Wikipedia

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="kab">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>kabwiki</dbname>
    <base>https://kab.wikipedia.org/wiki/Asebter_agejdan</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.7</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Uslig</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Mmeslay</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Amseqdac</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Amyannan umsqedac</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Amyannan n Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Tugna</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Amyannan n tugna</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Amyannan n MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Talɣa</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Amyannan n talɣa</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Tallat</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Amyannan n tallat</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Taggayt</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Amyannan n taggayt</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Awwur</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Amyannan uwwur</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Asenfaṛ</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Amyannan usenfaṛ</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Sujet</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24</id>
    <revision>
      <id>116660</id>
      <parentid>116640</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T04:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Morkoz</username>
        <id>16327</id>
      </contributor>
      <comment>???</comment>
      <origin>116660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="ii7me9dkve23kd2tcg5sp70gyrm27tf" xml:space="preserve">{{Databox}}
'''Wikipedia''' d [[tasanayt]] n weskar uqqin ''encyclopédie en ligne'', s waṭas n tutlayin ; ayen yella deg-s d ilelli, la ttarun deg-s imaɣzalen, ixeddemen am [[tiwizi]], tettall-itt [[Wikimedia Foundation]], d tuddsa [[non-profit]]. 

[[Tugna:Wikipedia-logo-v2.svg|thumb|150px|&quot;Logo&quot; n Wikipedia]]
[[Tugna:Wikimedia-logo.svg|thumb|150px|&quot;Logo&quot; n [[Wikimedia Foundation]]]]

Tura tiẓrigin ines s 250 [[tutlayt|tutlayin]] imeẓliyen i yellan (deg-sen 180 idderen, tin s [[teglizit]] d tameqqṛant). Ay bɣan wid i tt-ixelqen d asnulfu n tsanayt tagraɣlant tilellit, s waṭas n tutlayin n umaḍal. Wikipedia d yiwen seg 10 n yesmal medden ẓerren ugar deg uzeṭṭa (web).&lt;ref&gt;Aɣbalu : [http://www.alexa.com/site/ds/top_500?qterm= Alexa.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090118183544/http://www.alexa.com/site/ds/top_500?qterm= |date=2009-01-18 }} ([http://www.alexa.com/data/details/traffic_details?q=&amp;url=http://www.wikipedia.org rnu-yas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070429111846/http://www.alexa.com/data/details/traffic_details?q=&amp;url=http://www.wikipedia.org |date=2007-04-29 }}) di 5 ibrir 2007.&lt;/ref&gt;

&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ii7me9dkve23kd2tcg5sp70gyrm27tf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nikola Kopernik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161</id>
    <revision>
      <id>116658</id>
      <parentid>116648</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T18:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurzil90x</username>
        <id>14292</id>
      </contributor>
      <comment>Arniɣ-d ayen ilaqen</comment>
      <origin>116658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6637" sha1="i9xorpsq7uanr9uox6wnyt5en8285qh" xml:space="preserve">{{Infobox biography}}

'''Nikola Kopernik''' d amussnayyur, aẓar-is d apuluni. Ittwassen s teẓri I d-iqqaren : iṭij d areggag (ur ittmimiḍ ara) di tlemmast n umeɣrad. Amaḍal itezzi ɣef yiman-is abrid i wass, deg usseggwas ɣef iṭij (système hélicocentrique).

Nikola Kopernik (s tlatinit: ''Nicolaus Copernicus'', s tepulunit: ''Mikołaj Kopernik'') d amusnaw n tesnallunt, d amusnak, d ameskar di tdamsa, akked d argaz n usɣan. Yettwassen s umata imi d netta i d-isbedden '''tiẓri n tlemmast n tfukt''' (héliocentrisme), i d-yennan belli d Tafukt(iṭṭij) i yellan di tlemmast n unagraw-nneɣ, mačči d Tagnit.

Kupernik ilul ass n 19 di furar 1473 di temdint n Torun di tmurt n Pulunya, gar twacult n imzenza d yinawuren (fonctionnaires). Xal-is Lukas Watzelrude imended ɣef tɣuri ines. Deg usseggwas n 1491, Kupernik ikcem ɣer tesdawit n Krakubi, syin akkin iruḥ ar tmurt Ṭelyan ad iɣer tussna n tijjit d wezref di Padu (tasdawit anda isɣer, kra n 100 issegwassen d asawen, umussnaw ameqqwran Galili). &lt;br /&gt;
Deg usseggwas n 1497, yuɣ timsirin ɣef wezref di tesdawit n Bologne, din i yezdi taxxamt d usalmad amussnak Dominico Maria Novara (1454-1504). Kupernik, ilha-d s trakalt d tasnallunt.&lt;br /&gt;
Deg usseggwas 1500, ifka isaragen ɣef tussnayyurt di Rome.
Deg usseggwas 1503, Kupernik ikfa Duktura-ines n uzref, di Ferrare.

Seg usseggwas 1503 ar usseggwas 1510, Kupernik illa ɣer xal-is di Plogne. Gar usseggwas 1507 d usseggwas 1515, ikfa adlis ɣef tasnallunt ''De Hypothesibus Motuum Coelestium'' a se ''Commentariolus''.
Deg usseggwas 1512, Kupernik ittekka di tesmilt I teknawt (comission de réforme) n uszemz. Deg usseggwas 1517, yura-d adlis ɣef isurdiyen, ibda lsas n udlis-is ''De Revolutionibus Orbium Coelestium'' I ikfa deg usseggwas 1530.

Zzat tegrawla takupernikit, imussnawen la d-qqaren: amaḍal ur ittmimiḍ ara. Imtiwgen illan tezzint ɣef tegnit(lqaɛa).&lt;br /&gt;
Anagraw akuperniki ibedd ɣef:
- Yiwet : amaḍal itezzi deg yiwen wass ɣef yiman-is, deg usseggwas ɣef iṭij.
- Tis-snat, imtiwgen. nniḍden zgant tezzint ɣef iṭij.

S waya, Kupernik isebrurez-ed amek illa wass d yiḍ.
Maca, ayen i d-inna, di lqern XVI, d kra kan imussnawen I t)irefden; I t-yumnen; tugett ugin ayen I d-yenna; ayen id- yufa.

== Tameddurt n Nikola Kopernik: Seg Temẓi ɣer Tlallit n Teẓri Tatrart ==
Nikola Kopernik ilul deg wass n 19 furar 1473 deg temdint n Toruń, yellan d yiwet n temdint n tnezzut tameqqrant deg tmurt n Pulunya. Yekker-d deg yiwet n twacult tinesbaɣurt n yimezenza. Baba-s, i yesɛan ula d netta isem n Nikola, d amzenzi ameṛkanti i d-ikecmen ɣer temdint-a, ma d yemma-s, Barbara Watzenrode, tekka-d seg yiwet n twacult n yiqerra d yimwalan n temdint. Tudert n twacult-a tbeddel s lqedd mi yesɛa Kopernik mraw d yiwen n yiseggasen deg leɛmer-is, imi yemmut baba-s. Dɣa d ɛemmi-s seg tama n yemma-s, Lucas Watzenrode, i yuɣalen d asquf n temnaḍt n Varmie, i t-irebban yerna yeṭṭef aselmed-is gar yifassen-is akken ad as-yefk tagnit ad iɣer deg tesdawiyin timeqqranin n tallit-nni.

== Leqdic Agejdan: Tiẓri n Tlemmast n Tfukt ==
Send(Uqbel) Kopernik, amdan yella yettamen s teẓri n Baṭlimus (Ptolémée), i d-yennan belli Tagnit ur tettembiwil ara, d nettat i d amas n umeɣraḍ, yerna d yitran d tfukt(iṭṭij) i d-yettezzin fell-as. Tiẓri-ya tebna ɣef lsas asɣanan d uẓeɣẓen aqbur.

Kopernik ibeddel tamuɣli-ya s umudem amaynut, yebnan ɣef tɣawsiwin-a:

# '''Tafukt di Tlemmast:''' Tagnit mačči d talemmast n umeɣraḍ, maca d Tafukt i d-izgan di tlemmast.
# '''Tuzzya ɣef ugellus:''' Tagnit tettezzi ɣef '''ugellus-is''' aratak yal 24 n yisragen, d ayen i d-yettakkan ass d yiḍ.
# '''Tuzzya ɣef Tfukt:''' Tagnit d yimtiwgen-nniḍen tezzin ɣef Tfukt deg yiwet n tuzzya. Arured-nsen yemgarad ɣef leḥsab n wanmeggag yellan gar-asen d Tfukt.
# '''Amussu arudam n yitran:''' Amussu-nni i nettwali deg yigenni n yitran d tfukt, d amussu i d-yekkan seg umussu n Tagnit s timmad-is (marur n tmuɣli).

Aḍris-is agejdan i deg d-yessegza ayagi d adlis-nni ameqqran ''&quot;De revolutionibus orbium coelestium&quot;'' (Ɣef tuzzya n tɣawsiwin n yigenni), i d-yeffɣen deg useggas n 1543, akken kan yemmut.

== Asileɣ d Tuffut deg Tdamsa ==
Kopernik yella daɣen d amusnaw meqqren deg taɣult n tdamsa. Yefka-d tamuɣli-s ɣef tsiḍent d tedrimt. Yessufeɣ-d yiwen n ulugen i yettwassnen ass-a s '''&quot;Alugen n Gresham-Copernicus&quot;'''. Ulugen-a yeqqar-d: ''&quot;Idrimen n dir ssufuɣen idrimen yelhan seg wulzuzen&quot;'' . Isefhem-d amek i d-yettili uɣelluy n wazal n tedrimt mi ara yili usexleḍ di tanga i s d-ttwaxedmen yidrimen (amedya: asexleḍ n nneḥas deg wureɣ neɣ lfeṭṭa), ayen yettawin ɣer urured n lexlaṣ s tedrimt n dir, ma d tadrimt yelhan ad t-iffren umdan.

== Tigrawla Takupernikit d Wazal-is ==
Tamuɣli n Kopernik ur tbeddel ara kan aselken n tesnakt d tfizikt, maca tessaweḍ ɣer &quot;Tegrawla Takupernikit&quot; i d-yewwin abeddel ameqqran di tfalsafit d uẓeɣẓen amdan.

* '''Asemdu ɣef Tussna:''' Lsas i d-yefka yeldi abrid i yimusnawen am Galileo Galilei (i d-yesnernan tisellit s utiliskup), Johannes Kepler (i d-yufan alugen n tuzzya taglawayt/elliptique n yimtiwgen), d Isaac Newton (i d-isbedden tiẓri n teldayt).
* '''Asemdu ɣef Talsa:''' Tikti n Kopernik tekkes amdan seg tlemmast n txelqit, terra-t d amur amecṭuḥ deg tallunt meqqren. Ayagi yesnekna ula d isudaf n tmezgida di lweqt-nni, imi tiẓri-s tella mgal wayen i uɣen tannumi ttamnen yis.

== Taggrayt ==
Nikola Kopernik yegga-d aḥric ameqqran di tussna s tebɣest-is deg ubeddel n uẓeɣẓen amensay. Ayen i d-yewwi yella d asenɛet belli asmuqel n igenni ilaq ad yebnu ɣef tesnakt d uselken, mačči kan ɣef tikta tiqburin. D netta i d asalay amezwaru n tfizikt tatrart i ɣ-d-yessekcamen ɣer tmuɣli tusnant n tallunt d umeɣraḍ.

== Tamselyut ==
* [http://www.imyura.net Imyura.net, Mack A.U. d Yusef A.I.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130812220445/http://www.imyura.net/ |date=2013-08-12 }}

{{DEFAULTSORT:Kopernik, Nikola}}
[[Taggayt:Tussna]]
[[Taggayt:Tameddurt]]
[[Taggayt:Amesnallun apuluni]]
[[Taggayt:Amesnallun n timiḍi wisXVI]]
[[Taggayt:Tasnallunt tabuḍant]]
[[Taggayt:Tugna n taglizt takaṭulit tapulunit]]
[[Taggayt:Amyaru n tutlayt talatint]]
[[Taggayt:Tugna tapulunit n timiḍi wisXVI]]
[[Taggayt:Tugna n Pruss]]
[[Taggayt:Anelmad n tasdawit n Bulunya]]
[[Taggayt:Anelmad n tasdawit Jagelun n Krakubya]]
[[Taggayt:Talalit n 1473]]
[[Taggayt:Talalit di Toruń]]
[[Taggayt:Lmut n 1543]]
[[Taggayt:Amezruy n unnay n Meɣres]]
[[Taggayt:Wikipedia:Afecku n tuqqla n imeɣriyen]]</text>
      <sha1>i9xorpsq7uanr9uox6wnyt5en8285qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tajmaɛt</title>
    <ns>4</ns>
    <id>963</id>
    <revision>
      <id>116662</id>
      <parentid>116127</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T08:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KVaidla (WMF)</username>
        <id>16813</id>
      </contributor>
      <comment>Proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard</comment>
      <origin>116662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32847" sha1="tm11dfai89c3orzhvocs708ue46fk2k" xml:space="preserve">&lt;!--


==============================================================

          ATTENTION : NOUVELLE GESTION DU BISTRO

            MERCI DE NE PAS MODIFIER CETTE PAGE 


Cette page n'est pas destinée à être éditée pour des raisons autres que la maintenance.

Si vous souhaitez ajouter un message, revenez à la page précédente (Tajmaɛt) et cliquez sur le bouton « Ajouter un message » situé en haut, au centre de la page.

Votre message sera ajouté à une sous-page correspondant à la date du jour (du type « Wikipedia:Tajmaɛt/31 février 2099 ») qui sera automatiquement incluse dans Tajmaɛt.

==============================================================

--&gt;
Ansuf ɣer '''Tejmaɛt'''. Amḍiq n umeslay ɣef akk ayen yeɛnan Wikipedia.
{{aɣbar|mois|Wikipedia:Tajmaɛt|2007-1||grille|abréviation}}
&lt;p class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;clear:both;font-size:large;text-align:center&quot;&gt;[[Image:Crystal Clear action edit add.png|20px]] [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}|action=edit&amp;section=new}} '''Aru tabratt tamaynut''']&lt;/p&gt;

&lt;!-- Liste des cinq dernières sous-pages quotidiennes --&gt;
{{/{{#time:F Y|-1 month+1hours}}}}
{{/{{#time:F Y|+1hours}}}}

[[Taggayt:Tajmaɛt|*{{PAGENAME}}]]
&lt;!---


    MERCI DE NE RIEN INSCRIRE EN DESSOUS DE CETTE LIGNE,
    VOTRE CONTRIBUTION SERAIT IMMÉDIATEMENT EFFACÉE

------------------------------------------------------------------------------&gt;

== New notification when a page is connected to Wikidata ==

Hello all,

''({{Int:Please-translate}})''

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that [[d:Wikidata:Main page|Wikidata]] provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

[[File:Screenshot Echo Wikibase notification.png]]

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment [[phab:T142102|on the Phabricator ticket]].

Thanks go to [[d:user:Matěj Suchánek|Matěj Suchánek]] who developed this feature! 

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[:d:User talk:Lea Lacroix (WMDE)|talk]])
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=16774958 --&gt;
== [[m:Requests for comment/Global centralnotice for the blockade of the Turkish government]] ==
Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through [[m: centralnotice]] to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * .wikipedia.org site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the [[m:Response to 2017 ban in Turkey|Wikimedian appeal]].

If you have any questions or questions do not hesitate to contact me.
Thanks best regards. --[[User:Samuele2002|&lt;span style=&quot;color:#0080C0;&quot;&gt;'''Samuele'''2002&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;[[User Talk:Samuele2002|'''&lt;font face=&quot;Cursive&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#F50&quot;&gt;(Talk!)&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;''']]&lt;/small&gt; 21:11, 28 Mayyu 2017 (UTC)

== Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello, and sorry to write this message in English. You can [[mw:User:Lea_Lacroix_(WMDE)/Wikidata_in_enhanced_recent_changes|help translating it]].

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

'''[[mw:User:Lea_Lacroix_(WMDE)/Wikidata_in_enhanced_recent_changes|Read and translate the full message]]'''

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[user:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 08:33, 29 yunyu 2017 (UTC)

&lt;small&gt;(wrong target page? you can [[m:User:Lea Lacroix (WMDE)/List Wikipedias|fix it here]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=16777494 --&gt;

== Improved search in deleted pages archive ==

{{int:please-translate}}

During Wikimedia Hackathon 2016, the [[mw:Wikimedia_Discovery|Discovery]] team [https://phabricator.wikimedia.org/T109561 worked] on one of the items on the 2015 community wishlist, namely [[m:2015_Community_Wishlist_Survey/Search#Provide_a_means_of_searching_for_deleted_pages|enabling searching the archive of deleted pages]]. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata. 

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the &lt;code&gt;Special:Undelete&lt;/code&gt; page, and add &lt;code&gt;&amp;fuzzy=1&lt;/code&gt; to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&amp;fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via [http://mailto:discovery@lists.wikimedia.org email] or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. 
Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &lt;code&gt;&amp;fuzzy=0&lt;/code&gt; in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&amp;fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins. 

{{Int:Feedback-thanks-title}}  [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 18:40, 25 yulyu 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Archive_search_announce/Distribution_list&amp;oldid=17036927 --&gt;

== Galicia 15 - 15 Challenge ==
&lt;center&gt;[[File:Mapa de Galiza con bandeira.svg|100px]]&lt;/center&gt;
'''[[:w:en:Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge|Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge]]''' is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up [[:en:Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge/Participants|here]]. Thank you very much.--[[Amseqdac:Breogan2008|Breogan2008]] ([[Amyannan umsqedac:Breogan2008|asqerdec]]) 14:13, 12 Meɣres 2018 (UTC)

== Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)''

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of [[Wikidata]], the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles.
This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the '''[[mw:Wikidata Bridge|Wikidata Bridge]]''' project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki. 

The project is now at an early stage of development. A lot of [[mw:Wikidata_Bridge/Research|user research]] has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of [[mw:Wikidata_Bridge/Development|development]] will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:
* From June to August, we will build the setup and technical groundwork. 
* From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback. 
* Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities. 
** We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
** but we also welcome also communities who [[mw:Wikidata_Bridge/Get_involved|volunteer to be part of the first test round]]. 
** Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs. 
** Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects. 
In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:
* Read and help translating [[mw:Wikidata_Bridge|the documentation pages]]
* Follow the [[mw:Wikidata_Bridge/Updates|updates]] and participate in [[mw:Topic:V1x2lxtu8rgi954a|the first feedback loop]]
* Talk about it with your local community
More ideas will be added [[mw:Wikidata_Bridge/Get_involved|on this page]] along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them [[mw:Talk:Wikidata_Bridge|on the main talk page]]. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 13:03, 24 Yunyu 2019 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=19168539 --&gt;

== Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like &lt;tt&gt;WP:NPOV&lt;/tt&gt;, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal.

Best regards,&lt;br /&gt;
--[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 18 Fuṛaṛ 2021 à 14:12 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Martin Urbanec@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&amp;oldid=21125035 --&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

== the name of your national flag ==

Hello, I am from the Hebrew Wikipedia. I translated the article about the [[Acenyal amaziɣ]] to Hebrew, and I wandered what would be the best translation for the name: '''the imaziɣ flag''' or '''the flag of the imaziɣs''' (these are the two grammatical possible options in hebrew). What do you think? [[Amseqdac:פעמי-עליון|פעמי-עליון]] ([[Amyannan umsqedac:פעמי-עליון|asqerdec]]) 10 Mayyu 2022 à 18:31 (UTC)
&lt;/div&gt;

== Pages archivées ==
Bonjour, désolée de vous écrire en français. J'ai remarqué qu'il pourrait y avoir un souci d'archivage des pages du Tajmaɛt : dans le tableau des mois en haut pour accéder aux anciens messages beaucoup de mois sont en rouge malgré les messages soient bien présent. Cela est dû au fait que le tableau affiche les liens des mois en minuscule, par exemple  [[Wikipedia:Tajmaɛt/ctember 2022]], tandis que les messages sont archivés dans les liens avec le mois en majuscule, voir [[Wikipedia:Tajmaɛt/Ctember 2022]]. Cordialement,--[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 25 Tuber 2022 à 10:38 (UTC)

== Vote for your favourite Wikimedia sound logo ==
''{{int:Please-translate}}''&lt;br&gt;
''We are really sorry for posting in English''
[[File:Sound Logo Cover Image - Linkedin.png|800px|center]]
Voting in the Wikimedia sound logo contest [[:commons:Commons:Sound_Logo_Vote|'''has started''']]. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. [https://diff.wikimedia.org/2022/12/06/vote-for-the-sound-of-all-human-knowledge/ Learn more on Diff]. 

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of [https://diff.wikimedia.org/2022/10/31/screening-3235-sound-submissions/ volunteer screeners] and the [[meta:Communications/Sound_Logo/Contest_proposal#How_will_the_final_selection_happen?|selection committee]] who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge. 

Best wishes, [[Amseqdac:Arupako-WMF|Arupako-WMF]] ([[Amyannan umsqedac:Arupako-WMF|asqerdec]]) 17 Duǧember 2022 à 10:33 (UTC)

== Dernières mises à jours du projet des Améliorations du bureau ==
Bonjour,
je signale que [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/fr|les nouvelles concernant le projet des Améliorations de l'interface du bureau]] sont en ligne. Bonne lecture ! --[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 4 Yennayer 2023 à 18:08 (UTC)

== Interface bureau : un nouveau changement en vue ==
[[File:Moving article tools.jpg|thumb]]
{{int:Hello}}!

'''La prochaine semaine, l'[[mw:mw:Readers/Web/Team|équipe Web]] de la Fondation Wikimédia déplacera certains liens de la barre latérale vers la droite de l'écran.'''

Il sera ainsi plus facile d'utiliser de manière intuitive tous les liens et les outils de notre interface. Avec la barre latérale plus courte, le sommaire apparaîtra à son tour un peu plus en haut de l'écran. Ce dernier changement profitera surtout  aux contributeurs, car les lecteurs utilisent beaucoup plus rarement le menu de gauche.

'''Pourquoi nous changeons cela'''

Actuellement, notre interface ne fait pas de distinction entre les liens de navigation du wiki et les outils de la page. « Accueil », « Article au hasard » et « Modifications récentes » font partie du premier groupe. « Pages liées », « Suivi des pages liées », « Citer cette page » appartiennent au deuxième. Ce mélange est déroutant pour les nouveaux lecteurs. Les nouveaux contributeurs ne savent pas ce que fait chaque lien de même. Le mélange de ces groupes démotive les gens qui seraient spontanément disposés à découvrir ces outils.

Ce changement répond également à la question de l'emplacement du sommaire. Certains d'entre vous nous avaient indiqué que le sommaire apparaissant sous la barre latérale, était placé trop bas dans la page. Après ce changement, la barre latérale se présentera plus courte et cela permettra d'afficher le sommaire plus en haut sur la page. En outre, ce changement réduira l'espace blanc de la page, en utilisant une plus grande partie de l'espace pour l'affichage des outils.

Vous pouvez en savoir plus sur la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Page tools|fonctionnalité des outils de la page]] et le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|projet des Améliorations du bureau]] sur MediaWiki.org.

'''Compatibilité des gadgets'''

Certains gadgets et scripts utilisateur peuvent nécessiter une mise à jour ou devenir redondants ou obsolètes. Nous fournissons une assistance aux utilisateurs qui souhaitent maintenir la compatibilité. Veuillez consulter [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Page tools#Gadget compatibility|cette section de notre documentation]] pour plus d'informations sur la compatibilité des gadgets.

'''Travaillons ensemble'''
* [[mw:Newsletter:Desktop Improvements updates|Abonnez-vous à notre newsletter]] pour recevoir des mises à jour régulières.
* Partagez vos idées et posez des questions sur [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|notre page de discussion]].
* Créez une tâche sur Phabricator en y ajoutant la balise &lt;code&gt;Desktop Improvements (Vector 2022)&lt;/code&gt; ou [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|écrivez-nous]] si vous remarquez un bogue.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|Traduisez la documentation]] sur MediaWiki.org.

{{Int:Feedback-thanks-title}}--[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 3 Fuṛaṛ 2023 à 11:45 (UTC)

== Comment faire apparaître le bouton des langues en haut de la page d'accueil ? ==
 [[File:DIP Language Switching in Main Page - mockup for French Wikipedia.png|thumb|Maquette pour frwiki]]

Bonjour,

avec l'habillage Vector 2022 par défaut, le [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Language_switching/fr|liens interlangues]] se trouvent tout en bas de la page d'accueil, voir [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions/fr#Why_doesn't_the_button_with_language_links_appear_at_the_top_of_the_main_page?|pourquoi]].

Si vous voulez les langues en haut, votre communauté est invitée à en discuter avant, pour trouver un accord sur le changement à apporter : voir [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions/fr#How_to_make_the_button_with_language_links_appear_at_the_top_of_the_main_page?|comment les faire apparaître en haut]] en ayant un « titre » en page d'accueil, avec ou sans texte, au choix. Je copie ci-dessous un passage de la FAQ qui pourrait vous intéresser, avec quelques ajouts :
* Le « titre » s'affichera sur Vector 2010, Minerva, Timeless et Vector 2022. Ne sera pas visible sur Monobook.
* Le « titre » peut être configuré en modifiant [[:mw:MediaWiki:Mainpage-title-loggedin|MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]] pour les utilisateurs connectés et [[:mw:MediaWiki:Mainpage-title|MediaWiki:Mainpage-title]] pour les utilisateurs non connectés. Pour les utilisateurs connectés sur mobile, il faudra modifier [[:mw:MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin|MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin]]. Voir les détails qui concernent les paramètres de la page d'accueil.
* Testez à quoi ressemble la page d'accueil et comment elle fonctionne avec le bouton en haut de la page, en ajoutant le paramètre &lt;code&gt;?vectorlanguageinmainpageheader=1&lt;/code&gt; à la fin de l'URL. La [https://eu.wikipedia.org/wiki/Azala page d'accueil de la Wikipédia en basque] affiche une phrase de bienvenue dans le titre. C'est [[phab:T325362|le choix de la Wikipédia en français]] aussi, qui attend ce changement. Vous pouvez également voir l'[https://is.wikipedia.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?vectorlanguageinmainpageheader=1 exemple de la Wikipédia en islandais], qui n'a pas de « titre » configuré, donc seul le bouton apparaît.
* Notifiez-moi ([[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions#How_can_I_contact_your_team?|ou contactez l'équipe Web]]) pour demander le déplacement du bouton des langues vers le haut. L'Équipe Web demandera la modification des paramètres de votre wiki. Si vous préférez, vous pouvez ouvrir directement une tâche sur Phabricator. Dans le cas votre choix se porte sur le message de bienvenue, il suffit d'ajouter votre demande avec le lien de la discussion dans le ticket [[phab:T325362|T325362]]. Une fois le changement effectué, le bouton sera visible en haut de la page avec Vector 2022. Avec d'autres habillages, la liste des liens des langues s'affichera à l'emplacement par défaut, qui est différent pour chaque habillage.

{{Int:Feedback-thanks-title}}--[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 21 Fuṛaṛ 2023 à 18:03 (UTC)

== Dernières mises à jours du projet des Améliorations du bureau (mars 2023) ==
Bonjour,

[[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/fr#Dernières_mises_à_jour|les dernières actualités]] du projet des Améliorations de l'interface du bureau sont en ligne, vous pouvez désormais les lire en français.

Cordialement,--[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 23 Meɣres 2023 à 09:07 (UTC)

== Vector 2022 : un changement pour les utilisateurs non connectés ==
[[File:Moving article tools.jpg|thumb]]
[[File:DI Project - screenshot of Page tools - frwiki 02.jpg|thumb|Les Outils quand le menu est fermé (cercle rouge)]]
Bonjour à toutes et tous,

La dernière semaine nous avons introduit le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page_tools|menu des Outils de la page]] pour les utilisateurs non connectés. Pour les utilisateurs connectés, il est disponible depuis janvier 2023.

Le menu permet de séparer les outils qui concernent le wiki en général des outils liés à une page spécifique. Dans le premier groupe on trouve, par exemple, « Accueil » et « Page au hasard ». Dans le deuxième groupe il y a, par exemple, « Pages liées » et « Suivi des pages liées ». Le nouveau menu rassemble les outils spécifiques à la page dans une seule liste. Avant, certains de ces liens étaient soit dans le menu principale (la barre latérale) soit dans le [[:m:MoreMenu|More Menu]] (à côté de l'Historique). Notre objectif est de permettre aux nouveaux lecteurs et rédacteurs de comprendre plus facilement la fonction de ces liens.

Le menu peut également être épinglé et désépinglé selon les nécessités des utilisateurs. Il est figé aussi, c'est à dire qu'il reste en place quand on fait défiler la page vers le bas. En outre, pour les utilisateurs connectés, le menu est persistant. Cela signifie qu'ils voient le menu dans l'état qu'ils ont choisi, épinglé ou pas, même en actualisant la page ou en ouvrant une nouvelle. Cependant, pour les utilisateurs non connectés il n'est pas persistant. Nous espérons ajouter cette fonctionnalité à l'avenir.

Avantage supplémentaire amené par ce changement, le sommaire s'affiche plus en haut sur la page. Aujourd'hui, il faut faire défiler vers le bas plus rarement pour voir le sommaire. C'était l'une des préoccupations que nous avons entendues ces derniers jours et nous espérons que cela y répondra.

; Travaillons ensemble

* [[mw:Newsletter:Desktop_Improvements_updates|Abonnez-vous à notre newsletter]] pour recevoir des mises à jour régulières.
* Partagez vos idées et posez des questions sur [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|notre page de discussion]].
* Créez une tâche sur Phabricator et ajoutez une balise &lt;code&gt;Desktop Improvements (Vector 2022)&lt;/code&gt; ou [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|écrivez-nous]] si vous remarquez un bogue.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Participate|Traduisez la documentation]] sur MediaWiki.org.

Merci ! [[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 30 Meɣres 2023 à 13:00 (UTC)

== ContribuLing 2023 ==
[[File:Conférence pour les langues minoritaires et les outils numériques contributifs libres.gif|frameless|right]]
[[meta:ContribuLing_2023/fr|Je signale]].--[[Uslig:Contributions/151.42.157.202|151.42.157.202]] 24 Yebrir 2023 à 13:46 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Séparation des régions du gabarit (Zebra #9) : prochainement le test A/B&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
[[File:Vector_2022_Zebra9_prototype_with_framed_menus_logged-in.png|thumb|]]

''{{Int:Please-translate}}''

{{int:Hello}} !

Dans le cadre du projet des [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Améliorations de l'interface pour ordinateur de bureau]], l'équipe Web effectuera un nouveau test A/B. Ce test débutera dans les deux prochaines semaines et durera deux semaines entières. Il sera réalisé sur les Wikipédias en anglais, farsi, français, hébreu, coréen, portugais, serbe, thaï, turc et vietnamien.

La moitié des utilisateurs d'ordinateurs de bureau connectés verront une version qui montre les régions du gabarit séparées plus clairement. Cette version inclura des contours et des fonds gris. Après deux semaines, tout le monde verra à nouveau l'interface actuelle sur fond blanc. L'équipe Web analysera les données d'usage des deux versions et prendrons une décision sur les prochaines étapes en juillet.

Pour plus d'information lisez  [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/2023-05_Zebra9_A/B_test|l'annonce complète sur la page du projet]]. N'hésitez pas à laisser des commentaires sur la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|page de discussion]] du projet.

{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;body&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[m:User talk:Patafisik (WMF)|talk]]) 8 Mayyu 2023 à 16:52 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Patafisik (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Patafisik_(WMF)/Sandbox/MM/fallback_chain_fr&amp;oldid=24997656 --&gt;
=MinT Machine Translation enabled and plans to deploy Content and Section Translation to Kabyle Wikipedia=
{{int:Hello}} Kabyle Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language.
 
The WMF Language team has added a machine translation (MT) system supporting [https://kab.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation Content Translation] for the first time in your Wikipedia called MinT; you can use [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Machine_Translation/MinT MinT machine translation] when translating Wikipedia articles using the Content Translation tool.
 
The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with [https://en.wikipedia.org/wiki/Neural_machine_translation neural machine translation] models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on [https://ai.facebook.com/research/no-language-left-behind/ NLLB-200] and [https://opus.nlpl.eu/ OpusMT] and will replace those as separate options. This MT will be set as default in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting &quot;Start with empty paragraph&quot; from the &quot;Initial Translation&quot; dropdown menu.
 
Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT Machine translation and the models on [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Machine_Translation/MinT this page].
Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:
*use it to improve the quality of the Machine Translation service
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation please provide feedback] about the service and its quality, and ask questions about this addition.

'''Plans to deploy the Content and Section translation tool'''

Now that you have Machine Translation support in your Wikipedia, We will enable the Content and Section translation by default to your Wikipedia if there are no objections from your community. 
The [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Section_translation Section Translation] extends the capabilities of [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Content Translation] to support mobile devices. On mobile, the tool will:
*Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
*Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

After enabling it, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to try the current implementation of the Section Translation tool in [https://test.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;from=en&amp;to=no&amp;sx=true#/ our testing instance] and raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation project talk page]
  
We trust that introducing this MT is a good support to the Content and Section Translation tool once it is enabled.
 
Thank you!

[[Amseqdac:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:UOzurumba (WMF)|asqerdec]]) 31 Mayyu 2023 à 16:32 (UTC) On behalf of the WMF Language team.

== tutra ɣf usnfl n kra n tguriwin/wawaln iɛṛabn ɣr wawaln imaziɣn ==
azul ayt wikibidya taqbaylit, da ssuTurɣ ad tilim g yan waddad icnan. riɣ ad ɣifun ssmtrɣ yat tannayt ɣf usnfl n wawaln iɛṛabn nna tssmrsm dg usbtr agjdan am ttṣwira nna s d iqqan ad tg &quot;tawlaft&quot; nna igan taguri tamaziɣt, d awd taguri &quot;ibeddilen&quot; nna igan taguri taɛṛabt, yuf ad tg &quot;isnfln&quot;. d ayyuz nnun.

== Call to participate: Proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard ==
Hello-hello!

I am inviting you to participate in the public discussion regarding a proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard. The proposed baseline is meant for the Wikipedias which do not yet have an NPOV policy, for these communities to adopt, use, and build upon. [[:m:Proposed_baseline_NPOV_standard#Proposed_baseline_NPOV_standard|You can find the proposed text here]].

As your Wikipedia does not seem to have an NPOV policy, we hope that this public discussion and proposed baseline standard will support your project community in adopting one. [[:m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|You can join the public discussion on meta]]. The timeframe for the discussion is from June 17 - July 15, 2026. Looking forward to engagement from your community and hopefully seeing your community to adopt the Neutral Point of View policy! --[[Amseqdac:KVaidla (WMF)|KVaidla (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:KVaidla (WMF)|asqerdec]]) 19 Yunyu 2026 à 08:06 (UTC)</text>
      <sha1>tm11dfai89c3orzhvocs708ue46fk2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>116663</id>
      <parentid>116662</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T08:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KVaidla (WMF)</username>
        <id>16813</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>116663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32845" sha1="d2cgqoijll3tq20uqxbg6c5to8h29nf" xml:space="preserve">&lt;!--


==============================================================

          ATTENTION : NOUVELLE GESTION DU BISTRO

            MERCI DE NE PAS MODIFIER CETTE PAGE 


Cette page n'est pas destinée à être éditée pour des raisons autres que la maintenance.

Si vous souhaitez ajouter un message, revenez à la page précédente (Tajmaɛt) et cliquez sur le bouton « Ajouter un message » situé en haut, au centre de la page.

Votre message sera ajouté à une sous-page correspondant à la date du jour (du type « Wikipedia:Tajmaɛt/31 février 2099 ») qui sera automatiquement incluse dans Tajmaɛt.

==============================================================

--&gt;
Ansuf ɣer '''Tejmaɛt'''. Amḍiq n umeslay ɣef akk ayen yeɛnan Wikipedia.
{{aɣbar|mois|Wikipedia:Tajmaɛt|2007-1||grille|abréviation}}
&lt;p class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;clear:both;font-size:large;text-align:center&quot;&gt;[[Image:Crystal Clear action edit add.png|20px]] [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}|action=edit&amp;section=new}} '''Aru tabratt tamaynut''']&lt;/p&gt;

&lt;!-- Liste des cinq dernières sous-pages quotidiennes --&gt;
{{/{{#time:F Y|-1 month+1hours}}}}
{{/{{#time:F Y|+1hours}}}}

[[Taggayt:Tajmaɛt|*{{PAGENAME}}]]
&lt;!---


    MERCI DE NE RIEN INSCRIRE EN DESSOUS DE CETTE LIGNE,
    VOTRE CONTRIBUTION SERAIT IMMÉDIATEMENT EFFACÉE

------------------------------------------------------------------------------&gt;

== New notification when a page is connected to Wikidata ==

Hello all,

''({{Int:Please-translate}})''

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that [[d:Wikidata:Main page|Wikidata]] provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

[[File:Screenshot Echo Wikibase notification.png]]

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment [[phab:T142102|on the Phabricator ticket]].

Thanks go to [[d:user:Matěj Suchánek|Matěj Suchánek]] who developed this feature! 

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[:d:User talk:Lea Lacroix (WMDE)|talk]])
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=16774958 --&gt;
== [[m:Requests for comment/Global centralnotice for the blockade of the Turkish government]] ==
Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through [[m: centralnotice]] to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * .wikipedia.org site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the [[m:Response to 2017 ban in Turkey|Wikimedian appeal]].

If you have any questions or questions do not hesitate to contact me.
Thanks best regards. --[[User:Samuele2002|&lt;span style=&quot;color:#0080C0;&quot;&gt;'''Samuele'''2002&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;[[User Talk:Samuele2002|'''&lt;font face=&quot;Cursive&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#F50&quot;&gt;(Talk!)&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;''']]&lt;/small&gt; 21:11, 28 Mayyu 2017 (UTC)

== Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello, and sorry to write this message in English. You can [[mw:User:Lea_Lacroix_(WMDE)/Wikidata_in_enhanced_recent_changes|help translating it]].

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

'''[[mw:User:Lea_Lacroix_(WMDE)/Wikidata_in_enhanced_recent_changes|Read and translate the full message]]'''

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[user:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 08:33, 29 yunyu 2017 (UTC)

&lt;small&gt;(wrong target page? you can [[m:User:Lea Lacroix (WMDE)/List Wikipedias|fix it here]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=16777494 --&gt;

== Improved search in deleted pages archive ==

{{int:please-translate}}

During Wikimedia Hackathon 2016, the [[mw:Wikimedia_Discovery|Discovery]] team [https://phabricator.wikimedia.org/T109561 worked] on one of the items on the 2015 community wishlist, namely [[m:2015_Community_Wishlist_Survey/Search#Provide_a_means_of_searching_for_deleted_pages|enabling searching the archive of deleted pages]]. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata. 

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the &lt;code&gt;Special:Undelete&lt;/code&gt; page, and add &lt;code&gt;&amp;fuzzy=1&lt;/code&gt; to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&amp;fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via [http://mailto:discovery@lists.wikimedia.org email] or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. 
Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &lt;code&gt;&amp;fuzzy=0&lt;/code&gt; in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&amp;fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins. 

{{Int:Feedback-thanks-title}}  [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 18:40, 25 yulyu 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Archive_search_announce/Distribution_list&amp;oldid=17036927 --&gt;

== Galicia 15 - 15 Challenge ==
&lt;center&gt;[[File:Mapa de Galiza con bandeira.svg|100px]]&lt;/center&gt;
'''[[:w:en:Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge|Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge]]''' is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up [[:en:Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge/Participants|here]]. Thank you very much.--[[Amseqdac:Breogan2008|Breogan2008]] ([[Amyannan umsqedac:Breogan2008|asqerdec]]) 14:13, 12 Meɣres 2018 (UTC)

== Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)''

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of [[Wikidata]], the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles.
This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the '''[[mw:Wikidata Bridge|Wikidata Bridge]]''' project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki. 

The project is now at an early stage of development. A lot of [[mw:Wikidata_Bridge/Research|user research]] has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of [[mw:Wikidata_Bridge/Development|development]] will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:
* From June to August, we will build the setup and technical groundwork. 
* From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback. 
* Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities. 
** We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
** but we also welcome also communities who [[mw:Wikidata_Bridge/Get_involved|volunteer to be part of the first test round]]. 
** Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs. 
** Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects. 
In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:
* Read and help translating [[mw:Wikidata_Bridge|the documentation pages]]
* Follow the [[mw:Wikidata_Bridge/Updates|updates]] and participate in [[mw:Topic:V1x2lxtu8rgi954a|the first feedback loop]]
* Talk about it with your local community
More ideas will be added [[mw:Wikidata_Bridge/Get_involved|on this page]] along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them [[mw:Talk:Wikidata_Bridge|on the main talk page]]. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 13:03, 24 Yunyu 2019 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=19168539 --&gt;

== Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like &lt;tt&gt;WP:NPOV&lt;/tt&gt;, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal.

Best regards,&lt;br /&gt;
--[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 18 Fuṛaṛ 2021 à 14:12 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Martin Urbanec@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&amp;oldid=21125035 --&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

== the name of your national flag ==

Hello, I am from the Hebrew Wikipedia. I translated the article about the [[Acenyal amaziɣ]] to Hebrew, and I wandered what would be the best translation for the name: '''the imaziɣ flag''' or '''the flag of the imaziɣs''' (these are the two grammatical possible options in hebrew). What do you think? [[Amseqdac:פעמי-עליון|פעמי-עליון]] ([[Amyannan umsqedac:פעמי-עליון|asqerdec]]) 10 Mayyu 2022 à 18:31 (UTC)
&lt;/div&gt;

== Pages archivées ==
Bonjour, désolée de vous écrire en français. J'ai remarqué qu'il pourrait y avoir un souci d'archivage des pages du Tajmaɛt : dans le tableau des mois en haut pour accéder aux anciens messages beaucoup de mois sont en rouge malgré les messages soient bien présent. Cela est dû au fait que le tableau affiche les liens des mois en minuscule, par exemple  [[Wikipedia:Tajmaɛt/ctember 2022]], tandis que les messages sont archivés dans les liens avec le mois en majuscule, voir [[Wikipedia:Tajmaɛt/Ctember 2022]]. Cordialement,--[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 25 Tuber 2022 à 10:38 (UTC)

== Vote for your favourite Wikimedia sound logo ==
''{{int:Please-translate}}''&lt;br&gt;
''We are really sorry for posting in English''
[[File:Sound Logo Cover Image - Linkedin.png|800px|center]]
Voting in the Wikimedia sound logo contest [[:commons:Commons:Sound_Logo_Vote|'''has started''']]. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. [https://diff.wikimedia.org/2022/12/06/vote-for-the-sound-of-all-human-knowledge/ Learn more on Diff]. 

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of [https://diff.wikimedia.org/2022/10/31/screening-3235-sound-submissions/ volunteer screeners] and the [[meta:Communications/Sound_Logo/Contest_proposal#How_will_the_final_selection_happen?|selection committee]] who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge. 

Best wishes, [[Amseqdac:Arupako-WMF|Arupako-WMF]] ([[Amyannan umsqedac:Arupako-WMF|asqerdec]]) 17 Duǧember 2022 à 10:33 (UTC)

== Dernières mises à jours du projet des Améliorations du bureau ==
Bonjour,
je signale que [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/fr|les nouvelles concernant le projet des Améliorations de l'interface du bureau]] sont en ligne. Bonne lecture ! --[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 4 Yennayer 2023 à 18:08 (UTC)

== Interface bureau : un nouveau changement en vue ==
[[File:Moving article tools.jpg|thumb]]
{{int:Hello}}!

'''La prochaine semaine, l'[[mw:mw:Readers/Web/Team|équipe Web]] de la Fondation Wikimédia déplacera certains liens de la barre latérale vers la droite de l'écran.'''

Il sera ainsi plus facile d'utiliser de manière intuitive tous les liens et les outils de notre interface. Avec la barre latérale plus courte, le sommaire apparaîtra à son tour un peu plus en haut de l'écran. Ce dernier changement profitera surtout  aux contributeurs, car les lecteurs utilisent beaucoup plus rarement le menu de gauche.

'''Pourquoi nous changeons cela'''

Actuellement, notre interface ne fait pas de distinction entre les liens de navigation du wiki et les outils de la page. « Accueil », « Article au hasard » et « Modifications récentes » font partie du premier groupe. « Pages liées », « Suivi des pages liées », « Citer cette page » appartiennent au deuxième. Ce mélange est déroutant pour les nouveaux lecteurs. Les nouveaux contributeurs ne savent pas ce que fait chaque lien de même. Le mélange de ces groupes démotive les gens qui seraient spontanément disposés à découvrir ces outils.

Ce changement répond également à la question de l'emplacement du sommaire. Certains d'entre vous nous avaient indiqué que le sommaire apparaissant sous la barre latérale, était placé trop bas dans la page. Après ce changement, la barre latérale se présentera plus courte et cela permettra d'afficher le sommaire plus en haut sur la page. En outre, ce changement réduira l'espace blanc de la page, en utilisant une plus grande partie de l'espace pour l'affichage des outils.

Vous pouvez en savoir plus sur la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Page tools|fonctionnalité des outils de la page]] et le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|projet des Améliorations du bureau]] sur MediaWiki.org.

'''Compatibilité des gadgets'''

Certains gadgets et scripts utilisateur peuvent nécessiter une mise à jour ou devenir redondants ou obsolètes. Nous fournissons une assistance aux utilisateurs qui souhaitent maintenir la compatibilité. Veuillez consulter [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Page tools#Gadget compatibility|cette section de notre documentation]] pour plus d'informations sur la compatibilité des gadgets.

'''Travaillons ensemble'''
* [[mw:Newsletter:Desktop Improvements updates|Abonnez-vous à notre newsletter]] pour recevoir des mises à jour régulières.
* Partagez vos idées et posez des questions sur [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|notre page de discussion]].
* Créez une tâche sur Phabricator en y ajoutant la balise &lt;code&gt;Desktop Improvements (Vector 2022)&lt;/code&gt; ou [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|écrivez-nous]] si vous remarquez un bogue.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|Traduisez la documentation]] sur MediaWiki.org.

{{Int:Feedback-thanks-title}}--[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 3 Fuṛaṛ 2023 à 11:45 (UTC)

== Comment faire apparaître le bouton des langues en haut de la page d'accueil ? ==
 [[File:DIP Language Switching in Main Page - mockup for French Wikipedia.png|thumb|Maquette pour frwiki]]

Bonjour,

avec l'habillage Vector 2022 par défaut, le [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Language_switching/fr|liens interlangues]] se trouvent tout en bas de la page d'accueil, voir [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions/fr#Why_doesn't_the_button_with_language_links_appear_at_the_top_of_the_main_page?|pourquoi]].

Si vous voulez les langues en haut, votre communauté est invitée à en discuter avant, pour trouver un accord sur le changement à apporter : voir [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions/fr#How_to_make_the_button_with_language_links_appear_at_the_top_of_the_main_page?|comment les faire apparaître en haut]] en ayant un « titre » en page d'accueil, avec ou sans texte, au choix. Je copie ci-dessous un passage de la FAQ qui pourrait vous intéresser, avec quelques ajouts :
* Le « titre » s'affichera sur Vector 2010, Minerva, Timeless et Vector 2022. Ne sera pas visible sur Monobook.
* Le « titre » peut être configuré en modifiant [[:mw:MediaWiki:Mainpage-title-loggedin|MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]] pour les utilisateurs connectés et [[:mw:MediaWiki:Mainpage-title|MediaWiki:Mainpage-title]] pour les utilisateurs non connectés. Pour les utilisateurs connectés sur mobile, il faudra modifier [[:mw:MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin|MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin]]. Voir les détails qui concernent les paramètres de la page d'accueil.
* Testez à quoi ressemble la page d'accueil et comment elle fonctionne avec le bouton en haut de la page, en ajoutant le paramètre &lt;code&gt;?vectorlanguageinmainpageheader=1&lt;/code&gt; à la fin de l'URL. La [https://eu.wikipedia.org/wiki/Azala page d'accueil de la Wikipédia en basque] affiche une phrase de bienvenue dans le titre. C'est [[phab:T325362|le choix de la Wikipédia en français]] aussi, qui attend ce changement. Vous pouvez également voir l'[https://is.wikipedia.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?vectorlanguageinmainpageheader=1 exemple de la Wikipédia en islandais], qui n'a pas de « titre » configuré, donc seul le bouton apparaît.
* Notifiez-moi ([[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions#How_can_I_contact_your_team?|ou contactez l'équipe Web]]) pour demander le déplacement du bouton des langues vers le haut. L'Équipe Web demandera la modification des paramètres de votre wiki. Si vous préférez, vous pouvez ouvrir directement une tâche sur Phabricator. Dans le cas votre choix se porte sur le message de bienvenue, il suffit d'ajouter votre demande avec le lien de la discussion dans le ticket [[phab:T325362|T325362]]. Une fois le changement effectué, le bouton sera visible en haut de la page avec Vector 2022. Avec d'autres habillages, la liste des liens des langues s'affichera à l'emplacement par défaut, qui est différent pour chaque habillage.

{{Int:Feedback-thanks-title}}--[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 21 Fuṛaṛ 2023 à 18:03 (UTC)

== Dernières mises à jours du projet des Améliorations du bureau (mars 2023) ==
Bonjour,

[[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/fr#Dernières_mises_à_jour|les dernières actualités]] du projet des Améliorations de l'interface du bureau sont en ligne, vous pouvez désormais les lire en français.

Cordialement,--[[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 23 Meɣres 2023 à 09:07 (UTC)

== Vector 2022 : un changement pour les utilisateurs non connectés ==
[[File:Moving article tools.jpg|thumb]]
[[File:DI Project - screenshot of Page tools - frwiki 02.jpg|thumb|Les Outils quand le menu est fermé (cercle rouge)]]
Bonjour à toutes et tous,

La dernière semaine nous avons introduit le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page_tools|menu des Outils de la page]] pour les utilisateurs non connectés. Pour les utilisateurs connectés, il est disponible depuis janvier 2023.

Le menu permet de séparer les outils qui concernent le wiki en général des outils liés à une page spécifique. Dans le premier groupe on trouve, par exemple, « Accueil » et « Page au hasard ». Dans le deuxième groupe il y a, par exemple, « Pages liées » et « Suivi des pages liées ». Le nouveau menu rassemble les outils spécifiques à la page dans une seule liste. Avant, certains de ces liens étaient soit dans le menu principale (la barre latérale) soit dans le [[:m:MoreMenu|More Menu]] (à côté de l'Historique). Notre objectif est de permettre aux nouveaux lecteurs et rédacteurs de comprendre plus facilement la fonction de ces liens.

Le menu peut également être épinglé et désépinglé selon les nécessités des utilisateurs. Il est figé aussi, c'est à dire qu'il reste en place quand on fait défiler la page vers le bas. En outre, pour les utilisateurs connectés, le menu est persistant. Cela signifie qu'ils voient le menu dans l'état qu'ils ont choisi, épinglé ou pas, même en actualisant la page ou en ouvrant une nouvelle. Cependant, pour les utilisateurs non connectés il n'est pas persistant. Nous espérons ajouter cette fonctionnalité à l'avenir.

Avantage supplémentaire amené par ce changement, le sommaire s'affiche plus en haut sur la page. Aujourd'hui, il faut faire défiler vers le bas plus rarement pour voir le sommaire. C'était l'une des préoccupations que nous avons entendues ces derniers jours et nous espérons que cela y répondra.

; Travaillons ensemble

* [[mw:Newsletter:Desktop_Improvements_updates|Abonnez-vous à notre newsletter]] pour recevoir des mises à jour régulières.
* Partagez vos idées et posez des questions sur [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|notre page de discussion]].
* Créez une tâche sur Phabricator et ajoutez une balise &lt;code&gt;Desktop Improvements (Vector 2022)&lt;/code&gt; ou [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|écrivez-nous]] si vous remarquez un bogue.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Participate|Traduisez la documentation]] sur MediaWiki.org.

Merci ! [[Amseqdac:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:Patafisik (WMF)|asqerdec]]) 30 Meɣres 2023 à 13:00 (UTC)

== ContribuLing 2023 ==
[[File:Conférence pour les langues minoritaires et les outils numériques contributifs libres.gif|frameless|right]]
[[meta:ContribuLing_2023/fr|Je signale]].--[[Uslig:Contributions/151.42.157.202|151.42.157.202]] 24 Yebrir 2023 à 13:46 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Séparation des régions du gabarit (Zebra #9) : prochainement le test A/B&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
[[File:Vector_2022_Zebra9_prototype_with_framed_menus_logged-in.png|thumb|]]

''{{Int:Please-translate}}''

{{int:Hello}} !

Dans le cadre du projet des [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Améliorations de l'interface pour ordinateur de bureau]], l'équipe Web effectuera un nouveau test A/B. Ce test débutera dans les deux prochaines semaines et durera deux semaines entières. Il sera réalisé sur les Wikipédias en anglais, farsi, français, hébreu, coréen, portugais, serbe, thaï, turc et vietnamien.

La moitié des utilisateurs d'ordinateurs de bureau connectés verront une version qui montre les régions du gabarit séparées plus clairement. Cette version inclura des contours et des fonds gris. Après deux semaines, tout le monde verra à nouveau l'interface actuelle sur fond blanc. L'équipe Web analysera les données d'usage des deux versions et prendrons une décision sur les prochaines étapes en juillet.

Pour plus d'information lisez  [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/2023-05_Zebra9_A/B_test|l'annonce complète sur la page du projet]]. N'hésitez pas à laisser des commentaires sur la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|page de discussion]] du projet.

{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;body&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[m:User talk:Patafisik (WMF)|talk]]) 8 Mayyu 2023 à 16:52 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Patafisik (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Patafisik_(WMF)/Sandbox/MM/fallback_chain_fr&amp;oldid=24997656 --&gt;
=MinT Machine Translation enabled and plans to deploy Content and Section Translation to Kabyle Wikipedia=
{{int:Hello}} Kabyle Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language.
 
The WMF Language team has added a machine translation (MT) system supporting [https://kab.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation Content Translation] for the first time in your Wikipedia called MinT; you can use [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Machine_Translation/MinT MinT machine translation] when translating Wikipedia articles using the Content Translation tool.
 
The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with [https://en.wikipedia.org/wiki/Neural_machine_translation neural machine translation] models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on [https://ai.facebook.com/research/no-language-left-behind/ NLLB-200] and [https://opus.nlpl.eu/ OpusMT] and will replace those as separate options. This MT will be set as default in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting &quot;Start with empty paragraph&quot; from the &quot;Initial Translation&quot; dropdown menu.
 
Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT Machine translation and the models on [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Machine_Translation/MinT this page].
Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:
*use it to improve the quality of the Machine Translation service
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation please provide feedback] about the service and its quality, and ask questions about this addition.

'''Plans to deploy the Content and Section translation tool'''

Now that you have Machine Translation support in your Wikipedia, We will enable the Content and Section translation by default to your Wikipedia if there are no objections from your community. 
The [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Section_translation Section Translation] extends the capabilities of [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Content Translation] to support mobile devices. On mobile, the tool will:
*Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
*Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

After enabling it, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to try the current implementation of the Section Translation tool in [https://test.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;from=en&amp;to=no&amp;sx=true#/ our testing instance] and raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation project talk page]
  
We trust that introducing this MT is a good support to the Content and Section Translation tool once it is enabled.
 
Thank you!

[[Amseqdac:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:UOzurumba (WMF)|asqerdec]]) 31 Mayyu 2023 à 16:32 (UTC) On behalf of the WMF Language team.

== tutra ɣf usnfl n kra n tguriwin/wawaln iɛṛabn ɣr wawaln imaziɣn ==
azul ayt wikibidya taqbaylit, da ssuTurɣ ad tilim g yan waddad icnan. riɣ ad ɣifun ssmtrɣ yat tannayt ɣf usnfl n wawaln iɛṛabn nna tssmrsm dg usbtr agjdan am ttṣwira nna s d iqqan ad tg &quot;tawlaft&quot; nna igan taguri tamaziɣt, d awd taguri &quot;ibeddilen&quot; nna igan taguri taɛṛabt, yuf ad tg &quot;isnfln&quot;. d ayyuz nnun.

= Call to participate: Proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard =
Hello-hello!

I am inviting you to participate in the public discussion regarding a proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard. The proposed baseline is meant for the Wikipedias which do not yet have an NPOV policy, for these communities to adopt, use, and build upon. [[:m:Proposed_baseline_NPOV_standard#Proposed_baseline_NPOV_standard|You can find the proposed text here]].

As your Wikipedia does not seem to have an NPOV policy, we hope that this public discussion and proposed baseline standard will support your project community in adopting one. [[:m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|You can join the public discussion on meta]]. The timeframe for the discussion is from June 17 - July 15, 2026. Looking forward to engagement from your community and hopefully seeing your community to adopt the Neutral Point of View policy! --[[Amseqdac:KVaidla (WMF)|KVaidla (WMF)]] ([[Amyannan umsqedac:KVaidla (WMF)|asqerdec]]) 19 Yunyu 2026 à 08:06 (UTC)</text>
      <sha1>d2cgqoijll3tq20uqxbg6c5to8h29nf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Fouine</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5946</id>
    <revision>
      <id>116661</id>
      <parentid>116566</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T04:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Morkoz</username>
        <id>16327</id>
      </contributor>
      <comment>[[:fr:WP:Faux-nez/ScientiaMonde|ScientiaMonde]]</comment>
      <origin>116661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="168meg2sm8tatam214gqrliixlj2kfu" xml:space="preserve">{{Infobox biography}}
'''La Fouine''' ilul ass 25 Buǧember 1981 di [[Trappes]] di tmurt n [[Fransa]], d yiwen ucennay deg uḥric n [[rap]] mucaɛen aṭas laṣel-is si tmurt n [[Merruk]]. 
===Tisfifin===
*2005 : ''[[Bourré au son]]''
*2007 : ''[[Aller-retour (album)|Aller-retour]]''
*2009 : ''[[Mes Repères]]''
*2011 : ''[[La Fouine vs Laouni]]''
*2013 : ''[[Drôle de parcours]]''

[[Category:Acennay]]</text>
      <sha1>168meg2sm8tatam214gqrliixlj2kfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tizamugin n Maṣer Taqbut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25492</id>
    <revision>
      <id>116664</id>
      <parentid>116655</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T10:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurzil90x</username>
        <id>14292</id>
      </contributor>
      <comment>Arniɣ-d ayen ilaqen</comment>
      <origin>116664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3969" sha1="o7rudyym40qsxxnnlbrzs2v40djzlb0" xml:space="preserve">[[Tugna:All Gizah Pyramids.jpg|vignette|Ameẓdu n tzamugin n Giza.]]
'''Tizamugin''' (asuf: tazamugt ) n Maṣer taqbut d yiwen seg yizamulen (azamul ) imeqqranen n tɣerma tamiẓrant. Bnant zik s wudem n yijaddaren (ajaddar ) neɣ n tqerrabin (taqerrabt ) akken ad gen daxel-nsent igelliden (agellid ) n Maṣer, i wumi qqaren Iferɛunen. Akud ameqqran n lebni-nsent yella-d deg tallit taqburt n umezruy n Maṣer, ladɣa gar tasuta tis 3 d tis 6. D asenfar  ameqqran i d-yewwin aṭas n tmusniwin d tezmert n wemdan.

== Tasegda d Tusnakt ==
Deg wayen yeɛnan tasegda d usali n tzamugin, Iferɛunen sseqdacen tussniwin lqayen, ladɣa deg taɣult n tusnakt d tanzeggit.

* Tazamugt tebna ɣef uzadur  (lsas) yesɛan talɣa n umkuẓ.
* Ɣef yidisan, tesɛa ukuẓ n yikerdisen (akerdis ) i d-yemlilin deg yiwet n tqacuct.
* Tizamugin tiqburin sɛant tasekta d ubleɣ ameqqran aṭas, i d-yessawden ad fkent tahuski  i lebni-nsent.
* Iferɛunen sbedden tizamugin-nsen s twelha yettwaqesden ɣer tneqqiḍin tigejdayin  (Agafa, Anẓul, Amalu, Agmuḍ) s tseddi  tameqqrant.
Tasegda d tusnakt deg lebni n tzamugin n Maṣer taqbut ur llint ara d ayen i d-yusan s wudem agacuran, maca d agemmuḍ n tmusniwin lqayen i sɛan yimaṣriyen n tallit-nni. Iferɛunen sseqdacen tanzeggit d tusnakt s telqayt akken ad sbedden iẓekwan-a imeqqranen. Azadur n tzamugt yebna ɣef umkuẓ imnekdi, anda tiɣemmar-is d tid i d-yemcabahen s tseddi tamagdazt. Yal idis seg ukuẓ-nni yesɛa talɣa n ukerdis i d-yemlilin ɣer yiwet n tqacuct. Ayen issewhamen ugar d akken talɣut d wazalen n tzamugin-a, ladɣa tin n Xufu, mtawan aṭas ɣer wazalen isnakiyen imeqqranen. Imnadiyen n umezruy mazal ttqelliben deg yisemliyen iqburen akken ad fehmen ugar ɣef tarrayin s wacu d-wwin asiḍen-a(leḥsab-a), d wamek i ssawḍen ad sbedden idɣaɣen s yiwen n uktili ur nesɛi amgirred.

Ɣef wayen yeɛnan tasegda n lebni s timmad-is, taẓayt n yidɣaɣen d wamek i ten-sbedden d ayen yessutren asiḍen ameqqran. Akken ad ssawḍen idɣaɣen-nni ẓayen aṭas ɣer tqacuct, sseqdacen tarrayin n tmekanikt yecban tamṣukt n urfad d yikarkaren s wacu i d-jebbden iḥedran n yidɣaɣen. Tizamugin ur llint ara d lebni awḥid i d-yezzin i yiman-is kan deg tneẓruft, maca d aḥric seg unagraw ameqqran n tzeɣwa. Ɣer tama n tzamugt, leqmen-d yidgan nniḍen i yesɛan azal ameqqran, am ufakan anda i d-ttilin yisaragen d usideg n tẓallit i ugellid-nni i d-yemmuten. Afakan-a yesɛa tuqqna tusridt ɣer tzamugt, yettili d tasurift tagejdant deg walluy n rruḥ n uferɛun ɣer yigenni.

Deg taggara, ma nmuqel ɣer tuqqna yellan gar uẓayer n tzamugin d tesnallunt, ad naf belli imaṣriyen n Maṣer sbedden-tent s twelha yettwaqesden ɣer tneqqiḍin tigejdayin n wakal: Agafa, Anẓul, Amalu akked Ugmuḍ. Taseddi tamagdazt n uwelleh-a tebna ɣef tmusni n yetran akked wamek i d-tberrun yitran deg yigenni. S tmuɣli nsen i d-itezzin ɣef tfukt d yetran imeqqranen, ssawḍen ad rreṣṣin lsas n lebni-nsen. Asali n yijaddaren-a d ayen yessutren tamusni ur nfennu deg tsengama d tusnakt, ayen i d-yettbegginen tizemmar timassanin i d-yeǧǧa umezruy-nsen akken ad idiren i lebda deg tcfawt n talsa.

== Asɣan d Tmettant ==
Deg tmetti n Maṣer taqburt, asɣan  yesɛa azal ameqqran deg tudert n yal ass.

* Tazamugt ur telli ara d aẓekka kan, maca d allal  fakan i walluy n rruḥ n ugellid ɣer yigenni.
* Iferɛunen uminen s tmeddurt deffir n tmettant.
* Akken ad tedder rruḥ-nni, ilaq tafekka  ad teqqim ur tenger ara, ɣef waya i tt-ḥerzen s usɣuṛeṣ (mummification).

== Tizamugin Tixatarin ==
Llant aṭas n tzamugin deg Maṣer, maca tiggi d tid i d-yufraren:

* '''Tazamugt n Xufu (Khéops):''' D yiwet seg tmerwin n ddunit taqburt, d nettat i d tameqqrant akk.
* '''Tizamugin n Xafreɛ d Menkawreɛ:''' D tizamugin i d-yezzin i tin n Xufu, d amur ameqqran deg tgemmi nsen.
* '''Tazamugt n Djoser:''' D tazamugt tamezwarut akk, tesɛa talɣa n isurifen.</text>
      <sha1>o7rudyym40qsxxnnlbrzs2v40djzlb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tamyit tamaziɣt taqburt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25493</id>
    <revision>
      <id>116657</id>
      <parentid>116649</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T18:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurzil90x</username>
        <id>14292</id>
      </contributor>
      <comment>Arniɣ-d ayen ilaqen</comment>
      <origin>116657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="m2z32pe3f8vv514lkxhft24b09uj4fh" xml:space="preserve">[[Tugna:Bull's head from the Mithraeum, Tiddis, Numidia, Algeria - 52573537881.jpg|vignette|Azamul n yakuc Agurzil, yettwaf deg Tiddis.]]
Imaziɣen iqburen sbedden-d anagraw n usɣan d wumyan s lqay, i d-yesskanayen assaɣ-nsen akked ugama, igenni, d wid yemmuten.

== Iɣbula n Tmyit Tamaziɣt (Tasarut n Tmusni) ==
Imi imaziɣen iqburen llan ttwaqqnen ɣer timawit d wansayen, aṭas n tmusniwin i d-newwi ɣef wumyan-nsen kkan-d seg kraḍ n yiɣbula igejdanen:

* '''Iɣbula ibeṛṛaniyen (Igrigiyen d Yirumaniyen):''' Imezrayen d yimusnawen iqburen, ugar-nsen Hirudut (Hérodote), fkan-d igzulen d yimawalen lqayen ɣef yiyakucen d tsedmirin n yimaziɣen iqburen (i llan ttsemmin-asen Ilubiyen).
* '''Taẓuri n yiẓra d tsenzikt (tasnarkulujit):''' Unuɣen n Tassili n Aǧǧer, aẓru n weṭlas, d tuttriwin tisemrasin sskanayen-d tugniwin n yiɣersiwen iqeddsen d yiɣsuran n ddin.
* '''Timawit d Wansayen n wass-a:''' Tisekkiwin n tsekla timawit, timucuha, inzan d tfaskiwin am Yennayer d tnezzut, sɛan iẓuran srid ɣer wumyan iqburen.</text>
      <sha1>m2z32pe3f8vv514lkxhft24b09uj4fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kupriyan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25495</id>
    <revision>
      <id>116665</id>
      <timestamp>2026-06-19T10:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurzil90x</username>
        <id>14292</id>
      </contributor>
      <comment>Arniɣ-d ayen ilaqen</comment>
      <origin>116665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="1qm3y5rjb2s5h0avra8xzqxdzkzw08f" xml:space="preserve">Kupriyan(neɣ Kupriyanus) d yiwen seg yimasnakucen imeqqranen n tmasiḥit n zik deg Tefriqt n Ugafa. Ilul-d gar yiseggasen n 200 d 210 S.Ɛ. deg tama n Kartaj, yemmut d amaɣras deg useggas n 258. D win yefkan azal ameqqran i umezruy n tsekla d tesnakuca tamasihit n tallit tarumanit, yerna yeǧǧa-d aṭas n yiḍrisen d tebratin i d-isbeggnen amek tella tmetti d wesɣan deg lqern wis kraḍ.</text>
      <sha1>1qm3y5rjb2s5h0avra8xzqxdzkzw08f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>116666</id>
      <parentid>116665</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T11:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurzil90x</username>
        <id>14292</id>
      </contributor>
      <comment>Arniɣ-d ayen ilaqen</comment>
      <origin>116666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="he4zrt2bn9p1ltsb71t4vw4pkjdauex" xml:space="preserve">[[Tugna:Cyprian von Karthago2.jpg|vignette|Asuneɣ n Kupriyan]]
Kupriyan(neɣ Kupriyanus) d yiwen seg yimasnakucen imeqqranen n tmasiḥit n zik deg Tefriqt n Ugafa. Ilul-d gar yiseggasen n 200 d 210 S.Ɛ. deg tama n Kartaj, yemmut d amaɣras deg useggas n 258. D win yefkan azal ameqqran i umezruy n tsekla d tesnakuca tamasihit n tallit tarumanit, yerna yeǧǧa-d aṭas n yiḍrisen d tebratin i d-isbeggnen amek tella tmetti d wesɣan deg lqern wis kraḍ.</text>
      <sha1>he4zrt2bn9p1ltsb71t4vw4pkjdauex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>116667</id>
      <parentid>116666</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T11:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurzil90x</username>
        <id>14292</id>
      </contributor>
      <comment>seɣtiɣ kra n tucdiwin</comment>
      <origin>116667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="kkhjkjykwbv3oy6udfzv7bm28u008x0" xml:space="preserve">[[Tugna:Cyprian von Karthago2.jpg|vignette|Asuneɣ n Kupriyan]]
'''Kupriyan'''(neɣ Kupriyanus) d yiwen seg yimasnakucen imeqqranen n tmasiḥit n zik deg Tefriqt n Ugafa. Ilul-d gar yiseggasen n 200 d 210 S.Ɛ. deg tama n Kartaj, yemmut d amaɣras deg useggas n 258. D win yefkan azal ameqqran i umezruy n tsekla d tesnakuca tamasihit n tallit tarumanit, yerna yeǧǧa-d aṭas n yiḍrisen d tebratin i d-isbeggnen amek tella tmetti d wesɣan deg lqern wis kraḍ.</text>
      <sha1>kkhjkjykwbv3oy6udfzv7bm28u008x0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>116668</id>
      <parentid>116667</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T11:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gurzil90x</username>
        <id>14292</id>
      </contributor>
      <comment>seɣtiɣ kra n tucdiwin</comment>
      <origin>116668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="qx7ahyltmfogfr7cf29jbrk83q6udv6" xml:space="preserve">[[Tugna:Cyprian von Karthago2.jpg|vignette|Tarudemt s wudem usuneɣ n Kupriyan.]]
'''Kupriyan'''(neɣ Kupriyanus) d yiwen seg yimasnakucen imeqqranen n tmasiḥit n zik deg Tefriqt n Ugafa. Ilul-d gar yiseggasen n 200 d 210 S.Ɛ. deg tama n Kartaj, yemmut d amaɣras deg useggas n 258. D win yefkan azal ameqqran i umezruy n tsekla d tesnakuca tamasihit n tallit tarumanit, yerna yeǧǧa-d aṭas n yiḍrisen d tebratin i d-isbeggnen amek tella tmetti d wesɣan deg lqern wis kraḍ.</text>
      <sha1>qx7ahyltmfogfr7cf29jbrk83q6udv6</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>