위키낱말사전 kowiktionary https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%82%B1%EB%A7%90%EC%82%AC%EC%A0%84:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키낱말사전 위키낱말사전토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 부록 부록 토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 0 673 4483220 4482315 2026-05-03T23:34:31Z Intolerable situation 23954 /* 번역 */ 4483220 wikitext text/x-wiki == 한국어 == {{위키백과|개 (동음이의)}} {{발음 듣기|Ko-개.ogg}} === 명사 === ==== 명사 1 ==== [[파일:Mydog1.jpg|섬네일|오른쪽|255픽셀|개 두 마리]] {{ko-IPA|l=y}} * 어원: < [[중세국어|중세 한국어]] {{첫가끝|[[가히#중세 한국어|가히〮]]}} [LH] (월인천강지곡 1447), 16세기에 들어서는 <ㅎ>이 빠진 개〯 [R]의 형태로도 보인다. 1103년에 쓰인 계림유사에서는「家稀」로 쓰여 언급되기도 한다. # 가축으로 많이 기르는 갯과 포유류 동물. (학명: ''[[Canis lupus familiaris]]'') :* '''개'''는 인간의 가장 오랜 친구라고 일컬어지고 있다. :* '''개'''에게 물리면 광견병에 걸릴 위험이 있다. :* 닭 '''개''' 짐승조차도 꿈이 있다고 / 이르는 말이야 있지 않은가 {{따옴|김소월, 《[[:s:꿈|꿈]]》}} :* 그래, 내가 허넌 말은 동네 '''개''' 짖넌 소리만두 못 예기넝구나? {{따옴|채만식, 《[[:s:태평천하/제5장|태평천하]]》}} :* 부모를 안장하고 집에 돌아오매, 오막살이에서 마주 나오는 것은 '''개''' 한 마리뿐이었다. {{따옴|김동인, 《[[:s:반역자|반역자]]》}} :* 두껍쇠의 말 발굽 소리에 놀란 '''개'''들만 대문 구멍으로 머리를 내아 밀고 콩콩 짖는다. {{따옴|이광수, 《[[:s:마의태자/제15장|마의태자]]》}} :* 더구나 초면의 여자를 대해서 제 형을 '''개''' 꾸짖듯 한다. {{따옴|심훈, 《[[:s:상록수/제5장|상록수]]》}} ===== 속담 ===== * [[개 눈에는 똥만 보인다|'''개''' 눈에는 똥만 보인다]]: 어떤 일이나 물건이 자신에 마음에만 들도록 하는 사람의 태도를 비꼬아 하는 말. * [[개 팔자가 상팔자|'''개''' 팔자가 상팔자]]: 아무 근심 걱정 없이 사는 개가 오히려 부럽다는 뜻으로 할일이 많고 쪼들려 사는 사람이 푸념으로 하는 말. * [[개가 벼룩 씹듯|'''개'''도 주인을 알아본다]]: 생각이 사람같지 않은 개도 자기를 키운 주인을 안다는 뜻, 다시 말해 짐승만도 못한 못된 사람을 빗대어 하는 말. * '''개'''같이 벌어 정승같이 쓴다: 무슨 일을 하건 정성들여 돈을 벌어 남부럽지 않게 떳떳하게 산다는 뜻. * '''개'''가 벼룩 씹 듯 한다: 쓸데 없는 일에 잔소리를 되풀이하는 사람을 비꼬아 하는 말. * 서당 '''개''' 삼 년이면 풍월 읊는다: 배우지 못한 사람도 경험을 쌓다보면 배운 사람에 버금간다는 말. ===== 합성어 ===== * [[개놈]], [[개돼지]], [[개똥]], [[개새끼]], [[개자식]], [[개장]], [[개집]] ===== 파생어 ===== * [[수캐]], [[암캐]] ===== 번역 ===== {{외국어| * 가가우스어(gag): [[köpek]] * 갈리시아어(gl): [[can]] (남성), [[cadela]] (여성) * 고대 고지 독일어(goh): [[hunt]] * 고대 교회 슬라브어(cu): [[пьсъ]](pĭsŭ) (남성) * 고대 노르드어(non): [[hundr]] (남성), [[grey]] (중성), [[bikkja]] (여성) * 고대 색슨어(osx): [[hund]] * 고대 아일랜드어(sga): [[cú]] (남성); [[matad]] (남성) * 고대 영어(ang): [[hund]], [[docga]] * 고대 프랑스어(fro): [[chen]] (남성), [[chien]] (남성) * 고대 프리지아어(ofs): [[hund]] * 고트어(got): [[𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃]](고트 문자)/[[hunds]](라틴) (남성) * 과라니어(gn): [[jagua]] * 구자라트어(gu): [[કુતરો]](kutro) (남성), [[કુતરી]](kutrī) (여성), [[કુતરાઓ]](kutrāo)/[[કુતરીઓ]] (kutrīo) (복수형) * 그리스어(el): [[κύων]] (kýōn: 고대 그리스어), [[σκύλος]] (skýlos: 현대 그리스어) * 그린란드어(kl): [[qimmeq]] * 나나이어(gld): [[инда]] * 나바호어(nv): [[łééchąąʼí]] * 나스카피어(nsk): [[atim]] * 나와틀어(nah): [[chichi]]; [[itzcuintli]] * 나폴리어(nap): [[ccane]] * 남소토어(sot): [[ntja]] * 네네츠어(yrk): [[вэ̇’]](н); [[вэнеко]] * 네덜란드어(nl): [[hond]] (남성) * 네팔어(ne): [[कुकुर]](kukur) (남성), [[कुकुरनी]](kukurnī) (여성) * 노르웨이어(no): [[hund]] (남성), [[bikkje]] (여성) * 노비알(nov): [[hunde]] ((수컷/암컷) 개), [[hundes]] (복수형), [[hundo]] (수컷개), [[hundos]] (복수형), [[hunda]] (암컷개, 암캐), [[hundas]] (복수형) * 니브히어(niv): [[ӄан]] * 다르긴어(dar): [[хя]] * 다리어(prs): [[سگ]](sag) * 덴마크어(da): [[hund]] * 독일어(de): [[Hund]] (남성) * 디베히어(dv): [[ބަޅު]](baḷu); [[ކުއްތާ]](kuttā) * 라디노어(lad): [[pero]](라틴)/[[פירו]](히브리 문자) * 라딘어(lld): [[cian]] * 라오어(lo): [[ໝາ]](maa) * 라코타어(lkt): [[shunka]] * 라크어(lbe): [[ккаччи]] * 라트갈레어(bat-ltg): [[suņs]] * 라트비아어(lv): [[suns]] * 라틴어(la): [[canis]] * 라파누이어(rap): [[paihéŋa]] * 러시아어(ru): [[собака]](sobáka) (여성); [[пёс]](pjos) (남성), [[псина]](psína) (여성) (회화체) * 레즈긴어(lez): [[кицӀ]] * 로마니어(rom): [[zhukel]] (남성), [[zhuklyi]] (여성), [[rikonô]]; [[jukêl]] * 로망슈어(rm): [[chaun]], [[tgaun]] * 로지반(jbo): [[gerku]] * 로힝야어(rhg): [[kutta]] * 롬바르드어(lmo): [[can]](서부 방언); [[cà]](동부 방언) * 루마니아어(ro): [[câine]] (현재표기), [[cîine]](1950년대 표기), [[câini]] (남성/복수형) * 루야어(luy): [[imbwa]] * 룩셈부르크어(lb): [[Hond]] * 리투아니아어(lt): [[šuo]] (남성), [[šuva]] (남성) (고어), [[kalė]] (여성) * 림뷔르흐어(li): [[hóndj]] * 링갈라어(ln): [[mbwá]] * 마두라어(mad): [[pateʔ]] * 마라티어(mr): [[कुत्रा]](kutrā) * 마리어(chm): [[пий]] * 마사이어(mas): [[oldia]] * 마오리어(mi): [[kurī]]; [[kararehe]] * 마요어(mfy): [[čū’u]] * 마이애미일리노이어(mia): [[alemwa]] * 마케도니아어(mk): [[куче]] (중성), [[пес]](pes) (남성) * 마푸체어(arn): [[xewa]] * 만시어(mns): [[āмп]] * 말라가시어(mg): [[alika]] * 말라얄람어(ml): [[നായ്]](nāy), [[നായ]](naaya), [[പട്ടി]](patti) * 말레이어(ms): [[anjing]] * 맨어(gv): [[moddey]]; [[coo]] * 메글레노루마니아어(ruq): [[cǫini]] (남성) * 모크샤어(mdf): [[пине]] * 모호크어(moh): [[ěrhar]] * 몰도바어(mo): [[кыйне]] * 몰타어(mt): [[kelb]] (남성), [[kelba]] (여성) * 몽골어(mn): [[нохой]](nohoĭ) * 무스코기어(mus): [[éfv]] * 므바바람어(vmb): [[dog]] * 미낭카바우어(min): [[anjiaŋ]] * 미얀마어(my): [[ခွေး]](hkwe:) * 미치프어(crg): [[shyaeñ]] (남성) * 믹스테코어(mit): [[inạ]] * 바슈키르어(ba): [[эт]] * 바스크어(eu): [[txakur]], [[etxe-txakur]] * 반자르어(bjn): [[hadupan]] * 발루치어(bal): [[کچک]] * 발리어(ban): [[cicing]] * 밤바라어(bm): [[wùlù]] * 베트남어(vi): [[chó]] * 벨라루스어(be): [[сабака]](sabáka) (여성) * 벱스어(vep): [[koir]] * 벵골어(bn): [[কুকুর]](kukur) * 보로어(fiu-vro): [[pini]] * 보스니아어(bs): [[pas]] (남성), [[kučka]] (여성) * 보트어(fiu-vot): [[koira]] * 볼라퓌크(vo): [[dog]] * 부랴트어(bua): [[нохой]] * 북부 사미어(se): [[beana]] * 불가리아어(bg): [[куче]](kuče) (중성), [[пес]](pes) (남성) (회화체), [[псе]](pse) (중성) (회화체), [[копой]], [[хрътка]] * 브르타뉴어(br): [[ki]] (남성), [[chas]] (복수형); [[kiez]] (여성) -ed, (중세); [[ci]] (남성) * 블랙풋어(bla): [[imĭta]] * 사르데냐어(sc): [[cani]]/[[cane]], [[perru]], [[catteddu]] * 사모아어(sm): [[maile]] * 산스크리트어(sa): [[श्वन्]](śván) (남성) * 산탈어(sat): [[ᱥᱮᱛᱚ]](seta) * 살라르어(slr): [[İşt]] * 상소르브어(hsb): [[pos]] (남성), [[psyk]] (남성) * 샤이엔어(chy): [[oeškeso]] * 서프리지아어(fy): [[hûn]]; [[dogge]] * 세르비아어(sr): [[пас]](키릴)/[[pas]](라틴) (남성), [[kučka]] (여성), [[kuče]] (남성), [[kuca]] (여성) (지소사), [[džukela]] (여성) * 세리어(sei): [[ʔɑχʃ]] * 세부아노어(ceb): [[irô]], [[ayam]] * 셰르파어(xsr): [[कि]](ki) * 소말리어(so): [[eey]]; [[ey]] * 소토어(st): [[ntja]] * 쇼나어(sn): [[imbwá]] * 쇼르어(cjs): [[адай]], [[ит]] * 쇼쇼니어(shh): [[sadee’]] * 순다어(su): [[anjing]] * 스라난통고어(srn): [[dagu]] * 스와힐리어(sw): [[mbwa]] * 스웨덴어(sv): [[hund]] * 스코트어(sco): [[hoond]]; [[dug]] * 스코틀랜드 게일어(gd): [[cù]] (남성), [[madadh]] (남성) * 스페인어(es): [[perro]] (남성) * 슬로바키아어(sk): [[pes]] (남성), [[suka]] (여성) * 슬로베니아어(sl): [[pes]] (남성), [[psica]] (여성) * 시칠리아어(scn): [[cani]] (남성) * 신드어(sd): [[ڪتو]](kuto) * 실레지아어(szl): [[pjes]] * 아굴어(agx): [[гъуй]] * 아디게이어(ady): [[хьэ]] * 아라곤어(an): [[gos]] * 아라와크어(arw): [[peero]] * 아라파호어(arp): [[heθ]] * 아람어(arc): [[ܟܠܒܐ]](kalbā’) (남성)/[[ܟܠܒܬܐ]](kalbtā’) (여성) (시리아), [[כלבא]](kalbā’) (남성)/[[כלבתא]](kalbtā’) (여성) (히브리 문자) * 아랍어(ar): [[كلب|كَلْب]](kalb) (남성), [[كلاب|كِلاب]](kilaab) (복수형) * 아로마니아어(rup): [[cãne]] * 아르메니아어(hy): [[շուն]](šun) * 아미어(ami): [[waco]] * 아바르어(av): [[гьой]] * 아바자어(abq): [[ла]] * 아삼어(asm): [[কুকুৰ]](kukur) * 아스투리아스어(ast): [[perru]] (남성) * 아시니보인어(asb): [[šunga]] * 아이누어(ain): [[seta]](라틴)/[[セタ]](가타카나) * 아이마라어(ay): [[anu]] | * 아이슬란드어(is): [[hundur]] (남성) * 아이티크레올어(ht): [[chen]] * 아일랜드어(ga): [[gadhar]] (남성), [[madadh]] (남성), [[madra]] (남성); [[cú]] * 아제르바이잔어(az): [[it]], [[köpək]] * 아프리칸스어(af): [[hond]] * 알레만어(als): [[Hund]] * 알류트어(ale): [[sabaakax]] * 알바니아어(sq): [[qen]] (남성) * 알타이어(alt): [[ийт]] * 암하라어(am): [[ውሻ]](wsha), [[ከልብ]](kälb) * 압하스어(ab): [[ала]](ala) * 앨라배마어(akz): [[ifa]] * 앵글로노르만어(xno): [[chen]] (남성) * 야미어(tao): [[ino]] * 야쿠트어(sah): [[ыт]](ıt) * 에르자어(myv): [[киска]](kiska), [[пине]](pine) * 에벤어(eve): [[ӈен]] * 에벤키어(evn): [[ӈинакин]] * 에스토니아어(et): [[koer]], [[peni]], [[kurivaim]] * 에스페란토(eo): [[hundo]] ((수컷/암컷) 개), [[virhundo]] (수컷개, 개), [[hundino]] (암캐, 암컷개) * 영어(en): [[dog]] * 오드함어(ood): [[gogs]] * 오로첸어(orh): [[ŋanakin]] * 오세티야어(os): (디고르 방언); [[куй]], (이론 방언); [[куыдз]](kuydz) * 오지브웨어(oj): [[ᐊᓂᒧᔥ]]([[animosh]]) (단수), [[ᐊᓂᒧᔕᒃ]]([[animoshag]]) (복수형) * 오크어(oc): [[chan]]; [[ca]]; [[gos]], [[can]] * 와라이어(war): [[ayam]]; [[idó]] * 왈론어(wa): [[tchén]] * 요루바어(yo): [[ajá]] * 우드무르트어(udm): [[пуны]] * 우르두어(ur): [[کتا]], [[کوکر]], [[سگ]], [[کلب]] * 우비흐어(uby): [[wˁa]] * 우즈베크어(uz): [[ит]](키릴)/[[it]](라틴) * 우크라이나어(uk): [[собака]](sobáka) (여성), [[пес]](pes) (남성) * 월로프어(wo): [[xaj]] * 웨일스어(cy): [[ci]] (남성) * 위구르어(ug): [[ит]](키릴)/[[it]](라틴)/[[ئىت]](아랍 문자); [[ишт]] * 유치어(yuc): [[tsɛnɔ̣]] * 유카테코어(yua): [[peek’]] * 응가나산어(nio): [[баӈ]] * 이그보어(ibo): [[n'kita]] * 이누이트어(iu): [[ᕿᒻᒥᖅ]], [[qimmiq]], (이누이낙툰 방언); [[qinmiq]], (서부이눅티툰 방언); [[qingmiq]] * 이도(io): [[hundo]] * 이디시어(yi): [[הונט]](hunt) (남성), [[הינט]](hint) (복수형) * 이스머스사포테카어(zai): [[biʼcuʼ]] * 이어(ii): [[ꈌ]] * 이탈리아어(it): [[cane]] (남성) * 이텔멘어(itl): [[°ӄосӽ]] * 인도네시아어(id): [[anjing]] * 인테르링구아(ia): [[can]] * 일로카노어(ilo): [[aso]] * 일본어(ja): {{lang|ja|[[犬]]([[いぬ]])}}(inu) * 잉구쉬어(inh): [[жӀали]] * 자와어(jv): [[asu]] * 자자키어(zza): [[kutık]] * 자파로어(zro): [[ariawko]] * 저지 색슨어(nds): [[Hund]]; [[Köter]] * 조지아어(ka): [[ძაღლი]](jaḡli) * 줄루어(zu): [[inja]] * 중국어(zh): [[狗]](gǒu(표준어), gau2(광둥어)), [[犬]](quǎn(표준어), hyun1(광둥어)), [[獒]] * 중부 아틀라스타마지트어(tzm): [[ⴰⵢⴷⵉ]](aydi) (남성) * 중세 고지 독일어(gmh): [[hunt]] * 중세 네덜란드어(dum): [[hont]] (남성) * 중세 웨일스어(wlm): [[ci]] (남성) * 중세 영어(enm): [[dogge]] * 중세 저지 독일어(gml): [[hund]] * 찌아찌아어(cia): [[아우]] * 차미쿠로어(ccc): [[ma'nali]] * 체로키어(chr): [[ᎩᎵᏱᏟ]](giliyiɬi), [[ᎩᏟ]](giɬi), [[ᎩᎵ]](gili) * 체첸어(ce): [[жӀаьла]] * 체코어(cs): [[pes]] (남성), [[fena]] (여성) * 초르티어(caa): [[ƈi']] * 추바슈어(cv): [[йытӑ]]/[[йытă]] * 추투힐어(tzj): [[tz'i'|tz’i’]] * 카도어(cad): [[díˀṣi]] * 카라차이발카르어(krc): [[ит]] * 카라칼파크어(kaa): [[iyt]] * 카렐리야어(krl): [[koira]] * 카바르딘어(kbd): [[хьэ]] * 카바일어(kab): [[aqjoune]] (남성) * 카슈브어(csb): [[tósz]] * 카자흐어(kk): [[ит]](ît) * 카탈루냐어(ca): [[gos]], [[ca]] (남성), [[gossa]] (여성) * 카팜팡간어(pam): [[asu]] * 칵치켈어(myn): [[tz'i']] * 칸나다어(kn): [[ನಾಯಿ]](nāyi) * 칼미크어(xal): [[ноха]] * 캐리어어(crx): [[ɫi]] * 케추아어(qu): [[alkho]], [[allqu]] * 코라어(crn): [[ẓʌ'ʌ]] * 코르시카어(co): [[cane]]; [[ghjacaru]] * 코만치어(com): [[sarrie]] * 코미페르먀크어(koi): [[пон]] * 코사어(xh): [[inja]] * 콘월어(kw): [[ki]] * 콘카니어(kok): [[सूणे]](sūṇe) * 쿠나어(cuk): [[achu]] * 쿠르드어(ku): (쿠르만지어); [[se]], [[kûç]], [[kûçik]], (소라니어); [[سه‌گ]] * 쿠미크어(kum): [[ит]] * 크로아티아어(hr): [[pas]] (남성) * 크리어(cr): [[ᐊᑎᒼ]](atim) * 크림타타르어(crh): [[boşuq]]; [[köpek]] * 클랄람어(clm): [[sqáx̣əʔ]]; [[sqməy̕]] * 키르기스어(ky): [[ит]] * 킬딘 사미어(sjd): [[пе̄ннэ]] * 타갈로그어(tl): [[aso]] * 타밀어(ta): [[நாய்]](nāy) * 타바사란어(tab): [[ху]] * 타오스어(twf): [[cùlo’óna]] * 타이어(th): [[หมา]](mǎa), [[สุนัข]](sùnák) * 타지크어(tg): [[саг]], [[кучук]] * 타타르어(tt): [[эт]](키릴)/[[et]](라틴) * 타트어(ttt): [[сэг]] * 타히티어(ty): [[ʻurī]]; [[ʻūrī]] * 탈리쉬어(tly): [[сыпа]] * 텔루구어(te): [[కుక్క]], [[శునకము]] * 터키어(tr): [[köpek]], [[it]] * 톤카와어(tqw): [[ˀɛkʷʌn]] * 투르크멘어(tk): [[ит]](키릴)/[[it]](라틴) * 투바어(tyv): [[ыт]] * 투피남바어(tpn): [[îagûara]] * 틀링깃어(tli): [[kèƛ]] * 티베트어(bo): [[ཁྱི]](kiy) * 파슈토어(ps): [[سپۍ]](spəy) * 파피아멘토어(pap): [[kachó]] * 팔라우어(pau): [[bilis]] * 페로어(fo): [[hundur]] (남성) * 페르시아어(fa): [[سگ|سَگ]](sæg) * 펀자브어(pa): [[ਕੁੱਤਾ]](kuttā) * 포르투갈어(pt): [[cão]] (남성), [[cadela]] (여성), [[cachorro]] (남성), [[cachorra]] (여성) * 폭스어(sac): (키카푸 방언); [[ə́nɛ̏mwə̏]] * 폴란드어(pl): [[pies]] (남성), [[suka]] (여성) * 프랑스어(fr): [[chien]] (남성) * 프리울리아어(fur): [[čhan]](새로운 맞춤법), [[cjan]](오래된 맞춤법) * 피에몬테어(pms): [[can]] * 피지어(fj): [[koli]] * 피짠짜짜라어(pjt): [[papa]] * 피필어(ppl): [[pelu]] * 핀란드어(fi): [[koira]], (고대); [[peni]] * 하소르브어(dsb): [[pjas]] (남성) * 하와이어(haw): [[ʻīlio]] * 하우사어(ha): [[kàṛe̋]](kare), [[kare]] * 하이다어(hai): [[x̌a]] * 하카스어(kjh): [[адай]] * 한티어(kca): [[амп]] * 헝가리어(hu): [[kutya]], [[eb]] * 히브리어(he): [[כלב]](keleb̵) (남성) * 힌디어(hi): [[कुत्ता]](kuta) (남성), [[कुत्ती]](kuttī) (여성) }} ===== 같이 보기===== * [[강아지]] ==== 명사 2 ==== {{ko-IPA}} * 어원: < [[중세국어|중세 한국어]] 개〮 [H] (분류두공부시언해 초간본(1481)). # 강이나 내에 바닷물이 드나드는 곳. :* 재 넘고 '''개''' 건너 잘도 간다. {{따옴|김동리, 무녀도}} ===== 합성어 ===== * [[개펄]], [[갯바닥]], [[갯바위]], [[갯벌]], [[갯일]], [[개흙]] ===== 번역 ===== {{외국어| * 영어(en): [[inlet]], [[estuary]] }} ==== 명사 3 ==== {{ko-IPA}} # [[윷놀이]]에서 일컫는 말로서 윷가락의 두 짝은 엎어지고 두 짝은 잦혀진 경우. :* '''개'''를 쳐서 앞 선 말을 잡아야겠다. ===== 번역 ===== {{외국어| * 영어(en): ''gae'' (of Yunnori) }} === 종별사 === {{ko-IPA}} *어원: 한자 [[介]] < [[个]] ([[箇]]의 고자(古字), [[個]]의 이체자), 중국에서 2개의 한자에 혼동이 있었다.<ref>[//ctext.org/dictionary.pl?if=en&char=%E4%B8%AA 个], ''Chinese Text Project''</ref> # 물건을 하나 하나 세는 단위. :* 찐빵 한 '''개''' 먹어 보세요. *참고: 특정 업계에서는 '[[ea#영어|ea]]'란 표현을 쓰기도 한다. ===== 번역 ===== {{외국어| * 말레이어(ms): [[buah]], [[batang]] * 미얀마어(my): [[ချောင်]] * 베트남어(vi): [[cái]], [[quả]], [[trái]], [[câi]] * 러시아어(ru): [[штука]] (счётная [[единица]] для штучных предметов) | * 벵골어(bn): * 아삼어(as): [[টা]], [[টো]] * 일본어(jp): [[本]] }} === 접두사 === '''개-''' ==== 접두사 1 ==== {{ko-IPA|l=y}} * 어원: 개[犬]. # (일부 명사에 붙어) '야생 상태의' 또는 '질이 떨어지는', '흡사하지만 다른'의 뜻을 더한다. ===== 파생어 ===== {{파생어 상자|개금|개꿀|개떡|개먹|개살구|개양귀비|개차반|개철쭉|개나리|개다래}} ===== 번역 ===== {{외국어| * 영어(en): ''gae'' ([[suffix]] to indicate [[valueless]] things) }} ==== 접두사 2 ==== {{ko-IPA|l=y}} * 어원: 개[犬]. # (일부 명사에 붙어) '헛된', '쓸데없는'의 뜻을 더한다. ===== 파생어 ===== {{파생어 상자|개꿈|개나발|개소리|개수작|개죽음}} ==== 접두사 3 ==== {{ko-IPA|l=y}} * 어원: 개[犬]. # (일부 명사나 용언에 붙어) '정도가 심한'의 뜻을 더한다. :* 야, 저 속도 좀 봐. 저 차 '''개'''빠르다. *참조: 용언에 붙어 사용하는 '개-'는 비표준어이다. ===== 파생어 ===== {{파생어 상자|개고생|개망나니|개망신|개잡놈|개지랄|개판}} === 접미사 === '''-개''' # (몇몇 동사에 붙어) '사람' 또는 '간단한 도구'의 뜻을 더하고 명사를 만든다. ==== 파생어 ==== {{파생어 상자|날개|덮개|마개|오줌싸개|지우개|코흘리개}} === 독음 === # 다음 한자의 독음. :* <span style="font-size: 130%">[[改]] [[開]] [[個]] [[皆]] [[豈]] [[槪]] [[介]] [[蓋]] [[慨]] [[价]] [[塏]] [[箇]] [[漑]] [[芥]] [[凱]] [[愾]] [[盖]] [[鎧]] [[愷]] [[恝]] [[疥]] [[槩]] [[剴]] [[玠]] [[揩]] [[匃]] [[闓]] [[磕]] [[个]] [[丐]] [[葢]] [[㮣]] [[嘅]] [[喈]] [[湝]] [[祴]] [[礚]] [[暟]] [[蚧]] [[稭]] [[概]] [[烗]] [[䁗]] [[䡷]] [[凯]] [[剀]] [[垲]] [[开]] [[恺]] [[钙]] [[铠]] [[锎]] [[锴]] [[闿]] [[丯]] [[乢]] [[勓]] [[匄]] [[吤]] [[嗰]] [[奒]] [[媘]] [[尬]] [[岕]] [[幆]] [[庎]] [[忋]] [[忦]] [[戤]] [[摡]] [[斺]] [[溉]] [[炌]] [[炏]] [[煯]] [[犗]] [[琾]] [[瓂]] [[砎]] [[祄]] [[絠]] [[腉]] [[蒈]] [[蝔]] [[衸]] [[郂]] [[鈣]] [[鍇]] [[鎎]] [[鐦]] [[阣]] [[颽]] [[魀]] [[魪]] [[鶛]] [[㑘]] [[㕢]] [[㝏]] [[㠹]] [[㨟]] [[㪡]] [[㯼]] [[㱾]] [[㿍]] [[䃈]] [[䇒]] [[䏗]] [[䐩]] [[䐴]] [[䒓]] [[䤤]] [[䪱]] [[䯰]] [[䰺]] [[䱄]] [[䲸]]</span> :*참조: 한국어로 "개"라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표 <div style="margin-left:3em"> {|class="wikitable sortable" style="text-align:center;" |+ 독음 대조 일람표 |- ! 한자 !! 베트남어 !! 일본어(음독) !! 중국어(표준어) !! 중국어(광둥어) |- | [[改]] || {{lang|vi|[[cải]]}} || || {{lang|cmn|gǎi}} |- |[[開]] || || {{lang|ja|[[かい]]}} ''kai'' || {{lang|cmn|kāi}} || hoi¹ |} </div> ===참고=== <references /> [[분류:표준어 자립명사]] [[분류:표준어 단일어명사]] [[분류:표준어 의존명사]] [[분류:한국어 단일어접두사]] [[분류:한국어 단일어접미사]] [[분류:한국어 고유어]] [[분류:한국어 포유류]][[분류:한국어 지형]] [[분류:한국어 비표준어]][[분류:한국어 한자 독음]] [[분류:한자 독음 개|*]] [[분류:유니코드 Hangul Syllables]] nv988atcn8zop1hldf3p3bgw24jfl0j 0 1135 4483211 4483206 2026-05-03T21:40:05Z Intolerable situation 23954 /* 의존 명사 */ 4483211 wikitext text/x-wiki == 한국어 == {{발음 듣기|}} {{ko-IPA}} === 명사 === *어원: 한자 [[州]] # 옛 한국에서 조선 시대까지 쓰였던 행정 구역의 한 단위. 광무개혁 에서 '[[도]]' 단위에 해당. *어원: 한자 [[州]] # 연방제를 가진 서양의 나라에서 자치제를 하는 연방의 단위. :* [[워싱턴]]은 미국의 연방 주의 이름이며 또한 수도의 이름이다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브레통어(br): * 산스크리트어(sa): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): [[federal]] [[state]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 타지크어(tg): [[вилоят]] * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} *어원: 한자 [[洲]] # 지구의 서로 떨어진 대륙을 부를 때 붙이는 이름. :* 아시아 주는 지구의 가장 큰 대륙이다. :*참조: '주'는 대륙 이름과 붙여 쓰거나 또는 띄어 쓸 수 있다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브레통어(br): * 산스크리트어(sa): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en):[[continent]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} *어원: 한자 [[株]] # '[[주식]]'. :* 주가가 떨어지다. :* 전자회사의 200주를 구입하다. {{보기|주식}} *어원: 한자 [[朱]] # [[한국]] [[성씨]] 중 하나. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브레통어(br): * 스웨덴어(sv): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): * 아이슬란드어(is): | * 스페인어(es): * 에스페란토(eo): * 영어(en): * 우크라이나어(uk): * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): {{lang|ja| }} * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 타갈로그어(tl): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} === 의존 명사 === *어원: 한자 [[週]] # 칠 일을 한 단위로 삼은 시간의 단위. (부록: [[부록:한국어 시간의 단위와 표현 |한국어 시간의 단위와 표현]]) :* 삼 주 뒤에 여름 방학이 시작된다. {{외국어| * 가가우스어(gag): [[hafta]] * 갈리시아어(gl): [[semana]] * 고트어(got): [[wiko]], [[𐍅𐌹𐌺𐍉]] * 과라니어(gn): [[arapokõindy]] * 구자라트어(gu): [[સપ્તાહ]](saptāh) * 그리스어(el): [[εβδομάδα]] ('''ἑ-''') * 그린란드어(kl): [[sapaatip akunnera]] * 나나이어(gld): [[неделя]]; [[надалта]] * 나바호어(nv): [[damį́įgo]], [[damóo]] * 나와틀어(nah): [[chicueyilhuitl]] * 나폴리어(nap): [[semmana]] * 네네츠어(yrk): [[неделя]]; [[си’ив]]; [[си’иб яля]] * 네덜란드어(nl): [[week]] * 노르웨이어(no): (보크몰); [[uke]], (뉘노르스크); [[veke]] (여성) * 노비알(nov): [[semane]] * 다르긴어(dar): [[жумягӀ]] * 다리어(prs): [[هفته]](haftâ) * 덴마크어(da): [[uge]] * 독일어(de): [[Woche]] (여성) * 디베히어(dv): [[ހަފްތާ]](haftā) * 라디노어(lad): [[semana]](라틴)/[[סימאנה]](히브리 문자) * 라오어(lo): [[ອາທິດ]](ātʰit) * 라크어(lbe): [[нужмяр]] * 라트비아어(lv): [[nedēļa]] (여성) * 라틴어(la): [[hebdomas]] * 라파누이어(rap): [[tapati]] * 레즈긴어(lez): [[гьафте]] * 러시아어(ru): [[неделя]] (여성) * 로마니어(rom): [[курко]] * 루마니아어(ro): [[săptămână]] (여성) * 룩셈부르크어(lb): [[Woch]] * 리보니아어(fiu-liv): [[nädīļ]] * 리투아니아어(lt): [[savaitė]] * 림뷔르흐어(li): [[waek]] * 링갈라어(ln): [[mokolo ya Mposo]]; [[mpɔ́sɔ]] * 마라티어(mr): [[सप्ताह]](saptāh) * 마리어(chm): [[арня]] * 마오리어(mi): [[wiki]] * 마케도니아어(mk): [[седмица]]; [[недела]] * 말라가시어(mg): [[herinandro]] * 말라얄람어(ml): [[വാരം]](vāraṃ) * 말레이어(ms): [[minggu]] * 맨어(gv): [[shiaghtin]] * 모크샤어(mdf): [[недля]]; [[тарга]] * 몰도바어(mo): [[сэптэмынэ]] * 몰타어(mt): [[ġimgħa]] * 몽골어(mn): [[долоо хоног]] * 바슈키르어(ba): [[аҙна]]; [[аҙналыҡ]] * 바스크어(eu): [[aste]]; [[astebete]] * 베트남어(vi): [[tuần]] * 벨라루스어(be): [[тыдзень]] * 벱스어(vep): [[nedal’]] * 벵골어(bn): [[সপ্তাহ]](sôptāhô) * 보스니아어(bs): [[sedmica]] (여성) * 볼라퓌크(vo): [[vig]] * 부랴트어(bua): [[долоон хоног]] * 북부사미어(se): [[vahkku]] * 불가리아어(bg): [[седмица]] * 브르타뉴어(br): [[sizhun]] * 사르데냐어(sc): [[chida]] * 산스크리트어(sa): * 상소르브어(hsb): [[tydźeń]] * 서프리지아어(fy): [[wike]] * 세르비아어(sr): [[седмица]]; [[недеља]] * 소말리어(so): [[toddobaad]]; [[usbuuc]] * 쇼르어(cjs): [[недле]] * 스와힐리어(sw): [[wiki]]; [[juma]] * 스웨덴어(sv): [[vecka]] * 스코트어(sco): [[week]] * 스코틀랜드게일어(gd): [[seachdain]] * 스페인어(es): [[semana]] (여성) * 슬로바키아어(sk): [[týždeň]] * 슬로베니아어(sl): [[teden]] * 시칠리아어(scn): [[simana]]; [[simàna]] * 신드어(sd): [[ھفتو]](hafto) * 신할라어(si): [[සතිය]](satiya) * 실레지아어(szl): [[tydźyń]] * 아디게이어(ady): [[тхьамафэ]] * 아라곤어(an): [[semana]] * 아람어(arc): [[ܫܒܬܐ]](šabtā) * 아랍어(ar): [[أسبوع]](usbūʿ) * 아르메니아어(hy): [[շաբաթ]](šabaṭ) * 아바르어(av): [[анкь]] * 아바자어(abq): [[мчыбжьы]] * 아삼어(asm): [[সপ্তাহ]](ĥôptāh) * 아이마라어(ay): [[simana]] * 아이슬란드어(is): [[vika]] * 아이티크레올어(ht): [[semèn]] * 아일랜드어(ga): [[seachtain]] (여성) * 아제르바이잔어(az): [[həftə]] * 아프리칸스어(af): [[week]] * 알바니아어(sq): [[javë]] * 알타이어(alt): [[неделе]] * 압하스어(ab): [[амчыбжь]] * 야쿠트어(sah): [[нэдиэлэ]] | * 에르자어(myv): [[недля]] * 에벤어(eve): [[неделя]] * 에벤키어(evn): [[неделя]]; [[надалла]] * 에스토니아어(et): [[nädal]] * 에스페란토(eo): [[semajno]] * 영어(en): [[week]] * 오세티야어(os): [[къуыри]] * 오지브웨어(oj): [[anami'e-giizhik]] * 오크어(oc): [[setmana]] * 요루바어(yo): [[ò̩sè̩]]; [[o̩jó̩ méje]] * 우드무르트어(udm): [[арня]] * 우르두어(ur): [[ہفتہ]](haftâ) * 우즈베크어(uz): [[ҳафта]](키릴)/[[hafta]](라틴) * 우크라이나어(uk): [[тиждень]] * 월로프어(wo): [[ayubés]]; [[semen]] * 웨일스어(cy): [[wythnos]] * 위구르어(ug): [[һәптә]](키릴)/[[hepte]](라틴)/[[ھەپتە]](아랍 문자) * 유카테코어(yua): [[sansáamal]] * 이누이트어(iu): [[naajjingujaq]] * 이도(io): * 이디시어(yi): [[וואָך]](voḫ) * 이탈리아어(it): [[settimana]] (여성) * 인도네시아어(id): [[pekan]] * 인터링구아(ia): [[septimana]] * 일본어(ja): {{lang|ja|[[週]]}}(shū) * 잉구쉬어(inh): [[кӀира]] * 자와어(jv): [[peken]] * 저지색슨어(nds): [[Week]] * 조지아어(ka): [[კვირა]](kvira) * 줄루어(zu): [[iviki]], [[iliviki]] * 중국어(zh): [[星期]] * 체첸어(ce): [[кӀира]] * 체코어(cs): [[týden]] * 추바슈어(cv): [[эрне]] * 카라차이발카르어(krc): [[ыйыкъ]] * 카라칼파크어(kaa): [[haʻpte]] * 카렐리야어(krl): [[nedali]] * 카바르딘어(kbd): [[тхьэмахуэ]] * 카슈브어(csb): [[tidzéń]] * 카자흐어(kk): [[апта]]; [[жұма]] * 카탈루냐어(ca): [[setmana]] (여성) * 칸나다어(kn): [[ವಾರ]](vāra) * 칼미크어(xal): [[долан хонг]] * 케추아어(qu): [[simana]] * 코르시카어(co): [[settimana]] * 코미지리안어(kom): [[вежон]] * 코미페르먀크어(koi): [[недель]]; [[вежон]] * 코사어(xh): [[iveki]] * 콘월어(kw): [[seythun]] * 콘카니어(kok): [[वारु]](vāru) * 쿠르드어(ku): [[hefte]]([[هەفتە]]) * 쿠미크어(kum): [[жума]] * 크로아티아어(hr): [[sedmica]]; [[tjedan]] * 크림타타르어(crh): [[afta]] * 키냐르완다어(rw): [[icyumweru]] * 키르기스어(ky): [[апта]]; [[жума]] * 킬딘사미어(sjd): [[не̄дтӭль]] * 타갈로그어(tl): [[linggó]] * 타밀어(ta): [[வாரம்]](vāram) * 타바사란어(tab): [[гьяфта]] * 타이어(th): [[อาทิตย์]](ātʰit(y)) * 타지크어(tg): [[ҳафта]] * 타타르어(tt): [[атна]](키릴)/[[atna]](라틴) * 타트어(ttt): [[орнэ]] * 타히티어(ty): [[hepetoma]] * 텔루구어(te): [[వారము]](vāramu) * 터키어(tr): [[hafta]] * 투르크멘어(tk): [[hepde]] * 투바어(tyv): [[неделя]]; [[чеди-хонук]] * 파슈토어(ps): [[اونۍ]](onəy) * 파피아멘토어(pap): [[siman]] * 페로어(fo): [[vika]] (여성) * 페르시아어(fa): [[هفته]](hafte) * 펀자브어(pa): [[ਹਫ਼ਤਾ]](haftā) * 포르투갈어(pt): [[semana]] (여성) * 폴란드어(pl): [[tydzień]] (남성) * 프랑스어(fr): [[semaine]] (여성) * 프리울리아어(fur): [[setemane]] * 핀란드어(fi): [[viikko]] * 하소르브어(dsb): [[tyźeń]] * 하우사어(ha): [[bakwai]] * 하와이어(haw): [[pule]] * 하카스어(kjh): [[неделя]] * 헝가리어(hu): [[hét]] * 히브리어(he): [[שבוע]](šaṿûaʿ) * 힌디어(hi): [[सप्ताह]](saptāh); [[हफ़्ता]](haftā) }} === 접미사 === *어원: 한자 [[酒]] # (일부 명사에 붙어) '술'의 뜻을 더한다. {{파생어 상자|과일주|인삼주|포도주}} *어원: 한자 [[主]] * '''2-1.''' (일부 명사에 붙어) '[[주체]]'의 뜻을 더한다. {{파생어 상자|경영주|고용주|소유주}} * '''2-2.''' (일부 명사에 붙어) '[[소유주]]'의 뜻을 더한다. {{파생어 상자|건물주|공장주|광고주|사업주}} === 독음=== # 다음 한자의 독음. #* <span style="font-size: 130%"> [[主]] [[住]] [[走]] [[注]] [[晝]] [[朱]] [[宙]] [[酒]] [[州]] [[周]] [[舟]] [[柱]] [[洲]] [[珠]] [[株]] [[奏]] [[鑄]] [[駐]] [[疇]] [[週]] [[躊]] [[誅]] [[註]] [[紬]] [[做]] [[稠]] [[廚]] [[紂]] [[嗾]] [[呪]] [[輳]] [[冑]] [[胄]] [[籌]] [[湊]] [[綢]] [[澍]] [[炷]] [[蛛]] [[姝]] [[酎]] [[侏]] [[枓]] [[齟]] [[霔]] [[肘]] [[儔]] [[拄]] [[裯]] [[遒]] [[賙]] [[輈]] [[侜]] [[幬]] [[腠]] [[迬]] [[霌]] [[硃]] [[蔟]] [[尌]] [[籒]] [[蛀]] [[詋]] [[丟]] [[趎]] [[鉒]] [[鼄]] [[厨]] [[蹰]] [[躕]] [[譸]] [[籀]] [[黈]] [[㴻]] [[邾]] [[紸]] [[䛆]] [[麈]] [[伷]] [[噣]] [[淍]] [[咮]] [[晭]] [[跦]] [[㕑]] [[椆]] [[珘]] [[唒]] [[妵]] [[揍]] [[㕀]] [[怞]] [[楱]] [[疰]] [[秼]] [[絑]] [[薵]] [[軴]] [[馵]] [[㕏]] [[㡡]] [[㴤]] [[䌧]] [[昼]] [[丢]] [[俦]] [[凑]] [[帱]] [[橱]] [[畴]] [[筹]] [[纣]] [[绸]] [[诛]] [[诪]] [[赒]] [[踌]] [[辀]] [[辏]] [[鋳]] [[铥]] [[铸]] [[驻]] [[鸼]] [[䌷]] [[丶]] [[厾]] [[咒]] [[喌]] [[嚋]] [[壴]] [[婤]] [[宔]] [[嵀]] [[幮]] [[徟]] [[懤]] [[斢]] [[樦]] [[櫉]] [[櫥]] [[殶]] [[洀]] [[炿]] [[烐]] [[燽]] [[犨]] [[犫]] [[疛]] [[皗]] [[盩]] [[矪]] [[砫]] [[祩]] [[粙]] [[罜]] [[菗]] [[葄]] [[蟕]] [[蟵]] [[袾]] [[赱]] [[跓]] [[輖]] [[逎]] [[郮]] [[銂]] [[銩]] [[飳]] [[駯]] [[駲]] [[騆]] [[鮢]] [[鯐]] [[鴸]] [[鵃]] [[㔿]] [[㖄]] [[㞫]] [[㤽]] [[㦞]] [[㦵]] [[㧣]] [[㫶]] [[㹥]] [[㺛]] [[㿒]] [[㿧]] [[䇠]] [[䈙]] [[䊘]] [[䎇]] [[䎷]] [[䎻]] [[䏭]] [[䓓]] [[䓟]] [[䖞]] [[䝬]] [[䟞]] [[䠫]] [[䣭]] [[䧓]] [[䩜]] [[䪒]] [[䲖]] [[䲤]] [[䶇]]</span> :*참조: 한국어로 "주"라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 일람. <div style="margin-left:3em"> {|class="wikitable sortable" style="text-align:center;" |- ! 한자 !! 베트남어 !! 일본어(음독) !! 중국어(표준어) !! 중국어(광둥어) |- | [[主]] || || [[しゅ]] || [[zhǔ]] || jyu2 |- | [[住]] || || || [[zhù]] || jyu6 |- | [[走]] || || || [[zǒu]] || jau2 |- | [[注]] || || || [[zhù]] |- | [[晝]] |- | [[朱]] |- | [[宙]] |- | [[酒]] || || || [[jiǔ]] || jau2 |- | [[州]] || ||[[す]], [[しゅう]] |- | [[周]] | |[[しゅう]] |[[zhōu]] |- | [[舟]] |- | [[柱]] |- | [[洲]] |- | [[珠]] |- | [[株]] |- | [[奏]] | |[[す]], [[そう]] |[[zòu]] | |- | [[鑄]] |- | [[駐]] |} </div> [[분류:한국어 단일어명사]] [[분류:표준어 의존명사]] [[분류:유니코드 Hangul Syllables]] [[분류:한국어 단일어접미사]] [[분류:한국어 경제]][[분류:한국어 역사]][[분류:한국어 성씨]] [[분류:한국어 일본식 한자어]] [[분류:한국어 한자 독음]] [[분류:한국어 시간]] sw54i8a9vss2w7s5o7m56jp6f4hely9 0 1227 4483213 4483046 2026-05-03T23:07:19Z Intolerable situation 23954 /* 명사 1 */ 4483213 wikitext text/x-wiki == 한국어 == {{그림틀|Frenchmanicurewiki.jpg|손(1)}} {{발음 듣기|Ko-손.ogg}} {{ko-IPA}} === 명사 === ==== 명사 1 ==== # 무엇을 집거나 만드는 데 쓰이는 동물의 신체의 한 부분. :* 손으로 물을 움켜쥐는 꼴이로군. ===== 관련 표현 ===== *속담: 손 안 대고 코 풀기. *관용구: 손에 장을 지지다. ===== 관련 어휘 ===== *동사: [[손꼽다]], [[손대다]], [[손들다]], [[손잡다]] *형용사: [[손쉽다]] *파생어: [[맨손]], [[손질]] {{합성어 상자|손가늠|손가락|손거울|손걸레|손결|손끝|손기술|손길|손날|손때|손독|손등|손마디|손맛|손목|손바닥|손발|손뼉|손사래|손수건|손아귀|손일|손잡이|손장난|손재간|손재주|손전등|손찌검|손톱}} {{합성어 상자|고사리손|물손|바른손|생손|생인손|양손|오른손|왼손|일손|조막손|큰손}} *참고: [[수]] {{외국어| * 가가우스어(gag): [[el]] * 갈리시아어(gl): [[man]] (여성) * 고대교회슬라브어(cu): [[рѫка]](키릴)/[[ⰓⰨⰍⰀ]](글라골 문자)(rǫka) (여성) * 고대영어(ang): [[hand]] (여성), [[folm]] (여성) * 고대프로이센어(prg): [[ālts]] * 고트어(got): [[handus]] * 구자라트어(gu): [[હાથ]](hātʰ) * 과라니어(gn): [[po]] * 그리스어(el): [[χέρι]](khéri) (중성) * 그린란드어(kl): [[assak]] * 꽁옹어(nmn): [[ǀkʼqaa]] * 나나이어(gld): [[нгала]] * 나바호어(nv): [[álaʼ]] * 나와틀어(nah): [[maitl]] * 나폴리어(nap): [[mana]] * 네네츠어(yrk): [[ӈуда]] * 네덜란드어(nl): [[hand]] (여성) * 노르웨이어(no): [[hand]]; [[hånd]] * 노비알(nov): [[manu]] * 다르긴어(dar): [[някъ]] * 다리어(prs): [[دست]](dast) * 다코타어(dak): [[nape]] * 덴마크어(da): [[hånd]] * 독일어(de): [[Hand]] (여성) * 디베히어(dv): [[އަތްތިލަ]](attila) * 라디노어(lad): [[mano]](라틴)/[[מאנו]](히브리 문자) * 라오어(lo): [[ມື]](mʉ̄) * 라크어(lbe): [[ка]] * 라트비아어(lv): [[roka]] * 라틴어(la): [[manus]] (여성) * 러시아어(ru): [[рука]](ruká) (여성) * 레즈긴어(lez): [[гъил]] * 로힝야어(rhm): [[hát]] * 롬바르드어(lmo): [[man]] * 루마니아어(ro): [[mână]] (여성) * 룩셈부르크어(lb): [[Hand]] * 리투아니아어(lt): [[ranka]] * 림뷔르흐어(li): [[handj]] * 링갈라어(ln): [[loboko]] * 마리어(chm): [[кид]] * 마오리어(mi): [[ringaringa]]; [[ringa]] * 마케도니아어(mk): [[рака]] * 마푸체어(arn): [[küwü]] * 만딩카어(mnk): [[buloo]] * 말라가시어(mg): [[tanana]] * 말라얄람어(ml): [[കൈ]](kai) * 말레이어(ms): [[tangan]] * 맨어(gv): [[laue]] * 메글레노루마니아어(ruq): [[mǫnă]] (여성) * 모크샤어(mdf): [[кядь]] * 몰도바어(mo): [[мынэ]] * 몰타어(mt): [[id]] * 몽골어(mn): [[гар]] * 바슈키르어(ba): [[ҡул]] * 바스크어(eu): [[esku]] * 베트남어(vi): [[tay]] * 벨라루스어(be): [[рука]] (여성) * 벱스어(vep): [[käzi]] * 벵골어(bn): [[হাত]](hāt) * 보트어(fiu-vot): [[tšäsi]] * 볼라퓌크(vo): [[nam]] * 부랴트어(bua): [[гар]] * 북부사미어(se): [[giehta]] * 불가리아어(bg): [[ръка]] * 브르타뉴어(br): [[dorn]] * 사르데냐어(sc): [[manu]] (여성) * 산스크리트어(sa): [[हस्त]](hasta) (남성); [[करः]](karaḥ) * 상소르브어(hsb): [[ruka]] (여성) * 서프리지아어(fy): [[hân]] * 세르비아어(sr): [[рука]](키릴)/[[ruka]](라틴) (여성); [[шака]](키릴)/[[šaka]](라틴) (여성) * 셰르파어(xsr): [[लक्प]](lakpa) * 소말리어(so): [[gacan]] * 소토어(st): [[letsoho]] * 스라난통고어(srn): [[anu]] * 스와힐리어(sw): [[mkono]] * 스웨덴어(sv): [[hand]] * 스코트어(sco): [[haund]] * 스코틀랜드게일어(gd): [[làmh]] (여성) * 스페인어(es): [[mano]] (여성) * 슬로바키아어(sk): [[ruka]] (여성) * 슬로베니아어(sl): [[roka]] (여성) * 시칠리아어(scn): [[manu]] * 신드어(sd): [[ھٿ]](hatʰu) * 실레지아어(szl): [[rynka]] * 아디게이어(ady): [[Ӏэ]] * 아라곤어(an): [[man]] * 아람어(arc): [[ܐܝܕܐ]](시리아)/[[אידא]](히브리 문자)(’īdā’) (여성) * 아랍어(ar): [[يد|يَد]](yad) (여성), (이집트); [[ايد|إيد]]('iid) (여성) * 아로마니아어(rup): [[mãnã]] * 아르메니아어(hy): [[ձեռք]](jeṙk') * 아미어(ami): [[kamay]] * 아바르어(av): [[квер]]; [[гъеж]] * 아바자어(abq): [[напӀы]] * 아삼어(asm): [[হাত]](hāt) * 아스투리아스어(ast): [[mano]] * 아이누어(ain): [[テㇰ]](tek) * 아이마라어(ay): [[ampara]] * 아이슬란드어(is): [[hönd]] (여성), [[mund]] (여성) * 아이티크레올어(ht): [[men]] * 아일랜드어(ga): [[lámh]] (여성) * 아제르바이잔어(az): [[əl]] * 아프리칸스어(af): [[hand]] * 알바니아어(sq): [[dorë]] * 알타이어(alt): [[кол]] * 암하라어(am): [[እጅ]] * 압하스어(ab): [[анапы]] * 앨라배마어(akz): [[ilbi]] * 야쿠트어(sah): [[илии]] | * 에르자어(myv): [[кедь]](ked) * 에벤어(eve): [[ӈал]] * 에벤키어(evn): [[ӈалэ]] * 에스페란토(eo): [[mano]] * 에웨어(ee): [[asi]] * 영어(en): [[hand]] * 오리야어(or): [[ହାତ]](hāta) * 오세티야어(os): [[къух]], [[арм]](arm) * 오지브웨어(oj): [[oninjiimaa]] * 오크어(oc): [[man]] * 요루바어(yo): [[o̩wo̩]] * 우드무르트어(udm): [[ки]] * 우르두어(ur): [[ہاتھ]](hātʰ) * 우즈베크어(uz): [[qoʻl]] * 우크라이나어(uk): [[рука]] (여성) * 월로프어(wo): [[loxo]] * 웨일스어(cy): [[llaw]] (여성) * 위구르어(ug): [[қол]](키릴)/[[qol]](라틴)/[[قول]](아랍 문자) * 유카테코어(yua): [[k’ab]] * 응가나산어(nio): [[дютү]] * 이누이트어(iu): [[aggat]], [[ᐊᒡᒐᒃ]](이누이트 문자)/[[aggak]](라틴) * 이누피아크어(ik): [[argaich]] * 이도(io): [[manuo]] * 이디시어(yi): [[האַנט]](hant, hent) (여성) * 이탈리아어(it): [[mano]] (여성) * 인도네시아어(id): [[tangan]] * 인터링구아(ia): [[mano]] * 일로카노어(ilo): [[ima]] * 일본어(ja): {{lang|ja|[[手]]([[て]])}}(te) * 잉구쉬어(inh): [[кулг]] * 자와어(jv): [[tangan]] * 자자키어(zza): [[dest]] * 저지색슨어(nds): [[Hand]] * 조지아어(ka): [[ხელი]](xeli) * 줄루어(zu): [[isandla]] * 중국어(zh): [[手]](shǒu) * 중부아틀라스타마지트어(tzm): [[ⴰⴼⵓⵙ]](afus) (남성) * 차미쿠로어(ccc): [[shijpa]] * 체첸어(ce): [[куьг]] * 체코어(cs): [[ruka]] (여성) * 추바슈어(cv): [[алӑ]] * 카라차이발카르어(krc): [[къол]] * 카라칼파크어(kaa): [[qol]] * 카렐리야어(krl): [[käzi]] * 카바르딘어(kbd): [[Ӏэ]] * 카슈브어(csb): [[rãka]] (여성), [[paja]] (여성) * 카자흐어(kk): [[қол]](qol) * 카탈루냐어(ca): [[mà]] (여성) * 칸나다어(kn): [[ಕೈ]](kai) * 칼미크어(xal): [[һар]] * 케추아어(qu): [[maki]] * 코르시카어(co): [[manu]] * 코미지리안어(kom): [[ки]] * 코미페르먀크어(koi): [[ки]] * 코사어(xh): [[isandla]] * 콘월어(kw): [[luf]] * 콘카니어(kok): [[हाथु]](hātʰu) * 콥트어(cop): [[ϭⲓϫ]](čiǧ) * 쿠르드어(ku): [[dest]], [[ده‌ست]] * 쿠미크어(kum): [[къол]] * 크로아티아어(hr): [[ruka]] (여성) * 크림타타르어(crh): [[qol]]; [[el]] * 크메르어(km): [[ដៃ]](dai) * 키냐르완다어(rw): [[ganza]] * 키르기스어(ky): [[кол]](kol) * 킬딘사미어(sjd): [[кӣдт]] * 타갈로그어(tl): [[kamay]] * 타밀어(ta): [[கை]](kai) * 타바사란어(tab): [[хил]] * 타오스어(twf): [[mą̏nénemą]] * 타이어(th): [[มือ]](mʉ̄) * 타지크어(tg): [[даст]](dast) * 타타르어(tt): [[кул]] * 타트어(ttt): [[дэс]] * 타히티어(ty): [[rima]] * 텔루구어(te): [[చెయ్యి]](čeyyi); [[హస్తము]](hastamu); [[కరము]](karamu) * 터키어(tr): [[el]] * 투르크멘어(tk): [[el]] * 투바어(tyv): [[хол]] * 투피남바어(tpn): [[pó]] * 티베트어(bo): [[ལག]](lag) * 파슈토어(ps): [[لاس]](lās) (남성) * 파이완어(pwn): [[lima]] * 페로어(fo): [[hond]] * 페르시아어(fa): [[دست|دَست]](dæst) * 펀자브어(pa): [[ਹਸਤ]](hast) * 포르투갈어(pt): [[mão]] (여성) * 폴란드어(pl): [[dłoń]] (여성), [[ręka]] (여성) * 프랑스어(fr): [[main]] (여성) * 프리울리아어(fur): [[man]] * 핀란드어(fi): [[käsi]] * 하소르브어(dsb): [[ruka]] (여성) * 하우사어(ha): [[hannu]] * 하와이어(haw): [[lima]] * 하카스어(kjh): [[хол]] * 헝가리어(hu): [[kéz]] * 히브리어(he): [[יד]](yad) (여성) * 힌디어(hi): [[हाथ]](hāth) }} # '[[손가락]]'. {{보기|손가락}} # '[[일손]]'. :* {{보기|일손}} ==== 명사 2 ==== # 남의 집, 장소, 잔치에 찾아 온 사람. :* 오늘은 손이 뜸하다. ===== 관련 어휘 ===== *합성어: [[길손]] *높임말: [[손님]] {{보기|손님}} ==== 명사 3 ==== # 음력 날짜에 따라 동서남북을 돌아다니며 사람이 하는 일을 방해한다는 귀신. 중요한 일을 할 때에 날짜를 계산하여 손이 없는 날을 고르기도 한다. :* 내달 음력 9일에 손이 없으니 그날 이사를 하자꾸나. {{외국어| * 영어(en): [[omen]], [[portent]] | * 프랑스어(fr): }} ==== 명사 4 ==== *어원: 한자 [[孫]] # 한국 성씨 중의 하나. :* 그의 성씨는 손이다. {{외국어| * 영어(en): Korean [[family]] [[name]] | * 프랑스어(fr): }} ==== 명사 5 ==== {{발음|손ː}} *어원: 한자 [[孫]] # '[[후손]]'의 줄인 말. :* 댁에는 손이 귀한 편이로군요. {{보기|후손}} ==== 명사 6 ==== {{발음|손ː}} *어원: 한자 [[損]] # '[[손해]]'의 줄인 말 :* 올해 가계의 손이 작년에 비해 줄었다. {{보기|손해}} === 의존 명사 === # 생선이나 채소 등을 한 무더기로 세는 단위. :* 조기 한 손에 얼마죠? {{외국어| * 영어(en): a way of counting some fishes or cabbages | * 프랑스어(fr): }} === 접미사 === *어원: 한자 [[孫]] # 한 조상에서 이어진 [[자손]]을 뜻하는 접미사. 언제나 아무개 성씨의 몇 «대손», «세손»의 꼴로 쓰인다. :* 안동 김씨 11 대손 {{외국어| * 영어(en): [[offspring]] (suffix) | * 프랑스어(fr): }} === 보조사 === # 동사 어미 «-다», «-ㄴ다», «-는다»에 붙여서 양보 또는 가정의 뜻을 더하는 보조사. :* 동생이 잘못을 했다'''손''' 치더라도... :* 사업이 망한다'''손''' 당장 굶어 죽으랴. :* 설혹 내가 내일 하루 약물을 안 먹어서 속병이 낫지 못한다손 잡더라도 내가 원망 안 하면 그만이지…. {{따옴|홍명희, 임꺽정}} {{외국어| * 영어(en): [[concessive]] or [[subjunctive]] [[postposition]] | * 프랑스어(fr): }} [[분류:한국어 자립명사]] [[분류:한국어 단일어명사]] [[분류:표준어 의존명사]] [[분류:한국어 단일어접미사]] [[분류:한국어 보조사]] [[분류:한국어 준말]] [[분류:한국어 해부학]] [[분류:한국어 성씨]] ghc9m75pu21l6pu0e2esmcxwxu5ghml 0 2015 4483216 4265405 2026-05-03T23:18:14Z Intolerable situation 23954 /* 한국어 */ 4483216 wikitext text/x-wiki == 한국어 == {{발음 듣기|LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-치다.wav}} {{ko-IPA}} === 동사 === ==== 동사 1 ==== *활용: 치어(쳐), 치니 # [[날씨]]가 바람이나 눈, 비 따위를 강하게 [[뿌리다]]. :* 빗줄기가 창문을 치다. :* 천둥 치면 번개 따른다. # [[서리]]가 강하게 [[내리다]]. <center> {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan="3" |함께 쓰이는 낱말 |- |목소리가 고막 |을/를 치다 | |- |야단, 소름, 도망 |을/를 치다 | |} </center> {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[flash]], to [[strike]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} ==== 동사 2 ==== *활용: 치어(쳐), 치니 *문형: […을] # (무엇을 가지고) 무엇을 때리거나 부딪히도록 하다. :* 가슴을 손바닥으로 치다. :* 이마를 치면서 후회하다. <center> {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan="3" |함께 쓰이는 낱말 |- |따귀, 목덜미, 전보, 전신 |을/를 치다 | |- |글러브 안쪽,팔꿈치 |로/으로 치다 | |} </center> *유의어: [[때리다]] {{외국어| * 갈리시아어(gl): [[golpear]], [[bater]] * 고대교회슬라브어(cu): [[бити]](biti) * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): [[raken]], [[treffen]], [[slaan]] * 노르웨이어(no): [[slå]] * 덴마크어(da): [[slå]] * 독일어(de): [[schlagen]], [[treffen]], [[stoßen]] * 라트갈레어(ltg): [[sist]], [[laubt]], [[dyurēt]] * 라트비아어(lv): [[sist]] * 라틴어(la): [[battuo]], [[pello]] * 러시아어(ru): [[ударять]](udarját') (불완료체), [[ударить]](udárit') (완료체), [[стучать]](stučát') (불완료체), [[стукнуть]](stúknut') (완료체), [[бить]](bit’) (불완료체), [[побить]](pobít’) (완료체) * 로망슈어(rm): [[batter]], [[pitgar]] * 루마니아어(ro): [[lovi]], [[bate]] * 몽골어(mn): * 미얀마어(my): [[ရိုက်]](yaik) * 바스크어(eu): [[jo]] * 볼라퓌크(vo): [[flapön]], (augmentative); [[leflapön]] * 불가리아어(bg): [[улучвам]], [[удрям]] * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): [[slå]] * 스코틀랜드게일어(gd): [[buail]] * 스페인어(es): [[golpear]], [[pegar]], [[batir]] * 슬로바키아어(sk): [[udrieť]] * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): [[ضرب]](Dáraba) * 아르메니아어(hy): [[խփել]](xp'el), [[հարվածել]](harvaçel) | * 에스토니아어(et): [[lööma]] * 에스페란토(eo): [[frapi]], [[bati]], [[trafi]] * 영어(en): [[hit]], [[beat]] * 오로첸어(orh): [[mʊnda:-]] * 우르두어(ur): [[مارنا]](mārnā) * 웨일스어(cy): [[taro]] * 이도(io): [[frapar]] * 이탈리아어(it): [[colpire]], [[picchiare]], [[battere]] * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): {{lang|ja|[[打つ]]([[うつ]])}}(utsu), {{lang|ja|[[叩く]]([[たたく]])}}(tataku) * 중국어(zh): [[打击]](간체)/[[打擊]](번체자)(dǎjī) * 체코어(cs): [[praštit]], [[uhodit]], [[bít]] * 카탈루냐어(ca): [[colpejar]], [[batre]] * 케추아어(qu): [[maqay]] * 크로아티아어(hr): [[udariti]], (reflexive); [[zabiti]], (vulgar); [[opizditi]] * 타밀어(ta): [[அடி]] * 타이어(th): [[ตี]] * 터키어(tr): [[vurmak]], [[dövmek]] * 톡피신(tpi): [[paitim]], [[kilim]] * 페르시아어(fa): [[زدن]](zadan) * 포르투갈어(pt): [[golpear]], [[bater]] * 폴란드어(pl): [[uderzać]], [[uderzyć]], [[bić]] * 프랑스어(fr): [[frapper]], [[battre]] * 핀란드어(fi): [[iskeä]], [[lyödä]] * 헝가리어(hu): [[üt]] * 히브리어(he): * 힌디어(hi): [[मारना]](mārnā) }} # 주로 화투나 카드 놀이를 하다. :* 고돌이를 치다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[play]] card * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} # 속이는 짓 또는 올바르지 못한 짓을 하다. :* 사기를 치다. :* 하루가 멀다하고 자식이 사고를 쳐서 골치다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[do]] something bad * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} # 시험을 보다. :* 검정고시를 세 번이나 쳤지만 늘 실패하였다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[take]] (an exam) * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} # 점괘로 길흉화복을 알아보다. :* 점을 치다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to let [[read]] card * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} # 손이나 물건 등을 부딪쳐 소리 내다. :* [[파일:Kamala Harris - Eric Garcetti - AME Church LA 2020.jpg|thumb|right|300px|손뼉을 치다.]] <center> {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan="3" |함께 쓰이는 낱말 |- |손뼉, 소리, 고함, 몸부림, 장구, 맞장구, 북 |를 치다 | |- | | | |} </center> {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[ring]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} # 동물이 날개나 꼬리를 흔들다. :* 삽삽이가 반갑다고 꼬리를 친다. :* 비둘기의 날개 치는 소리에 놀라다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[waggle]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} # 무엇을 칼로 가늘게 썰거나 저미다. :* 무를 채 치다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[cut]], [[slice]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} ==== 동사 3 ==== *활용: 치어(쳐), 치니 *문형: […에 …을] # 무엇을 뚜렷이 나타내기 위해 표시하거나 그리다. :* 붓으로 화선지에 난초를 치다. :* 밑줄을 치다. *유의어: [[그리다]] {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[draw]], [[mark]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} ==== 동사 4 ==== *활용: 치어(쳐), 치니 *문형: […에 …을] # 무엇을 어느 곳에 펼쳐놓다. :* 그물을 좁게 치다. :* 가리개를 치다. :* 구석에 쳐진 거미줄. <center> {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" ! colspan="3" |함께 쓰이는 낱말 |- |진(陣) |을/를 치다 | |- | | | |} </center> *유의어: [[펼치다]] {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[spread]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} # 펴서 [[나누다]]. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): [[فرق]](faraqa) | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[spread]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} ==== 동사 5 ==== 치어(쳐), 치니 *문형: […을] # [[가축]]이나 [[가금]] 따위를 [[사육하다]]. :* 외양간이 좁아 더 이상 소를 칠 수가 없다. * 유의어: [[기르다]] # 동물이 [[새끼]]나 [[알]]을 [[낳다]]. :* 우리 집 백구가 새끼를 쳤다. * 유의어: [[까다]] # 식물의 뿌리나 가지가 [[자라다]]. :* 칡은 다른 나무에 뿌리를 쳐 그 나무가 고사하게 한다. {{외국어| * 그리스어(el): * 네덜란드어(nl): * 노르웨이어(no): * 덴마크어(da): * 독일어(de): * 라틴어(la): * 러시아어(ru): * 루마니아어(ro): * 몽골어(mn): * 불가리아어(bg): * 브르타뉴어(br): * 스웨덴어(sv): * 스페인어(es): * 슬로바키아어(sk): * 슬로베니아어(sl): * 아랍어(ar): | * 에스페란토(eo): * 영어(en): to [[raise]] [[cattle]] * 이도(io): * 이탈리아어(it): * 인도네시아어(id): * 인터링구아(ia): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 체코어(cs): * 카탈루냐어(ca): * 터키어(tr): * 포르투갈어(pt): * 폴란드어(pl): * 프랑스어(fr): * 핀란드어(fi): * 헝가리어(hu): * 히브리어(he): }} [[분류:한국어 단일어동사]] 5zujssvgmupruf7oiv9zdojndf9ysjf 0 2335 4483217 4378302 2026-05-03T23:19:03Z Intolerable situation 23954 /* 브레통어 */ 4483217 wikitext text/x-wiki == 라틴어 == === 대명사 === [[분류:라틴어 대명사]] {{IPA|ˈtu}} # 이인칭 대명사 단수 주격: [[너]]. (부록: [[부록:라틴어 인칭대명사|라틴어 인칭대명사]]) == 프랑스어 == *어원: 위의 라틴어에서 {{발음 듣기|Fr-tu.ogg}} {{IPA|ty}} # 이인칭 대명사: [[너]]. (부록: [[부록:프랑스어 인칭대명사|프랑스어 인칭대명사]]) :* Tu es Coréenne. 너는 한국 여자이다. :* dire tu à qn.: 누구와(에게) 말을 놓다. :* être à tu et à toi: 너나하는 사이이다. == 이탈리아어 == *어원: 위의 라틴어에서 {{발음 듣기|}} {{IPA|tu}} # 이인칭 대명사: [[너]]. (부록: [[부록:이탈리아어 인칭대명사|이탈리아어 인칭대명사]]) == 카탈루냐어 == === 인칭대명사 === [[분류:카탈루냐어 인칭대명사]] *어원: 위의 라틴어에서 {{발음 듣기|}} {{IPA|tu}} # 이인칭 대명사: [[너]]. == 브르타뉴어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[옆]]. == 크로아티아어 == === 부사 === [[분류:크로아티아어 부사]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[저기]]. == 체코어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[여기]]. {{번역 낱말|여기|}} == 쿠르드어 == === 대명사 === [[분류:쿠르드어 대명사]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[너]]. == 로마니어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[너]]. == 라트비아어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[너]]. == 리투아니아어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|tʊ}} # [[너]]. == 포르투갈어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[너]] :*참조: 포르투갈에선 비격식체이나, 브라질에선 격식체이다. == 스페인어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[너]]의. :* [[ser|Son]] tus [[libros]]. - [[그것]]들은 [[너]]의 [[책]]들이다. == 스와힐리어 == === 부사 === [[분류:스와힐리어 부사]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # ~[[만]]. == 아이누어 == === 수사 === [[분류:아이누어 수사]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[셋]], [[삼]](3). # [[셋째]], 세 번째. *가타카나:[[ト゚]] == 이도 == === 대명사 === [[분류:이도 대명사]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # 이인칭 단수 대명사 (비격식): [[너]]. *유의어: [[vu]] (모르는 사이거나 높여 부를 필요가 있을 경우) == 톡피신 == === 수사 === [[분류:톡피신 수사]] *어원: < 영어 [[two]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[둘]], [[이]](2). {{번역 낱말|둘|}} 0oqz3fliqm6vqfed0bltmkj4o5jf43g 0 3576 4483219 4377698 2026-05-03T23:26:19Z Intolerable situation 23954 /* 브레통어 */ 4483219 wikitext text/x-wiki == 이탈리아어 == *어원: 라틴어 [[tres]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[숫자]] 3, [[셋]], [[삼]]. (부록: [[부록:이탈리아어 수사|이탈리아어 수사]]) :* == 스웨덴어 == *어원: 라틴어 [[tres]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[숫자]] 3, [[셋]], [[삼]]. (부록: [[부록:스웨덴어 수사|스웨덴어 수사]]) == 알바니아어 == === 수사 === [[분류:알바니아어 수사]] {{발음 듣기|}} {{IPA|tɾɛ}} # [[숫자]] 3, [[셋]], [[삼]]. == 덴마크어 == === 수사 === {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[숫자]] 3, [[셋]], [[삼]]. == 노르웨이어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[숫자]] 3, [[셋]], [[삼]]. == 브르타뉴어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[매우]] == 에스페란토 == === 부사 === [[분류:에스페란토 부사]] *어원: 프랑스어 [[très]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[매우]] == 이도 == === 부사 === [[분류:이도 부사]] *어원: < 에스페란토 [[tre]] < 프랑스어 [[très]] {{발음 듣기|}} {{IPA}} # [[매우]] :* [[tre|Tre]] [[bela]] [[kato]]. (매우 예쁜 고양이.) == 베트남어 == === 명사 === [[분류:베트남어 명사]][[분류:베트남어 식물]] {{발음 듣기|}} {{IPA|}} # [[대나무]]. [[분류:덴마크어 수사]] d6wgty6j783rys1r0sfv2qv6vfy0pha 0 26977 4483224 4345697 2026-05-04T06:42:41Z Apisite 21408 4483224 wikitext text/x-wiki == 에스페란토 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|eo|명사}} # [[표범]] [[분류:에스페란토 동물]] [[분류:에스페란토 외래어]] == 이도 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|io|명사}} # [[표범]] [[분류:이도 동물]] [[분류:이도 외래어]] == 인터링구아 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|io|명사}} # [[표범]] [[분류:인터링구아 동물]][[분류:인터링구아 외래어]] == 이탈리아어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{it-noun|m}} # [[표범]] *유의어: [[pantera]] [[분류:이탈리아어 동물]] [[분류:이탈리아어 외래어]] == 갈리시아어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|gl|명사|g=m}} # [[표범]] [[분류:갈리시아어 동물]] [[분류:갈리시아어 외래어]] == 스페인어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|es|명사|g=m}} # [[표범]] *유의어: [[pantera]] [[분류:스페인어 동물]] [[분류:스페인어 외래어]] == 포르투갈어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|pt|명사|g=m}} # [[표범]] [[분류:포르투갈어 동물]] [[분류:포르투갈어 외래어]] == 타갈로그어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|tl|명사}} # [[표범]] [[분류:타갈로그어 동물]] [[분류:타갈로그어 외래어]] az2ossxsukltxv8sv0l2n20tz34wh21 4483225 4483224 2026-05-04T06:44:17Z Apisite 21408 4483225 wikitext text/x-wiki == 에스페란토 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|eo|명사}} # [[표범]] [[분류:에스페란토 동물]] [[분류:에스페란토 외래어]] == 이도 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|io|명사}} # [[표범]] [[분류:이도 동물]] [[분류:이도 외래어]] == 이탈리아어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{it-noun|m}} # [[표범]] *유의어: [[pantera]] [[분류:이탈리아어 동물]] [[분류:이탈리아어 외래어]] == 인테르링구아 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|ia|명사}} # [[표범]] [[분류:인터링구아 동물]] [[분류:인터링구아 외래어]] == 갈리시아어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|gl|명사|g=m}} # [[표범]] [[분류:갈리시아어 동물]] [[분류:갈리시아어 외래어]] == 스페인어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|es|명사|g=m}} # [[표범]] *유의어: [[pantera]] [[분류:스페인어 동물]] [[분류:스페인어 외래어]] == 포르투갈어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|pt|명사|g=m}} # [[표범]] [[분류:포르투갈어 동물]] [[분류:포르투갈어 외래어]] == 타갈로그어 == === 어원 === 라틴어 [[leopardus]](< 고대그리스어 [[λέων]] + [[πάρδαλις]]) === 명사 === {{head|tl|명사}} # [[표범]] [[분류:타갈로그어 동물]] [[분류:타갈로그어 외래어]] jptnhwr9os3k3aztaqdw4e1ugt10umw 0 30302 4483214 4111806 2026-05-03T23:10:02Z Intolerable situation 23954 /* 명사 */ 4483214 wikitext text/x-wiki == 한국어 == {{그림틀|Brick wall old.jpg|벽}} {{발음 듣기|}} {{ko-IPA}} === 명사 === *어원: 한자 [[壁]]. # 집이나 건물 또는 방이나 사무실 따위의 둘레를 막은 수직 건조물. :* 벽에 기대다. :* 벽이 무너지다. :* 벽을 허물다. :* 그는 벽에 못을 박았다. :* 우리 집은 올해도 벽에 페인트를 칠했다. :* 이 벽이 늑대로부터 우리 형제를 보호해 줄 겁니다. *유의어: [[담]], [[담벼락]], [[벽지]] *합성어: [[바람벽]] # (비유) 헤쳐나가기 힘든 장애물. :* 지금 내 앞에는 넘지 못할 벽 따위는 없다. *유의어: [[장애물]] # (비유) 사람이나 집단 사이에 관계가 끊어짐. :* 그녀는 언제나 나와 만났으나, 나를 향한 벽은 좀처럼 사라지지 않았다. *유의어: [[단절]] {{외국어|덧=1 + 3| * 가가우스어(gag): [[duar]] * 갈리시아어(gl): [[parede]] * 고대교회슬라브어(cu): [[стѣна]] (여성) * 고대동슬라브어(orv): [[стѣна]] (여성) * 고대러시아어(ru-old): [[стѣна]] (여성) * 고트어(got): [[waddjus]] * 구자라트어(gu): [[દીવાલ]](dīvāl) * 과라니어(gn): [[ogyke]]; [[tápia]] * 그루지야어(ka): [[კედელი]](kedeli) * 그리스어(el): [[τοίχος]], (고대); [[τοῖχος]] * 그린란드어(kl): [[iigaq]] * 나나이어(gld): [[падиран]] * 나와틀어(nah): [[tepantli]] * 네네츠어(yrk): [[харад хэвдяр’]] * 네덜란드어(nl): [[wand]]; [[muur]] * 노르웨이어(no): [[vegg]] * 노비알(nov): [[mure]] * 다르긴어(dar): [[лац]]; [[муцари]]; [[чир]] * 다리어(prs): [[دیوار]](dīvār) * 덴마크어(da): [[væg]], [[mur]] * 독일어(de): [[Wand]] (여성), [[Mauer]] (여성) * 디베히어(dv): [[ބިތް]](bit); [[ފާރު]](fāru) * 라디노어(lad): [[pared]](라틴)/[[פאריד]](히브리 문자) * 라오어(lo): [[ຝາ]](fā) * 라크어(lbe): [[чӀира]]; [[буцур]]; [[бару]] * 라트비아어(lv): [[siena]] * 라틴어(la): [[paries]]; [[murus]] (남성); [[vallum]] * 라파누이어(rap): [['opata]] * 레즈긴어(lez): [[цал]] * 러시아어(ru): [[стена]](stená) (여성) * 로마니어(rom): [[стяна]] * 루마니아어(ro): [[perete]] * 룩셈부르크어(lb): [[Wand]]; [[Mauer]] * 리투아니아어(lt): [[siena]] * 림뷔르흐어(li): [[moer]] ([[moeër]]); [[wandj]] * 마라티어(mr): [[भिंत]](bʰiṃt) * 마리어(chm): [[пырдыж]] * 마사이어(mas): [[esendai]]; [[esita]] * 마오리어(mi): [[pakitara]] * 마케도니아어(mk): [[стена]] * 마푸체어(arn): [[xaf]] * 말라가시어(mg): [[rindrina]] * 말라얄람어(ml): [[മതില്‍]](matil) * 말레이어(ms): [[dinding]] * 맨어(gv): [[boalley]] * 모크샤어(mdf): [[стена]]; [[бок]] * 몰도바어(mo): [[перете]] * 몰타어(mt): [[ħajt]] * 몽골어(mn): [[хана]] * 바슈키르어(ba): [[стена]]; [[диуар]] * 바스크어(eu): [[pareta]]; [[horma]] * 베트남어(vi): [[tường]] * 벨라루스어(be): [[сцяна]] (여성); [[сьцяна]] (여성) (타라셴카) * 벱스어(vep): [[sein]] * 벵골어(bn): [[দেওয়াল]](deoyāl) * 볼라퓌크(vo): [[völ]] * 부랴트어(bua): [[хана]] * 북부사미어(se): [[seaidni]] * 불가리아어(bg): [[стена]] * 브레통어(br): [[moger]], [[mur]] * 사르데냐어(sc): [[muru]]; [[parada]] * 산스크리트어(sa): [[कुड्यः]](kuḍyaḥ) * 상소르브어(hsb): [[sćěna]] (여성) * 세르비아어(sr): [[зид]](키릴)/[[zid]](라틴) * 셰르파어(xsr): [[टप]](ṭap) * 서프리지아어(fy): [[muorre]] * 소말리어(so): [[gidaar]]; [[derbi]] * 쇼르어(cjs): [[стене]] * 스와힐리어(sw): [[ukuta]] * 스웨덴어(sv): [[vägg]], [[mur]] * 스코트어(sco): [[waw]] * 스코틀랜드게일어(gd): [[balla]] * 스페인어(es): [[pared]] (여성), [[muro]] (남성) * 슬로바키아어(sk): [[stena]] (여성) * 슬로베니아어(sl): [[stena]] (여성) * 시칠리아어(scn): [[muru]] * 신드어(sd): [[ڀت]](bʰiti) * 실레지아어(szl): [[śćana]] (여성) * 아디게이어(ady): [[дэпкъы]] * 아라곤어(an): [[paret]] * 아람어(arc): [[ܫܘܪܐ]](šūrā) * 아랍어(ar): [[جدار]](ǧidār); [[حائط]](ḥāʾiṭ) ** 모로코 아랍어(ary): [[حيط|حَيط]] (남성); [[حيوط]] (복수) * 아르메니아어(hy): [[պատ]](pat) * 아바르어(av): [[къед]]; [[галан]]; [[сангар]]; [[буцур]] * 아바자어(abq): [[бльын]]; [[квытӀ]] * 아삼어(asm): [[দেৱাল]](dewāl) * 아이마라어(ay): [[pirqa]] * 아이슬란드어(is): [[veggur]] * 아이티크레올어(ht): [[mi]] * 아일랜드어(ga): [[balla]] * 아제르바이잔어(az): [[divar]]; [[barı]] * 아프리칸스어(af): [[muur]] * 알바니아어(sq): [[mur]] * 알타이어(alt): [[стене]]; [[чеден]] * 암하라어(am): [[ግንብ]], [[ግድግዳ]] * 압하스어(ab): [[аҭʒамц]]; [[агәар]] * 앨라배마어(akz): [[iislapaalika]] * 야쿠트어(sah): [[истиэнэ]]; [[эркин]] * 에벤어(eve): [[стена]]; [[хитки]]; [[олдан]] * 에벤키어(evn): [[стена]]; [[олдон]] * 에스토니아어(et): [[sein]] | * 에스페란토(eo): [[muro]] * 영어(en): [[wall]], [[barrier]] * 오세티야어(os): [[къул]]; [[сис]] * 오크어(oc): [[paret]] * 요루바어(yo): [[ògiri]]; [[ìgànná]] * 우드무르트어(udm): [[борддор]]; [[борд]] * 우르두어(ur): [[دیوار]](dīvār) * 우즈베크어(uz): [[devor]] * 유카테코어(yua): [[pak’]] * 왈론어(wa): [[meur]] * 웨일스어(cy): [[mur]]; [[gwal]] * 위구르어(ug): [[там]](키릴)/[[tam]](라틴)/[[تام]](아랍 문자) * 월로프어(wo): [[taax]]; [[miir]] * 이누이트어(iu): [[saniraq]] * 이누피아크어(ik): [[katchi]] * 이도(io): * 이디시어(yi): [[וואַנט]](vant) * 이탈리아어(it): [[parete]], [[mura]], [[muro]] * 인도네시아어(id): [[dinding]] * 인터링구아(ia): [[muralia]]; [[muro]]; [[pariete]] * 일본어(ja): {{lang|ja|[[壁]]([[かべ]])}}(kabe) * 잉구쉬어(inh): [[пен]] * 자자키어(zza): [[dês]] * 저지색슨어(nds): [[Wand]] * 줄루어(zu): [[ubonda]]; [[udonga]]; [[umthangala]] * 중국어(zh): [[墙壁]](간체)/[[牆壁]](번체자)(qiángbì) * 체첸어(ce): [[пен]] * 체코어(cs): [[stěna]] (여성); [[zeď]] * 추바슈어(cv): [[стена]] * 카라차이발카르어(krc): [[къабыргъа]] * 카라칼파크어(kaa): [[diywal]] * 카렐리야어(krl): [[seiny]] * 카바르딘어(kbd): [[блын]] * 카슈브어(csb): [[scana]] * 카자흐어(kk): [[қабырға]] * 카탈루냐어(ca): [[paret]] (여성), [[embà]] (남성) * 칸나다어(kn): [[ಗೋಡೆ]](gōḍe) * 칼미크어(xal): [[эре]] * 케추아어(qu): [[perqa]] * 코르시카어(co): [[muru]] * 코미페르먀크어(koi): [[стен]]; [[берд]] * 콘월어(kw): [[fos]] * 콘카니어(kok): [[वणति]](vaṇati) * 쿠르드어(ku): [[dîwar]](라틴)/[[دیوار]](아랍 문자) * 쿠미크어(kum): [[там]]; [[чыр]] * 크로아티아어(hr): [[zid]] * 크림타타르어(crh): [[divar]] * 키르기스어(ky): [[дубал]], [[там]] * 킬딘사미어(sjd): [[сте̄нн]] * 타갈로그어(tl): [[dingding]] * 타밀어(ta): [[சுவர்]](cuvar) * 타바사란어(tab): [[цал]] * 타이어(th): [[ฝา]](fā) * 타지크어(tg): [[девор]] * 타타르어(tt): [[стена]]; [[дивар]] * 타트어(ttt): [[дивор]] * 타히티어(ty): [[papaʻi]] * 텔루구어(te): [[గోడ]](gōḍa) * 터키어(tr): [[duvar]] * 투르크멘어(tk): [[diwar]] * 투바어(tyv): [[хана]] * 티베트어(bo): [[རྩིག་པ། གྱང་།]](cigap gynga) * 파슈토어(ps): [[دېوال]](dewāl) * 파피아멘토어(pap): [[muraya]] * 페로어(fo): [[veggur]] (남성) * 페르시아어(fa): [[دیوار]](divâr) * 펀자브어(pa): [[ਦਿਵਾਰ]](divār) * 포르투갈어(pt): [[parede]] * 폴란드어(pl): [[ściana]] (여성); [[mur]] (남성) * 프랑스어(fr): [[mur]] (남성), [[muraille]] (여성) * 프리울리아어(fur): [[parêt]], [[paradane]]; [[mûr]] * 핀란드어(fi): [[seinä]] * 하카스어(kjh): [[стена]] * 하소르브어(dsb): [[sćěna]] (여성); [[murja]] (여성) * 하우사어(ha): [[bango]] * 하와이어(haw): [[pā]] * 헝가리어(hu): [[fal]] * 히브리어(he): [[קיר]](qîr) * 힌디어(hi): [[दीवार]](dīvār) }} * 옛말: [[]], [[람ㅅ벽]] === 어근 === # '[[벽하다]]'의 어근. *어원: 한자 [[僻]]. {{외국어| * 독일어(de): * 러시아어(ru): | * 영어(en): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 프랑스어(fr): }} [[분류:한국어 단일어명사]] [[분류:한국어 단일어어근]] [[분류:한국어 한자 독음]] dfc8rkxyg5zgqw0jhp1ym4tzfzrynx2 4483215 4483214 2026-05-03T23:11:08Z Intolerable situation 23954 /* 명사 */ 4483215 wikitext text/x-wiki == 한국어 == {{그림틀|Brick wall old.jpg|벽}} {{발음 듣기|}} {{ko-IPA}} === 명사 === *어원: 한자 [[壁]]. # 집이나 건물 또는 방이나 사무실 따위의 둘레를 막은 수직 건조물. :* 벽에 기대다. :* 벽이 무너지다. :* 벽을 허물다. :* 그는 벽에 못을 박았다. :* 우리 집은 올해도 벽에 페인트를 칠했다. :* 이 벽이 늑대로부터 우리 형제를 보호해 줄 겁니다. *유의어: [[담]], [[담벼락]], [[벽지]] *합성어: [[바람벽]] # (비유) 헤쳐나가기 힘든 장애물. :* 지금 내 앞에는 넘지 못할 벽 따위는 없다. *유의어: [[장애물]] # (비유) 사람이나 집단 사이에 관계가 끊어짐. :* 그녀는 언제나 나와 만났으나, 나를 향한 벽은 좀처럼 사라지지 않았다. *유의어: [[단절]] {{외국어|덧=1 + 3| * 가가우스어(gag): [[duar]] * 갈리시아어(gl): [[parede]] * 고대교회슬라브어(cu): [[стѣна]] (여성) * 고대동슬라브어(orv): [[стѣна]] (여성) * 고대러시아어(ru-old): [[стѣна]] (여성) * 고트어(got): [[waddjus]] * 구자라트어(gu): [[દીવાલ]](dīvāl) * 과라니어(gn): [[ogyke]]; [[tápia]] * 그루지야어(ka): [[კედელი]](kedeli) * 그리스어(el): [[τοίχος]], (고대); [[τοῖχος]] * 그린란드어(kl): [[iigaq]] * 나나이어(gld): [[падиран]] * 나와틀어(nah): [[tepantli]] * 네네츠어(yrk): [[харад хэвдяр’]] * 네덜란드어(nl): [[wand]]; [[muur]] * 노르웨이어(no): [[vegg]] * 노비알(nov): [[mure]] * 다르긴어(dar): [[лац]]; [[муцари]]; [[чир]] * 다리어(prs): [[دیوار]](dīvār) * 덴마크어(da): [[væg]], [[mur]] * 독일어(de): [[Wand]] (여성), [[Mauer]] (여성) * 디베히어(dv): [[ބިތް]](bit); [[ފާރު]](fāru) * 라디노어(lad): [[pared]](라틴)/[[פאריד]](히브리 문자) * 라오어(lo): [[ຝາ]](fā) * 라크어(lbe): [[чӀира]]; [[буцур]]; [[бару]] * 라트비아어(lv): [[siena]] * 라틴어(la): [[paries]]; [[murus]] (남성); [[vallum]] * 라파누이어(rap): [['opata]] * 러시아어(ru): [[стена]](stená) (여성) * 레즈긴어(lez): [[цал]] * 로마니어(rom): [[стяна]] * 루마니아어(ro): [[perete]] * 룩셈부르크어(lb): [[Wand]]; [[Mauer]] * 리투아니아어(lt): [[siena]] * 림뷔르흐어(li): [[moer]] ([[moeër]]); [[wandj]] * 마라티어(mr): [[भिंत]](bʰiṃt) * 마리어(chm): [[пырдыж]] * 마사이어(mas): [[esendai]]; [[esita]] * 마오리어(mi): [[pakitara]] * 마케도니아어(mk): [[стена]] * 마푸체어(arn): [[xaf]] * 말라가시어(mg): [[rindrina]] * 말라얄람어(ml): [[മതില്‍]](matil) * 말레이어(ms): [[dinding]] * 맨어(gv): [[boalley]] * 모크샤어(mdf): [[стена]]; [[бок]] * 몰도바어(mo): [[перете]] * 몰타어(mt): [[ħajt]] * 몽골어(mn): [[хана]] * 바슈키르어(ba): [[стена]]; [[диуар]] * 바스크어(eu): [[pareta]]; [[horma]] * 베트남어(vi): [[tường]] * 벨라루스어(be): [[сцяна]] (여성); [[сьцяна]] (여성) (타라셴카) * 벱스어(vep): [[sein]] * 벵골어(bn): [[দেওয়াল]](deoyāl) * 볼라퓌크(vo): [[völ]] * 부랴트어(bua): [[хана]] * 북부사미어(se): [[seaidni]] * 불가리아어(bg): [[стена]] * 브르타뉴어(br): [[moger]], [[mur]] * 사르데냐어(sc): [[muru]]; [[parada]] * 산스크리트어(sa): [[कुड्यः]](kuḍyaḥ) * 상소르브어(hsb): [[sćěna]] (여성) * 세르비아어(sr): [[зид]](키릴)/[[zid]](라틴) * 셰르파어(xsr): [[टप]](ṭap) * 서프리지아어(fy): [[muorre]] * 소말리어(so): [[gidaar]]; [[derbi]] * 쇼르어(cjs): [[стене]] * 스와힐리어(sw): [[ukuta]] * 스웨덴어(sv): [[vägg]], [[mur]] * 스코트어(sco): [[waw]] * 스코틀랜드게일어(gd): [[balla]] * 스페인어(es): [[pared]] (여성), [[muro]] (남성) * 슬로바키아어(sk): [[stena]] (여성) * 슬로베니아어(sl): [[stena]] (여성) * 시칠리아어(scn): [[muru]] * 신드어(sd): [[ڀت]](bʰiti) * 실레지아어(szl): [[śćana]] (여성) * 아디게이어(ady): [[дэпкъы]] * 아라곤어(an): [[paret]] * 아람어(arc): [[ܫܘܪܐ]](šūrā) * 아랍어(ar): [[جدار]](ǧidār); [[حائط]](ḥāʾiṭ) ** 모로코 아랍어(ary): [[حيط|حَيط]] (남성); [[حيوط]] (복수) * 아르메니아어(hy): [[պատ]](pat) * 아바르어(av): [[къед]]; [[галан]]; [[сангар]]; [[буцур]] * 아바자어(abq): [[бльын]]; [[квытӀ]] * 아삼어(asm): [[দেৱাল]](dewāl) * 아이마라어(ay): [[pirqa]] * 아이슬란드어(is): [[veggur]] * 아이티크레올어(ht): [[mi]] * 아일랜드어(ga): [[balla]] * 아제르바이잔어(az): [[divar]]; [[barı]] * 아프리칸스어(af): [[muur]] * 알바니아어(sq): [[mur]] * 알타이어(alt): [[стене]]; [[чеден]] * 암하라어(am): [[ግንብ]], [[ግድግዳ]] * 압하스어(ab): [[аҭʒамц]]; [[агәар]] * 앨라배마어(akz): [[iislapaalika]] * 야쿠트어(sah): [[истиэнэ]]; [[эркин]] * 에벤어(eve): [[стена]]; [[хитки]]; [[олдан]] * 에벤키어(evn): [[стена]]; [[олдон]] * 에스토니아어(et): [[sein]] | * 에스페란토(eo): [[muro]] * 영어(en): [[wall]], [[barrier]] * 오세티야어(os): [[къул]]; [[сис]] * 오크어(oc): [[paret]] * 왈론어(wa): [[meur]] * 요루바어(yo): [[ògiri]]; [[ìgànná]] * 우드무르트어(udm): [[борддор]]; [[борд]] * 우르두어(ur): [[دیوار]](dīvār) * 우즈베크어(uz): [[devor]] * 월로프어(wo): [[taax]]; [[miir]] * 웨일스어(cy): [[mur]]; [[gwal]] * 위구르어(ug): [[там]](키릴)/[[tam]](라틴)/[[تام]](아랍 문자) * 유카테코어(yua): [[pak’]] * 이누이트어(iu): [[saniraq]] * 이누피아크어(ik): [[katchi]] * 이도(io): * 이디시어(yi): [[וואַנט]](vant) * 이탈리아어(it): [[parete]], [[mura]], [[muro]] * 인도네시아어(id): [[dinding]] * 인터링구아(ia): [[muralia]]; [[muro]]; [[pariete]] * 일본어(ja): {{lang|ja|[[壁]]([[かべ]])}}(kabe) * 잉구쉬어(inh): [[пен]] * 자자키어(zza): [[dês]] * 저지색슨어(nds): [[Wand]] * 줄루어(zu): [[ubonda]]; [[udonga]]; [[umthangala]] * 중국어(zh): [[墙壁]](간체)/[[牆壁]](번체자)(qiángbì) * 체첸어(ce): [[пен]] * 체코어(cs): [[stěna]] (여성); [[zeď]] * 추바슈어(cv): [[стена]] * 카라차이발카르어(krc): [[къабыргъа]] * 카라칼파크어(kaa): [[diywal]] * 카렐리야어(krl): [[seiny]] * 카바르딘어(kbd): [[блын]] * 카슈브어(csb): [[scana]] * 카자흐어(kk): [[қабырға]] * 카탈루냐어(ca): [[paret]] (여성), [[embà]] (남성) * 칸나다어(kn): [[ಗೋಡೆ]](gōḍe) * 칼미크어(xal): [[эре]] * 케추아어(qu): [[perqa]] * 코르시카어(co): [[muru]] * 코미페르먀크어(koi): [[стен]]; [[берд]] * 콘월어(kw): [[fos]] * 콘카니어(kok): [[वणति]](vaṇati) * 쿠르드어(ku): [[dîwar]](라틴)/[[دیوار]](아랍 문자) * 쿠미크어(kum): [[там]]; [[чыр]] * 크로아티아어(hr): [[zid]] * 크림타타르어(crh): [[divar]] * 키르기스어(ky): [[дубал]], [[там]] * 킬딘사미어(sjd): [[сте̄нн]] * 타갈로그어(tl): [[dingding]] * 타밀어(ta): [[சுவர்]](cuvar) * 타바사란어(tab): [[цал]] * 타이어(th): [[ฝา]](fā) * 타지크어(tg): [[девор]] * 타타르어(tt): [[стена]]; [[дивар]] * 타트어(ttt): [[дивор]] * 타히티어(ty): [[papaʻi]] * 텔루구어(te): [[గోడ]](gōḍa) * 터키어(tr): [[duvar]] * 투르크멘어(tk): [[diwar]] * 투바어(tyv): [[хана]] * 티베트어(bo): [[རྩིག་པ། གྱང་།]](cigap gynga) * 파슈토어(ps): [[دېوال]](dewāl) * 파피아멘토어(pap): [[muraya]] * 페로어(fo): [[veggur]] (남성) * 페르시아어(fa): [[دیوار]](divâr) * 펀자브어(pa): [[ਦਿਵਾਰ]](divār) * 포르투갈어(pt): [[parede]] * 폴란드어(pl): [[ściana]] (여성); [[mur]] (남성) * 프랑스어(fr): [[mur]] (남성), [[muraille]] (여성) * 프리울리아어(fur): [[parêt]], [[paradane]]; [[mûr]] * 핀란드어(fi): [[seinä]] * 하카스어(kjh): [[стена]] * 하소르브어(dsb): [[sćěna]] (여성); [[murja]] (여성) * 하우사어(ha): [[bango]] * 하와이어(haw): [[pā]] * 헝가리어(hu): [[fal]] * 히브리어(he): [[קיר]](qîr) * 힌디어(hi): [[दीवार]](dīvār) }} * 옛말: [[]], [[람ㅅ벽]] === 어근 === # '[[벽하다]]'의 어근. *어원: 한자 [[僻]]. {{외국어| * 독일어(de): * 러시아어(ru): | * 영어(en): * 일본어(ja): * 중국어(zh): * 프랑스어(fr): }} [[분류:한국어 단일어명사]] [[분류:한국어 단일어어근]] [[분류:한국어 한자 독음]] 10qaoi6qecn72i2wfk4xzqnmh271xgx 0 41620 4483212 4367178 2026-05-03T23:02:47Z Intolerable situation 23954 4483212 wikitext text/x-wiki == 폴란드어 == {{발음 듣기|Pl-ręka.ogg}} {{IPA|ˈrɛŋka}} === 명사 === [[분류:폴란드어 명사]] :*여성 {{폴란드어 격변화|ręka|ręce|ręki|rąk|ręce|rękom|rękę|ręce|ręką|rękami / rękoma|ręce|rękach / ręku|ręko|ręce}} # (신체부위) [[손]]. # (신체부위) [[팔]]. *유의어: (팔) [[ramię]] ==== 파생어 ==== * [[odręczny]], [[podręcznik]], [[poręcz]], [[ręcznik]], [[ręczny]], [[rękaw]], [[rękawica]], [[rękawiczka]], [[rękojmia]], [[rękopis]], [[zręczny]] izegrkqx8ffz0jnfncglebwybn49dm2 0 128248 4483229 4243318 2026-05-04T07:34:11Z Apisite 21408 /* 한국어 */ + ko-noun 4483229 wikitext text/x-wiki == 한국어 == [[파일:Bar magnet.jpg|thumb|225px|자석]] === 어원 === {{ko-etym-Sino|磁||石}} === 발음 === {{ko-IPA|l=y}} === 명사 === {{ko-noun|hanja=磁石}} # 철이 달라붙는 성질을 지닌 물체. :* 자석으로 철가루를 골라내다. ==== 번역 ==== {{외국어| * 그리스어(el): [[μαγνήτης]](magnítis) (남성) * 네덜란드어(nl): [[magneet]] (남성) * 노르웨이어(no): [[magnet]] (남성) * 독일어(de): [[Magnet]] (남성) * 러시아어(ru): [[магнит]](magnít) (남성) * 루마니아어(ro): [[magnet]] (남성) * 마오리어(mi): [[autō]] * 벨라루스어(be): [[магніт]] (남성) * 불가리아어(bg): [[магнит]] (남성) * 스와힐리어(sw): [[sumaku]] (명사 9) * 스웨덴어(sv): [[magnet]] * 스코틀랜드게일어(gd): [[magnait]] (남성) * 아르메니아어(hy): [[մագնիս]](magnis) * 아이슬란드어(is): [[segull]] (남성) * 스페인어(es): [[magneto]] (남성), [[imán]] (남성) * 에스페란토(eo): [[magneto]] | * 영어(en): [[magnet]] * 우르두어(ur): [[مقناطیس]](maqnatees) (남성) * 우크라이나어(uk): [[магніт]] (남성) * 이탈리아어(it): [[magnete]] (남성), [[calamita]] (여성) * 일본어(ja): {{lang|ja|[[磁石]]([[じしゃく]])}}(jishaku) * 중국어(zh): [[磁铁]](간체)/[[磁鐵]](번체자) * 체코어(cs): [[magnet]] (남성) * 카탈루냐어(ca): [[imant]] (남성) * 쿠르드어(ku): [[مه‌قناتیس]] * 타밀어(ta): [[காந்தம்]] * 타이어(th): [[แม่เหล็ก]] * 텔루구어(te): [[అయస్కాంతము]](ayaskaamtamu) * 터키어(tr): [[mıknatıs]], [[demir kapanı]] * 포르투갈어(pt): [[magnete]] (남성), [[ímã]] (남성) * 폴란드어(pl): [[magnes]] (남성) * 프랑스어(fr): [[aimant]] (남성) * 핀란드어(fi): [[magneetti]] * 헝가리어(hu): [[mágnes]] * 히브리어(he): [[מגנט]] (남성) }} [[분류:표준어 자립명사]] [[분류:표준어 단일어명사]] [[분류:한국어 한자어 독음]] nkh5cc4klc4gv3nagco1ichebomd6q6 0 156526 4483218 4346877 2026-05-03T23:23:41Z Intolerable situation 23954 4483218 wikitext text/x-wiki == 브르타뉴어 == {{발음 듣기|}} {{IPA|ˈluːs}} # [[더럽다|더러운]], [[불결하다|불결한]]. {{번역 낱말|더럽다|}} == 아이티어 == === 명사 === [[분류:아이티어 명사]][[분류:아이티어 동물]] {{발음 듣기|}} {{IPA|ˈlus}} # [[곰]]. ju2zdixsffni85aih0rdy55n7p8ohwa 0 247731 4483221 4483207 2026-05-04T06:30:47Z Apisite 21408 4483221 wikitext text/x-wiki == 에스페란토 == {{wikipedia|lang=eo}} === 명사 === {{head|eo|명사}} # [[발문]] (跋文) == 이도 == {{wikipedia|lang=io}} === 명사 === {{head|io|명사}} # [[발문]] (跋文) == 이탈리아어 == {{wikipedia|lang=it}} === 명사 === {{it-noun|m}} # [[발문]] (跋文) :* [[분류:이탈리아어 초안]] == 인테르링구아 == {{wikipedia|lang=ia}} === 명사 === {{head|ia|명사}} # [[발문]] (跋文) 1q0qp762sj8unqzd6wme875swr8anu8 0 379117 4483230 3873383 2026-05-04T08:16:10Z Apisite 21408 4483230 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[ເຫຼັກ]]의 옛 형태; [[철]] {{번역 낱말|철|}} [[분류:라오어 화학]] 3r8n39gmqkrfufumck3b816zqw9mdk6 0 379266 4483236 3869911 2026-05-04T09:25:02Z Apisite 21408 4483236 wikitext text/x-wiki == 산스크리트어 == === 명사 === {{head|sa|명사|tr=lohá|g=m|g2=n}} # [[철]] {{번역 낱말|철|}} [[분류:산스크리트어 화학]] rf1epct4co7wvxu3n88cje48wi6ic0v 14 422031 4483222 3405685 2026-05-04T06:32:19Z Apisite 21408 Apisite님이 [[분류:인터링구아 명사]] 문서를 [[분류:인테르링구아 명사]] 문서로 이동했습니다 3405685 wikitext text/x-wiki [[분류:인터링구아| {{PAGENAME}}]] [[분류:명사]] eddhjw3brtdzgeclyl8o8tyn9vp1f7o 4 433156 4483210 4483116 2026-05-03T13:46:12Z 기나ㅏㄴ 26437 /* 'ㄱㄴㄷ순' 및 '가나다순'의 유의어 */ 답변 4483210 wikitext text/x-wiki {{helpframe}} {{삭제 대상/머리말}} {{단축|낱:삭토}} == 비표준어 관련 분류 == @[[User:Nuevo Paso|Nuevo Paso]], [[User:뭉게구름|뭉게구름]]: ;삭제 토론 대상 문서: :[[:분류:한국어 잘못 표기]] :[[:분류:한국어 비표준어]] * 참고 논의: [[위키낱말사전:자유게시판#분류:한국어 비표준어]] 현재 [[:분류:한국어 잘못 표기]]는 Nuevo Paso님이 삭제 신청하셨으나 뭉게구름님이 해당 분류를 이용하고 있고 이와 관련하여 일전에 논의가 존재하였던 바, 이에 삭제 신청 틀을 제거하고 [[:분류:한국어 비표준어]]와 함께 삭제 토론으로 전환합니다. 개인적으로는 한국어 표준어 혹은 문화어 이외의 말들에 대해서는 이전의 논의에서 언급했다시피 # 사투리인 경우에는 신뢰할 수 있는 출처를 바탕으로 각 사투리 분류로 대체 # 다른 언어에서 들여온 말은 [[:분류:한국어 외래어]]로 대체 # 사회적으로 널리 알려진 경우의 유행어는 [[:분류:한국어 유행어]]로, 신조어는 [[:분류:한국어 신조어]]로 대체 이 기준을 적용한다면 [[:분류:한국어 비표준어]]는 불필요할 것으로 생각됩니다. 다만, [[:분류:한국어 잘못 표기]]의 경우에는 다소 조심스러운 부분이 있는데, 흔히 잘못된 용법이라고 칭해지는 말들[http://www.korean.go.kr/front/board/boardMovieView.do?board_id=14&mn_id=56&b_seq=255&b_movie_type=2 #1]은 그 기준이 다소 모호하며 해당 표준어나 비표준어(= 잘못된 용법) 낱말 둘 다 근원이 사투리인 경우가 많고,[http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=103127 #2] 또한 시대에 따라 잘못된 표기가 달라지기 때문에[http://www.korean.go.kr/front/board/boardStandardView.do?board_id=6&mn_id=19&b_seq=626 #3] 시시각각 변하는 이러한 내용을 별도의 분류로 정리할 필요가 있는가에 대해서는 다소 회의적으로 생각합니다. 이에 대해 어떻게 생각하십니까? --[[사용자:Garam|Garam]] _{[[사용자토론:Garam|논의]]} 2018년 8월 28일 (화) 19:19 (KST) :: [[굴절율]]을 어떻게 할 것인가만 결정하면 다른 부분은 이견 없습니다. -- [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2018년 8월 29일 (수) 08:07 (KST) :: 뭉게구름님 의견과 비슷한 입장입니다. '굴절율' 같이 사투리도 아니고, 외래어도 아니며 동시에 유행어나 신조어도 아닌 비표준어 단어들을 담을 만한 분류가 필요하다고 생각합니다. --[[사용자:Nuevo Paso|Nuevo Paso]] ([[사용자토론:Nuevo Paso|토론]]) 2018년 8월 29일 (수) 11:07 (KST) ::: ‘굴절율’은 [https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=79880 #4]와 같은 단순 오기가 아닌가요? 이러한 것들이 굳이 문서로서 존재할 이유가 있는지는 잘 모르겠습니다. 다만, 한정적인 용법, 즉 공신력 있는 주요 기관들의 사전에 등재되어 있는 용어들에 대해서는 별도로 분류하는 것에 대해서는 생각해볼 필요는 있다고 봅니다. --[[사용자:Garam|Garam]] _{[[사용자토론:Garam|논의]]} 2018년 8월 29일 (수) 18:20 (KST) :@[[User:Nuevo Paso|Nuevo Paso]], [[User:뭉게구름|뭉게구름]]: 논의가 다소 지체되고 있는데, 현재에 단순 오기인 ‘굴절율’ 이외에 별도로 분류되어야 하는 문서들이 있다면 말씀해주시면 감사하겠습니다. --[[사용자:Garam|Garam]] _{[[사용자토론:Garam|논의]]} 2018년 9월 14일 (금) 20:59 (KST) :: 없습니다. -- [[사용자:뭉게구름|뭉게구름]] ([[사용자토론:뭉게구름|토론]]) 2018년 10월 2일 (화) 11:51 (KST) * 논의에 따라, ‘분류:한국어 잘못 표기’는 '''삭제''', [[:분류:한국어 비표준어]]는 '''유지'''로 처리합니다. --[[사용자:Garam|Garam]] _{[[사용자토론:Garam|논의]]} 2019년 12월 2일 (월) 12:06 (KST) == [[개-]] == @[[User:Nuevo Paso|Nuevo Paso]], [[User:뭉게구름|뭉게구름]]: * [[위키낱말사전:자유게시판/2010년 12월#접미사에 하이픈을]] * [[위키낱말사전:자유게시판/2011년 12월#접두사 및 접미사]] 기존의 두 차례의 논의가 있었으나 이후 [[개-]], [[-개]] 등의 문서가 생성되어 앞선 논의들에 대한 재총의를 형성할 필요가 있다고 판단하여 삭제 신청을 반려하고 삭제 토론으로 넘깁니다. 더욱이 해당 문서들은 [[사용자토론:Nuevo Paso#개-]]에서의 삭제 신청자의 설명과는 달리 문서 역사를 통해 확인한 바로는 문서 생성자는 어떠한 동의를 한 적도 없고 삭제 신청 시에 문서 생성자에게 어떠한 고지도 이루어지지 않아 이의를 제기할 수도 없었던 것으로 보입니다. 따라서 문서 생성자를 비롯한 다른 사용자의 의견을 새로이 수렴하고자 합니다. --[[사용자:Garam|Garam]] _{[[사용자토론:Garam|논의]]} 2018년 10월 2일 (화) 11:40 (KST) * 다른 의견이 없어 '''유지'''합니다. --[[사용자:Garam|Garam]] _{[[사용자토론:Garam|논의]]} 2019년 12월 2일 (월) 12:10 (KST) == [[hub of the universe]] == <small>@[[사용자:HappyMidnight|HappyMidnight]]:</small> 해당 문서는 과거 [[위키낱말사전:삭제 토론/2007년~2014년#검토 요망]]에서 삭제 토론을 거쳐 유지된 바가 있는 문서이기 때문에 기존의 삭제 신청을 삭제 토론으로 전환합니다. 기존에 해당 문서 내에 [[:사용자:HappyMidnight|HappyMidnight]] 사용자께서 제시한 삭제 신청 사유는 아래와 같습니다. <blockquote>‘관용어 수준에 이를 정도로 보기는 어려움. 내용은 [[universe]]로 옮겨 놓았음.’</blockquote> --[[사용자:Garam|Garam]] _{[[사용자토론:Garam|논의]]} 2018년 10월 11일 (목) 00:12 (KST) :* 7개월 가량 어떠한 논의도 이루어지 않은 관계로 총의가 형성되지 않아 '''유지'''합니다. --[[사용자:Garam|Garam]] _{[[사용자토론:Garam|논의]]} 2019년 5월 12일 (일) 16:09 (KST) == [[모듈:yesno]] == I created this by mistake. It is a duplicate of [[모듈:Yesno]], and it is not needed. Please delete. 실수로 이것을 만들었습니다. [[모듈:Yesno]]와 중복되며 필요하지 않습니다. 삭제 해주세요. 감사합니다! [[사용자:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[사용자토론:Kwamikagami|토론]]) 2023년 8월 11일 (금) 10:15 (KST) == [[문제인]] == 삭제토론에 붙인 후 토론없이 토론자체가 무단 삭제됐는데, 복구가 필요하다고 생각합니다. 예능 방송에 많이 나오는 말입니다. 제가 문제가 있는 사람을 상담하는 방송에서 본 기억이 납니다. 검증이 되는 출처만 보더라도 문제인은 문제가 있는 사람, 문제를 일으키는 사람이라는 뜻에서 문재인의 별명으로 쓰이는데, 애초에 별명이 그런뜻일뿐 아니라 문재인과 관계없는 상황에서도 용례가 확인됩니다. [https://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128321805284514002 정선희 복귀 2010년 기사],[http://www.hrkorea.org/bd/zboard.php?id=1004&page=2&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=reg_date&desc=asc&no=22 곽이경 기고], [https://www.ablenews.co.kr/news/articleView.html?idxno=58350 장애인 언론 기사], [http://repo.kinu.or.kr/retrieve/4599 통일정책연구 15권 2호 68페이지] 한자를 보고 누구나 자연스레 문제가 있는 사람, 문제를 일으키는 사람을 뜻하는 말임을 알 수 있습니다. 따라서 서술에서 정치인 언급은 하지 말고 문제가 있는 사람, 문제를 일으키는 사람으로 서술하는걸로 복구할 필요가 있습니다. [[특수:기여/2001:2D8:E200:3985:0:0:1B68:30A4|2001:2D8:E200:3985:0:0:1B68:30A4]] 2024년 4월 23일 (화) 11:32 (KST) :'''복구''' 의견: 기사를 확인해 보니 문재인 정부 이전의 글도 보이고, 앞서 언급해 주신 것과 같이 문재인 정부 및 해당 정치인과 상관없는 맥락에서 나온 용례도 보입니다. 복구에 동의합니다. --[[사용자:린눈라단|린눈라단]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 4월 23일 (화) 12:04 (KST) :'''복구''' 의견: 원래는 그냥 신조어인줄 알아서 등재에 대해 확신이 스지는 않았고, 등재기준에 안맞는거 아닌가 싶었는데 이제보니 복구할 여지도 충분한것같고 문서는 많을수록 좋으니 저도 복구에 찬성합니다 [[사용자:Mamiamauwy|Mamiamauwy]] ([[사용자토론:Mamiamauwy|토론]]) 2024년 4월 23일 (화) 21:24 (KST) :복구에 찬성합니다. [[사용자:Won1017|<span style="font-weight:bold; color:#FFD200">주원1017</span>]]([[사용자토론:Won1017|토론]]) 2024년 5월 19일 (일) 17:33 (KST) == [[네오토테미즘]] == [[사용자:CHK2605]],사용례를 찾을 수 없는 낱말 ㅡ삭제 신청을 삭제토론으로 전환함<br>[[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 9일 (화) 21:26 (KST) :구글 검색 결과 검색이 되지 않는 사용례가 전무한, 독자적으로 만들어낸 단어인 것으로 보여 삭제 틀을 붙인건데, 무슨 이유에서 갑자기 삭제 토론으로 회부한 것인지 다소 이해가 되지 않습니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 9월 9일 (화) 21:32 (KST) ::'''''편집요약''''' ::아래는 한국어 위키낱말사전에 수록된 문서들 가운데 삭제 대상으로 올라온 문서들입니다. 의견이 있으시면 해당 문단에 써주시기 바랍니다. 삭제 대상으로 취급된 문서는 일정 기간 동안 이곳에서 참여자들이 그 문제성을 검토한 다음에 해당 낱말을 수록하여야 할 타당성이 있을 때에는 삭제 대상에서 제외시키며 그렇지 않을 때에는 삭제합니다. 장난이나 낙서 등으로 만들어진 문서는 여기에서 토론을 거치지 않고 삭제합니다. 》장난ㆍ낙서 이외 사유임으로 삭토 전환 [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 9일 (화) 21:43 (KST) :::장난, 낙서 '''등''' 이외 사유이며, [[위키낱말사전:삭제 정책#삭제 대상의 예시]]에 "'''멋대로 지어낸 말 같이, 저명성이 현저하게 낮은 단어 문서'''"는 "'''발견 즉시 토론 없이 삭제될 수 있'''"다고 명시되어 있습니다. 따라서 해당 내용은 규정을 오독한 것이며, 삭제 틀은 그대로 되돌리겠습니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 9월 9일 (화) 21:47 (KST) ::::확인하였습니다 ::::죄송합니다 [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 9일 (화) 21:50 (KST) ::추가로 해당 사안 소명 요청하기 위해 당사자 호출합니다.@[[사용자:멧별|멧별]] [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 9일 (화) 21:46 (KST) :::{{보존}} :{{핑|메지로 아르당}} 이런 거 삭제 토론에 올리지 않으셨으면 좋겠습니다. 삭제합니다. [[사용자:LR0725|LR0725]] ([[사용자토론:LR0725|토론]]) 2025년 9월 18일 (목) 05:53 (KST) [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 9일 (화) 21:50 (KST) ==[[창조주 위치]]== [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]],알수 없는 문서<br>[[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 16일 (화) 09:30 (KST) :{{완료}} 즉시 삭제 대상입니다. [[사용자:LR0725|LR0725]] ([[사용자토론:LR0725|토론]]) 2025년 9월 18일 (목) 05:50 (KST) ==[[토론:창조주 위치]]== [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]],[[괴문서]]<br>[[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 16일 (화) 10:20 (KST) ==[[대평원으로 뜨다]]== {{핑|메지로 아르당}} [https://www.google.com/search?q=%EB%8C%80%ED%8F%89%EC%9B%90%EC%9C%BC%EB%A1%9C+%EB%9C%A8%EB%8B%A4 해당 표제어에 대한 구글 검색 결과]에서도 비슷한 사용례를 찾을 수 없었습니다. 특정한 커뮤니티 내부에서만 쓰는 말일 듯 싶은데, 혹시 출처가 어떻게 되는지요? --[[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 9월 17일 (수) 10:23 (KST) :보통 말ㆍ말 관련 창작을 좋아하는 사람 사이서 죽은뒤 자유롭고 기쁘게 뛰놀기를 바라며 쓰는 표현으로 특정 말의 경우 변형된 고유한 말이 쓰이는 말(총스페》당근밭,니시노》꽃밭 등)도 있습니다. :커뮤니티는 성격이 다양한 편인데 인터넷 카페나 갤러리,또는 2차창작 글을 올리는 곳이 대표적인 말을 좋아하는 사람들이 모인 곳입니다. [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 17일 (수) 10:30 (KST) :또한 예문 관련해선 떳떳한 사태 이름까지 붙은 스즈카(침묵의 일요일)와 달리 언론에서도 잘 언급하지 않습니다.하지만 한떼는 온 언론이 라이스 자객몰이로 도배됐죠. [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 17일 (수) 10:33 (KST) ::아니요, 내용은 뭐 그렇다 쳐도, 저 관용구에 실제로 쓰인 '출처'가 어디인지 말씀드린 겁니다. 실제로 사용되고 있음을 입증할 수 있는 출처 말입니다. 인터넷 커뮤니티에서 쓰이는 용어라고 해서 단순히 삭제 토론에 회부한 것이 아닙니다. 다만 '''어디서 어떤 식으로 쓰였는지에 대한 최소한의 입증'''이 있어야 하고, 이를 만족하지 못하면 삭제되는 것이기 때문입니다. [[사용자:CHK2605|CHK2605]] ([[사용자토론:CHK2605|토론]]) 2025년 9월 17일 (수) 11:06 (KST) :::내일까지 찾아놓겠습니다. [[사용자:메지로 아르당|메지로 아르당]] ([[사용자토론:메지로 아르당|토론]]) 2025년 9월 17일 (수) 11:55 (KST) :삭제합니다. [[사용자:LR0725|LR0725]] ([[사용자토론:LR0725|토론]]) 2025년 9월 18일 (목) 05:54 (KST) == 'ㄱㄴㄷ순' 및 '가나다순'의 유의어 == [[ㄱㄴㄷ차례]], [[ㄱㄴ순]], [[ㄱㄴ차례]], [[가나다라]], [[기역니은차례]], [[가나다차례]], [[음절순]] ---- [https://opendict.korean.go.kr/main 우리말샘]에 등재된 단어이지만 일상적으로 자주 쓰이는지 여부는 알 수 없습니다. --[[사용자:YeBoy371|YeBoy371]] ([[사용자토론:YeBoy371|토론]]) 2026년 4월 6일 (월) 17:12 (KST) :음절순 외에는 어색하고 생소한 단어입니다. [[사용자:Jeebeen|Jeebeen]] ([[사용자토론:Jeebeen|토론]]) 2026년 4월 7일 (화) 03:07 (KST) :[[가나다라]]는 문화어라고 되어 있는데, 북한에서 실제로 좀 사용될 수 있지 않나 싶습니다. [[user:기나ㅏㄴ|<span style="font-weight:bold;font-family:'Lucida Handwriting';text-shadow:3px 2px 3px red;color:black;">ginaan</span>]]<span style="font-weight:bold;text-shadow:3px 2px 3px blue;">([[user talk:기나ㅏㄴ|T]]/[[special:contributions/기나ㅏㄴ|C]])</span> 2026년 4월 25일 (토) 02:42 (KST) ::이에 대한 출처를 찾기가 어렵거나, 증거가 없습니다. [[사용자:YeBoy371|YeBoy371]] ([[사용자토론:YeBoy371|토론]]) 2026년 4월 30일 (목) 19:03 (KST) :::그렇다면야... 삭제에 동의합니다. [[user:기나ㅏㄴ|<span style="font-weight:bold;font-family:'Lucida Handwriting';text-shadow:3px 2px 3px red;color:black;">ginaan</span>]]<span style="font-weight:bold;text-shadow:3px 2px 3px blue;">([[user talk:기나ㅏㄴ|T]]/[[special:contributions/기나ㅏㄴ|C]])</span> 2026년 5월 3일 (일) 22:46 (KST) 190jiubv0humamrww4uj966cffeps54 14 496120 4483223 2026-05-04T06:32:19Z Apisite 21408 Apisite님이 [[분류:인터링구아 명사]] 문서를 [[분류:인테르링구아 명사]] 문서로 이동했습니다 4483223 wikitext text/x-wiki #넘겨주기 [[:분류:인테르링구아 명사]] 1kciohzsvjf9z8kyj83sw8pykuyf1mo 828 496121 4483226 2026-05-04T06:48:10Z Apisite 21408 새 문서: local export = {} local u = mw.ustring.char local a, b = u(0xF000), u(0xF001) local oneChar = { ["ë"] = "e" .. a, ["ñ"] = "n" .. a } local twoChars = { ["ng"] = "n" .. b, ["ng̃"] = "n" .. b, ["ñg"] = "n" .. b } function export.makeSortKey(text, lang, sc) text = mw.ustring.gsub(text, "([!-&])([^%s]+)", "%2%1") for from, to in pairs(twoChars) do text = text:gsub(from, to) end return mw.ustring.upper(mw.ustring.gsub(mw.ustring.toNFC(text), ".", oneChar)) end... 4483226 Scribunto text/plain local export = {} local u = mw.ustring.char local a, b = u(0xF000), u(0xF001) local oneChar = { ["ë"] = "e" .. a, ["ñ"] = "n" .. a } local twoChars = { ["ng"] = "n" .. b, ["ng̃"] = "n" .. b, ["ñg"] = "n" .. b } function export.makeSortKey(text, lang, sc) text = mw.ustring.gsub(text, "([!-&])([^%s]+)", "%2%1") for from, to in pairs(twoChars) do text = text:gsub(from, to) end return mw.ustring.upper(mw.ustring.gsub(mw.ustring.toNFC(text), ".", oneChar)) end local tl = require("Module:languages").getByCode("tl") local function tag(text) return require("Module:script utilities").tag_text(text, tl) end local showsubst = { [a] = "₂", [b] = "₃" } function export.showSortkey(frame) local output = {} for _, word in ipairs(frame.args) do local sc = tl:findBestScript(word):getCode() local sortkey = mw.ustring.gsub(export.makeSortKey(word, "tl", sc), ".", showsubst) sortkey = mw.ustring.gsub(sortkey, "([^0-9²])$", "%1¹") sortkey = mw.ustring.gsub(sortkey, "([^0-9²])(%s)", "%1¹%2") local example = "\n* <code>" .. sortkey .. "</code>\n: " .. tag(word) table.insert(output, example) end return table.concat(output) end function export.showSorting(frame) local terms = {} for _, term in ipairs(frame.args) do table.insert(terms, term) end local makeSortKey = require("Module:memoize")(export.makeSortKey) local function comp(term1, term2) return makeSortKey(term1) < makeSortKey(term2) end table.sort(terms, comp) for i, term in pairs(terms) do local sc = tl:findBestScript(term):getCode() local sortkey = mw.ustring.gsub(export.makeSortKey(term, "tl", sc), ".", showsubst) sortkey = mw.ustring.gsub(sortkey, "([^0-9²])$", "%1¹") sortkey = mw.ustring.gsub(sortkey, "([^0-9²])(%s)", "%1¹%2") terms[i] = "\n* " .. tag(term) .. " (<code>" .. sortkey .. "</code>)" end return table.concat(terms) end return export 23dbyqy9y604ohmrfdlqf06q7opklut 0 496122 4483227 2026-05-04T06:54:31Z Apisite 21408 새 문서: == 라오어 == === 어원 === {{com|lo|ແມ່|ເຫຼັກ}} === 발음 === {{IPA|mɛː˧.lek̚˧˥|비엔티안}} {{IPA|mɛː˧˨.lek̚˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[자석]] (磁石) 4483227 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 어원 === {{com|lo|ແມ່|ເຫຼັກ}} === 발음 === {{IPA|mɛː˧.lek̚˧˥|비엔티안}} {{IPA|mɛː˧˨.lek̚˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[자석]] (磁石) spjxcn6c131lmisv13z4vulk740fy6o 4483228 4483227 2026-05-04T06:55:05Z Apisite 21408 /* 라오어 */ 4483228 wikitext text/x-wiki == 라오어 == <!---{{lo-alt}}---> === 어원 === {{com|lo|ແມ່|ເຫຼັກ}} === 발음 === {{IPA|mɛː˧.lek̚˧˥|비엔티안}} {{IPA|mɛː˧˨.lek̚˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[자석]] (磁石) ofl92empmduftfxqjq3hbfe6psbubng 0 496123 4483231 2026-05-04T08:17:01Z Apisite 21408 새 문서: == 라오어 == === 발음 === {{IPA|lek̚˧˥|비엔티안}} {{IPA|lek̚˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[철]] [[분류:라오어 화학]] 4483231 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 발음 === {{IPA|lek̚˧˥|비엔티안}} {{IPA|lek̚˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[철]] [[분류:라오어 화학]] 4tgseayc0xxcoxcepjxkua7pyn3wxtt 4483232 4483231 2026-05-04T08:22:33Z Apisite 21408 /* 라오어 */ + 파생어 4483232 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 발음 === {{IPA|lek̚˧˥|비엔티안}} {{IPA|lek̚˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[철]] ==== 파생어 ==== {{col3|lo|ເຫຼັກກ້າ|ແມ່ເຫຼັກ}} [[분류:라오어 화학]] a6qhslzyb6b1sy8t5f2ro5gcr76vwzh 0 496124 4483233 2026-05-04T08:30:03Z Apisite 21408 새 문서: == 라오어 == === 어원 === {{com|lo|ທອງ|ແດງ}} === 발음 === {{IPA|tʰɔːŋ˧˥.dɛːŋ˩(˧)|비엔티안}} {{IPA|tʰɔːŋ˩˨.dɛːŋ˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[구리]], [[구리쇠]], [[동]] (銅), [[적금]] (赤金) 4483233 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 어원 === {{com|lo|ທອງ|ແດງ}} === 발음 === {{IPA|tʰɔːŋ˧˥.dɛːŋ˩(˧)|비엔티안}} {{IPA|tʰɔːŋ˩˨.dɛːŋ˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[구리]], [[구리쇠]], [[동]] (銅), [[적금]] (赤金) 6eehvnr271kk07n0tx2bogap96qtten 0 496125 4483234 2026-05-04T08:38:50Z Apisite 21408 새 문서: == 라오어 == === 어원 === {{der|lo|sa|लोह}} === 발음 === {{IPA|loː˧˥.haʔ˧˥|비엔티안}} {{IPA|loː˩˨.haʔ˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[금속]] (金屬) 4483234 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 어원 === {{der|lo|sa|लोह}} === 발음 === {{IPA|loː˧˥.haʔ˧˥|비엔티안}} {{IPA|loː˩˨.haʔ˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[금속]] (金屬) jfjoquihs66kuhwljtfoqaoa2l85uwy 828 496126 4483235 2026-05-04T08:40:46Z Apisite 21408 새 문서: local export = {} local m_str_utils = require("Module:string utilities") local gsub = m_str_utils.gsub local toNFC = mw.ustring.toNFC local U = m_str_utils.char local grave = U(0x300) local acute = U(0x301) local diaeresis = U(0x308) local svar = U(0x951) local anud = U(0x952) local d_svar = U(0x1CDA) -- double svarita, sometimes used for long vowel with svarita local consonants = { ['क']='k', ['ख']='kh', ['ग']='g', ['घ']='gh', ['ङ']='ṅ', ['च']='c', ['छ']='... 4483235 Scribunto text/plain local export = {} local m_str_utils = require("Module:string utilities") local gsub = m_str_utils.gsub local toNFC = mw.ustring.toNFC local U = m_str_utils.char local grave = U(0x300) local acute = U(0x301) local diaeresis = U(0x308) local svar = U(0x951) local anud = U(0x952) local d_svar = U(0x1CDA) -- double svarita, sometimes used for long vowel with svarita local consonants = { ['क']='k', ['ख']='kh', ['ग']='g', ['घ']='gh', ['ङ']='ṅ', ['च']='c', ['छ']='ch', ['ज']='j', ['झ']='jh', ['ञ']='ñ', ['ट']='ṭ', ['ठ']='ṭh', ['ड']='ḍ', ['ढ']='ḍh', ['ण']='ṇ', ['त']='t', ['थ']='th', ['द']='d', ['ध']='dh', ['न']='n', ['प']='p', ['फ']='ph', ['ब']='b', ['भ']='bh', ['म']='m', ['य']='y', ['र']='r', ['ल']='l', ['व']='v', ['ळ']='ḷ', ['श']='ś', ['ष']='ṣ', ['स']='s', ['ह']='h', } local diacritics = { ['ा']='ā', ['ि']='i', ['ी']='ī', ['ु']='u', ['ू']='ū', ['ृ']='ṛ', ['ॄ']='ṝ', ['ॢ']='ḷ', ['ॣ']='ḹ', ['े']='e', ['ै']='ai', ['ो']='o', ['ौ']='au', ['्']='', } local tt = { -- vowels ['अ']='a', ['आ']='ā', ['इ']='i', ['ई']='ī', ['उ']='u', ['ऊ']='ū', ['ऋ']='ṛ', ['ॠ']='ṝ', ['ऌ']='ḷ', ['ॡ']='ḹ', ['ए']='e', ['ऐ']='ai', ['ओ']='o', ['औ']='au', -- chandrabindu ['ँ']='m̐', --until a better method is found -- anusvara ['ं']='ṃ', --until a better method is found ['ꣳ']='ṃ', -- candrabindu virama -- visarga ['ः']='ḥ', -- avagraha ['ऽ']='ʼ', --numerals ['०']='0', ['१']='1', ['२']='2', ['३']='3', ['४']='4', ['५']='5', ['६']='6', ['७']='7', ['८']='8', ['९']='9', --punctuation -- ['॥']='.', --double danda -- ['।']='.', --danda --Vedic extensions ['ᳵ']='x', ['ᳶ']='f', --Om ['ॐ']='oṃ', --reconstructed -- ['*'] = '', } function export.tr(text, lang, sc) if sc ~= "Deva" then return nil end -- Vedic accent handling if text:match(anud) or text:match(svar) or text:match(d_svar) then -- insert 'a' after consonants without vowel diacritic or virama text = gsub(text, '([क-ह])([ा-्ॢॣ]?)', function(c,d) if d == "" then return c .. 'a' else return c .. d end end) local vow_list = "aअ-औा-ौॠ-ॣ" local vow = "[" .. vow_list .. "]" local extra_list = "ःंँ" -- visarga, anusvara, candrabindu local extra = "[" .. extra_list .. "]" local acc_list = grave .. acute .. svar .. anud .. d_svar -- local cons_list = "क-हᳵᳶऽ् \'" -- consonants + avagraha + virama + space + apostrophe (from e.g. bold formatting) -- Workaround: the consonants (plus a few other signs, see outcommented 'local cons_list') -- are defined by negating the non-consonants, so as to include -- the munged versions of formatting characters (e.g. bold formatting) local cons = "[^" .. vow_list .. acc_list .. extra_list .. "।॥१३ॐ]" -- independent svarita before udatta or other independent svarita (indicated by १/३ with both svarita and anudatta sign) text = gsub(text, "(" .. extra .. "?)" .. anud .. "?[१३][" .. anud .. svar .. d_svar .. "]+(" .. cons .. "*" .. vow .. ")(" .. extra .. "?)([" .. svar .. d_svar .. "]?)", function(a,b,c,d) if d ~= "" then return grave .. a .. b .. grave .. c -- 2 × independent svarita else return grave .. a .. b .. acute .. c -- independent svarita + udatta end end) -- optional: a few non-Rigvedic ways to mark the independent svarita (but compatible with Rigvedic system) -- 1) ᳡ (U+1CE1) used by Atharvavedic Śaunakīya Saṃhitā -- 2) ᳖ (U+1CD6) used by Śuklayajurveda Mādhyandina-Saṃhitā for 'standard' independent svarita -- 3) ᳕ (U+1CD5) used by Śuklayajurveda Mādhyandina-Saṃhitā for 'aggravated' independent svarita (before udatta) -- note that the Rigvedic system doesn't distinguish between dependent vs. independendent -- svarita after udatta (the latter needs manual addition of grave `, see documentation) text = gsub(text, "(" .. extra .. "?)[᳡᳖`]", grave .. "%1") text = gsub(text, "(" .. extra .. "?)᳕(" .. cons .. "*" .. vow ..")", grave .. "%1%2" .. acute) -- initial udatta/svarita text = gsub(text, "^(" .. cons .. "*" .. vow .. ")(३?" .. extra .. "?)([^" .. anud .. grave .. extra_list .. "])", function(a,b,c) if c == svar or c == d_svar then return a .. grave .. b -- initial svarita else return a .. acute .. b .. c -- initial udatta end end) -- the same, after (double) danda or 'om' text = gsub(text, "([।॥ॐ]" .. cons .. "*" .. vow .. ")(३?" .. extra .. "?)([^" .. anud .. grave .. extra_list .. "])", function(a,b,c) if c == svar or c == d_svar then return a .. grave .. b -- initial svarita else return a .. acute .. b .. c -- initial udatta end end) -- in case of anudatta sign not before other anudatta sign (nor before grave accent from १/३) text = gsub(text, "(" .. vow .. extra .. "?" .. anud .. cons .. "*" .. vow .. ")(" .. extra .. "?)([^" .. anud .. grave .. extra_list .. "])", function(a,b,c) if c == svar or c == d_svar then return a .. grave .. b -- independent svarita else return a .. acute .. b .. c -- udatta end end) -- and again (excluding acute on next vowel), in case of overlapping patterns (if 'c' above happens to be another vowel with anudatta) text = gsub(text, "(" .. vow .. extra .. "?" .. anud .. cons .. "*" .. vow .. ")(" .. extra .. "?)([^" .. anud .. grave .. acute .. extra_list .. "])", function(a,b,c) if c == svar or c == d_svar then return a .. grave .. b -- independent svarita else return a .. acute .. b .. c -- udatta end end) -- the same, string final text = gsub(text, "(" .. vow .. extra .. "?" .. anud .. cons .. "*" .. vow .. ")(" .. extra .. "?)([" .. svar .. d_svar .. "]?)$", function(a,b,c) if c ~= "" then return a .. grave .. b -- independent svarita else return a .. acute .. b -- udatta end end) -- unmarked vowel after udatta is also udatta text = gsub(text, "(" .. vow .. acute .. "३?" .. extra .. "?" .. cons .. "*" .. vow .. ")(" .. extra .. "?[^" .. acc_list .. extra_list .. "])", "%1" .. acute .. "%2") -- and again, in case of three udatta's in a row text = gsub(text, "(" .. vow .. acute .. "३?" .. extra .. "?" .. cons .. "*" .. vow .. ")(" .. extra .. "?[^" .. acc_list .. extra_list .. "])", "%1" .. acute .. "%2") -- yet again: 4 udatta's in a row occurs in RV.1.164.39 text = gsub(text, "(" .. vow .. acute .. "३?" .. extra .. "?" .. cons .. "*" .. vow .. ")(" .. extra .. "?[^" .. acc_list .. extra_list .. "])", "%1" .. acute .. "%2") -- the same, string final text = gsub(text, "(" .. vow .. acute .. "३?" .. extra .. "?" .. cons .. "*" .. vow .. ")(" .. extra .. "?)$", "%1" .. acute .. "%2") -- remove remaining anudatta and svarita signs text = gsub(text, "[" .. anud .. svar .. d_svar .. "]", "") text = gsub(text, '.', consonants) text = gsub(text, '.', diacritics) else -- no Vedic accents text = gsub( text, '([क-ह])'.. '([ािीुूृॄॢॣेैोौ्]?)'.. '([अ-औ]?)', function(c, d, e) if d == "" and e ~= "" then if tt[e] == "i" or tt[e] == "u" then return consonants[c] .. 'a' .. tt[e] .. diaeresis else return consonants[c] .. 'a' .. tt[e] end elseif e ~= "" then return consonants[c] .. diacritics[d] .. tt[e] elseif d == "" then return consonants[c] .. 'a' else return consonants[c] .. diacritics[d] end end) end text = gsub(text, '([aअ][' .. acute .. grave .. ']?[इउ])', '%1' .. diaeresis) text = gsub(text, '.', tt) text = gsub(text, 'a([iu])([' .. acute .. grave .. '])', 'a%2%1') text = gsub(text, " ?[।॥]", ".") text = gsub(text, "(ā" .. acute .. "3[iu])" .. acute, "%1") -- for pluti vowels text = toNFC(text) return text end return export ii0cyr27ndyakkqbiykb3rns4vi3za1 0 496127 4483237 2026-05-04T11:03:26Z Apisite 21408 새 문서: == 라오어 == === 어원 === {{com|lo|ຢາງ|ລຶບ}} === 발음 === {{IPA|jaːŋ˩(˧).lɯp̚˧|비엔티안}} {{IPA|jaːŋ˩˨.lɯp̚˧˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[지우개]] 4483237 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 어원 === {{com|lo|ຢາງ|ລຶບ}} === 발음 === {{IPA|jaːŋ˩(˧).lɯp̚˧|비엔티안}} {{IPA|jaːŋ˩˨.lɯp̚˧˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[지우개]] trdqz8sqe9b9q8seg68l2vurgv8zdbi 0 496128 4483238 2026-05-04T11:18:03Z Apisite 21408 새 문서: == 라오어 == === 발음 === {{IPA|ʋa(ʔ˧).liː˧˥|비엔티안}} {{IPA|ʋa(ʔ˧˨).liː˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[문장]], [[어구]], [[글월]] 4483238 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 발음 === {{IPA|ʋa(ʔ˧).liː˧˥|비엔티안}} {{IPA|ʋa(ʔ˧˨).liː˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[문장]], [[어구]], [[글월]] 8vwcj3e5tq5w1yfmxh3ztrzbb1yz6yq 0 496129 4483239 2026-05-04T11:20:55Z Apisite 21408 새 문서: == 라오어 == === 발음 === {{IPA|la(ʔ˧).duː˩(˧)|비엔티안}} {{IPA|la(ʔ˧˨).duː˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[계절]], [[사계절]] 4483239 wikitext text/x-wiki == 라오어 == === 발음 === {{IPA|la(ʔ˧).duː˩(˧)|비엔티안}} {{IPA|la(ʔ˧˨).duː˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[계절]], [[사계절]] rrukhnpazgzxtjq79mnonqc7fwxp5uz 4483240 4483239 2026-05-04T11:21:35Z Apisite 21408 4483240 wikitext text/x-wiki == 라오어 == {{wikipedia|lang=lo}} === 발음 === {{IPA|la(ʔ˧).duː˩(˧)|비엔티안}} {{IPA|la(ʔ˧˨).duː˩˨|루앙프라방}} === 명사 === {{head|lo|명사}} # [[계절]], [[사계절]] 0h85dgbivg5xw4mcyesuknbqasbbbqa