh}}== {{wikipedia|lang=zh}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|mǐxiàn|z=n}} {{yue-pron|mai5 sin3|h=n}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} ({{zh-ts|'''[[米線]]'''||'''[[米綫]]'''}} ) #(食品) [[米線]]。 {{zh-cat|mi3xian4|名詞|食品}} {{yue-cat|mai5sin3|名詞|食品}} c0z0kk5eldywbqn0k8dxotktp0y3y0u 0 495186 2215068 2214943 2026-04-11T14:16:37Z MiiCii 50185 2215068 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{pron}}=== *満洲語: **三家子村 {{IPA|ˈɑvqʰə}}, {{IPA|ˈɑpqʰə}} **黒河 {{IPA|ɑbɡɑ}} **北京 {{IPA|abkˈa}} *バラ語 {{IPA|apˈkˈa}} *アルチュカ語 {{IPA|avkˈa}} ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[天]]、[[空]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref>羽田亨、『満和辞典』京都帝国大学<!--現：京都大学-->満蒙調査会、1937年、一頁</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、二頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡠᠮᡝᠰᡳ]] <br>[[ᡩᡝᠨ]] <br>[[ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ|ᡨᡠᠮᡝᠨ <br>ᠵᠠᡴᠠ]] [[ᠪᡝ]] <br>[[ᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ]] ᠪᡝ᠈ <br>'''ᠠᠪᡴᠠ''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: umesi den tumen jaka be elbehengge be, '''abka''' sembi. #*: とても高く、あらゆる物を覆ったཽものを、「'''空'''」という。 #[[天気]]。<ref name="hzy1994"></ref> #[[神]]。<ref name="hzy1994"></ref> ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡧᡝᠨ <br>ᡴᡳ <br>ᠯᡳᠶᠠᠩ <br>(1683)᠈ <br>"'''ᠠᠪᡴᠠ'''"᠈ <br>ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ <br>ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ <br>ᠶᠣᠣᠨᡳ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.28 <br>(ᡥᠠᠰᡥᡡ)}} :šen ki liyang (1683), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", ''daicing gurun -i yooni bithe'', uju debtelin, beging, pp.28 (hashū) :沈啓亮. (1683). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 大清全書.第一巻. 北京：京師宛羽齋刻本, pp.28(左) :沈啓亮. (1683). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 大清全書.第一巻. [[:w:北京|北京]]：京師宛羽斎刻本, pp.28(左) :*沈启亮著. (1683). 辽宁民族出版社出版. (2008). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 大清全书 / {{MongolUnicode|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ <br>ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ <br>ᠶᠣᠣᠨᡳ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (''daicing gurun -i yooni bithe''). 沈阳:辽宁民族出版社. pp.25 ::沈啓亮著. (1683). 遼寧民族出版社出版. (2008). '''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 大清全書.第一巻. [[:w:瀋陽|瀋陽]]:遼寧民族出版社, pp.25 ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ <br>ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ <br>ᡧᡝᠩᡯᡠ <br>ᡤᠣᠰᡳᠨ <br>ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ <br>ᡥᡝᠰᡝ <br>ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ <br>ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ <br>(1708)᠈ <br>"'''ᠠᠪᡴᠠ'''"᠈ <br>ᡥᠠᠨ ᡳ <br>ᠠᡵᠠᡥᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᡥᠣᡵᠣᠩᡤᠣ <br>ᠶᠠᠩᠰᠠᠩᡤᠠ <br>ᡩᡝᠶᡝᠨ ᡩᡝ <br>ᡶᠣᠯᠣᠪᡠᡶᡳ <br>ᡧᡠᠸᠠᠰᡝᠯᠠᠪᡠᡥᠠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.1 <br>(ᡳᠴᡳ) <br>(ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ <br>1 - 1)}} :daicing gurun -i šengdzu gosin hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha (1708), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", ''han -i araha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, horonggo yangsangga deyen de folobufi šuwaselabuha bithe (manju gisun), beging, pp.1 (ici) (''manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin 1 - 1) :清聖祖玄燁敕撰. (1708). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 御製清文鑑.巻1. 北京：武英殿刻本, pp.1(右) (《清文鑑》卷1.天部.天文類1-1) (《[[:zh:御製清文鑑|清文鑑]]》卷1.天部.天文類1-1) [http://read.nlc.cn/OutOpenBook/OpenObjectBook?aid=033&bid=1103.0 中国国家图书馆·中国国家数字图书馆-中华古籍资源库-民族文字古籍特藏库-御制清文鉴 二十卷总纲四卷后序一卷], ([[:w:中国語|中国語]]) [2025-08-26] :康熙帝勅撰. (1708). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 御製清文鑑.巻1. 北京：武英殿刻本, pp.1(右) (『清文鑑』巻1.天部.天文類1-1) *{{MongolUnicode|lang=mnc|"'''[[ᠠᠪᡴᠠ]]'''"/<br>"'''{{MongolUnicode|lang=mn|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''"᠈ <br>ᡥᠠᠨ ᡳ <br>ᠠᡵᠠᡥᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠮᠣᠩᡤᠣ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ <br>(1717)᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.1 <br>(ᡥᠠᠰᡥᡡ) <br>(ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠮᠣᠩᡤᠣ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>(1717) <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ <br>1 - 1)}} :"'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''", ''han -i araha manju monggo gisun -i buleku bithe'' (1717), ujui debtelin, beging, pp.1 (hashū) (''manju monggo gisun -i buleku bithe'' (1717), ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin 1 - 1) :{{MongolUnicode|"'''ᠠᠪᡴᠠ'''"/<br>"'''[[ᠲᠩᠷᠢ]]'''"᠂ <br>ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ <br>ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ <br>ᠮᠠᠨᠵᠤ <br>ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ <br>ᠦᠭᠡᠨ ᠤ <br>ᠲᠣᠯᠢ <br>ᠪᠢᠴᠢᠭ <br>(1717)᠂ <br>ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ <br>ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ᠂ <br>ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ᠂ <br>pp.1 <br>(ᠵᠡᠭᠦᠨ)<br> (ᠮᠠᠨᠵᠤ <br>ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ <br>ᠦᠭᠡᠨ ᠤ <br>ᠲᠣᠯᠢ <br>ᠪᠢᠴᠢᠭ <br>(1717)᠂ <br>ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ <br>ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ᠂ <br>ᠲᠩᠷᠢ ᠵᠢᠨ <br>ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠩᠭᠤᠢ᠂ <br>ᠲᠩᠷᠢ ᠵᠢᠨ <br>ᠵᠦᠢᠯ᠂ <br>1 - 1}}<br> :清聖祖玄燁勅撰. (1717). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 御製滿蒙文鑑.卷1. 北京, pp.1(左) (《滿蒙文鑑》(1717)巻1.天部.天文類1-1) :康熙帝勅撰. (1717). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 御製満蒙文鑑.巻1. 北京, pp.1(左) (『満蒙文鑑』(1717)巻1.天部.天文類1-1) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:モンゴル語|モンゴル語]]) [http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/p06/imageviewer/detail?dicId=24&imageFileName=10010 モンゴル諸語と満洲文語の資料検索システム - 辞書検索システム - 満洲語辞典 - Roman/Manchu]. [2025-09-01] *{{MongolUnicode|lang=mnc|"'''ᠠᠪᡴᠠ'''"/<br>"'''{{MongolUnicode|lang=mn|[[ᠲᠩᠷᠢ|ᡨᡝᠩᡤᡝᡵᡳ]]}}'''"᠈ <br>ᡥᠠᠨ ᡳ <br>ᠠᡵᠠᡥᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠮᠣᠩᡤᠣ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ <br>(1743)᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.1 <br>(ᡳᠴᡳ) <br>(ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠮᠣᠩᡤᠣ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>(1743) <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ <br>1 - 1)}} :"'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ|ᡨᡝᠩᡤᡝᡵᡳ]]}}'''", ''han -i araha manju monggo gisun -i buleku bithe'' (1743), ujui debtelin, beging, pp.1 (ici) (''manju monggo gisun -i buleku bithe'' (1743), ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin 1 - 1) :{{MongolUnicode|"'''ᠠᠪᡴᠠ'''"/<br>"'''[[ᠲᠩᠷᠢ|ᡨᡝᠩᡤᡝᡵᡳ]]'''"᠂ <br>ᡥᠠᡤᠠᠨ ᠨᡠ <br>ᠪᡳᠴᡳᡴᠰᡝᠨ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠮᠣᠩᡤᠣᠯ <br>ᡠᡤᡝᠨ ᠨᡠ <br>ᡨᠣᠯᡳ <br>ᠪᡳᠴᡳᡴ <br>(1743)᠂ <br>ᡨᡝᡵᡳᡤᡠᠨ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᡵ᠂ <br>ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ᠂ <br>pp.1 <br>(ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ)<br> (ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠮᠣᠩᡤᠣᠯ <br>ᡠᡤᡝᠨ ᠨᡠ <br>ᡨᠣᠯᡳ <br>ᠪᡳᠴᡳᠭ <br>(1743)᠂ <br>ᡨᡝᡵᡳᡤᡠᠨ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᡵ᠂ <br>ᡨᡝᠩᡤᡝᡵᡳ ᠶᡝᠨ <br>ᡥᡡᡵᡳᠶᠠᠩᡤᡡᡳ᠂ <br>ᡨᡝᠩᡤᡝᡵᡳ ᠶᡝᠨ <br>ᠵᡠᡳᠯ᠂ <br>1 - 1}}<br> :清聖祖玄燁勅撰. (1743). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 御製滿蒙文鑑.卷1. 北京, pp.1-右 (《滿蒙文鑑》(1743)巻1.天部.天文類1-1) [http://read.nlc.cn/OutOpenBook/OpenObjectBook?aid=033&bid=2347.0 中国国家图书馆·中国国家数字图书馆-中华古籍资源库-民族文字古籍特藏库-[御制满蒙文鉴]]. ([[:w:中国語|中国語]]) [2025-08-26] :康熙帝勅撰. (1743). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 御製満蒙文鑑.巻1. 北京, pp.1-右 (『満蒙文鑑』(1743)巻1.天部.天文類1-1) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:満洲文字|満洲文字]]で書かれた[[:w:モンゴル語|モンゴル語]]) *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡠᡴᠰᡠᠨ <br>ᠵᡠᠸᡝᠨᡨᡠ <br>(1746)᠈ <br>ᡝᠮᡠ ᠪᡝ <br>ᡨᠠᠴᡳᡶᡳ <br>ᡳᠯᠠᠨ ᠪᡝ <br>ᡥᠠᡶᡠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.2 <br>(ᡳᠴᡳ) <br>(ᡝᠮᡠ ᠪᡝ <br>ᡨᠠᠴᡳᡶᡳ <br>ᡳᠯᠠᠨ ᠪᡝ <br>ᡥᠠᡶᡠᡴᡳᠶᠠᡵᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ)}} :uksun juwentu. (1746). ''emu be tacifi ilan be hafukiyara manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging, pp.2 (ici) (''emu be tacifi ilan be hafukiyara manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai hacin) :肫圖. (1746). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 一學三貫清文鑑.卷1. 北京, pp.2-右 (《一學三貫清文鑑》卷1.天文類) [http://read.nlc.cn/OutOpenBook/OpenObjectBook?aid=033&bid=2343.0 中国国家图书馆·中国国家数字图书馆-中华古籍资源库-民族文字古籍特藏库-一学三贯清文鉴], ([[:w:中国語|中国語]]) [2025-08-26] :肫図. (1746). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 一学三貫清文鑑.巻1. 北京, pp.2-右 (『一学三貫清文鑑』巻1.天文類) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) ::{{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ]][[ᡳ| ᡳ]] <br>[[ᠸᡝᡳᡥᡠᡴᡝᠨ]] <br>[[ᠪᠣᠯᡤᠣ]]᠈ <br>[[ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ]] <br>[[ᡩᡝᡴᡩᡝᡥᡝᠩᡤᡝ]] [[ᠪᡝ]] <br>'''ᠠᠪᡴᠠ''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ|ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠈}} :: [[sukdun]] [[i|-i]] [[weihuken]] [[bolgo]], [[wesihun]] [[dekdehengge]] [[be]] '''abka''' [[sembi]],'' :: [[氣]][[之]][[輕]][[清]][[上浮]][[者]][[爲]]'''[[天]]''' :: 軽く清らかで上に行く気を'''天'''という *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᠠᠪᡴᠠ / [[天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 1 -i gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第1词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻一.天部.天文類第一則.第1語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ <br>ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ <br>ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ <br>ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ <br>ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ <br>ᡥᡝᠰᡝ <br>ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ <br>ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ <br>(1771)᠈ <br>"'''ᠠᠪᡴᠠ'''" / <br>"'''{{MongolUnicode|lang=mn|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / <br>"'''[[天]]'''"᠈ <br>ᡥᠠᠨ ᡳ <br>ᠠᡵᠠᡥᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠮᠣᠩᡤᠣ <br>ᠨᡳᡴᠠᠨ <br>ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ <br>ᡳᠯᠠᠨ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ <br>ᠮᡠᡩᠠᠨ <br>ᠠᠴᠠᡥᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>1771 ᠴᡳ <br>ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡩᡝ <br>ᡶᠣᠯᠣᠪᡠᡥᠠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.3 <br>(ᡥᠠᠰᡥᡡ) <br>(ᡳᠯᠠᠨ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ <br>ᠮᡠᡩᠠᠨ <br>ᠠᠴᠠᡥᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ <br>1 - 1)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''{{MongolUnicode|ᠲᠩᠷᠢ}}'''" / "'''[[天]]'''", ''han -i araha manju monggo nikan hergen ilan hacin -i mudan acaha buleku bithe'', ujui debtelin, 1771 ci aniya de folobuha bithe, beging, pp.3 (hashū) (''ilan hacin -i mudan acaha buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin 1 - 1) :清高宗弘歷敕撰. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[天]]'''", 御製滿洲蒙古漢字三合切音清文鑑.卷1. 北京:1771年刻本, pp.3-左 (《三合切音清文鑑》卷1.天部.天文類1-1) :乾隆帝敕撰. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[天]]'''", 御製満洲蒙古漢字三合切音清文鑑.巻1. 北京:1771年刻本, pp.3-左 (『三合切音清文鑑』巻1.天部.天文類1-1) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:モンゴル語|モンゴル語]]、[[:w:中国語|漢語]]) *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᡵᠠᠰᡳ <br>ᠰᠠᡵᠠ <br>ᡠᠨᡩᡝ <br>(?)᠈ <br>"'''ᠠᠪᡴᠠ'''" / <br>"'''{{MongolUnicode|lang=mn|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / <br>"'''[[གནམ]]'''" / <br>"'''[[天]]'''"᠈ <br>ᡩᡠᡳᠨ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ <br>ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ <br>ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡴᡠᠯᡠᠨ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.1 <br>(ᡳᠴᡳ) <br>(ᡳᠯᠠᠨ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ <br>ᠮᡠᡩᠠᠨ <br>ᠠᠴᠠᡥᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ <br>1 - 1)}} :arasi sara unde (?), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[གནམ]]'''" / "'''[[天]]'''", ''duin hacin -i hergen kamciha buleku bithe'', kulun, ujui debtelin, beging, pp.1 (ici) (''duin hacin -i hergen kamciha buleku bithe'', kulun, ujui debtelin, abkai hacin 1 - 1) :佚名. (?). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[གནམ]]'''" / "'''[[天]]'''", 四體合璧文鑑.乾卷.第1卷. 北京, pp.1-右 (《四體合璧文鑑》乾卷.第1卷.天文類1-1) :作者不詳. (?). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[གནམ]]'''" / "'''[[天]]'''", 四体合璧文鑑.乾巻.第1巻. 北京, pp.1-右 (『四体合璧文鑑』乾卷.第1卷.天文類1-1) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:モンゴル語|モンゴル語]]、[[:w:チベット語|チベット語]]、[[:w:中国語|漢語]]) *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ <br>ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ <br>ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ <br>ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ <br>ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ <br>ᡥᡝᠰᡝ <br>ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ <br>ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ <br>(?)᠈ <br>"'''ᠠᠪᡴᠠ'''" / <br>"'''[[གནམ]]'''" / <br>"'''{{MongolUnicode|lang=mn|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / <br>"'''[[آڛمان‬]]'''" / <br>"'''[[天]]'''"᠈ <br>ᡥᠠᠨ ᡳ <br>ᠠᡵᠠᡥᠠ <br>ᠰᡠᠨᠵᠠ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ <br>ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ <br>ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᡩᠠᠪᡴᡡᡵᡳ <br>ᡩᠣᡵᡤᡳ <br>ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡩᡝ <br>ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.2 <br>(ᡳᠯᠠᠨ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ <br>ᠮᡠᡩᠠᠨ <br>ᠠᠴᠠᡥᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ <br>1 - 1)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha (?), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''[[གནམ|གནམ]]'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[آڛمان‬]]'''" / "'''[[天]]'''", ''han -i araha sunja hacin -i hergen kamciha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, dabkūri dorgi hoton de asarabuha bithe, beging, pp.2 (''sunja hacin -i hergen kamciha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin 1 - 1) :清高宗弘歷敕撰. (?). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''[[གནམ]]'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[آڛمان‬]]'''" / "'''[[天]]'''", 御製五體清文鑑.卷1. 北京:故宮博物院藏本, pp.2 (《五體清文鑑》卷1.天部.天文類1-1) :乾隆帝敕撰. (?). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''[[གནམ]]'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[آڛمان‬]]'''" / "'''[[天]]'''", 御製五体清文鑑.巻1. 北京:[[:w:故宮博物院|故宮博物院]]刻本, pp.2 (『五体清文鑑』巻1.天部.天文類1-1) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:チベット語|チベット語]]、[[:w:モンゴル語|モンゴル語]]、[[:w:ウイグル語|回語]]、[[:w:中国語|漢語]]) :*{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡠᡴᠰᡠᡵᠠᡳ <br>ᠴᡠᠪᠠᠨᡧᡝ <br>(1957)᠈ <br>"'''ᠠᠪᡴᠠ'''" / <br>"'''[[གནམ]]'''" / <br>"'''{{MongolUnicode|lang=mn|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / <br>"'''[[آڛمان‬]]'''" / <br>"'''[[天]]'''"᠈ <br>ᠰᡠᠨᠵᠠ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ <br>ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ <br>ᡴᠠᠮᠴᡳᡥᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡠᠪᡠ᠈ <br>ᡩᠠᠪᡴᡡᡵᡳ <br>ᡩᠣᡵᡤᡳ <br>ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡩᡝ <br>ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᠪᡝᡤᡳᠩ᠈ <br>pp.2 <br>(ᡳᠯᠠᠨ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡳ <br>ᠮᡠᡩᠠᠨ <br>ᠠᠴᠠᡥᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ <br>ᡠᠵᡠᡳ <br>ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ <br>ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᡥᠠᠴᡳᠨ <br>1 - 1)}} ::uksurai cubanše (1957), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''[[གནམ]]'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[آڛمان‬]]'''" / "'''[[天]]'''", ''sunja hacin -i hergen kamciha manju gisun -i buleku bithe'', ujui ubu, gugung bo u yuwan de asarabuha bithe, beging, pp.2 (''sunja hacin -i hergen kamciha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin 1 - 1) ::清高宗弘歷敕撰. (?). 民族出版社出版. (1957). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''[[གནམ]]'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[آڛمان‬]]'''" / "'''[[天]]'''", 五體清文鑑.上冊. 北京:民族出版社, pp.2 (《五體清文鑑》卷1.天部.天文類1-1) ::乾隆帝敕撰. (?). 民族出版社出版. (1957). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''" / "'''[[གནམ]]'''" / "'''{{MongolUnicode|[[ᠲᠩᠷᠢ]]}}'''" / "'''[[آڛمان‬]]'''" / "'''[[天]]'''", 五体清文鑑.上冊. 北京:, pp.2 (『五体清文鑑』巻1.天部.天文類1-1) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:チベット語|チベット語]]、[[:w:モンゴル語|モンゴル語]]、[[:w:ウイグル語|回語]]、[[:w:中国語|漢語]]) *И.И.Захаров. (1875). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}} абка'''", ''Полній Маньчжурско-Русскій Словарь'', Санкт-Петербург: Типографія Императорской Академій Наукъ, С.24 ::I.I.ザハロフ. (1875). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}} абка'''", 満露辞典. [[:w:サンクトペテルブルク|サンクトペテルブルク]]:帝国科学アカデミー印刷所, pp.24 ([[:w:ロシア語|ロシア語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]) *[[:w:渡部薫太郎|渡部薫太郎]]. (1926). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 訂正滿洲語文典 / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᠰᠠᡥᠠ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ <br>ᡴᠣᠣᠯᡳ}} (''dasaha manju gisun -i kooli''). [[:w:大阪|大阪]]:大阪東洋學會, pp.33 ([[:w:日本語|日本語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]) *金得榥 (김득황). (1950). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 기초 滿韓辭典 (基礎滿韓辭典) / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡨᡝᠩᡤᡝ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠰᠣᠯᡥᠣ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (''datengge solho manju buleku bithe''). 서울:大地文化社 (대지문화사), 1쪽. ISBN:9788971551707 :金得榥. (1950). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 基礎満韓辞典. [[:w:ソウル|ソウル]]:大地文化社, pp.1. ISBN:9788971551707 ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:韓国語|韓国語]]) *Erich Haenisch. (1961). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", ''Mandschu-Grammatik mit Lesestucken und 23 Texttafeln''. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig, S.26. [https://altaica.ru/LIBRARY/MANCHU/Haenisch_Mandschugrammatik.pdf altaica.ru/LIBRARY/MANCHU/Haenisch_Mandschugrammatik.pdf Altaica - Грамматические очерки языков тунгусо-маньчжурской семьи - Маньчжурский] [2025-08-24] :[[:w:エーリヒ・ヘーニシュ|エーリヒ・ヘーニシュ]]. (1961). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 満洲語文法書 (読み方と23枚のテキストプレート付き). [[:w:ライプツィヒ|ライプツィヒ]]:VEB出版ライプツィヒ百科事典, pp.26. ([[:w:ドイツ語|ドイツ語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]) *[[:w:羽田亨|羽田亨]]. (1972). "'''Abka'''", 滿和辭典 / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡰᡳ <br>ᠪᡝᠨ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ <br>ᡴᠠᠮᠴᡳᠪᡠᡥᠠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (''manju ži ben gisun kamcibuha bithe''). [[:w:東京|東京]]:国書刊行会, pp.1 ([[:w:日本語|日本語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]) *Norman,Jerry. (1978). “'''ABKA'''”, ''A Concise Manchu-English Lexicon''. Washington:University of Washington Press, pp.3. ISBN:978-0-295-95574-2. :[[:w:ジェリー・ノーマン|ジェリー・ノーマン]]. (1978). "'''ABKA'''", 簡明満英語彙集. [[:w:ワシントンD.C.|ワシントン]]:ワシントン大学出版社 pp.3. ISBN:978-0-295-95574-2.([[:w:英語|英語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]). *刘厚生. (1988). “'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}} Abka'''”, 简明满汉辞典. / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᡧᠣᠯᠣᡴᠣᠨ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠨᡳᡴᠠᠨ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ <br>ᡴᠠᠮᠴᡳᠪᡠᡥᠠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (''šolokon manju nikan gisun kamcibuha bithe''). 开封:河南大学出版社, pp.1. ISBN:7-81018-052-5. :劉厚生. (1988). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}} Abka'''", 簡明満漢辞典. [[:w:開封|開封]]:河南大学出版社 pp.1. ISBN:7-81018-052-5.([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]). *安双成. (1993). “'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}} Abka'''”, 满汉大辞典. / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠨᡳᡴᠠᠨ <br>ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (''manju nikan yongkiyangga buleku bithe''). 沈阳:辽宁民族出版社, pp.24. ISBN:9787549709939. :安双成. (1993). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}} Abka'''", 満漢大辞典. [[:w:瀋陽|瀋陽]]:遼寧民族出版社 pp.24. ISBN:9787549709939. ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]). *胡增益. (1994). “'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}} abka¹'''”, 新满汉大词典. / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᡳᠴᡝ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠨᡳᡴᠠᠨ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨ <br>ᡴᠠᠮᠴᡳᠪᡠᡥᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (''ice manju nikan gisun kamcibuha buleku bithe / iche manzhu nikan gisun kamchibuha buleku bithe''). 乌鲁木齐:新疆人民出版社, pp.2. ISBN:7-228-02404-4. :胡増益. (1994). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}} Abka'''", 新満漢大詞典. [[:w:ウルムチ|ウルムチ]]:新疆人民出版社 pp.2. ISBN:7-228-02404-4. ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]). *[[:w:河内良弘|河内良弘]], [[:w:清瀬義三郎則府|清瀬義三郎則府]]. (2002). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''", 満洲語文語入門. [[:w:京都|京都]]:京都大学学術出版会 pp.4. ([[:w:日本語|日本語]]). *刘厚生. (2004). “'''[[天]]'''”, 汉满辞典. / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᡴᠠᠨ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᡤᡳᠰᡠᠨᡳ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (''nikan manju gisuni buleku bithe''). 北京:民族出版社, pp.566. ISBN:7-105-06386-6. :劉厚生. (2004). "'''[[天]]'''", 漢満辞典. [[:w:北京|北京]]:民族出版社, pp.566. ISBN:7-105-06386-6. ([[:w:中国語|漢語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]). *安双成. (2007). “'''[[天]]①'''”, 汉满大辞典. / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᡴᠠᠨ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (''nikan manju yongkiyangga buleku bithe''). 沈阳:辽宁民族出版社, pp.1023. ISBN:978-7-80722-160-9. :安双成. (2007). "'''[[天]]①'''", 漢満大辞典. [[:w:瀋陽|瀋陽]]:遼寧民族出版社, pp.1023. ISBN:978-7-80722-160-9. ([[:w:中国語|漢語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]). *戴光宇. (2012). 三家子满语语音研究. 北京:北京大学出版社, pp.59,105. ISBN:978-7-301-21268-4. :戴光宇. (2012). 三家子満洲語音声研究<!--あくまでも和訳例-->. [[:w:北京|北京]]:北京大学出版社, pp.59,105. ISBN:978-7-301-21268-4. ([[:w:中国語|漢語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]など). *Norman,Jerry. (2013). “'''abka'''”, ''A Comprehensive Manchu-English Dictionary''. Cambridge, Massachusetts:Harvard University Press, pp.2. ISBN:978-1-68417-069-2 :[[:w:ジェリー・ノーマン|ジェリー・ノーマン]]. (2013). "'''abka'''", 総合満英辞典. [[:w:ケンブリッジ_(マサチューセッツ州)|ケンブリッジ (マサチューセッツ州)]]:ハーバード大学出版社 pp.2. ISBN:978-1-68417-069-2.([[:w:英語|英語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]). *敖拉·毕力格. (2016). "{{MongolUnicode|lang=mn|[[ᠲᠩᠷᠢ|ᠲᠩᠷᠢ]]}}", 蒙汉满词典 / {{MongolUnicode|ᠮᠠᠨᠵᠦ <br>ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ <br>ᠬᠢᠲᠠᠳ <br>ᠲᠣᠯᠢ}} / {{MongolUnicode|lang=mnc|ᠮᠣᠩᡤᠣ <br>ᠮᠠᠨᠵᡠ <br>ᠨᡳᡴᠠᠨ <br>ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ <br>ᠪᡳᡨᡥᡝ}} (monggo manju nikan buleku bithe). 赤峰:内蒙古科学技术出版社, pp.1099. ISBN:978-7-5380-2677-1. :アウラ・ビリグ<!--あくまでも和訳例-->. (2016). 蒙漢満辞典. 赤峰:内モンゴル科学技術出版社, pp.1099. ISBN:978-7-5380-2677-1. ([[:w:モンゴル語|モンゴル語]]、[[:w:中国語|漢語]]、[[:w:満洲語|満洲語]]). *王娣. (2021). 黑河地区满语元音实验研究. 哈尔滨:哈尔滨工程大学出版社, pp.247. ISBN:978-7-5661-3324-3. :王娣. (2021). 黒河地区満洲語母音実験研究. [[:w:ハルビン|ハルビン]]:ハルビン工程大学出版社, pp.247. ISBN:978-7-5661-3324-3. ([[:w:中国語|中国語]]). k8u4nc67xvu8uobp2xg4zxze8t36hc9 0 495430 2215014 2021596 2026-04-11T13:34:59Z M-30722 1202 2215014 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|冂|8}} {{kanji variants|𭁨}} ===意義=== #「[[𭁨]]」の[[同字]]（『{{w|龍龕手鑑}}』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} lmgw4bwchman7ne29octvtjry7ws1bd 0 506415 2214996 2051652 2026-04-11T13:22:07Z MiiCii 50185 2214996 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[上天]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、一八四頁</ref><ref name="asc2007">安双成、『漢満大辞典』遼寧民族出版社、2007年、八九九頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ|ᡨᡠᠮᡝᠨ <br>ᠵᠠᡴᠠ]] [[ᠪᡝ]] <br>[[ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ]] <br>[[ᠪᡝ]] <br>[[ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ]] <br>[[ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ]]᠈ <br>'''[[ᡩᡝᡵᡤᡳ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: tumen jaka be elbehe be jorime gisurembihede, '''dergi abka''' sembi. #*: あらゆる物を覆った(もの)を指して言及した時に、「'''上天'''」という。 ==註== <references/> 01itsna81yddmsbv3897ny8lti5o8e9 2215003 2214996 2026-04-11T13:26:10Z MiiCii 50185 /* 註 */ 2215003 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[上天]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、一八四頁</ref><ref name="asc2007">安双成、『漢満大辞典』遼寧民族出版社、2007年、八九九頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ|ᡨᡠᠮᡝᠨ <br>ᠵᠠᡴᠠ]] [[ᠪᡝ]] <br>[[ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ]] <br>[[ᠪᡝ]] <br>[[ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ]] <br>[[ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ]]᠈ <br>'''[[ᡩᡝᡵᡤᡳ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: tumen jaka be elbehe be jorime gisurembihede, '''dergi abka''' sembi. #*: あらゆる物を覆った(もの)を指して言及した時に、「'''上天'''」という。 ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ / [[上天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᠵᠠᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 2 -i gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第2词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻1.天部.天文類第一則.第2語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) rvp4a3a31kxww15abzbp9yodg5lcjjz 2215031 2215003 2026-04-11T13:52:08Z MiiCii 50185 2215031 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[上天]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、一八四頁</ref><ref name="asc2007">安双成、『漢満大辞典』遼寧民族出版社、2007年、八九九頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ|ᡨᡠᠮᡝᠨ <br>ᠵᠠᡴᠠ]] [[ᠪᡝ]] <br>[[ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ]] <br>[[ᠪᡝ]] <br>[[ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ]] <br>[[ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ]]᠈ <br>'''[[ᡩᡝᡵᡤᡳ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: tumen jaka be elbehe be jorime gisurembihede, '''dergi abka''' sembi. #*: あらゆる物を覆った(もの)を指して言及した時に、「'''上天'''」という。 ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ / [[上天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᠵᠠᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[上天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 2 -i gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[上天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第2词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[上天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻1.天部.天文類第一則.第2語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) 8auiazeln1y9bdmid03adl0kurizr8d 2215070 2215031 2026-04-11T14:17:33Z MiiCii 50185 2215070 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[上天]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、一八四頁</ref><ref name="asc2007">安双成、『漢満大辞典』遼寧民族出版社、2007年、八九九頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ|ᡨᡠᠮᡝᠨ <br>ᠵᠠᡴᠠ]] [[ᠪᡝ]] <br>[[ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ]] <br>[[ᠪᡝ]] <br>[[ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ]] <br>[[ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ]]᠈ <br>'''[[ᡩᡝᡵᡤᡳ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: tumen jaka be elbehe be jorime gisurembihede, '''dergi abka''' sembi. #*: あらゆる物を覆った(もの)を指して言及した時に、「'''上天'''」という。 ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ / [[上天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᠵᠠᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[上天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 2 -i gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[上天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第2词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᡝᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[上天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻一.天部.天文類第一則.第2語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) ehknx74ymyoga75rw8oo6uq0j2o93rp 0 506421 2215038 2051660 2026-04-11T13:56:54Z MiiCii 50185 2215038 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[青空]]、[[青天]]、[[蒼天]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、五八〇頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ|ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᠪᠣᠴᠣ]] [[ᠪᡝ]] <br>[[ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ]] <br>[[ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ]]᠈ <br>'''[[ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: abkai boco be jorime gisurembihede, '''niohon abka''' sembi. #*: 空の色を指して言及した時に、「'''青空'''」という。 ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ / [[蒼天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᡳᠯᠠᠴᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 3 ci gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第3词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻1.天部.天文類第一則.第3語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) kb86hroil7x5bjj2pvf5th8j48dkojv 2215059 2215038 2026-04-11T14:15:10Z MiiCii 50185 2215059 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[青空]]、[[青天]]、[[蒼天]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、五八〇頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ|ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᠪᠣᠴᠣ]] [[ᠪᡝ]] <br>[[ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ]] <br>[[ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ]]᠈ <br>'''[[ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: abkai boco be jorime gisurembihede, '''niohon abka''' sembi. #*: 空の色を指して言及した時に、「'''青空'''」という。 ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ / [[蒼天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᡳᠯᠠᠴᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe, pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 3 ci gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第3词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻1.天部.天文類第一則.第3語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) ktu7j2yf4e7qngdgskgd4ik4aim4jrg 2215062 2215059 2026-04-11T14:15:43Z MiiCii 50185 2215062 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[青空]]、[[青天]]、[[蒼天]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、五八〇頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ|ᠠᠪᡴᠠᡳ <br>ᠪᠣᠴᠣ]] [[ᠪᡝ]] <br>[[ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ]] <br>[[ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ]]᠈ <br>'''[[ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: abkai boco be jorime gisurembihede, '''niohon abka''' sembi. #*: 空の色を指して言及した時に、「'''青空'''」という。 ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ / [[蒼天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᡳᠯᠠᠴᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe, pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 3 ci gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第3词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[蒼天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻一.天部.天文類第一則.第3語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) s55dtf6zqb8o7kumovcndfqic0ozbxc 0 506422 2215058 2051661 2026-04-11T14:15:02Z MiiCii 50185 2215058 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[すみきる|澄み切った]][[空]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、三二五頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡨᡠᡤᡳ]] <br>[[ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ]] <br>[[ᠠᡴᡡ]] <br>[[ᡠᠮᡝᠰᡳ]] <br>[[ᠪᠣᠯᡤᠣ]] <br>[[ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠨ]] [[ᠪᡝ]]᠈ <br>'''[[ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: tugi sukdun akū umesi bolgo getuken be, '''genggiyen abka''' sembi. #*: 雲気が無く非常に清らかな明るい(空)を、「'''澄み切った空'''」という。 ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ / [[清天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᡩᡠᡳᠴᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[清天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe, pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 4 ci gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[清天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第4词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[清天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻1.天部.天文類第一則.第4語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) 5dko8st0i4cwx63i4478uudqgdornrn 2215063 2215058 2026-04-11T14:15:47Z MiiCii 50185 2215063 wikitext text/x-wiki =={{mnc}}== ==={{noun}}=== {{head|mnc|noun}} #[[すみきる|澄み切った]][[空]]。<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref><ref name="hzy1994">胡増益、『新満漢大詞典』新疆人民出版社、1994年、三二五頁</ref> #* {{MongolUnicode|lang=mnc|[[ᡨᡠᡤᡳ]] <br>[[ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ]] <br>[[ᠠᡴᡡ]] <br>[[ᡠᠮᡝᠰᡳ]] <br>[[ᠪᠣᠯᡤᠣ]] <br>[[ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠨ]] [[ᠪᡝ]]᠈ <br>'''[[ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ]] <br>[[ᠠᠪᡴᠠ]]''' <br>[[ᠰᡝᠮᠪᡳ]]᠉}}<ref>乾隆帝勅撰、傅恒監修、『御製増訂清文鑑』・第一巻・天部・天文類・第一、1771年</ref> #*: tugi sukdun akū umesi bolgo getuken be, '''genggiyen abka''' sembi. #*: 雲気が無く非常に清らかな明るい(空)を、「'''澄み切った空'''」という。 ==註== <references/> *{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᡬᠠᠣᡯᡠᠩ ᠶᠣᠩᡴᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡥᡠᠩ ᠯᡳᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈ ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠰᡝ ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ (᠑᠗᠗᠑)᠈ 「ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ / [[清天]]」᠈ 『ᡥᠠᠨ  ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠪᡝᡤᡳᠩ: ᡧᡠ ᡨᡠᠩᡤᡠ ᠠᠰᠠᡵᡳ ᡩᡝ ᠠᠰᠠᡵᠠᠪᡠᡥᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈ 2 ᠴᡳ ᠠᡶᠠᡥᠠ (ᡳᠴᡳ) (『ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ  ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ』᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᡳ ᠮᡝᠶᡝᠨ᠈ ᡩᡠᡳᠴᡳ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ)}} :daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hung lii hese wasimbufi dasatabuha, fuheng se hese be dahame banjibuha (1771), "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[清天]]'''", ''han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, beging: šu tunggu asari de asarabuha bithe, pp.2 (ici)<br> :(''nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe'', ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin ujui meyen, 4 ci gibsun) :清高宗弘曆敕撰, 傅恒等修纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[清天]]'''", 御製增訂清文鑑.卷一. 北京:文淵閣藏本, pp.2-右<br> :(《增訂清文鑑》卷一.天部.天文類第一則.第4词) :[[:w:乾隆帝|清高宗弘曆]]敕撰, [[:w:フヘン|フヘン]]（傅恒）等編纂. (1771). "'''{{MongolUnicode|lang=mnc|ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ}}'''"/"'''[[清天]]'''", 御製増訂清文鑑.巻一. 北京:文淵閣蔵本, pp.2-右<br> :(『増訂清文鑑』巻一.天部.天文類第一則.第4語) ([[:w:満洲語|満洲語]]、[[:w:中国語|漢語]]) lpxpape6ufj73gdpwm7e5makjuy4whu 0 509306 2214964 2214674 2026-04-11T12:44:36Z M-30722 1202 合意違反の編集の為差し戻し 2214964 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|冂|2}} {{kanji variants|帽}} ===字源=== {{字源}} ===意義=== #「[[帽]]」の[[古字]]（『説文通訓定聲』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} oub7kblop7r3pmw9vt6d4l8b3842mx2 2215113 2214964 2026-04-11T15:42:58Z RoKouKok 112415 2215113 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ぼう}} ==漢字== {{kanji|冂|2}} {{kanji variants|帽|⺜=部首}} * [[筆順]] : [[ファイル:{{PAGENAME}}-bw.png|150px]] ===字源=== *[[象形文字|象形]]。冠冕・帽子の類を象る。「[[かんむり]]」を意味する[[漢語]]｛[[弁]] {{phoneme|*branh}}｝を表す字。<ref group="字源">陳劍「重論殷墟卜辭所謂「㲹」字：「尋詞推字」之又一例」『中國文字』總第十三期(二〇二五年夏季號)、萬卷樓圖書公司 福建師範大學文學院、2025年、第7-42頁。</ref> {{字源}} ====参考文献==== * [[上古音]]は布之道『[http://www.kaom.net/sgy_bzd.php 広韻形声考]』による。 <references group="字源" /> ===字義=== #「[[帽]]」の[[古字]]（『説文通訓定聲』掲載）。 =={{L|ja}}== [[Category:{{ja}}]] {{ja-kanji|呉音=モ,モウ|漢音=ボウ}} =={{L|zh}}== [[Category:{{zh}}|mao4]] {{trans_link|zh|{{PAGENAME}}}} * '''ローマ字表記''' ** '''[[普通話]]''' *** '''[[ピンイン]]''': [[mào]] ([[mao4]]) *** '''[[ウェード式]]''': mao⁴ ** '''[[広東語]]''' *** '''[[イェール式]]''': mou6 =={{L|ko}}== [[Category:{{ko}}|모 冃]] {{ko-hanja|hangeul=[[모]]|eumhun=[[쓰개]] 모|rv=mo|mr=mo|y=mo}} ==文字情報== {{character info}} {{文字コード|jis=2-03-09|mj={{mjmoji|007302}}|gb=83d0|cns=4-213E}} {{検字|倉頡=BMM|四角=7722.1}} {{字典|hdz=10096.150|康煕=0128.320|諸橋=1508}} rfu8x0cgh80xpm26kiezjkdc2a4qfer 0 510697 2215368 2061031 2026-04-12T10:05:35Z M-30722 1202 2215368 wikitext text/x-wiki ==ハングル== {{ハングル|ㅇ|ㅓ|ㄱ}} =={{L|ko}}== ==={{pron}}=== {{ko-IPA}} ==={{numeral}}=== {{head|ko|numeral}} {{ko-h|億}} #[[億]]。 ==={{interjection}}=== {{head|ko|interjection}} #驚いた時などに出す声。[[わあ]]。 ===漢字音=== [[カテゴリ:{{ko}}_漢字音]] [[億]][[憶]][[抑]][[檍]][[臆]] =={{コード}}== {{ハングルコード|BEEF}} 7ea3ozqo6xfoitl2fecm1oepp433v1t 0 511290 2214951 2212011 2026-04-11T12:32:34Z Tmtm 1716 /* {{etym}} */ 2214951 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|くろれきし}} {{also|黑歷史}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} {{ja-kanjitab|くろ|れき|し|yomi=k,o2}} ==={{etym}}=== 『紀・魍魎伝説』第1巻巻末にある井家上隆幸による解説<ref>文庫版 p.249</ref>。1999年のテレビ[[アニメ]]『[[w:∀ガンダム|{{ruby|∀|ターンエー}}ガンダム]]』で多くの人に広まったため、これを[[起源]]とする書籍<ref>{{R:ja:SKK8}}</ref>も見られるが誤り。 ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=3|くろれきし|acc_ref=DJR4|a=LL-Q5287 (jpn)-LaKoalita-黒歴史.wav}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|くろれきし}} #{{context|slang|lang=ja}}無かったことにしたいこと。また、無かったことにされていること。主に[[漫画]]・[[アニメ]]やその設定に対していう。 #{{context|slang|lang=ja}}（語義1から転じて）[[他人]]に知られたら恥ずかしい[[過去]]。[[自分自身]]でも恥ずかしいと思う過去。 #*バイト先の研修ビデオに出演したのは'''黒歴史'''。（hysysk『X』） ===={{desc}}==== *{{desc|zh|黑歷史|obor=1}} *{{desc|ko|흑역사|obor=1}} ===脚注=== {{Reflist}} o65cfzmym1ph7qwdy2whjt5050v9r3c 2215264 2214951 2026-04-12T06:01:11Z Tmtm 1716 /* {{etym}} */ 2215264 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|くろれきし}} {{also|黑歷史}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} {{ja-kanjitab|くろ|れき|し|yomi=k,o2}} ==={{etym}}=== 『紀・魍魎伝説 1 （白虎の章）』（谷恒生 角川書店 1984）巻末にある井家上隆幸による解説<ref>文庫版 p.249</ref>。1999年のテレビ[[アニメ]]『[[w:∀ガンダム|{{ruby|∀|ターンエー}}ガンダム]]』で多くの人に広まったため、これを[[起源]]とする書籍<ref>{{R:ja:SKK8}}</ref>も見られるが誤り。 ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=3|くろれきし|acc_ref=DJR4|a=LL-Q5287 (jpn)-LaKoalita-黒歴史.wav}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|くろれきし}} #{{context|slang|lang=ja}}無かったことにしたいこと。また、無かったことにされていること。主に[[漫画]]・[[アニメ]]やその設定に対していう。 #{{context|slang|lang=ja}}（語義1から転じて）[[他人]]に知られたら恥ずかしい[[過去]]。[[自分自身]]でも恥ずかしいと思う過去。 #*バイト先の研修ビデオに出演したのは'''黒歴史'''。（hysysk『X』） ===={{desc}}==== *{{desc|zh|黑歷史|obor=1}} *{{desc|ko|흑역사|obor=1}} ===脚注=== {{Reflist}} 4ep6vk7qogyqqaicmhan1bv775si7g8 10 511827 2215214 2212962 2026-04-12T02:29:05Z Kuroco2k 84207 2215214 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch:{{{1}}}<!-- -->|愛知=[[w:愛知県|愛知]]<!-- -->|アイルランド英語|アイルランド|IE|Ireland=[[w:アイルランド英語|アイルランド英語]]<!-- -->|青森=[[w:青森県|青森]]<!-- -->|秋田=[[w:秋田県|秋田]]<!-- -->|アキテーヌ|アキテーヌ地域圏|Aquitaine=[[w:アキテーヌ地域圏|アキテーヌ]]<!-- -->|アシュケナジム式|アシュケナジム|Ashkenazi=[[w:アシュケナジム式ヘブライ語|アシュケナジム式]]<!-- -->|アヌシー|Annecy=[[w:アヌシー|アヌシー]]<!-- -->|アメリカ英語|米|US=[[w:アメリカ英語|アメリカ英語]]<!-- -->|廈門方言|廈門|アモイ|Xiamen=[[:en:w:Amoy dialect|廈門方言]]<!-- -->|アラン諸島|アラン|Aran=[[w:アラン諸島|アラン諸島]]<!-- -->|アルザス|アルザス地域圏|Alsace=[[w:アルザス地域圏|アルザス地域圏]]<!-- -->|アルスター|Ulster=[[w:アルスター|アルスター]]<!-- -->|アルスター英語|NI|Nothern Ireland=[[:en:w:Ulster English|アルスター英語]]<!-- -->|アンマン|Amman=[[w:アンマン|アンマン]]<!-- -->|イェ方言|Ijekavian=[[w:シュト方言#ヤトの変化|イェ方言]]<!-- -->|イエメン式|Yemenite Hebrew=[[w:イエメン式ヘブライ語|イエメン式]]<!-- -->|イギリス英語|英|UK=[[w:イギリス英語|イギリス英語]]<!-- -->|石川=[[w:石川県|石川]]<!-- -->|イタロ・西ロマンス祖語|Proto-Italo-Western-Romance=[[w:イタロ・西ロマンス語|イタロ・西ロマンス祖語]]<!-- -->|一般米語|GA|GenAm=[[w:一般米語|一般米語]]<!-- -->|茨城=[[w:茨城県|茨城]]<!-- -->|イベリアポルトガル語=[[w:イベリアポルトガル語|イベリアポルトガル語]]<!-- -->|イラン・ペルシア語|イラン|IR|Iran=[[:en:w:Iranian Persian|イラン・ペルシア語]]<!-- -->|イル＝ド＝フランス|Île-de-France=[[w:イル＝ド＝フランス地域圏|イル＝ド＝フランス]]<!-- -->|岩手=[[w:岩手県|岩手]]<!-- -->|インド英語|InE=[[w:インド英語|インド英語]]<!-- -->|ヴァラダール|Vallader=[[:en:w:Vallader dialect|ヴァラダール]]<!-- -->|ヴァレー|ヴァレー州|canton du Valais|conton du Valais|Valais=[[w:ヴァレー州|ヴァレー]]<!-- -->|ヴァンデ|Vendée=[[w:ヴァンデ県|ヴァンデ]]<!-- -->|ヴィヘン|Wijchen=[[:en:w:Wijchen|ヴィヘン]]<!-- -->|ウェールズ英語|Wales=[[w:ウェールズ英語|ウェールズ英語]]<!-- -->|ヴォージュ|Vosges=[[w:ヴォージュ山脈|ヴォージュ]]<!-- -->|ウォーターフォード|Waterford=[[w:ウォーターフォード|ウォーターフォード]]<!-- -->|ウランバートル|Ulaanbaatar|Ulanbator=[[w:ウランバートル|ウランバートル]]<!-- -->|愛媛=[[w:愛媛県|愛媛]]<!-- -->|エロー|Hérault=[[w:エロー県|エロー]]<!-- -->|大分=[[w:大分県|大分]]<!-- -->|オーヴェルニュ|オーヴェルニュ地域圏|Auvergne=[[w:オーヴェルニュ地域圏|オーヴェルニュ地域圏]]<!-- -->|大阪=[[w:大阪府|大阪]]<!-- -->|オーストラリア英語|豪|AU|AuE|AusE|Australia|General Australian=[[w:オーストラリア英語|オーストラリア英語]]<!-- -->|オーストリア|Austria=[[w:オーストリア|オーストリア]]<!-- -->|オード|オード県|Aude=[[w:オード県|オード]]<!-- -->|岡山=[[w:岡山県|岡山]]<!-- -->|沖縄=[[w:沖縄県|沖縄]]<!-- -->|オクスフォード式綴り|オクスフォード式|Oxford spelling=[[w:オクスフォード式綴り|オクスフォード式綴り]]<!-- -->|オタワ・バレー|Ottawa Valley=[[:en:Ottawa Valley|オタワ・バレー]]<!-- -->|オランダ|蘭|Netherlands|NL|Pays Bas=[[w:オランダ|オランダ]]<!-- -->|ガーナ英語|Ghanaian=[[:en:w:Ghanaian English|ガーナ英語]]<!-- -->|カイピラ|Caipira=カイピラ<!-- -->|香川=[[w:香川県|香川]]<!-- -->|河口域英語|ロンドン|London=[[w:河口域英語|河口域英語]]<!-- -->|鹿児島|Kagoshima=[[w:鹿児島県|鹿児島]]<!-- -->|ガスコーニュ語|ガスコーニュ|Gascon=[[w:ガスコーニュ語|ガスコーニュ語]]<!-- -->|カスティリア方言|カスティリア|Castilian=[[:en:w:Castilian Spanish|カスティリア方言]]<!-- -->|神奈川=[[w:神奈川県|神奈川]]<!-- -->|カナダ|加|CA|CanE|Canada=[[w:カナダ|カナダ]]<!-- -->|カネ＝タン＝ルシヨン|Canet-en-Roussillon=[[w:カネ＝タン＝ルシヨン|カネ＝タン＝ルシヨン]]<!-- -->|カブスタニー|Cabestany=[[:en:w:Cabestany|カブスタニー]]<!-- -->|カリオカ|Carioca=[[:en:w:Carioca|カリオカ]]<!-- -->|ガリツィア・イディッシュ語|ガリツィア|Galitzish=[[:en:w:Yiddish dialects#Eastern Yiddish|ガリツィア・イディッシュ語]]<!-- -->|カリフォルニア|California=カリフォルニア<!-- -->|カリフォルニア南部|Southern California=カリフォルニア南部<!-- -->|カリフォルニア北部|Northern California=カリフォルニア北部<!-- -->|北イングランド英語|北イングランド|英北部|Northern England=[[:en:w:English language in Northern England|北イングランド英語]]<!-- -->|北ウェールズ|cy-N|North Wales=[[w:北ウェールズ|北ウェールズ]]<!-- -->|北ポルトガル語|Northern Portugal=[[:en:w:Northern_Portuguese|北ポルトガル]]<!-- -->|岐阜=[[w:岐阜県|岐阜]]<!-- -->|教会ラテン語|Ecclesiastical=[[w:教会ラテン語|教会ラテン語]]<!-- -->|強勢有り|強勢あり|stressed=[[強勢]]有り<!-- -->|強勢無し|強勢なし|unstressed=[[強勢]]無し<!-- -->|京都=[[w:京都府|京都]]<!-- -->|クイーンズランド|Queensland=[[w:クイーンズランド州|クイーンズランド]]<!-- -->|クールマイユール|Courmayeur=[[w:クールマイユール|クールマイユール]]<!-- -->|クタンス|Coutances=[[w:クタンス|クタンス]]<!-- -->|熊本=[[w:熊本県|熊本]]<!-- -->|グルノーブル|Grenoble=[[w:グルノーブル|グルノーブル]]<!-- -->|クロアチア|Croatia=[[w:クロアチア|クロアチア]]<!-- -->|群馬=[[w:群馬県|群馬]]<!-- -->|京阪=[[w:京阪式アクセント|京阪式]]<!-- -->|ケダ州|ケダ|Kedah=[[w:ケダ州|ケダ州]]<!-- -->|ケニア|Kenya=[[w:ケニア|ケニア]]<!-- -->|ケベック|ケベック州|Quebec=[[w:ケベック州|ケベック]]<!-- -->|ケリー|Kerry=[[:en:w:Gaeltacht#Kerry Gaeltacht|ケリー]]<!-- -->|現代ヘブライ語|IL|イスラエル現代ヘブライ語|Modern Israeli=[[w:ヘブライ語#現代ヘブライ語|現代ヘブライ語]]<!-- -->|後期コーンウォール語|Revived Late Cornish|RLC=後期コーンウォール語<!-- -->|後期中英語|Late ME=後期中英語<!-- -->|コー|Pays de Caux=[[w:コー|コー]]<!-- -->|コーク|Cork=[[w:コーク (アイルランド)|コーク]]<!-- -->|高知=[[w:高知県|高知]]<!-- -->|ゴールウェイ|Galway=[[w:ゴールウェイ|ゴールウェイ]]<!-- -->|黒人英語|AAVE=[[w:黒人英語|黒人英語]]<!-- -->|コックニー|Cockney=[[w:コックニー|コックニー]]<!-- -->|ゴットランド|ゴトランド|Gotland=[[w:ゴットランド島|ゴットランド]]<!-- -->|古典ペルシャ語|Classical Persian=[[w:en:Persian_language#Classical_Persian|古典ペルシャ語]]<!-- -->|古典ラテン語|Classical=[[w:古典ラテン語|古典ラテン語]]<!-- -->|コネチカット|コネチカット州|Connecticut=[[w:コネチカット州|コネチカット]]<!-- -->|コネマラ|コネマラ山地|Connemara=[[w:コネマラ山地|コネマラ]]<!-- -->|コノート|Connacht=[[w:コノート|コノート]]<!-- -->|コルニモン|Cornimont=[[:en:w:Cornimont|コルニモン]]<!-- -->|コロンビア|Colombia=[[:w:コロンビア|コロンビア]]<!-- -->|埼玉=[[w:埼玉県|埼玉]]<!-- -->|佐賀=[[w:佐賀県|佐賀]]<!-- -->|サンクトペテルブルク|Saint Petersburg|Sankt-Peterburg=[[w:サンクトペテルブルク|サンクトペテルブルク]]<!-- -->|サン＝テティエンヌ|Saint-Étienne=[[w:サン＝テティエンヌ|サン＝テティエンヌ]]<!-- -->|サンパウロ|São Paulo=[[w:サンパウロ|サンパウロ]]<!-- -->|サン＝モーリス＝ド＝ベノ|Saint-Maurice-de-Beynost=[[:fr:w:Saint-Maurice-de-Beynost|サン＝モーリス＝ド＝ベノ]]<!-- -->|サン＝ローラン＝ド＝セルダン|Saint-Laurent-de-Cerdans=[[w:サン＝ローラン＝ド＝セルダン|サン＝ローラン＝ド＝セルダン]]<!-- -->|滋賀=[[w:滋賀県|滋賀]]<!-- -->|静岡=[[w:静岡県|静岡]]<!-- -->|詩的|poetic=[[詩的]]<!-- -->|島根=[[w:島根県|島根]]<!-- -->|ジャージー|ジャージー語|ジャージー島|ジャージー島語|Jersey=[[w:ジャージー語|ジャージー]]<!-- -->|シャウィニガン|Shawinigan=[[w:シャウィニガン|シャウィニガン]]<!-- -->|漳州方言|漳州|Zhangzhou=[[:en:w:Zhangzhou dialects|漳州方言]]<!-- -->|初期近代英語|Early Modern=[[w:初期近代英語|初期近代英語]]<!-- -->|初期中英語|Early ME=初期中英語<!-- -->|ジョホール・セランゴール|Johor-Selangor=[[w:ジョホール州|ジョホール]]・[[w:セランゴール州|セランゴール]]<!-- -->|ジョホール・リアウ|Johor-Riau=[[w:ジョホール州|ジョホール]]・[[w:リアウ州|リアウ州]]<!-- -->|シンガポール英語|Singapore=[[:en:w:Singapore English|シンガポール英語]]<!-- -->|スイス|Suisse|Swiss|Switzerland=[[w:スイス|スイス]]<!-- -->|スコットランド英語|Scotland|ScE=[[w:スコットランド英語|スコットランド英語]]<!-- -->|ストゥシルヴァン|Sutsilvan=[[:en:w:Sutsilvan dialects (Romansh)|ストゥシルヴァン]]<!-- -->|ストックホルム|Stockholm=[[ストックホルム]]<!-- -->|スリナム|Suriname=[[w:スリナム|スリナム]]<!-- -->|スルシルヴァン|Sursilvan=[[:en:w:Sursilvan|スルシルヴァン]]<!-- -->|スルミラン|Surmiran=[[:en:w:Surmiran dialect|スルミラン]]<!-- -->|聖書ヘブライ語|hbo=[[w:聖書ヘブライ語|聖書ヘブライ語]]<!-- -->|西部アメリカ英語|西部アメリカ|Western US=[[:en:Western American English|西部アメリカ英語]]<!-- -->|セスラ|Cesseras=[[:en:w:Cesseras|セスラ]]<!-- -->|セファルムディム式|Sephardi=[[w:セファルムディム式ヘブライ語|セファルムディム式]]<!-- -->|セルビア|Serbia=[[w:セルビア|セルビア]]<!-- -->|セルリング|Söl'ring|Sylt=[[:en:Sylt North Frisian|セルリング方言]]<!-- -->|泉州方言|泉州|Quanzhou=[[w:泉州市|泉州方言]]<!-- -->|ソマン|Somain=[[:fr:w:Somain|ソマン]]<!-- -->|台南方言|台南|Tainan=[[w:台南市|台南方言]]<!-- -->|台北方言|台北|Taipei=[[w:台北市|台北方言]]<!-- -->|ダブリン英語|ダブリン|Dublin|Local Dublin=[[:en:w:Dublin English|ダブリン英語]]<!-- -->|ダリー語|ダリー|Dari=[[w:ダリー語|ダリー語]]<!-- -->|垂井=[[w:垂井式アクセント|垂井式]]<!-- -->|千葉=[[w:千葉県|千葉]]<!-- -->|チャド|Chad|Tchad=[[w:チャド|チャド]]<!-- -->|中世コーンウォール語|Revived Middle Cornish|RMC=中世コーンウォール語<!-- -->|中西部アメリカ英語|Midwestern US=[[:en:w:Midwestern American English|中西部アメリカ英語]]<!-- -->|中部アメリカ英語|中部アメリカ|Midland US=[[:en:Midland American English|中部アメリカ英語]]<!-- -->|ティベリア式|Tiberian=[[w:ヘブライ語のティベリア式発音|ティベリア式]]<!-- -->|ティチーノ|ティチーノ語|Ticinese=[[w:ティチーノ語|ティチーノ]]<!-- -->|テキサス英語|テキサス|Texas|TX=[[:en:w:Texan English|テキサス英語]]<!-- -->|テヘラン方言|テヘラン|Tehrani=[[w:テヘラン方言|テヘラン方言]]<!-- -->|デリー|Delhi=[[w:デリー|デリー]]<!-- -->|ドイツ|独|Germany|Allemagne=[[w:ドイツ|ドイツ]]<!-- -->|トゥールーズ|Toulouse=[[w:トゥールーズ|トゥールーズ]]<!-- -->|徳島=[[w:徳島県|徳島]]<!-- -->|栃木=[[w:栃木県|栃木]]<!-- -->|鳥取=[[w:鳥取県|鳥取]]<!-- -->|富山=[[w:富山県|富山]]<!-- -->|長崎=[[w:長崎県|長崎]]<!-- -->|長野=[[w:長野県|長野]]<!-- -->|奈良=[[w:奈良県|奈良]]<!-- -->|南部アメリカ英語|南部アメリカ|Southern US=[[w:南部アメリカ英語|南部アメリカ英語]]<!-- -->|新潟=[[w:新潟県|新潟]]<!-- -->|西アルメニア語|Western Armenian=[[w:西アルメニア語|西アルメニア語]]<!-- -->|ニューイングランド|New England=[[:en:New England English|ニューイングランド]]<!-- -->|ニュージーランド英語|NZ|NZE=[[w:ニュージーランド英語|ニュージーランド英語]]<!-- -->|ニュージャージー英語|ニュージャージー|New Jersey=[[:en:w:New Jersey English|ニュージャージー英語]]<!-- -->|ニューブランズウィック州|Nouveau-Brunswick=[[w:ニューブランズウィック州|ニューブランズウィック州]]<!-- -->|ニューヨーク英語|ニューヨーク|New York|NYC=[[:en:w:New York City English|ニューヨーク英語]]<!-- -->|ノーサンブリア王国英語|ノーサンブリア王国|Northumbria=[[w:ノーサンブリア王国|ノーサンブリア王国英語]]<!-- -->|ノルマンディー|Normandie=[[w:ノルマンディー|ノルマンディー]]<!-- -->|バールム|Bærum=[[w:バールム|バールム]]<!-- -->|パウリスタ|Paulista=[[:en:w:Paulista|パウリスタ]]<!-- -->|バトナ|Batna=[[w:バトナ|バトナ]]<!-- -->|ハノイ|Hanoi=[[w:ハノイ|ハノイ]]<!-- -->|パリ|Paris=[[w:パリ|パリ]]<!-- -->|バルセロナ|Barcelona|Barcelone=[[w:バルセロナ|バルセロナ]]<!-- -->|バル＝ドール|Val-d’Or=[[:en:w:Val-d'Or|バル＝ドール]]<!-- -->|バレンシア|Valencia|Valencian=[[w:バレンシア語|バレンシア]]<!-- -->|非R音性|nonrhotic=[[w:英語におけるR音性|非R音性]]<!-- -->|東アルメニア語|Eastern Armenian=[[w:東アルメニア語|東アルメニア語]]<!-- -->|ビュリー|Burie=[[:en:w:Burie|ビュリー]]<!-- -->|兵庫=[[w:兵庫県|兵庫]]<!-- -->|広島=[[w:広島県|広島]]<!-- -->|フィラデルフィア英語|フィラデルフィア|Philadelphia=[[:en:w:Philadelphia English|フィラデルフィア英語]]<!-- -->|フィリピン英語|Philippines=[[w:フィリピン英語|フィリピン英語]]<!-- -->|プーター|Puter=[[:en:w:Putèr|プーター]]<!-- -->|フェリング・エームラング|Föhr-Amrum=[[:en:w:Föhr-Amrum|フェリング・エームラング方言]]<!-- -->|福井=[[w:福井県|福井]]<!-- -->|福島=[[w:福島県|福島]]<!-- -->|福岡=[[w:福岡県|福岡]]<!-- -->|ブラジル|伯|Brazil|Brézil=[[w:ブラジル|ブラジル]]<!-- -->|ブラチスラヴァ|Bratislava=[[ブラチスラヴァ]]<!-- -->|フランス|仏|France=[[w:フランス|フランス]]<!-- -->|フランス王国|royaume de France=[[w:フランス王国|フランス王国]]<!-- -->|ブリスベン|ブリズベン|Brisbane=[[w:ブリズベン|ブリズベン]]<!-- -->|ブレティニー＝シュル＝オルジュ|Brétigny-sur-Orge=[[w:ブレティニー＝シュル＝オルジュ|ブレティニー＝シュル＝オルジュ]]<!-- -->|ベアルン|Béarn=[[:en:w:Béarnese dialect|ベアルン]]<!-- -->|ベツレヘム|Bethlehem=[[w:ベツレヘム|ベツレヘム]]<!-- -->|ベネズエラ|Venezuela=[[w:ベネズエラ|ベネズエラ]]<!-- -->|ベルギー|BE|Belgium=[[w:ベルギー|ベルギー]]<!-- -->|ヘルゴラント|Heligoland=[[:en:w:Heligoland Frisian|ヘルゴラント方言]]<!-- -->|ベルリン|Berlin=[[w:ベルリン|ベルリン]]<!-- -->|ホーチミン市|Ho Chi Minh City|Hô-Chi-Minh-Ville=[[w:ホーチミン市|ホーチミン]]<!-- -->|北部アメリカ英語|北部アメリカ|Northern US=[[:en:Northern American English|北部アメリカ英語]]<!-- -->|北部中英語|Northern ME=北部中英語<!-- -->|ボストン|Boston=[[w:ボストン|ボストン]]<!-- -->|ボスニア|Bosnia=[[w:ボスニア|ボスニア]]<!-- -->|北海道=[[w:北海道|北海道]]<!-- -->|ポルト|Porto=[[w:ポルト|ポルト]]<!-- -->|ポルトガル|葡|Portugal|PT=[[w:ポルトガル|ポルトガル]]<!-- -->|マシー|Massy=[[w:マシー (エソンヌ県)|マシー]]<!-- -->|マレーシア|Malaysia=[[w:マレーシア|マレーシア]]<!-- -->|マンスター|Munster=[[w:マンスター|マンスター]]<!-- -->|三重=[[w:三重県|三重]]<!-- -->|南アジア英語|South Asian English|Indic=[[:en:w:South Asian English|南アジア英語]]<!-- -->|南アフリカ英語|南アフリカ|SAE|South Africa=[[w:南アフリカ英語|南アフリカ英語]]<!-- -->|南イングランド英語|南イングランド|英南部|Southern England=[[:en:w:English language in Southern England|南イングランド英語]]<!-- -->|南ウェールズ|cy-S|South Wales=[[w:南ウェールズ|南ウェールズ]]<!-- -->|南オンタリオ|Southern Ontario=[[:en:Southern Ontario|南オンタリオ]]<!-- -->|宮城=[[w:宮城県|宮城]]<!-- -->|宮崎=[[w:宮崎県|宮崎]]<!-- -->|ミュルーズ|Mulhouse=[[w:ミュルーズ|ミュルーズ]]<!-- -->|ムンツェンハイム|Muntzenheim=[[:en:w:Muntzenheim|ムンツェンハイム]]<!-- -->|メイヨー|Mayo=[[w:メイヨー県|メイヨー]]<!-- -->|モーリング|Bökingharde|Mooring=[[:en:w:Bökingharde North Frisian|モーリング方言]]<!-- -->|モスクワ|Moscow=[[w:モスクワ|モスクワ]]<!-- -->|モンテネグロ|Montenegro=[[w:モンテネグロ|モンテネグロ]]<!-- -->|モンプイヤン|Montpouillan=[[:fr:w:Montpouillan|モンプイヤン]]<!-- -->|ヤウアー|Jauer=[[:en:w:Jauer|ヤウアー]]<!-- -->|山形=[[w:山形県|山形]]<!-- -->|山口=[[w:山口県|山口]]<!-- -->|山梨=[[w:山梨県|山梨]]<!-- -->|容認発音|RP=[[w:容認発音|容認発音]]<!-- -->|ラ・アーグ|La Hague=[[w:ラ・アーグ|ラ・アーグ]]<!-- -->|ラテンアメリカ|Latin America=[[w:ラテンアメリカ|ラテンアメリカ]]<!-- -->|ラマッラー|Ramallah=[[w:ラマッラー|ラマッラー]]<!-- -->|ランカシャー英語|ランカシャー|Lancashire=[[:en:w:Lancashire dialect|ランカシャー英語]]<!-- -->|ラングドック|Languedocien=[[w:ラングドック|ラングドック]]<!-- -->|ランス|Reims=[[w:ランス (マルヌ県)|ランス]]<!-- -->|リアウ・リンガ|Riau-Lingga=[[w:リアウ州|リアウ]]・[[w:リンガ諸島州|リンガ]]<!-- -->|リオデジャネイロ|Rio de Janeiro=[[:en:w:Carioca#Sociolect|リオデジャネイロ]]<!-- -->|リトアニア・イディッシュ語|Litvish=[[:en:w:Yiddish dialects#Eastern Yiddish|リトアニア・イディッシュ語]]<!-- -->|リヨン|Lyon=[[w:リヨン|リヨン]]<!-- -->|ローザンヌ|Lausanne=[[w:ローザンヌ|ローザンヌ]]<!-- -->|ロード|al-Lidd=[[w:ロード (イスラエル)|ロード]]<!-- -->|ロサンゼルス|Los Angeles=[[w:ロサンゼルス|ロサンゼルス]]<!-- -->|ロマンシュ・グリシュン|Rumantsch Grischun=[[:en:w:Romansch language#Rumantsch Grischun|ロマンシュ・グリシュン]]<!-- -->|ロマンス祖語|Proto-Romance=[[:en:w:Proto-Romance language|ロマンス祖語]]<!-- -->|和歌山=[[w:和歌山県|和歌山]]<!-- -->|ンジャメナ|N'Djaména=[[w:ンジャメナ|ンジャメナ]]<!-- -->|cheer-chair=[[:en:w:English-language vowel changes before historic /r/#Near–square merger|cheer-chair混合]]<!-- -->|classical=古典<!-- -->|colloquial|informal=口語<!-- -->|cot-caught=[[:en:w:Cot–caught merger|cot-caught混合]]<!-- -->|dated=古用法<!-- -->|dialectal=方言<!-- -->|Eastern=東部<!-- -->|fair-fur=[[:en:w:English-language vowel changes before historic /r/#Square–nurse merger|fair-fur混合]]<!-- -->|formal=格式ばった表現<!-- -->|horse-hoarse=[[:en:w:English-language vowel changes before historic /r/#Horse–hoarse merger|horse-hoarse混合]]<!-- -->|hurry-furry=[[:en:w:English-language vowel changes before historic /r/#Hurry–furry merger|hurry-furry混合]]<!-- -->|late=後期<!-- -->|literary=文章語<!-- -->|Mary–marry–merry=[[:en:w:English-language vowel changes before historic /r/#Mary–marry–merry merger|Mary–marry–merry混合]]<!-- -->|Merry–Murray=[[:en:w:English-language vowel changes before historic /r/#Merry–Murray merger|Merry–Murray merger混合]]<!-- -->|meet-meat=[[:en:w:Phonological history of English close front vowels#Meet-meat merger|Meet-meat混合]]<!-- -->|Nordestino=ブラジル北東部<!-- -->|Obsolete|obsolete=廃用<!-- -->|Others=その他<!-- -->|pin-pen=[[:en:w:Phonological history of English close front vowels#Pin-pen merger|Pin-pen混合]]<!-- -->|rhotic=[[w:英語におけるR音性|R音性]]<!-- -->|South Brazil|Southern Brazil=ブラジル南部<!-- -->|South Portugal|Southern Portugal=ポルトガル南部<!-- -->|Standard|standard=標準<!-- -->|thank-think=[[:en:w:Phonological history of English close front vowels#Thank–think merger|thank–think混合]]<!-- -->|Western=西部<!-- -->|Western Trentino=トレント西部<!-- -->|#default={{{1}}}<!-- -->}}</includeonly><noinclude>[[カテゴリ:アクセント|data]]</noinclude> 1a0us032aulxcofffocdfx2ulliggq8 3 520371 2214966 2146386 2026-04-11T12:46:55Z M-30722 1202 合意を守って下さい 2214966 wikitext text/x-wiki == DEFAULTSORTの位置 == M-30722と申します。漢字項目等の執筆ありがとうございます。さて、DEFAULTSORTやkana-DEFAULTSORTといったデフォルトソート関連のものの位置が項目によってバラバラになっているように見受けますが、現在、'''デフォルトソートを付ける位置はページ最上部に統一'''しておりますのでご協力お願い致します（[[Wiktionary:カテゴリの付け方#デフォルトソート]]もご参照下さい）。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年4月10日 (木) 14:20 (UTC) :既存のページから引っ張って来ているのでこのようなミスが発生してしまいました。どちらに統一すべきかの知識もなかったので、バラバラになってしまっているのを認識しながらこのようなことになってしまいました。申し訳ありません。以後気をつけてまいります。--[[利用者:RoKouKok|RoKouKok]] ([[利用者・トーク:RoKouKok|トーク]]) 2025年4月10日 (木) 14:33 (UTC) == 意義が必須 == twitterの字源界隈から流れてきた id:73_kanji さん。単漢字項目を作成するのに「意義」節に何かしらの記載が必須です（むかし作られた項目は確かに意義節が空白のものが多いですが、そういうものを特に指してスタブと呼ばれています。）。幾ら周辺の情報が充実していても意義節に何も書いていないと、それは文字通り意味が無いです。「字源」を紹介したいがために単漢字項目を作成するのは御遠慮願います。「意義」節を書いてください。また、「意義」節は古文字がどうのこうの書く場所ではありませんよ。--[[利用者:Charidri|Charidri]] ([[利用者・トーク:Charidri|トーク]]) 2025年6月21日 (土) 12:39 (UTC) == 独自研究に基づく編集と既存の記述を削除を繰り返す行為へのご注意とお願い == こんにちは。いつも編集にご協力いただきありがとうございます。 ただ、あなたの編集内容やSNSでのご発言を拝見する限り、ご自身の見解や独自の説をもとにWiktionaryを編集されているように見受けられます。例えば「[https://x.com/73_kanji/status/1880987555249975344 エビデンスの無い自説で編集している]」「[https://x.com/73_kanji/status/1911263007960940653 noteを典拠にできないか]」といった発言をされていましたが、これはWiktionaryやWikipediaの基本方針にそぐわないものです。 Wiktionaryを含むウィキメディア・プロジェクトは、個人の考えや主張を発表する場ではなく、信頼できる公開済みの情報源を基に記述を整理・共有する場です。そのため、編集者ご自身の意見・賛否・解釈・自説は「独自研究」に該当し、「[https://x.com/73_kanji/status/1913472132044276150 既存説を拡張したような自説]」「[https://x.com/73_kanji/status/1910103491638632928 既存説よりは合理的であると考えている]」「[https://x.com/73_kanji/status/1881109478713741600 コンセンサスを得られないようなものでは無いと思う]」「[https://x.com/73_kanji/status/1880987555249975344 ぶっ飛んだ説にはならないように努めてはいる]」かどうかを問わず、掲載できません。「[https://x.com/73_kanji/status/1913272389997310452 自説には「一説に」の表記を追加]」すれば良いということでもありません（編集内容を取り消すことを推奨します）。また、個人のnoteやSNS投稿は原則として信頼できる典拠とは認められませんので、出典として用いることもできません。 なお、三次資料（信頼できる典拠に基づいていたとしてもその内容を省略して提示する例えば辞典・概説の類）を典拠とすることは、補助的には認められますが、推奨はされません。 三次資料は一次・二次資料を要約したものであり、詳細な検証や裏付けの面では信頼性が十分とはいえないためです。あなたの編集で度々見られる「漢語多功能字庫」をはじめとするインターネットサイトもこれに該当します。文章の基盤となる典拠は、専門的な分析や評価を行っている二次資料を用いることを推奨します。 加えて、信頼できる典拠が示された既存の記述を削除する行為を繰り返していらっしゃいますが、これもまた不適切です。WiktionaryやWikipediaは、多様な信頼できる情報源を反映することを目的としているため、「[https://x.com/73_kanji/status/1913620059123232816 的外れなことが書いてある]」「[https://x.com/73_kanji/status/1910102839554412847 牽強付会がすぎます]」のような気に入らない・同意できないと編集者が感じたという理由（独自研究に含まれます）で削除することは避けるべきです。削除を検討する場合は、出典の信頼性や記事との関連性について合意形成を図ることが求められます。 もしご自身の新しい説や解釈を紹介したい場合は、まず学術誌や専門書など信頼性の高い媒体に発表され、第三者によって参照されることが必要です。そのようにして信頼できる情報源として確立した後であれば、WiktionaryやWikipediaに取り入れる余地が生まれます。ただし、ご自身が発表した内容を記事に書き加える行為自体は禁止されていませんが、場合によっては咎められる可能性がありますのでご注意ください。 今後はぜひ「信頼できる典拠に基づく、検証可能で中立的な記述」を尊重し、加筆・修正を行っていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。--[[利用者:Denifr|Denifr]] ([[利用者・トーク:Denifr|トーク]]) 2025年9月4日 (木) 12:00 (UTC) :了解しました。今後はそのようなことを行わないよう努めて参ります。--[[利用者:RoKouKok|RoKouKok]] ([[利用者・トーク:RoKouKok|トーク]]) 2025年9月5日 (金) 01:50 (UTC) ==漢字項目の編集に関して== 漢字項目の運用に関して最近幾つか取り決めがありましたので以下の点にご留意お願いします。 *「文字情報」見出しは「コード等」に名称が変更になりました。[[Wiktionary:編集室/2025年Q3#漢字の文字情報の位置に関する提案]]も参照 *{{temp|kanji header}}と{{temp|character info}}は賛否が分かれている為現在使用停止していますので使用しないようお願いします（使用希望の場合は各テンプレートのトークページで提案願います）。[[Wiktionary:編集室/2025年Q3#漢字項目の作成に関して]]も参照 また、手打ちの<nowiki>[[カテゴリ:{{ja}}|〇〇]]</nowiki>は'''ソートキーの自動調整機能が無い'''為、例えば読みが「しょう」の場合は<nowiki>[[カテゴリ:{{ja}}|しよう しょう]]</nowiki>とする必要があります。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年10月12日 (日) 03:05 (UTC) ==合意を守って下さい== {{temp|kanji header}}は非推奨とすることで合意された筈ですが、[[冃]]で{{temp|kanji}}を{{temp|kanji header}}とわざわざ非推奨のものに改変されたのは何故ですか？{{temp|kanji}}よりも{{temp|kanji header}}を使うべきと考えられるのでありましたら[[テンプレート・トーク:kanji header]]にてコメント願います。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 12:46 (UTC) gythdj7n609hhyr5xlb5lipwwkmhdyp 2215109 2214966 2026-04-11T15:34:12Z RoKouKok 112415 /* 合意を守って下さい */ 返信 2215109 wikitext text/x-wiki == DEFAULTSORTの位置 == M-30722と申します。漢字項目等の執筆ありがとうございます。さて、DEFAULTSORTやkana-DEFAULTSORTといったデフォルトソート関連のものの位置が項目によってバラバラになっているように見受けますが、現在、'''デフォルトソートを付ける位置はページ最上部に統一'''しておりますのでご協力お願い致します（[[Wiktionary:カテゴリの付け方#デフォルトソート]]もご参照下さい）。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年4月10日 (木) 14:20 (UTC) :既存のページから引っ張って来ているのでこのようなミスが発生してしまいました。どちらに統一すべきかの知識もなかったので、バラバラになってしまっているのを認識しながらこのようなことになってしまいました。申し訳ありません。以後気をつけてまいります。--[[利用者:RoKouKok|RoKouKok]] ([[利用者・トーク:RoKouKok|トーク]]) 2025年4月10日 (木) 14:33 (UTC) == 意義が必須 == twitterの字源界隈から流れてきた id:73_kanji さん。単漢字項目を作成するのに「意義」節に何かしらの記載が必須です（むかし作られた項目は確かに意義節が空白のものが多いですが、そういうものを特に指してスタブと呼ばれています。）。幾ら周辺の情報が充実していても意義節に何も書いていないと、それは文字通り意味が無いです。「字源」を紹介したいがために単漢字項目を作成するのは御遠慮願います。「意義」節を書いてください。また、「意義」節は古文字がどうのこうの書く場所ではありませんよ。--[[利用者:Charidri|Charidri]] ([[利用者・トーク:Charidri|トーク]]) 2025年6月21日 (土) 12:39 (UTC) == 独自研究に基づく編集と既存の記述を削除を繰り返す行為へのご注意とお願い == こんにちは。いつも編集にご協力いただきありがとうございます。 ただ、あなたの編集内容やSNSでのご発言を拝見する限り、ご自身の見解や独自の説をもとにWiktionaryを編集されているように見受けられます。例えば「[https://x.com/73_kanji/status/1880987555249975344 エビデンスの無い自説で編集している]」「[https://x.com/73_kanji/status/1911263007960940653 noteを典拠にできないか]」といった発言をされていましたが、これはWiktionaryやWikipediaの基本方針にそぐわないものです。 Wiktionaryを含むウィキメディア・プロジェクトは、個人の考えや主張を発表する場ではなく、信頼できる公開済みの情報源を基に記述を整理・共有する場です。そのため、編集者ご自身の意見・賛否・解釈・自説は「独自研究」に該当し、「[https://x.com/73_kanji/status/1913472132044276150 既存説を拡張したような自説]」「[https://x.com/73_kanji/status/1910103491638632928 既存説よりは合理的であると考えている]」「[https://x.com/73_kanji/status/1881109478713741600 コンセンサスを得られないようなものでは無いと思う]」「[https://x.com/73_kanji/status/1880987555249975344 ぶっ飛んだ説にはならないように努めてはいる]」かどうかを問わず、掲載できません。「[https://x.com/73_kanji/status/1913272389997310452 自説には「一説に」の表記を追加]」すれば良いということでもありません（編集内容を取り消すことを推奨します）。また、個人のnoteやSNS投稿は原則として信頼できる典拠とは認められませんので、出典として用いることもできません。 なお、三次資料（信頼できる典拠に基づいていたとしてもその内容を省略して提示する例えば辞典・概説の類）を典拠とすることは、補助的には認められますが、推奨はされません。 三次資料は一次・二次資料を要約したものであり、詳細な検証や裏付けの面では信頼性が十分とはいえないためです。あなたの編集で度々見られる「漢語多功能字庫」をはじめとするインターネットサイトもこれに該当します。文章の基盤となる典拠は、専門的な分析や評価を行っている二次資料を用いることを推奨します。 加えて、信頼できる典拠が示された既存の記述を削除する行為を繰り返していらっしゃいますが、これもまた不適切です。WiktionaryやWikipediaは、多様な信頼できる情報源を反映することを目的としているため、「[https://x.com/73_kanji/status/1913620059123232816 的外れなことが書いてある]」「[https://x.com/73_kanji/status/1910102839554412847 牽強付会がすぎます]」のような気に入らない・同意できないと編集者が感じたという理由（独自研究に含まれます）で削除することは避けるべきです。削除を検討する場合は、出典の信頼性や記事との関連性について合意形成を図ることが求められます。 もしご自身の新しい説や解釈を紹介したい場合は、まず学術誌や専門書など信頼性の高い媒体に発表され、第三者によって参照されることが必要です。そのようにして信頼できる情報源として確立した後であれば、WiktionaryやWikipediaに取り入れる余地が生まれます。ただし、ご自身が発表した内容を記事に書き加える行為自体は禁止されていませんが、場合によっては咎められる可能性がありますのでご注意ください。 今後はぜひ「信頼できる典拠に基づく、検証可能で中立的な記述」を尊重し、加筆・修正を行っていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。--[[利用者:Denifr|Denifr]] ([[利用者・トーク:Denifr|トーク]]) 2025年9月4日 (木) 12:00 (UTC) :了解しました。今後はそのようなことを行わないよう努めて参ります。--[[利用者:RoKouKok|RoKouKok]] ([[利用者・トーク:RoKouKok|トーク]]) 2025年9月5日 (金) 01:50 (UTC) ==漢字項目の編集に関して== 漢字項目の運用に関して最近幾つか取り決めがありましたので以下の点にご留意お願いします。 *「文字情報」見出しは「コード等」に名称が変更になりました。[[Wiktionary:編集室/2025年Q3#漢字の文字情報の位置に関する提案]]も参照 *{{temp|kanji header}}と{{temp|character info}}は賛否が分かれている為現在使用停止していますので使用しないようお願いします（使用希望の場合は各テンプレートのトークページで提案願います）。[[Wiktionary:編集室/2025年Q3#漢字項目の作成に関して]]も参照 また、手打ちの<nowiki>[[カテゴリ:{{ja}}|〇〇]]</nowiki>は'''ソートキーの自動調整機能が無い'''為、例えば読みが「しょう」の場合は<nowiki>[[カテゴリ:{{ja}}|しよう しょう]]</nowiki>とする必要があります。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年10月12日 (日) 03:05 (UTC) ==合意を守って下さい== {{temp|kanji header}}は非推奨とすることで合意された筈ですが、[[冃]]で{{temp|kanji}}を{{temp|kanji header}}とわざわざ非推奨のものに改変されたのは何故ですか？{{temp|kanji}}よりも{{temp|kanji header}}を使うべきと考えられるのでありましたら[[テンプレート・トーク:kanji header]]にてコメント願います。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 12:46 (UTC) :すみません。ページを作成する際、「冒」のページからコピーして作成してしまった結果こうなりました。「冒」のページだけを見て、「もう使っていいことになったのかな？」と思ってしまい、確認を怠りました。ご迷惑をおかけしました。--[[利用者:RoKouKok|RoKouKok]] ([[利用者・トーク:RoKouKok|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 15:34 (UTC) q2g5rhg6lkymjw467k11k1nmuq8gbwb 2215294 2215109 2026-04-12T08:35:06Z M-30722 1202 /* 合意を守って下さい */ 返信 2215294 wikitext text/x-wiki == DEFAULTSORTの位置 == M-30722と申します。漢字項目等の執筆ありがとうございます。さて、DEFAULTSORTやkana-DEFAULTSORTといったデフォルトソート関連のものの位置が項目によってバラバラになっているように見受けますが、現在、'''デフォルトソートを付ける位置はページ最上部に統一'''しておりますのでご協力お願い致します（[[Wiktionary:カテゴリの付け方#デフォルトソート]]もご参照下さい）。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年4月10日 (木) 14:20 (UTC) :既存のページから引っ張って来ているのでこのようなミスが発生してしまいました。どちらに統一すべきかの知識もなかったので、バラバラになってしまっているのを認識しながらこのようなことになってしまいました。申し訳ありません。以後気をつけてまいります。--[[利用者:RoKouKok|RoKouKok]] ([[利用者・トーク:RoKouKok|トーク]]) 2025年4月10日 (木) 14:33 (UTC) == 意義が必須 == twitterの字源界隈から流れてきた id:73_kanji さん。単漢字項目を作成するのに「意義」節に何かしらの記載が必須です（むかし作られた項目は確かに意義節が空白のものが多いですが、そういうものを特に指してスタブと呼ばれています。）。幾ら周辺の情報が充実していても意義節に何も書いていないと、それは文字通り意味が無いです。「字源」を紹介したいがために単漢字項目を作成するのは御遠慮願います。「意義」節を書いてください。また、「意義」節は古文字がどうのこうの書く場所ではありませんよ。--[[利用者:Charidri|Charidri]] ([[利用者・トーク:Charidri|トーク]]) 2025年6月21日 (土) 12:39 (UTC) == 独自研究に基づく編集と既存の記述を削除を繰り返す行為へのご注意とお願い == こんにちは。いつも編集にご協力いただきありがとうございます。 ただ、あなたの編集内容やSNSでのご発言を拝見する限り、ご自身の見解や独自の説をもとにWiktionaryを編集されているように見受けられます。例えば「[https://x.com/73_kanji/status/1880987555249975344 エビデンスの無い自説で編集している]」「[https://x.com/73_kanji/status/1911263007960940653 noteを典拠にできないか]」といった発言をされていましたが、これはWiktionaryやWikipediaの基本方針にそぐわないものです。 Wiktionaryを含むウィキメディア・プロジェクトは、個人の考えや主張を発表する場ではなく、信頼できる公開済みの情報源を基に記述を整理・共有する場です。そのため、編集者ご自身の意見・賛否・解釈・自説は「独自研究」に該当し、「[https://x.com/73_kanji/status/1913472132044276150 既存説を拡張したような自説]」「[https://x.com/73_kanji/status/1910103491638632928 既存説よりは合理的であると考えている]」「[https://x.com/73_kanji/status/1881109478713741600 コンセンサスを得られないようなものでは無いと思う]」「[https://x.com/73_kanji/status/1880987555249975344 ぶっ飛んだ説にはならないように努めてはいる]」かどうかを問わず、掲載できません。「[https://x.com/73_kanji/status/1913272389997310452 自説には「一説に」の表記を追加]」すれば良いということでもありません（編集内容を取り消すことを推奨します）。また、個人のnoteやSNS投稿は原則として信頼できる典拠とは認められませんので、出典として用いることもできません。 なお、三次資料（信頼できる典拠に基づいていたとしてもその内容を省略して提示する例えば辞典・概説の類）を典拠とすることは、補助的には認められますが、推奨はされません。 三次資料は一次・二次資料を要約したものであり、詳細な検証や裏付けの面では信頼性が十分とはいえないためです。あなたの編集で度々見られる「漢語多功能字庫」をはじめとするインターネットサイトもこれに該当します。文章の基盤となる典拠は、専門的な分析や評価を行っている二次資料を用いることを推奨します。 加えて、信頼できる典拠が示された既存の記述を削除する行為を繰り返していらっしゃいますが、これもまた不適切です。WiktionaryやWikipediaは、多様な信頼できる情報源を反映することを目的としているため、「[https://x.com/73_kanji/status/1913620059123232816 的外れなことが書いてある]」「[https://x.com/73_kanji/status/1910102839554412847 牽強付会がすぎます]」のような気に入らない・同意できないと編集者が感じたという理由（独自研究に含まれます）で削除することは避けるべきです。削除を検討する場合は、出典の信頼性や記事との関連性について合意形成を図ることが求められます。 もしご自身の新しい説や解釈を紹介したい場合は、まず学術誌や専門書など信頼性の高い媒体に発表され、第三者によって参照されることが必要です。そのようにして信頼できる情報源として確立した後であれば、WiktionaryやWikipediaに取り入れる余地が生まれます。ただし、ご自身が発表した内容を記事に書き加える行為自体は禁止されていませんが、場合によっては咎められる可能性がありますのでご注意ください。 今後はぜひ「信頼できる典拠に基づく、検証可能で中立的な記述」を尊重し、加筆・修正を行っていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。--[[利用者:Denifr|Denifr]] ([[利用者・トーク:Denifr|トーク]]) 2025年9月4日 (木) 12:00 (UTC) :了解しました。今後はそのようなことを行わないよう努めて参ります。--[[利用者:RoKouKok|RoKouKok]] ([[利用者・トーク:RoKouKok|トーク]]) 2025年9月5日 (金) 01:50 (UTC) ==漢字項目の編集に関して== 漢字項目の運用に関して最近幾つか取り決めがありましたので以下の点にご留意お願いします。 *「文字情報」見出しは「コード等」に名称が変更になりました。[[Wiktionary:編集室/2025年Q3#漢字の文字情報の位置に関する提案]]も参照 *{{temp|kanji header}}と{{temp|character info}}は賛否が分かれている為現在使用停止していますので使用しないようお願いします（使用希望の場合は各テンプレートのトークページで提案願います）。[[Wiktionary:編集室/2025年Q3#漢字項目の作成に関して]]も参照 また、手打ちの<nowiki>[[カテゴリ:{{ja}}|〇〇]]</nowiki>は'''ソートキーの自動調整機能が無い'''為、例えば読みが「しょう」の場合は<nowiki>[[カテゴリ:{{ja}}|しよう しょう]]</nowiki>とする必要があります。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2025年10月12日 (日) 03:05 (UTC) ==合意を守って下さい== {{temp|kanji header}}は非推奨とすることで合意された筈ですが、[[冃]]で{{temp|kanji}}を{{temp|kanji header}}とわざわざ非推奨のものに改変されたのは何故ですか？{{temp|kanji}}よりも{{temp|kanji header}}を使うべきと考えられるのでありましたら[[テンプレート・トーク:kanji header]]にてコメント願います。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 12:46 (UTC) :すみません。ページを作成する際、「冒」のページからコピーして作成してしまった結果こうなりました。「冒」のページだけを見て、「もう使っていいことになったのかな？」と思ってしまい、確認を怠りました。ご迷惑をおかけしました。--[[利用者:RoKouKok|RoKouKok]] ([[利用者・トーク:RoKouKok|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 15:34 (UTC) ::{{temp|kanji header}}等漢字項目の非推奨のテンプレートは大規模な編集により大量付与されたもので、'''まだ除去の処理が間に合っていない'''のが現状です。従いまして上記「漢字項目の編集に関して」の議題で説明させていただきました{{temp|character info}}非推奨、「文字情報」見出し廃止についても有効です。[[冃]]で見出しを非推奨の文字情報見出しにわざわざ変えられて非推奨である{{temp|character info}}を使われておりますが、これらも'''使っていいことになっていない'''ので速やかに修正願います。また、筆順で存在しないファイルをつけられておりますが、これは近日作成予定でもあるのでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 08:35 (UTC) 9kaizyxm3zsv4gn1ft6o19wu5svgtnp 0 528133 2215142 2214748 2026-04-11T17:36:35Z Jn.njjp 102815 漢字表記の追加。 2215142 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{also|でかける}} =={{L|ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|手懸ける|手掛ける|與管ける}}<ref>大言海 第三卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902792/1/236 2026年4月12日観覧</ref> #[[自分]]で[[直接]]その[[こと|事]]に[[あたる|当たる]]。 #[[面倒]]を[[みる]]。 ===={{conjug}}==== {{日本語下一段活用}} ==脚註== <references /> ko4gn8ogo7sj0pi2q73jjsf3uglk1w3 828 531513 2215261 2154921 2026-04-12T05:36:25Z ふゆくれ 95641 2215261 Scribunto text/plain local export = {} local m_string_utils = require("モジュール:string utilities") local gsub = m_string_utils.gsub local split = m_string_utils.split local gsplit = mw.text.gsplit local match = m_string_utils.match local lower = m_string_utils.lower local find = m_string_utils.find local toNFC = mw.ustring.toNFC local toNFD = mw.ustring.toNFD local initial_ipa = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["c"] = "t͡s", ["ch"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "x", [""] = "", } local final_ipa = { ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["ṳ"] = "y", ["a"] = "a", ["ia"] = "ia", ["ua"] = "ua", ["a̤"] = "ɛ", ["ie"] = "iɛ", ["uoi"] = "uɛ", ["ṳe"] = "yɛ", ["o̤"] = "ɔ", ["io̤"] = "iɔ", ["e"] = "e", ["e̤"] = "œ", ["o"] = "o", ["ai"] = "ai", ["uai"] = "uai", ["au"] = "au", ["iau"] = "iau", ["iu"] = "iu", ["ing"] = "iŋ", ["uing"] = "uiŋ", ["ṳing"] = "yiŋ", ["ang"] = "aŋ", ["iang"] = "iaŋ", ["uang"] = "uaŋ", ["o̤ng"] = "ɔŋ", ["ong"] = "ɔŋ", ["io̤ng"] = "iɔŋ", ["iong"] = "iɔŋ", ["uo̤ng"] = "uɔŋ", ["eng"] = "eiŋ", --missing /ieiŋ/ ["e̤ng"] = "œyŋ", ["aing"] = "aiŋ", ["uaing"] = "uaiŋ", } local tone_marks = "[́̂̌̿̄̆̀]" local tone_from_mark = { ["́"] = 1, --陰平 (acute) ["̂"] = 2, --陽平 (circumflex) ["̌"] = 3, --上 (caron) ["̿"] = 4, --陰去 (double overline) ["̄"] = 5, --陽去 (macron) ["̆"] = 6, --陰入 (breve) ["̀"] = 7, --陽入 (grave) } local tone_value = { [1] = "⁵⁴", --陰平 [3] = "²¹", --上 [4] = "³³", --陰去 [5] = "⁵⁵", --陽去 [6] = "²⁴", --陰入 [7] = "⁴²", --陽入 } tone_value[2] = tone_value[4] --陽平は現代建甌語では陰去に合流 --[=[ Given a syllable, return tone value of the syllable's tone and the syllable without the tone mark ]=] local function get_tone_value(syllable) if match(syllable, "̄̄") then -- check for double macron local corrected = gsub(syllable, "̄̄", "̿") error(syllable .. "を" .. corrected .. "に変えて下さい") end local tone = match(syllable, tone_marks) if tone then return tone_value[tone_from_mark[tone]], gsub(syllable, tone, "") else error("No tone detected.") end end function export.rom(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("/", " / ") text = text:gsub(">([^> %-]+)", "^→%1") return text end function export.ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = toNFD(lower(text)) local words_ipa = {} for word in gsplit(text, "/") do word = gsub(word, " ", "-") local syllables_ipa = {} for syllable in gsplit(word, "-") do syllable = match(syllable, ">(.*)$") or syllable local initial, final, tone_value tone_value, syllable = get_tone_value(syllable) initial, final = match(syllable, "^([bpmdtnlcsk]?[gh]?)([aeioung̤]+)$") initial, final = toNFC(initial), toNFC(final) initial, final = initial_ipa[initial], final_ipa[final] table.insert(syllables_ipa, initial..final..tone_value) end table.insert(words_ipa, table.concat(syllables_ipa, " ")) end return "/" .. table.concat(words_ipa, "/, /") .. "/" end function export.sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args and text.args[1] or tostring(text) end text = lower(text):gsub("/.*$", "") local first = match(text, "([^/]+)") or text local syllables = split(first, "-") local result = {} for _, syl in ipairs(syllables) do syl = syl:gsub("ṳ", "y"):gsub("e̤", "oe") --暫定的なものらしい syl = toNFD(syl) local tone = "" if find(syl, "́") then tone = "1" elseif find(syl, "̂") then tone = "2" elseif find(syl, "̌") then tone = "3" elseif find(syl, "̿") then tone = "4" elseif find(syl, "̄") then tone = "5" elseif find(syl, "̆") then tone = "6" elseif find(syl, "̀") then tone = "7" end syl = syl:gsub("[̀-ͯ]", "") table.insert(result, syl .. tone) end return table.concat(result) end return export pi5cdg2ux4x1kgr44ka2ktf0g543gto 0 532517 2215314 2107539 2026-04-12T08:59:35Z M-30722 1202 2215314 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|止|9}} {{kanji variants|臺}} ===意義=== #「[[臺]]」の[[同字]]（『Buried Ideas』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} mpu4icl1bbiwplis15u38rl74u5vf0v 828 533314 2215263 2158142 2026-04-12T05:57:34Z ふゆくれ 95641 2215263 Scribunto text/plain local export = {} local m_string_utils = require("モジュール:string utilities") local m_table = require("モジュール:table") local m_data = require("モジュール:cpx-pron/data") local sub = m_string_utils.sub local find = m_string_utils.find local gsub = m_string_utils.gsub local match = m_string_utils.match local toNFD = mw.ustring.toNFD local toNFC = mw.ustring.toNFC local SPECIAL_MARKERS = { NO_ASSIMILATION = "*", NO_SANDHI = "#", MANUAL_CHANGE = ">", CAPITALIZATION = "^", SPACE_AFTER = "\\" } local FORMAT_MODES = { BRIEF = "brief", COMPLETE = "complete", DEMO = "demo" } local dialects = { pt = "[[w:en:Putian dialect|莆田語]]", nr = "[[w:南日島|南日島]]", jk = "[[w:zh:江口鎮 (莆田市)|江口鎮]]", dh = "[[w:zh:東海鎮 (莆田市)|東海鎮]]", xy = "[[w:en:Xianyou dialect|仙遊語]]", ft = "[[w:zh:楓亭鎮|楓亭鎮]]", yy = "[[w:zh:游洋鎮|游洋鎮]]" } local initials = { pt = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", [""] = "" }, jk = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", [""] = "" }, nr = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", [""] = "" }, dh = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", [""] = "", ["w"] = "β", }, xy = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", [""] = "", ["w"] = "β", }, yy = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "θ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", [""] = "", ["w"] = "β", }, ft = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "ɬ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", [""] = "", ["w"] = "β", }, } local finals = { pt = { ["a"] = "a", ["ae"] = "ɛ", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["oe"] = "ø", ["or"] = "ɒ", ["u"] = "u", ["y"] = "y", ["ai"] = "ai", ["ao"] = "au", ["ia"] = "ia", ["ieo"] = "ieu", ["iu"] = "iu", ["ou"] = "ɔu", ["ua"] = "ua", ["uei"] = "uei", ["ui"] = "ui", ["yor"] = "yɒ", ["ang"] = "aŋ", ["orng"] = "ɒŋ", ["eng"] = "ɛŋ", ["oeng"] = "œŋ", ["ong"] = "ɔŋ", ["ing"] = "iŋ", ["ieng"] = "iɛŋ", ["ung"] = "uŋ", ["uang"] = "uaŋ", ["yng"] = "yŋ", ["yorng"] = "yɒŋ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ah"] = "aʔ", ["orh"] = "ɒʔ", ["eh"] = "ɛʔ", ["oeh"] = "œʔ", ["oh"] = "ɔʔ", ["ih"] = "iʔ", ["iah"] = "iæʔ", ["uh"] = "uʔ", ["uah"] = "uaʔ", ["ieh"] = "iɛʔ", ["uoh"] = "uoʔ", ["yh"] = "yʔ", ["yorh"] = "yɒʔ", }, jk = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["ae"] = "ɛ", ["eo"] = "ø", ["oe"] = "œ", ["or"] = "ɒ", ["o"] = "o", ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["y"] = "y", ["ie"] = "ie", ["iao"] = "iɐu", ["iu"] = "iu", ["ai"] = "ai", ["ao"] = "au", ["ou"] = "ou", ["uo"] = "uo", ["uai"] = "uɐi", ["ui"] = "ui", ["yoe"] = "yø", ["ang"] = "aŋ", ["eng"] = "ɛŋ", ["ing"] = "iŋ", ["ung"] = "uŋ", ["ieng"] = "iɛŋ", ["orng"] = "ɒŋ", ["oeng"] = "œŋ", ["ong"] = "ɔŋ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ah"] = "aʔ", ["eh"] = "ɛʔ", ["ih"] = "eʔ", ["oh"] = "ɔʔ", ["orh"] = "ɒʔ", ["oeh"] = "œʔ" }, nr = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["oe"] = "ø", ["or"] = "ɒ", ["o"] = "o", ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["y"] = "y", ["ia"] = "ia", ["ieo"] = "ieu", ["iu"] = "iu", ["ai"] = "ai", ["ao"] = "au", ["oo"] = "ɔ", ["ua"] = "ua", ["uei"] = "uei", ["ui"] = "ui", ["ang"] = "aŋ", ["eng"] = "e̞ŋ", ["ing"] = "iŋ", ["ong"] = "oŋ", ["orng"] = "ɒŋ", ["oeng"] = "œŋ", ["uerng"] = "uəŋ", ["yng"] = "yŋ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ah"] = "aʔ", ["eh"] = "e̞ʔ", ["ih"] = "iʔ", ["oh"] = "oʔ", ["orh"] = "ɒʔ", ["oeh"] = "œʔ", ["uerh"] = "uəʔ", ["yh"] = "yʔ" }, dh = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["or"] = "ɒ", ["er"] = "ɤ", ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["ia"] = "ia", ["ieo"] = "iəu", ["iu"] = "iu", ["ai"] = "ai", ["ao"] = "au", ["ou"] = "ɔu", ["ua"] = "ua", ["uer"] = "uɤ", ["ui"] = "ui", ["ang"] = "aŋ", ["eng"] = "ɛŋ", ["ing"] = "iŋ", ["orng"] = "ɒŋ", ["ieng"] = "ieŋ", ["uerng"] = "uɤŋ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ah"] = "aʔ", ["eh"] = "ɛʔ", ["ih"] = "iʔ", ["orh"] = "ɒʔ", ["ieh"] = "iɛʔ", ["uerh"] = "uɤʔ", ["ann"] = "ã", ["inn"] = "ĩ", ["ornn"] = "ɒ̃", ["aonn"] = "ãũ", ["iann"] = "ĩã", ["iunn"] = "ĩũ", ["uann"] = "ũã", ["uinn"] = "ũĩ" }, xy = { ["a"] = "a", ["ae"] = "ɛ", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["oe"] = "ø", ["or"] = "ɒ", ["u"] = "u", ["y"] = "y", ["ai"] = "ai", ["ao"] = "au", ["ia"] = "ia", ["ieo"] = "ieu", ["iu"] = "iu", ["ou"] = "ɔu", ["ua"] = "ua", ["uei"] = "uei", ["ui"] = "ui", ["ya"] = "ya", ["ang"] = "aŋ", ["orng"] = "ɒŋ", ["eng"] = "ɛŋ", ["ing"] = "iŋ", ["ieng"] = "iɛŋ", ["yng"] = "yŋ", ["yoeng"] = "yøŋ", ["uong"] = "uoŋ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ah"] = "aʔ", ["orh"] = "ɒʔ", ["eh"] = "ɛʔ", ["ih"] = "iʔ", ["ieh"] = "iɛʔ", ["uh"] = "uʔ", ["uoh"] = "uoʔ", ["yh"] = "yʔ", ["yoeh"] = "yøʔ", ["iah"] = "iaʔ", ["uah"] = "uaʔ", -- iah, uah only for 代詞促調 ["ann"] = "ã", ["inn"] = "ĩ", ["ynn"] = "ỹ", ["ornn"] = "ɒ̃", ["ainn"] = "ãĩ", ["aonn"] = "ãũ", ["iann"] = "ĩã", ["iunn"] = "ĩũ", ["uann"] = "ũã", ["uinn"] = "ũĩ", ["yann"] = "ỹã", }, yy = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["oe"] = "ø", ["or"] = "ɒ", ["o"] = "o", ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["y"] = "y", ["ia"] = "ia", ["ieo"] = "iəu", ["iu"] = "iu", ["ai"] = "ai", ["ao"] = "au", ["ou"] = "ou", ["ua"] = "ua", ["uai"] = "uai", ["oi"] = "oi", ["ui"] = "ui", ["ya"] = "ya", ["ang"] = "aŋ", ["eng"] = "ɛŋ", ["ing"] = "iŋ", ["ong"] = "oŋ", ["ung"] = "uŋ", ["ieng"] = "iɛŋ", ["orng"] = "ɒŋ", ["oeng"] = "œŋ", ["uang"] = "uaŋ", ["yang"] = "yɐŋ", ["yng"] = "yŋ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ah"] = "aʔ", ["eh"] = "ɛʔ", ["ih"] = "iʔ", ["oh"] = "oʔ", ["orh"] = "ɒʔ", ["oeh"] = "œʔ", ["ieh"] = "iɛʔ", ["uah"] = "uaʔ", ["yah"] = "yɐʔ", ["yh"] = "yʔ", ["ann"] = "ã", ["enn"] = "ẽ", ["oenn"] = "ø̃", ["ornn"] = "ɒ̃", ["iann"] = "ĩã", ["iunn"] = "ĩũ", ["uann"] = "ũã", ["uinn"] = "ũĩ", ["yann"] = "ỹã" }, ft = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["or"] = "ɒ", ["er"] = "ɤ", ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["ia"] = "ia", ["ieo"] = "iəu", ["iu"] = "iu", ["ai"] = "ai", ["ao"] = "au", ["ou"] = "ou", ["ua"] = "ua", ["uei"] = "uei", ["ui"] = "ui", ["ang"] = "aŋ", ["eng"] = "ɛŋ", ["ing"] = "iŋ", ["orng"] = "ɒŋ", ["ieng"] = "ieŋ", ["uerng"] = "ɯəŋ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ah"] = "aʔ", ["eh"] = "ɛʔ", ["ih"] = "iʔ", ["orh"] = "ɒʔ", ["ieh"] = "ieʔ", ["uerh"] = "ɯəʔ", ["ann"] = "ã", ["inn"] = "ĩ", ["ornn"] = "ɒ̃", ["iann"] = "ĩã", ["iunn"] = "ĩũ", ["uann"] = "ũã", ["uinn"] = "ũĩ" } } -- 1 陰平 | 2 陽平 | 3 上聲 | 4 陰去 | 5 陽去 | 6A 陰入甲 | 6B 陰入乙 | 7A 陽入甲 | 7B 陽入乙 -- S1: variant of 1 in non-final position -- S3: 代詞促調, sounds like 上聲 in both Putian and Xianyou after tone sandhi local tones = { pt = { ["1"] = "⁵³³", ["2"] = "¹³", ["3"] = "⁴⁵³", ["4"] = "⁴²", ["5"] = "¹¹", ["6A"] = "²¹", ["6B"] = "¹¹", ["7A"] = "⁴", ["7B"] = "¹³", ["S1"] = "⁵⁵", ["S3"] = "³²", ["S7"] = "⁴⁵" }, jk = { ["1"] = "⁵³³", ["2"] = "¹³", ["3"] = "⁴⁵³", ["4"] = "⁴²", ["5"] = "¹¹", ["6A"] = "²¹", ["6B"] = "¹¹", ["7A"] = "⁴", ["7B"] = "⁴⁵³", ["S1"] = "⁵⁵", ["S3"] = "³²", ["S7"] = "⁴⁵" }, nr = { ["1"] = "⁵³³", ["2"] = "¹³", ["3"] = "⁴⁵³", ["4"] = "⁴²", ["5"] = "¹¹", ["6A"] = "²¹", ["6B"] = "¹¹", ["7A"] = "⁴", ["7B"] = "¹³", ["S1"] = "⁵⁵", ["S3"] = "³²", ["S7"] = "⁴⁵" }, dh = { ["1"] = "⁵³³", ["2"] = "¹³", ["3"] = "⁴⁵³", ["4"] = "⁴²", ["5"] = "¹¹", ["6A"] = "²¹", ["6B"] = "¹¹", ["7A"] = "⁴", ["7B"] = "¹³", ["S3"] = "³²" }, xy = { ["1"] = "⁵⁴⁴", ["2"] = "²⁴", ["3"] = "³³²", ["4"] = "⁴²", ["5"] = "²¹", ["6A"] = "²", ["6B"] = "²¹", ["7A"] = "⁴", ["7B"] = "²⁴", ["S1"] = "⁵⁵", ["S3"] = "³²" }, yy = { ["1"] = "⁵⁴⁴", ["2"] = "²⁴", ["3"] = "³³²", ["4"] = "⁴²", ["5"] = "²¹", ["6A"] = "²", ["6B"] = "²¹", ["7A"] = "⁴", ["7B"] = "²⁴", ["S1"] = "⁵⁵", ["S3"] = "³²" }, ft = { ["1"] = "⁵⁴⁴", ["2"] = "²⁴", ["3"] = "³³²", ["4"] = "⁴²", ["5"] = "²¹", ["6A"] = "²", ["6B"] = "²¹", ["7A"] = "⁴", ["7B"] = "²⁴", ["S1"] = "⁵⁵", ["S3"] = "³²" }, } local corrections = { common = { ["au"] = "ao", ["ieu"] = "ieo", ["iau"] = "ieo" }, pt = { ["iao"] = "ieo", ["yo"] = "yor", ["ue"] = "uei", ["uai"] = "uei", ["yoh"] = "yorh", ["yong"] = "yorng", }, jk = { ["ia"] = "ie", ["ua"] = "uo", ["ue"] = "uai", ["uei"] = "uai", ["yo"] = "oe", ["yor"] = "oe", ["ye"] = "yoe", }, nr = { ["iao"] = "ieo", ["ou"] = "oo", ["ue"] = "uei", ["yo"] = "ua", ["yor"] = "ua", ["ung"] = "ng", ["uang"] = "uerng", ["uah"] = "uerh", }, dh = { ["o"] = "er", ["iao"] = "ieo", ["ue"] = "uer", ["ya"] = "ia", ["ung"] = "ng", ["uong"] = "uerng", ["erng"] = "uerng", ["erh"] = "uerh", }, xy = { ["iao"] = "ieo", ["ue"] = "uei", ["yeh"] = "yoeh", ["yeng"] = "yoeng", ["iang"] = "ieng", ["ung"] = "ng", }, yy = { ["iao"] = "ieo", ["ue"] = "oi", -- or "uai" ["uei"] = "oi", -- or "uai" }, ft = { ["o"] = "er", ["iao"] = "ieo", ["ue"] = "uei", ["ya"] = "ia", ["ung"] = "ng", ["uong"] = "uerng", ["erng"] = "uerng", ["erh"] = "uerh", } } local function handle_nasalization(final) local has_old_nasal = final:match("ⁿ$") local has_new_nasal = final:match("nn$") local base_final = has_old_nasal and final:gsub("ⁿ$", "") or has_new_nasal and final:gsub("nn$", "") or final return base_final, has_old_nasal, has_new_nasal end local sandhi_rules = { pt = { ["1"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="2", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["2"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["3"] = {["1"]="5", ["2"]="2", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="2"}, ["4"] = {["1"]="S1", ["2"]="4", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="4"}, ["5"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["6A"] = {["1"]="S7", ["2"]="S7", ["3"]="S7", ["4"]="S7", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S7", ["7B"]="S7"}, ["6B"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["7A"] = {["1"]="6A", ["2"]="6A", ["3"]="6A", ["4"]="7A", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="6A", ["7B"]="6A"}, ["7B"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["S3"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, }, jk = { ["1"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="2", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["2"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["3"] = {["1"]="5", ["2"]="2", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="2"}, ["4"] = {["1"]="S1", ["2"]="4", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="4"}, ["5"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["6A"] = {["1"]="S7", ["2"]="S7", ["3"]="S7", ["4"]="S7", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S7", ["7B"]="S7"}, ["6B"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["7A"] = {["1"]="6A", ["2"]="6A", ["3"]="6A", ["4"]="7A", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="6A", ["7B"]="6A"}, ["7B"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["S3"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, }, nr = { ["1"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["2"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["3"] = {["1"]="5", ["2"]="2", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="2"}, ["4"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["5"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["6A"] = {["1"]="S7", ["2"]="S7", ["3"]="S7", ["4"]="S7", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S7", ["7B"]="S7"}, ["6B"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["7A"] = {["1"]="6A", ["2"]="6A", ["3"]="6A", ["4"]="7A", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="6A", ["7B"]="6A"}, ["7B"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["S3"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, }, dh = { ["1"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["2"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["3"] = {["1"]="5", ["2"]="2", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="2"}, ["4"] = {["1"]="1", ["2"]="1", ["3"]="1", ["4"]="1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="1", ["7B"]="1"}, ["5"] = {["1"]="1", ["2"]="1", ["3"]="5", ["4"]="1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="1", ["7B"]="1"}, ["6A"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, ["6B"] = {["1"]="1", ["2"]="1", ["3"]="1", ["4"]="1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="1", ["7B"]="1"}, ["7A"] = {["1"]="6A", ["2"]="6A", ["3"]="6A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="6A", ["7B"]="6A"}, ["7B"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["S3"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, }, xy = { ["1"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="2", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["2"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["3"] = {["1"]="5", ["2"]="S1", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="S1"}, ["4"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["5"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["6A"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, ["6B"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["7A"] = {["1"]="6A", ["2"]="6A", ["3"]="6A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="6A", ["7B"]="6A"}, ["7B"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["S3"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, }, yy = { ["1"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="2", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["2"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["3"] = {["1"]="5", ["2"]="S1", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="S1"}, ["4"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["5"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["6A"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, ["6B"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["7A"] = {["1"]="6A", ["2"]="6A", ["3"]="6A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="6A", ["7B"]="6A"}, ["7B"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["S3"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, }, ft = { ["1"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="2", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["2"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["3"] = {["1"]="5", ["2"]="S1", ["3"]="5", ["4"]="5", ["5"]="2", ["6A"]="2", ["6B"]="2", ["7A"]="5", ["7B"]="S1"}, ["4"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["5"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["6A"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, ["6B"] = {["1"]="S1", ["2"]="S1", ["3"]="S1", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="S1", ["7B"]="S1"}, ["7A"] = {["1"]="6A", ["2"]="6A", ["3"]="6A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="6A", ["7B"]="6A"}, ["7B"] = {["1"]="5", ["2"]="5", ["3"]="5", ["4"]="S1", ["5"]="4", ["6A"]="4", ["6B"]="4", ["7A"]="5", ["7B"]="5"}, ["S3"] = {["1"]="7A", ["2"]="7A", ["3"]="7A", ["4"]="7A", ["5"]="7A", ["6A"]="7A", ["6B"]="7A", ["7A"]="7A", ["7B"]="7A"}, } } local initial_assimilation_rules = { pt = { nasal_final = { ["b"] = "m", ["p"] = "m", ["m"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "ng", ["k"] = "ng", ["h"] = "ng", ["ng"] = "ng", [""] = "ng" }, glottal_final = {}, -- remain unchanged other_final = { ["b"] = "", ["p"] = "", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ng"] = "ng", ["d"] = "l", ["t"] = "l", ["z"] = "l", ["c"] = "l", ["s"] = "l", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", [""] = "" } }, jk = { nasal_final = { ["b"] = "m", ["p"] = "m", ["m"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "ng", ["k"] = "ng", ["h"] = "ng", ["ng"] = "ng", [""] = "ng" }, glottal_final = {}, other_final = { ["b"] = "", ["p"] = "", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ng"] = "ng", ["d"] = "l", ["t"] = "l", ["z"] = "l", ["c"] = "l", ["s"] = "l", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", [""] = "" } }, nr = { nasal_final = { ["b"] = "m", ["p"] = "m", ["m"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "ng", ["k"] = "ng", ["h"] = "ng", ["ng"] = "ng", [""] = "ng" }, glottal_final = {}, other_final = { ["b"] = "", ["p"] = "", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ng"] = "ng", ["d"] = "l", ["t"] = "l", ["z"] = "l", ["c"] = "l", ["s"] = "l", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", [""] = "" } }, dh = { nasal_final = { ["b"] = "m", ["p"] = "m", ["m"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "ng", ["k"] = "ng", ["h"] = "ng", ["ng"] = "ng", [""] = "ng" }, nasalized_final = { ["b"] = "m", ["m"] = "m", ["p"] = "m", ["d"] = "l", ["t"] = "l", ["n"] = "l", ["l"] = "l", ["z"] = "l", ["c"] = "l", ["s"] = "l", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", ["ng"] = "ng", [""] = "" }, glottal_final = {}, other_final = { ["b"] = "w", ["p"] = "w", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ng"] = "ng", ["d"] = "l", ["t"] = "l", ["z"] = "l", ["c"] = "l", ["s"] = "l", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", [""] = "" } }, xy = { nasal_final = { ["b"] = "m", ["p"] = "m", ["m"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "ng", ["k"] = "ng", ["h"] = "ng", ["ng"] = "ng", [""] = "ng" }, nasalized_final = { ["b"] = "m", ["m"] = "m", ["p"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", ["ng"] = "ng", [""] = "" }, glottal_final = {}, other_final = { ["b"] = "w", ["p"] = "w", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ng"] = "ng", ["d"] = "l", ["t"] = "l", ["z"] = "l", ["c"] = "l", ["s"] = "l", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", [""] = "" } }, yy = { nasal_final = { ["b"] = "m", ["p"] = "m", ["m"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "ng", ["k"] = "ng", ["h"] = "ng", ["ng"] = "ng", [""] = "ng" }, nasalized_final = { ["b"] = "m", ["m"] = "m", ["p"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", ["ng"] = "ng", [""] = "" }, glottal_final = {}, other_final = { ["b"] = "w", ["p"] = "w", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ng"] = "ng", ["d"] = "l", ["t"] = "l", ["z"] = "l", ["c"] = "l", ["s"] = "l", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", [""] = "" } }, ft = { nasal_final = { ["b"] = "m", ["p"] = "m", ["m"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "ng", ["k"] = "ng", ["h"] = "ng", ["ng"] = "ng", [""] = "ng" }, nasalized_final = { ["b"] = "m", ["m"] = "m", ["p"] = "m", ["d"] = "n", ["t"] = "n", ["n"] = "n", ["l"] = "n", ["z"] = "n", ["c"] = "n", ["s"] = "n", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", ["ng"] = "ng", [""] = "" }, glottal_final = {}, -- remain unchanged other_final = { ["b"] = "w", ["p"] = "w", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ng"] = "ng", ["d"] = "l", ["t"] = "l", ["z"] = "l", ["c"] = "l", ["s"] = "l", ["g"] = "", ["k"] = "", ["h"] = "", [""] = "" } }, } local buc_initials = { ["b"] = "b", ["p"] = "p", ["m"] = "m", ["d"] = "d", ["t"] = "t", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "c", ["c"] = "ch", ["s"] = "s", ["g"] = "g", ["k"] = "k", ["ng"] = "ng", ["h"] = "h", [""] = "" } local buc_finals = { ["a"] = {{"a", 1}, {"aⁿ", 1}, {"ah", 1}}, ["ae"] = {{"e", 1}}, ["ah"] = {{"ah", 1}}, ["ai"] = {{"ai", 1}}, ["ang"] = {{"ang", 1}}, ["ao"] = {{"au", 1}}, ["e"] = {{"a̤", 1}, {"a̤ⁿ", 1}, {"a̤h", 1}}, ["eh"] = {{"eh", 1}}, ["eng"] = {{"eng", 1}}, ["i"] = {{"i", 1}, {"ih", 1}}, ["ia"] = {{"ia", 2}, {"iaⁿ", 2}, {"iah", 2}}, ["iah"] = {{"iah", 2}}, ["ieh"] = {{"iah", 2}}, ["ieng"] = {{"iang", 2}}, ["ieo"] = {{"a̤u", 2}, {"a̤uⁿ", 2}, {"a̤uh", 3}}, -- a̤u & a̤uⁿ on `a̤`, a̤uh on `u` ["ih"] = {{"ih", 1}}, ["ing"] = {{"ing", 1}}, ["iu"] = {{"iu", 2}}, ["ng"] = {{"ng", 1}}, -- actually in the middle of `n` and `g` ["o"] = {{"eo", 2}, {"eoh", 2}}, ["oe"] = {{"e̤", 1}, {"e̤ⁿ", 1}}, ["oeh"] = {{"e̤h", 1}}, ["oeng"] = {{"e̤ng", 1}}, ["oh"] = {{"eoh", 2}}, ["ong"] = {{"eong", 2}}, ["or"] = {{"o̤", 1}, {"o̤ⁿ", 1}, {"o̤h", 1}}, ["orh"] = {{"o̤h", 1}}, ["orng"] = {{"o̤ng", 1}}, ["ou"] = {{"o", 1}}, ["u"] = {{"u", 1}}, ["ua"] = {{"ua", 2}, {"uaⁿ", 2}, {"uah", 2}}, ["uah"] = {{"uah", 2}}, ["uang"] = {{"uang", 2}}, ["uei"] = {{"oi", 1}, {"uai", 2}, {"oiⁿ", 1}, {"oih", 1}}, -- on `o` ["uh"] = {{"uh", 1}}, ["ui"] = {{"ui", 1}}, -- on `u` ["ung"] = {{"ng", 1}}, -- actually in the middle of `n` and `g` ["y"] = {{"ṳ", 1}}, ["yh"] = {{"ṳh", 1}}, ["yng"] = {{"ṳng", 1}}, ["yor"] = {{"io̤", 2}, {"io̤ⁿ", 2}, {"io̤h", 2}}, ["yorh"] = {{"io̤h", 2}}, ["yorng"] = {{"io̤ng", 2}} } local buc_tones = { ["1"] = "", -- 陰平 null ["2"] = "́", -- 陽平 u+0301 ["3"] = "̂", -- 上聲 u+0302 ["4"] = "̍", -- 陰去 u+030D ["5"] = "̄", -- 陽去 u+0304 ["6A"] = "", -- 陰入甲 -h ["6B"] = "̄", -- 陰入乙 ["7A"] = "̍", -- 陽入甲 -h + u+030D ["7B"] = "̍", -- 陽入乙 -h + u+030D } local function split_dialect_codes(code_string) local codes = {} for code in code_string:gmatch("[^,]+") do -- Validate dialect code if not dialects[code] then error("Unsupported方言: " .. code) end table.insert(codes, code) end return codes end local function get_syllable_markers(syllable) local markers = { capitalize = false, space_after = false, comma_after = false, manual_buc = nil } if syllable:sub(1, 1) == SPECIAL_MARKERS.CAPITALIZATION then markers.capitalize = true syllable = syllable:sub(2) end if syllable:sub(-1) == SPECIAL_MARKERS.SPACE_AFTER then markers.space_after = true syllable = syllable:sub(1, -2) end if syllable:sub(-1) == "," then markers.comma_after = true syllable = syllable:sub(1, -2) end -- Check manual BUC local manual_start, manual_end = syllable:find("{[^}]+}") if manual_start then markers.manual_buc = syllable:sub(manual_start + 1, manual_end - 1) syllable = syllable:sub(1, manual_start - 1) .. syllable:sub(manual_end + 1) end return markers, syllable end local function split_initial_final(options) if not options or not options.form then error("split_initial_final: form is required") end local form = options.form local initial, final if form == "ng" then initial, final = "", form elseif form:sub(1, 2) == "ng" and #form > 2 then initial, final = "ng", form:sub(3) else initial = form:match("^[bpmnltdzcsghkw]h?") or "" final = form:sub(#initial + 1) end if not final or final == "" then error("Invalid form: " .. form .. " (unable to extract final)") end return initial, final end -- Phonological rule application functions local function get_final_type(options) if not options or type(options) ~= "table" then error("get_final_type: options must be a table") end local initial = options.initial local final = options.final local dialect = options.dialect if not final then error("get_final_type: final cannot be nil") end if sub(final, -2) == "ng" then return "nasal_final" elseif sub(final, -1) == "h" then return "glottal_final" elseif sub(final, -2) == "nn" or (match(initial, "[mn]g?") and get_final_type({initial = "", final = final}) == "other_final" and dialect == "xy") then if match(initial, "[mn]g?") and get_final_type({initial = "", final = final}) == "other_final" and dialect == "xy" then require("モジュール:debug").track('cpx-pron/xy-nasal-initial/default-rule') end return "nasalized_final" else return "other_final" end end local function track_buc_issue(reason) require("モジュール:debug").track('cpx-pron/' .. reason) end local function combine_buc_syllable(options) local initial = options.initial local final = options.final local tone = options.tone local tone_position = options.tone_position local tone_mark = buc_tones[tone] if not tone_mark then error("Invalid tone: " .. tone) end -- Split the final string into character table local chars = {} for char in mw.ustring.gmatch(final, ".") do table.insert(chars, char) end -- put tone diacritic if #chars >= tone_position then chars[tone_position] = chars[tone_position] .. tone_mark else error("Invalid tone position: " .. tone_position) end return mw.ustring.toNFC(initial .. table.concat(chars)) end local function lookup_char_readings(char) if not m_data.buc[char] then return nil end return m_data.buc[char] end -- Convert single PSP syllable to BUC local function convert_to_buc_syllable(options) local syllable_info = options.syllable_info local char = options.char -- If BUC is manually specified, first verify if syllable_info.manual_buc then local is_valid, error_msg = validate_manual_buc(syllable_info.manual_buc) if not is_valid then track_buc_issue("manual form incorrect") return nil end return syllable_info.manual_buc end local lookup_tone = syllable_info.original_tone local lookup_final = syllable_info.original_final -- Special handling for S3 tone if syllable_info.original_tone == "S3" then lookup_tone = "3" -- Remove final h if present if lookup_final:sub(-1) == "h" then lookup_final = lookup_final:sub(1, -2) end end -- Get possible BUC finals local possible_finals = buc_finals[lookup_final] if not possible_finals then track_buc_issue("no final found") return nil end -- Get BUC initial local initial = buc_initials[syllable_info.original_initial] if not initial then track_buc_issue("no initial found") return nil end -- Generate all possible BUC forms local filtered_finals = {} -- special check for BUC tone 7B which merged into tone 2 for _, final_info in ipairs(possible_finals) do local final, tone_position = final_info[1], final_info[2] local is_tone_7b_final = final:match("h$") local psp_has_h = syllable_info.original_final:match("h$") local should_keep = true local use_tone = lookup_tone if lookup_tone == "7B" then if final:match("h$") then final = final .. "*" else should_keep = false end end if is_tone_7b_final and not psp_has_h then if lookup_tone == "2" then use_tone = "7B" final = final .. "*" elseif lookup_tone == "7B" then -- do nothing else should_keep = false end end if should_keep then table.insert(filtered_finals, { final = final, tone_position = tone_position, tone = use_tone }) end end local candidates = {} for _, final_info in ipairs(filtered_finals) do local candidate = combine_buc_syllable({ initial = initial, final = final_info.final, tone = final_info.tone, tone_position = final_info.tone_position }) table.insert(candidates, candidate) end if #candidates == 1 then return candidates[1] end -- No need to look up Hanzi-BUC table if hanzi's and PSP's counts don't match if not char then if #possible_finals > 1 then track_buc_issue("contraction and multiple final found") -- temp local finals_for_output = {} for _, final_info in ipairs(possible_finals) do table.insert(finals_for_output, final_info[1]) end return nil end return combine_buc_syllable({ initial = initial, final = possible_finals[1][1], tone = lookup_tone, tone_position = possible_finals[1][2] }) end local char_readings = lookup_char_readings(char) if not char_readings then track_buc_issue("cannot look up table") return nil end local matches = {} for _, candidate in ipairs(candidates) do for _, reading in ipairs(char_readings) do local match = (candidate == reading) if match then table.insert(matches, candidate) end end end if #matches == 0 then track_buc_issue("no matching reading found") return nil elseif #matches > 1 then track_buc_issue("multiple matching readings found") return nil end -- temp if syllable_info.original_tone == "2" and matches[1]:match("h%*$") then require("モジュール:debug").track('cpx-pron/2-to-7B') end return matches[1] end local function generate_buc(options) if not options.syllable_infos then error("Missing required syllable_infos in generate_buc") end if options.dialect ~= "pt" then return nil end local page_title = mw.title.getCurrentTitle().text local chars = mw.ustring.gsub(page_title, "[\n\r\t ，]", "") local char_count = mw.ustring.len(chars) local syllable_count = #options.syllable_infos local check_char_table = (syllable_count == char_count) local buc_syllables = {} for i, syllable_info in ipairs(options.syllable_infos) do if syllable_info.manual_buc then table.insert(buc_syllables, syllable_info.manual_buc) else -- Get possible BUC local syllable_result = convert_to_buc_syllable({ syllable_info = syllable_info, char = check_char_table and mw.ustring.sub(chars, i, i) or nil, word = options.word }) -- If any syllable cannot be uniquely identified if not syllable_result then return nil end if syllable_info.capitalize then local normalized = mw.ustring.toNFD(syllable_result) local first_char = mw.ustring.sub(normalized, 1, 1) syllable_result = mw.ustring.toNFC( mw.ustring.upper(first_char) .. mw.ustring.sub(normalized, 2) ) end table.insert(buc_syllables, syllable_result) end end -- concat syllables local result = {} for i = 1, #buc_syllables do table.insert(result, buc_syllables[i]) if i < #buc_syllables then if options.syllable_infos[i].comma_after then table.insert(result, ", ") elseif options.syllable_infos[i].space_after then table.insert(result, " ") else table.insert(result, "-") end end end return table.concat(result) end local function split_syllable(syllable) -- Initialize result table local components = { orig_form = nil, changed_form = nil, tone_part = nil, orig_initial = nil, orig_final = nil, changed_initial = nil, changed_final = nil, orig_tone = nil, manual_sandhi_tone = nil, no_sandhi = false, no_assimilation = false, -- BUC (only for Putian) capitalize = false, space_after = false, comma_after = false, manual_buc = nil } if not syllable or syllable == "" then error("Invalid syllable: " .. tostring(syllable)) end local markers, cleaned_syllable = get_syllable_markers(syllable) components.capitalize = markers.capitalize components.space_after = markers.space_after components.comma_after = markers.comma_after components.manual_buc = markers.manual_buc syllable = cleaned_syllable components.no_assimilation = syllable:sub(1, 1) == SPECIAL_MARKERS.NO_ASSIMILATION if components.no_assimilation then syllable = syllable:sub(2) end components.no_sandhi = syllable:sub(-1) == SPECIAL_MARKERS.NO_SANDHI if components.no_sandhi then syllable = syllable:sub(1, -2) end if syllable:find(SPECIAL_MARKERS.MANUAL_CHANGE) then components.orig_form, components.changed_form, components.tone_part = syllable:match("(.-)>(.-)([1-7S]+.*)$") else components.orig_form, components.tone_part = syllable:match("(.-)([1-7S]+.*)$") components.changed_form = components.orig_form end -- If the segmentation is not correct if not components.orig_form or not components.tone_part then error("Invalid syllable format: " .. syllable) end -- Process form components components.orig_initial, components.orig_final = split_initial_final({form = components.orig_form}) components.changed_initial, components.changed_final = split_initial_final({form = components.changed_form}) -- Process tone components if components.tone_part:find("-") then components.orig_tone, components.manual_sandhi_tone = components.tone_part:match("^([1-7S]+)%-([1-7S]+)$") require("モジュール:debug").track('cpx-pron/manual sandhi tone') else components.orig_tone = components.tone_part end -- Special tone processing if components.orig_tone == "3" and components.changed_final:sub(-1) == "h" then components.orig_tone = "S3" end if components.orig_tone == "6" then if components.orig_final:sub(-1) == "h" then components.orig_tone = "6A" else components.orig_tone = "6B" end elseif components.orig_tone == "7" then if components.orig_final:sub(-1) == "h" then components.orig_tone = "7A" else components.orig_tone = "7B" end end -- final validation if not (components.orig_initial and components.orig_final and components.orig_tone) then error("Unable to parse syllable: " .. syllable) end return components end local function create_syllable_info(options) local syllable_components = split_syllable(options.syllable) return { original_initial = syllable_components.orig_initial, original_final = syllable_components.orig_final, original_tone = syllable_components.orig_tone, changed_initial = syllable_components.changed_initial, changed_final = syllable_components.changed_final, changed_tone = syllable_components.orig_tone, -- default: original tone no_sandhi = syllable_components.no_sandhi, no_assimilation = syllable_components.no_assimilation, is_first_syllable = options.is_first_syllable, manual_sandhi_tone = syllable_components.manual_sandhi_tone, -- BUC capitalize = syllable_components.capitalize, space_after = syllable_components.space_after, comma_after = syllable_components.comma_after, manual_buc = syllable_components.manual_buc } end -- Syllable processing functions local function create_syllable_infos(options) local syllable_infos = {} for syllable in options.word:gmatch("%S+") do local syllable_options = { syllable = syllable, is_first_syllable = #syllable_infos == 0 } table.insert(syllable_infos, create_syllable_info(syllable_options)) end return syllable_infos end local function post_process_nasalization(options) local syllable = options.syllable -- Remove duplicate nasalization if syllable.changed_initial:match("^[mn]g?") then if syllable.changed_final:match("nn$") then syllable.changed_final = syllable.changed_final:gsub("nn$", "") end end -- Simplify ng-initial syllables if syllable.changed_initial == "ng" and syllable.changed_final == "ng" then syllable.changed_initial = "" end end local function get_sandhi_tone(options) local curr_syllable = options.curr_syllable local next_syllable = options.next_syllable local dialect = options.dialect -- Handle manual tone specification if curr_syllable.manual_sandhi_tone then return curr_syllable.manual_sandhi_tone end -- Handle final syllable if not next_syllable then return curr_syllable.original_tone end -- Apply sandhi rules local current_tone = curr_syllable.original_tone local next_tone = next_syllable.original_tone return sandhi_rules[dialect][current_tone][next_tone] or curr_syllable.original_tone end local function apply_sandhi(options) local dialect = options.dialect local syllable_infos = options.syllable_infos for i = 1, #syllable_infos do local curr_syllable = syllable_infos[i] local next_syllable = syllable_infos[i + 1] local original_tone = curr_syllable.original_tone if curr_syllable.manual_sandhi_tone then if curr_syllable.manual_sandhi_tone == "6" then curr_syllable.manual_sandhi_tone = curr_syllable.changed_final:sub(-1) == "h" and "6A" or "6B" elseif curr_syllable.manual_sandhi_tone == "7" then curr_syllable.manual_sandhi_tone = curr_syllable.changed_final:sub(-1) == "h" and "7A" or "7B" elseif curr_syllable.manual_sandhi_tone == "3" and curr_syllable.changed_final:sub(-1) == "h" then curr_syllable.manual_sandhi_tone = "S3" end end -- No sandhi if one of the following conditions are met -- 1. there is a no_sandhi mark -- 2. syllable followed by a comma -- 3. is the last syllable if curr_syllable.no_sandhi or curr_syllable.comma_after or -- curr_syllable.space_after or not next_syllable then curr_syllable.changed_tone = curr_syllable.original_tone else curr_syllable.changed_tone = get_sandhi_tone({ curr_syllable = curr_syllable, next_syllable = next_syllable, dialect = dialect }) end -- Special tone adjustment for glottal finals if curr_syllable.changed_tone == '3' and curr_syllable.changed_final:sub(-1) == 'h' then curr_syllable.changed_tone = 'S3' end -- Tracking if next_syllable then local format_tone_for_tracking = function(tone) if tone == "S1" or tone == "S3" then return tone elseif tone:sub(1, 1) == "S" then return tone:sub(2) else return tone end end local track_original_tone = format_tone_for_tracking(original_tone) local track_next_tone = format_tone_for_tracking(next_syllable.original_tone) local track_changed_tone = format_tone_for_tracking(curr_syllable.changed_tone) require("モジュール:debug").track('cpx-pron/sandhi/' .. dialect .. '/' .. track_original_tone .. '+' .. track_next_tone .. '/' .. track_changed_tone) end end end local function apply_initial_assimilation(options) local dialect = options.dialect local syllable_infos = options.syllable_infos local result = {} -- Handle first syllable result[1] = syllable_infos[1] result[1].is_first_syllable = true -- Process subsequent syllables for i = 2, #syllable_infos do local prev_syllable = result[i-1] local curr_syllable = syllable_infos[i] -- Store original initial for tracking local original_initial = curr_syllable.original_initial local rule_applied = false -- Check for manual override in xy dialect with nasal initial + other final local is_manual_override = (dialect == "xy" or dialect == "yy" or dialect == "ft") and prev_syllable.changed_initial:match("^[mn]g?$") and not (prev_syllable.changed_final:sub(-2) == "ng" or prev_syllable.changed_final:sub(-1) == "h" or prev_syllable.changed_final:sub(-2) == "nn") and curr_syllable.changed_initial ~= curr_syllable.original_initial if is_manual_override then require("モジュール:debug").track('cpx-pron/xy-nasal-initial/manual-override') end local original_final_type = get_final_type({ initial = prev_syllable.changed_initial, final = prev_syllable.changed_final, dialect = dialect }) -- No initial assimilation if one of the following conditions are met: -- 1. there is a no_assimilation mark -- 2. the previous syllable is followed by a comma if not curr_syllable.no_assimilation and not prev_syllable.comma_after and curr_syllable.changed_initial == curr_syllable.original_initial then local final_type = original_final_type -- Special rule for nasalized finals local should_apply_nasal_rule = (final_type == "other_final" or (final_type == "nasalized_final" and dialect == "dh")) and curr_syllable.original_initial:match("^[bpdtzcs]") and get_final_type({ initial = curr_syllable.original_initial, final = curr_syllable.original_final, dialect = dialect }) == "nasalized_final" if should_apply_nasal_rule then final_type = "nasal_final" end -- Mark that we are applying an assimilation rule rule_applied = true -- Apply assimilation rules curr_syllable.changed_initial = initial_assimilation_rules[dialect][final_type][curr_syllable.original_initial] or curr_syllable.original_initial -- Special rule: l + ng -> n + ng if curr_syllable.changed_initial == "l" and curr_syllable.changed_final == "ng" then curr_syllable.changed_initial = "n" end require("モジュール:debug").track('cpx-pron/assimilation/' .. dialect .. '/' .. original_final_type .. '/' .. original_initial .. '/' .. curr_syllable.changed_initial) end -- Track assimilation only for manual override cases if not rule_applied and curr_syllable.changed_initial ~= original_initial then require("モジュール:debug").track('cpx-pron/assimilation/' .. dialect .. '/' .. original_final_type .. '/' .. original_initial .. '/' .. curr_syllable.changed_initial) end -- Post-process nasalization local post_process_options = { syllable = curr_syllable, dialect = dialect } post_process_nasalization(post_process_options) table.insert(result, curr_syllable) end return result end local function generate_actual_pronunciation(syllable_infos) local pronunciations = {} for _, syllable in ipairs(syllable_infos) do -- Combine the changed components local pronunciation = syllable.changed_initial .. syllable.changed_final .. syllable.changed_tone table.insert(pronunciations, pronunciation) end return table.concat(pronunciations, " ") end local function generate_actual_pronunciation(syllable_infos) local pronunciations = {} for _, syllable in ipairs(syllable_infos) do -- Combine the changed components local pronunciation = syllable.changed_initial .. syllable.changed_final .. syllable.changed_tone table.insert(pronunciations, pronunciation) end return table.concat(pronunciations, " ") end local function get_ipa_value(options) -- Validation if not options.type or not options.dialect or not options.value then error("Missing required parameter for IPA lookup") end -- Get the appropriate lookup table local lookup_tables = { initials = initials, finals = finals, tones = tones } local table = lookup_tables[options.type] if not table then error("Invalid lookup type: " .. options.type) end if options.type == "initials" and options.value == "bh" then error(string.format( 'Invalid initial "bh" for %s dialect. Please use "w" instead.', options.dialect )) end if options.type == "tones" and options.value == "S5" then error('Invalid tone S5. Please use "6" instead.') end if options.type == "finals" then local base_final, has_old_nasal, has_new_nasal = handle_nasalization(options.value) local nasal_suffix = "" if has_old_nasal then nasal_suffix = "nn" require("モジュール:debug").track('cpx-pron/deprecated-nasalization') elseif has_new_nasal then nasal_suffix = "nn" end local result = table[options.dialect] and table[options.dialect][options.value] if not result then local corrected_final = nil if corrections.common[base_final] then corrected_final = corrections.common[base_final] elseif corrections[options.dialect] and corrections[options.dialect][base_final] then corrected_final = corrections[options.dialect][base_final] elseif has_old_nasal and not has_new_nasal then corrected_final = base_final nasal_suffix = "nn" end if corrected_final or (has_old_nasal and not has_new_nasal) then local corrected_value = corrected_final or base_final if has_old_nasal or has_new_nasal then corrected_value = corrected_value .. nasal_suffix end local full_syllable = "" if options.syllable_info then full_syllable = options.syllable_info.original_initial .. corrected_value .. options.syllable_info.original_tone end error(string.format( 'Invalid final "%s" for %s dialect. Please use "%s" instead.', options.value, options.dialect, full_syllable ~= "" and full_syllable:gsub("[AB]", "") or corrected_value )) end end end local result = table[options.dialect] and table[options.dialect][options.value] if not result then error(string.format( "Invalid %s %s for %s.", options.type:sub(1, -2), options.value, options.dialect )) end return result end local function get_ipa_components(options) local syllable_info = options.syllable_info local dialect = options.dialect -- Get basic components local components = { initial = get_ipa_value({ type = "initials", dialect = dialect, value = syllable_info.changed_initial, syllable_info = syllable_info }), final = get_ipa_value({ type = "finals", dialect = dialect, value = syllable_info.changed_final, syllable_info = syllable_info }), tone = get_ipa_value({ type = "tones", dialect = dialect, value = syllable_info.original_tone, syllable_info = syllable_info }) } -- Handle tone change if syllable_info.changed_tone ~= syllable_info.original_tone then local sandhi_tone = get_ipa_value({ type = "tones", dialect = dialect, value = syllable_info.changed_tone }) if not sandhi_tone then error("Invalid sandhi tone: " .. syllable_info.changed_tone .. " for dialect: " .. dialect) end components.tone = components.tone .. "⁻" .. sandhi_tone end return components end local function get_original_initial_display(options) local syllable_info = options.syllable_info local dialect = options.dialect -- Only show original initial for non-first syllables with changes if syllable_info.is_first_syllable or (syllable_info.original_initial == syllable_info.changed_initial) then return "" end -- Get IPA for original initial local ipa_initial = get_ipa_value({ type = "initials", dialect = dialect, value = syllable_info.original_initial, syllable_info = syllable_info }) return syllable_info.original_initial == "" and "^(Ø-)" or "^{(" .. ipa_initial .. "-)}" end local function syllable_to_ipa(options) local syllable_info = options.syllable_info local dialect = options.dialect -- Get IPA components local ipa_components = get_ipa_components({ syllable_info = syllable_info, dialect = dialect }) -- Generate display for changed initial if needed local original_initial_display = get_original_initial_display({ syllable_info = syllable_info, dialect = dialect }) -- Combine all parts return original_initial_display .. ipa_components.initial .. ipa_components.final .. ipa_components.tone end -- Generate IPA for the syllables local function generate_ipa(options) if not options or not options.syllable_infos then error("Missing required syllable_infos in generate_ipa") end local syllable_infos = options.syllable_infos local dialect = options.dialect local ipa_parts = {} for _, syllable_info in ipairs(syllable_infos) do table.insert(ipa_parts, syllable_to_ipa({ syllable_info = syllable_info, dialect = dialect })) end return table.concat(ipa_parts, " ") end -- Process a single pronunciation entry local function process_pronunciation(options) local result = { dialect_codes = options.dialect_codes, word = options.word, processed = {}, index = options.index } local dialect_list = split_dialect_codes(options.dialect_codes) -- Create syllable info objects for each syllable local syllable_options = { word = options.word, is_first_syllable = true } local original_syllable_infos = create_syllable_infos(syllable_options) -- Process for each dialect for i, dialect in ipairs(dialect_list) do local syllable_infos = m_table.deepcopy(original_syllable_infos) -- Apply phonological rules local processed_syllables = apply_initial_assimilation({ dialect = dialect, syllable_infos = syllable_infos }) apply_sandhi({ dialect = dialect, syllable_infos = processed_syllables }) -- Generate IPA and collect results local pronunciation_result = { dialect = dialect, dialect_position = i, original = options.word, actual = generate_actual_pronunciation(processed_syllables), ipa = generate_ipa({ syllable_infos = processed_syllables, dialect = dialect }), index = options.index, syllable_infos = processed_syllables } -- Generate BUC only for Putian if dialect == "pt" then pronunciation_result.buc = generate_buc({ syllable_infos = processed_syllables, dialect = dialect, word = options.word }) end table.insert(result.processed, pronunciation_result) end return result end -- Formatting helper functions local function font_consolas(text) -- return '<span style="font-family: Consolas, monospace;">' .. text .. '</span>' return '<span class="zhpron-monospace">' .. text .. '</span>' end local function font_ipa(text) return '<span class="IPA">/' .. text .. '/</span>' end local function clear_pinging_format(text) if not text then return "" end return text:gsub("%-S?%d", "") -- remove tone sandhi :gsub(">[a-zⁿ]+", "") -- remove irregular sound change :gsub("[#*^\\]+", "") -- remove special symbols :gsub("{[^}]+}", "") -- remove manual BUC :gsub("[AB]", "") -- remove A/B :gsub("(%d)", "^%1") -- superscript tone numbers :gsub("S", "") -- remove "S" in special tones end -- Output formatting functions local function format_demo_output(options) local results = options.results local highlight_type = options.type or "default" local output = {} for _, result in ipairs(results) do for _, processed in ipairs(result.processed) do local syllable_infos = processed.syllable_infos local orig_parts = {} local actual_parts = {} -- Process each syllable for i, syllable_info in ipairs(syllable_infos) do local is_first = (i == 1) local is_last = (i == #syllable_infos) -- Process original syllable local orig_initial = syllable_info.original_initial local orig_final = syllable_info.original_final local orig_tone = syllable_info.original_tone:gsub("S", "") local orig_text = orig_initial .. orig_final -- Apply bold formatting based on highlight_type if highlight_type == "assim" and not is_first and orig_initial ~= "" then orig_text = "'''" .. orig_initial .. "'''" .. orig_final elseif highlight_type == "sandhi" and not is_last then orig_tone = "'''" .. orig_tone .. "'''" end -- Add tone as superscript and clear format orig_text = orig_text .. orig_tone:gsub("(%d)", "^%1"):gsub("[AB]", "") table.insert(orig_parts, orig_text) -- Process actual syllable local actual_initial = syllable_info.changed_initial local actual_final = syllable_info.changed_final local actual_tone = syllable_info.changed_tone:gsub("S", "") local actual_text = actual_initial .. actual_final -- Apply bold formatting based on highlight_type if highlight_type == "assim" and not is_first and actual_initial ~= "" then -- Bold non-first syllable initials for assim type actual_text = "'''" .. actual_initial .. "'''" .. actual_final elseif highlight_type == "sandhi" and not is_last then -- Bold non-last syllable tones for sandhi type actual_tone = "'''" .. actual_tone .. "'''" end -- Add tone as superscript and clear format actual_text = actual_text .. actual_tone:gsub("(%d)", "^%1"):gsub("[AB]", "") table.insert(actual_parts, actual_text) end -- Build the output line local line = table.concat(orig_parts, " ") line = line .. " → " .. table.concat(actual_parts, " ") -- Add IPA line = line .. "<br/>" .. font_ipa(processed.ipa) table.insert(output, line) end end return table.concat(output, "\n\n") end local function format_brief_output(options) local results = options.results local output_parts = {} local dialect_codes = {} local seen_pronunciations = {} local order = {} -- Collecte Pronunciation and dialect codes in their original order for _, result in ipairs(results) do if result.processed and #result.processed > 0 then local original = result.processed[1].original local cleared_text = clear_pinging_format(original) -- If the cleaned pronunciation has not appeared before, record its order if not seen_pronunciations[cleared_text] then seen_pronunciations[cleared_text] = { original = original, index = result.index } table.insert(order, cleared_text) end -- Collect dialect codes for _, processed in ipairs(result.processed) do if not dialect_codes[processed.dialect] then dialect_codes[processed.dialect] = true end end end end local dialect_codes_array = {} for code, _ in pairs(dialect_codes) do table.insert(dialect_codes_array, code) end local output = " " -- "Puxian Min" already written in zh-pron -- Generate the pronunciation parts in the original order if #order > 0 then local formatted = {} for _, cleared_text in ipairs(order) do table.insert(formatted, cleared_text) end output = output .. font_consolas(table.concat(formatted, " / ")) end return output end function format_complete_output(options) local results = options.results local output = {} local ordered_results = {} for _, result in ipairs(results) do table.insert(ordered_results, result) end table.sort(ordered_results, function(a, b) return a.index < b.index end) for _, result in ipairs(ordered_results) do local grouped = {} local group_keys = {} for _, processed in ipairs(result.processed) do local key = processed.original .. "|" .. processed.actual .. "|" .. processed.ipa if not grouped[key] then grouped[key] = { data = { original = processed.original, actual = processed.actual, ipa = processed.ipa, buc = processed.buc, dialect = processed.dialect }, dialects = {} } table.insert(group_keys, key) elseif not grouped[key].data.buc and processed.buc then grouped[key].data.buc = processed.buc grouped[key].data.dialect = processed.dialect end table.insert(grouped[key].dialects, { code = processed.dialect, position = processed.dialect_position }) end for _, key in ipairs(group_keys) do local group = grouped[key] table.sort(group.dialects, function(a, b) return a.position < b.position end) end for _, key in ipairs(group_keys) do local group = grouped[key] for _, d in ipairs(group.dialects) do if d.code == "pt" then if not top_dialect or d.position < top_dialect.position then top_group = group top_dialect = d end end end end if not top_dialect then for _, key in ipairs(group_keys) do local group = grouped[key] for _, d in ipairs(group.dialects) do if not top_dialect or d.position < top_dialect.position then top_group = group top_dialect = d end end end end for _, key in ipairs(group_keys) do local group = grouped[key] local dialect_names = {} for _, dialect_info in ipairs(group.dialects) do table.insert(dialect_names, dialects[dialect_info.code]) end if group == top_group then local gp = group table.insert(output, "*莆仙語:") table.insert(output, "[[カテゴリ:莆仙語_国際音声記号あり|" .. clear_pinging_format(gp.data.original):gsub( "^(%d+)", "%1"):gsub(" ", "") .. "]]") end table.insert(output, "\n** " .. table.concat(dialect_names, ", ") .. ":") -- Pouseng Ping'ing table.insert(output, "\n*: [[:en:Wiktionary:About Chinese/Puxian Min|拼音]]: " .. font_consolas(clear_pinging_format(group.data.original))) if clear_pinging_format(group.data.original) ~= clear_pinging_format(group.data.actual) then table.insert(output, font_consolas( " [音素: " .. clear_pinging_format(group.data.actual)) .. "]") end -- BUC if group.data.dialect == "pt" and group.data.buc then local displayed_buc = group.data.buc:gsub("%*", "") table.insert(output, "\n*: [[w:en:Hinghwa Romanized|興化平話字]]: " .. font_consolas(displayed_buc)) end -- IPA table.insert(output, '\n*: [[w:国際音声記号|IPA]] ' .. '^{([[w:莆仙語|?]])}: ' .. font_ipa(group.data.ipa)) end end return table.concat(output) end -- Main entry point function export.rom_display(text, mode, highlight_type) if type(text) == "table" then highlight_type = text.args.type mode = text.args[2] or mode text = text.args[1] end -- Parameter validation if not text or text == "" then error("Invalid input: text must be a non-empty string") end mode = mode or FORMAT_MODES.BRIEF highlight_type = highlight_type or "default" local pronunciation_data = { results = {}, mode = mode, type = highlight_type } -- Process each pronunciation in the input local index = 1 for pronunciation in text:gmatch("[^/]+") do local dialect_codes, word = pronunciation:match("^(.+):(.+)$") if not dialect_codes or not word then error("Invalid input format: " .. pronunciation) end local pron_options = { dialect_codes = dialect_codes, word = word, index = index } table.insert(pronunciation_data.results, process_pronunciation(pron_options)) index = index + 1 end -- Format output according to the specified mode if mode == FORMAT_MODES.BRIEF then return format_brief_output(pronunciation_data) elseif mode == FORMAT_MODES.COMPLETE then return format_complete_output(pronunciation_data) elseif mode == FORMAT_MODES.DEMO then return format_demo_output(pronunciation_data) else error("Unsupported mode: " .. mode) end end -- Convert single BUC syllable to PSP local function syllable_to_psp(input) local buc_to_psp_initials = { ["b"] = "b", ["ch"] = "c", ["c"] = "z", ["d"] = "d", ["g"] = "g", ["h"] = "h", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["m"] = "m", ["ng"] = "ng", ["n"] = "n", ["p"] = "p", ["s"] = "s", ["t"] = "t", [""] = "" } local buc_to_psp_finals = { ["a"] = "a", ["aⁿ"] = "a", ["ah"] = "ah", ["ah*"] = "a", ["ai"] = "ai", ["ang"] = "ang", ["au"] = "ao", ["a̤"] = "e", ["a̤ⁿ"] = "e", ["a̤h"] = "eh", ["a̤h*"] = "e", ["e"] = "ae", ["eh"] = "eh", ["eng"] = "eng", ["e̤"] = "oe", ["e̤ⁿ"] = "oe", ["e̤h"] = "oeh", ["e̤ng"] = "oeng", ["i"] = "i", ["ih"] = "ih", ["ih*"] = "i", ["ing"] = "ing", ["ia"] = "ia", ["iaⁿ"] = "ia", ["iah"] = "iah", ["iah*"] = "ia", ["iang"] = "ieng", ["iu"] = "iu", ["o"] = "ou", ["o̤"] = "or", ["o̤ⁿ"] = "or", ["o̤h"] = "orh", ["o̤h*"] = "or", ["o̤ng"] = "orng", ["eo"] = "o", ["eoh"] = "oh", ["eoh*"] = "o", ["eong"] = "ong", ["u"] = "u", ["uh"] = "uh", ["ua"] = "ua", ["uaⁿ"] = "ua", ["uah"] = "uah", ["uah*"] = "ua", ["uang"] = "uang", ["ui"] = "ui", ["uai"] = "uei", ["oi"] = "uei", ["oiⁿ"] = "uei", ["oih"] = "uei", ["oih*"] = "uei", ["ṳ"] = "y", ["ṳh"] = "yh", ["ṳng"] = "yng", ["io̤"] = "yor", ["io̤ⁿ"] = "yor", ["io̤h"] = "yorh", ["io̤h*"] = "yor", ["io̤ng"] = "yorng", ["ng"] = "ng", ["a̤u"] = "ieo", ["a̤uⁿ"] = "ieo", ["a̤uh"] = "ieoh", ["a̤uh*"] = "ieo" } -- Handle input parameter local syllable if type(input) == "table" then syllable = input.args[1] else syllable = input end if not syllable or syllable == "" then return syllable end -- Try to convert the syllable, return original if any error occurs local success, result = pcall(function() -- Decompose the syllable and check for validity local decomposed = mw.ustring.toNFD(syllable) if not decomposed then return syllable end -- Extract and remove tone marks local tone = "" if decomposed:find("́") then -- Tone 2: COMBINING ACUTE ACCENT tone = "2" decomposed = decomposed:gsub("́", "") elseif decomposed:find("̂") then -- Tone 3: COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT tone = "3" decomposed = decomposed:gsub("̂", "") elseif decomposed:find("̍") then -- Tone 4/7: COMBINING VERTICAL LINE ABOVE if decomposed:find("h%*$") then -- Special case: -h* ending -> tone 2 if not decomposed:find("̍") then -- If has h* but no vertical line return syllable end tone = "2" elseif decomposed:find("h$") then tone = "7" else tone = "4" end decomposed = decomposed:gsub("̍", "") elseif decomposed:find("̄") then -- Tone 5: COMBINING MACRON tone = "5" decomposed = decomposed:gsub("̄", "") else -- No tone mark: either tone 1 (no -h) or tone 6 (with -h) if decomposed:find("h$") and not decomposed:find("h%*$") then tone = "6" else tone = "1" end end -- Recompose and check validity local normalized = mw.ustring.toNFC(decomposed) if not normalized then return syllable end -- Special case: standalone `ng` syllable after tone removal if normalized == "ng" then return "ng" .. tone end -- Extract initial local initial = "" if normalized:match("^[Cc][Hh]") then initial = normalized:sub(1, 2):lower() normalized = normalized:sub(3) elseif normalized:match("^[Nn][Gg]") then initial = normalized:sub(1, 2):lower() normalized = normalized:sub(3) elseif normalized:match("^[BbCcDdFfGgHhKkLlMmNnPpSsTt]") then initial = normalized:sub(1, 1):lower() normalized = normalized:sub(2) end local psp_initial = buc_to_psp_initials[initial] or "" -- Process final -- Remove -h* marker if present (affects tone but not final lookup) local final = normalized:gsub("h%*$", "") -- Look up PSP final local psp_final = buc_to_psp_finals[final] if not psp_final then return syllable end -- Combine all parts to form complete PSP syllable return (psp_initial .. psp_final .. tone):lower() end) -- Return original syllable if conversion failed return success and result or syllable end -- Convert BUC to PSP (both single syllable and text) function export.buc_to_psp(input) -- Handle input parameter local text if type(input) == "table" then text = input.args[1] else text = input end if not text or text == "" then return text end -- Split text into parts by delimiters while keeping delimiters local parts = {} local last_pos = 1 local pattern = "[%s%-%.,;:!%?，。；：！？「」『』、]" for pos, delimiter in mw.ustring.gmatch(text, "()("..pattern..")") do if pos > last_pos then table.insert(parts, mw.ustring.sub(text, last_pos, pos - 1)) end table.insert(parts, delimiter) last_pos = pos + mw.ustring.len(delimiter) end -- Handle the last part if last_pos <= mw.ustring.len(text) then table.insert(parts, mw.ustring.sub(text, last_pos)) end -- Convert syllables and keep delimiters for i = 1, #parts do if not parts[i]:match("^[%s%-%.,;:!%?，。；：！？「」『』、]$") then parts[i] = syllable_to_psp(parts[i]) end end return table.concat(parts) end function export.sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] or tostring(text) end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") text = mw.text.split(text, ":", true)[2] text = clear_pinging_format(text):gsub( "^(%d+)", "%1"):gsub(" ", "") return text end return export ojudgrwqpmyzfk1qum6yv17a3vxhb6l 0 543462 2215315 2133197 2026-04-12T09:00:05Z M-30722 1202 2215315 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|至|5}} {{kanji variants|屋}} ===意義=== #「[[屋]]」の[[古字]]（『{{w|広韻}}』掲載）。 =={{コード}}== {{文字コード}} hu1pf64gygt77v14kuv1bamlen2j5le 0 543485 2215392 2133225 2026-04-12T10:34:26Z M-30722 1202 2215392 wikitext text/x-wiki ==漢字== {{kanji|臼|1}} {{kanji variants|申}} ===意義=== #「[[申]]」の[[本字]]（『{{w|正字通}}』掲載）。 =={{コード}}== {{codepoint}} 8y7qx2lgc396r9xtnxzgvrevu21g20r 0 551813 2215411 2149060 2026-04-12T10:53:18Z 20041027 tatsu 59964 /* 日本語 */[[en:fallen angel]] 2025-12-14T13:02:47(UTC)より訳語追加 2215411 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|だてんし}} =={{L|ja}}== {{wikipedia}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|だてんし}} #{{タグ|ja|キリスト教}}[[かみ|神]]から[[地上]]に落とされた[[天使]]。[[悪魔]]。 ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|ga}}: {{t|ga|aingeal uabhair|m}} *{{T|ar}}: {{t|ar|مَلَاك سَاقِط|m}} *{{T|it}}: {{t|it|angelo caduto|m}} *{{T|uk}}: {{t|uk|занепалий ангел|m}} *{{T|en}}: {{t|en|fallen angel}} *{{T|ca}}: {{t|ca|àngel caigut|m}} *{{T|gl}}: {{t|gl|anxo caído|m}} *{{T|el}}: {{t|el|έκπτωτος άγγελος|m}} *{{T|es}}: {{t|es|ángel caído|m}} *{{T|th}}: {{t|th|เทวดาตกสวรรค์}} * {{T|zh}}: *: {{T|cmn}}: {{t|cmn|墮天使|tr=duòtiānshǐ}} *{{T|ko}}: {{t|ko|타락 천사}} *{{T|de}}: {{t|de|gefallener Engel|m}} *{{T|hu}}: {{t|hu|bukott angyal}} *{{T|fi}}: {{t|fi|[[langennut]] [[enkeli]]}} *{{T|fr}}: {{t|fr|ange déchu|m}} *{{T|pl}}: {{t|pl|upadły anioł|m}} *{{T|pt}}: {{t|pt|anjo caído|m}} *{{T|ru}}: {{t|ru|па́дший а́нгел|m}}, {{t|ru|а́ггел|m}} {{trans-bottom}} kycqo90hbmbkkg1j67botzarus8advp 10 553167 2215276 2151699 2026-04-12T06:28:43Z ふゆくれ 95641 2215276 wikitext text/x-wiki __TOC__ ==使い方== 莆仙語の発音を示すテンプレートです。 ==引数== {| class="wikitable" border="1" |+ 引数の一覧 ! 引数 !! 指定内容 !! 既定値 !! 説明 |- ! 1 | pt:(ピンイン) || 無し || 必須 |} また、このテンプレートは地域毎の発音を示すことも出来、「（地域を表す記号）:（ピンイン）/（地域を表す記号）,（地域を表す記号）:（ピンイン）」等のように記述出来る。地域記号は2文字で表され、以下の通りである。 {| class="wikitable" border="1" |+ 地域記号 ! 記号 !! 地域 !! 説明 |- ! pt | 莆田市 || '''P'''u'''t'''ian |- ! nr | 南日島 || '''N'''an'''r'''i |- ! jk | 江口鎮 || '''J'''iang'''k'''ou |- ! dh | 東海鎮 || '''D'''ong'''h'''ai |- ! xy | 仙遊県 || '''X'''ian'''y'''ou |- !ft | 楓亭鎮 || '''F'''eng'''t'''ing |- ! yy | 游洋鎮 || '''Y'''ou'''y'''ang |} 具体的には以下の使用例を参照 ==使用例== {{also|Category:{{cpx}} 国際音声記号あり}} * [[遙遠]] → <nowiki>{{cpx-pron|pt:ieo2 oeng3/xy:ieo2 yoeng3}}</nowiki>: 莆田市で「ieo2 oeng3」、仙遊県で「ieo2 yeong3」 * [[収斂]] → <nowiki>{{cpx-pron|pt,xy:siu1 lieng5}} </nowiki>: 莆田市と仙遊県で「siu1 lueng5」 * [[元宵]] →<nowiki>{{cpx-pron|pt,xy,yy:ngyng2 sieo1/nr:ngoeng2 sieo1/ft:nging2 sieo1}}</nowiki>: 莆田市・仙遊県・游洋鎮で「ngyng2」、南日島で「ngoeng2」、楓亭鎮で「ngingsieo1」 ==カテゴリ== このテンプレートが貼り付けられたページに適用するカテゴリは「{{cpx}} 国際音声記号あり」のみです。カテゴリの付与は{{temp|cpx-cat}}で行って下さい。 r2d2mhndne3vzh3kzgg8cdoiaoavmsq 0 553454 2215385 2152229 2026-04-12T10:27:40Z M-30722 1202 2215385 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|したごころ}} {{also|⺖|㣺}} ==漢字== {{kanji|心|0}} =={{L|ja}}== {{ja-kanji|訓=したごころ;部首名}} kpabfcmo63akmwlfj68q6deyvw32ch1 828 554068 2215271 2153619 2026-04-12T06:23:07Z ふゆくれ 95641 2215271 Scribunto text/plain local m_str_utils = require("Module:string utilities") local sub = m_str_utils.sub local find = m_str_utils.find local match = m_str_utils.match local export = {} local initialConv = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["f"] = "ɸ", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", ["zh"] = "ʈ͡ʂ", ["ch"] = "ʈ͡ʂʰ", ["sh"] = "ʂ", ["r"] = "ʐ", ["j"] = "t͡ɕ", ["q"] = "t͡ɕʰ", ["x"] = "ɕ", ["ny"] = "n̠ʲ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "x", [""] = "" } local finalConv = { ["r"] = "z̩", ["rr"] = "ʐ̩", ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["y"] = "y", ["a"] = "a̠", ["ia"] = "i̯a̠", ["ua"] = "u̯a̠", ["ya"] = "y̯a̠", ["o"] = "o", ["io"] = "i̯o", ["e"] = "ɤ̞", ["ue"] = "u̯ɤ̞", ["ai"] = "ai̯", ["uai"] = "u̯ai̯", ["yai"] = "y̯ai̯", ["ei"] = "e̞i̯", ["uei"] = "u̯e̞i̯", ["yei"] = "y̯e̞i̯", ["au"] = "ɒu̯", ["iau"] = "i̯ɒu̯", ["ou"] = "əu̯", ["iou"] = "i̯əu̯", ["ie"] = "i̯e̞", ["ye"] = "y̯e̞", ["onn"] = "õ", ["enn"] = "ə̃", ["ienn"] = "i̯ẽ", ["yenn"] = "y̯ẽ", ["en"] = "ən", ["un"] = "u̯ən", ["in"] = "in", ["yn"] = "yn", ["an"] = "an", ["ian"] = "i̯æn", ["uan"] = "u̯an", ["yan"] = "y̯æn", ["ong"] = "ʊŋ", ["iong"] = "i̯ʊŋ", ["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", } local toneConv = { ["1"] = "³³", ["2"] = "¹³", ["3"] = "⁴¹", ["4"] = "⁴⁵", ["5"] = "²¹", ["6"] = "²⁴", ["7"] = "³", ["5-ts"] = "²¹⁻¹¹", ["6-high"] = "²⁴⁻⁴⁴", ["6-low"] = "²⁴⁻²²", ["6*"] = "²⁴", [""] = "" } function export.ipa(text, style) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local result = {} for word in mw.text.gsplit(text, "/") do local syllables = mw.text.split(word, " ") local ipa, tone = {}, {} for index, syllable in ipairs(syllables) do local initial, final initial = syllable:match("^([bpmfdtlnzcsrjqxgkh]?([hgy]?))") if initial:match("^.y") and initial ~= "ny" then initial = sub(initial, 1, 1) elseif initial == "y" then initial = "" end final = syllable:match("^" .. initial .. "([^1-7%*]*)") if final == "" then final = initial initial = "" end if (find(initial, "^[zcs]h$") and find(final, "^i")) or (find(initial, "^[jqx]$") and find(final, "^[aeou]")) or (find(final, "^r$") and not (initial == "" or find(initial, "^[zcs]h?$"))) or (find(final, "^u") and not (initial == "" or find(initial, "^[bpfgk]$"))) or (find(final, "^y") and not (initial == "" or initial == "ny" or find(initial, "^[jqx]$"))) then error("Invalid input \"" .. syllable .. "\": initial " .. initial .. " cannot go with final " .. final .. ".") end tone[index] = syllable:match("[1-7%*]+$") or (index ~= 1 and "7" or "") if style == "new" then initial = initial:gsub("([zcs])h", "%1") if final:match("^i") then initial = initial:gsub("[zcs]$", { ["z"] = "j", ["c"] = "q", ["s"] = "x" }) end final = final:gsub("(i?ong)", { ["iong"] = "in", ["ong"] = "en" }) end initial = initialConv[initial] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(initial)) if (initial == "" or match(initial, "[ʂʐ]")) and final == "r" then final = "rr" end final = finalConv[final] or error(("Unrecognised final: \"%s\""):format(final)) if initial == "l" and ((final ~= "ən" and not final:match("^[ii]") and match(final, "[ŋ̃n]")) or final:match("^[ii].*̃")) then initial = "l̃" end if tone[index] == "5" and #syllables > 1 then tone[index] = "5-ts" elseif tone[index] == "6" then if match(tone[index-1] or "", "[126]") then tone[index] = "6-high" elseif match(tone[index-1] or "", "[345]") then tone[index] = "6-low" end end tone[index] = toneConv[tone[index]] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(tone[index])) ipa[index] = initial .. final .. tone[index] end table.insert(result, table.concat(ipa, " ")) end return table.concat(result, "/, /") end function export.ipa2(text) return export.ipa(text, "new") end function export.rom(frame) local text local args = frame.args if type(frame) == "table" and args then text = args[1] or args.l or args.h or "" else if type(frame) == "table" then text = frame[1] or "" else text = frame or "" end end return (text :gsub("/", " / ") :gsub("([%d-]+)", "^%1")) end function export.sort(frame) local args = frame:getParent().args or frame.args or {} local text = args[1] or args.l or args.h or "" text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") text = text:gsub(" ", "") text = text:gsub("*", "") return text end function export.stylediff(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if match(text, "[zcs]h") or match(text, "[zcs]i") or match(text, "i?ong") then return true end return false end function export.val(text) if export.stylediff(text) == true then return "1" end return "" end local d_initialConv = { l = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["bb"] = "b", ["m"] = "m", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["dd"] = "d", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["zz"] = "d͡z", ["s"] = "s", ["j"] = "t͡ɕ", ["q"] = "t͡ɕʰ", ["jj"] = "d͡ʑ", ["x"] = "ɕ", ["xx"] = "ʑ", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "x", ["gh"] = "ɣ", [""] = "" }, h = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["bb"] = "b̥", ["m"] = "m", ["f"] = "f", ["v"] = "v̥", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["dd"] = "d̥", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["ny"] = "n̠ʲ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["zz"] = "d̥͡z̥", ["s"] = "s", ["ss"] = "z̥", ["j"] = "t͡ɕ", ["q"] = "t͡ɕʰ", ["jj"] = "d̥͡ʑ̊", ["x"] = "ɕ", ["xx"] = "ʑ̊", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["gg"] = "ɡ̊", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "x", ["gh"] = "ɣ̊", [""] = "" } } local d_finalConv = { l = { ["r"] = "z̩", ["i"] = "i", ["ui"] = "u̯i", ["yi"] = "y̯i", ["u"] = "u", ["euu"] = "ɤu̯", ["y"] = "y", ["a"] = "a̠", ["ia"] = "i̯a", ["ua"] = "u̯a", ["e"] = "e̞", ["ie"] = "i̯e̞", ["ue"] = "u̯e̞", ["ye"] = "y̯e̞", ["o"] = "ɔ", ["io"] = "i̯ɔ", ["uo"] = "ʊ", ["iou"] = "i̯ʊ", ["eu"] = "ɤ", ["ieu"] = "i̯ɤ", ["in"] = "in", ["un"] = "un", ["yn"] = "yn", ["ong"] = "ɔŋ", ["iong"] = "i̯ɔŋ", ["uong"] = "u̯ɔŋ", ["eng"] = "ɤŋ", ["ieng"] = "i̯ɤŋ", ["ueng"] = "u̯ɤŋ", ["ann"] = "ã̠", ["uann"] = "u̯ã", ["enn"] = "ẽ̞", ["uenn"] = "u̯ẽ̞", ["onn"] = "ɔ̃", ["ionn"] = "i̯ɔ̃", ["inn"] = "ĩ", ["uinn"] = "u̯ĩ", ["yinn"] = "yĩ", ["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", ["ng"] = "ŋ̍" }, h ={ ["r"] = "z̩", ["i"] = "i", ["ui"] = "u̯i", ["u"] = "u", ["iu"] = "i̯u", ["y"] = "y", ["a"] = "ä", ["ia"] = "i̯ä", ["ua"] = "u̯ä", ["ya"] = "y̯ä", ["e"] = "e", ["ie"] = "i̯e̞", ["ue"] = "u̯e̞", ["ye"] = "y̯e̞", ["o"] = "o", ["io"] = "i̯o", ["er"] = "ə", ["ei"] = "ei̯", ["ai"] = "ai̯", ["uai"] = "u̯ai̯", ["au"] = "ɑʊ̯", ["iau"] = "i̯ɑʊ̯", ["ou"] = "ɘu̯", ["in"] = "in", ["yn"] = "yn", ["ern"] = "ən", ["un"] = "u̯ən", ["en"] = "e̞n", ["ien"] = "i̯ɛn", ["uen"] = "u̯ɛn", ["yen"] = "y̯ɛn", ["an"] = "an", ["ian"] = "i̯an", ["uan"] = "u̯an", ["eng"] = "ɤŋ", ["m"] = "m̩", ["ng"] = "ŋ̍" } } local d_toneConv = { l = { ["1"] = "⁴⁴", ["2"] = "¹³", ["3"] = "⁴²", ["4"] = "³⁵", ["5"] = "¹¹", ["1*"] = "⁴⁴⁻³³", ["2*"] = "¹³⁻³³", ["3*"] = "⁴²⁻¹", ["4*"] = "³⁵⁻⁵", ["5*"] = "¹¹⁻¹", ["0"] = "³", }, h={ ["1"] = "⁴⁴⁵", ["2"] = "¹¹", ["3"] = "³³", ["4"] = "³²⁴", ["5"] = "²¹³", ["6"] = "²²", ["4*"] = "³²⁴⁻³¹", ["5*"] = "²¹³⁻³¹", ["0"] = "³", } } function export.d_ipa(frame) local args = frame.args or {} local text, dialect if args.h and args.h ~= '' then text = args.h dialect = "h" elseif args.l and args.l ~= '' then text = args.l dialect = "l" end local result = {} if dialect == "l" then for word in mw.text.gsplit(text, "/") do local syllables = mw.text.split(word, " ") local ipa = {} for index, syllable in ipairs(syllables) do local initial, final, tone local initial_orig = nil initial = syllable:match("^([bpmdtlnzcsjqxgkh]?([bdzjxhg]?))") final = syllable:match("^" .. initial .. "([^1-5%*]*)") if final == "" then final = initial initial = "" end if (find(final, "^r$") and not find(initial, "^[zcs]z?$")) or (find(initial, "^[jqx][jx]?$") and find(final, "^[aeou]")) or (find(final, "[mn]") and initial == "l") then error("Invalid input \"" .. syllable .. "\": initial " .. initial .. " cannot go with final " .. final .. ".") end tone = syllable:match("[1-5%*]+$") or "0" if (match(initial, "[dtlzcs][dz]?")) and final == "u" then final = "euu" end if (match(tone, "[345]%*") and match(initial, "^[zcjq]$")) then initial_orig = d_initialConv.l[initial] initial = initial:gsub("^[zcjq]$", { ["z"] = "zz", ["c"] = "zz", ["j"] = "jj", ["q"] = "jj", }) end initial = d_initialConv.l[initial] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(initial)) final = d_finalConv.l[final] or error(("Unrecognised final: \"%s\""):format(final)) tone = d_toneConv.l[tone] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(tone)) ipa[index] = (initial_orig and ("^{(" .. initial_orig .. "-)}") or "") .. initial .. final .. tone end local wordipa = table.concat(ipa, " ") if not (find(word, "%d")) then wordipa = wordipa:gsub("³", "") end table.insert(result, wordipa) end end if dialect == "h" then for word in mw.text.gsplit(text, "/") do local syllables = mw.text.split(word, " ") local ipa = {} for index, syllable in ipairs(syllables) do local initial, final, tone initial = syllable:match("^([bpmfdtlnzcsjqxgkh]?(g?))") final = syllable:match("^" .. initial .. "([^1-6%*]*)") if final == "" then final = initial initial = "" end if (find(initial, "^[zcs]$") and find(final, "^i")) or (find(initial, "^[jqx]$") and find(final, "^[aeou]")) or (find(final, "^r$") and not find(initial, "^[zcs]$")) then error("Invalid input \"" .. syllable .. "\": initial " .. initial .. " cannot go with final " .. final .. ".") end tone = syllable:match("[1-6%*]+$") or "0" if (match(tone, "^[25]%*?") and match(initial, "^[bfdzsjxgh]$")) then initial = initial:gsub("^[bfdzsqxkh]$", { ["b"] = "bb", ["f"] = "v", ["d"] = "dd", ["z"] = "zz", ["s"] = "ss", ["j"] = "jj", ["x"] = "xx", ["g"] = "gg", ["h"] = "gh", }) end if initial == "n" and (match(final, "^i")) then initial = "ny" end initial = d_initialConv.h[initial] or error(("Unrecognised initial: \"%s\""):format(initial)) final = d_finalConv.h[final] or error(("Unrecognised final: \"%s\""):format(final)) tone = d_toneConv.h[tone] or error(("Unrecognised tone: \"%s\""):format(tone)) ipa[index] = initial .. final .. tone end local wordipa = table.concat(ipa, " ") if not (find(word, "%d")) then wordipa = wordipa:gsub("³", "") end table.insert(result, wordipa) end end return table.concat(result, "/, /") end return export it1xybifyk05sgvi4orgehnseas616s 828 554111 2215257 2153291 2026-04-12T05:25:57Z ふゆくれ 95641 2215257 Scribunto text/plain -- This module is for 南寧平話 (Nanning Pinghua) -- Not to be confused with 南寧白話, which is more like Cantonese -- Representative variety: 亭子 -- Romanisation: Jyutping++ (referred to as jpp below) -- References: -- 1. 南宁平话词典 by 覃远雄 et al. (1997) -- 2. https://leimaau.github.io/book/PHONETICIZE_bingwaa.html -- 3. 广西通志·汉语方言志 (1998) -- Also see [[Category:Nanning Pinghua]] local export = {} local gsub = mw.ustring.gsub local initials = { b = "p", p = "pʰ", m = "m", f = "f", w = "β", d = "t", t = "tʰ", n = "n", l = "l", z = "t͡s", c = "t͡sʰ", nj = "ɲ", s = "s", sl = "ɬ", j = "j", g = "k", k = "kʰ", ng = "ŋ", h = "h", gw = "kʷ", kw = "kʰʷ", [""] = "", -- glottal stop? } -- Notes: -- iang="iɐŋ", iak="iɐk̚" in the same row as <e> -- ing="ɪŋ", ik="ɪk̚" in the same row as <i> -- ung="ʊŋ", uk="ʊk̚" in the same row as <u> local finals = { aa="a", aai="ai", aau="au", aam="am", aan="an", aang="aŋ", aap="ap̚", aat="at̚", aak="ak̚", ai="əi", au="əu", am="əm", an="ən", ang="əŋ", ap="əp̚", at="ət̚", ak="ək̚", e="e", eu="eu", em="em", en="en", iang="iɐŋ", ep="ep̚", et="et̚", iak="iɐk̚", o="o", on="on", ot="ot̚", i="i", iu="iu",im="im",["in"]="in", ing="ɪŋ", ip="ip̚", it="it̚", ik="ɪk̚", u="u", ui="ui", un="un", ung="ʊŋ", ut="ut̚", uk="ʊk̚", yu="y", yun="yn", yut="yt̚", oe="ø", oeng="øŋ", oek="øk̚", } local syllabics = { ng = "ŋ̍" } local tones = { ["1"] = "⁵³", -- 陰平(詩) ["2"] = "³³", -- 陰上(屎) / 下陰入(得) ["3"] = "⁵⁵", -- 陰去(世) / 上陰入(粒) ["4"] = "²¹", -- 陽平(時) ["5"] = "²⁴", -- 陽上(市) / 上陽入(劣) ["6"] = "²²", -- 陽去(是) / 下陽入(絕) } function export.jpp_to_ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end if text:find("^ ") or text:find(" $") or text:find(" ,") or text:find(",,") or text:find(" ") then error("Empty syllable detected.") end return "/" .. text:gsub("[^ ,]+", function(syllable_tone) syl, tone = syllable_tone:match("^(%w+)([1-6])$") if not syl then error("Invalid syllable: " .. syllable_tone) end tone = tones[tone] if syllabics[syl] then return syllabics[syl] .. tone end initial, final = syl:match("^([bpmfwdtnlzcjsgkh]*)([aeiouy]+[mnptk]?g?)$") if not initial then error("Invalid syllable: " .. syllable_tone) end return (initials[initial] or error("Invalid initial: " .. syllable_tone)) .. (finals[final] or error("Invalid final: " .. syllable_tone)) .. tone end):gsub(",","/, /") .. "/" end function export.jpp_to_rom(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "/", " / ") text = gsub(text, '([1-9-]+)', '^%1') return text end function export.jpp_to_sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub(",.*$", "") :gsub(" ", "") return text end return export lwi31klbxy19ta1cnzbi1k09uupxpd7 828 554729 2215272 2154464 2026-04-12T06:24:35Z ふゆくれ 95641 2215272 Scribunto text/plain local export = {} local m_string_utils = require("Module:string utilities") local find = m_string_utils.find local match = m_string_utils.match local split = mw.text.split local gsplit = mw.text.gsplit local gsub = m_string_utils.gsub local initial_ipa = { ["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["bh"] = "b", ["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "h", ["j"] = "t͡s", ["q"] = "t͡sʰ", ["x"] = "s", ["y"] = "z", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ", ["s"] = "s", [""] = "" } local final_ipa = { ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["a"] = "a", ["ia"] = "ia", ["ua"] = "ua", ["o"] = "ɔ", ["io"] = "iɔ", ["e"] = "ɛ", ["ie"] = "iɛ", ["ue"] = "uɛ", ["ai"] = "ai", ["uai"] = "uai", ["ao"] = "au", ["iao"] = "iau", ["eu"] = "ɛu", ["iu"] = "iu", ["oi"] = "ɔi", ["ui"] = "ui", ["am"] = "am", ["iam"] = "iam", ["m"] = "m̩", ["em"] = "em", ["im"] = "im", ["ang"] = "aŋ", ["iang"] = "iaŋ", ["uang"] = "uaŋ", ["eng"] = "eŋ", ["ieng"] = "ieŋ", ["ng"] = "ŋ̍", ["ong"] = "ɔŋ", ["iong"] = "iɔŋ", ["ing"] = "iŋ", ["ung"] = "uŋ", ["ab"] = "ap̚", ["iab"] = "iap̚", ["eb"] = "ep̚", ["ib"] = "ip̚", ["ag"] = "ak̚", ["iag"] = "iak̚", ["uag"] = "uak̚", ["eg"] = "ek̚", ["ieg"] = "iek̚", ["ueg"] = "uek̚", ["ig"] = "ik̚", ["ug"] = "uk̚", ["og"] = "ɔk̚", ["iog"] = "iɔk̚", } local tone_chao = { ["1"] = "³⁵", ["2"] = "³¹", ["3"] = "²¹", ["4"] = "⁵", ["5"] = "²²", ["6"] = "³³", ["7"] = "⁵⁵", ["8"] = "²" } -- find the sandhied tone of the first syllable in a two-syllable word -- returns nil if the tone of the first syllable does not change local function tone_sandhi(tone1, tone2) if tone1 == "1" then return "6" elseif (tone1 == "2" and match(tone2, "[1256]")) or (tone1 == "3" and match(tone2, "[123568]")) then return "7" end end -- convert Leizhounese Pinyin to IPA function export.ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local result = {} for word in gsplit(text, "/") do local syllables = split(word, " ") local initial, final, tone, block, sandhi, ipa = {}, {}, {}, {}, {}, {} for i, syllable in ipairs(syllables) do initial[i], final[i], tone[i], block[i] = match(syllable, "^([bpmdtnlgkhjqxyzcs]?[hg]?)([aeiou][aeioumnbg]?[iomnbg]?g?)([1-8])(#?)$") -- check z/c/s vs. j/q/x if (find(initial[i], "^[zcs]$") and find(final[i], "^i")) or (find(initial[i], "^[jqx]$") and find(final[i], "^[aeou]")) then error("Invalid Leizhou pinyin input \"" .. syllable .. "\": initial " .. initial[i] .. " cannot go with final " .. final[i] .. ".") end -- check checked tones if (find(final[i], "[^n][bdg]$") and find(tone[i], "^[^48]$")) or ((find(final[i], "[^bdg]$") or find(final[i], "ng$")) and find(tone[i], "^[48]$")) then error("Invalid Leizhou pinyin input \"" .. syllable .. "\": final " .. final[i] .. " cannot go with tone " .. tone[i] .. ".") end end for i=1,#syllables,1 do if i+1 <= #syllables and block[i] ~= "#" then sandhi[i] = tone_sandhi(tone[i], tone[i+1]) end end for i=1,#syllables,1 do actual_tone = tone_chao[tone[i]] .. (sandhi[i] and "⁻" .. tone_chao[sandhi[i]] or "") ipa[i] = initial_ipa[initial[i]] .. final_ipa[final[i]] .. actual_tone end table.insert(result, table.concat(ipa, " ")) end return "/" .. table.concat(result, "/, /") .. "/" end function export.rom(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "/", " / ") text = gsub(text, '([1-9-]+)', '^%1') text = gsub(text, '#', '^#') return text end function export.sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") text = gsub(text, " ", "") text = gsub(text, '#', '') return text end return export r2cccmr6a12or5qsh5tahazr5vzono8 828 554730 2215273 2154374 2026-04-12T06:25:04Z ふゆくれ 95641 2215273 Scribunto text/plain -- Mostly based on 《海南方言研究》 by 陳波 local export = {} local m_string_utils = require("Module:string utilities") local gsub = mw.ustring.gsub local len = m_string_utils.len local match = m_string_utils.match local split = mw.text.split local gsplit = mw.text.gsplit local initial_ipa = { ["b"] = "ɓ", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "m", ["v"] = "b", ["d"] = "t", ["dd"] = "ɗ", ["dh"] = "d", ["n"] = "n", ["l"] = "l", ["g"] = "k", ["gh"] = "ɡ", ["ng"] = "ŋ", ["h"] = "x", ["hh"] = "ɦ", ["z"] = "t͡ɕ", ["s"] = "ɕ", ["y"] = "d͡ʑ", [""] = "ʔ" } local final_ipa = { ["i"] = "i", ["u"] = "u", ["a"] = "a", ["ia"] = "ia", ["ua"] = "ua", ["o"] = "o", ["io"] = "io", ["e"] = "e", ["ue"] = "ue", ["ai"] = "ai", ["uai"] = "uai", ["oi"] = "oi", ["ui"] = "ui", ["ao"] = "au", ["iao"] = "iau", ["ou"] = "ou", ["iu"] = "iu", ["am"] = "am", ["iam"] = "iam", ["om"] = "om", ["im"] = "iom", ["an"] = "an", ["uan"] = "uan", ["in"] = "ien", ["un"] = "uon", ["ang"] = "aŋ", ["iang"] = "iaŋ", ["uang"] = "uaŋ", ["eng"] = "eŋ", ["ong"] = "oŋ", ["iong"] = "ioŋ", ["ab"] = "ap", ["iab"] = "iap", ["ob"] = "op", ["ib"] = "iop", ["ad"] = "at", ["uad"] = "uat", ["id"] = "iet", ["ud"] = "uot", ["ag"] = "ak", ["iag"] = "iak", ["uag"] = "uak", ["eg"] = "ek", ["og"] = "ok", ["iog"] = "iok", ["ih"] = "iʔ", ["uh"] = "uʔ", ["ah"] = "aʔ", ["iah"] = "iaʔ", ["uah"] = "uaʔ", ["oh"] = "oʔ", ["ioh"] = "ioʔ", ["eh"] = "eʔ", ["ueh"] = "ueʔ", ["oih"] = "oiʔ" } local tone_chao = { ["1"] = "³³", ["2"] = "²²", ["3"] = "³¹", ["4"] = "¹¹", ["5"] = "⁴²", ["6"] = "⁵³", ["7A"] = "⁵", ["7B"] = "⁵³", ["8"] = "³", ["8B"] = "⁴²", ["4S"] = "⁵⁵", ["8S"] = "¹" } -- find the tone of the first syllable in a two-syllable word -- returns nil if the tone of the first syllable does not change local function tone_sandhi(tone1, tone2) if (tone1 == "1") or (tone1 == "4" and match(tone2, "[67]")) or (tone1 == "6" and match(tone2, "[67]")) then return "5" elseif match(tone1, "[25]") and tone2 ~= "4" then return "4" elseif tone1 == "3" and match(tone2, "[1-48]") then return "6" elseif (tone1 == "3" and match(tone2, "[5-7]")) or (tone1 == "7" and match(tone2, "[67]")) then return "1" elseif tone1 == "4" and match(tone2, "[1-4]") then return "4S" elseif tone1 == "4" and match(tone2, "[58]") then return "7B" elseif tone1 == "8" then return "8S" end end -- convert Hainanese Pinyin to IPA function export.ipa(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end local result = {} for word in gsplit(text, "/") do local syllables = split(word, " ") local initial, final, tone, sandhi, ipa = {}, {}, {}, {}, {} for i, syllable in ipairs(syllables) do initial[i], final[i], tone[i] = match(syllable, "^([bpmvdnlghzsy]?[dhg]?)([aeiou][aeioumnbdgh]?[iomnbdgh]?g?)([1-8])$") if match(tone[i], "[78]") then tone[i] = tone[i] .. (match(final[i], "h$") and "B" or "A") end end if #syllables == 2 then sandhi[1] = tone_sandhi(tone[1], tone[2]) end for i=1,#syllables,1 do actual_tone = tone_chao[tone[i]] .. (sandhi[i] and "⁻" .. tone_chao[sandhi[i]] or "") ipa[i] = initial_ipa[initial[i]] .. final_ipa[final[i]] .. actual_tone end table.insert(result, table.concat(ipa, " ")) end return "/" .. table.concat(result, "/, /") .. "/" end function export.rom(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = gsub(text, "/", " / ") text = gsub(text, '([1-9-]+)', '^%1') return text end function export.sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") text = gsub(text, " ", "") return text end return export 3v4yk3y0havyxfv8dll64ovrro3oadp 828 554737 2215275 2154621 2026-04-12T06:26:13Z ふゆくれ 95641 2215275 Scribunto text/plain local export = {} local m_string_utils = require("Module:string utilities") local find = m_string_utils.find local gsub = m_string_utils.gsub local match = m_string_utils.match local gmatch = m_string_utils.gmatch local gsplit = mw.text.gsplit local lower = m_string_utils.lower local upper = m_string_utils.upper local initialConv = { ["b"] = "p", ["d"] = "t", ["g"] = "k", ["p"] = "pʰ", ["t"] = "tʰ", ["k"] = "kʰ", ["z"] = "t͡s", ["j"] = "t͡ɕ", ["c"] = "t͡sʰ", ["q"] = "t͡ɕʰ", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["ny"] = "nʲ", ["ng"] = "ŋ", ["f"] = "f", ["s"] = "s", ["x"] = "ɕ", ["h"] = "x", ["w"] = "v", ["r"] = "z", [""] = "", } -- note that 'ir' is for internal use by the code and not used in actual sichuanese pinyin local finalConv = { ["ir"] = "z̩", ["er"] = "ɚ", ["a"] = "a", ["o"] = "o", ["e"] = "ɛ", ["ai"] = "ai", ["ei"] = "ei", ["ao"] = "au", ["ou"] = "əu", ["an"] = "an", ["en"] = "ən", ["ang"] = "aŋ", ["ong"] = "oŋ", ["i"] = "i", ["ia"] = "ia", ["ie"] = "iɛ", ["iai"] = "iɛi", ["iao"] = "iau", ["iu"] = "iəu", ["ian"] = "iɛn", ["in"] = "in", ["iang"] = "iaŋ", ["u"] = "u", ["ua"] = "ua", ["ue"] = "uɛ", ["uai"] = "uai", ["ui"] = "uei", ["uan"] = "uan", ["un"] = "uən", ["uang"] = "uaŋ", ["ü"] = "y", ["üo"] = "yo", ["üe"] = "ye", ["üan"] = "yan", ["ün"] = "yn", ["iong"] = "yoŋ", } local toneConv = { ["1"] = "⁵⁵", ["2"] = "²¹", ["3"] = "⁵³", ["4"] = "²¹³", ["-"] = "⁻", } local initialConv_swz = { ["j"] = "g", ["q"] = "k", ["n"] = "l", ["ny"] = "n", ["h"] = "x", ["w"] = "", ["r"] = "rh", } local finalConv_swz = { ["ir"] = "", ["er"] = "r", ["ong"] = "ung", ["uang"] = "uong", ["ü"] = "y", ["üo"] = "iuo", ["üe"] = "ye", ["üan"] = "uan", ["ün"] = "un", ["iong"] = "yng", } local function fix(initial, final) -- ju /tɕy/ if find(initial, '^[yjqx]$') and find(final, '^u') then final = gsub(final, '^u', 'ü') end if initial == 'y' then initial = '' if final == 'ou' then final = 'iu' elseif not find(final, '^[iü]') then -- yin /in/, yuan /yan/, ya /ia/ final = 'i' .. final end end -- wei /uei/ (/-uei/ is usually spelled <-ui> but /uei/ is not <wui>) -- wu /vu/ -- wai /uai/ -- wen /uən/ if initial == 'w' then initial = (final == 'u') and 'w' or '' if final == 'ei' then final = 'ui' elseif final == 'en' then final = 'un' elseif final ~= 'u' then final = 'u' .. final end end -- distinguish the two 'i's if find(initial, '^[zcsr]$') and final == 'i' then final = 'ir' end return initial, final end local function warn(initial, final, tone) if initial == "" and find(final, "^[iu]") then error("Syllables in Sichuanese Pinyin do not begin with i-/u-. Add y-/w-.") end if not initialConv[initial] and initial ~= "y" then error("Invalid initial: " .. initial) end if not finalConv[final] and final ~= "uo" then error("Invalid final: " .. final) end if tone == "5" then error("Chengdu does not have the fifth tone anymore. Use 2.") end end function export.convert(text, scheme) if type(text) == "table" then if not scheme then scheme = text.args[2] end text = text.args[1] end local result = {} for word in gsplit(text, '/') do local converted = {} local extra2 = match(word, '^[^A-Za-zü]*') for syllable in gmatch(word, '[A-Za-zü]+[%d%-]+[^A-Za-zü]*') do local initial, final, erhua, tone, extra = match(syllable, '^([BDGPTKZJCQMNFSXHVRWYbdgptkzjcqmnfsxhvrwy]?[yg]?)([AEOaiueoüng]+)(r?)([%d%-]+)([^A-Za-zü]*)$') local caps = false if find(initial .. final, '[A-Z]') then caps = true initial, final = lower(initial), lower(final) end warn(initial, final, tone) initial, final = fix(initial, final) if final == 'e' and erhua == 'r' then final, erhua = 'er', '' end if scheme == 'IPA' then initial = initialConv[initial] final = finalConv[final] tone = gsub(tone, '.', function(char) return toneConv[char] end) if erhua == 'r' then if find(final, '^y') then -- 撮口呼 final = 'yɚ' elseif find(final, '^i') then -- 齊齒呼 final = 'iɚ' elseif find(final, '^u') then -- 合口呼 final = 'uɚ' elseif (final == 'o' or final == 'oŋ') and find(initial, '^[pmfv]') then final = 'ɚ' elseif final == 'o' or final == 'oŋ' then final = 'uɚ' else -- 開口呼 final = 'ɚ' end end syllable = initial .. final .. tone table.insert(converted, syllable) elseif scheme == 'SWZ' then initial = initialConv_swz[initial] or initial final = finalConv_swz[final] or final tone = gsub(tone, '(%d)%-(%d)', '%2') -- XXX: what happens with erhua? (disabled output for now) -- cf the given example 貓(mer) if erhua == 'r' then return false end if tone == '3' and (final == 'a' or final == 'ai') then final = 'a' .. final end syllable = initial .. final if caps then syllable = gsub(syllable, '^.', upper) end table.insert(converted, '@' .. syllable .. extra) else error('Convert to what representation?') end end if scheme == 'IPA' then local text = '/' .. table.concat(converted, ' ') .. '/' table.insert(result, text) elseif scheme == 'SWZ' then local text = table.concat(converted, '') text = gsub(text, '([a-z])@(u)', '%1w') text = gsub(text, '([a-z])@(i)', '%1j') text = gsub(text, '([ng])@(y)', '%1j') text = gsub(text, '@un', 'wen') text = gsub(text, '@', '') table.insert(result, extra2 .. text) end end if scheme == 'IPA' then return table.concat(result, ', ') else return table.concat(result, ' / ') end end function export.convert2(text) local cv = export.convert(text, "SWZ") if cv == false or cv == nil then return "" end return cv end function export.rom(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = text:gsub("/", " / ") text = text:gsub("([%d-])([%a])", "%1 %2") text = text:gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") return text end function export.sort(text) if type(text) == "table" then text = text.args[1] end text = mw.ustring.lower(text):gsub("/.*$", "") text = text:gsub(" ", "") return text end return export 96a6c0b9dk07sb4gr58ax5r998mjcpb 4 563981 2214983 2214934 2026-04-11T13:06:35Z Naggy Nagumo 12105 /* アルファベットのソート規則を言語ごと個別に定めませんか？ */ 返信 2214983 wikitext text/x-wiki ==文字情報見出しについて== 漢字に関しては[[Wiktionary:編集室/2025年Q3#漢字の文字情報の位置に関する提案|以前の議論]]で「文字情報」見出しを「コード等」に変更することで合意しましたが、かな文字や絵文字、数学記号など漢字以外のものについても「コード等」に変更することを提案します。理由としては、これらの文字や記号についても文字情報見出し以外に書かれていることも文字に関する情報なので例えば「[[𛁇]]」の変体仮名見出しに書かれた情報な文字情報ではないのか？といった疑問を抱き得る名称であると感じますし、また、漢字項目と名称を統一した方が一貫性もあるかと思います。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年1月9日 (金) 15:21 (UTC) :{{@|ふゆくれ}} [[⫋]]等の編集を見るに、ふゆくれさんは記号に関しては「文字情報」見出しを「コード等」に変更することに{{反対}}の立場でしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 07:32 (UTC) ::結論が確定していない事項なので暫定で既存項目通り「文字情報」見出しを採用しています。私自身はどちらでも良い派なので、この議論の結論が出たらそれに従います。--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 07:54 (UTC) :::特に異議が出なければ漢字項目同様の形で統一したいと思いますが、そもそも「記号」に対して「文字」情報と呼ぶのが適切なのかが疑問なところですが、「記号」も「文字」と言って差し支えないでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 08:05 (UTC) ::::記号（意味・機能を表す）⊂文字（意味・発音・語・機能などを表す）というイメージなので個人的には言って差し支えないと思います。--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 08:19 (UTC) :::::分かりました。それでは、漢字以外の項目についても見出しを「文字情報」→「コード等」に変更することの賛否を1週間程度投票したいと思います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 08:37 (UTC) :{{賛成}} --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 08:38 (UTC) {{終了}} それでは、異議無しにつき漢字以外の項目についても「文字情報」見出しを「コード等」に変更することとします。以後は「コード等」で統一したいと思います。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月9日 (月) 11:58 (UTC) == 「八」の字源テンプレートについて == ご覧いただければ分かる通り、「[[八#字源|八]]」の字源テンプレートに問題があるようです。当方では解決できないため、どなたか修正をお願いいたします。--[[利用者:Jpnbcl|Jpnbcl]] ([[利用者・トーク:Jpnbcl|トーク]]) 2026年1月11日 (日) 05:50 (UTC) == Wikipediaへの移行について == 先ほど別の仮アカウントユーザーが編集された[[特別:差分/2181862]]について、明らかにWikipediaマターだと思われます。私自身は異なるサービス間で移動処理をした経験がないのですが、どなたか代行していただけませんか？--[[特別:投稿記録/&#126;2026-67957-3|&#126;2026-67957-3]] ([[利用者・トーク:&#126;2026-67957-3|会話]]) 2026年1月31日 (土) 14:46 (UTC) == 沖縄弁をできる人があるですか？ == こんにちは、私は外国人です。＜海東諸国記＞を読んでいたのですが、琉球語をハングルで書き写した部分がありました。理解するのに助けが必要です。 その一：「우라ᄌᆞ마피츄」　（君はどこからの人？）/u.ra.tsɒ.ma.pʰi.tsʰʲu/ 우라:　うら　（君）/u.ra/ ᄌᆞ：？？？/tsɒ/ 마：　まー （どこ）/ma/ 피츄：　人　（ひと）/pʰi.tsʰʲu/ 「ᄌᆞ/tsɒ/」の意味はなんですか？私は「では」の意味と思います。--[[利用者:Blahhmosh|Blahhmosh]] ([[利用者・トーク:Blahhmosh|トーク]]) 2026年2月7日 (土) 05:05 (UTC) :その二：「우라리아리」　（妹があるか？）/u.ra.ri.a.ri/ :우라：うら（君）/u.ra/ :리：？？？/ri/ :아리：あり（ある）/ri/ :明らかに，「리/ri/」は「妹」の意味ですが、辞書 (https://www.jlect.com/) には載っていません。 :別の解釈としては： :우라리：（妹）/u.ra.ri/ :아리：あり（ある）/ri/ :でも、辞書 (https://www.jlect.com/) に載っていません。--[[利用者:Blahhmosh|Blahhmosh]] ([[利用者・トーク:Blahhmosh|トーク]]) 2026年2月7日 (土) 05:16 (UTC) == 一部の項目で語義説明の末尾に「漢字源」と記述されている == * [[幾微]] * [[幾希]] * [[幾望]] 語義説明の末尾に「漢字源」と書いてあります。ひょっとして著作権侵害だったりしないでしょうか？確認できる方はいますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月8日 (日) 11:19 (UTC) :確認してきました。結論、{{q|ほぼ}} そのままです<ref>{{Cite book|author=藤堂明保|author2=松本昭|author3=竹田晃|author4=加納吉光|title=漢字源 改訂新版|edition=5|year=2004|isbn=4-05-300889-1|page=479}}</ref>。たいへん→大変になっている程度です。安全側に倒すなら削除に移すべきでしょう。--[[利用者:Kuroco2k|<span style="color:#000000">'''雛宮黒狐'''</span>]]（[[利用者‐会話:Kuroco2k|<span style="color:#5a00cc">Talk</span>]]） 2026年2月13日 (金) 06:51 (UTC) ::辞書項目の説明は短い文のことが多いので、少数の例が一致したからといって即著作権侵害とはみなされない可能性もありますが、この書き方だと明らかにコンテンツを剽窃したと表明しているようなものです。許容されないような気がします。同じユーザーによるほかの編集についても、どうなんでしょう。疑いの目で見ざるを得ません。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 11:25 (UTC) {{Reflist-talk}} == アルファベットのソート規則を言語ごと個別に定めませんか？ == 「[[Wiktionary:カテゴリの付け方]]」によれば、アルファベット項目について、なぜか「ダイアクリティカルマークを除いた基本字母順で並べる」ことになっています。確かに英語・ドイツ語・フランス語などでは、一般的な辞書でもそうなっています。でもほかの多くの言語はそうではなく、ダイアクリティカルマーク付きの字は独立した字として扱っていているものが多いです。例えばスウェーデン語ではa-zの後にåäöを並べます。チェコ語・トルコ語・ハンガリー語なんかも同様に、英語的な並べ方ではないらしい。ウィクショナリーにおけるソート規則がどうやって決まったのか経緯を知りませんが、正直今の規則はあり得ないと思います。言語ごとに最も自然なソート規則で並べるように変更しませんか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 11:21 (UTC) :{{コメント}} やるとするならば、手動で言語ごとにルールを分けてソートするのはあまりにも複雑になって編集者が対応し切れないので'''自動でそれぞれの言語のルールに合わせたソートがされるような仕様にする必要がある'''と思います。例えば漢字項目が言語ごとに異なるルールでソートされておりますが、{{temp|kana-DEFAULTSORT}}で日本語、{{temp|ko-head}}で朝鮮語、{{temp|vi-head}}でベトナム語のソートが自動で割り当てられる仕様となっており、一つ一つのルールを覚える必要がありません（中国語もそうしたいですが、（標準中国語に関してはやろうと思えばすぐ出来るものの）各方言毎のソートキー自動付与のシステムがまだ整っておりません）。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 12:24 (UTC) ::はい。M-30722さんのおっしゃる通り、ひとつひとつのソート規則はそこまで複雑ではありませんが、言語ごとに様々なバリエーションがあり、手入力はつらいと思っています。なので今デフォルトソートでテキトーに並べられているものはすぐに直すつもりはなく、テンプレートでソートキーを自動生成する運用にしたいと考えています。それは追い追いやるとして、まずはコミュニティとして言語ごとにソート規則を分けるかどうか、という是非を問いたいです。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 12:40 (UTC) :::各言語の辞書に沿った並べ方が出来るのならそれが理想と思いますので'''自動ソート可能であれば'''{{賛成}}です。但し手動対応しか出来ない場合は編集者によってソートがバラバラになり、かえって統一感が失われるリスクが高い為現状のルールがベターかも知れません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 14:46 (UTC) やろうとしていることは、「[[Wiktionary:カテゴリの付け方]]」のうち「ソートキー」節の書き換えです。詳細に説明します。 # 「アルファベット表記の項目」節を削除します。言語個別のソート規則と競合する記述を削除して、混乱を避ける狙いです。基本字母のデフォルトソートを即座に非推奨化するものではありません。 # 「日本語」・「中国語」などの言語ごとの節を削除し、代わりに個別言語ごとにソート規則をまとめたページを作成します（「Wiktionary:カテゴリの付け方/日本語のソートキー」など）。 # テンプレートを通してカテゴライズする場合に、ソートキーが自動生成されることがある旨を記述します。ソートキー自動生成機能を持つテンプレートを例示します。 前提として、将来的にすべてのカテゴリについてテンプレートを通して付与、ソートキーを自動生成することを目指しています。まだその対応は完全ではありませんが、先に足枷となる規則を削除したいという思いです。2026/3/22までに反対意見がなければ合意と見なし、記述を変更します。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月8日 (日) 08:52 (UTC) :合意と見なしたので、ソート規則をまとめたサブページを作り始めています。ある程度サブページを作ったら「[[Wiktionary:カテゴリの付け方]]」から該当する記述を削除します。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 13:06 (UTC) == 以前削除された項目について == 「東大」は2019年に編集方針を満たしていないとして削除されましたが、「掲載可能な項目」の4の2を満たしており、細則の「人名・団体名及び芸術作品名の扱い」の基本方針も満たしていると思います。また、英語版・中国語版・ロシア語版・マレーシア語版にも項目が存在し、大辞林や日本国語大辞典にも記載があるため、改めて項目を作成したいのですがどうでしょうか。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 07:38 (UTC) :この方針は2019年当時から変わっていないので、当時の削除判断が誤りでなければ、今投稿しても削除されると思います。「[[Wiktionary:編集方針]]」の解釈が難しく、掲載可能かどうかわかりません。「掲載可能な項目」節の例外に当てはまりそうなのでOKに見えますが、<q>ただし、上記に該当していても、#細則の規定に沿わない場合は削除されることがあります。</q>とも書かれています。さらに細則のほうには<q>一切の掲載を認めない。</q>と書かれています。結局どちらが優先なのかわかりません。もし当時の削除判断が誤りである場合、新規で作成するよりも、削除されたページの復活が妥当だと思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 10:43 (UTC) :「細則の規定に沿わない場合は削除されることがあります」とのことなので'''掲載可能な項目の要件と細則の規定の両方を満たす'''必要があります。この文面は少々分かりにくいので両方満たす必要がある旨を分かりやすく伝えられるよう文面を改善する必要があるかも知れません。細則の規定については何か満たしていそうなものはありますでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 14:01 (UTC) ::規定を満たしていそうな細則は見つけられず、また作成しても削除されそうなので作成は控えようと思います。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 06:06 (UTC) == スクリプトエラーはできるだけ避けて、発生してもすぐに解消させてください == [[:カテゴリ:スクリプトエラーがあるページ]]は常にカテゴリメンバーがゼロになるよう心掛けてください。モジュールを編集する方は、自分が編集した後しばらくは このカテゴリを監視してください。原則、互換性を保ってください。もしスクリプトエラーを避けられないことが事前にわかっている場合は、計画を立てて全体にアナウンスしてから編集するようにしてください。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 11:26 (UTC) :今回のエラーはいつ直りますか？エラーになっていないものでも動作が変わってしまっているものが多数あるようです。どういう方針で進めていますか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 07:32 (UTC) :{{@|Kuroco2k|M-30722|Praqimu|20041027 tatsu}} 状況を知っていたら教えてください。どうやって直そうとしていますか？直る見込みはありますか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 07:58 (UTC) :: モジュールに関する知識がないため、私は基本モジュールの編集をしていませんが、10万を超える項目でエラーが発生していたため、[https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5%3A%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2&target=20041027_tatsu&namespace=828&tagfilter=&start=&end=&limit=50 一部のモジュールは以前の版に差し戻し]ました。現在も残っているドイツ語やスウェーデン語の項目におけるエラーは、手動で設定されているデフォルトソートを削除すれば解消されるようです。また、フィンランド語の格変化のテンプレートに伴うエラーは英語版に合わせると直りました。--[[利用者:20041027 tatsu|20041027 tatsu]] ([[利用者・トーク:20041027 tatsu|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 08:55 (UTC) ::今回の大規模なモジュールの改変に関わっていない為詳しい事は分かりかねますが、現在確認している事象として{{temp|kana-DEFAULTSORT}}や{{temp|vi-DEFAULTSORT}}といったデフォルトソート関連のものが正常に働いておらず、並びがおかしくなっております。今回大量のモジュールが編集されている為、これらの不具合を直す方針や見込みは編集者である{{@|Praqimu}}さんにしか分からないかと思われます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 13:45 (UTC) :::（追記）新たに分かったこととして、<nowiki>[[カテゴリ:（言語名）_〇〇]]</nowiki>のように手動でカテゴリ付けがされているものはデフォルトソートを使用しても正常にソートされているようです。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 13:52 (UTC) ::急に大規模改編が進められてエラーが多発していたため、応急措置としてひとまず無いモジュールを導入しているのみで、あまり大きいことはわかってないです。 ::[[モジュール:headword/data]]を差し戻せば[[fågelskrämmors]]（と併せて[[テンプレート・トーク:head#言語カテゴリが付かないことがあります|これ]]も）などのエラーは治るようですが、それをすること自体がリスクを産む危険があるので、進んでやろうにやれない状態です。--[[利用者:Kuroco2k|<span style="color:#000000">'''雛宮黒狐'''</span>]]（[[利用者‐会話:Kuroco2k|<span style="color:#5a00cc">Talk</span>]]） 2026年2月22日 (日) 06:24 (UTC) ::（メンション外失）[[モジュール:string utilities]]や[[モジュール:fun]]のように、編集前後で消えていた処理を復活させることで{{temp|文字コード}}など一部のエラーは解消できました。しかし、大胆に変えられたものだと「処理を復活してもその前段階の処理が大きく変わっていて解消が困難である」ものが（パッと見た感じ）多くあります。また、モジュールの差し戻しに起因するエラーも発生しているようです（{{temp|syn-saurus}}を使用しているページ）。--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 07:18 (UTC) ::: 皆さんご意見ありがとうございます。事情を最もよく知っていると思われる方は現れないですが、このエラーを対処するための方針を決めたいです。これまでの編集傾向を考えると、Praqimuさん自身にこのエラーに対処する忍耐力がない可能性を考えています。20041027 tatsuさんやKuroco2kさんにより一定の効果がある修正を加えていただきましたが、根本解決には至っていません。 ::: さて、モジュールを修正する方針ですが、私一人では決めかねています。私自身はモジュールの変更内容を把握していないためです。今の状態から直すとするなら、以下のどちらが良いと思いますか？ :::# ある時点までモジュール群を差し戻しする（おそらく最近の大改造を戻せば解決？） :::# 現在の状態をベースに動くように修正する ::: ①を選ぶ場合は私がやりましょう。②を選ぶ場合は、できる人がやってください（協力はしますが主導はしません）。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 11:21 (UTC) ::::Praqimuさんが返事いただければ良いのですが、今回の編集範囲があまりにも広範囲で②はほぼ困難かと思いますので本人が対処を行わない限りは①しか安全な方法は無いかも知れません。なお、このような大量のエラー長期間に及び発生する編集は[[テンプレート・トーク:pt-IPA|過去にもあり]]、要注意かと思われます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 13:38 (UTC) ::::返信が遅くなって申し訳ございません。こちらの返信から失礼します。どのテンプレートか忘れてしまいましたが、あるものを編集した際に日本語版に存在しないモジュールを作成する必要が出てきたために、それに属するモジュールを最新のものに更新していった結果としてこのような事態となってしまいました。お手数をおかけして申し訳なく思います。Naggy Nagumoさんはこういった分野に明るいと存じ上げてありますので、ひとまず1.でお願いします。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年2月23日 (月) 16:30 (UTC) :::::それでは、ある時点の状態に戻すということでコミュニティの合意があると見做しますので、時間がある時にモジュール群を差し戻しします。あまり深く考えずに差し戻しを行いますので、皆さんの問題ない編集も一時的に失われるかもしれませんが、なにとぞご容赦ください。ひとまず2026年2月12日の状態まで戻してみます。 :::::{{@|Kuroco2k|M-30722|Praqimu|20041027 tatsu|ふゆくれ}} 相談です。問題を複雑にしないために、この場所で解決を宣言するまではテンプレートやモジュールの編集を控えてほしいです。もっとはっきり言えば、一切編集しないでほしいです。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月24日 (火) 10:27 (UTC) ::::::分かりました。その間は基本的にテンプレート等の編集の必要無い範囲での編集を行う予定ですが、万一（確実に影響を及ぼさない範囲で）テンプレート等の編集が必要になった時は事前に相談させていただく場合はあるかも知れませんが極力無いようにします。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月24日 (火) 14:29 (UTC) ::::::かしこまりました。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年2月24日 (火) 16:00 (UTC) 2026年2月12日以降に変更されたモジュールのうち、明らかに問題ないもの以外は戻しました。エラーは減りましたが、依然として残っています。この時点で壊れているテンプレートが多数あったようですね。ここからは一つずつ丁寧にエラーを修正していく作業になりそうです。可能な限り、エラーの数がゼロになるまでエラーが増える可能性のある活動はしないでください。エラーを減らす作業は歓迎します。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月25日 (水) 13:09 (UTC) :皆さんご協力ありがとうございました。以下のように残件はありますが、今できることはやりました。 :* 「[[rikinkpa]]」のエラーが未解決。直すためにはアイヌ語の知識が必要です。期待する動作内容を教えていただければモジュールは直せます。 :* 「[[テンプレート:de-adecl]]」のプログラム文法エラーは取り除いたが、正しく動作していない。 :* テンプレートページのエラーは、includeonlyタグを使うことでエラーを隠した。この対応がベストとは言えないが、優先度は低いためこれで済ました。 :* 利用者ページは、その利用者のトークページでエラーを取り除いてもらうよう依頼しました。反応がなければ私が代わりに対処することにします。 :これでひとまず片付いたので、もうテンプレート・モジュールを編集していただいて構いません。でも、覚えておいてください。スクリプトエラーが既に発生している状況では、モジュールの編集を避けてください。警告を無視するようになると、収集がつかなくなります。誰かの編集がきっかけでエラーが増えた場合は、その人に知らせてください。もうこんな作業を私にさせないでください。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月28日 (土) 13:06 (UTC) ::対応ありがとうございました。今回モジュールの改変をされました{{@|Praqimu}}さんに関しましては以前{{temp|pt-IPA}}で大量エラーを発生した際も自分で直せずに他の人に対処してもらっていた経緯がありますので3度目は無いようにしていただきたく思います。テンプレートやモジュールは複数の項目で使われているものなので目の前の項目だけでなく他の項目の事も考慮して編集する必要があり、エラーを確認した場合はすみやかに解消を試み、どうしても無理そうなら'''自分で直せなくなる前に元の状態に戻して下さい'''。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 14:51 (UTC) :::はい。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 18:00 (UTC) ::対応ありがとうございました。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 18:00 (UTC) もう一度言いますけど……。[[:カテゴリ:スクリプトエラーがあるページ]]は常にカテゴリメンバーがゼロになるよう心掛けてください。モジュールを編集する方は、自分が編集した後しばらくは このカテゴリを監視してください。原則、互換性を保ってください。もしスクリプトエラーを避けられないことが事前にわかっている場合は、計画を立てて全体にアナウンスしてから編集するようにしてください。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月9日 (月) 12:18 (UTC) なぜこれが守られないのでしょうか？いい加減にしてほしい。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 14:51 (UTC) :Praqimuさんに関しましては、先日もグルジア語の格変化表テンプレートでもエラー解消が何ヶ月経っても進まなかった事例がありましたのでこれ以上待ち続ける訳に行かないのでどこかで区切りを付けて対処しようと思います。従いまして、3月20日までにエラーが解消されない場合はエラーが発生しているフィンランド語の格変化表テンプレートの除去を行おうと思いますので{{@|Praqimu}}さん至急対処願います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 15:03 (UTC) ::現在やってはいるんですが、時間が本当にないです。3月20日までには確実に無理なのでM-30722さん、期限を過ぎましたらお願いしたく思います。作業内容としては単純でして「テンプレート:fi-decl-〇〇」を現在のスタイルに合わせるだけです。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 18:15 (UTC) :::時間がないと言っておきながら全く関係ないテンプレートやモジュールを編集しているように見えます。あなたは言動と行動が滅茶苦茶ですよ。今見たらスクリプトエラーがまた増えていますが、あなたがやったことですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月17日 (火) 14:28 (UTC) ::::少しフィンランド語の名詞の格変化表で発生しているモジュール fi-nominals についてのエラーを見てみましたが、母音調和の選別などに必要なパラーメータが不足して発生しているように見えます。 ::::[[hutu]] の場合 <code><nowiki>{{fi-decl-valo|hut|||u}}</nowiki></code> を <code><nowiki>{{fi-decl-valo|hut|||u|a}}</nowiki></code> という5番目のパラーメータに母音調和に基づいてaもしくはäを設定するとモジュールの183行目のエラーが解消されます。 ::::[[osto]] の場合 語末母音の設定も不足しているので<code><nowiki>{{fi-decl-valo|ost|||o}}</nowiki></code> を <code><nowiki>{{fi-decl-valo|ost|||o|a}}</nowiki></code> という最後の2つのパラメータを設定するとモジュールの183行目のエラーが解消されます。--[[利用者:NekoyamaWataru|NekoyamaWataru]] ([[利用者・トーク:NekoyamaWataru|トーク]]) 2026年3月18日 (水) 00:12 (UTC) :::::フィンランド語の格変化表で表示されていたエラー表示は[[rock]]以外は一覧表が表示されるように調整しました。rockについては他の言語版からのテンプレートの移植が必要かもしれませんので、そのままにしてあります。--[[利用者:NekoyamaWataru|NekoyamaWataru]] ([[利用者・トーク:NekoyamaWataru|トーク]]) 2026年3月18日 (水) 09:23 (UTC) ::::::お疲れ様です。rockは私が修正します。NekoyamaWataruさん、そして20041027 tatsuさん、本当にありがとうございました。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年3月18日 (水) 14:30 (UTC) :::::::今回も他の人がエラーを解消してくれましたが、ポルトガル語等の発音の件といいグルジア語の格変化表の件といい、自分で出したエラーを解消し切れず他の人が代わりに解消したのは（私が把握している限りでも）3回目ですよ。Naggy Nagumoさんから指摘があった通りエラーの解消を最優先とせず全く関係のない編集を行っていたのは「どうせ誰かがエラーを解消してくれるであろう」とエラーの解消を他人に丸投げしたのでしょうか？このようなエラー放置を繰り返されますと他の編集者を疲弊させることになりますので「誰かがやってくれる」という認識があるのであれば即刻そのような認識は捨てて下さい。'''発生したエラーは速やかに解消する（解消できなければ元に戻す）、新規のモジュール等でエラーが出て使えないのであればそのモジュールは使用しない。'''ここを徹底して下さい。もし自身の編集に責任を持てないのであればモジュールの編集には関わるべきでないです。以後責任持ってできますでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月21日 (土) 18:14 (UTC) == 見出しは構造を示すものではないんですか？ == 「[[百]]」などのページで「教育漢字 (第1学年)」という見出しが立てられています。こんなことしていいんですか？見出しは構造を示すものであって、内容を示す部分ではないと思うんですけど。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 11:01 (UTC) :これは例の漢字項目の大規模な改変を行なった{{@|Vinegar03}}さんが作成した{{temp|ja-kanji}}によるものですね。このテンプレートで出力される表そのものは後に使用する上での合意はされていたかと思うので表示の修正を試みてみます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 13:15 (UTC) ::{{対処}} [[モジュール:jawikt]]を編集して表の調整を行いました。ご確認の程よろしくお願い致します。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 13:32 (UTC) :::完璧、素晴らしいです。このスタイルのほうがずっと意味的に整っています。テンプレート内部で見出しを生成しているという問題も解消して一石二鳥です。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 13:51 (UTC) == 現代日本語項目における歴史的仮名遣いの規定 == 以前旧字体表記については[[Wiktionary:編集室/2025年Q2#日本語における旧字体表記]]にて規定を定めましたが、歴史的仮名遣いについてはまだ定めていなかったので議論したく思います。旧字体表記に合わせて'''1946年時点で存在していた語'''を歴史的仮名遣いを付ける対象としたいと思いますがいかがでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 14:44 (UTC) :{{反対}} 旧字体に関する議論に意見を述べた記憶はありますが、「1946年時点で存在していた語」に限定するという話は賛同した覚えがありません。ほかの人も賛同しているようには見えません。いちいち「この語は1946年に存在していましたか？」と訊いていくつもりですか？ひとつひとつの語句の成立年代を調査して、年代に応じて旧字体の使用可否を管理し、歴史的仮名遣いの妥当性を検証するのは、参加者にとって過剰な負担になる懸念があります。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 14:58 (UTC) ::旧字体表記の議論では「旧字体で表記されたことがなさそうな新しめの語句（例えば「断捨離」）に旧字体が必要かどうかは自信がない」という話をいただいたこともあり、新しい語句に関しては採用を保留しております（もし古い新しいに関わらず旧字体や歴史的仮名遣いが必要であるという意見が出てきた際は解禁する議論をしても良いと思います）。また、現代日本語の項目において必要なのは新字体表記及び現代仮名遣いであり、旧字体表記や歴史的仮名遣いの記載はあくまで'''書きたいのであれば書いても良い'''程度のものかと思いますし、成立年代の判定に関しては[[Wiktionary:編集方針#新語の扱い|新語の投稿で既に行われている]]（5年以上経過した語）ことを考えますとその負担を求めても問題ない（分からなければ新字体と現代仮名遣いだけ付けておけばよい）かなと考えております。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 15:15 (UTC) :::それは「積極的に作成すべきか？万人に受け入れられるか？」という観点で懸念を述べただけであり、私の意見はそのあとに書いた「システマティックに全部作っちゃえばいい」の部分です。旧字体や歴史的仮名遣いは重要な情報ではなく、書きたい人が書けばいい、というのは同感です。でも、2021年に存在したかを調べるのと1946年に存在したかを調べるのは同程度の負担だとする主張は信じがたいです。そもそも1946年にいきなり全て新しい書き方に置き換わったわけではなく、公示から長い期間を経て徐々に古い書き方が駆逐されていったわけです。そう考えると1946年という境界自体、人工的で確実とは言えません。このような制限は、あいまいな根拠に基づくものであり、編集負担が大きく、検証困難であると思うのです。制度史を重視するよりも、持続可能な編集モデルのほうが役に立つとは思いませんか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月2日 (月) 13:04 (UTC) ::::であれば、そもそも現代日本語において歴史的仮名遣いは基本的に不要であると思うので'''一律に書かない'''（古典日本語に任せる）という判断もあるのではと思います。例えば、「[[小泉進次郎構文]]」のように明らかに近年出来た言葉に歴史的仮名遣いが付けられています（そもそも「こいづみしんじ'''ろ'''う」ではなく「こいづみしんじ'''ら'''う」では）がこれはかなり違和感があります。'''実際に使われ得ないような有り得ない表記'''を辞書として扱う必要があるのでしょうか？そのような表記を書くくらいなら最初から書かない方がマシかと考えます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月2日 (月) 13:36 (UTC) :::::確かにこれはひどいですね。間違っているのもそうですが、この種の語句は歴史的仮名遣いを扱うべきではありません。これは近年のインターネット文化発祥の語句であり新字体・現代仮名遣い環境を前提にしています。さらに人名は史料に存在しない限りは古い形にすること自体不可能です。 :::::主張がぶれて恐縮ですが、確かにすべてを受け入れるのはリスクがあるようです。辞書は、存在しない形を創作する場ではありませんよね。でも最初の1946年ルールは運用不可能だという気持ちは変わりません。どんな規則であれば無意味な記載を避けつつ、意味のある表記を受け入れられるでしょうか？一律で書かないというのも一案だとは思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月2日 (月) 14:45 (UTC) ::::::日本語版Wiktionaryには日本語とは別に「古典日本語」という言語が設けられておりますので歴史的仮名遣いに関しては完全にそちらに任せてしまえば良いのではと思います。その場合のデメリットとしては明治以降に作られた[[和製漢語]]に対応出来ないというものがありますが、そもそも現代日本語の歴史的仮名遣いにどれほどの需要があるのかが疑問なところではあります。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月2日 (月) 15:03 (UTC) ::::::もし歴史的仮名遣いを扱うのであれば'''編集者間で認識を共有する為にどこかで線引きを決める必要'''が生じてきます。「具体的にこの時期で線引きする」という納得のいく境界が存在しないのであれば'''一律に扱わない'''とするのが最善かと考えますがいかがでしょうか？もしそれで問題無ければ現代日本語における歴史的仮名遣いは廃止（古典日本語に任せる）にしようと思います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 13:42 (UTC) :::::::時期ではなく史料の有無を基準とするのであれば、運用可能ではないでしょうか。昔の辞書に載っていればいいでしょうし、そうでなくても用例があれば掲載可能でしょう。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 14:59 (UTC) ::::::::それでは、出典もしくは用例を明記することで記載可というのはどうでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月19日 (木) 09:38 (UTC) :::::::::ごく一般的な語にまで証拠を求められると、ちょっと大変かもしれません。この種の語句だけ典拠の明記を必須とするより、史料の存在が必要条件であることを「[[Wiktionary:編集方針]]」に書いておいて、存在しなければ「[[Wiktionary:正確性検証中]]」による審議を経て削除くらいの運用がよくないですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月19日 (木) 14:50 (UTC) ::::::::::私としましては管理上、'''具体的かつ分かりやすいルール'''になれば問題ないです。「史料」とは具体的にどのようなものが該当するのか例を挙げて記載しておくと多くの編集者にとって分かりやすいかなと思います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月20日 (金) 15:15 (UTC) :::::::::::OKです、運用可能であれば、これ以上こだわりはありません。載せないほうがいい情報を排除できるルールが必要です。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 11:13 (UTC) == ご相談 == [[偉大]]のページに派生語として掲載されている「中華民族偉大復興」のようなスローガンの類は編集方針に沿うものでしょうか？--[[利用者:Jiba1219|Jiba1219]] ([[利用者・トーク:Jiba1219|トーク]]) 2026年3月17日 (火) 19:24 (UTC) :スローガン（標語）に関しては、現在ウィクショナリーに存在するものとしては[[安全第一]]などが挙げられますが、編集方針の項目では[[Wiktionary:編集方針#複合語の扱い]]あたりが適用されそうに思います。なので要件3の「用語として定着し、十分熟していると見做せるもの」を満たしているかどうかがポイントになってくるかなと思います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月19日 (木) 10:11 (UTC) == 和製英語 == 和製英語の単語の説明がバラバラなので<code><nowiki>{{wasei}}</nowiki></code>のようなもので<code><nowiki>{{wasei|和製|英語}}</nowiki></code>のようにすれば、「和製 + 英語の和製英語」のように表示できるテンプレートが欲しいです。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月21日 (土) 06:14 (UTC) :{{対処}} 既存テンプレートの{{temp|和製英語}}に機能を追加しました（使い方は左記テンプレートのリンク参照）。「[[ラブホテル]]」にて使用してみましたがいかがでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月21日 (土) 18:34 (UTC) ::ありがとうございます。とても良いです。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月22日 (日) 02:15 (UTC) == ご相談 == 日本語の接尾辞"的"というカテゴリがすでに存在していますが、共産主義や修正主義などの「主義」は「的」と同様の接尾辞とみなしてカテゴリとして作成できるものなのでしょうか？--[[利用者:Jiba1219|Jiba1219]] ([[利用者・トーク:Jiba1219|トーク]]) 2026年3月25日 (水) 17:53 (UTC) :「主義」は接尾辞ではないと思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 12:44 (UTC) ::確かに「主義」は単独で名詞として用いられる語であり、純粋な接尾辞とは性質が異なる点は理解しております。ただ一方で、「共産主義」「修正主義」のように、他の語に後接して一定の意味（思想・立場）を付与するという点では、接尾辞に類似した語形成的機能を持っているとも考えられます。Wiktionaryにおいて「的」がカテゴリ化されているのも、このような語形成上の共通性を整理する意図によるものと理解しておりますが、同様に「〜主義」という形で多数の語が体系的に存在する以上、それらを一つのカテゴリとして整理することにも一定の意義があるのではないでしょうか。--[[利用者:Jiba1219|Jiba1219]] ([[利用者・トーク:Jiba1219|トーク]]) 2026年4月4日 (土) 10:10 (UTC) :::カテゴリは良いと思いますが、「接尾辞」という言葉を避けて説明するほうが無難だと思います。たとえば「"主義"がつく語句」みたいなカテゴリ名なら突っ込まれないと思います（この例だと語源を扱っていることを表現しきれていない感がありますが） 。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月4日 (土) 11:02 (UTC) ::::ご指摘ありがとうございます。接尾辞と断定することには確かに議論の余地があるため、その点は避けた方がよいという点は納得いたしました。一方で、「主義」が語形成上一定の役割を果たしていること自体は整理の価値があると考えているため、例えば「造語成分」といった形で位置づけることで、過度な断定を避けつつ整理することは可能ではないかと思いました。カテゴリ名としては、たとえば「日本語 造語成分"主義"」のような形であれば、語形成の観点もある程度反映できるかと考えていますが、いかがでしょうか。--[[利用者:Jiba1219|Jiba1219]] ([[利用者・トーク:Jiba1219|トーク]]) 2026年4月4日 (土) 13:39 (UTC) == Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] == Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you. * '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] * '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]] * '''Bot task''': Automatically convert links from <code>http://</code> to <code>https://</code> (secure protocol migration) * '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}. * '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]] * '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[利用者:Schlurcher|Schlurcher]] ([[利用者・トーク:Schlurcher|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 22:22 (UTC) :[[User:Schlurcher|Schlurcher]], did you mean to put yourself in the Bot operator column instead of your bot account? [[利用者:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[利用者・トーク:Tenshi Hinanawi|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 23:35 (UTC) ::Thanks. Yes, now corrected. --[[利用者:Schlurcher|Schlurcher]] ([[利用者・トーク:Schlurcher|トーク]]) 2026年3月27日 (金) 08:30 (UTC) == XXBlackburnXxさんが行ったブロックについて 260327 == [https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AD%E3%82%B0&excludetempacct=1&page=&subtype=&tagfilter=&type=block&user=XXBlackburnXx&wpFormIdentifier=logeventslist&wpdate=&offset=&limit=500] 日本語版ウィクショナリーでは、日本の大手通信会社の広いIPアドレス帯域となんの編集もない見てるだけのたくさんの姓名のアカウントが再度[[user:XXBlackburnXx]]さんによってブロックされたようですが、ウィキメディアでは姓名のアカウントは作ってはいけないのですか？--[[特別:投稿記録/&#126;2026-19007-83|&#126;2026-19007-83]] ([[利用者・トーク:&#126;2026-19007-83|トーク]]) 2026年3月27日 (金) 08:35 (UTC) :姓名のアカウントを作成すること自体は問題ありません。ただ、それらのアカウントは明らかに{{w|LTA:ISECHIKA}}のソックパペットであり、多重アカウントの不適切な使用であるため、ブロックされています。--[[利用者:20041027 tatsu|20041027 tatsu]] ([[利用者・トーク:20041027 tatsu|トーク]]) 2026年3月27日 (金) 13:44 (UTC) == 非推奨テンプレートの一斉変更について == 非推奨テンプレートである{{temp|infl}}と{{temp|see}}の二つをボットを使用して一斉にそれぞれ{{temp|head}}と{{temp|also}}に変更しようと考えております。seeについてはセネカ語の言語テンプレートを兼ねておりますが、現在セネカ語の項目は未作成でありますので全てalsoに変更しても問題ないと考えます。つきましては一斉変更の合意を取りたいと思いますのでご意見ご投票の程よろしくお願い致します。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月29日 (日) 10:59 (UTC) :セネカ語の用途で使用例があります： [[付録:記号言語対応表（言語名→記号）]], [[付録:記号言語対応表（記号→言語名）]]。これらをどうしますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月29日 (日) 14:09 (UTC) ::一時的に手打ち（<nowiki>[[セネカ語]]</nowiki>）に変更して、以降処理が終わり次第テンプレートに戻すというのはいかがでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月29日 (日) 14:14 (UTC) ::付録から{{temp|see}}を外しました。また、表がまだ3文字コード優先のままになっていたので2文字コード優先に更新しました。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月29日 (日) 17:19 (UTC) :{{賛成}} この少人数で手動でやろうものなら20年かかってもおかしくない。替えれるものはさっさと変えてほしい。--[[利用者:Kuroco2k|<span style="color:#000000">'''雛宮黒狐'''</span>]]（[[利用者‐会話:Kuroco2k|<span style="color:#5a00cc">Talk</span>]]） 2026年3月30日 (月) 22:53 (UTC) :*上記の問題は性質的にinsource:/"{{see|"/で範囲を絞ればそんなことしなくても解決できそうに見えますが、ならない理由があるんでしょうかね?--[[利用者:Kuroco2k|<span style="color:#000000">'''雛宮黒狐'''</span>]]（[[利用者‐会話:Kuroco2k|<span style="color:#5a00cc">Talk</span>]]） 2026年3月30日 (月) 22:53 (UTC) :*:技術的に問題はありません。セネカ語の用途で使用されているものが存在しても、巻き添えで置換されることは回避可能です。ただ<q>全てalsoに変更しても問題ない</q>という主張は正しくなさそうだったので念のため確認しました。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 12:43 (UTC) :特に異議が出なければ合意としたいと思いますが、本件は大規模な編集を伴いますのでなるべく多くの人の意見を聞きたく思います。今回の議題は[[:カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ|非推奨のテンプレート]]の大多数を閉める{{temp|infl}}と{{temp|see}}を自動で推奨されているテンプレート（head、also）に変更することに対する是非を問うもので、これにより非推奨のテンプレートを自動で大きく減らせるメリットが期待されます。コメント無しで賛否のみでも構いませんので皆様投票のほど宜しくお願いします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 18:08 (UTC) ::{{賛成}}--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 21:45 (UTC) ::{{賛成}}--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年4月9日 (木) 13:00 (UTC) == metaのWikimedia Forumに書いても差し戻されること 260330 == metaのWikimedia Forumで時々あるようですが、運営に問題があると発言しても管理者が差し戻すようなことはどこで議論すればいいですか--[[特別:投稿記録/&#126;2026-19631-61|&#126;2026-19631-61]] ([[利用者・トーク:&#126;2026-19631-61|トーク]]) 2026年3月30日 (月) 08:27 (UTC) == 漢字表記語の仮名表記について == 日本語の同音異義項目を立項していて思ったのですが、「漢字表記語の仮名表記」のうち「単純なリダイレクト」で立項するものが「{{temp|also}}でリンクを踏んだあと、リンク元の同音異義項目に戻れない」のは不便に感じます。そこで、「（英語版のように）漢字表記がただ一つであっても仮名表記をソフトリダイレクトとして立項」すること及び「漢語仮名項目・同音異義項目のスタイル統一」を提案します。 関連議論→[[トーク:ながねん]]、[[トーク:たっぴつ]]--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年3月30日 (月) 10:39 (UTC) :具体的なスタイルは、節名には{{temp|kangokana}}・見出しには{{temp|ja-kangokana}}を用いる（「[[:カテゴリ:日本語 漢字表記語の仮名表記]]」は{{temp|ja-kangokana}}で出力）ようにして、残りは同音異義語のスタイルを踏襲する形が良いと思います。また、同音異義の入力支援をする{{temp|ja-k}}(仮)を作成したいと考えています。 :*{{temp|ja-k}}(仮)の仕様 : <nowiki>{{#ifeq:{{{hom|}}}|y|[[カテゴリ:{{ja}} 同音異義|{{#invoke:ja|jsort|{{PAGENAME}}}}]]}}</nowiki><br> : <nowiki>*【[[{{{1}}}]]{{#if:{{{2|}}}|・[[{{{2|}}}]]}}{{#if:{{{3|}}}|・[[{{{3|}}}]]}}{{#if:{{{4|}}}|・[[{{{4|}}}]]}}{{#if:{{{5|}}}|・[[{{{5|}}}]]}}】：</nowiki><br>--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年3月30日 (月) 10:41 (UTC) ::現行では転送先が2語以上あることが前提でしたが、1語でも統一のスタイルで記述するという提案ですね。もう一つの制約について確認したいのですが、現行のルールだと転送先が漢字一文字以外である必要があります。たとえば「[[かん]]」「[[こう]]」には適用していません。同音異義なのに…。これらも統合するつもりはありますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 12:51 (UTC) :::朝鮮語のハングル項目やベトナム語の単音節語などと扱いを一にできるので統合を考えています。ただし、「単字で品詞として確立した用法がある」もの以外は今まで通り漢字索引に誘導する形で良いと思います。挙げられた「[[かん]]」で言うと、単字での名詞用法がある「[[官]]」「[[缶]]」などは同音異義のスタイルで記述しますが、漢字音としての用法しかない「[[串]]」「[[減]]」などは記述せず索引に任せます。--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 13:16 (UTC) ::::{{賛成}} 意味的に一貫性があり、用語に矛盾がなくわかりやすいです。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 13:49 (UTC) cwp1a0th077tum3ohym6y3y84k2kncr 2215249 2214983 2026-04-12T04:54:11Z Naggy Nagumo 12105 /* アルファベットのソート規則を言語ごと個別に定めませんか？ */ 返信 2215249 wikitext text/x-wiki ==文字情報見出しについて== 漢字に関しては[[Wiktionary:編集室/2025年Q3#漢字の文字情報の位置に関する提案|以前の議論]]で「文字情報」見出しを「コード等」に変更することで合意しましたが、かな文字や絵文字、数学記号など漢字以外のものについても「コード等」に変更することを提案します。理由としては、これらの文字や記号についても文字情報見出し以外に書かれていることも文字に関する情報なので例えば「[[𛁇]]」の変体仮名見出しに書かれた情報な文字情報ではないのか？といった疑問を抱き得る名称であると感じますし、また、漢字項目と名称を統一した方が一貫性もあるかと思います。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年1月9日 (金) 15:21 (UTC) :{{@|ふゆくれ}} [[⫋]]等の編集を見るに、ふゆくれさんは記号に関しては「文字情報」見出しを「コード等」に変更することに{{反対}}の立場でしょうか？ --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 07:32 (UTC) ::結論が確定していない事項なので暫定で既存項目通り「文字情報」見出しを採用しています。私自身はどちらでも良い派なので、この議論の結論が出たらそれに従います。--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 07:54 (UTC) :::特に異議が出なければ漢字項目同様の形で統一したいと思いますが、そもそも「記号」に対して「文字」情報と呼ぶのが適切なのかが疑問なところですが、「記号」も「文字」と言って差し支えないでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 08:05 (UTC) ::::記号（意味・機能を表す）⊂文字（意味・発音・語・機能などを表す）というイメージなので個人的には言って差し支えないと思います。--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 08:19 (UTC) :::::分かりました。それでは、漢字以外の項目についても見出しを「文字情報」→「コード等」に変更することの賛否を1週間程度投票したいと思います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 08:37 (UTC) :{{賛成}} --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月1日 (日) 08:38 (UTC) {{終了}} それでは、異議無しにつき漢字以外の項目についても「文字情報」見出しを「コード等」に変更することとします。以後は「コード等」で統一したいと思います。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月9日 (月) 11:58 (UTC) == 「八」の字源テンプレートについて == ご覧いただければ分かる通り、「[[八#字源|八]]」の字源テンプレートに問題があるようです。当方では解決できないため、どなたか修正をお願いいたします。--[[利用者:Jpnbcl|Jpnbcl]] ([[利用者・トーク:Jpnbcl|トーク]]) 2026年1月11日 (日) 05:50 (UTC) == Wikipediaへの移行について == 先ほど別の仮アカウントユーザーが編集された[[特別:差分/2181862]]について、明らかにWikipediaマターだと思われます。私自身は異なるサービス間で移動処理をした経験がないのですが、どなたか代行していただけませんか？--[[特別:投稿記録/&#126;2026-67957-3|&#126;2026-67957-3]] ([[利用者・トーク:&#126;2026-67957-3|会話]]) 2026年1月31日 (土) 14:46 (UTC) == 沖縄弁をできる人があるですか？ == こんにちは、私は外国人です。＜海東諸国記＞を読んでいたのですが、琉球語をハングルで書き写した部分がありました。理解するのに助けが必要です。 その一：「우라ᄌᆞ마피츄」　（君はどこからの人？）/u.ra.tsɒ.ma.pʰi.tsʰʲu/ 우라:　うら　（君）/u.ra/ ᄌᆞ：？？？/tsɒ/ 마：　まー （どこ）/ma/ 피츄：　人　（ひと）/pʰi.tsʰʲu/ 「ᄌᆞ/tsɒ/」の意味はなんですか？私は「では」の意味と思います。--[[利用者:Blahhmosh|Blahhmosh]] ([[利用者・トーク:Blahhmosh|トーク]]) 2026年2月7日 (土) 05:05 (UTC) :その二：「우라리아리」　（妹があるか？）/u.ra.ri.a.ri/ :우라：うら（君）/u.ra/ :리：？？？/ri/ :아리：あり（ある）/ri/ :明らかに，「리/ri/」は「妹」の意味ですが、辞書 (https://www.jlect.com/) には載っていません。 :別の解釈としては： :우라리：（妹）/u.ra.ri/ :아리：あり（ある）/ri/ :でも、辞書 (https://www.jlect.com/) に載っていません。--[[利用者:Blahhmosh|Blahhmosh]] ([[利用者・トーク:Blahhmosh|トーク]]) 2026年2月7日 (土) 05:16 (UTC) == 一部の項目で語義説明の末尾に「漢字源」と記述されている == * [[幾微]] * [[幾希]] * [[幾望]] 語義説明の末尾に「漢字源」と書いてあります。ひょっとして著作権侵害だったりしないでしょうか？確認できる方はいますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月8日 (日) 11:19 (UTC) :確認してきました。結論、{{q|ほぼ}} そのままです<ref>{{Cite book|author=藤堂明保|author2=松本昭|author3=竹田晃|author4=加納吉光|title=漢字源 改訂新版|edition=5|year=2004|isbn=4-05-300889-1|page=479}}</ref>。たいへん→大変になっている程度です。安全側に倒すなら削除に移すべきでしょう。--[[利用者:Kuroco2k|<span style="color:#000000">'''雛宮黒狐'''</span>]]（[[利用者‐会話:Kuroco2k|<span style="color:#5a00cc">Talk</span>]]） 2026年2月13日 (金) 06:51 (UTC) ::辞書項目の説明は短い文のことが多いので、少数の例が一致したからといって即著作権侵害とはみなされない可能性もありますが、この書き方だと明らかにコンテンツを剽窃したと表明しているようなものです。許容されないような気がします。同じユーザーによるほかの編集についても、どうなんでしょう。疑いの目で見ざるを得ません。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 11:25 (UTC) {{Reflist-talk}} == アルファベットのソート規則を言語ごと個別に定めませんか？ == 「[[Wiktionary:カテゴリの付け方]]」によれば、アルファベット項目について、なぜか「ダイアクリティカルマークを除いた基本字母順で並べる」ことになっています。確かに英語・ドイツ語・フランス語などでは、一般的な辞書でもそうなっています。でもほかの多くの言語はそうではなく、ダイアクリティカルマーク付きの字は独立した字として扱っていているものが多いです。例えばスウェーデン語ではa-zの後にåäöを並べます。チェコ語・トルコ語・ハンガリー語なんかも同様に、英語的な並べ方ではないらしい。ウィクショナリーにおけるソート規則がどうやって決まったのか経緯を知りませんが、正直今の規則はあり得ないと思います。言語ごとに最も自然なソート規則で並べるように変更しませんか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 11:21 (UTC) :{{コメント}} やるとするならば、手動で言語ごとにルールを分けてソートするのはあまりにも複雑になって編集者が対応し切れないので'''自動でそれぞれの言語のルールに合わせたソートがされるような仕様にする必要がある'''と思います。例えば漢字項目が言語ごとに異なるルールでソートされておりますが、{{temp|kana-DEFAULTSORT}}で日本語、{{temp|ko-head}}で朝鮮語、{{temp|vi-head}}でベトナム語のソートが自動で割り当てられる仕様となっており、一つ一つのルールを覚える必要がありません（中国語もそうしたいですが、（標準中国語に関してはやろうと思えばすぐ出来るものの）各方言毎のソートキー自動付与のシステムがまだ整っておりません）。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 12:24 (UTC) ::はい。M-30722さんのおっしゃる通り、ひとつひとつのソート規則はそこまで複雑ではありませんが、言語ごとに様々なバリエーションがあり、手入力はつらいと思っています。なので今デフォルトソートでテキトーに並べられているものはすぐに直すつもりはなく、テンプレートでソートキーを自動生成する運用にしたいと考えています。それは追い追いやるとして、まずはコミュニティとして言語ごとにソート規則を分けるかどうか、という是非を問いたいです。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 12:40 (UTC) :::各言語の辞書に沿った並べ方が出来るのならそれが理想と思いますので'''自動ソート可能であれば'''{{賛成}}です。但し手動対応しか出来ない場合は編集者によってソートがバラバラになり、かえって統一感が失われるリスクが高い為現状のルールがベターかも知れません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月15日 (日) 14:46 (UTC) やろうとしていることは、「[[Wiktionary:カテゴリの付け方]]」のうち「ソートキー」節の書き換えです。詳細に説明します。 # 「アルファベット表記の項目」節を削除します。言語個別のソート規則と競合する記述を削除して、混乱を避ける狙いです。基本字母のデフォルトソートを即座に非推奨化するものではありません。 # 「日本語」・「中国語」などの言語ごとの節を削除し、代わりに個別言語ごとにソート規則をまとめたページを作成します（「Wiktionary:カテゴリの付け方/日本語のソートキー」など）。 # テンプレートを通してカテゴライズする場合に、ソートキーが自動生成されることがある旨を記述します。ソートキー自動生成機能を持つテンプレートを例示します。 前提として、将来的にすべてのカテゴリについてテンプレートを通して付与、ソートキーを自動生成することを目指しています。まだその対応は完全ではありませんが、先に足枷となる規則を削除したいという思いです。2026/3/22までに反対意見がなければ合意と見なし、記述を変更します。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月8日 (日) 08:52 (UTC) :合意と見なしたので、ソート規則をまとめたサブページを作り始めています。ある程度サブページを作ったら「[[Wiktionary:カテゴリの付け方]]」から該当する記述を削除します。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 13:06 (UTC) ::{{対処}} 個別言語のソートキーについてはサブページに内容を移動し、アルファベット項目を基本字母で並べるという規則は削除しました。とりあえず書いてあった内容を適宜補足しながら作ったつもりですが、知らない言語（ドイツ語、フランス語、中国語のうち標準中国語以外、ベトナム語）についてはインターネットで調べながら書いたので、間違いが含まれているかもしれません。余力があればチェックしてほしいです。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月12日 (日) 04:54 (UTC) == 以前削除された項目について == 「東大」は2019年に編集方針を満たしていないとして削除されましたが、「掲載可能な項目」の4の2を満たしており、細則の「人名・団体名及び芸術作品名の扱い」の基本方針も満たしていると思います。また、英語版・中国語版・ロシア語版・マレーシア語版にも項目が存在し、大辞林や日本国語大辞典にも記載があるため、改めて項目を作成したいのですがどうでしょうか。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 07:38 (UTC) :この方針は2019年当時から変わっていないので、当時の削除判断が誤りでなければ、今投稿しても削除されると思います。「[[Wiktionary:編集方針]]」の解釈が難しく、掲載可能かどうかわかりません。「掲載可能な項目」節の例外に当てはまりそうなのでOKに見えますが、<q>ただし、上記に該当していても、#細則の規定に沿わない場合は削除されることがあります。</q>とも書かれています。さらに細則のほうには<q>一切の掲載を認めない。</q>と書かれています。結局どちらが優先なのかわかりません。もし当時の削除判断が誤りである場合、新規で作成するよりも、削除されたページの復活が妥当だと思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 10:43 (UTC) :「細則の規定に沿わない場合は削除されることがあります」とのことなので'''掲載可能な項目の要件と細則の規定の両方を満たす'''必要があります。この文面は少々分かりにくいので両方満たす必要がある旨を分かりやすく伝えられるよう文面を改善する必要があるかも知れません。細則の規定については何か満たしていそうなものはありますでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 14:01 (UTC) ::規定を満たしていそうな細則は見つけられず、また作成しても削除されそうなので作成は控えようと思います。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 06:06 (UTC) == スクリプトエラーはできるだけ避けて、発生してもすぐに解消させてください == [[:カテゴリ:スクリプトエラーがあるページ]]は常にカテゴリメンバーがゼロになるよう心掛けてください。モジュールを編集する方は、自分が編集した後しばらくは このカテゴリを監視してください。原則、互換性を保ってください。もしスクリプトエラーを避けられないことが事前にわかっている場合は、計画を立てて全体にアナウンスしてから編集するようにしてください。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月18日 (水) 11:26 (UTC) :今回のエラーはいつ直りますか？エラーになっていないものでも動作が変わってしまっているものが多数あるようです。どういう方針で進めていますか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 07:32 (UTC) :{{@|Kuroco2k|M-30722|Praqimu|20041027 tatsu}} 状況を知っていたら教えてください。どうやって直そうとしていますか？直る見込みはありますか？ --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 07:58 (UTC) :: モジュールに関する知識がないため、私は基本モジュールの編集をしていませんが、10万を超える項目でエラーが発生していたため、[https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5%3A%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2&target=20041027_tatsu&namespace=828&tagfilter=&start=&end=&limit=50 一部のモジュールは以前の版に差し戻し]ました。現在も残っているドイツ語やスウェーデン語の項目におけるエラーは、手動で設定されているデフォルトソートを削除すれば解消されるようです。また、フィンランド語の格変化のテンプレートに伴うエラーは英語版に合わせると直りました。--[[利用者:20041027 tatsu|20041027 tatsu]] ([[利用者・トーク:20041027 tatsu|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 08:55 (UTC) ::今回の大規模なモジュールの改変に関わっていない為詳しい事は分かりかねますが、現在確認している事象として{{temp|kana-DEFAULTSORT}}や{{temp|vi-DEFAULTSORT}}といったデフォルトソート関連のものが正常に働いておらず、並びがおかしくなっております。今回大量のモジュールが編集されている為、これらの不具合を直す方針や見込みは編集者である{{@|Praqimu}}さんにしか分からないかと思われます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 13:45 (UTC) :::（追記）新たに分かったこととして、<nowiki>[[カテゴリ:（言語名）_〇〇]]</nowiki>のように手動でカテゴリ付けがされているものはデフォルトソートを使用しても正常にソートされているようです。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月21日 (土) 13:52 (UTC) ::急に大規模改編が進められてエラーが多発していたため、応急措置としてひとまず無いモジュールを導入しているのみで、あまり大きいことはわかってないです。 ::[[モジュール:headword/data]]を差し戻せば[[fågelskrämmors]]（と併せて[[テンプレート・トーク:head#言語カテゴリが付かないことがあります|これ]]も）などのエラーは治るようですが、それをすること自体がリスクを産む危険があるので、進んでやろうにやれない状態です。--[[利用者:Kuroco2k|<span style="color:#000000">'''雛宮黒狐'''</span>]]（[[利用者‐会話:Kuroco2k|<span style="color:#5a00cc">Talk</span>]]） 2026年2月22日 (日) 06:24 (UTC) ::（メンション外失）[[モジュール:string utilities]]や[[モジュール:fun]]のように、編集前後で消えていた処理を復活させることで{{temp|文字コード}}など一部のエラーは解消できました。しかし、大胆に変えられたものだと「処理を復活してもその前段階の処理が大きく変わっていて解消が困難である」ものが（パッと見た感じ）多くあります。また、モジュールの差し戻しに起因するエラーも発生しているようです（{{temp|syn-saurus}}を使用しているページ）。--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 07:18 (UTC) ::: 皆さんご意見ありがとうございます。事情を最もよく知っていると思われる方は現れないですが、このエラーを対処するための方針を決めたいです。これまでの編集傾向を考えると、Praqimuさん自身にこのエラーに対処する忍耐力がない可能性を考えています。20041027 tatsuさんやKuroco2kさんにより一定の効果がある修正を加えていただきましたが、根本解決には至っていません。 ::: さて、モジュールを修正する方針ですが、私一人では決めかねています。私自身はモジュールの変更内容を把握していないためです。今の状態から直すとするなら、以下のどちらが良いと思いますか？ :::# ある時点までモジュール群を差し戻しする（おそらく最近の大改造を戻せば解決？） :::# 現在の状態をベースに動くように修正する ::: ①を選ぶ場合は私がやりましょう。②を選ぶ場合は、できる人がやってください（協力はしますが主導はしません）。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 11:21 (UTC) ::::Praqimuさんが返事いただければ良いのですが、今回の編集範囲があまりにも広範囲で②はほぼ困難かと思いますので本人が対処を行わない限りは①しか安全な方法は無いかも知れません。なお、このような大量のエラー長期間に及び発生する編集は[[テンプレート・トーク:pt-IPA|過去にもあり]]、要注意かと思われます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 13:38 (UTC) ::::返信が遅くなって申し訳ございません。こちらの返信から失礼します。どのテンプレートか忘れてしまいましたが、あるものを編集した際に日本語版に存在しないモジュールを作成する必要が出てきたために、それに属するモジュールを最新のものに更新していった結果としてこのような事態となってしまいました。お手数をおかけして申し訳なく思います。Naggy Nagumoさんはこういった分野に明るいと存じ上げてありますので、ひとまず1.でお願いします。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年2月23日 (月) 16:30 (UTC) :::::それでは、ある時点の状態に戻すということでコミュニティの合意があると見做しますので、時間がある時にモジュール群を差し戻しします。あまり深く考えずに差し戻しを行いますので、皆さんの問題ない編集も一時的に失われるかもしれませんが、なにとぞご容赦ください。ひとまず2026年2月12日の状態まで戻してみます。 :::::{{@|Kuroco2k|M-30722|Praqimu|20041027 tatsu|ふゆくれ}} 相談です。問題を複雑にしないために、この場所で解決を宣言するまではテンプレートやモジュールの編集を控えてほしいです。もっとはっきり言えば、一切編集しないでほしいです。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月24日 (火) 10:27 (UTC) ::::::分かりました。その間は基本的にテンプレート等の編集の必要無い範囲での編集を行う予定ですが、万一（確実に影響を及ぼさない範囲で）テンプレート等の編集が必要になった時は事前に相談させていただく場合はあるかも知れませんが極力無いようにします。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月24日 (火) 14:29 (UTC) ::::::かしこまりました。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年2月24日 (火) 16:00 (UTC) 2026年2月12日以降に変更されたモジュールのうち、明らかに問題ないもの以外は戻しました。エラーは減りましたが、依然として残っています。この時点で壊れているテンプレートが多数あったようですね。ここからは一つずつ丁寧にエラーを修正していく作業になりそうです。可能な限り、エラーの数がゼロになるまでエラーが増える可能性のある活動はしないでください。エラーを減らす作業は歓迎します。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月25日 (水) 13:09 (UTC) :皆さんご協力ありがとうございました。以下のように残件はありますが、今できることはやりました。 :* 「[[rikinkpa]]」のエラーが未解決。直すためにはアイヌ語の知識が必要です。期待する動作内容を教えていただければモジュールは直せます。 :* 「[[テンプレート:de-adecl]]」のプログラム文法エラーは取り除いたが、正しく動作していない。 :* テンプレートページのエラーは、includeonlyタグを使うことでエラーを隠した。この対応がベストとは言えないが、優先度は低いためこれで済ました。 :* 利用者ページは、その利用者のトークページでエラーを取り除いてもらうよう依頼しました。反応がなければ私が代わりに対処することにします。 :これでひとまず片付いたので、もうテンプレート・モジュールを編集していただいて構いません。でも、覚えておいてください。スクリプトエラーが既に発生している状況では、モジュールの編集を避けてください。警告を無視するようになると、収集がつかなくなります。誰かの編集がきっかけでエラーが増えた場合は、その人に知らせてください。もうこんな作業を私にさせないでください。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月28日 (土) 13:06 (UTC) ::対応ありがとうございました。今回モジュールの改変をされました{{@|Praqimu}}さんに関しましては以前{{temp|pt-IPA}}で大量エラーを発生した際も自分で直せずに他の人に対処してもらっていた経緯がありますので3度目は無いようにしていただきたく思います。テンプレートやモジュールは複数の項目で使われているものなので目の前の項目だけでなく他の項目の事も考慮して編集する必要があり、エラーを確認した場合はすみやかに解消を試み、どうしても無理そうなら'''自分で直せなくなる前に元の状態に戻して下さい'''。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 14:51 (UTC) :::はい。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 18:00 (UTC) ::対応ありがとうございました。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 18:00 (UTC) もう一度言いますけど……。[[:カテゴリ:スクリプトエラーがあるページ]]は常にカテゴリメンバーがゼロになるよう心掛けてください。モジュールを編集する方は、自分が編集した後しばらくは このカテゴリを監視してください。原則、互換性を保ってください。もしスクリプトエラーを避けられないことが事前にわかっている場合は、計画を立てて全体にアナウンスしてから編集するようにしてください。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月9日 (月) 12:18 (UTC) なぜこれが守られないのでしょうか？いい加減にしてほしい。 --[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 14:51 (UTC) :Praqimuさんに関しましては、先日もグルジア語の格変化表テンプレートでもエラー解消が何ヶ月経っても進まなかった事例がありましたのでこれ以上待ち続ける訳に行かないのでどこかで区切りを付けて対処しようと思います。従いまして、3月20日までにエラーが解消されない場合はエラーが発生しているフィンランド語の格変化表テンプレートの除去を行おうと思いますので{{@|Praqimu}}さん至急対処願います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 15:03 (UTC) ::現在やってはいるんですが、時間が本当にないです。3月20日までには確実に無理なのでM-30722さん、期限を過ぎましたらお願いしたく思います。作業内容としては単純でして「テンプレート:fi-decl-〇〇」を現在のスタイルに合わせるだけです。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 18:15 (UTC) :::時間がないと言っておきながら全く関係ないテンプレートやモジュールを編集しているように見えます。あなたは言動と行動が滅茶苦茶ですよ。今見たらスクリプトエラーがまた増えていますが、あなたがやったことですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月17日 (火) 14:28 (UTC) ::::少しフィンランド語の名詞の格変化表で発生しているモジュール fi-nominals についてのエラーを見てみましたが、母音調和の選別などに必要なパラーメータが不足して発生しているように見えます。 ::::[[hutu]] の場合 <code><nowiki>{{fi-decl-valo|hut|||u}}</nowiki></code> を <code><nowiki>{{fi-decl-valo|hut|||u|a}}</nowiki></code> という5番目のパラーメータに母音調和に基づいてaもしくはäを設定するとモジュールの183行目のエラーが解消されます。 ::::[[osto]] の場合 語末母音の設定も不足しているので<code><nowiki>{{fi-decl-valo|ost|||o}}</nowiki></code> を <code><nowiki>{{fi-decl-valo|ost|||o|a}}</nowiki></code> という最後の2つのパラメータを設定するとモジュールの183行目のエラーが解消されます。--[[利用者:NekoyamaWataru|NekoyamaWataru]] ([[利用者・トーク:NekoyamaWataru|トーク]]) 2026年3月18日 (水) 00:12 (UTC) :::::フィンランド語の格変化表で表示されていたエラー表示は[[rock]]以外は一覧表が表示されるように調整しました。rockについては他の言語版からのテンプレートの移植が必要かもしれませんので、そのままにしてあります。--[[利用者:NekoyamaWataru|NekoyamaWataru]] ([[利用者・トーク:NekoyamaWataru|トーク]]) 2026年3月18日 (水) 09:23 (UTC) ::::::お疲れ様です。rockは私が修正します。NekoyamaWataruさん、そして20041027 tatsuさん、本当にありがとうございました。--[[利用者:Praqimu|Praqimu]] ([[利用者・トーク:Praqimu|トーク]]) 2026年3月18日 (水) 14:30 (UTC) :::::::今回も他の人がエラーを解消してくれましたが、ポルトガル語等の発音の件といいグルジア語の格変化表の件といい、自分で出したエラーを解消し切れず他の人が代わりに解消したのは（私が把握している限りでも）3回目ですよ。Naggy Nagumoさんから指摘があった通りエラーの解消を最優先とせず全く関係のない編集を行っていたのは「どうせ誰かがエラーを解消してくれるであろう」とエラーの解消を他人に丸投げしたのでしょうか？このようなエラー放置を繰り返されますと他の編集者を疲弊させることになりますので「誰かがやってくれる」という認識があるのであれば即刻そのような認識は捨てて下さい。'''発生したエラーは速やかに解消する（解消できなければ元に戻す）、新規のモジュール等でエラーが出て使えないのであればそのモジュールは使用しない。'''ここを徹底して下さい。もし自身の編集に責任を持てないのであればモジュールの編集には関わるべきでないです。以後責任持ってできますでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月21日 (土) 18:14 (UTC) == 見出しは構造を示すものではないんですか？ == 「[[百]]」などのページで「教育漢字 (第1学年)」という見出しが立てられています。こんなことしていいんですか？見出しは構造を示すものであって、内容を示す部分ではないと思うんですけど。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 11:01 (UTC) :これは例の漢字項目の大規模な改変を行なった{{@|Vinegar03}}さんが作成した{{temp|ja-kanji}}によるものですね。このテンプレートで出力される表そのものは後に使用する上での合意はされていたかと思うので表示の修正を試みてみます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 13:15 (UTC) ::{{対処}} [[モジュール:jawikt]]を編集して表の調整を行いました。ご確認の程よろしくお願い致します。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 13:32 (UTC) :::完璧、素晴らしいです。このスタイルのほうがずっと意味的に整っています。テンプレート内部で見出しを生成しているという問題も解消して一石二鳥です。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年2月22日 (日) 13:51 (UTC) == 現代日本語項目における歴史的仮名遣いの規定 == 以前旧字体表記については[[Wiktionary:編集室/2025年Q2#日本語における旧字体表記]]にて規定を定めましたが、歴史的仮名遣いについてはまだ定めていなかったので議論したく思います。旧字体表記に合わせて'''1946年時点で存在していた語'''を歴史的仮名遣いを付ける対象としたいと思いますがいかがでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 14:44 (UTC) :{{反対}} 旧字体に関する議論に意見を述べた記憶はありますが、「1946年時点で存在していた語」に限定するという話は賛同した覚えがありません。ほかの人も賛同しているようには見えません。いちいち「この語は1946年に存在していましたか？」と訊いていくつもりですか？ひとつひとつの語句の成立年代を調査して、年代に応じて旧字体の使用可否を管理し、歴史的仮名遣いの妥当性を検証するのは、参加者にとって過剰な負担になる懸念があります。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 14:58 (UTC) ::旧字体表記の議論では「旧字体で表記されたことがなさそうな新しめの語句（例えば「断捨離」）に旧字体が必要かどうかは自信がない」という話をいただいたこともあり、新しい語句に関しては採用を保留しております（もし古い新しいに関わらず旧字体や歴史的仮名遣いが必要であるという意見が出てきた際は解禁する議論をしても良いと思います）。また、現代日本語の項目において必要なのは新字体表記及び現代仮名遣いであり、旧字体表記や歴史的仮名遣いの記載はあくまで'''書きたいのであれば書いても良い'''程度のものかと思いますし、成立年代の判定に関しては[[Wiktionary:編集方針#新語の扱い|新語の投稿で既に行われている]]（5年以上経過した語）ことを考えますとその負担を求めても問題ない（分からなければ新字体と現代仮名遣いだけ付けておけばよい）かなと考えております。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月1日 (日) 15:15 (UTC) :::それは「積極的に作成すべきか？万人に受け入れられるか？」という観点で懸念を述べただけであり、私の意見はそのあとに書いた「システマティックに全部作っちゃえばいい」の部分です。旧字体や歴史的仮名遣いは重要な情報ではなく、書きたい人が書けばいい、というのは同感です。でも、2021年に存在したかを調べるのと1946年に存在したかを調べるのは同程度の負担だとする主張は信じがたいです。そもそも1946年にいきなり全て新しい書き方に置き換わったわけではなく、公示から長い期間を経て徐々に古い書き方が駆逐されていったわけです。そう考えると1946年という境界自体、人工的で確実とは言えません。このような制限は、あいまいな根拠に基づくものであり、編集負担が大きく、検証困難であると思うのです。制度史を重視するよりも、持続可能な編集モデルのほうが役に立つとは思いませんか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月2日 (月) 13:04 (UTC) ::::であれば、そもそも現代日本語において歴史的仮名遣いは基本的に不要であると思うので'''一律に書かない'''（古典日本語に任せる）という判断もあるのではと思います。例えば、「[[小泉進次郎構文]]」のように明らかに近年出来た言葉に歴史的仮名遣いが付けられています（そもそも「こいづみしんじ'''ろ'''う」ではなく「こいづみしんじ'''ら'''う」では）がこれはかなり違和感があります。'''実際に使われ得ないような有り得ない表記'''を辞書として扱う必要があるのでしょうか？そのような表記を書くくらいなら最初から書かない方がマシかと考えます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月2日 (月) 13:36 (UTC) :::::確かにこれはひどいですね。間違っているのもそうですが、この種の語句は歴史的仮名遣いを扱うべきではありません。これは近年のインターネット文化発祥の語句であり新字体・現代仮名遣い環境を前提にしています。さらに人名は史料に存在しない限りは古い形にすること自体不可能です。 :::::主張がぶれて恐縮ですが、確かにすべてを受け入れるのはリスクがあるようです。辞書は、存在しない形を創作する場ではありませんよね。でも最初の1946年ルールは運用不可能だという気持ちは変わりません。どんな規則であれば無意味な記載を避けつつ、意味のある表記を受け入れられるでしょうか？一律で書かないというのも一案だとは思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月2日 (月) 14:45 (UTC) ::::::日本語版Wiktionaryには日本語とは別に「古典日本語」という言語が設けられておりますので歴史的仮名遣いに関しては完全にそちらに任せてしまえば良いのではと思います。その場合のデメリットとしては明治以降に作られた[[和製漢語]]に対応出来ないというものがありますが、そもそも現代日本語の歴史的仮名遣いにどれほどの需要があるのかが疑問なところではあります。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月2日 (月) 15:03 (UTC) ::::::もし歴史的仮名遣いを扱うのであれば'''編集者間で認識を共有する為にどこかで線引きを決める必要'''が生じてきます。「具体的にこの時期で線引きする」という納得のいく境界が存在しないのであれば'''一律に扱わない'''とするのが最善かと考えますがいかがでしょうか？もしそれで問題無ければ現代日本語における歴史的仮名遣いは廃止（古典日本語に任せる）にしようと思います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 13:42 (UTC) :::::::時期ではなく史料の有無を基準とするのであれば、運用可能ではないでしょうか。昔の辞書に載っていればいいでしょうし、そうでなくても用例があれば掲載可能でしょう。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月14日 (土) 14:59 (UTC) ::::::::それでは、出典もしくは用例を明記することで記載可というのはどうでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月19日 (木) 09:38 (UTC) :::::::::ごく一般的な語にまで証拠を求められると、ちょっと大変かもしれません。この種の語句だけ典拠の明記を必須とするより、史料の存在が必要条件であることを「[[Wiktionary:編集方針]]」に書いておいて、存在しなければ「[[Wiktionary:正確性検証中]]」による審議を経て削除くらいの運用がよくないですか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月19日 (木) 14:50 (UTC) ::::::::::私としましては管理上、'''具体的かつ分かりやすいルール'''になれば問題ないです。「史料」とは具体的にどのようなものが該当するのか例を挙げて記載しておくと多くの編集者にとって分かりやすいかなと思います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月20日 (金) 15:15 (UTC) :::::::::::OKです、運用可能であれば、これ以上こだわりはありません。載せないほうがいい情報を排除できるルールが必要です。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 11:13 (UTC) == ご相談 == [[偉大]]のページに派生語として掲載されている「中華民族偉大復興」のようなスローガンの類は編集方針に沿うものでしょうか？--[[利用者:Jiba1219|Jiba1219]] ([[利用者・トーク:Jiba1219|トーク]]) 2026年3月17日 (火) 19:24 (UTC) :スローガン（標語）に関しては、現在ウィクショナリーに存在するものとしては[[安全第一]]などが挙げられますが、編集方針の項目では[[Wiktionary:編集方針#複合語の扱い]]あたりが適用されそうに思います。なので要件3の「用語として定着し、十分熟していると見做せるもの」を満たしているかどうかがポイントになってくるかなと思います。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月19日 (木) 10:11 (UTC) == 和製英語 == 和製英語の単語の説明がバラバラなので<code><nowiki>{{wasei}}</nowiki></code>のようなもので<code><nowiki>{{wasei|和製|英語}}</nowiki></code>のようにすれば、「和製 + 英語の和製英語」のように表示できるテンプレートが欲しいです。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月21日 (土) 06:14 (UTC) :{{対処}} 既存テンプレートの{{temp|和製英語}}に機能を追加しました（使い方は左記テンプレートのリンク参照）。「[[ラブホテル]]」にて使用してみましたがいかがでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月21日 (土) 18:34 (UTC) ::ありがとうございます。とても良いです。--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年3月22日 (日) 02:15 (UTC) == ご相談 == 日本語の接尾辞"的"というカテゴリがすでに存在していますが、共産主義や修正主義などの「主義」は「的」と同様の接尾辞とみなしてカテゴリとして作成できるものなのでしょうか？--[[利用者:Jiba1219|Jiba1219]] ([[利用者・トーク:Jiba1219|トーク]]) 2026年3月25日 (水) 17:53 (UTC) :「主義」は接尾辞ではないと思います。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 12:44 (UTC) ::確かに「主義」は単独で名詞として用いられる語であり、純粋な接尾辞とは性質が異なる点は理解しております。ただ一方で、「共産主義」「修正主義」のように、他の語に後接して一定の意味（思想・立場）を付与するという点では、接尾辞に類似した語形成的機能を持っているとも考えられます。Wiktionaryにおいて「的」がカテゴリ化されているのも、このような語形成上の共通性を整理する意図によるものと理解しておりますが、同様に「〜主義」という形で多数の語が体系的に存在する以上、それらを一つのカテゴリとして整理することにも一定の意義があるのではないでしょうか。--[[利用者:Jiba1219|Jiba1219]] ([[利用者・トーク:Jiba1219|トーク]]) 2026年4月4日 (土) 10:10 (UTC) :::カテゴリは良いと思いますが、「接尾辞」という言葉を避けて説明するほうが無難だと思います。たとえば「"主義"がつく語句」みたいなカテゴリ名なら突っ込まれないと思います（この例だと語源を扱っていることを表現しきれていない感がありますが） 。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月4日 (土) 11:02 (UTC) ::::ご指摘ありがとうございます。接尾辞と断定することには確かに議論の余地があるため、その点は避けた方がよいという点は納得いたしました。一方で、「主義」が語形成上一定の役割を果たしていること自体は整理の価値があると考えているため、例えば「造語成分」といった形で位置づけることで、過度な断定を避けつつ整理することは可能ではないかと思いました。カテゴリ名としては、たとえば「日本語 造語成分"主義"」のような形であれば、語形成の観点もある程度反映できるかと考えていますが、いかがでしょうか。--[[利用者:Jiba1219|Jiba1219]] ([[利用者・トーク:Jiba1219|トーク]]) 2026年4月4日 (土) 13:39 (UTC) == Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] == Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you. * '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] * '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]] * '''Bot task''': Automatically convert links from <code>http://</code> to <code>https://</code> (secure protocol migration) * '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}. * '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]] * '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[利用者:Schlurcher|Schlurcher]] ([[利用者・トーク:Schlurcher|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 22:22 (UTC) :[[User:Schlurcher|Schlurcher]], did you mean to put yourself in the Bot operator column instead of your bot account? [[利用者:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] ([[利用者・トーク:Tenshi Hinanawi|トーク]]) 2026年3月26日 (木) 23:35 (UTC) ::Thanks. Yes, now corrected. --[[利用者:Schlurcher|Schlurcher]] ([[利用者・トーク:Schlurcher|トーク]]) 2026年3月27日 (金) 08:30 (UTC) == XXBlackburnXxさんが行ったブロックについて 260327 == [https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AD%E3%82%B0&excludetempacct=1&page=&subtype=&tagfilter=&type=block&user=XXBlackburnXx&wpFormIdentifier=logeventslist&wpdate=&offset=&limit=500] 日本語版ウィクショナリーでは、日本の大手通信会社の広いIPアドレス帯域となんの編集もない見てるだけのたくさんの姓名のアカウントが再度[[user:XXBlackburnXx]]さんによってブロックされたようですが、ウィキメディアでは姓名のアカウントは作ってはいけないのですか？--[[特別:投稿記録/&#126;2026-19007-83|&#126;2026-19007-83]] ([[利用者・トーク:&#126;2026-19007-83|トーク]]) 2026年3月27日 (金) 08:35 (UTC) :姓名のアカウントを作成すること自体は問題ありません。ただ、それらのアカウントは明らかに{{w|LTA:ISECHIKA}}のソックパペットであり、多重アカウントの不適切な使用であるため、ブロックされています。--[[利用者:20041027 tatsu|20041027 tatsu]] ([[利用者・トーク:20041027 tatsu|トーク]]) 2026年3月27日 (金) 13:44 (UTC) == 非推奨テンプレートの一斉変更について == 非推奨テンプレートである{{temp|infl}}と{{temp|see}}の二つをボットを使用して一斉にそれぞれ{{temp|head}}と{{temp|also}}に変更しようと考えております。seeについてはセネカ語の言語テンプレートを兼ねておりますが、現在セネカ語の項目は未作成でありますので全てalsoに変更しても問題ないと考えます。つきましては一斉変更の合意を取りたいと思いますのでご意見ご投票の程よろしくお願い致します。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月29日 (日) 10:59 (UTC) :セネカ語の用途で使用例があります： [[付録:記号言語対応表（言語名→記号）]], [[付録:記号言語対応表（記号→言語名）]]。これらをどうしますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月29日 (日) 14:09 (UTC) ::一時的に手打ち（<nowiki>[[セネカ語]]</nowiki>）に変更して、以降処理が終わり次第テンプレートに戻すというのはいかがでしょうか？--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月29日 (日) 14:14 (UTC) ::付録から{{temp|see}}を外しました。また、表がまだ3文字コード優先のままになっていたので2文字コード優先に更新しました。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年3月29日 (日) 17:19 (UTC) :{{賛成}} この少人数で手動でやろうものなら20年かかってもおかしくない。替えれるものはさっさと変えてほしい。--[[利用者:Kuroco2k|<span style="color:#000000">'''雛宮黒狐'''</span>]]（[[利用者‐会話:Kuroco2k|<span style="color:#5a00cc">Talk</span>]]） 2026年3月30日 (月) 22:53 (UTC) :*上記の問題は性質的にinsource:/"{{see|"/で範囲を絞ればそんなことしなくても解決できそうに見えますが、ならない理由があるんでしょうかね?--[[利用者:Kuroco2k|<span style="color:#000000">'''雛宮黒狐'''</span>]]（[[利用者‐会話:Kuroco2k|<span style="color:#5a00cc">Talk</span>]]） 2026年3月30日 (月) 22:53 (UTC) :*:技術的に問題はありません。セネカ語の用途で使用されているものが存在しても、巻き添えで置換されることは回避可能です。ただ<q>全てalsoに変更しても問題ない</q>という主張は正しくなさそうだったので念のため確認しました。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 12:43 (UTC) :特に異議が出なければ合意としたいと思いますが、本件は大規模な編集を伴いますのでなるべく多くの人の意見を聞きたく思います。今回の議題は[[:カテゴリ:非推奨のテンプレートを使用しているページ|非推奨のテンプレート]]の大多数を閉める{{temp|infl}}と{{temp|see}}を自動で推奨されているテンプレート（head、also）に変更することに対する是非を問うもので、これにより非推奨のテンプレートを自動で大きく減らせるメリットが期待されます。コメント無しで賛否のみでも構いませんので皆様投票のほど宜しくお願いします。 --[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 18:08 (UTC) ::{{賛成}}--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年4月5日 (日) 21:45 (UTC) ::{{賛成}}--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年4月9日 (木) 13:00 (UTC) == metaのWikimedia Forumに書いても差し戻されること 260330 == metaのWikimedia Forumで時々あるようですが、運営に問題があると発言しても管理者が差し戻すようなことはどこで議論すればいいですか--[[特別:投稿記録/&#126;2026-19631-61|&#126;2026-19631-61]] ([[利用者・トーク:&#126;2026-19631-61|トーク]]) 2026年3月30日 (月) 08:27 (UTC) == 漢字表記語の仮名表記について == 日本語の同音異義項目を立項していて思ったのですが、「漢字表記語の仮名表記」のうち「単純なリダイレクト」で立項するものが「{{temp|also}}でリンクを踏んだあと、リンク元の同音異義項目に戻れない」のは不便に感じます。そこで、「（英語版のように）漢字表記がただ一つであっても仮名表記をソフトリダイレクトとして立項」すること及び「漢語仮名項目・同音異義項目のスタイル統一」を提案します。 関連議論→[[トーク:ながねん]]、[[トーク:たっぴつ]]--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年3月30日 (月) 10:39 (UTC) :具体的なスタイルは、節名には{{temp|kangokana}}・見出しには{{temp|ja-kangokana}}を用いる（「[[:カテゴリ:日本語 漢字表記語の仮名表記]]」は{{temp|ja-kangokana}}で出力）ようにして、残りは同音異義語のスタイルを踏襲する形が良いと思います。また、同音異義の入力支援をする{{temp|ja-k}}(仮)を作成したいと考えています。 :*{{temp|ja-k}}(仮)の仕様 : <nowiki>{{#ifeq:{{{hom|}}}|y|[[カテゴリ:{{ja}} 同音異義|{{#invoke:ja|jsort|{{PAGENAME}}}}]]}}</nowiki><br> : <nowiki>*【[[{{{1}}}]]{{#if:{{{2|}}}|・[[{{{2|}}}]]}}{{#if:{{{3|}}}|・[[{{{3|}}}]]}}{{#if:{{{4|}}}|・[[{{{4|}}}]]}}{{#if:{{{5|}}}|・[[{{{5|}}}]]}}】：</nowiki><br>--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年3月30日 (月) 10:41 (UTC) ::現行では転送先が2語以上あることが前提でしたが、1語でも統一のスタイルで記述するという提案ですね。もう一つの制約について確認したいのですが、現行のルールだと転送先が漢字一文字以外である必要があります。たとえば「[[かん]]」「[[こう]]」には適用していません。同音異義なのに…。これらも統合するつもりはありますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 12:51 (UTC) :::朝鮮語のハングル項目やベトナム語の単音節語などと扱いを一にできるので統合を考えています。ただし、「単字で品詞として確立した用法がある」もの以外は今まで通り漢字索引に誘導する形で良いと思います。挙げられた「[[かん]]」で言うと、単字での名詞用法がある「[[官]]」「[[缶]]」などは同音異義のスタイルで記述しますが、漢字音としての用法しかない「[[串]]」「[[減]]」などは記述せず索引に任せます。--[[利用者:ふゆくれ|ふゆくれ]] ([[利用者・トーク:ふゆくれ|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 13:16 (UTC) ::::{{賛成}} 意味的に一貫性があり、用語に矛盾がなくわかりやすいです。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年3月31日 (火) 13:49 (UTC) 5nvmbd5fhqzgs3niqa2jeanwqbud8zm 0 565962 2215065 2178919 2026-04-11T14:15:58Z Kuroco2k 84207 2215065 wikitext text/x-wiki =={{L|pl}}== ==={{etym}}=== {{prefix|lang=pl|nad|zwyczajny|tr1=超過|tr2=平凡な}} ==={{pron}}=== {{pl-pr|nad.zvɘˈt͡ʂaj.nɘ|a=Pl-nadzwyczajny.ogg|r=ajnɘ|h=nad‧zwy‧czaj‧ny}} *{{kanahyoki|pl|ナドズヴィ'''チャ'''イヌィ}} ==={{adjective}}=== {{pl-adj}} #[[非凡]]な。 #:{{syn|pl|niezwykły|niebywały|nieprzeciętny|wyjątkowy}} #[[尋常]]で[[ない]]。[[非常時]]の。 #:{{syn|pl|ponadprogramowy|pozaseryjny|specjalny}} ===={{decl}}==== {{pl-decl-adj-y|nadzwyczajn}} ===={{rel}}==== 副詞: *{{l|pl|nadzwyczaj}} *{{l|pl|nadzwyczajnie}} ===参考文献=== *{{R:Sobol1994}} gwuh6dwszfkkmcu3fd59n938iwnxmrw 0 573107 2215095 2195456 2026-04-11T15:18:18Z ねこ8 96106 2215095 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|たいや}} =={{L|ja}}== ==={{pron}}=== {{ja-pron|たいや|acc=1|acc_ref=DJR}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[たいや]]}} #広い[[のはら|野原]]。 ==={{name}}=== {{ja-name|[[おおの]]}} #{{タグ|ja|姓}}[[姓氏]]の一つ。 ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|おおの}} #{{wagokanji of|おおの}} ===脚注=== {{Reflist}} fca0to1p7goxigohph8x3li84untoux 0 573112 2215096 2195455 2026-04-11T15:18:41Z ねこ8 96106 2215096 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{pron}}=== {{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|大野}} #広い[[のはら|野原]]。 ===脚注=== {{Reflist}} kemr5r1o9edhs5qaf1s4roxznoz1h64 0 574436 2215203 2198167 2026-04-12T02:12:39Z ふゆくれ 95641 /* {{L|ryu}} */ 2215203 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|れんぶ}} =={{L|ja}}== {{ja-kanjitab|れん|ぶ|yomi=kanon}} {{wikipedia|レンブ}} ==={{etym}}=== {{bor|ja|nan|蓮霧}} < {{bor|ja|id|jambu}} *台湾閩南語「lián-bū」由来 ==={{pron}}=== {{ja-pron|れんぶ|acc=1}} {{ja-pron|でんぶ|acc=1}} ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[れんぶ]]}} #{{context|果実|lang=ja}}[[ジャワフトモモ]]の[[果実]]。 ====={{alter}}===== *[[レンブ]]（学術表記） ===={{seealso}}==== *[[蒲桃]] ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{T|id}}: {{t|id|jambu semarang}} *{{T|en}}: {{t|en|wax apple}} *{{T|xnb}}: {{t|xnb|ma'acunu}} *{{T|es}}: {{t|es|manzana de agua|f}}, {{t+|es|pomarrosa|f}} *{{T|ceb}}: {{t|ceb|makopa}} *{{T|tl}}: {{t|tl|makopa}} *{{T|ko}}: {{t|ko|자바애플}} *{{T|de}}: {{t|de|Javaapfel|m}} *{{T|bik}}: **{{T|bcl}}: {{t|bcl|tambis}} *{{T|fr}}: {{t+|fr|jamalac|m}} *{{T|vi}}: {{t+|vi|mận}}, {{t+|vi|roi}} *{{T|ms}}: {{t|ms|jambu madu}} *{{T|emi}}: {{t|emi|kaviu}} {{trans-bottom}} ===={{desc}}==== *{{desc|ryu|でんぶ}} =={{L|ryu}}== ==={{pron}}=== * {{a|{{ll|ja|首里}}-{{ll|ja|那覇}}}} {{ja-accent/down|で}}んぶ {{mono|[déꜜǹbù]}} ({{ll|ja|頭高型}} - [1]) *{{IPA|lang=ryu|[dẽ̞mbɯ̟ᵝ]|sort={{ja-sort|でんぶ}}}} ==={{noun}}=== {{ryu-noun|[[でんぶ]]}} [[Category:{{ryu}}_果実|{{ja-sort|でんぶ}}]] #（日本語に同じ）蓮霧。 =={{L|zh}}== {{wikipedia|lang=zh}} ==={{etym}}=== {{bor|zh|id|jambu}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|liánwù}} {{yue-pron|lin4 mou6}} {{hak-pron|lien-vu/lièn-vu/liên-fù|h=lien vu˖}} {{nan-pron|tp,kh,sx,yl,km,mg,hc,tc,sg:lián-bū/tn,sg:liám-bū/lk:lián-bǔ|t=liêng5 bhu7}} ==={{noun}}=== {{zh-cat|lian2wu4|noun|果実}} {{yue-cat|lin4mou6|noun|果実}} {{hak-cat|lien4vu4|noun|果実}} {{nan-cat|lian2bu7|noun|果実}} {{nan-tws-cat|lieng5bhu7|果実}} {{zhchars}} ({{zh-ts||'''[[莲雾]]'''}}) #（日本語に同じ）蓮霧。 ===={{syn}}==== {{zh-dial}} ===={{seealso}}==== *{{zh-l|蒲桃}} 4bo46ord0c86c9pzlqmjbk3itjnexlw 0 577328 2215161 2204553 2026-04-12T00:47:12Z 鍼灸 112313 /* {{L|la}} */ 2215161 wikitext text/x-wiki =={{L|it}}== ==={{adj}}=== {{head|it|adjective form}} #{{adj form of|it|arcano||f|s}} =={{L|en}}== ==={{etym}}=== {{root}} {{etyl|ine-pro|en}} {{recons|h₂erk-|lang=ine-pro}} < {{der|en|la|arcānus}} < {{m|la|arceo|arcēre}} < {{m|la|arca}} ==={{noun}}=== {{en-noun|-}} #[[アルカナ]] ==={{noun}}=== {{head|en|noun form}} #{{plural of|en|arcanum}} =={{L|ca}}== ==={{adj}}=== {{head|ca|adjective form}} #{{feminine singular of|calarcà}} =={{L|es}}== ==={{adj}}=== {{head|es|adjective form}} #{{adj form of|es|arcano||f|s}} =={{L|pt}}== ==={{adj}}=== {{head|pt|adjective form}} #{{adj form of|pt|arcano||f|s}} =={{L|la}}== ==={{adj}}=== {{head|la|adjective form|head=arcāna}} #[[arcanus|arcānus]]の女性単数形 ==={{adj}}=== {{head|la|adjective form|head=arcānā}} #[[arcanus|arcānus]]の女性単数奪格。 ifogrv9oyqewh5u353o6voqln4938ei 1 580672 2214959 2213979 2026-04-11T12:41:45Z M-30722 1202 /* おおの */ 返信 2214959 wikitext text/x-wiki == おおの == {{@|M-30722}} [[Wiktionary:スタイルマニュアル/日本語]]では固有名詞は漢字かな混じりで立てるとありますが、大野に移してもよろしいですか？--[[利用者:ねこ8|ねこ8]] ([[利用者・トーク:ねこ8|トーク]]) 2026年4月8日 (水) 13:03 (UTC) :はい、大丈夫です。現在姓関連の項目はこのあたりが曖昧になっておりますのでこの際他の項目についても書き方を統一しておいた方が良いかも知れません。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 12:41 (UTC) go1tly5vna0mzmz0hjmahalfypa3ktk 1 580929 2214961 2214712 2026-04-11T12:43:00Z M-30722 1202 /* 五段活用で合っていますか？ */ 返信 2214961 wikitext text/x-wiki == 五段活用で合っていますか？ == この語は五段活用で合っていますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 00:09 (UTC) :はい、確かにこの語は五段活用で問題ないです。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 12:43 (UTC) bqw625tkg1yvb3ssba5nswq6zrpxmh7 2214987 2214961 2026-04-11T13:11:02Z Naggy Nagumo 12105 /* 五段活用で合っていますか？ */ 返信 2214987 wikitext text/x-wiki == 五段活用で合っていますか？ == この語は五段活用で合っていますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 00:09 (UTC) :はい、確かにこの語は五段活用で問題ないです。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 12:43 (UTC) ::ありがとうございます。私自身は聞いたことがない語句ですが、同意します。ウェブ検索をしても確かに五段活用を支持する記述が多数です（「いちびり」「いちびって」など）。大辞林に上一段と書いてあったのを見たのですが、たぶん大辞林の間違いですね。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 13:11 (UTC) t65t3ed3q2b9qbhxct085rgt3mwoij0 2214991 2214987 2026-04-11T13:16:24Z M-30722 1202 /* 五段活用で合っていますか？ */ 返信 2214991 wikitext text/x-wiki == 五段活用で合っていますか？ == この語は五段活用で合っていますか？--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 00:09 (UTC) :はい、確かにこの語は五段活用で問題ないです。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 12:43 (UTC) ::ありがとうございます。私自身は聞いたことがない語句ですが、同意します。ウェブ検索をしても確かに五段活用を支持する記述が多数です（「いちびり」「いちびって」など）。大辞林に上一段と書いてあったのを見たのですが、たぶん大辞林の間違いですね。--[[利用者:Naggy Nagumo|Naggy Nagumo]] ([[利用者・トーク:Naggy Nagumo|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 13:11 (UTC) :::活用の仕方としては「いちびらない」「いちびります」「いちびって」のようになり、確かに五段活用を用いて行われます。この語は近畿地方で用いられる語彙ですが、やや古風で近年は使用される頻度が減っており聞く機会は少なくなってきているように感じます。--[[利用者:M-30722|M-30722]] ([[利用者・トーク:M-30722|トーク]]) 2026年4月11日 (土) 13:16 (UTC) 3h14lle4mzrs5s2eacbgpkzgp7rhnjz 0 581000 2214977 2214910 2026-04-11T13:03:03Z うーむ 129171 /* 日本語 */ 2214977 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{also|けっそく|げっそく}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[血族]]・[[血属]]】：肉親。 *【[[桀賊]]】：凶暴な賊。 76rq41q610pwsfcwi64j4obvekszxgy 14 581009 2214955 2026-04-11T12:40:21Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<div class="pathnavbox"> *{{Pathnav|カテゴリ|言語|{{ryu}}|{{ryu}}_テンプレート|disp4=テンプレート|last=発音テンプレート}} *{{Pathnav|カテゴリ|ウィクショナリー|テンプレート|発音テンプレート|言語別の発音テンプレート|last={{ryu}}}} </div> [[カテゴリ:{{ryu}}_テンプレート|はつおん]] [[カテゴリ:言語別の発音テンプレート|おきなわこ]]」 2214955 wikitext text/x-wiki <div class="pathnavbox"> *{{Pathnav|カテゴリ|言語|{{ryu}}|{{ryu}}_テンプレート|disp4=テンプレート|last=発音テンプレート}} *{{Pathnav|カテゴリ|ウィクショナリー|テンプレート|発音テンプレート|言語別の発音テンプレート|last={{ryu}}}} </div> [[カテゴリ:{{ryu}}_テンプレート|はつおん]] [[カテゴリ:言語別の発音テンプレート|おきなわこ]] qyvdmjpnyfnnucq38h1urtteh58hh6w 14 581010 2214956 2026-04-11T12:40:24Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<div class="pathnavbox"> *{{Pathnav|カテゴリ|言語|{{ryu}}|{{ryu}}_テンプレート|disp4=テンプレート|last=見出し語テンプレート}} *{{Pathnav|カテゴリ|ウィクショナリー|テンプレート|見出し語テンプレート|言語別の見出し語テンプレート|last={{ryu}}}} </div> [[カテゴリ:{{ryu}}_テンプレート|みたしこ]] [[カテゴリ:言語別の見出し語テンプレート|おきなわこ]]」 2214956 wikitext text/x-wiki <div class="pathnavbox"> *{{Pathnav|カテゴリ|言語|{{ryu}}|{{ryu}}_テンプレート|disp4=テンプレート|last=見出し語テンプレート}} *{{Pathnav|カテゴリ|ウィクショナリー|テンプレート|見出し語テンプレート|言語別の見出し語テンプレート|last={{ryu}}}} </div> [[カテゴリ:{{ryu}}_テンプレート|みたしこ]] [[カテゴリ:言語別の見出し語テンプレート|おきなわこ]] d4y3fyp9yxtb2pc4rluymerhqqwhluh 14 581011 2214957 2026-04-11T12:40:26Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<div class="pathnavbox"> *{{Pathnav|カテゴリ|言語|{{ryu}}|last=テンプレート}} *{{Pathnav|カテゴリ|ウィクショナリー|テンプレート|言語別のテンプレート|last={{ryu}}}} </div> [[カテゴリ:{{ryu}}|*てんふれえと]] [[カテゴリ:言語別のテンプレート|おきなわこ]]」 2214957 wikitext text/x-wiki <div class="pathnavbox"> *{{Pathnav|カテゴリ|言語|{{ryu}}|last=テンプレート}} *{{Pathnav|カテゴリ|ウィクショナリー|テンプレート|言語別のテンプレート|last={{ryu}}}} </div> [[カテゴリ:{{ryu}}|*てんふれえと]] [[カテゴリ:言語別のテンプレート|おきなわこ]] tv4se6youzvyepzxv8nl13bu2mkfyav 828 581012 2214958 2026-04-11T12:40:37Z ふゆくれ 95641 [[module:ojp-headword]]より流用 2214958 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ryu") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = '一-鿌・々' local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename local function find_kana(args, PAGENAME) for i,arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], kana_pattern_full) then return args[i] end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" and find(arg, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export 0vg5f24m2fjyfvl98it6kqj8pqk83hy 2214984 2214958 2026-04-11T13:07:36Z ふゆくれ 95641 2214984 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ryu") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = u(0x2E80) .. "-" .. u(0x2FDF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x4E00) .. "-" .. u(0x9FFF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x3400) .. "-" .. u(0x4DBF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension A u(0xF900) .. "-" .. u(0xFAFF) .. -- CJK Compatibility Ideographs u(0x20000) .. "-" .. u(0x2A6DF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension B u(0x2A700) .. "-" .. u(0x2EE5F) .. -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I u(0x2F800) .. "-" .. u(0x2FA1F) .. -- CJK Compatibility Ideographs Supplement u(0x30000) .. "-" .. u(0x323AF) -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename local function find_kana(args, PAGENAME) for i,arg in ipairs(args) do if args[i] then local unlinked_value = require("モジュール:links").remove_links(args[i]) if find(unlinked_value, kana_pattern_full) then return unlinked_value end end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" and find(arg, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export b9t8ew4a0gfj4ziep0gz71369nvxmlo 2214986 2214984 2026-04-11T13:08:15Z ふゆくれ 95641 2214986 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local u = require("Module:string utilities").char local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ryu") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = u(0x2E80) .. "-" .. u(0x2FDF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x4E00) .. "-" .. u(0x9FFF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x3400) .. "-" .. u(0x4DBF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension A u(0xF900) .. "-" .. u(0xFAFF) .. -- CJK Compatibility Ideographs u(0x20000) .. "-" .. u(0x2A6DF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension B u(0x2A700) .. "-" .. u(0x2EE5F) .. -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I u(0x2F800) .. "-" .. u(0x2FA1F) .. -- CJK Compatibility Ideographs Supplement u(0x30000) .. "-" .. u(0x323AF) -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename local function find_kana(args, PAGENAME) for i,arg in ipairs(args) do if args[i] then local unlinked_value = require("モジュール:links").remove_links(args[i]) if find(unlinked_value, kana_pattern_full) then return unlinked_value end end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" and find(arg, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export 6xcuo1hzdfyvp3pdxng6dzvbo1jl9yl 2215050 2214986 2026-04-11T14:10:03Z ふゆくれ 95641 一旦挙動を見る 2215050 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local u = require("Module:string utilities").char local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ryu") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = u(0x2E80) .. "-" .. u(0x2FDF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x4E00) .. "-" .. u(0x9FFF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x3400) .. "-" .. u(0x4DBF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension A u(0xF900) .. "-" .. u(0xFAFF) .. -- CJK Compatibility Ideographs u(0x20000) .. "-" .. u(0x2A6DF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension B u(0x2A700) .. "-" .. u(0x2EE5F) .. -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I u(0x2F800) .. "-" .. u(0x2FA1F) .. -- CJK Compatibility Ideographs Supplement u(0x30000) .. "-" .. u(0x323AF) -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename function export.find_kana(args, PAGENAME) for i,arg in ipairs(args) do if args[i] then local unlinked_value = require("モジュール:links").remove_links(args[i]) if find(unlinked_value, kana_pattern_full) then return unlinked_value end end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" and find(arg, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export 3j2smbvpv52lsq4glh5kor6qmyh5hwj 2215051 2215050 2026-04-11T14:11:15Z ふゆくれ 95641 2215051 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local u = require("Module:string utilities").char local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ryu") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = u(0x2E80) .. "-" .. u(0x2FDF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x4E00) .. "-" .. u(0x9FFF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x3400) .. "-" .. u(0x4DBF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension A u(0xF900) .. "-" .. u(0xFAFF) .. -- CJK Compatibility Ideographs u(0x20000) .. "-" .. u(0x2A6DF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension B u(0x2A700) .. "-" .. u(0x2EE5F) .. -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I u(0x2F800) .. "-" .. u(0x2FA1F) .. -- CJK Compatibility Ideographs Supplement u(0x30000) .. "-" .. u(0x323AF) -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename function export.find_kana(args, PAGENAME) if not args then args = text[1] or tostring(text) end for i,arg in ipairs(args) do if args[i] then local unlinked_value = require("モジュール:links").remove_links(args[i]) if find(unlinked_value, kana_pattern_full) then return unlinked_value end end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" and find(arg, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export b8lavyzwx3xmomk7gn0tva335r6crqt 2215053 2215051 2026-04-11T14:12:32Z ふゆくれ 95641 2215053 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local u = require("Module:string utilities").char local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ryu") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = u(0x2E80) .. "-" .. u(0x2FDF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x4E00) .. "-" .. u(0x9FFF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x3400) .. "-" .. u(0x4DBF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension A u(0xF900) .. "-" .. u(0xFAFF) .. -- CJK Compatibility Ideographs u(0x20000) .. "-" .. u(0x2A6DF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension B u(0x2A700) .. "-" .. u(0x2EE5F) .. -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I u(0x2F800) .. "-" .. u(0x2FA1F) .. -- CJK Compatibility Ideographs Supplement u(0x30000) .. "-" .. u(0x323AF) -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename function export.find_kana(text, PAGENAME) text = text[1] or tostring(text) for i,arg in ipairs(args) do if args[i] then local unlinked_value = require("モジュール:links").remove_links(args[i]) if find(unlinked_value, kana_pattern_full) then return unlinked_value end end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" and find(arg, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export oggf2n6ov2xgctpeu5anaz0dh7jimv2 2215055 2215053 2026-04-11T14:13:14Z ふゆくれ 95641 戻す 2215055 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local u = require("Module:string utilities").char local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ryu") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = u(0x2E80) .. "-" .. u(0x2FDF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x4E00) .. "-" .. u(0x9FFF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x3400) .. "-" .. u(0x4DBF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension A u(0xF900) .. "-" .. u(0xFAFF) .. -- CJK Compatibility Ideographs u(0x20000) .. "-" .. u(0x2A6DF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension B u(0x2A700) .. "-" .. u(0x2EE5F) .. -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I u(0x2F800) .. "-" .. u(0x2FA1F) .. -- CJK Compatibility Ideographs Supplement u(0x30000) .. "-" .. u(0x323AF) -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename local function find_kana(args, PAGENAME) for i,arg in ipairs(args) do if args[i] then local unlinked_value = require("モジュール:links").remove_links(args[i]) if find(unlinked_value, kana_pattern_full) then return unlinked_value end end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" and find(arg, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export 6xcuo1hzdfyvp3pdxng6dzvbo1jl9yl 2215098 2215055 2026-04-11T15:21:40Z ふゆくれ 95641 2215098 Scribunto text/plain local m_ja = require("Module:ja") local m_links = require("Module:links") local u = require("Module:string utilities").char local find = mw.ustring.find local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ryu") local Latn = require("Module:scripts").getByCode("Latn") local Japanese_symbols = '%ｰ・＝？！。、' local katakana_range = 'ァ-ヺーヽヾ' local hiragana_range = 'ぁ-ゖーゞゝ' local kana_range = katakana_range .. hiragana_range .. Japanese_symbols local kanji_range = u(0x2E80) .. "-" .. u(0x2FDF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x4E00) .. "-" .. u(0x9FFF) .. -- CJK Unified Ideographs u(0x3400) .. "-" .. u(0x4DBF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension A u(0xF900) .. "-" .. u(0xFAFF) .. -- CJK Compatibility Ideographs u(0x20000) .. "-" .. u(0x2A6DF) .. -- CJK Unified Ideographs Extension B u(0x2A700) .. "-" .. u(0x2EE5F) .. -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I u(0x2F800) .. "-" .. u(0x2FA1F) .. -- CJK Compatibility Ideographs Supplement u(0x30000) .. "-" .. u(0x323AF) -- CJK Unified Ideographs Extension C-F & I local Japanese_scripts_range = kana_range .. kanji_range local katakana_pattern = '^[' .. katakana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local hiragana_pattern = '^[' .. hiragana_range .. Japanese_symbols .. ']*$' local kana_pattern = '^[' .. kana_range .. ']*$' local kana_pattern_full = '^[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]*$' local kana_pattern_char = '[、' .. kana_range .. '%s%.%-%^]' -- get a kana form to use, in order of preference: unnamed, pagename local function find_kana(args, PAGENAME) for i,arg in ipairs(args) do if args[i] then local unlinked_value = m_links.remove_links(args[i]) if find(unlinked_value, kana_pattern_full) then return unlinked_value end end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then return PAGENAME end error("No kana detected in the unnamed parameters.") end local function find_kanji(args, PAGENAME, data) for i, arg in ipairs(args) do if args[i] and find(args[i], "[" .. kanji_range .. "]") then table.insert(data.kanji, args[i]) end end end -- go through args and build inflections by finding whatever kanas were given to us local function find_inflections(args, data, PAGENAME) local allkana,original = {},{} for i,arg in ipairs(args) do if arg and arg ~= "" then local unlinked_value = m_links.remove_links(arg) if find(unlinked_value, kana_pattern_full) then table.insert(allkana, arg) end end end if find(PAGENAME, kana_pattern_full) then if #allkana == 0 then table.insert(allkana, PAGENAME) end end for i = 1, #allkana do -- remove markup table.insert(original,allkana[i]) allkana[i] = mw.ustring.gsub(allkana[i], '[%s%.%-%^]', '') end for i = 1, #allkana do -- if this is not kana, blank it out if allkana and not mw.ustring.match(allkana[i], kana_pattern_char) then allkana[i] = "" end -- only if this kana is different from the page name if allkana[i] ~= PAGENAME and allkana[i] ~= "" then table.insert(data.translits, allkana[i]) end end end -- The main entry point. -- This is the only function that can be invoked from a template. function export.show(frame) local args = frame:getParent().args PAGENAME = args["pagename"] or mw.title.getCurrentTitle().text local poscat = frame.args[1] or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.") local head = args["head"] or mw.ustring.gsub(PAGENAME, "[" .. kanji_range .. "]", '[[%0]]') local data = {lang = lang, sc = nil, pos_category = poscat, categories = {}, heads = {head}, inflections = {}, translits = {}, kanji = {}} local kana = find_kana(args, PAGENAME) find_kanji(args, PAGENAME, data) -- sort out all the kanas and do the romanization business find_inflections(args, data, PAGENAME) -- ソートキーの付け方は日本語と同じ local sort_key = m_ja.jsort(kana) if sort_key ~= PAGENAME then data.sort_key = sort_key end return require("Module:headword").full_headword(data) end return export e6f8oypx93sgaqsn67eptxm67yt843y 10 581013 2214960 2026-04-11T12:42:34Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|名詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude>」 2214960 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|名詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude> 9z8mhg9z6abdyda07qwkoco7m08e2iu 0 581014 2214970 2026-04-11T12:55:22Z Jiba1219 100610 ページの作成:「=={{L|zh}}== {{zh-cat|mi3xian4}} ==={{alter}}=== {{zhchars}} (mǐxiàn) #{{zh-l|米線}}の大陸における繁体字表記。」 2214970 wikitext text/x-wiki =={{L|zh}}== {{zh-cat|mi3xian4}} ==={{alter}}=== {{zhchars}} (mǐxiàn) #{{zh-l|米線}}の大陸における繁体字表記。 pj834jyzgvwgqd5vfmjip0n86e9rt20 0 581015 2214973 2026-04-11T12:57:29Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|けっそく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[けっそく]]}} #[[休息]]をとること。 ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru|けっそく}} {{日本語サ変活用}}」 2214973 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|けっそく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[けっそく]]}} #[[休息]]をとること。 ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru|けっそく}} {{日本語サ変活用}} t849vyap15v4emmgk9riz7g4gvilee3 0 581016 2214974 2026-04-11T12:59:03Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|けっそく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[けっそく]]}} #[[開通]]すること。 ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru|けっそく}} {{日本語サ変活用}}」 2214974 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|けっそく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[けっそく]]}} #[[開通]]すること。 ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru|けっそく}} {{日本語サ変活用}} 3ibiqlh1sjdfcj5wdbk6y0935tzvl4h 0 581017 2214975 2026-04-11T13:01:20Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|けつぞく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[けつぞく]]}} #[[肉親]]。」 2214975 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|けつぞく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[けつぞく]]}} #[[肉親]]。 hl89t3hkixjzkw3ydll6ljqs2x1i4jn 2214976 2214975 2026-04-11T13:01:47Z うーむ 129171 2214976 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|けつぞく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[けつぞく]]}} #[[肉親]]。[[血族]]。 sittborzvv4b7jklzcp5ciw6ht23hg3 0 581018 2214978 2026-04-11T13:05:11Z M-30722 1202 [[en:Berlín]]より 2214978 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:berlin}} {{also|berlin|Berlin|berlín|Berlîn}} =={{L|is}}== ==={{pron}}=== * {{IPA|lang=is|ˈpɛrliːn}} ==={{name}}=== {{is-proper noun|f|Berlínar}} #{{タグ|is|首都}}[[ベルリン]]。 =={{L|ast}}== ==={{name}}=== {{ast-proper noun|m}} #{{タグ|ast|首都}}[[ベルリン]]。 =={{L|an}}== ==={{etym}}=== {{bor|an|de|Berlin}} ==={{name}}=== {{head|an|name}} #{{タグ|an|首都}}[[ベルリン]]。 =={{L|ca}}== ==={{pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{音声|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-Berlín.wav|a=Barcelona}} ==={{name}}=== {{ca-proper noun|m}} #{{タグ|ca|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{drv}}==== * {{l|ca|berlinès}} =={{L|gl}}== ==={{alter}}=== * {{alter+|gl|Berlim}} ==={{pron}}=== {{gl-pr|Bẹrlín}} ==={{name}}=== {{gl-proper noun|m}} #{{タグ|gl|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== * {{l|gl|berlinés}} =={{L|es}}== ==={{pron}}=== {{es-pr}} ==={{name}}=== {{es-proper noun|m}} #{{タグ|es|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{drv}}==== * {{l|es|muro de Berlín}} * {{l|es|Muro de Berlín}} ===={{rel}}==== * {{l|es|berlinés}} =={{L|sk}}== ==={{pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{name}}=== {{head|sk|name|g=m-in}} #{{タグ|sk|首都}}[[ベルリン]]。 {{sk-decl-noun-sg|Berlín|Berlína|Berlínu|Berlín|Berlíne|Berlínom}} =={{L|cs}}== ==={{pron}}=== * {{cs-IPA}} * {{音声|cs|Cs-Berlín.ogg}} ==={{name}}=== {{cs-proper noun|g=m-in|adj=berlínský|dem=Berlíňan}} #{{タグ|cs|首都}}[[ベルリン]]。 ojs4rhhrlg1p9mup6hs5an5rq4kve8j 2214980 2214978 2026-04-11T13:05:27Z M-30722 1202 /* {{L|gl}} */ 2214980 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:berlin}} {{also|berlin|Berlin|berlín|Berlîn}} =={{L|is}}== ==={{pron}}=== * {{IPA|lang=is|ˈpɛrliːn}} ==={{name}}=== {{is-proper noun|f|Berlínar}} #{{タグ|is|首都}}[[ベルリン]]。 =={{L|ast}}== ==={{name}}=== {{ast-proper noun|m}} #{{タグ|ast|首都}}[[ベルリン]]。 =={{L|an}}== ==={{etym}}=== {{bor|an|de|Berlin}} ==={{name}}=== {{head|an|name}} #{{タグ|an|首都}}[[ベルリン]]。 =={{L|ca}}== ==={{pron}}=== * {{ca-IPA}} * {{音声|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-Berlín.wav|a=Barcelona}} ==={{name}}=== {{ca-proper noun|m}} #{{タグ|ca|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{drv}}==== * {{l|ca|berlinès}} =={{L|gl}}== ==={{alter}}=== * {{alter+|gl|Berlim}} ==={{name}}=== {{gl-proper noun|m}} #{{タグ|gl|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== * {{l|gl|berlinés}} =={{L|es}}== ==={{pron}}=== {{es-pr}} ==={{name}}=== {{es-proper noun|m}} #{{タグ|es|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{drv}}==== * {{l|es|muro de Berlín}} * {{l|es|Muro de Berlín}} ===={{rel}}==== * {{l|es|berlinés}} =={{L|sk}}== ==={{pron}}=== * {{sk-IPA}} ==={{name}}=== {{head|sk|name|g=m-in}} #{{タグ|sk|首都}}[[ベルリン]]。 {{sk-decl-noun-sg|Berlín|Berlína|Berlínu|Berlín|Berlíne|Berlínom}} =={{L|cs}}== ==={{pron}}=== * {{cs-IPA}} * {{音声|cs|Cs-Berlín.ogg}} ==={{name}}=== {{cs-proper noun|g=m-in|adj=berlínský|dem=Berlíňan}} #{{タグ|cs|首都}}[[ベルリン]]。 dediw36qt6322idb1iq3fdu7zmh97fu 4 581019 2214979 2026-04-11T13:05:15Z Naggy Nagumo 12105 ページの作成:「[[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた にほんこ]] 本ページでは日本語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==日本語の辞書順== 日本語の見出し語は、通常「五十音順」に基づいて配列される。 これは仮名（かな）による音韻順序であり、以下の順序に従う。 ===基本配列=== {| clas…」 2214979 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた にほんこ]] 本ページでは日本語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==日本語の辞書順== 日本語の見出し語は、通常「五十音順」に基づいて配列される。 これは仮名（かな）による音韻順序であり、以下の順序に従う。 ===基本配列=== {| class="wikitable" |- |あ||い||う||え||お |- |か||き||く||け||こ |- |さ||し||す||せ||そ |- |た||ち||つ||て||と |- |な||に||ぬ||ね||の |- |は||ひ||ふ||へ||ほ |- |ま||み||む||め||も |- |や|| ||ゆ|| ||よ |- |ら||り||る||れ||ろ |- |わ||ゐ|| ||ゑ||を |- |ん|| || || || |} この順序は、ひらがな・カタカナのいずれにも適用される。 ===清音・濁音・半濁音=== 同一の仮名に対して、濁音・半濁音は、対応する清音の直後に配置される。 例： * か → が * は → ば → ぱ ===小書き仮名=== 小書き仮名(ぁ・ぃ・ぅ・ぇ・ぉ・っ・ゃ・ゅ・ょ・ゎ)は、対応する直音の直前に配置される。 例： * きゃく → きやく ===長音=== 長音（ー）は、直前の母音を引き延ばしたものとして扱う。 例： * 「ジュース」は「ジュウス」として扱う ===表記の差異=== ひらがなとカタカナは区別しない。漢字やアルファベットで記述されているものも、すべてかなに直して考える 例： * 「いぬ」「イヌ」「犬」は同一位置に分類される ===読み仮名がつけられない文字や記号=== 可能な限り読み仮名に基づいて配列する。したがって読まない文字や記号は無視する。 ===配列順序が同一になる語句同士の並び順=== 以上の規則により配列位置が同一になる語同士については、ページ名のUnicode順で配列する。結果として同じ読み仮名をもつ語句同士は、ひらがな→カタカナ→漢字 の順で配列される。 ==ソートキー生成規則== 日本語のソート順序は複雑であるため、第1ソートキー・第2ソートキーを生成し、それらを半角スペースで連結する。第1ソートキーと第2ソートキーが同一になる場合は、片方のみを記述する。 第1ソートキーは、語の読み仮名をひらがなの基本字母のみを用いて記述したものである。具体的には以下の手順で第1ソートキーを作成する。 # 読み仮名をひらがなに直す。 # 長音符を直前の母音で置換する。例：そーす→そおす # 濁音・半濁音・小書き仮名を清音・直音に変換する。例：が→か, ぱ→は, っ→つ 第2ソートキーは、語の読み仮名をひらがなを用いて記述したものである。長音符「ー」が使用できないことに注意する必要がある。具体的には以下の手順で第2ソートキーを作成する。 # 読み仮名をひらがなに直す。 # 長音符を直前の母音で置換する。例：そーす→そおす これらを連結してソートキーとする。 例： * くさもち　→　<code>くさもち</code> * 大変　→　<code>たいへん</code> * 秒　→　<code>ひよう びょう</code> * ジュース　→　<code>しゆうす じゅうす</code> ===ソートキー入力を支援するテンプレート=== * {{temp|kana-DEFAULTSORT}}は、読み仮名をそのまま指定することで、上記のソート規則によるデフォルトソートを出力する。 * {{temp|ja-noun}}をはじめとした日本語用の見出し語表示テンプレートは、読み仮名を指定することで自動的にソートキーを生成してカテゴリを出力する。 * {{temp|context}}など一部のテンプレートでは引数<code>jsort=</code>で自然な読み仮名を指定することでソートキーを生成してカテゴリを出力する。 * {{temp|日本語五段活用}}など一部の活用表示テンプレートでは、引数<code>kana=</code>を指定することでソートキーを生成してカテゴリを出力する。 9egouqqdgdzvw94x5ttngdpa5mlr8ah 2215235 2214979 2026-04-12T03:32:15Z Naggy Nagumo 12105 2215235 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた にほんこ]] 本ページでは日本語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==日本語の辞書順== 日本語の見出し語は、通常「五十音順」に基づいて配列される。 これは仮名（かな）による音韻順序であり、以下の順序に従う。 ===基本配列=== {| class="wikitable" |- |あ||い||う||え||お |- |か||き||く||け||こ |- |さ||し||す||せ||そ |- |た||ち||つ||て||と |- |な||に||ぬ||ね||の |- |は||ひ||ふ||へ||ほ |- |ま||み||む||め||も |- |や|| ||ゆ|| ||よ |- |ら||り||る||れ||ろ |- |わ||ゐ|| ||ゑ||を |- |ん|| || || || |} この順序は、ひらがな・カタカナのいずれにも適用される。 ===清音・濁音・半濁音=== 同一の仮名に対して、濁音・半濁音は、対応する清音の直後に配置される。 例： * か → が * は → ば → ぱ ===小書き仮名=== 小書き仮名(ぁ・ぃ・ぅ・ぇ・ぉ・っ・ゃ・ゅ・ょ・ゎ)は、対応する直音の直前に配置される。 例： * きゃく → きやく ===長音=== 長音（ー）は、直前の母音を引き延ばしたものとして扱う。 例： * 「ジュース」は「ジュウス」として扱う ===表記の差異=== ひらがなとカタカナは区別しない。漢字やアルファベットで記述されているものも、すべてかなに直して考える 例： * 「いぬ」「イヌ」「犬」は同一位置に分類される ===読み仮名がつけられない文字や記号=== 可能な限り読み仮名に基づいて配列する。したがって読まない文字や記号は無視する。 ===配列順序が同一になる語句同士の並び順=== 以上の規則により配列位置が同一になる語同士については、ページ名のUnicode順で配列する。結果として同じ読み仮名をもつ語句同士は、ひらがな→カタカナ→漢字 の順で配列される。 ==ソートキー生成規則== 日本語のソート順序は複数のレベルでそれぞれ規則があるため、第1ソートキー・第2ソートキーを生成し、それらを半角スペースで連結する。第1ソートキーと第2ソートキーが同一になる場合は、片方のみを記述する。 第1ソートキーは、語の読み仮名をひらがなの基本字母のみを用いて記述したものである。具体的には以下の手順で第1ソートキーを作成する。 # 読み仮名をひらがなに直す。 # 長音符を直前の母音で置換する。例：そーす→そおす # 濁音・半濁音・小書き仮名を清音・直音に変換する。例：が→か, ぱ→は, っ→つ 第2ソートキーは、語の読み仮名をひらがなを用いて記述したものである。長音符「ー」が使用できないことに注意する必要がある。具体的には以下の手順で第2ソートキーを作成する。 # 読み仮名をひらがなに直す。 # 長音符を直前の母音で置換する。例：そーす→そおす これらを連結してソートキーとする。 例： * くさもち　→　<code>くさもち</code> * 大変　→　<code>たいへん</code> * 秒　→　<code>ひよう びょう</code> * ジュース　→　<code>しゆうす じゅうす</code> ===ソートキー入力を支援するテンプレート=== * {{temp|kana-DEFAULTSORT}}は、読み仮名をそのまま指定することで、上記のソート規則によるデフォルトソートを出力する。 * {{temp|ja-noun}}をはじめとした日本語用の見出し語表示テンプレートは、読み仮名を指定することで自動的にソートキーを生成してカテゴリを出力する。 * {{temp|context}}など一部のテンプレートでは引数<code>jsort=</code>で自然な読み仮名を指定することでソートキーを生成してカテゴリを出力する。 * {{temp|日本語五段活用}}など一部の活用表示テンプレートでは、引数<code>kana=</code>を指定することでソートキーを生成してカテゴリを出力する。 03lnr1q4sgemh63tubjat6jdqtosezo 0 581020 2214981 2026-04-11T13:05:53Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|けつぞく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[けつぞく]]}} #[[強暴]]な[[賊徒]]。」 2214981 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|けつぞく}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[けつぞく]]}} #[[強暴]]な[[賊徒]]。 oe3hhz1ouhru98k41fh9vftvpfnhri6 0 581021 2214982 2026-04-11T13:06:27Z M-30722 1202 新規作成 2214982 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:berlin}} {{also|berlin|Berlin|Berliin|berlín|Berlín}} =={{L|kmr}}== ==={{etym}}=== {{bor|kmr|de|Berlin}} ==={{name}}=== {{kmr-proper noun}} #{{タグ|kmr|首都}}[[ベルリン]]。 mqv7ydnlldq8mro64vg6civpfacz8e0 0 581022 2214985 2026-04-11T13:07:53Z M-30722 1202 新規作成 2214985 wikitext text/x-wiki =={{L|gl}}== ==={{name}}=== {{gl-proper noun|m}} #{{l|gl|Berlín}}の異形。 =={{L|pt}}== ==={{alter}}=== * {{alter+|pt|Berlin}} ==={{pron}}=== {{pt-IPA}} * {{hyph|pt|Ber|lim}} ==={{name}}=== {{pt-proper noun|f}} #{{タグ|pt|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{drv}}==== * {{l|pt|berlinense}} * {{l|pt|berlinês}} 0cpgcu4x5ldrg9p1yjwuxpwk2ahv081 0 581023 2214988 2026-04-11T13:12:31Z M-30722 1202 [[en:Berlino]]より 2214988 wikitext text/x-wiki =={{L|it}}== ==={{etym}}=== {{etyl|de|it}} {{m|de|Berlin}} ==={{pron}}=== {{it-pr|Berlìno}} ==={{name}}=== {{it-proper noun|f}} #{{タグ|it|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{rel}}==== * {{l|it|berlina}} * {{l|it|berlinese}} ==={{anag}}=== * {{anagrams|it|a=beilnor|librone}} =={{L|eo}}== ==={{etym}}=== {{etyl|de|eo}} {{m|de|Berlin}} ==={{pron}}=== {{eo-pr|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Berlino.wav}} ==={{name}}=== {{eo-proper noun|root=berlin}} #{{タグ|eo|ドイツ|首都}}[[ベルリン]]。 ===={{holo}}==== * {{l|eo|Germanio}} 4e7c5w7jxtugyiybu8l49jby30wg7y5 0 581024 2214989 2026-04-11T13:13:08Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|骨節}} #[[ほね|骨]]の[[間接]]。」 2214989 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|骨節}} #[[ほね|骨]]の[[間接]]。 q8aq9m0f0asowqknwkkrgcl9ene3eo8 0 581025 2214990 2026-04-11T13:14:43Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|こっせつ}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[こっせつ]]}} #[[ほね|骨]]の[[間接]]。 ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|ほねぶし}} #{{wagokanji of|ほねぶし}}」 2214990 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こっせつ}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[こっせつ]]}} #[[ほね|骨]]の[[間接]]。 ==={{wago}}=== {{ja-wagokanji|ほねぶし}} #{{wagokanji of|ほねぶし}} svswecq7b9tbqwjk691wdlun7rc27fv 0 581026 2214992 2026-04-11T13:16:24Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[骨折]]】：骨を折ること。 *【[[骨節]]】：骨の関節。」 2214992 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[骨折]]】：骨を折ること。 *【[[骨節]]】：骨の関節。 a1xns0zoupikrjvalqv9r4f15c4827w 14 581027 2214994 2026-04-11T13:18:24Z M-30722 1202 新規作成 2214994 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:{{eo}}_{{root}}|berlin]] rgqxa8rm3u6c5786jc2vdytt4xx7sek 0 581028 2214995 2026-04-11T13:19:09Z M-30722 1202 新規作成 2214995 wikitext text/x-wiki =={{L|eo}}== ==={{name}}=== {{eo-proper noun-form|root=berlin}} #{{l|eo|Berlino}}の対格。 6sl0l160qyhlhjbk6z003h795b9y0g2 828 581029 2215001 2026-04-11T13:25:33Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/och-pron-ZS/典]]より 2215001 Scribunto text/plain return { { "2342", "典", "文", "1", "典", "tɯːnʔ", "" }, } 2196os8g7wye14x8wmn8r281cp57pji 828 581030 2215004 2026-04-11T13:26:15Z M-30722 1202 新規作成 2215004 Scribunto text/plain return { "端先四開 上多殄" } 17i2bvq525p3r1uhbp7zkl0u6qrp9vg 0 581031 2215005 2026-04-11T13:27:46Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|ごど}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[ごど]]}} #{{ふりがな|後|のち}}。[[後日]]。」 2215005 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ごど}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[ごど]]}} #{{ふりがな|後|のち}}。[[後日]]。 dof4xvx3yix2tfc5bzp0ezf34lc2y9e 0 581032 2215007 2026-04-11T13:28:22Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|ごど}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[ごど]]}} #{{ふりがな|後|のち}}。[[後日]]。」 2215007 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|ごど}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[ごど]]}} #{{ふりがな|後|のち}}。[[後日]]。 dof4xvx3yix2tfc5bzp0ezf34lc2y9e 0 581033 2215008 2026-04-11T13:32:08Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|こど}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|こど}} #{{タグ|ja|数学}}「[[ラジアン]]」に同じ。」 2215008 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|こど}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|こど}} #{{タグ|ja|数学}}「[[ラジアン]]」に同じ。 ibenzd1nhq11k95iwh46erzbc0qql2j 0 581034 2215010 2026-04-11T13:33:20Z うーむ 129171 [[弧度]]への転送ページ 2215010 wikitext text/x-wiki #転送[[弧度]] t67qfbint641960ltq7egpmmxbfa69a 0 581035 2215015 2026-04-11T13:37:01Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT}} {{also|こと|こど|ごと}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[五度]]】：五回。 *【[[後度]]】・[[後途]]】：のち。後日。」 2215015 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{also|こと|こど|ごと}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[五度]]】：五回。 *【[[後度]]】・[[後途]]】：のち。後日。 qrebnj0cbkkbic5c2vwyvxqntfu1q1m 828 581036 2215019 2026-04-11T13:37:56Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/och-pron-ZS/粼]]より 2215019 Scribunto text/plain return { { "8198", "粦", "眞", "1", "㷠", "rin", "" }, { "8226", "粦", "眞", "1", "遴", "rins", "右原誤刂依校本" }, } 1jn8wao7chagvux4ie2p8lwyenv3zhs 828 581037 2215023 2026-04-11T13:38:41Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/ltc-pron/粼]]より 2215023 Scribunto text/plain return { "來眞三開 平力珍" } drw9jzw7clby1l52n7pug15a7s2yppq 828 581038 2215024 2026-04-11T13:40:02Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/och-pron-ZS/冊]]より 2215024 Scribunto text/plain return { { "1167", "册", "錫", "0", "策", "sʰreːɡ", "" }, } j9ix4qhz7cw8g37jwtza5avim1sckkq 828 581039 2215025 2026-04-11T13:40:41Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/ltc-pron/冊]]より 2215025 Scribunto text/plain return { "初耕二開 入楚革" } q6r59stwsa1yri9k9q4agylo7lxqugx 0 581040 2215039 2026-04-11T13:57:18Z Kuroco2k 84207 [[:en:trabalhador]] 2215039 wikitext text/x-wiki =={{L|pt}}== ==={{etym}}=== {{affix|pt|trabalhar|-dor}} ==={{pron}}=== {{pt-IPA|trabalhadór}} *{{hyph|pt|tra|ba|lha|dor}} ==={{adj}}=== {{pt-adj|f=trabalhadora|pl=trabalhadores}} #[[勤勉]]な。 ===={{drv}}==== *{{l|pt|trabalhadoramente}} ==={{noun}}=== {{pt-noun|m|f=trabalhadora|pl=trabalhadores}} #[[労働者]]。 ===参考文献=== *{{R:pt:Aulete}} *{{R:pt:Priberam}} p8d0h0t0wwrri23hb04nwyenay1w7z1 0 581041 2215040 2026-04-11T13:57:19Z Kuroco2k 84207 新規作成 2215040 wikitext text/x-wiki =={{L|pt}}== ==={{noun}}=== {{head|pt|plural}} #{{plural of|pt|trabalhador}} a9l9w2ojmejzx0rec0cn531rnbwogjg 828 581042 2215045 2026-04-11T14:06:35Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/och-pron-ZS/制]]より 2215045 Scribunto text/plain return { { "17377", "制", "祭", "2", "制", "kjeds", "" }, } bdt1vulqlfgrol3fvtuug8hcw4gp6qq 828 581043 2215046 2026-04-11T14:07:18Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/ltc-pron/制]]より 2215046 Scribunto text/plain return { "章祭三開 去征例" } q7o08804851062aukkfl4bjzbg0wsw5 828 581044 2215047 2026-04-11T14:08:03Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/och-pron-ZS/製]]より 2215047 Scribunto text/plain return { { "17379", "制", "祭", "2", "制", "kjeds", "" }, } pvons7qnvys3ks70ox6oi8lc35kq440 828 581045 2215049 2026-04-11T14:08:48Z M-30722 1202 [[en:Module:zh/data/ltc-pron/製]]より 2215049 Scribunto text/plain return { "章祭三開 去征例" } q7o08804851062aukkfl4bjzbg0wsw5 0 581046 2215077 2026-04-11T14:31:51Z M-30722 1202 [[en:демократия]]より 2215077 wikitext text/x-wiki {{also|демократія}} =={{L|kk}}== {{kk-regional|демократия|دەموكراتيا}} ==={{etym}}=== {{bor|kk|ru|демокра́тия}} < {{etyl|la|kk}} {{m|la|democratia}} < {{etyl|grc|kk}} {{m|grc|δημοκρατία}} ==={{pron}}=== * {{IPA|lang=kk|[dʲɪmɐˈkratʲɪɪ̯ə]}} ==={{noun}}=== {{kk-noun}} #{{タグ|kk|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 ===={{drv}}==== * {{l|kk|демократиялану}} * {{l|kk|демократиялық}} * {{l|kk|демократияшыл}}, {{l|kk|демократияшылдық}} =={{L|ru}}== ==={{alter}}=== * {{alter+|ru|демокра́тія||ru-PRO}} ==={{etym}}=== 1704年初出。{{etyl|la|ru}} {{m|la|democratia}} 及び{{etyl|grc|ru}} {{m|grc|δημοκρατία}} ==={{pron}}=== * {{ru-IPA|демокра́тия}} * {{音声|ru|Ru-демократия.ogg}} * {{hyphenation|де|мо|кра|тия}} * {{rhymes|lang=ru|atʲɪjə}} ==={{noun}}=== {{ru-noun+|демокра́тия}} #{{タグ|ru|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 #: {{syn|ru|народовла́стие}} {{ru-noun-table|демокра́тия}} ===={{drv}}==== * {{l|ru|демшиза́}} ===={{desc}}==== * {{desc|az|demokratiya|bor=1}} * {{desc|hy|դեմոկրատիա|bor=1}} * {{desc|uz|demokratiya|bor=1}} * {{desc|kk|демократия|bor=1}} * {{desc|ky|демократия|bor=1}} * {{desc|crh|demokratiya|bor=1}} * {{desc|ba|демократия|bor=1}} q5b08pxeuzmamse7t98oj6ulbby6t6g 0 581047 2215078 2026-04-11T14:33:40Z M-30722 1202 [[en:демократія]]より 2215078 wikitext text/x-wiki {{also|демократия}} =={{L|uk}}== ==={{etym}}=== {{bor|uk|grc|δημοκρατία}} ==={{pron}}=== * {{uk-IPA|демокра́тія}} * {{音声|uk|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-демократія.wav}} ==={{noun}}=== {{uk-noun|демокра́тія<>|adj=демократи́чний}} #{{タグ|uk|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 {{uk-ndecl|демокра́тія<>}} =={{L|ru}}== ==={{noun}}=== {{ru-noun+|old=1|демокра́тія}} #{{ru-pre-reform|демокра́тия}} {{ru-noun-table|old=1|демокра́тія}} fpjijcu3uavdy9nplfu7w1ps0hpgffx 0 581048 2215083 2026-04-11T14:40:38Z M-30722 1202 [[en:демократија]]より 2215083 wikitext text/x-wiki =={{L|sh}}== ==={{pron}}=== * {{IPA|lang=sh|demokrǎːtija}} * {{hyphenation|sh|де|мо|кра|ти|ја}} * {{rhymes|lang=sh|ija|s=5}} ==={{noun}}=== {{sh-noun+|head=демокра́тија|g=f}} #{{タグ|sh|政体|Bosnia|Serbia}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 {{sh-decl-noun|демократија|демократије|демократије|демократија|демократији|демократијама|демократију|демократије|демократијо|демократије|демократији|демократијама|демократијом|демократијама}} =={{L|mk}}== ==={{pron}}=== * {{mk-IPA}} * {{音声|mk|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-демократија.wav}} ==={{noun}}=== {{mk-noun|f|adj=демократски}} #{{タグ|mk|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 {{mk-decl-noun-f-ј|демократи}} igrbzg35rxrhwozrdyo9zqlytldhf81 0 581051 2215086 2026-04-11T14:49:38Z M-30722 1202 [[en:demokratija]]より 2215086 wikitext text/x-wiki {{also|demokrātija|demokrātijā}} =={{L|sh}}== ==={{alter}}=== * {{alter+|sh|demokrácija||クロアチア}} ==={{pron}}=== * {{IPA|lang=sh|demokrǎːtija}} * {{hyphenation|sh|de|mo|kra|ti|ja}} * {{rhymes|lang=sh|ija|s=5}} ==={{noun}}=== {{sh-noun+|head=demokrátija|g=f}} #{{タグ|sh|政体|Bosnia|Serbia}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 {{sh-decl-noun|demokratija|demokratije|demokratije|demokratija|demokratiji|demokratijama|demokratiju|demokratije|demokratijo|demokratije|demokratiji|demokratijama|demokratijom|demokratijama}} =={{L|lt}}== ==={{noun}}=== {{lt-noun|f|head=demokrãtija|demokrãtijos|1}} #{{タグ|lt|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 {{lt-noun-f-a-1|demokratij|demokrãtij}} ===={{drv}}==== * {{l|lt|socialdemokratija}} 62021vxvokebaoiqufrma5w8kj6u84c 0 581052 2215087 2026-04-11T14:51:20Z M-30722 1202 [[en:demokrātija]]より 2215087 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:demokratija demokrātija}} {{also|demokratija|demokrātijā}} =={{L|lv}}== ==={{etym}}=== {{etyl|grc|lv}} {{m|grc|δημοκρατία}} < {{m|grc|δῆμος}} + {{m|grc|κράτος}} ==={{noun}}=== {{lv-noun|f|4}} #{{タグ|lv|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 {{lv-decl-noun|demokrātij|a|4th}} ===={{rel}}==== * {{l|lv|demokrātisks}} * {{l|lv|demokratizācija}} * {{l|lv|demokratizēt}} * {{l|lv|demokrāts}}, {{l|lv|demokrāte}} c2h5xdt6s9xj2apas5nsde1sehl5foa 0 581053 2215089 2026-04-11T14:58:26Z M-30722 1202 [[en:demokracija]]より 2215089 wikitext text/x-wiki =={{L|sl}}== ==={{pron}}=== * {{sl-IPA|demokracȋja}} ==={{noun}}=== {{head|sl|noun|head=demokracȋja|g=f}} #{{タグ|sl|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 =={{L|sh}}== ==={{alter}}=== * {{alter+|sh|demokrátija||ボスニア|セルビア}} ==={{pron}}=== * {{sh-IPA|demokrácija}} * {{hyphenation|de|mo|kra|ci|ja}} ==={{noun}}=== {{head|sh|noun|head=demokrácija|g=f}} #{{タグ|sh|政体|クロアチア語}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 {{sh-decl-noun|demokracija|demokracije|demokracije|demokracija|demokraciji|demokracijama|demokraciju|demokracije|demokracijo|demokracije|demokraciji|demokracijama|demokracijom|demokracijama}} r10ondyu2ebsdwxqjwvpsm5h9vgo8px 0 581054 2215090 2026-04-11T15:04:53Z M-30722 1202 [[en:démocratie]]より 2215090 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:democratie}} {{also|democratie|democrație}} =={{L|nrf}}== ==={{etym}}=== {{bor|nrf|frm|democratie}} < {{etyl|ML.|nrf}} {{m|la|dēmocratia}} < {{etyl|grc|nrf}} {{m|grc|δημοκρᾰτῐ́ᾱ}} ==={{noun}}=== {{nrf-noun|f}} #{{タグ|nrf|政体|Jersey}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 =={{L|fr}}== ==={{etym}}=== {{etyl|frm|fr}} {{m|frm|democratie}} < {{etyl|ML.|fr}} {{m|la|dēmocratia}} < {{etyl|grc|fr}} {{m|grc|δημοκρᾰτῐ́ᾱ}} ==={{pron}}=== * {{fr-IPA|démocracie}} * {{音声|fr|Fr-Paris--démocratie.ogg|a=Paris}} * {{音声|fr|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-démocratie.wav}} * {{音声|fr|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-démocratie.wav|a=Shawinigan}} * {{音声|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-démocratie.wav|a=Paris}} * {{音声|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-démocratie.wav|a=Vosges}} * {{rhymes|lang=fr|i|s=4}} * {{homophones|lang=fr|démocraties}} * {{hyphenation|dé|mo|cra|tie}} ==={{noun}}=== {{fr-noun|f}} #{{タグ|fr|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 ===={{drv}}==== * {{l|fr|démocratie participative}} ===={{rel}}==== * {{l|fr|démocrate}} * {{l|fr|démocratique}} ===={{desc}}==== * {{desc|ht|demokrasi}} * {{desc|nl|democratie|g=f|bor=1}} ** {{desc|af|demokrasie}} ** {{desc|pea|bor=1|democratie}} ** {{desc|ms|bor=1|demokrasi}} **: {{desc|id|bor=1|demokrasi|alt=démokrasi}} * {{desc|da|demokrati|g=n|bor=1}} * {{desc|de|Demokratie|g=f|bor=1}} * {{desc|tr|demokrasi|bor=1}} * {{desc|he|דֵּמוֹקְרַטְיָה|g=f|bor=1}} * {{desc|fa|دموکراسی|tr=demokrâsi|bor=1}} * {{desc|ro|democrație|g=f|bor=1}} at1y90kixsgrubclth9g2ceobpf1evo 0 581055 2215091 2026-04-11T15:06:03Z M-30722 1202 [[en:democratie]]より 2215091 wikitext text/x-wiki {{also|démocratie|democrație}} =={{L|nl}}== ==={{alter}}=== * {{alter+|nl|demokratie||1996年以前}} ==={{etym}}=== {{bor|nl|fr|démocratie}} < {{etyl|la|nl}} {{m|la|dēmocratia}} < {{etyl|grc|nl}} {{m|grc|δημοκρᾰτῐ́ᾱ}} ==={{pron}}=== * {{IPA|lang=nl|ˌdeː.moː.kraːˈ(t)si}} * {{音声|nl|Nl-democratie.ogg}} * {{hyphenation|de|mo|cra|tie}} * {{rhymes|lang=nl|i|s=4}} ==={{noun}}=== {{nl-noun|g=f|democratieën|democratietje}} #{{タグ|nl|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 ===={{drv}}==== * {{l|nl|basisdemocratie}} * {{l|nl|consensusdemocratie}} * {{l|nl|dramademocratie}} * {{l|nl|feest van de democratie}} * {{l|nl|massademocratie}} * {{l|nl|participatiedemocratie}} * {{l|nl|penduledemocratie}} * {{l|nl|sorrydemocratie}} ===={{rel}}==== * {{l|nl|democraat}} * {{l|nl|democratisch}} ===={{desc}}==== * {{desc|af|demokrasie}} * {{desc|pea|bor=1|democratie}} * {{desc|ms|bor=1|demokrasi}} *: {{desc|id|bor=1|demokrasi|alt=démokrasi}} =={{L|frm}}== ==={{etym}}=== {{bor|frm|grc|δημοκρατία}} ==={{noun}}=== {{frm-noun|f}} #{{タグ|frm|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 ===={{desc}}==== * {{desc|fr|démocratie}} * {{desc|en|democracy|bor=1}} * {{desc|cs|demokracie|bor=1}} * {{desc|nrf|démocratie|bor=1}} =={{L|pea}}== ==={{etym}}=== {{bor|pea|nl|democratie}} ==={{noun}}=== {{head|pea|noun}} #{{タグ|pea|政体}}[[民主主義]]、[[民主制]]。 7u8jvnhxqj4eef936pi14eq84ota5ek 0 581056 2215092 2026-04-11T15:06:37Z M-30722 1202 新規作成 2215092 wikitext text/x-wiki =={{L|nl}}== ==={{pron}}=== * {{音声|nl|Nl-democratieën.ogg}} * {{rhymes|lang=nl|iən|s=5}} ==={{noun}}=== {{head|nl|plural}} #{{plural of|nl|democratie}} mf3t2rmx8sd3ptnkwxz5i8flrh3pv2z 0 581057 2215093 2026-04-11T15:07:09Z M-30722 1202 新規作成 2215093 wikitext text/x-wiki =={{L|nl}}== ==={{pron}}=== * {{音声|nl|Nl-democratietje.ogg}} ==={{noun}}=== {{nl-noun-dim}} #{{diminutive of|nl|democratie}} jbaxgua5vf837pzew9ok66ff6rvk6t2 0 581058 2215094 2026-04-11T15:08:33Z M-30722 1202 新規作成 2215094 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:democraties}} {{also|democraties}} =={{L|fr}}== ==={{pron}}=== * {{fr-IPA|démocracies}} * {{音声|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-démocraties.wav|a=Brétigny-sur-Orge}} * {{homophones|lang=fr|démocratie}} * {{hyphenation|dé|mo|cra|ties}} ==={{noun}}=== {{head|fr|plural|g=f}} #{{plural of|fr|démocratie}} ohui8r5bxbuh37pihyfv96nm7diahkm 0 581059 2215097 2026-04-11T15:20:39Z ねこ8 96106 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|わたなべ}} =={{L|ja}}== {{wikipedia|渡辺氏}} ==={{name}}=== {{ja-name|わたなべ}} #{{タグ|ja|姓}}[[姓氏]]の一つ。」 2215097 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|わたなべ}} =={{L|ja}}== {{wikipedia|渡辺氏}} ==={{name}}=== {{ja-name|わたなべ}} #{{タグ|ja|姓}}[[姓氏]]の一つ。 g366q5vkbal0v83nzdl218d6gveh20b 10 581060 2215101 2026-04-11T15:25:12Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|動詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude>」 2215101 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|動詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude> 5t8os4pwdxvgewopratfij15wv0guhv 10 581061 2215103 2026-04-11T15:27:56Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|形容詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude>」 2215103 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|形容詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude> jwsvua19z124sf5w5igyhtp4aqm94p7 10 581062 2215105 2026-04-11T15:29:37Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|副詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude>」 2215105 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|副詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude> 8fw0zr8ij3t8y4abym0yidzx6bf64rc 10 581063 2215107 2026-04-11T15:31:42Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|代名詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude>」 2215107 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|代名詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude> e4ifcisu0qsiip9fj3cyscehdrimxsk 10 581064 2215110 2026-04-11T15:35:15Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|感動詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude>」 2215110 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|感動詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude> pg8utnudvg3pi0j5h9bp6fbezql7v40 0 581065 2215112 2026-04-11T15:40:31Z 20041027 tatsu 59964 [[en:highway]] 2026-04-01T02:14:33(UTC)より。用法などは独自に追加。 2215112 wikitext text/x-wiki {{also|Highway}} =={{L|en}}== {{wikipedia|lang=en}} ==={{alter}}=== * {{l|en|hwy.}}, {{l|en|hwy}} * {{l|en|hi'way}}, {{l|en|hi-way}}, {{l|en|hiway}}, {{l|en|hi way}} ==={{etym}}=== * {{inh|en|enm|heiȝwai}}, {{m|enm|heiȝwei}} < {{inh|en|ang|hēahweġ}} *{{affix|en|high|way}} ==={{pron}}=== * {{IPA|lang=en|/ˈhaɪweɪ/}} * {{audio|en|en-us-highway.ogg|a=US}} * {{rhymes|lang=en|aɪweɪ|s=2}} ==={{noun}}=== {{en-noun}} #{{タグ|en|road}} [[幹線道路]]。[[主要]][[道路]]。 #: {{hyper|en|road|route}} #: {{hypo|en|expressway|motorway|superhighway}} #: {{cot|en|back road|back street}} #{{タグ|en|legal|road}} [[公道]]。 #: {{hyper|en|road|route}} #{{タグ|en|figurative}} [[みち|道]]。[[本筋]]。[[本道]]。 #: {{ux|en|You're on a '''highway''' to [[success]].|あなたは[[成功]]への道を{{おくりがな2|歩|あゆ|ん|あゆむ}}でいる。}} #{{タグ|en|computing}} [[バス]]。 #: {{syn|en|bus}} ===={{usage}}==== *日本語の「[[ハイウェイ]]」は「[[高速道路]]」を意味するが、英語で言う「高速道路」は {{m|en|expressway}}, {{m|en|freeway}}, {{m|en|motorway}} などが一般的。 ===={{drv}}==== {{col|lang=en|collapse=n|belt highway|antihighway|highwayless|highwaylike|highwaywoman|hijack|nonhighway|superhighway |controlled-access highway|digital highway|information highway |divided highway |Hershey highway |Highway Code |highway engineer |highway hypnosis |highwayman |highway patrol |highway robber,highway robbery,highway-robbery |highway yellow |hwy. |Karakoram Highway |King's highway |limited-access highway |lost highway |Marilaque Highway |my way or the highway,one's way or the highway |Nether highway |plain as Dunstable highway |semi-highway |St Kew Highway |superinformation highway |tourist highway|hedgehog highway }} ==={{verb}}=== {{en-verb}} #幹線道路を[[走行]]する。 ===参考文献=== * {{R:OneLook}} 1ojabbb7cayanrkt9el9sbchqbduwhq 0 581066 2215114 2026-04-11T15:43:59Z 20041027 tatsu 59964 ページの作成:「=={{L|en}}== ==={{noun}}=== {{en-plural}} #[[highway]]の複数形。」 2215114 wikitext text/x-wiki =={{L|en}}== ==={{noun}}=== {{en-plural}} #[[highway]]の複数形。 613ugeo8gdzrlsgkmwp0hx5ik29jkpd 10 581067 2215116 2026-04-11T15:47:38Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|助詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[カテゴリ:{{ryu}}_見出し語テンプレート|{{PAGENAME}}]]</noinclude>」 2215116 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|助詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[カテゴリ:{{ryu}}_見出し語テンプレート|{{PAGENAME}}]]</noinclude> mfs4yyo711jlmj3o9e8yteyx0rpe2jq 10 581068 2215118 2026-04-11T15:49:06Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|数詞}}</includeonly><noinclude>[[カテゴリ:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]{{documentation}}</noinclude>」 2215118 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|数詞}}</includeonly><noinclude>[[カテゴリ:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]{{documentation}}</noinclude> knkug1y9hrii9byw7kh7keub9ndfn8w 14 581069 2215120 2026-04-11T15:50:52Z 20041027 tatsu 59964 ページの作成:「[[カテゴリ:押韻:{{en}}|aɪweɪ]]」 2215120 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:押韻:{{en}}|aɪweɪ]] muapi3h57s7v15naxhehqjhks52vdlw 10 581070 2215121 2026-04-11T15:51:37Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|接尾辞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[カテゴリ:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude>」 2215121 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|接尾辞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[カテゴリ:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude> snm95nc5tur4dgst3q9jlwxk6ifgkn0 10 581071 2215125 2026-04-11T15:56:08Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|接頭辞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[カテゴリ:{{ryu}}_見出し語テンプレート|{{PAGENAME}}]]</noinclude>」 2215125 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|接頭辞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[カテゴリ:{{ryu}}_見出し語テンプレート|{{PAGENAME}}]]</noinclude> r3qlv6q2l53d9wr42w2d2mkxjqcrpi2 14 581072 2215129 2026-04-11T15:59:03Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<div class="pathnavbox"> * {{Pathnav|カテゴリ|言語|{{xug}}|last=感動詞}} * {{Pathnav|カテゴリ|品詞|間投詞|last={{xug}}}} </div> [[Category:{{xug}}|#かんとうし]] [[Category:間投詞|くにかみこ]]」 2215129 wikitext text/x-wiki <div class="pathnavbox"> * {{Pathnav|カテゴリ|言語|{{xug}}|last=感動詞}} * {{Pathnav|カテゴリ|品詞|間投詞|last={{xug}}}} </div> [[Category:{{xug}}|#かんとうし]] [[Category:間投詞|くにかみこ]] 23yp2shxuw5xmpqdkmdcusk7ypxoei1 10 581073 2215131 2026-04-11T16:03:27Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|固有名詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude>」 2215131 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ryu-headword|show|固有名詞}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}[[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]]</noinclude> a5fn6wjfhd5hk460dt5k7e7htaoxgn8 10 581074 2215132 2026-04-11T16:04:00Z ふゆくれ 95641 [[テンプレート:ryu-proper noun]]への転送ページ 2215132 wikitext text/x-wiki #転送 [[template:ryu-proper noun]] [[Category:{{ryu}}_見出し語テンプレート]] gas5tkud6ow28jgtq06x3vpzbi2vl32 0 581075 2215134 2026-04-11T16:11:29Z Jn.njjp 102815 項目の作成。 2215134 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb}}'''【[[湿附く]]<ref>https://dl.ndl.go.jp/pid/3439444/1/479 辞苑 2026年4月12日観覧</ref>・[[湿付く]]<ref>言泉 : 日本大辞典 〔3〕 https://dl.ndl.go.jp/pid/12446252/1/111 2026年4月12日観覧</ref>】'''(''旧字体'' '''[[濕附く]]・[[濕付く]]''') #じめじめする。湿気を感じる。 ==={{conjug}}=== {{日本語五段活用}} ==脚註== <references /> roi0b67m809t1b0bvq6h1goot8msiht 2215145 2215134 2026-04-11T18:15:10Z Jn.njjp 102815 2215145 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb}}'''【[[湿附く]]<ref>辞苑 https://dl.ndl.go.jp/pid/3439444/1/479 2026年4月12日観覧</ref>・[[湿付く]]<ref>言泉 : 日本大辞典 〔3〕 https://dl.ndl.go.jp/pid/12446252/1/111 2026年4月12日観覧</ref>】'''(''旧字体'' '''[[濕附く]]・[[濕付く]]''') #じめじめする。湿気を感じる。 ==={{conjug}}=== {{日本語五段活用}} ==脚註== <references /> 154ms798jf6ebt4hjx4elxnmwfwdvfl 0 581076 2215141 2026-04-11T17:26:49Z Jiba1219 100610 ページの作成:「=={{L|zh}}== {{zh-cat|jiu3shui3|noun}} {{yue-cat|jau2seui2|noun}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|jiǔshuǐ}} {{yue-pron|zau2 seoi2}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #[[のみもの|飲み物]]。」 2215141 wikitext text/x-wiki =={{L|zh}}== {{zh-cat|jiu3shui3|noun}} {{yue-cat|jau2seui2|noun}} ==={{pron}}=== {{cmn-pron|jiǔshuǐ}} {{yue-pron|zau2 seoi2}} ==={{noun}}=== {{zhchars}} #[[のみもの|飲み物]]。 80k4qe7mwindoojn2a6lpyd5az7pibn 0 581077 2215143 2026-04-11T18:08:57Z Jn.njjp 102815 項目の作成。 2215143 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|神憑る|神懸る}} #神霊が人に乗移る。憑依する。 #1より転じて、人が通常と違う様子に為る。 ==={{conjug}}=== {{日本語五段活用}} 5ox9ax8tbvoz02n42dxsxo769lhqe4w 0 581078 2215144 2026-04-11T18:12:37Z Jn.njjp 102815 項目の作成。 2215144 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|出懸かる|出掛かる}} #出ようとする。 ==={{conjug}}=== {{日本語五段活用}} dm9nih1yd3jrv86uc0dallact92f9bh 0 581079 2215154 2026-04-12T00:33:21Z 鍼灸 112313 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[大アルカナ]]と[[小アルカナ]]の総称。 ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{en}}: {{t|en|arcana}} {{trans-bottom}}」 2215154 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[大アルカナ]]と[[小アルカナ]]の総称。 ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{en}}: {{t|en|arcana}} {{trans-bottom}} n00x2nz9m5w9h2m8dhufj5770cc301c 2215155 2215154 2026-04-12T00:34:10Z 鍼灸 112313 2215155 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[秘密]] #[[神秘]] #[[大アルカナ]]と[[小アルカナ]]の総称。 ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{en}}: {{t|en|arcana}} {{trans-bottom}} bd5ae7zzrd59z9pqhautxn5of4gup81 2215158 2215155 2026-04-12T00:37:37Z 鍼灸 112313 2215158 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[秘密]] #[[神秘]] #{{タグ|ja|タロット}}[[大アルカナ]]と[[小アルカナ]]の総称。 ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{en}}: {{t|en|arcana}} {{trans-bottom}} 8r3bezi87so3k1aee2ssf38jv56q8nm 2215160 2215158 2026-04-12T00:43:51Z 鍼灸 112313 2215160 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{etym}}=== {{bor|ja|la|arcana}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #[[秘密]] #[[神秘]] #{{タグ|ja|タロット}}[[大アルカナ]]と[[小アルカナ]]の総称。 ===={{trans}}==== {{trans-top}} *{{en}}: {{t|en|arcana}} {{trans-bottom}} a6oe0726ntitz6xxeyvi8breyv01bki 0 581080 2215162 2026-04-12T00:49:57Z 鍼灸 112313 ページの作成:「=={{L|la}}== ==={{etym}}=== {{suffix+|lang=la|arca|-nus}} ==={{adj}}=== {{la-adj|arcānus}} #[[秘密]]の #[[神秘]]の {{la-adecl|arcānus}}」 2215162 wikitext text/x-wiki =={{L|la}}== ==={{etym}}=== {{suffix+|lang=la|arca|-nus}} ==={{adj}}=== {{la-adj|arcānus}} #[[秘密]]の #[[神秘]]の {{la-adecl|arcānus}} 8ajptwvn05uziy0gfyx720gjlb0rfz8 2215164 2215162 2026-04-12T01:03:38Z 鍼灸 112313 2215164 wikitext text/x-wiki =={{L|la}}== ==={{etym}}=== {{suffix+|lang=la|arca|-nus}} ==={{adj}}=== {{la-adj|arcānus}} #[[秘密]]の。[[神秘]]の。[[私的]]な。 #[[親密]]な。[[個人]]の。 #[[信用]]できる。 {{la-adecl|arcānus}} 2d7aj8kvq5vzd6ba4zkkflt93dwjfcd 0 581081 2215165 2026-04-12T01:13:59Z 鍼灸 112313 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[発露]]】：[[発覚]]。 *【[[撥炉]]】：炉火をかきたてる。」 2215165 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[発露]]】：[[発覚]]。 *【[[撥炉]]】：炉火をかきたてる。 9jxk9pido4uq6df1lnt7djbmzvemz0e 0 581082 2215168 2026-04-12T01:24:41Z Kuroco2k 84207 新規作成 2215168 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|シ}} ==漢字== {{kanji|豆|4}} {{kanji variants|䜴|䜵|䜻|𢻃|𩚡}} ===意義=== #[[黒大豆]]に[[塩分]]を加え[[発酵]]させ、[[水分]]を減らしたもの。[[豆豉]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=ジ|漢音=シ|訓=みずすまし}} =={{L|zh}}== [[Category:{{zh}}|chi3]] [[Category:{{yue}}|si6]] [[Category:{{nan}}|sinn7]] [[Category:{{nan-tws}}|si7]] [[Category:{{luh}}|xi6]] [[Category:{{cpx}}|si5]] [[Category:{{cdo}}|sie6]] [[Category:{{mnp}}|chi5]] [[Category:{{hak}}|sii4]] [[Category:{{wuu}}|zy3]] [[Category:{{gan}}|si]] [[Category:{{hsn}}|shr1]] [[Category:{{csp}}|si6]] {{zh-han|m=chǐ,shì|m-nj=shiǐ |c=si6|c-dg=si3|c-t=si5 |g=si |pfs=sṳ|hrs=shi˖|gd=si4 |mb=chī |md=siê |mn=xm,zz,zp,ct,tp,kh,tn,yl,hc,tc:sīⁿ/qz,jj,ha,lk,sx,km,mg:sī/ly:si|mn-t=si7|mn-l=xi6 |px=pt,jk,nr,xy,yy,ft:si5 |sp=si6 |w=6zy |x=shr1 |mc=y |oc=y}} =={{L|ko}}== {{ko-han|시|eumhun=[[메주]] 시}} =={{L|vi}}== {{vi-han|sĩ|thị|xệ|xị}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-92-22/2-62-72|mj={{mjmoji|024893}}|gb=F4F9|cns=1-5D47|big5=B361|全={{全字庫|89415}}|ksx=1002-6566|tcvn=6056-676E|kps=10721-781F}} {{検字|蒼頡=MTJE|四角=1414.7}} {{字典|新潮漢字=12171|諸橋=36253|新大字典=16126|大字源=9558|大漢語林=10920|cowles=3912|dj=1654.170|hdz=63566.040|康煕=1191.230|matthews=5805|mw=2694|gy=346.25|ch=1261.202|vt=A03907}} 744fq3yo6sa7pp108xsz99q7mc8465p 2215170 2215168 2026-04-12T01:25:27Z Kuroco2k 84207 2215170 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|シ}} ==漢字== {{kanji|豆|4}} {{kanji variants|䜴|䜵|䜻|𢻃|𩚡}} ===意義=== #[[黒大豆]]に[[塩分]]を加え[[発酵]]させ、[[水分]]を減らしたもの。[[豆豉]]。 =={{L|ja}}== {{ja-kanji|呉音=ジ|漢音=シ|訓=みずすまし}} =={{L|zh}}== [[Category:{{zh}}|chi3]] [[Category:{{yue}}|si6]] [[Category:{{nan}}|sinn7]] [[Category:{{nan-tws}}|si7]] [[Category:{{luh}}|xi6]] [[Category:{{cpx}}|si5]] [[Category:{{cdo}}|sie6]] [[Category:{{mnp}}|chi5]] [[Category:{{hak}}|sii4]] [[Category:{{wuu}}|zy3]] [[Category:{{gan}}|si]] [[Category:{{hsn}}|shr1]] [[Category:{{csp}}|si6]] {{zh-han|m=chǐ,shì|m-nj=shiǐ |c=si6|c-dg=si3|c-t=si5 |g=si |pfs=sṳ|hrs=shi˖|gd=si4 |mb=chī |md=siê |mn=xm,zz,zp,ct,tp,kh,tn,yl,hc,tc:sīⁿ/qz,jj,ha,lk,sx,km,mg:sī/ly:si|mn-t=si7|mn-l=xi6 |px=pt,jk,nr,xy,yy,ft:si5 |sp=si6 |w=6zy |x=shr1 |mc=y |oc=y}} ==={{prov}}=== {{zh-der|豉油|豉汁|豉椒|蠔豉|欖豉|麵豉|鹹豉|鹽豉|麴豉|豉羹|玉豉|豉酒|淡豆豉|豉甲|豆豉|豉蟲|豆豉油|豉油雞|鹽豉湯|豉椒炒魷}} =={{L|ko}}== {{ko-han|시|eumhun=[[메주]] 시}} =={{L|vi}}== {{vi-han|sĩ|thị|xệ|xị}} =={{コード}}== {{文字コード|jis=1-92-22/2-62-72|mj={{mjmoji|024893}}|gb=F4F9|cns=1-5D47|big5=B361|全={{全字庫|89415}}|ksx=1002-6566|tcvn=6056-676E|kps=10721-781F}} {{検字|蒼頡=MTJE|四角=1414.7}} {{字典|新潮漢字=12171|諸橋=36253|新大字典=16126|大字源=9558|大漢語林=10920|cowles=3912|dj=1654.170|hdz=63566.040|康煕=1191.230|matthews=5805|mw=2694|gy=346.25|ch=1261.202|vt=A03907}} 2jbl1kokeipgrf6by6omr1hyacq9pcf 0 581083 2215172 2026-04-12T01:27:21Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|とくたい}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[とくたい]]}} #[[官職]]（特に[[国司]]）が任期満了により[[交替]]すること。 #[[領主]]を入れ替えること。また、領主の[[所領]]を取り上げること。」 2215172 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|とくたい}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[とくたい]]}} #[[官職]]（特に[[国司]]）が任期満了により[[交替]]すること。 #[[領主]]を入れ替えること。また、領主の[[所領]]を取り上げること。 cdp26aaxburpmgc3tnrsa70q5uuf9xf 0 581084 2215173 2026-04-12T01:28:15Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|とくたい}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[とくたい]]}} #[[官職]]（特に[[国司]]）が任期満了により[[交替]]すること。 #[[領主]]を入れ替えること。また、領主の[[所領]]を取り上げること。」 2215173 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|とくたい}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|[[とくたい]]}} #[[官職]]（特に[[国司]]）が任期満了により[[交替]]すること。 #[[領主]]を入れ替えること。また、領主の[[所領]]を取り上げること。 cdp26aaxburpmgc3tnrsa70q5uuf9xf 0 581085 2215176 2026-04-12T01:30:01Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[特待]]】：特別待遇。 *【[[得替]]・[[得代]]】：国司が任期満了により交替すること。」 2215176 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[特待]]】：特別待遇。 *【[[得替]]・[[得代]]】：国司が任期満了により交替すること。 l3qhkrawqghlrxd8srs9ptyngd0hpc6 2215204 2215176 2026-04-12T02:12:57Z 鍼灸 112313 2215204 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} {{also|とくだい}} =={{L|ja}}== ==={{homonym}}=== {{ja-hom}} *【[[特待]]】：特別待遇。 *【[[得替]]・[[得代]]】：国司が任期満了により交替すること。 gyzo3n9xou8iddmrnkgo9o2qsccknjl 0 581086 2215180 2026-04-12T01:58:20Z Kuroco2k 84207 [[:en:pannenkoek]] 2215180 wikitext text/x-wiki =={{L|en}}== ==={{etym}}=== {{bor|en|nl|pannenkoek}} ==={{noun}}=== {{en-noun|pannenkoeken|irr=1}} #{{alternative form of|en|pannekoek}} =={{L|nl}}== [[File:2015 01 Appelpannenkoek.jpg|thumb|Een appel'''pannenkoek'''（語義1）]] [[File:Indian Thali (Gujrati).jpg|thumb|pannenkoeken（語義2）の乗ったプレート。]] ==={{alter}}=== *{{alt+|nl|pannekoek||1996年以前式}} ==={{etym}}=== *{{etyl|dum|nl}} {{m|dum|pannecoeke}} *{{affix|nl|pan|-en-|koek}} ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=nl|/ˈpɑnə(n)ˌkuk/}} *{{音声|nl|Nl-pannenkoek.ogg}} *{{hyph|nl|pan|nen|koek}} ==={{noun}}=== {{nl-noun|g=m}} #{{タグ|nl|菓子}} [[パンケーキ]]。 #[[ロティ]]。 #:{{syn|nl|rotiplaat|plaat}} #[[どじ]]。 ===={{drv}}==== {{col3|lang=nl|appelpannenkoek|eierpannenkoek|kaaspannenkoek|pannenkoekenbeslag|pannenkoekenpan|pannenkoekenrestaurant|spekpannenkoek}} ===={{desc}}==== *{{desc|af|pannekoek}} *{{desc|dcr|pannekoek}} *{{desc|gmw-jdt|pānnekuk}} *{{desc|abe|pôngoksak|bor=1}} *{{desc|id|panekuk|bor=1}} *{{desc|unm|pan'kuk|bor=1}} *{{desc|en|pannekoek|bor=1}} *{{desc|srn|pankuku|bor=1}} *{{desc|umu|pan'kook|bor=1}} *{{desc|xlo|panegug|bor=1}} 95go8rfn5i8ach2gmp456ojkq6jdndr 0 581087 2215181 2026-04-12T01:58:20Z Kuroco2k 84207 新規作成 2215181 wikitext text/x-wiki =={{L|en}}== ==={{etym}}=== {{bor|en|nl|pannenkoeken}} ==={{noun}}=== {{en-plural|1}} #{{plural of|en|pannenkoek}} =={{L|nl}}== ==={{alter}}=== *{{alt+|nl|pannekoeken||1996年式}} ==={{pron}}=== *{{音声|nl|Nl-pannenkoeken.ogg}} *{{hyph|nl|pan|nen|koe|ken}} ==={{noun}}=== {{head|nl|plural}} #{{plural of|nl|pannenkoek}} mr6dl8dg929rf0tzo1h30nju2mel5kd 0 581088 2215182 2026-04-12T01:58:20Z Kuroco2k 84207 ページの作成:「=={{L|nl}}== ==={{pron}}=== *{{音声|nl|Nl-pannenkoekje.ogg}} *{{hyph|nl|pan|nen|koek|je}} ==={{noun}}=== {{nl-noun-dim}} #{{diminutive of|nl|pannenkoek}}」 2215182 wikitext text/x-wiki =={{L|nl}}== ==={{pron}}=== *{{音声|nl|Nl-pannenkoekje.ogg}} *{{hyph|nl|pan|nen|koek|je}} ==={{noun}}=== {{nl-noun-dim}} #{{diminutive of|nl|pannenkoek}} 080q9nyxb31c8vhigk28nrmqdlxi4te 0 581090 2215183 2026-04-12T01:58:19Z Kuroco2k 84207 [[:en:valgus]] 2215183 wikitext text/x-wiki =={{L|en}}== ==={{etym}}=== {{bor|en|la|valgus}} ==={{adj}}=== {{en-adj}} #[[外反膝]]の。 ===={{drv}}==== *{{l|en|hallux valgus}} *{{l|en|talipes valgus}} =={{L|et}}== ==={{etym}}=== {{affix|et|valge|-us}} ===={{cogn}}==== {{cog|fi|valkeus}} {{cog|hu|világ}} ==={{noun}}=== {{et-noun|valguse|valgust}} #{{ふりがな|光|ひかり}}、[[光明]]。 ===={{decl}}==== {{et-decl-katus|valgu}} {{et-decl-harjutus|valgu}} ===={{drv}}==== {{col2|et|valgusfoor|valguskiir|valgustama|valgusti}} =={{L|fr}}== ==={{etym}}=== {{bor|fr|la|valgus}} ==={{pron}}=== *{{fr-IPA}} ==={{adj}}=== {{fr-adj|inv=yes}} #[[外反膝]]の。 ==={{noun}}=== {{fr-noun|m|inv}} #外反膝[[患者]]。 ===参考文献=== *{{R:fr:TLFi}} =={{L|la}}== ==={{etym}}=== {{etyl|ine-pro|la}} {{m|ine-pro|*welH-}} ===={{cogn}}==== {{cog|la|volvō}} ==={{pron}}=== *{{la-IPA|valgus}} ==={{adj}}=== {{la-adj|valgus}} #[[まがる|曲がった]]。 #[[外反膝]]の。 #{{context|figurative|lang=la}} [[皮肉]]的な。 ===={{decl}}==== {{la-adecl|valgus}} ===={{drv}}==== {{col2|la|Valgus|Valgius}} ===={{desc}}==== *{{desc|en|valgus|bor=1}} *{{desc|ca|valg|bor=1}} *{{desc|es|valgo|bor=1}} *{{desc|mul|{{taxfmt|Valgus|genus}}|bor=1}} ===参考文献=== *{{R:la:L&S}} *{{R:la:Gaffiot}} =={{L|lv}}== ==={{adj}}=== {{head|lv|adjective form}} #{{adj form of|lv|valgs||acc|m|p}} =={{L|ro}}== ==={{etym}}=== {{bor|ro|fr|valgus}} < {{etyl|la|ro}} {{m|la|valgus}} ==={{noun}}=== {{ro-noun|n|-}} #{{タグ|ro|medicine}} [[外反膝]]。 ===={{decl}}==== {{ro-noun-n|n=sg}} qj34yyt500cra84rt3dc0bzukcnc40t 0 581091 2215184 2026-04-12T01:58:21Z Kuroco2k 84207 新規作成 2215184 wikitext text/x-wiki =={{L|nl}}== ==={{pron}}=== *{{音声|nl|Nl-pannenkoekjes.ogg}} *{{hyph|nl|pan|nen|koek|jes}} ==={{noun}}=== {{head|nl|plural}} #{{plural of|nl|pannenkoekje}} ovphitq4g8dgiqrog32guatnv46l8vm 0 581093 2215193 2026-04-12T02:08:27Z Kuroco2k 84207 新規作成 2215193 wikitext text/x-wiki =={{L|de}}== ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=de|ˈt͡sɔkɐs}} *{{音声|de|De-Zockers.ogg|a=Berlin}} *{{hyph|de|Zo|ckers}} *{{rhymes|lang=de|ɔkɐs|s=2}} ==={{noun}}=== {{de-noun-form}} #{{noun form of|de|Zocker||gen|s}} 43lpcfdl9wl590ockytz1pcenuuan5i 0 581094 2215194 2026-04-12T02:08:27Z Kuroco2k 84207 ページの作成:「=={{L|de}}== ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=de|ˈt͡sɔkɐ}} *{{音声|de|De-Zocker.ogg}} *{{音声|de|De-Zocker2.ogg|a=Berlin}} *{{hyph|de|Zo|cker}} *{{rhymes|lang=de|ɔkɐ|s=2}} ==={{noun}}=== {{de-noun|g=m|pl=Zocker}} #[[ギャンブラー]]、[[博徒]]。 #{{context|slang|lang=de}} [[ゲーマー]]。 ===={{drv}}==== *{{l|de|Dauerzocker}} ===={{rel}}==== *{{l|de|abzocken}}, {{l|de|zocken}} =={{L|lb}}== ==={{etym}}=== {{etyl|gmh|lb}} {{m|gmh|zucker}} < {{etyl|goh|l…」 2215194 wikitext text/x-wiki =={{L|de}}== ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=de|ˈt͡sɔkɐ}} *{{音声|de|De-Zocker.ogg}} *{{音声|de|De-Zocker2.ogg|a=Berlin}} *{{hyph|de|Zo|cker}} *{{rhymes|lang=de|ɔkɐ|s=2}} ==={{noun}}=== {{de-noun|g=m|pl=Zocker}} #[[ギャンブラー]]、[[博徒]]。 #{{context|slang|lang=de}} [[ゲーマー]]。 ===={{drv}}==== *{{l|de|Dauerzocker}} ===={{rel}}==== *{{l|de|abzocken}}, {{l|de|zocken}} =={{L|lb}}== ==={{etym}}=== {{etyl|gmh|lb}} {{m|gmh|zucker}} < {{etyl|goh|lb}} {{m|goh|zuckar}} < {{etyl|it|lb}} {{m|it|zucchero}} < {{etyl|ar|lb}} < {{etyl|fa|lb}} < {{etyl|sa|lb}} ===={{cogn}}==== {{cog|de|Zucker}} ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=lb|/ˈtsoker/|[ˈt͡so.kɐ]}} ==={{noun}}=== {{lb-noun|m}} #{{topcat|lb|砂糖}} [[砂糖]]。 o294tdzdkbuvaiv5sjc4evgf3zu4rnu 10 581095 2215200 2026-04-12T02:10:22Z Praqimu 95788 Praqimu がページ「[[テンプレート:R:DLKŽ1954]]」を「[[テンプレート:R:lt:DLKŽ1954]]」に移動しました 2215200 wikitext text/x-wiki #転送 [[テンプレート:R:lt:DLKŽ1954]] 2sqrgucb5jqoz7umugtt0r8sfrkn6s6 0 581096 2215207 2026-04-12T02:16:36Z Kuroco2k 84207 [[:en:nyckelpiga]] 2215207 wikitext text/x-wiki =={{L|sv}}== ==={{etym}}=== {{affix|sv|nyckel|piga}} ==={{noun}}=== {{sv-noun|c}} #{{タグ|sv|甲虫}} [[てんとうむし|天道虫]]。 ===={{decl}}==== {{sv-infl-noun-c-or}} ===参考文献=== *{{R:svenska.se|so}} *{{R:svenska.se|saol}} *{{R:svenska.se|saob}} 01zs5vpdq1jnbhviux78gc2brv04xt0 14 581097 2215212 2026-04-12T02:20:42Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<div class="pathnavbox"> * {{Pathnav|カテゴリ|言語|{{ryu}}|{{ryu}}_時間|disp4=時間|{{ryu}}_暦|disp5=暦|last=月名}} * {{Pathnav|カテゴリ|分野|時間|暦|月名|last={{ryu}}}} </div> [[カテゴリ:{{ryu}}_暦|*つきめい]] [[カテゴリ:月名|*おきなわこ]]」 2215212 wikitext text/x-wiki <div class="pathnavbox"> * {{Pathnav|カテゴリ|言語|{{ryu}}|{{ryu}}_時間|disp4=時間|{{ryu}}_暦|disp5=暦|last=月名}} * {{Pathnav|カテゴリ|分野|時間|暦|月名|last={{ryu}}}} </div> [[カテゴリ:{{ryu}}_暦|*つきめい]] [[カテゴリ:月名|*おきなわこ]] jh38k1qahrrjdxdlsnu5hlji4tzha0q 14 581098 2215213 2026-04-12T02:21:20Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<div class="pathnavbox"> * {{Pathnav|カテゴリ|言語|日本語|{{ryu}}_時間|disp4=時間|last=暦}} * {{Pathnav|カテゴリ|分野|時間|暦|last={{ryu}}}} </div> {{catmore}} [[カテゴリ:{{ryu}}_時間|*こよみ]] [[カテゴリ:暦|おきなわこ]]」 2215213 wikitext text/x-wiki <div class="pathnavbox"> * {{Pathnav|カテゴリ|言語|日本語|{{ryu}}_時間|disp4=時間|last=暦}} * {{Pathnav|カテゴリ|分野|時間|暦|last={{ryu}}}} </div> {{catmore}} [[カテゴリ:{{ryu}}_時間|*こよみ]] [[カテゴリ:暦|おきなわこ]] agjjjoygj0x53w6wdkwxqalwjxyek2u 0 581099 2215215 2026-04-12T02:29:19Z Kuroco2k 84207 [[:en:alliage]] 2215215 wikitext text/x-wiki =={{L|fr}}== ==={{etym}}=== *{{etyl|frm|fr}} {{m|frm|alleage}} *{{surf|fr|allier|-age}} ==={{pron}}=== *{{fr-IPA}} *{{音声|fr|Fr-alliage.ogg|a=France|text=un alliage}} *{{音声|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-alliage.wav|a=Paris}} *{{音声|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alliage.wav|a=Vosges}} *{{音声|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-alliage.wav|a=France}} *{{音声|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alliage.wav|a=Vosges}} *{{音声|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alliage.wav|a=Lyon}} ==={{noun}}=== {{fr-noun|m}} #合金化。 #{{topcat|fr|合金}} [[合金]]。 #{{context|figuratively|lang=fr}} [[融合]]。 ===={{rel}}==== *{{l|fr|allier}} ===={{desc}}==== * {{R:fr:TLFi}} rhct221kfsb4u86h05amgxgw4veh3yf 0 581100 2215216 2026-04-12T02:29:20Z Kuroco2k 84207 新規作成 2215216 wikitext text/x-wiki =={{L|fr}}== ==={{pron}}=== *{{音声|fr|LL-Q150 (fra)-Eihel-alliages.wav|a=Lausanne}} ==={{noun}}=== {{head|fr|plural}} #{{plural of|fr|alliage}} fagii75rcuyfbpp6y70bjys62h1yqn7 0 581101 2215219 2026-04-12T02:34:50Z Kuroco2k 84207 新規作成 2215219 wikitext text/x-wiki {{also|votacions}} =={{L|gl}}== ==={{noun}}=== {{head|gl|plural}} #{{plural of|gl|votación}} kon61h72bjyod74v1xef6ui8vwjtvty 0 581102 2215220 2026-04-12T02:34:50Z Kuroco2k 84207 [[:en:votación]] 2215220 wikitext text/x-wiki =={{L|gl}}== ==={{noun}}=== {{gl-noun|f}} #{{タグ|gl|選挙}} [[投票]]。 ===={{rel}}==== {{col2|gl|votar|voto}} ===参考文献=== *{{R:gl:DRAG}} =={{L|es}}== ==={{etym}}=== {{affix|es|votar|-ción}} ==={{pron}}=== {{es-pr}} ==={{noun}}=== {{es-noun|f|pl=votaciones}} #{{タグ|es|選挙}} [[投票]]。 ===={{rel}}==== {{col2|es|votar|voto}} ===={{desc}}==== *{{desc|ceb|botasyon|bor=1}} ===参考文献=== *{{R:es:DRAE}} nzz10l64or5rswncdv82h80lkr9n99s 0 581103 2215221 2026-04-12T02:34:50Z Kuroco2k 84207 新規作成 2215221 wikitext text/x-wiki =={{L|es}}== ==={{pron}}=== {{es-pr}} ==={{noun}}=== {{head|es|plural}} #{{plural of|es|votación}} 9yztiplkiwt7uzd5y0tpscamni6gcgj 0 581104 2215224 2026-04-12T03:03:50Z Kuroco2k 84207 [[:en:мистецтво]] 2215224 wikitext text/x-wiki =={{L|uk}}== {{wikipedia|lang=uk}} ==={{etym}}=== {{affix|uk|мисте́ць|-цтво}}<ref>{{R:uk:ESUM|мистець|volume=3|page=466}}</ref> ==={{pron}}=== *{{uk-IPA|мисте́цтво}} *{{音声|uk|Uk-мистецтво.ogg}} ==={{noun}}=== {{uk-noun|мисте́цтво<>}} #{{タグ|uk|美術}} [[絵]]、[[絵画]]。 ===={{decl}}==== {{uk-ndecl|мисте́цтво<>}} ===={{drv}}==== {{col2|uk|мистецтвозна́вець<g:m>|мистецтвозна́вство|бойове́ мисте́цтво<g:n>|концептуа́льне мисте́цтво<g:n>|образотво́рче мисте́цтво<g:n>}} ===脚注=== {{Reflist}} ===参考文献=== *{{R:uk:SUM-11}} *{{R:uk:SUM-20|3=8}} *{{R:uk:Horokh}} *{{R:uk:Kyiv}} *{{R:uk:Slovnyk}} =={{L|rsk}}== ==={{etym}}=== *不明。{{w|ルシン語}} {{m|rue|*мисте́цтво}}からの借用か。 *{{surf|rsk|{{etyl|rue|rsk}} {{m|rue|мисте́ць}}|-цтво}} ==={{pron}}=== *{{rsk-IPA}} *{{rhymes|lang=rsk|ɛt͡stvɔ|s=3}} *{{hyph|rsk|мис|те|цтво}} ==={{noun}}=== {{rsk-noun|n|adj=мистецки}} #{{タグ|rsk|美術}} [[絵]]、[[絵画]]。 jiedrnk4qncefk56afpdnzehngx0dpr 4 581105 2215226 2026-04-12T03:07:02Z Naggy Nagumo 12105 ページの作成:「[[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた えいこ]] 本ページでは英語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==英語の辞書順== 英語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。 基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V…」 2215226 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた えいこ]] 本ページでは英語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==英語の辞書順== 英語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。 基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z この順序は、現代英語の辞書において一般的に用いられるものであり、以下の特徴を持つ。 * 大文字・小文字は区別しない（A と a は同一とみなす） * ダイアクリティカルマーク付きの文字は、対応する基本字母と同一視される。例：resume と résumé は同一順序 * 合字は分解して扱う。例：æ → ae, œ → oe ===数字・スペース・記号について=== 数字・スペース・記号の扱いは一定していないが、本プロジェクトでは以下の方法を採用する。 * スペース・記号は無視して比較する。例："note book" と "notebook" を同一視。"e-mail" と "email" を同一視。 * 数字はアルファベットよりも先に 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 の順序で配置する。 ==ソートキー生成規則== そのままだとページ名のUnicode順になってしまうため、上記辞書順を実現するためにソートキーが必要になるケースが存在する。ソートキーは以下の手順で生成する。 # スペースやハイフンといった記号を除去する # ダイアクリティカルマークを除去する（é → e など） # 合字を分解する（æ → ae, œ → oe） ※大文字・小文字どちらを使用してもいい。混ぜて使用しても構わない。 === 例 === * apple → <code>apple</code> * can't → <code>cant</code> * come out → <code>comeout</code> * résumé → <code>resume</code> * encyclopædia → <code>encyclopaedia</code> syjorzk2oi1rylb9u370rmqgk8f5d68 2215227 2215226 2026-04-12T03:09:10Z Naggy Nagumo 12105 2215227 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた えいこ]] 本ページでは英語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==英語の辞書順== 英語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z この順序は、現代英語の辞書において一般的に用いられるものであり、以下の特徴を持つ。 * 大文字・小文字は区別しない（A と a は同一とみなす） * ダイアクリティカルマーク付きの文字は、対応する基本字母と同一視される。例：resume と résumé は同一順序 * 合字は分解して扱う。例：æ → ae, œ → oe ===数字・スペース・記号について=== 数字・スペース・記号の扱いは一定していないが、本プロジェクトでは以下の方法を採用する。 * スペース・記号は無視して比較する。例："note book" と "notebook" を同一視。"e-mail" と "email" を同一視。 * 数字はアルファベットよりも先に 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 の順序で配置する。 ==ソートキー生成規則== そのままだとページ名のUnicode順になってしまうため、上記辞書順を実現するためにソートキーが必要になるケースが存在する。ソートキーは以下の手順で生成する。 # スペースやハイフンといった記号を除去する # ダイアクリティカルマークを除去する（é → e など） # 合字を分解する（æ → ae, œ → oe） ※大文字・小文字どちらを使用してもいい。混ぜて使用しても構わない。 === 例 === * apple → <code>apple</code> * can't → <code>cant</code> * come out → <code>comeout</code> * résumé → <code>resume</code> * encyclopædia → <code>encyclopaedia</code> lds66jfuqp0nf7lcyq8qv9arkd26874 0 581106 2215228 2026-04-12T03:12:18Z Jn.njjp 102815 項目の作成。 2215228 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|捩じ曲げる|捻じ曲げる}}(''歴史的仮名遣い'' '''[[ねぢまげる]]''')[文語：[[ねぢまぐ]]] #捩じって曲げる。捩じって歪ませる。<ref>言泉 : 日本大辞典 〔4〕 https://dl.ndl.go.jp/pid/12446253/1/304 2026年4月12日観覧</ref> ==={{conjug}}=== {{日本語下一段活用}} ==脚註== <references /> 5oum0tjz4u00hwdcp99z6v48el89r73 4 581107 2215229 2026-04-12T03:13:58Z Naggy Nagumo 12105 ページの作成:「[[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた ふらんすこ]] 本ページではフランス語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==フランス語の辞書順== フランス語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K,…」 2215229 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた ふらんすこ]] 本ページではフランス語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==フランス語の辞書順== フランス語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z この順序は、現代フランス語の辞書において一般的に用いられるものであり、以下の特徴を持つ。 * 大文字・小文字は区別しない（A と a は同一とみなす） * ダイアクリティカルマーク付きの文字（é, è, ê, ë, à, ç など）は、基本的には同一の字母として扱われる（e, a, c など）。ただし、この結果として同一綴りが並ぶ場合にはアクセントの差が比較に影響する。 * 合字は分解して扱う。例：æ → ae, œ → oe ===数字・スペース・記号について=== 数字・スペース・記号の扱いは一定していないが、本プロジェクトでは以下の方法を採用する。 * スペース・記号は無視して比較する。例："porte monnaie" と "portemonnaie" を同一視。"aujourd'hui" と "aujourdhui" を同一視。 * 数字はアルファベットよりも先に 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 の順序で配置する。 ==ソートキー生成規則== そのままだとページ名のUnicode順になってしまうため、上記辞書順を実現するためにソートキーが必要になるケースが存在する。ソートキーは以下の手順で生成する。 # スペースやアポストロフィ、ハイフンといった記号を除去する # ダイアクリティカルマークを除去する（é → e, ç → c など） # 合字を分解する（æ → ae, œ → oe） ※大文字・小文字どちらを使用してもいい。混ぜて使用しても構わない。 === 例 === * école → <code>ecole</code> * élève → <code>eleve</code> * garçon → <code>garcon</code> * aujourd'hui → <code>aujourdhui</code> * porte-monnaie → <code>portemonnaie</code> * œuvre → <code>oeuvre</code> 1wyahns75875uu2bdgy9o0cc3rm7bjr 0 581108 2215230 2026-04-12T03:17:24Z Jn.njjp 102815 項目の作成。 2215230 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|捩じ伏せる|捻じ伏せる}} #腕を捩じって押え附ける。<ref>辞苑 https://dl.ndl.go.jp/pid/3439444/1/828 2026年4月12日観覧</ref> ==={{conjug}}=== {{日本語下一段活用}} ==脚註== <references /> qcjkkgx7nhesvkqxgmau7obe0xjyonm 2215231 2215230 2026-04-12T03:20:18Z Jn.njjp 102815 情󠄁報の追󠄁加。 2215231 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|捩じ伏せる|捻じ伏せる}}(''歴史的仮名遣い'' '''[[ねぢふせる]]''')[文語：[[ねぢふす]]](''旧字体'' '''[[捩󠄁]][[伏]]せる''') #腕を捩じって押え附ける。<ref>辞苑 https://dl.ndl.go.jp/pid/3439444/1/828 2026年4月12日観覧</ref> ==={{conjug}}=== {{日本語下一段活用}} ==脚註== <references /> kry40q07ovg9zq3zh6mwjkitloird7o 4 581109 2215232 2026-04-12T03:21:53Z Naggy Nagumo 12105 ページの作成:「[[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた といつこ]] 本ページではドイツ語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==ドイツ語の辞書順== ドイツ語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O,…」 2215232 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた といつこ]] 本ページではドイツ語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==ドイツ語の辞書順== ドイツ語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z この順序は、現代ドイツ語の辞書において一般的に用いられるものであり、以下の特徴を持つ。 * 大文字・小文字は区別しない（A と a は同一とみなす） * ダイアクリティカルマーク付きの文字は、対応する基本字母と同一視される。ドイツ語ではウムラウト付き文字（ä, ö, ü）を常用するが、その他のダイアクリティカルマークと同一の対応をとる。例：Müller は Muller と同一順序 * ß は ss と同一視される。例：Straße は Strasse と同一順序 ===数字・スペース・記号について=== 数字・スペース・記号の扱いは一定していないが、本プロジェクトでは以下の方法を採用する。 * スペース・記号は無視して比較する。例："E-Mail" と "Email" を同一視。"Auflage-Ort" と "Auflageort" を同一視。 * 数字はアルファベットよりも先に 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 の順序で配置する。 ==ソートキー生成規則== そのままだとページ名のUnicode順になってしまうため、上記辞書順を実現するためにソートキーが必要になるケースが存在する。ソートキーは以下の手順で生成する。 # スペースやハイフンといった記号を除去する # ダイアクリティカルマークを除去する（ä → a など） # ß を ss に置換する ※大文字・小文字どちらを使用してもいい。混ぜて使用しても構わない。 === 例 === * Müller → <code>muller</code> * Straße → <code>strasse</code> * E-Mail → <code>email</code> 0sr5c7hzqpvt1t2myp9et1zvgmbi13y 0 581110 2215233 2026-04-12T03:23:26Z Kuroco2k 84207 [[:en:dýně]] 2215233 wikitext text/x-wiki {{also|dyne}} =={{L|zlw-ocs}}== ==={{etym}}=== {{etyl|sla-pro|zlw-ocs}} {{m|sla-pro|*dyňa}} ==={{pron}}=== *{{zlw-ocs-IPA}} ==={{noun}}=== {{zlw-ocs-noun|f}} #{{タグ|zlw-ocs|草|果実}} [[かぼちゃ]]、[[南瓜]]。 ===={{desc}}==== *{{desc|cs|dýně}} =={{L|cs}}== {{wikipedia|lang=cs}} ==={{alter}}=== *{{alt+|cs|dyně||まれ}} ==={{etym}}=== {{etyl|zlw-ocs|cs}} {{m|zlw-ocs|dýně}} < {{etyl|sla-pro|cs}} {{m|sla-pro|*dyňa}} ==={{pron}}=== *{{cs-IPA}} *{{音声|cs|LL-Q9056 (ces)-Pohlpiano-dýně.wav}} *{{rhymes|lang=cs|iːɲɛ|s=2}} *{{hyph|cs|dý|ně}} ==={{noun}}=== {{cs-noun|f}} #{{タグ|cs|草|果実}} [[かぼちゃ]]、[[南瓜]]。 #:{{syn|cs|tykev}} ===={{decl}}==== {{cs-decl-noun |dýně|dýně|dýni|dýni|dýně|dýni|dýní |dýně|dýní|dýním|dýně|dýně|dýních|dýněmi }} ===参考文献=== *{{R:cs:PSJC}} *{{R:cs:SSJC}} *{{R:cs:IJP}} padnxs9tnnoewkbo5nv2hj09dg4qni8 4 581111 2215234 2026-04-12T03:29:58Z Naggy Nagumo 12105 ページの作成:「[[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた すうええてんこ]] 本ページではスウェーデン語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==スウェーデン語の辞書順== スウェーデン語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C,…」 2215234 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた すうええてんこ]] 本ページではスウェーデン語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==スウェーデン語の辞書順== スウェーデン語の見出し語は、ラテンアルファベットに基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö この順序は、スウェーデン語の辞書において一般的に用いられるものであり、以下の特徴を持つ。 * Å, Ä, Ö はそれぞれ独立した文字として扱われ、Z の後に配置される * 大文字・小文字は区別しない（A と a は同一とみなす） * ダイアクリティカルマーク付きの文字は Å, Ä, Ö のみ区別される。その他のダイアクリティカルマーク付き文字は、対応する基本字母と同一視される。 ===数字・スペース・記号について=== 数字・スペース・記号の扱いは一定していないが、本プロジェクトでは以下の方法を採用する。 * スペース・記号は無視して比較する * 数字はアルファベットよりも先に 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 の順序で配置する ==ソートキー生成規則== そのままだとページ名のUnicode順になってしまうため、上記辞書順を実現するためにソートキーが必要になるケースが存在する。ソートキーは以下の手順で生成する。 # スペースやハイフンといった記号を除去する # ä → æ へ置換する（※Unicodeで処理する際に Z の後に Å, Ä, Ö を正しく配置するため） ※大文字・小文字どちらを使用してもいい。混ぜて使用しても構わない。 === 例 === * apa → <code>apa</code> * ål → <code>ål </code> * älg → <code>ælg</code> * öga → <code>öga</code> * ice cream → <code>icecream</code> 0h439q1jc7iheufp0xmzd2c9tpkzsk7 0 581112 2215236 2026-04-12T03:44:40Z Jn.njjp 102815 項目の作成。 2215236 wikitext text/x-wiki =={{ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb|捩曲がる|捻曲がる|拗曲がる}} #{{ruby|捩|よぢ}}れる。曲がる。 #性質が拈くれる。 ==={{conjug}}=== {{日本語五段活用}} p0m0c4ezt2rerurzaauvvu8ts40z6fe 0 581113 2215237 2026-04-12T03:46:04Z Kuroco2k 84207 [[:en:мон]] 2215237 wikitext text/x-wiki {{also|моң|付録:"mon"の変形}} =={{L|udm}}== ==={{etym}}=== {{etyl|urj-prm-pro|udm}} {{m|urj-prm-pro|*mɛn}} < {{etyl|urj-pro|udm}} {{m|urj-pro|*minä}} ===={{cogn}}==== {{cog|kpv|ме}} {{cog|koi|ме}} {{cog|hu|én}} {{cog|fi|minä}} ==={{pron}}=== *{{udm-IPA}} *{{rhymes|lang=udm|on|s=1}} *{{hyph|udm|мон}} ==={{pronoun}}=== {{head|udm|pronoun}} #{{ふりがな|私|わたし}}。 =={{L|myv}}== ==={{etym}}=== {{etyl|urj-mdv-pro|myv}} {{m|urj-mdv-pro|*mon}} < {{etyl|urj-pro|myv}} {{m|urj-pro|*minä}} 又は {{m|urj-pro|*minᴈ|*min(ᴈ)}} ~ {{m|urj-pro|*mänᴈ|*män(ᴈ)}} ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=myv|/mon/}} ==={{pronoun}}=== {{head|myv|pronoun}} #{{ふりがな|私|わたし}}。 =={{L|mdf}}== ==={{etym}}=== {{etyl|urj-mdv-pro|mdf}} {{m|urj-mdv-pro|*mon}}。{{w|ウラル祖語}} {{m|urj-pro|*minä}}に遡るか。 ===={{cogn}}==== {{cog|myv|мон}} {{cog|se|mon}} {{cog|hu|én}} {{cog|fi|minä}} ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=mdf|/mon/}} ==={{pronoun}}=== {{head|mdf|pronoun}} #{{ふりがな|私|わたし}}。 ===={{drv}}==== *{{m|mdf|монь}} *{{m|mdf|монцень}} 8srzyz0wxczn9ov3xfvmbpvna1i3xtj 0 581114 2215238 2026-04-12T03:54:31Z Kuroco2k 84207 [[:en:větev]] 2215238 wikitext text/x-wiki =={{L|zlw-ocs}}== ==={{etym}}=== {{etyl|sla-pro|zlw-ocs}} {{m|sla-pro|*větvь}} ==={{pron}}=== *{{zlw-ocs-IPA}} ==={{noun}}=== {{zlw-ocs-noun|f}} #{{タグ|zlw-ocs|植物学}} [[分枝]]。 ===={{desc}}==== *{{desc|cs|větev}} =={{L|cs}}== {{wikipedia|lang=cs}} ==={{etym}}=== {{etyl|zlw-ocs|cs}} {{m|zlw-ocs|větev}} < {{etyl|sla-pro|cs}} {{m|sla-pro|*větvь}} ==={{pron}}=== *{{cs-IPA}} *{{音声|cs|Cs-větev.ogg}} ==={{noun}}=== {{cs-noun|f}} #{{タグ|cs|植物学}} [[分枝]]。 #:{{syn|cs|haluz|ratolest}} ===={{decl}}==== {{cs-decl-noun |větev|větve|větvi|větev|větvi|větvi|větví |větve|větví|větvím|větve|větve|větvích|větvemi }} ===={{drv}}==== {{col2|cs|větvička}} ===={{rel}}==== {{col2|cs|větvit|rozvětvit|větévka|větvoví|rozvětvený}} ===参考文献=== *{{R:cs:PSJC}} *{{R:cs:SSJC}} *{{R:cs:IJP}} qrxavmrkiogt60tapxp6shsflibqwqv 4 581115 2215239 2026-04-12T04:17:52Z Naggy Nagumo 12105 ページの作成:「[[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた ちゆうこくこ]] 本ページでは中国語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。中国語(マクロランゲージ)に含まれる各個別言語についても本ページで規定する。 ==中国語の辞書順== 中国語の見出し語は、その読みを示すアルファベットにより配列…」 2215239 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた ちゆうこくこ]] 本ページでは中国語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。中国語(マクロランゲージ)に含まれる各個別言語についても本ページで規定する。 ==中国語の辞書順== 中国語の見出し語は、その読みを示すアルファベットにより配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, Ü, V, W, X, Y, Z この順序は、現代中国語の辞書において一般的に用いられるものであり、それぞれの個別言語に関しても基本的に対応は同じである。また以下の特徴を持つ。 * U の後に Ü を配置する。例：lu → luo → lü * 同一の綴りを持つ音節同士は、声調番号により配列する。例：zhōngxīn → zhòngxīn ==ソートキー生成規則== そのままだとページ名のUnicode順になってしまうため、上記辞書順を実現するためにソートキーが必要になるケースが存在する。ソートキーは以下の手順で生成する。 ===標準中国語=== # ピンインを使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。ただし軽声は声調番号を書かない。（例：mā → ma1, má → ma2, mǎ → ma3, mà → ma4, ma → ma） ====例==== * [[学校]](xuéxiào) → <code>xue2xiao4</code> * [[一点儿]](yīdiǎnr) → <code>yi1dian3r</code> * [[旅行]](lǚxíng) → <code>lv3xing2</code> * [[西安]](Xī'ān) → <code>xi1an1</code> ===広東語=== # イェール式ローマ字を使用する。英語版ウィクショナリーで用いられている'''粤拼とは異なる'''ので要注意。 # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する ====例==== * [[日子]](yat⁶ji²) → <code>yat6ji2</code> ===閩南語=== # [[POJ]]（白話字、教会ローマ字）表記を使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 「o͘」を「oo」に置換する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。声調番号については[[:w:白話字#台湾語の表記|ウィキペディア]]を参照。 ====例==== * [[學校]](ha̍k-hāu) → <code>hak8hau7</code> * [[旅行]](lí-hêng) → <code>li2heng5</code> * [[a-sá-gá-o͘h]] → <code>a1sa2ga2ooh4</code> ===客家語=== # [[白話字]]表記を使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 「ṳ」を「ii」に置換する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。声調番号については[[:w:白話字#客家語の表記|ウィキペディア]]を参照。 ====例==== * [[學校]](ho̍k-káu) → <code>hok6kau3</code> * [[衝突]](chhûng-thu̍t) → <code>chhung1thut6</code> lgimkm29j40idy7cuu1wtx4em51rdty 2215240 2215239 2026-04-12T04:21:55Z Naggy Nagumo 12105 /* 中国語の辞書順 */ 2215240 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた ちゆうこくこ]] 本ページでは中国語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。中国語(マクロランゲージ)に含まれる各個別言語についても本ページで規定する。 ==中国語の辞書順== 中国語の見出し語は、その読みを示すアルファベットにより配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, Ü, V, W, X, Y, Z この順序は、現代中国語の辞書において一般的に用いられるものであり、それぞれの個別言語に関しても基本的に対応は同じである。また以下の特徴を持つ。 * U の後に Ü を配置する。例：lu → luo → lü * 同一の綴りを持つ音節同士は、声調番号により配列する。例：zhōngxīn → zhōngzǐ → zhòngbīng → zhòngxīn ==ソートキー生成規則== そのままだとページ名のUnicode順になってしまうため、上記辞書順を実現するためにソートキーが必要になるケースが存在する。ソートキーは以下の手順で生成する。 ===標準中国語=== # ピンインを使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。ただし軽声は声調番号を書かない。（例：mā → ma1, má → ma2, mǎ → ma3, mà → ma4, ma → ma） ====例==== * [[学校]](xuéxiào) → <code>xue2xiao4</code> * [[一点儿]](yīdiǎnr) → <code>yi1dian3r</code> * [[旅行]](lǚxíng) → <code>lv3xing2</code> * [[西安]](Xī'ān) → <code>xi1an1</code> ===広東語=== # イェール式ローマ字を使用する。英語版ウィクショナリーで用いられている'''粤拼とは異なる'''ので要注意。 # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する ====例==== * [[日子]](yat⁶ji²) → <code>yat6ji2</code> ===閩南語=== # [[POJ]]（白話字、教会ローマ字）表記を使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 「o͘」を「oo」に置換する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。声調番号については[[:w:白話字#台湾語の表記|ウィキペディア]]を参照。 ====例==== * [[學校]](ha̍k-hāu) → <code>hak8hau7</code> * [[旅行]](lí-hêng) → <code>li2heng5</code> * [[a-sá-gá-o͘h]] → <code>a1sa2ga2ooh4</code> ===客家語=== # [[白話字]]表記を使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 「ṳ」を「ii」に置換する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。声調番号については[[:w:白話字#客家語の表記|ウィキペディア]]を参照。 ====例==== * [[學校]](ho̍k-káu) → <code>hok6kau3</code> * [[衝突]](chhûng-thu̍t) → <code>chhung1thut6</code> t1br5zh9mfwz7hm70bb7391ss2o8vhl 2215258 2215240 2026-04-12T05:32:25Z Kuroco2k 84207 /* 標準中国語 */ 2215258 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた ちゆうこくこ]] 本ページでは中国語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。中国語(マクロランゲージ)に含まれる各個別言語についても本ページで規定する。 ==中国語の辞書順== 中国語の見出し語は、その読みを示すアルファベットにより配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, Ü, V, W, X, Y, Z この順序は、現代中国語の辞書において一般的に用いられるものであり、それぞれの個別言語に関しても基本的に対応は同じである。また以下の特徴を持つ。 * U の後に Ü を配置する。例：lu → luo → lü * 同一の綴りを持つ音節同士は、声調番号により配列する。例：zhōngxīn → zhōngzǐ → zhòngbīng → zhòngxīn ==ソートキー生成規則== そのままだとページ名のUnicode順になってしまうため、上記辞書順を実現するためにソートキーが必要になるケースが存在する。ソートキーは以下の手順で生成する。 ===標準中国語=== # ピンインを使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。ただし軽声は声調番号を書かない。（例：mā → ma1, má → ma2, mǎ → ma3, mà → ma4, ma → ma） #[[児化]]が起こっている単語の場合、{{zh-l|兒}}に相当する"r"は、声調の後に置く。 #"ü"は"v"とする。 ====例==== * [[学校]](xuéxiào) → <code>xue2xiao4</code> * [[一点儿]](yīdiǎnr) → <code>yi1dian3r</code> * [[旅行]](lǚxíng) → <code>lv3xing2</code> * [[西安]](Xī'ān) → <code>xi1an1</code> ===広東語=== # イェール式ローマ字を使用する。英語版ウィクショナリーで用いられている'''粤拼とは異なる'''ので要注意。 # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する ====例==== * [[日子]](yat⁶ji²) → <code>yat6ji2</code> ===閩南語=== # [[POJ]]（白話字、教会ローマ字）表記を使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 「o͘」を「oo」に置換する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。声調番号については[[:w:白話字#台湾語の表記|ウィキペディア]]を参照。 ====例==== * [[學校]](ha̍k-hāu) → <code>hak8hau7</code> * [[旅行]](lí-hêng) → <code>li2heng5</code> * [[a-sá-gá-o͘h]] → <code>a1sa2ga2ooh4</code> ===客家語=== # [[白話字]]表記を使用する # スペース、アポストロフィなどの記号を除去する # 「ṳ」を「ii」に置換する # 声調記号を取り除き、対応する声調番号を音節の末尾に付加する。声調番号については[[:w:白話字#客家語の表記|ウィキペディア]]を参照。 ====例==== * [[學校]](ho̍k-káu) → <code>hok6kau3</code> * [[衝突]](chhûng-thu̍t) → <code>chhung1thut6</code> 9g71wlgs5s4erq64ojzgnm0csv8v4iy 0 581116 2215241 2026-04-12T04:22:05Z Kuroco2k 84207 [[:en:Niere]] 2215241 wikitext text/x-wiki {{also|niere}} =={{L|de}}== ==={{etym}}=== {{etyl|gmh|de}} {{m|gmh|niere}} < {{etyl|goh|de}} {{m|goh|nioro}} < {{etyl|gem-pro|de}} {{m|gem-pro|*neurô}} < {{etyl|ine-pro|de}} {{m|ine-pro|*négʷʰrō}}。女性名詞なのはおそらく複数形 {{m|de|Nieren}}での形が一般的だったからと見られているが、北部から南部に広がった形。 ===={{cogn}}==== {{cog|nl|nier}} {{cog|sv|njure}} {{cog|da|nyre}} ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=de|/ˈniːʁə/}} *{{音声|de|De-Niere2.ogg|a=Berlin}} *{{音声|de|De-Niere.OGG}} ==={{noun}}=== {{de-noun|g=f|pl=Nieren}} #{{タグ|de|解剖学}} [[腎臓]]。 #{{タグ|de|often||指小形|in the plural|食品||としての}} [[腎臓]]。 #{{タグ|de|obsolete}} [[睾丸]]。 #:{{syn|de|Hoden}} ===={{decl}}==== {{de-decl-noun-f|Niere|Nieren}} ===={{drv}}==== *{{l|de|Nierentisch}} =={{L|hrx}}== ==={{pron}}=== *{{IPA|lang=hrx|/ˈniːrə/}} ==={{noun}}=== {{head|hrx|plural|g=f}} #{{plural of|hrx|Nier}} ilb763ev7ao7zdzc7oyy8p1ukqs0fiz 0 581117 2215244 2026-04-12T04:24:13Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「{{vi-DEFAULTSORT|đa|tạ}} =={{L|vi}}== ==={{pron}}=== {{vi-pron}} ==={{interj}}=== {{head|vi|interj}}{{vi-h|多|謝}} #[[ありがとう]]。」 2215244 wikitext text/x-wiki {{vi-DEFAULTSORT|đa|tạ}} =={{L|vi}}== ==={{pron}}=== {{vi-pron}} ==={{interj}}=== {{head|vi|interj}}{{vi-h|多|謝}} #[[ありがとう]]。 7ol7ycry1m56m09hy4gbfgrm5y1bd4c 4 581118 2215245 2026-04-12T04:39:26Z Naggy Nagumo 12105 ページの作成:「[[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた へとなむこ]] 本ページではベトナム語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==ベトナム語の辞書順== ベトナム語の見出し語は、クォック・グー（chữ Quốc ngữ）に基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A(ĂÂ), B, C, D(…」 2215245 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた へとなむこ]] 本ページではベトナム語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==ベトナム語の辞書順== ベトナム語の見出し語は、クォック・グー（chữ Quốc ngữ）に基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A(ĂÂ), B, C, D(Đ), E(Ê), G, H, I, K, L, M, N, O(ÔƠ), P, Q, R, S, T, U(Ư), V, X, Y ==ソートキー生成規則== ベトナム語のソート順序は複数のレベルでそれぞれ規則があるため、第1ソートキー・第2ソートキーを生成し、それらを半角スペースで連結する。 * 第1ソートキーは、ダイアクリティカルマーク抜きのラテン文字（なお、「đ」は「d」とする）表記を用い、スペースを除いたうえで、音節ごとに声調番号を後置する * 第2ソートキーは、声調符号抜きのラテン文字表記を用い、スペースを除いたものとする 声調番号は以下の通りである。 *第一声: a *第二声: à *第三声: á *第四声: ả *第五声: ã *第六声: ạ 例： * bệnh → <code>benh6 bênh</code> * hồng thủy → <code>hong2thuy4 hôngthuy</code> * đãi ngộ → <code>dai5ngo6 đaingô</code> ge4p5nzdsrd7s67ma6temar3aa14jse 2215250 2215245 2026-04-12T04:55:53Z Naggy Nagumo 12105 /* ベトナム語の辞書順 */ 2215250 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた へとなむこ]] 本ページではベトナム語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==ベトナム語の辞書順== ベトナム語の見出し語は、チュ・クォック・グー（chữ Quốc ngữ）に基づく辞書順で配列される。基本的な順序は以下の通りである。 A(ĂÂ), B, C, D(Đ), E(Ê), G, H, I, K, L, M, N, O(ÔƠ), P, Q, R, S, T, U(Ư), V, X, Y ==ソートキー生成規則== ベトナム語のソート順序は複数のレベルでそれぞれ規則があるため、第1ソートキー・第2ソートキーを生成し、それらを半角スペースで連結する。 * 第1ソートキーは、ダイアクリティカルマーク抜きのラテン文字（なお、「đ」は「d」とする）表記を用い、スペースを除いたうえで、音節ごとに声調番号を後置する * 第2ソートキーは、声調符号抜きのラテン文字表記を用い、スペースを除いたものとする 声調番号は以下の通りである。 *第一声: a *第二声: à *第三声: á *第四声: ả *第五声: ã *第六声: ạ 例： * bệnh → <code>benh6 bênh</code> * hồng thủy → <code>hong2thuy4 hôngthuy</code> * đãi ngộ → <code>dai5ngo6 đaingô</code> scchvz79v4zk28ua3399opb0h6t5xtm 4 581119 2215246 2026-04-12T04:41:14Z Naggy Nagumo 12105 ページの作成:「[[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた たいいこ]] 本ページではタイー語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==ソートキー生成規則== [[Wiktionary:カテゴリの付け方/ベトナム語のソートキー|ベトナム語のソート規則]]と同様。但しタイー語には第七声があるので「a̱」は七声とする。」 2215246 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:スタイルに関する文書|かてこりのつけかた たいいこ]] 本ページではタイー語のカテゴリについて、カテゴリメンバーを並べる順序とソートキーの作り方を規定する。 ==ソートキー生成規則== [[Wiktionary:カテゴリの付け方/ベトナム語のソートキー|ベトナム語のソート規則]]と同様。但しタイー語には第七声があるので「a̱」は七声とする。 5jsyz8mkctxffvaexxzhy611umwg6x1 10 581120 2215291 2026-04-12T08:25:45Z Praqimu 95788 Praqimu がページ「[[テンプレート:R:Vuillermet2012]]」を「[[テンプレート:R:fr:Vuillermet2012]]」に移動しました 2215291 wikitext text/x-wiki #転送 [[テンプレート:R:fr:Vuillermet2012]] mcp3txhv1pm2wjla83n4c1iaf6kmvfw 0 581121 2215293 2026-04-12T08:31:05Z うーむ 129171 [[特大]]への転送ページ 2215293 wikitext text/x-wiki #転送[[特大]] fd2mrte24wbh0c8iqp9w212zuwzobgy 0 581122 2215336 2026-04-12T09:24:35Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|はつろ}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[はつろ]]}} #[[炉火]]を[[かきたてる|掻き立てる]]こと。 ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru|はつろ}} {{日本語サ変活用}}」 2215336 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|はつろ}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun-suru|[[はつろ]]}} #[[炉火]]を[[かきたてる|掻き立てる]]こと。 ==={{verb}}=== {{ja-verb-suru|はつろ}} {{日本語サ変活用}} koz1oht4x96ndjztmiqc4q45iv0evzx 10 581123 2215337 2026-04-12T09:26:43Z ふゆくれ 95641 ページの作成:「<onlyinclude>{{cite-book |和書 |title=全国アクセント辞典 |author={{w|平山輝男}} |publisher={{w|東京堂書店}} |year=1960 |page={{{1|}}} |isbn=4-490-10023-X}}</onlyinclude><noinclude>{{refcat|ja}} </noinclude>」 2215337 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{{cite-book |和書 |title=全国アクセント辞典 |author={{w|平山輝男}} |publisher={{w|東京堂書店}} |year=1960 |page={{{1|}}} |isbn=4-490-10023-X}}</onlyinclude><noinclude>{{refcat|ja}} </noinclude> 4gvga8sc49g9crjx3ubgrmnbkg4x1rq 0 581124 2215341 2026-04-12T09:33:44Z Jn.njjp 102815 項目の作成。 2215341 wikitext text/x-wiki =={{L|ja}}== ==={{verb}}=== {{ja-verb}}'''【[[捻]]くる・[[拈]]くる・[[弄]]くる<ref>広辞林 新訂版 https://dl.ndl.go.jp/pid/2475982/1/811 2026年4月12日観覧</ref>・[[把]][[玩]]くる<ref>大言海 第四卷 https://dl.ndl.go.jp/pid/1902821/1/43 2026年4月12日観覧</ref>】''' #（[[弄]]くる・[[把]][[玩]]くる）手先で拈り弄ぶ。 #（[[弄]]くる）理窟抔を様々に言廻す。色々述べ言う。 ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用}} ===={{drv}}==== *[[ひねくれる]] *[[ひねる]] *[[おひねり]] ==脚註== <references /> qhlwfjkfuyrx6xajx7lyuejhuyd3bhj 0 581125 2215412 2026-04-12T11:11:45Z 20041027 tatsu 59964 ページの作成:「{{DEFAULTSORT:angedéchu}} =={{L|fr}}== {{wikipedia|lang=fr}} ==={{pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Bananax47-ange déchu.wav}} ==={{noun}}=== {{fr-noun|m|pl=anges déchus|head=[[ange]] [[déchu]]}} #{{タグ|fr|キリスト教}} [[堕天使]]。」 2215412 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:angedéchu}} =={{L|fr}}== {{wikipedia|lang=fr}} ==={{pron}}=== * {{fr-IPA}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Bananax47-ange déchu.wav}} ==={{noun}}=== {{fr-noun|m|pl=anges déchus|head=[[ange]] [[déchu]]}} #{{タグ|fr|キリスト教}} [[堕天使]]。 owb7hgc8x17zpmrbvhkhjoy7woeejwp 0 581126 2215413 2026-04-12T11:16:01Z 20041027 tatsu 59964 ページの作成:「{{DEFAULTSORT:angesdéchus}} =={{L|fr}}== ==={{pron}}=== *{{fr-IPA}} ==={{noun}}=== {{head|fr|plural}} #[[ange déchu]]の複数形。」 2215413 wikitext text/x-wiki {{DEFAULTSORT:angesdéchus}} =={{L|fr}}== ==={{pron}}=== *{{fr-IPA}} ==={{noun}}=== {{head|fr|plural}} #[[ange déchu]]の複数形。 d6gp32xa9w17xo1q6e6dard4xi75de2 0 581127 2215414 2026-04-12T11:16:55Z 鍼灸 112313 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT|エチオピアせいきょうかい}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|エチオピアせいきょうかい}} #{{タグ|ja|キリスト教}}[[エチオピア]]を発祥とし、[[聖母マリア]]を[[信仰]]する[[キリスト教]]の[[宗派]]。」 2215414 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT|エチオピアせいきょうかい}} {{wikipedia}} =={{L|ja}}== ==={{noun}}=== {{ja-noun|エチオピアせいきょうかい}} #{{タグ|ja|キリスト教}}[[エチオピア]]を発祥とし、[[聖母マリア]]を[[信仰]]する[[キリスト教]]の[[宗派]]。 oecwiyzc1p6j38s2gl2nr830wf8ea27 0 581128 2215415 2026-04-12T11:25:28Z うーむ 129171 ページの作成:「{{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{etym}}=== {{bor|ja|fr|roux}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #{{タグ|ja|食品}}[[こむぎこ|小麦粉]]を[[バター]]で[[いためる|炒め]]たもの。焦がさない白いものと、焦げ目のついた茶色っぽいものがある。」 2215415 wikitext text/x-wiki {{kana-DEFAULTSORT}} =={{L|ja}}== ==={{etym}}=== {{bor|ja|fr|roux}} ==={{noun}}=== {{ja-noun}} #{{タグ|ja|食品}}[[こむぎこ|小麦粉]]を[[バター]]で[[いためる|炒め]]たもの。焦がさない白いものと、焦げ目のついた茶色っぽいものがある。 48a5r092skarv5ag5i07u5o6pncmue5