위키문헌 kowikisource https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AC%B8%ED%97%8C:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.46.0-wmf.21 first-letter 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키문헌 위키문헌토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 저자 저자토론 포털 포털토론 번역 번역토론 해석 해석토론 초안 초안토론 페이지 페이지토론 색인 색인토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 0 10244 424028 416378 2026-03-31T02:07:28Z ZornsLemon 15531 424028 wikitext text/x-wiki {{머리말 |제목 = 옥화궁 |다른 표기 = 玉華宮 |지은이 = [[글쓴이:두보|두보]] |역자 = |부제 = |이전 = |다음 = |edition = true |설명 = 두보가 폐허가 된 옥화궁을 지나면서 지은 시. 옥화궁(위화궁, 玉华宫)은 원래 [[w:당 고조|당고조]], [[w:당 태종|당태종]], [[w:당 고종|당고종]]의 피서 행궁(避暑行宮)으로 쓰이던 곳이었으나 [[w:안사의 난|안사의 난]] 이후 방치되어 패허가 되었다. 《[[두시언해 (중간본)/권6/옥화궁|분류두공부시언해(分類杜工部詩諺解)]]》에 번역되어 실렸다. }} {{옛한글 알림}} == 원문 == <poem><big>溪廻松風長 蒼鼠竄古瓦 不知何王殿 遺構絶壁下 陰房鬼火靑 壞道哀湍瀉 萬籟眞笙竽 秋色正蕭灑 美人爲黃土 況乃粉黛假 當時侍金輿 故物獨石馬 憂來藉草坐 浩歌淚盈把 冉冉征途間 誰是長年者</big></poem> == 번역 == === 두시 언해 (중간본) === {{옛한글 처음}} <poem>시냇 흿돈 ᄃᆡ 솘ᄇᆞᄅᆞ미 기리 부ᄂᆞ니 프른 쥐 넷 디샛 서리예 숨ᄂᆞᆫ다 아디 몯ᄒᆞ리로다 어느 님그ᇝ 宮殿(궁전)고 기튼 지은 거시 노ᄑᆞᆫ 石壁(석벽)ᄉᅠ 아래로다 어득ᄒᆞᆫ 房(방)앤 귓거ᄉᆡ 브리 프ᄅᆞ고 믈어딘 길헨 슬픈 므리 흐르놋다 여러 가짓 소리 眞實(진실)ᄉᅠ 뎌와 피릿 소리 ᄀᆞᆮ도소니 ᄀᆞᄋᆞᆳ 비치 正히 ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ도다 고온 사ᄅᆞᆷ미 누ᄅᆞᆫ ᄒᆞᆯ기 되오니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 紛黛(분대)ᄅᆞᆯ 비러 ᄡᅳ던 거시ᄯᆞ녀 그 時節(시절) 金輿(금여)ᄅᆞᆯ 侍衛(시위)ᄒᆞ던 녯 거슨 호올로 잇ᄂᆞ닌 돌ᄆᆞ리로다 시름 오매 프를 지즐 안자셔 훤히 놀애 블오니 느ᇇ므리 손애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ도다 어른 어른 녀ᄂᆞᆫ 긼 ᄉᆞ이예 뉘 이 나ᄒᆞᆯ 기리 살 ᄉᆞ람고</poem> {{옛한글 끝}} == 라이선스 == {{PD-old-100}} [[분류:시]] [[분류:중국어 원작]] [[zh:玉華宮]] 614iexs4c8k3sc1b9rw754jkvdwvkt2 3 68184 424053 423910 2026-03-31T11:00:32Z MediaWiki message delivery 4815 /* Wikimedians of Japan User Group 2026-3 */ 새 문단 424053 wikitext text/x-wiki {{보존 상자| * [[/2022년|2022년]] * [[/2023년|2023년]] * [[/2024년|2024년]] * [[/2025년|2025년]] }} {{사용자:Revibot/Archive |archive = 사용자토론:Aspere/%(year)d년 |algo = old(90d) |counter = 1 |maxarchivesize = 100K |archiveheader = {{보존}} |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 0 }} == Wikimedians of Japan User Group 2025-12 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * ウィキペディアは1月15日で25周年を迎えます。同時に[[:m:Event:Wikipedia_25_Virtual_Celebration/ja|バーチャルお祝い会]]も開催されます。 * 1月20日にBernadette Meehanさんがウィキメディア財団のCEOに就任します。 '''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]] * 2027年のESEAPサミットは日本で開催することに決定しました。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * 1月31日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-osaka/ OSC大阪]に参加します。 * [https://www.youtube.com/@WikimediaJaUG YouTubeチャンネル]を作成しました。 * 12月6日に[[:m:Wikimedians of Japan User Group/events/West-Japan Wikimedia Conference 2025|West-Japan Wikimedia Conference 2025]]を開催しました。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:ロンドン自然史博物館の天井|ロンドン自然史博物館の天井]] **[[:w:ja:ミャンマーの歴史|ミャンマーの歴史]] **[[:w:ja:ボーラーン|ボーラーン]] **[[:w:ja:天蓋の聖母 (ラファエロ)|天蓋の聖母 (ラファエロ)]] **[[:w:ja:流行神|流行神]] **[[:w:ja:瑠璃坏|瑠璃坏]] **[[:w:ja:や座|や座]] **[[:w:ja:京坂キリシタン一件|京坂キリシタン一件]] **[[:w:ja:ベトナムの歴史|ベトナムの歴史]] **[[:w:ja:オニオオハシ|オニオオハシ]] **[[:w:ja:白瑠璃碗 (正倉院宝物)|白瑠璃碗 (正倉院宝物)]] **[[:w:ja:漢字|漢字]] **[[:w:ja:貞享の半知|貞享の半知]] **[[:w:ja:カンボジア文学|カンボジア文学]] **[[:w:ja:足利政知|足利政知]] * 今月の1枚 [[File:DSC_1418-DeNoiseAI-low-light_(1).jpg|alt=|thumb|200x200px|静岡県南伊豆町にある[[:w:ja:ヤマセミ|ヤマセミ]]のホバリング|none]] '''1月のイベント情報''' * 1/10 [[:w:ja:Wikipedia:オフラインミーティング/ウィキペディア25周年記念エディタソン|ウィキペディア25周年記念エディタソン]] * 1/25 [https://okunoto-archive.jp/202512/223/ ウィキペディアタウンin珠洲] * 1/25 [https://www.city.tambasasayama.lg.jp/chuotoshokan/information/27347.html ウィキペディアタウンin丹波篠山 Vol.2～丹波篠山の自慢「丹波黒」を世界に発信～] '''[[:wmfblog:|Diff]]''' タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。 * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/01/%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%97%e3%83%b3%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%ab%e3%83%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%b92025kyoto%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0/ オープンソースカンファレンス2025Kyotoに参加] / VZP10224 (2025/12/01) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/03/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89in%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%952025%ef%bc%9a6%e4%ba%ba%e3%81%ae/ ウィキメディア・ワールドin図書館総合展2025：6人のオンラインフォーラム] / Wadakuramon (2025/12/03) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/13/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89in%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%952025%ef%bc%9a%e3%83%96%e3%8w3%bc/ ウィキメディア・ワールドin図書館総合展2025：ブース展示と横浜エディタソン] / Wadakuramon (2025/12/13) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/14/%e3%80%8c%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%82%bf%e3%82%a6%e3%83%b3in%e5%92%8c%e6%ad%8c%e5%b1%b12025%e3%80%8d%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%99%e3%82%8b/ 「ウィキペディアタウンin和歌山2025」に参加する] / Asutrio Cantabrio (2025/12/14) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/14/12%e6%9c%88%e3%82%92%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%a8%e9%81%8e%e3%81%94%e3%81%99/ 12月を海外のウィキメディアンと過ごす] / Wadakuramon (2025/12/14) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/16/diff%e3%81%af2026%e5%b9%b4%e3%81%be%e3%81%a7%e3%81%8a%e4%bc%91%e3%81%bf%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99/ Diffは2026年までお休みします] / Chris Koerner ; Wadakuramon (2025/12/16) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/17/%e6%ad%a3%e5%80%89%e9%99%a2%e5%b1%95-%e3%81%a8-%e8%a8%98%e4%ba%8b%e5%9f%b7%e7%ad%86-%e7%91%a0%e7%92%83%e5%9d%8f%e3%81%a8%e3%82%82%e3%81%86%e4%b8%80%e3%81%a4%e3%81%ae%e7%99%bd%e7%91%a0%e7%92%83/ 正倉院展 と 記事執筆 -瑠璃坏ともう一つの白瑠璃碗-] / Lin Xiangru (2025/12/17) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/19/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%82%a22026%e3%81%ab%e5%90%91%e3%81%91%e3%81%a6/ ウィキマニア2026に向けて] / Wikimania Core Organizing Team (2025/12/19) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/19/west-japan-wikimedia-conference-2025%e5%8f%82%e5%8a%a0%e8%a8%98%ef%bc%9a%e6%a8%aa%e6%b5%9c%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%82%92%e7%b4%b9%e4%bb%8b/ West-Japan Wikimedia Conference 2025参加記：横浜エディタソンを紹介] / Wadakuramon (2025/12/19) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/19/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e8%b2%a1%e5%9b%a32026-27%e5%b9%b4%e6%ac%a1%e8%a8%88%e7%94%bb%e3%81%ae%e3%82%b4%e3%83%bc%e3%83%ab%e7%ad%96%e5%ae%9a%ef%bc%9a%e3%82%a6/ ウィキメディア財団2026-27年次計画のゴール策定：ウィキメディア運動の重点となる質問] / Selena Deckelmann ; Omotecho (2025/12/19) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2025/12/23/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%81%8cwikiconference-seoul-2025%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%8d%e3%81%9f/ 日本のウィキメディアンがWikiConference Seoul 2025に参加してきた記録] / Narumi.SBT (2025/12/23) '''前回配信：2025年11月30日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2025년 12월 31일 (수) 20:04 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=29848173의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> == Wikimedians of Japan User Group 2026-1 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * [[:m:Stewards/Elections_2026|スチュワード選挙2026]]及び[[:m:Stewards/Confirm/2026|現在のスチュワードへの信任投票]]への投票が2月6日 14:00 (UTC) から2月27日 14:00 (UTC) まで行われます。 * ウィキマニア2026の[[:wikimania:2026:Program|プログラム募集]]が3月1日まで行われています。 * 来年度のウィキメディア財団の年次計画についての[[:m:Talk:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2026-2027|意見募集]]が行われています。 '''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]] * 2月1日16時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_55_(1_February_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * [https://www.ospn.jp オープンソースカンファレンス]のコミュニティサポーターになりました。 * 2月27,28日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-spring/ OSC東京]に参加します。 * [[:m:「Diff」2025年日本語版記事索引|「Diff」2025年日本語版記事索引]]を公開しました。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:マルキアヌス|マルキアヌス]] **[[:w:ja:高瀬渓谷の噴湯丘と球状石灰石|高瀬渓谷の噴湯丘と球状石灰石]] **[[:w:ja:帯金式甲冑|帯金式甲冑]] **[[:w:ja:百済の里|百済の里]] **[[:w:ja:仙人掌群鶏図|仙人掌群鶏図]] **[[:w:ja:(54598) ビエノール|(54598) ビエノール]] **[[:w:ja:平成の大合併|平成の大合併]] **[[:w:ja:正倉院展|正倉院展]] **[[:w:ja:駿河竹千筋細工|駿河竹千筋細工]] **[[:w:ja:横浜中華街の歴史|横浜中華街の歴史]] **[[:w:ja:毛利輝元の四国・九州出兵|毛利輝元の四国・九州出兵]] * 今月の1枚 [[File:251123 Shinsenkyo Hakone Japan26s3.jpg|alt=|thumb|200x200px|神奈川県箱根町に所在する[[:w:ja:神仙郷|神仙郷]]|none]] '''2月のイベント情報''' * 1/10 [[:w:ja:Wikipedia:オフラインミーティング/ウィキペディア25周年記念エディタソン|ウィキペディア25周年記念エディタソン]] * 2/7 [https://peatix.com/event/4795657 ウィキペディアタウン神保町 Vol.3] * 2/7 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|駅まちウィキペディア 動くエディタン編集室 vol.1 京都丹後鉄道あかまつ号]] * 2/14 [https://www.city.ichinoseki.iwate.jp/library/topics/page.php?p=679 ウィキペディアタウン in 東山] * 2/15 [https://www.city.toda.saitama.jp/koho-toda/260101/kouza04.html ウィキペディアタウン戸田　つくろう！戸田市の歴史事典] * 2/15 [https://iselib.city.ise.mie.jp/ise/?id=262 ウィキペディアタウン伊勢Vol.3] * 2/28 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|丹後古墳ウォーカー 歩いて発見！古代丹後の推し古墳をウィキで紹介！ #1 大宮町東川岸]] '''[[:wmfblog:|Diff]]''' タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。 * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/09/%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8%e7%b7%8f%e5%90%88%e5%b1%952025%e3%81%ae%e3%80%8cedit-tango%e3%80%8d%e3%83%96%e3%83%bc%e3%82%b9/ 図書館総合展2025の「edit Tango」ブース] / Asturio Cantabrio (2026/01/09) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/11/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%89%88%e3%82%b3%e3%83%9f%e3%83%a5%e3%83%8b%e3%83%86%e3%82%a3%e3%81%ae%e6%ad%b4%e5%8f%b2%e3%82%92%e3%82%a6/ ウィキペディア日本語版コミュニティの歴史をウィキペディアに刻む] / Wadakuramon (2026/01/11) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/13/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%bf%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%81%ab%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%97%e3%81%be/ ウィキペディア25周年記念エディタソンに参加しました] / Wadakuramon (2026/01/13) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/21/%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2%e6%9c%88%e9%96%932025-%e3%82%92%e7%b5%82%e3%81%88%e3%81%a6/ アジア月間2025 を終えて] / Lin Xiangru (2026/01/21) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/01/26/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%83%90%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%b1%e3%83%bc%e3%82%ad%e3%83%bb%e3%82%bd/ ウィキペディア25周年記念バースデー・ケーキ・ソング!] / Wadakuramon (2026/01/26) '''前回配信：2025年12月31日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2026년 1월 31일 (토) 21:17 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=29923679의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> == Wikimedians of Japan User Group 2026-2 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * ウィキマニア2026の[[:wikimania:2026:Program|プログラム募集]]が3月1日まで行われています。 * [https://diff.wikimedia.org/2026/02/11/announcing-new-policies-related-to-the-use-of-wikimedia-sites-for-advocacy-purposes/ 一部のグローバルポリシー]が変更されました。 '''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]] * 3月7日17時30分(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_56_(7_March_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。 * [[:m:ESEAP_Conference_2026/ja|ESEAPカンファレンス2026]]の登録が開始されました。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * 3月1日に[https://peatix.com/event/4847333/view ウィキペディア25周年記念交流会]を開催します。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:山田美妙|山田美妙]] **[[:w:ja:スペクトル分類|スペクトル分類]] **[[:w:ja:横手市|横手市]] **[[:w:ja:上杉憲方|上杉憲方]] **[[:w:ja:パノルムスの戦い|パノルムスの戦い]] **[[:w:ja:都市伝説解体センター|都市伝説解体センター]] **[[:w:ja:市川少女歌舞伎|市川少女歌舞伎]] **[[:w:ja:うお座|うお座]] **[[:w:ja:南アフリカ文学|南アフリカ文学]] * 今月の1枚 [[File:JRH_Senmo-Main-Line_H100-44.jpg|alt=|thumb|200x200px|オホーツク海沿岸部を走行する[[:w:ja:JR北海道H100形気動車|H100形気動車]]|none]] '''3月のイベント情報''' * 3/8 [https://www.facebook.com/events/731133399814596/ WikiGap in Kanagawa 2026] * 3/21 [[:w:ja:プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン#近畿|ウィキペディアタウンin網野町木津～駅まちウィキペディア「夕日ヶ浦木津温泉駅」～]] '''[[:wmfblog:|Diff]]''' タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。 * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/01/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a225%e5%91%a8%e5%b9%b4%e8%a8%98%e5%bf%b5%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%a5%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%aa%e3%83%bc/ ウィキペディア25周年記念ドキュメンタリーシリーズ] / Wadakuramon (2026/02/01) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/12/lod%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%b82025%e3%81%a7%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%80%8c%e6%b5%b7%e3%81%ae%e9%a7%85%e3%80%8d%e3%82%92%e3%82%aa%e3%83%bc%e3%83%97%e3%83%b3%e3%83%87%e3%83%bc/ LODチャレンジ2025で日本の「海の駅」をオープンデータ化 ― 約200件の海のインフラをWikidataに追加] / Ecute (2026/02/12) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/25/%e9%96%89%e6%a0%a1%e3%81%99%e3%82%8b%e5%b0%8f%e5%ad%a6%e6%a0%a1%e3%81%ae%e8%a8%98%e9%8c%b2%e3%82%92%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%ab%e6%ae%8b%e3%81%99/ 閉校する小学校の記録をウィキペディアに残す] / VZP10224 (2026/02/25) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/02/25/eseap%e3%83%8f%e3%83%96%e3%82%92%e6%8e%a8%e9%80%b2%e3%81%99%e3%82%8b%e4%ba%ba%e3%80%85/ ESEAPハブを推進する人々] / FelianiESEAP Hub ; Wadakuramon (2026/02/25) '''前回配信：2025年1月31日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2026년 2월 28일 (토) 22:14 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=30083678의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> == 국회회의록 == 안녕하세요, 공용에 올리신 국회회의록의 저작권 관련하여서 문의 사항이 있습니다. 현재 국회회의록을 [[틀:PD-South Korea-exempt|저작권법 제7조]]에 의거하여 올려주셨는데, 회의록은 제7조의 어느 항목에도 속하지 않으며 그저 국회사무처에서 작성한 업무상저작물에 해당하는 것으로 보입니다. * [https://www.law.go.kr/법령/대한민국헌법/(19880225,00010,19871029)/제50조 헌법 제50조] ①국회의 회의는 공개한다. ... * [https://www.law.go.kr/법령/국회법/(20260210,21342,20260210)/제118조 국회법 제118조] ①회의록은 의원에게 배부하고 일반인에게 배포한다. ... ⑤공표할 수 있는 회의록은 일반인에게 유상으로 배포할 수 있다. * [https://www.law.go.kr/법령/지방자치법/(20260102,21065,20251001)/제75조 지방자치법 제75조] ①지방의회의 회의는 공개한다. ⑤공표할 수 있는 회의록은 일반에 유상으로 배포할 수 있다. 25년 3월 31일 서비스를 시작한 [https://record.assembly.go.kr/assembly/mnts/total/22.do 신규 국회회의록 홈페이지]는 현재 공공누리 제3유형을 적용하고 있습니다(작년에는 메뉴별로 제1유형과 제3유형이 섞여있었는데, 현재는 모두 제3유형으로 통일되었습니다). [https://likms.assembly.go.kr/record/mhs-10-010.do 기존 홈페이지]에는 저작권 정책이 없습니다. [https://www.data.go.kr/data/15126007/openapi.do?recommendDataYn=Y 공공데이터포털]에서는 "이용허락범위 제한 없음"으로, [https://open.assembly.go.kr/portal/data/service/selectServicePage.do?infId=OO1X9P001017YF13038#none 열린국회정보 정보공개포털]에서는 공공누리 제1유형으로 표기하고 있지만, 이는 단순 파일 URL만 포함된 것으로 보이며 파일 자체가 포함된 것인지 불분명합니다. 유선상으로 담당자와 연락을 시도하였으나 발언 내용을 왜곡해서 바꾸는 것을 막기 위해 "변경금지" 조건을 붙여놓았다는 답변을 받았으며, 한글 텍스트화건의 경우에도 저작권이 있다는 식으로 설명을 들었습니다. 작년에도 연락을 시도하였고, 올해도 추가적인 답변을 주겠다고는 했지만 조직 특성상 딱히 기대하지는 않고 있습니다.. 마찬가지로 [https://likms.assembly.go.kr/bill/ 의안정보시스템]에 올라온 정보들도 상황이 동일하다고 생각합니다.--[[사:Namoroka|Namoroka]] ([[사토:Namoroka|토론]]) 2026년 3월 11일 (수) 15:47 (KST) :일단 결론에는 동의하지 않습니다만 직접 발로 뛰며 알아봐 주신 것에는 감사드립니다. 뭐 사실 저런 말씀 하고 싶어서 하시는 게 아니라는 것도 이해하고요... :다만 저는 이것을 저작권법 7조에 있는 "그 밖에 이와 유사한 절차에 의한 의결·결정 등"으로 생각했던 만큼, 법을 개정해서 회의록은 안 들어간다고 박는 게 아닌 이상 저작권이 성립하지 않는다고 생각합니다. 그 '결정'의 과정을 설명하는 만큼 법원의 판결과는 결이 다르다고 보실 수도 있겠지만, 그렇다면 판결문도 주문만 자유롭고 판결이유에는 저작권이 걸린다는 소리가 되니까요. 애초에 저작권법 7조의 취지를 생각해 보면 저 정도의 국가적 자료에 적용이 안 되는 게 오히려 이상하다고 생각하기도 합니다. :현실적인 타협으로 공공누리 1유형으로 바꿔 적어도 되지 않을까 싶습니다. 얘네는 과거에 1유형으로 배포되었던 게 확실한 만큼, 변경 이전에 사용되었다면 그대로 사용할 수 있다는 조항을 적용할 수 있다고 생각합니다. 새로 올리는 것이야 저도 모르겠습니다만... [[사:Aspere|Aspere]] ([[사토:Aspere|토론]]) 2026년 3월 11일 (수) 23:05 (KST) ::제3항은 "'''법원'''의 판결·결정·명령 및 심판", ('''행정청'''의) "행정심판절차", "이와 유사한 절차에 의한 의결·결정 등" 총 3가지 부분으로 나뉩니다. 여기서 '이와 유사한 절차'는 당연히 '법원의 판결 어쩌고 ...' 또는 '행정청의 행정심판절차'와 유사한 것을 의미하는 것입니다. 사안에 따라서 국회도 행정청에 해당할 수는 있지만, "[https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMainBtr.laf?popMenu=ov&csmSeq=763&ccfNo=2&cciNo=1&cnpClsNo=1 국회 또는 법원의 직원에 대한 징계, 법원장의 법무사합동법인설립인가 등]"과 같은 경우에만 행정청으로 여겨집니다. 이 경우에도 국회행정심판위원회에서 개최된 행정심판과 관련된 건만 해당될 것입니다. ::회의록은 그저 회의를 기록한 속기록일 뿐입니다. 잡다한 말을 포함한 모든 대화를 그대로 기록한 것입니다. 어떠한 회의에서는 아무런 의결이나 결정이 일어나지 않을 수 있습니다. 회의록을 만약 "이와 유사한 절차"에 해당한다고 본다면, [https://www.moleg.go.kr/menu.es?mid=a10105020000 법률을 만드는 과정]에 있는 수많은 문서들이 모두 제7조에 해당한다고 봐야 합니다. 정부에서 고시, 훈령을 만들기 위해 사용한 내부 문서나 회의록도 마찬가지고요. 또한 국회사무처에서 제작하는 회의록에는 법률 관련 본회의 뿐만이 아니라 개원식, 대통령취임사, 교섭단체 연설, 시정연설, 외빈연설, 청문회 등이 존재합니다. 국회 회의록의 회의 내용은 "법정·국회 또는 지방의회에서 공개적으로 행한 진술"로 저작권법 제24조에 해당하는 것입니다. ::"이와 유사한 절차에 의한 의결·결정 등"에 해당하는 것은 [[공정거래위원회 의결 제88-89호]]와 같이 행정심판법을 따르지는 않지만 별도의 법률을 따르는 특별행정심판 정도가 있는 것으로 보여집니다. [https://www.moleg.go.kr/mpbleg/mpblegInfo.mo?mid=a10402020000&mpb_leg_pst_seq=131443] [https://blog.naver.com/epeople99/220353808796] 후자의 경우에도 [https://case.ftc.go.kr/ocp/co/decsnMtgRcord.do 의결서]는 괜찮지만 [https://case.ftc.go.kr/ocp/co/decsnMtgRcord.do 속기록]은 해당하지 않을테고, [https://www.kmst.go.kr/web/verdictList.do?menuIdx=121 해양안전심판원의 해양안전심판 재결서]와 같이 공공누리로 제한하는 특이 사례의 경우에는 사용이 곤란할테지만요. ::추가로 국회법 제118조에서 공표할 수 있는 회의록의 '''유상''' 배포를 허락한 조항 역시 보호받지 못하는 저작물의 성격과는 거리가 매우 먼 것을 방증합니다. ::판결 이유는 법제처 법령정보센터 및 각 법원 홈페이지에 판결문의 일부로 함께 올라오는 것이므로 당연히 퍼블릭 도메인입니다. ::우선적으로는 과거에 공공누리 제1유형으로 올라온 걸 확인했기 때문에 당장은 상관 없다고 생각하지만, 보존된 페이지가 없는 경우나 새로 올라오는 회의록의 경우는 사용이 곤란할 듯 싶습니다.--[[사:Namoroka|Namoroka]] ([[사토:Namoroka|토론]]) 2026년 3월 14일 (토) 02:05 (KST) :::다른 것에 딱히 반박을 달 생각은 없지만, 유상 배포를 허락한 것이 저작권이 있다는 것을 방증하는 것은 아니라고는 덧붙이고 싶습니다. 저작권이 없는 것을 가져다가 돈 주고 쓰라고 주장하는 경우를 인터넷에서 흔히 보실 수 있을 텐데, 그 경우는 그냥 저작권 주장이 잘못된 것이지 유상 배포를 하겠다고 주장하는 것 자체가 저작권이 있음을 증명하는 것은 아니니까요. [[사:Aspere|Aspere]] ([[사토:Aspere|토론]]) 2026년 3월 14일 (토) 02:11 (KST) ::::해당 부분은 저작권이 있다는 근거는 아니고 그냥 성격이 일반적인 법률과는 다르다는 의미로 말씀드린 것입니다. 아니면 저 부분은 그냥 회의록 찍어내는데 든 실비 정도를 청구할 수 있다는 의미 같기도 합니다.--[[사:Namoroka|Namoroka]] ([[사토:Namoroka|토론]]) 2026년 3월 14일 (토) 09:51 (KST) 오늘 날짜 기준으로 모든 메뉴의 회의록이 공공누리 제1유형으로 바뀐 것을 확인했습니다. 담당자에게 요청드린 것을 수용해주신 것 같습니다.--[[사:Namoroka|Namoroka]] ([[사토:Namoroka|토론]]) 2026년 3월 25일 (수) 13:35 (KST) :이게 진짜 될 거라고 전혀 생각하지 않았는데 정말 다행이네요... 다시금 정말 감사드립니다! [[사:Aspere|Aspere]] ([[사토:Aspere|토론]]) 2026년 3월 25일 (수) 13:39 (KST) == Wikimedians of Japan User Group 2026-3 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * ウィキメディア財団理事会はすべての言語版のウィキニュースを閉鎖することを承認しました。ウィキニュースは5月4日から読み取り専用になります。 '''ESEAPハブからのおしらせ'''[[File:ESEAP logo horizontal.svg|40px|link=:m:ESEAP_Hub/ja]] * 4月4日16時(JST)から[[:m:Event:ESEAP_Community_Call_57_(4_April_2026)|オンラインミーティング]]が行われます。 * [[:m:ESEAP_Conference_2026/ja|ESEAPカンファレンス2026]]の登録が開始されました。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * 4月18日に開催される[https://event.ospn.jp/osc2026-kagawa/ OSC香川]に参加します。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 4月17日まで[[:w:ja: Wikipedia:日本・韓国_友好編集月間|日本・韓国 友好編集月間]]が行われています。 * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:普通自転車の交差点進入禁止|普通自転車の交差点進入禁止]] **[[:w:ja:京都市の観光|京都市の観光]] **[[:w:ja:克美茂愛人殺害事件|克美茂愛人殺害事件]] **[[:w:ja:アフガニスタンの歴史|アフガニスタンの歴史]] **[[:w:ja:養老山地|養老山地]] **[[:w:ja:唐津藩|唐津藩]] **[[:w:ja:京都の歴史|京都の歴史]] **[[:w:ja:ムウタスィム|ムウタスィム]] **[[:w:ja:トゥーランガリラ交響曲|トゥーランガリラ交響曲]] **[[:w:ja:ガリレオ裁判|ガリレオ裁判]] **[[:w:ja:優しい世界へ|優しい世界へ]] **[[:w:ja:金属有機構造体|金属有機構造体]] **[[:w:ja:聖なるタラ|聖なるタラ]] **[[:w:ja:ギターを弾く女|ギターを弾く女]] **[[:w:ja:八方尾根のケルン|八方尾根のケルン]] **[[:w:ja:ひばり号|ひばり号]] **[[:w:ja:マリモ|マリモ]] **[[:w:ja:スイスの歴史|スイスの歴史]] * 今月の1枚 [[File:260110_Kosei-ji_Kyoto_Japan12s3.jpg|alt=|thumb|200x200px|京都市に位置する[[:w:ja:光清寺_(京都市)|光清寺]]の心字庭「心和の庭」 |none]] '''4月のオフラインイベント情報''' * 4/19 [https://www.facebook.com/events/1437162964770290 Wikipediaブンガク 吉屋信子 ] '''前回配信：2025年2月28日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2026년 3월 31일 (화) 20:00 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=30083678의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> fogf8j5k0vjjrc5z2ok80ar35f8ls1f 250 111213 424029 2026-03-31T05:01:13Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} <section begin="구일5수" />終南對國門 【終南山은 長安ㅅ 南山이라 ○ 巫峽엔 ᄀᆞᄅᆞ매 길히 서렷ᄂᆞ니 終南山은 나랏 門을 對ᄒᆞ얫ᄂᆞ니라】 繫舟身萬里 伏枕淚雙痕 【ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄆᆡ오 모미 萬里예 왯노니 벼개예 굿부로니 눈므리 두 그제로다】 爲客裁烏帽 從兒具綠樽 【나그내 ᄃᆞ외야슈매 거믄 頭巾을 裁作ᄒᆞ고 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 조차... 424029 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="구일5수" />終南對國門 【終南山은 長安ㅅ 南山이라 ○ 巫峽엔 ᄀᆞᄅᆞ매 길히 서렷ᄂᆞ니 終南山은 나랏 門을 對ᄒᆞ얫ᄂᆞ니라】 繫舟身萬里 伏枕淚雙痕 【ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄆᆡ오 모미 萬里예 왯노니 벼개예 굿부로니 눈므리 두 그제로다】 爲客裁烏帽 從兒具綠樽 【나그내 ᄃᆞ외야슈매 거믄 頭巾을 裁作ᄒᆞ고 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 조차 ᄑᆞᄅᆞᆫ 酒樽을 ᄀᆞ초 호라】 佳辰對群盜 愁絶更堪論 【됴ᄒᆞᆫ 時節에 물 盜賊을 對호니 시르믈 다시 議論ᄒᆞ얌즉ᄒᆞ니아】 <section end="구일5수" /> <section begin="구일제인집우림" />::九日諸人集于林 九日明朝是 相要舊俗非 【九日ᄋᆞᆫ ᄂᆡ일 아ᄎᆞ미 이니 서르 마자 노던 녯 風俗이 아니로다】 老翁難早出 賢客幸知歸 【늘근 한아비ᄂᆞᆫ 일 나미 어러우니 어딘 손ᄃᆞᆯ히 幸혀 오ᄆᆞᆯ 아롤 디니라】 舊采黃花賸 新梳白髮微 【賸은 石證反ᄒᆞ니 有餘也ㅣ라 ○ 녜 ᄏᆡ던 누른 고지 하니 새려 비소니 ᄒᆡᆫ 머리터리 젹도다】 謾看年少樂 忍淚已霑衣 【져믄 사ᄅᆞᆷ의 즐규믈 쇽졀 업시 보것다 ᄎᆞᆷᄂᆞᆫ 눈믈이 ᄒᆞ마 오시 젓ᄂᆞ다】 <section end="구일제인집우림" /> <section begin="구일등재주성" />::九日登梓州城 伊昔黃花酒 如今白髮翁 【녯 누른 곳 ᄠᅴ운 수리오 이젯 머리 션 한아비로라】 追歡筋力異 望遠歲時同 【즐거우믈 조초매 {{옛한글쪽 끝}} <section end="구일등재주성" /><noinclude><references/></noinclude> 2royjkbt6ugunikh37x0lzkxi994u3r 250 111214 424030 2026-03-31T05:01:29Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} <section begin="구일등재주성" />히미 녜와 다ᄅᆞ니 먼 딀 ᄇᆞ라오ᄆᆞᆫ 歲時예 ᄒᆞᆫ가지로다】 弟妹悲歌裏 朝廷醉眼中 【索休曰 近戮子胥ᄒᆞ니 朝廷ㅣ 在吾의 醉眼中矣로다 ○ 아ᄋᆞ와 누위ᄂᆞᆫ 슬픈 놀애 소기오 朝廷ᄋᆞᆫ 醉ᄒᆞᆫ 눈 가온ᄃᆡ로다】 兵戈與關塞 此日意無窮 【時有吐蕃之亂ᄒᆞ니라 ○ 사홈과 다ᄆᆞᆺ ᄀᆞ애 와슈... 424030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="구일등재주성" />히미 녜와 다ᄅᆞ니 먼 딀 ᄇᆞ라오ᄆᆞᆫ 歲時예 ᄒᆞᆫ가지로다】 弟妹悲歌裏 朝廷醉眼中 【索休曰 近戮子胥ᄒᆞ니 朝廷ㅣ 在吾의 醉眼中矣로다 ○ 아ᄋᆞ와 누위ᄂᆞᆫ 슬픈 놀애 소기오 朝廷ᄋᆞᆫ 醉ᄒᆞᆫ 눈 가온ᄃᆡ로다】 兵戈與關塞 此日意無窮 【時有吐蕃之亂ᄒᆞ니라 ○ 사홈과 다ᄆᆞᆺ ᄀᆞ애 와슈매 이 나래 ᄠᅳ디 다옴이 업도다】 <section end="구일등재주성" /> <section begin="구일봉기엄대부" />::九日奉寄嚴大夫 九日應愁思 經時冒險艱 【九日에 당당이 시름ᄒᆞᄂᆞ니 時節을 디나ᄃᆞ록 어려운 길헤 ᄭᅧ 가놋다】 不眠持漢節 何路出巴山 【嚴大夫ㅣ 時在巴山ᄒᆞ니라 ○ ᄌᆞ오디 아니ᄒᆞ야셔 漢ㅅ 符節을 가졋ᄂᆞ니 어느 길히 巴山으로 나가리오】 小驛香醪嫩 重巖細菊斑 【져고맛 驛에 곳다온 수리 보ᄃᆞ랍고 여러 ᄇᆞᆯ 바회옌 ᄀᆞᄂᆞᆫ 菊花ㅣ 어르누겟ᄂᆞ니라】 遙知簇鞍馬 回首白雲間 【言嚴大夫ㅣ 在巴山而回望甫也ㅣ라 ○ 기ᄅᆞ마 기흔 ᄆᆞᄅᆞᆯ 뫼화셔 ᄒᆡᆫ 구룸 서리예 머리 도로혀 ᄇᆞ라ᄆᆞᆯ 아ᄋᆞ라히 아노라】 <section end="구일봉기엄대부" /> <section begin="파령답두이견억" />::巴嶺答杜二見憶 {{작게|御史大夫 嚴武}} :臥向巴山落月時 兩鄕千里夢相思 【言甫ㅣ 在梓州而向巴山也ㅣ라 ○ 巴山ㅅ ᄃᆞᆯ 딜 ᄢᅴ 누워 向ᄒᆞ얏ᄂᆞ니 두 ᄀᆞ올 千里예 ᄭᅮ메 {{옛한글쪽 끝}} <section end="파령답두이견억" /><noinclude><references/></noinclude> ncry5kecvras9s9e90rony8x9w9b4hw 250 111215 424031 2026-03-31T05:01:41Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} :서르 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라】 :可但步兵偏愛酒 也知光祿最能詩 【阮籍이 爲步兵校尉오 謝莊이 爲光祿大夫ᄒᆞ니 以比甫之嗜酒能詩ᄒᆞ니라 ○ 可히 오직 步兵이 술 ᄉᆞ랑호믈 偏히 ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ가 光祿ᄋᆡ 안직 글 能히 홈을 ᄯᅩ 아노라】 :江頭赤葉楓愁客 籬外黃花菊對誰 【皆言甫之事也ㅣ라 ○ ᄀᆞᄅᆞᆷ 그텟 블근 닙 싯남근 나그내를 시... 424031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} :서르 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라】 :可但步兵偏愛酒 也知光祿最能詩 【阮籍이 爲步兵校尉오 謝莊이 爲光祿大夫ᄒᆞ니 以比甫之嗜酒能詩ᄒᆞ니라 ○ 可히 오직 步兵이 술 ᄉᆞ랑호믈 偏히 ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ가 光祿ᄋᆡ 안직 글 能히 홈을 ᄯᅩ 아노라】 :江頭赤葉楓愁客 籬外黃花菊對誰 【皆言甫之事也ㅣ라 ○ ᄀᆞᄅᆞᆷ 그텟 블근 닙 싯남근 나그내를 시름케 ᄒᆞᄂᆞ니 울 밧긧 누른 곳 菊花ᄂᆞᆫ 누를 對ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ고】 :跋馬望君非一度 冷猿秋鴈不勝悲 【此ᄂᆞᆫ 答簇鞍馬之語也ㅣ라 ○ ᄆᆞᆯ 타셔 그ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄇᆞ라오미 ᄒᆞᆫ 번ᄲᅮᆫ니 아니니 사ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 납과 ᄀᆞᄋᆞᆯ 그려기예 슬프믈 이긔디 못ᄒᆞ리로다】 <section begin="구일" />::九日 去年登高郪縣北 今日重在涪江濱 【니건 ᄒᆡ옌 郪縣ㅅ 北녀긔 登高호니 오ᄂᆞᆯ나래 涪江ㅅ ᄀᆞ애 다시 이슈라】 若遭白髮不相放 羞見黃花無數新 【셴 머리 서르 노티 아니홈ᄋᆞᆯ 심히 만나니 누른 고지 數 업시 새로이 퍼쇼믈 붓그려 보노라】 世亂鬱鬱久爲客 路難悠悠常傍人 【時世 어즈러온 제 鬱鬱히 오래 나그내 ᄃᆞ외야슈니 길히 어려워 悠悠히 長常 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 바라 ᄃᆞᆫ니노라】 酒闌却憶十年事 腸斷驪山淸路塵 【追想明皇ㅅ 遊幸驪山也ㅣ라 ○ 술이 너르럿거ᄂᆞᆯ 열 ᄒᆡᆺ {{옛한글쪽 끝}} <section end="구일" /><noinclude><references/></noinclude> r09dhjxqhbwny5rig9x46k7njcg1l5s 424041 424031 2026-03-31T05:14:33Z ZornsLemon 15531 424041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="파령답두이견억" />:서르 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라】 :可但步兵偏愛酒 也知光祿最能詩 【阮籍이 爲步兵校尉오 謝莊이 爲光祿大夫ᄒᆞ니 以比甫之嗜酒能詩ᄒᆞ니라 ○ 可히 오직 步兵이 술 ᄉᆞ랑호믈 偏히 ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ가 光祿ᄋᆡ 안직 글 能히 홈을 ᄯᅩ 아노라】 :江頭赤葉楓愁客 籬外黃花菊對誰 【皆言甫之事也ㅣ라 ○ ᄀᆞᄅᆞᆷ 그텟 블근 닙 싯남근 나그내를 시름케 ᄒᆞᄂᆞ니 울 밧긧 누른 곳 菊花ᄂᆞᆫ 누를 對ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ고】 :跋馬望君非一度 冷猿秋鴈不勝悲 【此ᄂᆞᆫ 答簇鞍馬之語也ㅣ라 ○ ᄆᆞᆯ 타셔 그ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄇᆞ라오미 ᄒᆞᆫ 번ᄲᅮᆫ니 아니니 사ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 납과 ᄀᆞᄋᆞᆯ 그려기예 슬프믈 이긔디 못ᄒᆞ리로다】 <section end="파령답두이견억" /> <section begin="구일" />::九日 去年登高郪縣北 今日重在涪江濱 【니건 ᄒᆡ옌 郪縣ㅅ 北녀긔 登高호니 오ᄂᆞᆯ나래 涪江ㅅ ᄀᆞ애 다시 이슈라】 若遭白髮不相放 羞見黃花無數新 【셴 머리 서르 노티 아니홈ᄋᆞᆯ 심히 만나니 누른 고지 數 업시 새로이 퍼쇼믈 붓그려 보노라】 世亂鬱鬱久爲客 路難悠悠常傍人 【時世 어즈러온 제 鬱鬱히 오래 나그내 ᄃᆞ외야슈니 길히 어려워 悠悠히 長常 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 바라 ᄃᆞᆫ니노라】 酒闌却憶十年事 腸斷驪山淸路塵 【追想明皇ㅅ 遊幸驪山也ㅣ라 ○ 술이 너르럿거ᄂᆞᆯ 열 ᄒᆡᆺ {{옛한글쪽 끝}} <section end="구일" /><noinclude><references/></noinclude> as9maucfjioa9n4obbmmtyomudmi1hy 250 111216 424032 2026-03-31T05:01:54Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} <section begin="구일" />이ᄅᆞᆯ 도로혀 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노니 驪山ㅅ ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 길 드트레 애ᄅᆞᆯ 긋노라】 <section end="구일" /> <section begin="구일염전최씨장" />::九日藍田崔氏莊 老去悲秋强自寬 興來今日盡君歡 【늘거 가매 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆞᆯ 슬허셔 고ᄃᆞᆯ파 내 ᄆᆞᄋᆞᄆᆞᆯ 어위키 ᄒᆞ노니 興이 오거ᄂᆞᆯ 오ᄂᆞᆯ나래 그ᄃᆡ와 歡樂호믈... 424032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="구일" />이ᄅᆞᆯ 도로혀 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노니 驪山ㅅ ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 길 드트레 애ᄅᆞᆯ 긋노라】 <section end="구일" /> <section begin="구일염전최씨장" />::九日藍田崔氏莊 老去悲秋强自寬 興來今日盡君歡 【늘거 가매 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆞᆯ 슬허셔 고ᄃᆞᆯ파 내 ᄆᆞᄋᆞᄆᆞᆯ 어위키 ᄒᆞ노니 興이 오거ᄂᆞᆯ 오ᄂᆞᆯ나래 그ᄃᆡ와 歡樂호믈 다ᄋᆞ노라】 羞將短髮還吹帽 笑倩傍人爲正冠 【뎌ᄅᆞᆫ 머리터리ᄅᆞᆯ 가져 도로 두건에 불유ᄆᆞᆯ 붓그려 웃고 겨틧 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 비러 爲ᄒᆞ야 冠을 고치이노라】 藍水遠從千澗落 玉山高竝兩峯寒 【藍水ᄂᆞᆫ 在藍田縣ᄒᆞ니라 玉山이 與泰山 華山으로 竝立也ㅣ라 ○ 藍水ᄂᆞᆫ 머리 즈믄 시내ᄅᆞᆯ 조차 디거늘 玉山ᄋᆞᆫ 노피 두 묏부리ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯ와 서늘ᄒᆞ얫도다】 明年此會知誰健 醉把茱萸子細看 【오ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆺ 이 會集에 아노라 뉘 健壯ᄒᆞ야실고 醉코 茱萸ᄅᆞᆯ 자바셔 仔細히 볼 디로다】 <section end="구일염전최씨장" /> <section begin="절구" />::絶句 每恨陶彭澤 無錢對菊花 【陶潛이 爲彭澤令ᄒᆞ니라 ○ 陶彭澤ᄋᆡ 돈 업시셔 菊花 對ᄒᆞ얏던 이ᄅᆞᆯ ᄆᆡ양 슬노라】 如今九日至 自覺酒須賖 【이제 九日이 오ᄂᆞ니 내 수를 모로매 사ᄆᆞᆯ 아노라】 <section end="절구" /> <section begin="소지" />::小至 {{nop}} {{옛한글쪽 끝}} <section end="소지" /><noinclude><references/></noinclude> qing48oideakzin16n25ym41cj7gdro 250 111217 424033 2026-03-31T05:02:09Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} <section begin="소지" />天時人事日相催 冬至陽生春又來 【하ᄂᆞᆯ 時節와 사ᄅᆞᄆᆡ 이리 날로 서르 뵈아ᄂᆞ니 冬至예 陽氣 나 보미 ᄯᅩ 오놋다】 刺繡五紋添弱線 吹葭六琯動浮灰 【唐雜錄애 宮中이 以女工ᄋᆞ로 揆日長短ᄒᆞᄂᆞ니 冬至後에 日漸長ᄒᆞ야 增一線之工이니라 漢書에 以葭浮灰로 實律之端ᄒᆞ고 按曆者ㅣ 候之ᄒᆞ리 氣至則... 424033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="소지" />天時人事日相催 冬至陽生春又來 【하ᄂᆞᆯ 時節와 사ᄅᆞᄆᆡ 이리 날로 서르 뵈아ᄂᆞ니 冬至예 陽氣 나 보미 ᄯᅩ 오놋다】 刺繡五紋添弱線 吹葭六琯動浮灰 【唐雜錄애 宮中이 以女工ᄋᆞ로 揆日長短ᄒᆞᄂᆞ니 冬至後에 日漸長ᄒᆞ야 增一線之工이니라 漢書에 以葭浮灰로 實律之端ᄒᆞ고 按曆者ㅣ 候之ᄒᆞ리 氣至則灰飛ᄒᆞᄂᆞ니 用六律이니라 ○ 繡질호매 다ᄉᆞᆺ 비ᄎᆞᆫ ᄀᆞᄂᆞᆫ 시리 더으ᄂᆞ니 ᄀᆞᆯ ᄉᆞ론 ᄌᆡ 불이ᄂᆞᆫ 여슷 대롱앤 ᄠᅳᆫ ᄌᆡ 뮈놋다】 岸容待臘將舒柳 山意衝寒欲放梅 【두들 양ᄌᆞᄂᆞᆫ 臘日을 기들워 將次ㅅ 버드를 펴리라 ᄒᆞᄂᆞ니 묏 ᄠᅳ든 치위ᄅᆞᆯ 다딜어 梅花ᄅᆞᆯ 퓌우고져 ᄒᆞ놋다】 雲物不殊鄕國異 敎兒且覆掌中杯 【雲物이 다ᄅᆞ디 아니호ᄃᆡ 鄕國은 다ᄅᆞ니 아ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄒᆡ여 손 가온ᄃᆡ 잔ᄋᆞᆯ 업텨 먹노라】 <section end="소지" /> <section begin="지일견흥" />::至日遣興奉寄北省舊閣老 兩院故人 二首 去歲玆辰捧御床 五更三點入鵷行 【니건 ᄒᆡᆺ 이ᄢᅴ 御床을 밧ᄌᆞ와 五更 三點에 鵷鷺ㅅ 行列에 드로라】 欲知趨走傷心地 正想氤氳滿眼香 【言趨走華州而想御爐香ᄒᆞ니 其傷心은 可知니라 ○ ᄃᆞᆫ녀셔 ᄆᆞᄋᆞᆷ 슬논 ᄯᅡᄒᆞᆯ 알오져 홀 뎬 옷곳ᄒᆞᆫ 누네 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 香氣ᄅᆞᆯ 正히 스티노라】 {{nop}} {{옛한글쪽 끝}} <section end="지일견흥" /><noinclude><references/></noinclude> 6wrmxrjkfjoejor2k50215t1ndpyrdv 0 111218 424034 2026-03-31T05:04:31Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 구일곡강 | 다른 표기 = 九日曲江 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일기잠삼|구일기잠삼]] | 다음 = [[../구일양봉선회백수최명부|구일양봉선회백수최명부]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=27 to=28 fromsection="구일곡강" tosection="구일곡강" /> ==저작권== {{PD-old}} 424034 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 구일곡강 | 다른 표기 = 九日曲江 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일기잠삼|구일기잠삼]] | 다음 = [[../구일양봉선회백수최명부|구일양봉선회백수최명부]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=27 to=28 fromsection="구일곡강" tosection="구일곡강" /> ==저작권== {{PD-old}} ic22mkt7imopyrtdx0kkrqci0g6ukaa 0 111219 424035 2026-03-31T05:06:03Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 구일양봉선회백수최명부 | 다른 표기 = 九日楊奉先會白水崔明府 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일곡강|구일곡강]] | 다음 = [[../운안구일정십팔휴주배제공연|운안구일정십팔휴주배제공연]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=28 to=28 fromsection="구일양봉선회백수최명부" tosection="구일... 424035 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 구일양봉선회백수최명부 | 다른 표기 = 九日楊奉先會白水崔明府 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일곡강|구일곡강]] | 다음 = [[../운안구일정십팔휴주배제공연|운안구일정십팔휴주배제공연]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=28 to=28 fromsection="구일양봉선회백수최명부" tosection="구일양봉선회백수최명부" /> ==저작권== {{PD-old}} 7zuic1hf8m0lqu6l1pcqq48hn9ifhkj 0 111220 424036 2026-03-31T05:07:33Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 운안구일정십팔휴주배제공연 | 다른 표기 = 雲安九日鄭十八携酒陪諸公宴 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일양봉선회백수최명부|구일양봉선회백수최명부]] | 다음 = [[../구일5수|구일5수]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=29 to=29 fromsection="운안구일정십팔휴주배제공연" tosection="운... 424036 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 운안구일정십팔휴주배제공연 | 다른 표기 = 雲安九日鄭十八携酒陪諸公宴 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일양봉선회백수최명부|구일양봉선회백수최명부]] | 다음 = [[../구일5수|구일5수]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=29 to=29 fromsection="운안구일정십팔휴주배제공연" tosection="운안구일정십팔휴주배제공연" /> ==저작권== {{PD-old}} tdpvvgxz1sfk604kwx4s8jhss5z2nm2 0 111221 424037 2026-03-31T05:08:52Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 구일 5수 | 다른 표기 = 九日 五首 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../운안구일정십팔휴주배제공연|운안구일정십팔휴주배제공연]] | 다음 = [[../구일제인집우림|구일제인집우림]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=29 to=31 fromsection="구일5수" tosection="구일5수" /> ==저작권== {{PD-old}} 424037 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 구일 5수 | 다른 표기 = 九日 五首 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../운안구일정십팔휴주배제공연|운안구일정십팔휴주배제공연]] | 다음 = [[../구일제인집우림|구일제인집우림]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=29 to=31 fromsection="구일5수" tosection="구일5수" /> ==저작권== {{PD-old}} c971axih78wa59m7qa75fbwik717fe8 0 111222 424038 2026-03-31T05:10:24Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 구일제인집우림 | 다른 표기 = 九日諸人集于林 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일5수|구일5수]] | 다음 = [[../구일등재주성|구일등재주성]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=31 to=31 fromsection="구일제인집우림" tosection="구일제인집우림" /> ==저작권== {{PD-old}} 424038 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 구일제인집우림 | 다른 표기 = 九日諸人集于林 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일5수|구일5수]] | 다음 = [[../구일등재주성|구일등재주성]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=31 to=31 fromsection="구일제인집우림" tosection="구일제인집우림" /> ==저작권== {{PD-old}} qdaraurtvwjaa9kjuoa90ohs5kd39u5 0 111223 424039 2026-03-31T05:11:44Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 구일등재주성 | 다른 표기 = 九日登梓州城 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일제인집우림|구일제인집우림]] | 다음 = [[../구일봉기엄대부|구일봉기엄대부]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=31 to=32 fromsection="구일등재주성" tosection="구일등재주성" /> ==저작권== {{PD-old}} 424039 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 구일등재주성 | 다른 표기 = 九日登梓州城 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일제인집우림|구일제인집우림]] | 다음 = [[../구일봉기엄대부|구일봉기엄대부]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=31 to=32 fromsection="구일등재주성" tosection="구일등재주성" /> ==저작권== {{PD-old}} p2glcklvmp8znfvv12h4i1urnfgam57 0 111224 424040 2026-03-31T05:12:53Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 구일봉기엄대부 | 다른 표기 = 九日奉寄嚴大夫 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일등재주성|구일등재주성]] | 다음 = [[../파령답두이견억|파령답두이견억]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=32 to=32 fromsection="구일봉기엄대부" tosection="구일봉기엄대부" /> ==저작권== {{PD-old}} 424040 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 구일봉기엄대부 | 다른 표기 = 九日奉寄嚴大夫 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일등재주성|구일등재주성]] | 다음 = [[../파령답두이견억|파령답두이견억]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=32 to=32 fromsection="구일봉기엄대부" tosection="구일봉기엄대부" /> ==저작권== {{PD-old}} lx2gopcs4esjhbmjqspx9wa78gtpqpb 0 111225 424042 2026-03-31T05:15:01Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 파령답두이견억 | 다른 표기 = 巴嶺答杜二見憶 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = 정엄무 | 역자 = | 이전 = [[../구일봉기엄대부|구일봉기엄대부]] | 다음 = [[../구일|구일]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=32 to=33 fromsection="파령답두이견억" tosection="파령답두이견억" /> ==저작권== {{PD-old}} 424042 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 파령답두이견억 | 다른 표기 = 巴嶺答杜二見憶 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = 정엄무 | 역자 = | 이전 = [[../구일봉기엄대부|구일봉기엄대부]] | 다음 = [[../구일|구일]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=32 to=33 fromsection="파령답두이견억" tosection="파령답두이견억" /> ==저작권== {{PD-old}} qto2yyalbib9569zsb35876gel1dlz3 0 111226 424043 2026-03-31T05:16:48Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 구일 | 다른 표기 = 九日 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../파령답두이견억|파령답두이견억]] | 다음 = [[../구일염전최씨장|구일염전최씨장]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=33 to=34 fromsection="구일" tosection="구일" /> ==저작권== {{PD-old}} 424043 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 구일 | 다른 표기 = 九日 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../파령답두이견억|파령답두이견억]] | 다음 = [[../구일염전최씨장|구일염전최씨장]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=33 to=34 fromsection="구일" tosection="구일" /> ==저작권== {{PD-old}} it54tb6jsjqbzkp820oe4ayur7lgjan 0 111227 424044 2026-03-31T05:18:00Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 구일염전최씨장 | 다른 표기 = 九日藍田崔氏莊 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일|구일]] | 다음 = [[../절구|절구]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=34 to=34 fromsection="구일염전최씨장" tosection="구일염전최씨장" /> ==저작권== {{PD-old}} 424044 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 구일염전최씨장 | 다른 표기 = 九日藍田崔氏莊 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일|구일]] | 다음 = [[../절구|절구]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=34 to=34 fromsection="구일염전최씨장" tosection="구일염전최씨장" /> ==저작권== {{PD-old}} all1svpbp72qmulihall3nuri8tb4t6 0 111228 424045 2026-03-31T05:19:05Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 절구 | 다른 표기 = 絶句 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일염전최씨장|구일염전최씨장]] | 다음 = [[../소지|소지]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=34 to=34 fromsection="절구" tosection="절구" /> ==저작권== {{PD-old}} 424045 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 절구 | 다른 표기 = 絶句 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../구일염전최씨장|구일염전최씨장]] | 다음 = [[../소지|소지]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=34 to=34 fromsection="절구" tosection="절구" /> ==저작권== {{PD-old}} 7b6ir6m1bob8vq6d9bf7cjilfdbumr4 0 111229 424046 2026-03-31T05:20:42Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 소지 | 다른 표기 = 小至 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../절구|절구]] | 다음 = [[../지일견흥봉기북성구각로양원고인|지일견흥봉기북성구각로양원고인]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=34 to=35 fromsection="소지" tosection="소지" /> ==저작권== {{PD-old}} 424046 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 소지 | 다른 표기 = 小至 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../절구|절구]] | 다음 = [[../지일견흥봉기북성구각로양원고인|지일견흥봉기북성구각로양원고인]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (011).pdf" from=34 to=35 fromsection="소지" tosection="소지" /> ==저작권== {{PD-old}} kxwdxdihu52a2q427lg6jmypmfl37t7 250 111230 424047 2026-03-31T06:17:16Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} <section begin="지일견흥" />無路從容陪語笑 有時顚倒著衣裳 【ᄌᆞᄂᆞᆨᄌᆞᄂᆞᆨ기 말ᄉᆞᆷ과 우우믈 뫼ᄋᆞ올 길ᄒᆞᆫ 업고 업드러 옷ᄀᆞ외 니블 ᄢᅴ 잇노라】 何人錯憶窮愁日 愁日愁隨一線長 【窮愁ᄂᆞᆫ 謂陽生陰退ᄒᆞ야 乃愁盡之日也ㅣ라 ○ 어느 사ᄅᆞ미 시름 다ᄒᆞᄂᆞᆫ 나리라 외오 思憶ᄒᆞ니오 시름 다ᄒᆞᄂᆞ다 ᄒᆞᄂ... 424047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="지일견흥" />無路從容陪語笑 有時顚倒著衣裳 【ᄌᆞᄂᆞᆨᄌᆞᄂᆞᆨ기 말ᄉᆞᆷ과 우우믈 뫼ᄋᆞ올 길ᄒᆞᆫ 업고 업드러 옷ᄀᆞ외 니블 ᄢᅴ 잇노라】 何人錯憶窮愁日 愁日愁隨一線長 【窮愁ᄂᆞᆫ 謂陽生陰退ᄒᆞ야 乃愁盡之日也ㅣ라 ○ 어느 사ᄅᆞ미 시름 다ᄒᆞᄂᆞᆫ 나리라 외오 思憶ᄒᆞ니오 시름 다ᄒᆞᄂᆞ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 나래 시르미 ᄒᆞᆫ 시를 조차 기러 가ᄂᆞ다】 憶昨逍遙供奉班 去年今日侍龍顔 【唐拾遺ㅣ 掌供奉諷諫ᄒᆞ니라 ○ ᄉᆞ랑호니 녜 供奉ㅅ 班列에 노라셔 니건 ᄒᆡᆺ 오ᄂᆞᆳ나래 龍顔ᄋᆞᆯ 뫼ᄋᆞ오라】 麒麟不動爐烟上 孔雀徐開扇影還 【麒麟ᄋᆞᆫ 爐形이오 孔雀은 以尾로 爲扇也ㅣ라 ○ 麒麟이 뮈디 아니ᄒᆞ얏거든 香爐애 ᄂᆡ 오ᄅᆞ고 孔雀이 날호야 열러 傘扇ㅅ 그르메 횟도더라】 玉几由來天北極 朱衣只在殿中間 【玉几ᄂᆞᆫ 御榻之几라 朱衣ᄂᆞᆫ 朝日에 傳呼百官入班者ㅣ라 ○ 玉으로 ᄒᆞᆫ 几ᄂᆞᆫ 由來로 하ᄂᆞᆯ 北極에 잇고 블근 옷 니브니ᄂᆞᆫ 오직 殿ㅅ 가온ᄃᆡ 잇더라】 孤城此日腸堪斷 愁對寒雲雪滿山 【孤城ᄋᆞᆫ 甫ㅣ 在華州也ㅣ라 ○ 외ᄅᆞ왼 城ㅅ 이 나래 애ᄅᆞᆯ 긋첨즉ᄒᆞ니 치운 구루메 ᄒᆡᆫ 누니 뫼햇 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야슈믈 서르 對ᄒᆞ얏노라】 <section end="지일견흥" /> <section begin="동지" />::冬至 {{nop}} {{옛한글쪽 끝}} <section end="동지" /><noinclude><references/></noinclude> 103ycrdbqv3f1kns5i1efxv5dcnu7wy 250 111231 424048 2026-03-31T06:17:33Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} <section begin="동지" />年年至日長爲客 忽忽窮愁泥殺人 【泥ᄂᆞᆫ 力計反ᄒᆞ니 止也ㅣ라 殺ᄂᆞᆫ 去聲이니 語助辭ㅣ라 ○ ᄒᆡ마다 冬至ㅅ나래 기리 나그내 ᄃᆞ외요니 忽忽히 기픈 시르미 사ᄅᆞᄆᆡ ᄆᆞᄋᆞ믈 긋누르ᄂᆞ다】 江上形容吾獨老 天涯風俗自相親 【ᄀᆞᄅᆞᆷ 우희 얼구른 내 ᄒᆞ올로 늘구니 하ᄂᆞᆯ ᄀᆞᄋᆡᆺ 風俗ᄋᆞᆯ... 424048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="동지" />年年至日長爲客 忽忽窮愁泥殺人 【泥ᄂᆞᆫ 力計反ᄒᆞ니 止也ㅣ라 殺ᄂᆞᆫ 去聲이니 語助辭ㅣ라 ○ ᄒᆡ마다 冬至ㅅ나래 기리 나그내 ᄃᆞ외요니 忽忽히 기픈 시르미 사ᄅᆞᄆᆡ ᄆᆞᄋᆞ믈 긋누르ᄂᆞ다】 江上形容吾獨老 天涯風俗自相親 【ᄀᆞᄅᆞᆷ 우희 얼구른 내 ᄒᆞ올로 늘구니 하ᄂᆞᆯ ᄀᆞᄋᆡᆺ 風俗ᄋᆞᆯ 내 서르 親호라】 杖藜雪後臨丹壑 鳴玉朝來散紫宸 【上句ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 自言이오 下句ᄂᆞᆫ 想賀冬朝班也ㅣ라 ○ 도ᄐᆞ랏 막대 딥고 눈 온 후에 블근 묏고ᄅᆞᆯ 디러슈니 佩玉ᄋᆞᆯ 울여 아ᄎᆞᆷ 오매 紫宸殿에셔 흐터 가ᄂᆞ니라】 心折此時無一寸 路迷何處見三秦 【項羽ㅣ 三分{{sic|開|關}}中ᄒᆞ야 封章邯等三王ᄒᆞ니라 ○ ᄆᆞᄋᆞ미 것거뎌 이ᄢᅴ ᄒᆞᆫ 寸도 업스니 길ᄒᆞᆯ 迷失{{sic|케|커}}니 어느 ᄯᅡ해 三秦을 보리오】 <section end="동지" /> <section begin="납일" />::臘日 臘日常年暖尙遙 今年臘日凍全消 【臘日이 常녯 ᄒᆡ옌 더위 오히려 머더니 올ᄒᆡᆺ 臘日엔 언 거시 다 녹ᄂᆞ다】 侵凌雪色還萱草 漏洩春光有柳條 【눈 비츨 侵凌ᄒᆞ야 萱草ㅣ 도로 나ᄂᆞ니 봄비{{sic|츰|츨}} 싀여딜 거슨 버들가지 잇도다】 縱酒欲謀良夜醉 還家初散紫宸朝 【수를 ᄀᆞ장 머거셔 됴ᄒᆞᆫ 바ᄆᆡ 醉호믈 ᄭᅬᄒᆞ고뎌 ᄒᆞ노니 지븨 도라오ᄆᆞᆯ {{옛한글쪽 끝}} <section end="납일" /><noinclude><references/></noinclude> 38zstucm9thk25lq7u2z5e6f0z2sia4 250 111232 424049 2026-03-31T06:18:45Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} <section begin="납일" />紫宸殿엣 朝會로 처엄 흐토라】 口脂面藥隨恩澤 翠管銀甖下九霄 【唐制예 臘日에 賜口脂面藥ᄒᆞ더니 管甖ᄋᆞᆫ 所盛之器라 ○ 이베 ᄇᆞᄅᆞᄂᆞᆫ 脂와 ᄂᆞᄎᆡ ᄇᆞ롤 藥이 님굼 恩澤ᄋᆞᆯ 조차 프른 대롱과 銀甖이 하ᄂᆞᆯ로셔 ᄂᆞ려오ᄂᆞ다】 <section end="납일" /> <section begin="두위댁수세" />::杜位宅守歲 守歲阿咸... 424049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="납일" />紫宸殿엣 朝會로 처엄 흐토라】 口脂面藥隨恩澤 翠管銀甖下九霄 【唐制예 臘日에 賜口脂面藥ᄒᆞ더니 管甖ᄋᆞᆫ 所盛之器라 ○ 이베 ᄇᆞᄅᆞᄂᆞᆫ 脂와 ᄂᆞᄎᆡ ᄇᆞ롤 藥이 님굼 恩澤ᄋᆞᆯ 조차 프른 대롱과 銀甖이 하ᄂᆞᆯ로셔 ᄂᆞ려오ᄂᆞ다】 <section end="납일" /> <section begin="두위댁수세" />::杜位宅守歲 守歲阿咸家 椒盤已頌花 【阿咸ᄋᆞᆫ 疑是位의 小字也ㅣ니라 晉ㅅ 劉蓁 妻ㅣ 元日에 獻椒花頌曰 昊穹이 周回ᄒᆞ니 三朔이 肇建이로다 靑陽이 散暉오 澄景ㅣ 載焕이로다 美此靈葩ᄒᆞ야 爰采爰献ᄒᆞ노라 聖容映之ᄒᆞ야 永壽於萬이어다 ᄒᆞ니라 ○ 阿咸의 지븨 와 서ᄅᆞᆯ 守호니 椒 다ᄆᆞᆫ 盤애 ᄒᆞ마 고즐 頌ᄒᆞᄂᆞ다】 盍簪喧櫪馬 列炬散林鴉 【言朋友ㅣ 會而馬ㅣ 喧鳴이오 炬火明而 棲鴉ㅣ 驚飛니라 ○ 簪纓ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 모ᄃᆞ니 멀허멧 ᄆᆞ리 우르고 횃브를 버리니 수프렛 가마괴 흐러 가ᄂᆞ다】 四十明朝過 飛騰暮景斜 【四十이 ᄂᆡ일 아ᄎᆞᄆᆡ 디나가ᄂᆞ니 ᄂᆞᄂᆞᆫ 나죗 ᄒᆡ 기우도다】 誰能更拘束 爛醉是生涯 【言誰能拘於禮法而不痛飮爲樂이리오 ○ 뉘 能히 ᄯᅩ 얼ᄆᆡ여시리오 므르닉게 醉호미 이 生涯니라】 <section end="두위댁수세" /> <section begin="천추절유감" />::千秋節有感 二首 自罷千秋節 頻傷八月來 【千秋節ᄋᆞᆫ 玄宗ㅅ 誕日이니 八月 {{옛한글쪽 끝}} <section end="천추절유감" /><noinclude><references/></noinclude> subywtaxoyu5olvy3rodvn1mwb308tu 250 111233 424050 2026-03-31T06:19:05Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} 五日也ㅣ라 ○ 千秋節을 罷호ᄆᆞ로브터 八月이 오ᄆᆞᆯ ᄌᆞ조 슬로라】 先朝常宴會 壯觀已塵埃 【先朝애 長常 이바디ᄒᆞ더니 壯大ᄒᆞᆫ 뵈던 거시 ᄒᆞ마 드트리 ᄃᆞ외도다】 鳳紀編生日 龍池塹劫灰 【鳳紀ᄂᆞᆫ 卽鳳歷이라 玄宗ㅅ 潛邸舊宅中井이 忽湧爲小池ᄒᆞ니 常有黃龍ㅣ 在焉ᄒᆞ니라 漢武ㅣ 穿昆明池ᄒᆞ니 有灰어ᄂᆞᆯ 胡... 424050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 五日也ㅣ라 ○ 千秋節을 罷호ᄆᆞ로브터 八月이 오ᄆᆞᆯ ᄌᆞ조 슬로라】 先朝常宴會 壯觀已塵埃 【先朝애 長常 이바디ᄒᆞ더니 壯大ᄒᆞᆫ 뵈던 거시 ᄒᆞ마 드트리 ᄃᆞ외도다】 鳳紀編生日 龍池塹劫灰 【鳳紀ᄂᆞᆫ 卽鳳歷이라 玄宗ㅅ 潛邸舊宅中井이 忽湧爲小池ᄒᆞ니 常有黃龍ㅣ 在焉ᄒᆞ니라 漢武ㅣ 穿昆明池ᄒᆞ니 有灰어ᄂᆞᆯ 胡僧曰 此ㅣ 天地劫灰也ㅣ라 ○ 鳳紀예ᄂᆞᆫ 나신 나ᄅᆞᆯ 셋ᄂᆞ니 龍 모ᄉᆞᆫ 前劫ㅅ ᄌᆡ예 ᄑᆡ엿도다】 湘川新涕淚 秦樹遠樓臺 【甫ㅣ 在湘川ᄒᆞ야 想望長安樓臺而感傷也ㅣ라 ○ 湘川에 와셔 눈므를 새려 흘리노니 秦ㅅ 남긔ᄂᆞᆫ 樓臺ㅣ 머리 잇도다】 寶鏡群臣得 金吾萬國回 【千秋에 王公戚里ㅣ 獻金鏡及承露絲囊ᄒᆞ더니라 金吾將軍ᄋᆞᆫ 禁衛者ㅣ라 ○ 珍寶ᄅᆞ왼 거우루ᄅᆞᆯ 群臣이 엇고 金吾侍衛ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ ᄃᆡᆫ 萬國이 도라오더니라】 衢樽不重飮 白首獨餘哀 【淮南子曰 聖人之道ㅣ 猶中衢而致樽ᄒᆞ니 過者ㅣ 斟酌多少ᄒᆞ야 各得所宜라 ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 言賜宴之酒ᄅᆞᆯ 群臣이 皆得飮也ㅣ라 ○ 길헷 酒樽ᄋᆞᆯ 다시 먹디 못호니 셴 머리예 ᄒᆞ올로 슬푸미 나맛도다】 御氣雲樓敞 含風綵仗高 【氣運을 御ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ 구름 ᄭᅵᆫ 樓ㅣ 훤ᄒᆞ고 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 머겟ᄂᆞᆫ 빗난 儀仗이 놉더니라】 仙人張內樂 王母獻金桃 【西王母이 獻仙桃於武帝ᄒᆞ니라 ○ 仙人ᄋᆞᆫ 안녁 音樂ᄋᆞᆯ 폇고 西王母ᄂᆞᆫ 金 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 61ac63s2tg0wwpwehzk9fo4gg6klclt 250 111234 424051 2026-03-31T06:19:21Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글쪽 시작}} <section begin="천추절유감" />복셩화ᄅᆞᆯ 밧ᄌᆞᆸ더니라】 羅韈紅渠豔 金羈白雪毛 舞階銜壽酒 走索背秋毫 【言羅韈佳人이 走索上爲戱ᄒᆞ고 金勒白馬이 銜盃而舞也ㅣ라 ○ 노보션 시ᄂᆞᆫ 겨지븐 블근 蓮이 고온 ᄃᆞᆺ고 金 굴에 ᄭᅵᆫ ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄒᆡᆫ 눈 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 터리니라 버텅에셔 춤ᄎᆡ 獻壽ᄒᆞᆯ 술ᄅᆞᆯ 머구멧고 노 우희... 424051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} <section begin="천추절유감" />복셩화ᄅᆞᆯ 밧ᄌᆞᆸ더니라】 羅韈紅渠豔 金羈白雪毛 舞階銜壽酒 走索背秋毫 【言羅韈佳人이 走索上爲戱ᄒᆞ고 金勒白馬이 銜盃而舞也ㅣ라 ○ 노보션 시ᄂᆞᆫ 겨지븐 블근 蓮이 고온 ᄃᆞᆺ고 金 굴에 ᄭᅵᆫ ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄒᆡᆫ 눈 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 터리니라 버텅에셔 춤ᄎᆡ 獻壽ᄒᆞᆯ 술ᄅᆞᆯ 머구멧고 노 우희 ᄃᆞ라 ᄀᆞᄋᆞᆳ 터리 ᄀᆞᄐᆞᆫ ᄃᆡ셔 도라셔더니라】 聖主他年貴 邊心此日勞 【甫ㅣ 今在邊地而感念昔日之盛事也ㅣ라 ○ 聖主ㅣ 다ᄅᆞᆫ ᄒᆡ예 貴ᄒᆞ더시니 ᄀᆞᄋᆡ 왯ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᄆᆞᆫ 이 나래 잇비 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라】 桂江流向北 滿眼送波濤 【桂江이 在甫ᄋᆡ 寓居之地ᄒᆞ니 見甫ᄋᆡ 望長安之切이로다 ○ 桂江이 흘러 北녀그로 向ᄒᆞᄂᆞ니 누네 ᄀᆞᄃᆞ기 믈겨를 보내노라】 <section end="천추절유감" /> <section begin="주야" />:晝夜 {{작게|夢附 古詩 二首 律詩 二十一首}} <section end="주야" /> <section begin="금석행" />:: 今夕行 今夕何夕歲云徂 更長燭明不可孤 【孤ᄂᆞᆫ 孤負也ㅣ라 ○ 오ᄂᆞᆯ 나조ᄒᆞᆫ 엇던 나조코 ᄒᆡ 디나가ᄂᆞ니 更點이 길오 燭ㅅ브리 ᄇᆞᆯᄀᆞ니 져ᄇᆞ리미 可티 아니ᄒᆞ도다】 咸陽客舍一事無 相與博塞爲歡娛 【博ᄋᆞᆫ 局戱니 行棊子相塞ᄒᆞᆯᄉᆡ 謂之塞라 ○ 咸陽ㅅ 客舍애 ᄒᆞᆫ 일도 업거늘 서르 다ᄆᆞᆺᄒᆞ야 雙陸ᄋᆞ로 歡娛ᄅᆞᆯ ᄒᆞ노라】 憑陵大叫呼五白 {{옛한글쪽 끝}} <section end="금석행" /><noinclude><references/></noinclude> egwpanhqmw54kvl20pj3y0x1hanpio1 2 111235 424052 2026-03-31T06:32:56Z 1300k1e 19242 빈 문서를 만듦 424052 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1