Wîkîferheng
kuwiktionary
https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk
MediaWiki 1.46.0-wmf.24
case-sensitive
Medya
Taybet
Gotûbêj
Bikarhêner
Gotûbêja bikarhêner
Wîkîferheng
Gotûbêja Wîkîferhengê
Wêne
Gotûbêja wêneyî
MediaWiki
Gotûbêja MediaWiki
Şablon
Gotûbêja şablonê
Alîkarî
Gotûbêja alîkariyê
Kategorî
Gotûbêja kategoriyê
Pêvek
Gotûbêja pêvekê
Nimînok
Gotûbêja nimînokê
Portal
Gotûbêja portalê
Tewandin
Gotûbêja tewandinê
Jinûvesazî
Gotûbêja jinûvesaziyê
TimedText
TimedText talk
Modul
Gotûbêja modulê
Event
Event talk
cuda
0
4628
6232570
6091423
2026-04-20T18:52:03Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6232570
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cuda.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|cuda}}
{{rengdêr|ku}}
# [[cihê]], [[ne mîna hev]], ne [[wek]] [[hevdu]], ne [[şibî]] [[êkdu]]
#: {{nim|ku|Ew hemî eynî ne lê ev '''cuda''' ye.}}
# [[cihê]], ne bi [[hev]] re, ne li [[gel]] hev, ne li [[gelêk]], ne [[pêkve]]
#: {{nim|ku|Ew û jina xwe '''cuda''' bûne.|Êdî bi hev re najîn.}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Her yekî tesbîhekî xas û '''cuda'''<br />Daîma tesbîh dixwendin bo Xuda}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|cida}}
==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|cihê
|ciya
|ferq
|têvel
}}
==== Dijmane ====
{{kol3|ku
|eynî
|bi hev re
|mîna
|pevre
|pêkve
|şibî
|têkde
|li gelêk
|wek
|wekhev
|yek
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|cuda kirin<q:lêker>
|cuda bûn<q:lêker>
|cuda girtin
|cudakirin<q:navdêr>
|cudabûn<q:navdêr>
|cudagirtin
|cudakirî<q:rengdêr>
|cudagirtî<q:rengdêr>
|cudaber
|cudaberî
|cudagir
|cudagirî
|cudahî
|cudakar
|cudakarî
|cudaker
|cudakerî
|cudatî
|cudaxwaz
|cudaxwazî
|ferqûcudahî
}}
==== Etîmolojî ====
{{ji|ira-pro||-}} *'''yew'''- ("cuda")
:[[avestayî]]: '''yuta-''' ("cuda")
:{{xpr}}: '''yud''' ("cuda")
:{{pal}}: '''cudî''' ("cuda")
:{{fa}}: '''cuda''' ("cuda")
:{{bal}}: '''cita''' ("cuda")
:{{kmr}}: '''cihê''' ("cuda")
:{{ckb}}: '''ciya''' ("cuda")
:{{zza}}: '''ciya''' ("cuda")
Peyva ''cuda'' ji farisî [[جدا]] "cuda" hatiye deynkirin. Peyva resen a kurmancî ''[[cihê]]'' ye.
Bo hin nimûneyên din jî, ku tê de "y" dibe "c", binere: [[cejn]], [[cihû]].
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.216]]</font><br>
<font style="font-size:10px">''' Ji eynî rehî: [[cihê]]</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[ciya]], [[ciyawaz]]
==== Werger ====
{{werger-ser|ne eynî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|verschieden}}, {{W+|de|unterschiedlich}}, {{W+|de|different}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|башка}}, {{W-|alt|экинчизи}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|বেলেগ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|diferente}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|başqa}}, {{W+|az|ayrı}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|башҡа|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|бүтән|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|икенсе|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|і́ншы|sc=Cyrl}}, {{W-|be|адро́зны|sc=Cyrl}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|अलग}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|disheñvel}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|друг|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|разли́чен|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|တခြား|sc=Mymr}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|odlišný}}, {{W+|cs|jiný}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏄᏓᎴᎢ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|唔同|tr=m4 tung4}} {{W-|yue|唔一樣|tr=m4 jat1 joeng6}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|無共樣|tr=mò-khiung-yong}}, {{W-|hak|無共款|tr=mò-khiung-khuán}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不一樣|tr=bùyīyàng}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|無仝款|tr=bô-kāng-khoán, bô-kâng-khoán}}, {{W+|nan|無仝|tr=bô-kāng, bô-kâng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|forskellig}}, {{W-|da|anderledes}}, {{W-|da|ulig}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|beda}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مُخْتَلِف}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مُخْتَلِف|tr=muḵtalif}}, {{W-|acw|غير|tr=ḡēr}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مختلف|tr=maḵtalef}}, {{W-|ary|مغاير|tr=mḡāyir}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տարբեր}}, {{W+|hy|ուրիշ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|nesama}}, {{W-|eo|malsama}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|erinev}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|øðrvísi}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erilainen}}, {{W+|fi|toisenlainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|différent}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|eadar-dhealaichte}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|diferente}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სხვა}}, {{W-|ka|სხვანაირი}}, {{W-|ka|განსხვავებული|sc=Geor}}, {{W-|ka|სხვაგვარი|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|diferan}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻokoʻa}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|अलग}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|verschillend}}, {{W+|nl|anders}}, {{W+|nl|ongelijk}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שונה|n|tr=shoné}}, {{W+|he|שונה|m|tr=shoná}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|diferanta}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|unġelīċ}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|different}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|different}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|distincte}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|éagsúil}}, {{W-|ga|difriúil}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|differente}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|öðruvísi}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|異なる|tr=ことなる, kotonaru}}, {{W+|ja|違う|tr=ちがう, chigau}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|diferent}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|다른}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|dihaval}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|differens}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|atšķirīgs}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອື່ນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|skirtingas}}, {{W-|lt|kitoks}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|verschidden}}, {{W-|lb|ongläich}}, {{W-|lb|ënnerschiddlech}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|различен|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|поинаков|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|друг|sc=Cyrl}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|വ്യത്യസ്ത}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|beza}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|differenti}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠠᡴᡡ}}, {{W-|mnc|ᡝᠮᡠ ᠠᡴᡡ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|kē}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|hela’an}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|eltérő}}, {{W+|hu|különböző}}, {{W+|hu|más}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|difféthent}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|forskjellig}}, {{W+|nb|ulik}}, {{W+|nb|annerledes}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|forskjellig}}, {{W-|nn|ulik}}, {{W-|nn|annleis}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|diferent}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|różny}}, {{W+|pl|inny}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|diferente|n|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|diferit}}, {{W+|ro|deosebit}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|друго́й}}, {{W-|ru|[[не]] [[тако́й]] [[как]]}}, {{W+|ru|отли́чный}} + [[от]], {{W+|ru|ино́й}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|други}}
*: Latînî: {{W+|sh|drugi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|odlišný}}, {{W+|sk|druhý}}, {{W-|sk|iný}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|drugačen}}, {{W+|sl|drugi}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|diferente}}, {{W+|es|distinto}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|tofauti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|olik}}, {{W+|sv|annorlunda}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|iba}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|อื่น}}, {{W+|th|ต่าง}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayrı}}, {{W+|tr|farklı}}, {{W+|tr|değişik}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|narakain}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|āläṃ}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|الگ|tr=alag|sc=ur-Arab}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|і́нший|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|відмі́нний|sc=Cyrl}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|difarente}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|khác}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwahanol}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿאַרשיידן|sc=Hebr}}, {{W-|yi|פֿאַרשידן}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διαφορετικός|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|διάφορος}}, {{W-|grc|ἀλλοῖος}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@BackFinger-FingerAcross-1@CenterChesthigh-FingerAcross 1@SideChesthigh-1@SideChesthigh}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|ne wek piraniya yên din}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|anders}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|[[başqa]] [[cür]]}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|башҡа|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ро́зны|sc=Cyrl}}, {{W+|be|і́ншы|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ထူး|sc=Mymr}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|jiný}}, {{W+|cs|odlišný}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不同|tr=bùtóng}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|anderledes}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|آٰخَر}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տարբեր}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|eriline}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erilainen}}, {{W+|fi|omalaatuinen}}, {{W+|fi|poikkeuksellinen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|différent}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|განსხვავებული}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|diferan}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|anders}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שונה|n|tr=shoné}}, {{W+|he|שונה|m|tr=shoná}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|diferanta}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|unġelīċ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|different}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|differente}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|特異|tr=とくい, tokui}}, {{W+|ja|変わる|cuda=変わった|tr=かわった, kawatta}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|diferent}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຕ່າງ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|поинаков|sc=Cyrl}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|വ്യത്യസ്ത}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|eltérő}}, {{W+|hu|különböző}}, {{W+|hu|más}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|difféthent}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|no}}: {{W+|no|annerledes}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|annleis}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|odmienny}}, {{W+|pl|niezwykły}}, {{W+|pl|rozmaity}}, {{W+|pl|inny}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|diferente}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|diferit}}, {{W+|ro|deosebit}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́зный}}, {{W+|ru|разли́чный}}, {{W+|ru|друго́й}}, {{W+|ru|ино́й}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|разан}}
*: Latînî: {{W-|sh|razan}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|drugačen}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|diferente}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|annorlunda}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ต่าง}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|başka}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|narakain}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|рі́зний|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|і́нший|sc=Cyrl}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwahanol}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខុស|tr=kʰoh|sc=Khmr}}, {{W+|km|ប្លែក|tr=plaek|sc=Khmr}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê veqetandî, ne pê re/ve}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|geskeide}}, {{W-|af|aparte}}, {{W-|af|afgesonderde}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|einzeln}}, {{W+|de|getrennt}}, {{W+|de|separat}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|башка}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সুকীয়া}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|айырым}}, {{W-|ba|башҡа}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|асо́бны}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|отде́лен}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|分開的|tr=[[fēnkāi]] [[de]]}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|янракэн|tr=janrakėn}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُنْفَصِل}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مَفْصول|tr=mafṣūl}}, {{W-|acw|مُفَرَّق|tr=mufarrag}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|առանձին}}, {{W+|hy|անջատ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|malkuna}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erillinen}}, {{W+|fi|eri}}, {{W+|fi|irtonainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|séparé|n}}, {{W+|fr|séparée|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|air leth}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|xebre}}, {{W-|gl|estremado}}, {{W-|gl|separado}}, {{W-|gl|avulso}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|अलग}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|afzonderlijk}}, {{W+|nl|gescheiden}}, {{W+|nl|afgezonderd}}, {{W+|nl|afgezonderde}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|separate}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|separato|n}}, {{W+|it|separata|m}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|aðkilinn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|分れた|tr=わかれた, wakareta}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|separat}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|개개|cuda=개개의}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|distinctus}}, {{W-|la|sēcrētus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|nahenahe}}, {{W-|mi|tūwehe}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|külön}}, {{W+|hu|különálló}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بېل|tr=bel}}, {{W+|ps|جلا|tr=jëlâ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|oddzielny}}, {{W+|pl|osobny|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|separado}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅਲਹਿਦਾ}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|separat|n|nt}}, {{W-|ro|separată|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|отде́льный}}, {{W+|ru|обосо́бленный}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|separado}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|avskild}}, {{W-|sv|skiljd}}, {{W+|sv|separat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பிரி}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|విడి}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayrı}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|الگ|tr=alag}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|окре́мий}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|gwahan}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|separate|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75701032}}
:{{werger çavkanî|en|different|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75403518}}
:{{werger çavkanî|en|different|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75403518}}
== {{ziman|scn}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|scn}}
# {{g|ku|dûvik}}, {{g|ku|kurî}}, {{g|ku|terî}}, {{g|ku|boçik}}
#* {{bêmînak|scn}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|scn|dûvik}}
2hvbjz5hywb3buowzlyr0ehbxz1obhx
kirêt
0
7960
6232573
6097196
2026-04-20T21:57:46Z
Zerwanda
12183
/* Etîmolojî */
6232573
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kirêt.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kirêt}}
{{rengdêr|ku}}
# [[kirh]], [[eblû]], ne [[bedew]], ne [[ciwan]], ne [[delal]], ne [[rind]], ne [[spehî]], ne [[xweşik]], <br>kesa/ê yan tişta/ê [[dêm]]ê wê / wî anku [[xuyang]]a wê / wî ne bi dilê mirovî
#* {{bêmînak|ku}}
# [[qirêj]], [[pîs]], ne [[paqij]], ne [[pak]]
#: {{nim|ku|Lîstikên '''kirêt'''.|[[lêb]], [[hîle]]|rêz=1}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|كرێت}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|krêt}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|kirê}}
==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|xîret}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|kirêt bûn<pos:lêker>
|kirêt kirin<pos:lêker>
|kirêtbûn<pos:navdêr>
|kirêtkirin<pos:navdêr>
|kirêtbûyî<pos:rengdêr>
|kirêtkirî<pos:rengdêr>
|kirêtî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{q|ku|kerahet}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|hässlich}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|feu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|çirkin}}, {{W+|az|eybəcər}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|itsusi}}, {{W-|eu|zatar}}, {{W-|eu|ezain}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|пачва́рны}}, {{W-|be|бры́дкі}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশ্রী}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|makanos}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|гро́зен}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|mache'c̈homa}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|ирча}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|ošklivý}}, {{W+|cs|škaredý}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᏁᎩᎸᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|wonyansa}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|樣衰|tr=joeng6-2 seoi1}}, {{W-|yue|醜樣|tr=cau2 joeng6-2}}, {{W-|yue|肉酸|tr=juk6 syun1}}, {{W-|yue|醜怪|tr=cau2 gwaai3}}, {{W-|yue|核突|tr=wat6 dat6}}, {{W-|yue|醜陋|tr=cau2 lau6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|難看|tr=nánkàn}}, {{W+|cmn|醜|tr=chǒu}}, {{W+|cmn|媸|tr=chī}}, {{W+|cmn|醜陋|tr=chǒulòu}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|brot}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grim}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|liuot}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|odoh}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|قَبِيح}}, {{W+|ar|بَشِع}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شنيع|tr=šanīʕ}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|بشع|tr=bɪše̞ʕ}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|بشع|tr=bišeʕ}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|خايب|tr=ḵāyib}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|بشع|tr=bišʕ}}
*: {{Z|apd}}: {{W-|apd|قَرَض|tr=garaḍ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տգեղ}}, {{W+|hy|գեշ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|malbela}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|inetu}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زشت|tr=zešt}}, {{W+|fa|بیریخت|tr=bi-rixt}}, {{W+|fa|بدقیافه|tr=bad-qiyâfe}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|ljótur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruma}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|laid}}, {{W+|fr|moche}}, {{W+|fr|vilain}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|grànnda}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|feo}}, {{W-|gl|laido|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|უშნო}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|vai|p|n|m}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|lèd}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|pupuka}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|mummuna}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|madaut}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|असुंदर}}, {{W+|hi|कुरूप}}, {{W+|hi|बदसूरत}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|lelijk}}
* {{Z|hmc}}: {{W-|hmc|dab tuag}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מכוער|tr=m'kho'ár|cuda=מכוער \ מְכֹעָר}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|leda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|jọrọ njọ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|unfæġer}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ugly}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|ruma}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|gránna}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|brutto}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ljótur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|醜い|tr=みにくい, minikui}}, {{W+|ja|見苦しい|tr=みぐるしい, migurushii}}, {{W-|ja|格好悪い|tr=かっこわるい, kakkowarui}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|ala}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|pinniitsoq}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|lleig}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|керксүз}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|추악하다}}, {{W+|ko|못생기다}}
* {{Z|kri}}: {{W-|kri|wowoh}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|dēfōrmis}}, {{W+|la|foedus}}, {{W+|la|turpis}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|neglīts}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫນ້າກຽດ|tr=na kiad}}, {{W-|lo|ໜ້າກຽດ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|baisus}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|ellent}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|scheila}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|грд}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|ratsy tarehy}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hodoh}}, {{W-|ms|buruk}}, {{W-|ms|odoh}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ikrah|n}}, {{W-|mt|kerha|m}}, {{W-|mt|koroh|c-p}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|vaikue}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|csúnya}}, {{W+|hu|ronda}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|buruak}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|муухай}}, {{W+|mn|зэвүүн}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|नराम्रो}}, {{W+|ne|कुरूप}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|laid}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|stygg}}, {{W-|no|frastøtende}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|maanaadad}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|lag}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yomon}}, {{W+|uz|xunuk}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|eizhich}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|brzydki}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|feio}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|кейіпсіз}}, {{W-|kk|көріксіз}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|trid}}, {{W-|rm|maltgiert}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|urât}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|безобра́зный}}, {{W+|ru|уро́дливый}}, {{W+|ru|некраси́вый}}, {{W+|ru|стра́шный}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ropmi}}, {{W-|se|fasti}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|अश्रीर}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|heceŋ·-a-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ружан}}
*: Latînî: {{W+|sh|ružan}}, {{W+|sh|grd}}, {{W+|sh|gadan}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|škaredý}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|gŕd}}
* Sorbî:
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|hrozny}}, {{W-|hsb|wohidny}}, {{W-|hsb|nješwarny}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|mobe}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|feo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ful}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|shata}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зишт}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|น่าเกลียด}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çirkin}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بدسورت|tr=badsūrat}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|бридки́й}}, {{W-|uk|потво́рний}}, {{W+|uk|пога́ний}}, {{W-|uk|нега́рний}}, {{W-|uk|некраси́вий}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xấu}}, {{W+|vi|xấu xí}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|laid|n}}, {{W+|wa|laide|m}}, {{W+|wa|laidès|m-p}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hyll}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រញូស}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיאוס|tr=mies}}, {{W-|yi|מבֿוזה|tr=mevuze}}, {{W-|yi|העסלעך}}, {{W-|yi|ברידקע}}, {{W-|yi|וורעדנע}}, {{W-|yi|פּאַסקודנע}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ilosiwaju}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|άσχημος}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|αἰσχρός}}
*: Kevn: {{W-|grc|δυσειδής}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|yakyawj}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ngimubi}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|ugly|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75876725}}
qrrdiakgnpeu01rfz4ku7jicm1xwl67
kişandin
0
15086
6232562
6119412
2026-04-20T17:29:38Z
~2026-24385-53
14845
Werger: +swêdî : [[böja (grammatiskt)]] (bi alîkarî)
6232562
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)işandin}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|kişandin|form=gerguhêz|niha=kişîn|borî=kişand}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}, {{bilêv|k|nerm}}
# bi [[alî]] xwe ve [[birin]], li [[dû]] xwe [[birin]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hemîdo cigarek ji pakêtê '''kişand''' û vêxist.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
# [[pîvan]], [[giranî|giraniya]] tiştekî [[jimartin]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[dûkêl]]ê [[tûtin]]ê yan yê [[tilyak]]ê [[birin]] [[gewrî|gewriya]] xwe
#* {{bêmînak|ku}}
# [[birnût]] [[birin]] [[difin]]a xwe
#* {{bêmînak|ku}}
# [[ajotin]] [[dewam]] kirin
#* {{bêmînak|ku}}
# [[nîgar]] an jî [[nexşe]] [[çêkirin]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[nexweşî]] [[borandin]], [[birin]]a [[barûdox]]ên [[sext]], [[xwe li ber girtin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ma ji dîwanê se'adet seh kirî şubhê Melayî</br>Tu bi navê mi gedayî '''bikişîne''' qelemê}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|کشاندن}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|kêşandin
|kêşhan
|kêşihan
|kêşhîn
|kêşihîn
|kêşîn
|kişan
|kişandin
|kişhan
|kişihan
|kişhîn
|kişihîn
|kişîn
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|kêş|-an}}.
* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''k<sup>w</sup>els'''- ("[[kêlan]], [[kolandin]]")
:*{{ji|ira-pro||-}}: *'''karš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{ae}}: '''karš'''- ("kêşan, rakêşan; [[kolan]], [[kêlan]]")
::{{xpr}}: '''kyšt'''- ("[[kêlan]], [[kolandin]]")
::{{pal}}: '''krš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{sog}}: '''xrš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{fa}}: '''kašīdan/kaš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{bal}}: '''kašit/kaš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{os}}: '''xēssyn/xast'''- ("[[birin]]")
::{{ku}}: '''kêşan, [[kişandin]]'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{zza}}: '''[[kirişten]] /kirêş'''-) {{ir}}
:{{sa}}: '''karš'''- ("kêşan") ...
:<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.242]]</font>
:<font style="font-size:10px">[[hevreh|Hevreh]]: [[kaş kirin]]</font>
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|dakêşan
|hilkêşan
|kêşayî
|kêşok
|kêşokî
|rakêşan
|vekêşan
|şihîn
}}
==== Werger ====
{{werger-ser|bi alî xwe ve birin|1}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|dauern}}, {{W+|de|ziehen}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|وزن}}, {{W|ar|انجذاب}}, {{W|ar|تحمل|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|tiri}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جلب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vetää}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tirer}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|trekken}}
* {{Z|en}}: to [[pull]] (transitive)
* {{Z|it}}: {{W+|it|tirare}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|ciągnąć}}, {{W+|pl|pociągnąć}}
* {{Z|es}}: {{W|es|tirar}}, {{W|es|atraer}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kuvuta}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dra}}, {{W-|sv|böja (grammatiskt)}}
* {{Z|te}}: [[లాగు]] (laagu)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çekmek}}, {{W|tr|tartmak}}, {{W|tr|aktarmak|guman=erê}}, {{W|tr|asılmak|guman=erê}}, {{W|tr|biçmek|guman=erê}}, {{W|tr|celpetme|guman=erê}}, {{W|tr|celpetmek|guman=erê}}, {{W|tr|çekelemek|guman=erê}}, {{W|tr|çekinmek|guman=erê}}, {{W|tr|çekiştirmek|guman=erê}}, {{W|tr|dökmek|guman=erê}}, {{W|tr|geçirmek|guman=erê}}, {{W|tr|kantara çekmek|guman=erê}}, {{W|tr|kullanmak|guman=erê}}, {{W|tr|sıyırmak|guman=erê}}, {{W|tr|sökmek|guman=erê}}, {{W|tr|sürmek|guman=erê}}, {{W|tr|tasrif etmek|guman=erê}}, {{W|tr|taşımak|guman=erê}}, {{W|tr|tüttürmek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|giraniya tiştekî [[pîvan]] anku [[hesab]] kirin|2}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جلب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|punnita}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|peser}}
* {{Z|en}}: to [[weigh]] (to determine the weight of an object)
* {{Z|es}}: {{W|es|pesar}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|väga}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|tartmak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|cigare kêşan|3}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|dauern}}, {{W+|de|rauchen}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kouřit}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جلب}}
* {{Z|fi}}: [[polttaa]] (tupakkaa)
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fumer}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|roken}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|fumar}}
* {{Z|en}}: to [[smoke]] (cigarette)
* {{Z|it}}: {{W+|it|fumare}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|smēķēt}}, {{W+|lv|pīpēt}}
* {{Z|pl}}: [[palić]] (fajkę, {{W|pl|papierosa)}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|курить}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|kaditi}}
* {{Z|es}}: {{W|es|fumar (un cigarrillo)}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|röka}}
* {{Z|tr}}: (sigara) [[içmek]]
{{werger-bin}}
{{werger-ser|nîgar kêşan|6}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|رسم}}
* {{Z|en}}: {{W|en|paint}}, {{W|en|draw}}
* {{Z|es}}: {{W|es|pintar}}, {{W|es|dibujar}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|nexweşî kişîn|7}}
* {{Z|en}}: to {{W|en|endure}}
* {{Z|es}}: {{W|es|aguantar}}, {{W|es|soportar}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kişandin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
qbijiaregn8auxryauj28tireg9of4w
6232563
6232562
2026-04-20T17:32:22Z
~2026-24385-53
14845
/* Werger */
6232563
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)işandin}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|kişandin|form=gerguhêz|niha=kişîn|borî=kişand}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}, {{bilêv|k|nerm}}
# bi [[alî]] xwe ve [[birin]], li [[dû]] xwe [[birin]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hemîdo cigarek ji pakêtê '''kişand''' û vêxist.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
# [[pîvan]], [[giranî|giraniya]] tiştekî [[jimartin]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[dûkêl]]ê [[tûtin]]ê yan yê [[tilyak]]ê [[birin]] [[gewrî|gewriya]] xwe
#* {{bêmînak|ku}}
# [[birnût]] [[birin]] [[difin]]a xwe
#* {{bêmînak|ku}}
# [[ajotin]] [[dewam]] kirin
#* {{bêmînak|ku}}
# [[nîgar]] an jî [[nexşe]] [[çêkirin]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[nexweşî]] [[borandin]], [[birin]]a [[barûdox]]ên [[sext]], [[xwe li ber girtin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ma ji dîwanê se'adet seh kirî şubhê Melayî</br>Tu bi navê mi gedayî '''bikişîne''' qelemê}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|کشاندن}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|kêşandin
|kêşhan
|kêşihan
|kêşhîn
|kêşihîn
|kêşîn
|kişan
|kişandin
|kişhan
|kişihan
|kişhîn
|kişihîn
|kişîn
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|kêş|-an}}.
* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''k<sup>w</sup>els'''- ("[[kêlan]], [[kolandin]]")
:*{{ji|ira-pro||-}}: *'''karš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{ae}}: '''karš'''- ("kêşan, rakêşan; [[kolan]], [[kêlan]]")
::{{xpr}}: '''kyšt'''- ("[[kêlan]], [[kolandin]]")
::{{pal}}: '''krš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{sog}}: '''xrš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{fa}}: '''kašīdan/kaš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{bal}}: '''kašit/kaš'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{os}}: '''xēssyn/xast'''- ("[[birin]]")
::{{ku}}: '''kêşan, [[kişandin]]'''- ("kêşan, rakêşan")
::{{zza}}: '''[[kirişten]] /kirêş'''-) {{ir}}
:{{sa}}: '''karš'''- ("kêşan") ...
:<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.242]]</font>
:<font style="font-size:10px">[[hevreh|Hevreh]]: [[kaş kirin]]</font>
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|dakêşan
|hilkêşan
|kêşayî
|kêşok
|kêşokî
|rakêşan
|vekêşan
|şihîn
}}
==== Werger ====
{{werger-ser|bi alî xwe ve birin|1}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|dauern}}, {{W+|de|ziehen}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|وزن}}, {{W|ar|انجذاب}}, {{W|ar|تحمل|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|tiri}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جلب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vetää}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tirer}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|trekken}}
* {{Z|en}}: to [[pull]] (transitive)
* {{Z|it}}: {{W+|it|tirare}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|ciągnąć}}, {{W+|pl|pociągnąć}}
* {{Z|es}}: {{W|es|tirar}}, {{W|es|atraer}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kuvuta}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dra}}, [[böja]] (grammatiskt)
* {{Z|te}}: [[లాగు]] (laagu)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çekmek}}, {{W|tr|tartmak}}, {{W|tr|aktarmak|guman=erê}}, {{W|tr|asılmak|guman=erê}}, {{W|tr|biçmek|guman=erê}}, {{W|tr|celpetme|guman=erê}}, {{W|tr|celpetmek|guman=erê}}, {{W|tr|çekelemek|guman=erê}}, {{W|tr|çekinmek|guman=erê}}, {{W|tr|çekiştirmek|guman=erê}}, {{W|tr|dökmek|guman=erê}}, {{W|tr|geçirmek|guman=erê}}, {{W|tr|kantara çekmek|guman=erê}}, {{W|tr|kullanmak|guman=erê}}, {{W|tr|sıyırmak|guman=erê}}, {{W|tr|sökmek|guman=erê}}, {{W|tr|sürmek|guman=erê}}, {{W|tr|tasrif etmek|guman=erê}}, {{W|tr|taşımak|guman=erê}}, {{W|tr|tüttürmek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|giraniya tiştekî [[pîvan]] anku [[hesab]] kirin|2}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جلب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|punnita}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|peser}}
* {{Z|en}}: to [[weigh]] (to determine the weight of an object)
* {{Z|es}}: {{W|es|pesar}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|väga}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|tartmak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|cigare kêşan|3}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|dauern}}, {{W+|de|rauchen}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kouřit}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جلب}}
* {{Z|fi}}: [[polttaa]] (tupakkaa)
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fumer}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|roken}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|fumar}}
* {{Z|en}}: to [[smoke]] (cigarette)
* {{Z|it}}: {{W+|it|fumare}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|smēķēt}}, {{W+|lv|pīpēt}}
* {{Z|pl}}: [[palić]] (fajkę, {{W|pl|papierosa)}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|курить}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|kaditi}}
* {{Z|es}}: {{W|es|fumar (un cigarrillo)}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|röka}}
* {{Z|tr}}: (sigara) [[içmek]]
{{werger-bin}}
{{werger-ser|nîgar kêşan|6}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|رسم}}
* {{Z|en}}: {{W|en|paint}}, {{W|en|draw}}
* {{Z|es}}: {{W|es|pintar}}, {{W|es|dibujar}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|nexweşî kişîn|7}}
* {{Z|en}}: to {{W|en|endure}}
* {{Z|es}}: {{W|es|aguantar}}, {{W|es|soportar}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kişandin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
525l7yer4cl7gxcgnc2n8h0bry6w9fc
obje
0
33025
6232565
6212785
2026-04-20T17:48:27Z
~2026-24385-53
14845
Werger: +swêdî : [[objekt]] (bi alîkarî)
6232565
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/oːbˈʒɛː/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|obje|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[bireser]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[objekt]]
==== Etîmolojî ====
Bi rêya fransî [[objet]] ji latînî [[objectum]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|object}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|objekt}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|obje}}, {{W+|tr|nesne|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|sh}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|sh|ȍbje}}
# {{g|ku|herdu}}
#* {{bêmînak|sh}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sh|herdu}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[tişte]], [[tişt]], [[camid]], [[obje#ku|obje]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[serve]], [[bireser]]
#* {{bêmînak|tr}}
tkxaq55qpfsp9oknm1z7ktc9hwu9wkb
bireser
0
33163
6232564
6209935
2026-04-20T17:47:51Z
~2026-24385-53
14845
Werger: +swêdî : [[objekt]] (bi alîkarî)
6232564
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bireser|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|rêziman}} [[pêger]], [[tişte]], [[serve]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Lewre heger mirov ji bo peyva ''object'' ya îngilizî çar pêşniyarên cuda li xwendekarên zimanekî bike ([[serve]], '''bireser''', [[pêger]], [[tişte]]), mirov ji dêleva hezkirina wî zimanî, ancax dikare tirsa ji vî zimanî bide kesên ku dixwazin rêzimana wî bixwînin. Lê, weha diyar e ku êdî peyva '''bireser''' zêdetir tê bikaranîn.|Guman-1 Zimanê Kurdî, Îbrahîm Seydo Aydogan, r.26}}
# [[obje]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مفعول}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|objekti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|objet}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|object}}, {{W+|en|direct object}}
* {{Z|nb}}: {{W+|nb|objekt}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|objekt}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|nesne}}, {{W+|tr|obje}}, {{W+|tr|tümleç}}
{{werger-bin}}
hul0w3a71biw35aj5af2n212bpdk1ib
rastgo
0
36664
6232561
6133956
2026-04-20T15:46:50Z
Kawarizgar1
14836
/* Etîmolojî */
6232561
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|rastgo}}
{{rengdêr|ku}}
# Kesê ku [[rastî|rastiyê]] [[gotin|dibêje]]; kesê ku [[derew]]an nake.
#: {{hevmane|ku|pêbawer|sadiq|dilsoz|wefadar}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|راستگۆ}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|rastbêj}}
==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|rastgo bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|rastgo kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|rastgobûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|rastgokirin}}
* {{g|ku|rastgoyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|rastgobûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|rastgokirî}}
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|rast|gotin|cuda2=go}}.Ji Farsîyê -go ku reha guftenê ye (mîgoyem) bi kurmancî -bêj e û çima ku rehên niha peyv disazînin hemberê rastgoyê [[rastbêj]] e.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|ehrlich}}, {{W+|de|aufrichtig}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|zintzo}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|сумле́нны}}, {{W-|be|праўдзі́вы}}, {{W+|be|шчы́ры}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́стен}}, {{W+|bg|и́скрен}}, {{W+|bg|правди́в}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|poctivý|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|誠實|tr=sing4 sat6}}, {{W-|yue|老實|tr=lou5 sat6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|誠實|tr=chéngshí}}, {{W+|cmn|正直|tr=zhèngzhí}}, {{W-|cmn|老實|tr=lǎoshi}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ærlig}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|jujur}}
* Inuktitut:
*: {{Z|iu}}: {{W-|iu|killijijuk}}
*: {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᖃᕐᓗᐊᕐᑕᕐᑐᖅ|tr=uqarluartartuq}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَزِيه|n}}, {{W+|ar|صَادِق|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صادق|n|tr=ṣādig}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ազնիվ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|honesta}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|aus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|صادق|tr=sâdeq}}, {{W+|fa|امین|tr=amin}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|ærligur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|rehellinen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|honnête}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|ionraic}}, {{W-|gd|ceart}}, {{W-|gd|onarach}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|honesto}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|პატიოსანი}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|pono}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|buotan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|ईमानदार}}, {{W+|hi|सच्चा}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|eerlijk}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|eherlich}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כנה|tr=kené}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|honesta}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sōþfæst}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|honest}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|macánta}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|onesto}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|heiðarlegur}}, {{W-|is|ráðvandur}}, {{W-|is|sómakær}}, {{W-|is|réttsýnn}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|正直|tr=しょうじき, shōjiki}}, {{W+|ja|誠実|tr=せいじつ, seijitsu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|jujur}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|honest}}, {{W+|ca|sincer}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|정직하다}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມີຄວາມຊື່ສັດ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|искрен}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|സത്യസന്ധമായ}}, {{W+|ml|സത്യസന്ധൻ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tapatahi}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|őszinte}}, {{W+|hu|becsületes}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|melahuac}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|honnête}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ærlig}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|ærleg}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|onèst}}, {{W+|oc|sincèr}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|uczciwy}}, {{W+|pl|szczery}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|honesto}}, {{W+|pt|sincero}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|адал}}, {{W+|kk|ақ}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|cinstit}}, {{W+|ro|onest}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|че́стный}}, {{W+|ru|и́скренний}}, {{W+|ru|правди́вый}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|ऋजु}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|matinod-anon}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|поштен}}, {{W-|sh|честит}}, {{W-|sh|искрен}}
*: Latînî: {{W+|sh|pošten}}, {{W+|sh|čestit}}, {{W+|sh|iskren}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|poctivý}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pošten}}, {{W+|sl|iskren}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|daacad}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|honesto}}, {{W+|es|sincero}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ärlig}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|бовиҷдон}}, {{W-|tg|бошараф}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|matapat}}
* {{Z|ta}}: {{W-|ta|நேர்மையான}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ซื่อสัตย์}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dürüst}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|че́сний}}, {{W+|uk|правди́вий}}, {{W-|uk|щи́рий}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|thành thật}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|snatik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gonest}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ערלעך}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τίμιος}}, {{W+|el|έντιμος}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|honest|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76182487}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# rastgo, [[rastbêj]]
#* {{bêmînak|ckb}}
2j7xgry9vleoyaqnunblhcvbfjfp3mf
sandal
0
38231
6232592
6056780
2026-04-21T10:19:04Z
Rewiye tine
7120
/* {{ziman|tr}} */
6232592
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
[[Wêne:sandals12.JPEG|thumb|cotek sandalan]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[pêlav]]ên [[vekirî]] yên ku bi [[bin]] û [[bend]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[sandale]]
* [[sandel]]
* [[sandele]]
* [[sendal]]
* [[sendale]]
* [[sendel]]
* [[sendele]]
==== Bide ber ====
* [[sendelî]]
* [[seydelî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|sandaal}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Sandale|f}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|sandál}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|sandal}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|sandalo}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sandaalit}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sandale}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|sandaal}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|נעל|cuda=נַעַל}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|sandal}}, {{W+|en|sandalwood}}, {{W+|en|scow}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|sandàlia}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|sandalium}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|sandal}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|xanab}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|sandalia}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|alpercata}}, {{W+|pt|sandália}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|sandalia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sandal}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sandal}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[şimik]], [[pêlav]], [[sol]], [[şekal]], tex�lîtek dar e<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>
#* {{bêmînak|en}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-sandal.wav|Deng|dever=}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[ginû]], sendel lotke, zewreq filal, [[sandal]], [[qayîk]]
#* {{bêmînak|tr}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|tk}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tk}}
# {{mijar|tk|amûr}} {{g|ku|sindan}}
#* {{bêmînak|tk}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|tk|sindan}}
9c9gfhn85qvqu848yk8ec28j06u18ig
6232593
6232592
2026-04-21T10:19:43Z
Rewiye tine
7120
/* Navdêr */
6232593
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
[[Wêne:sandals12.JPEG|thumb|cotek sandalan]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[pêlav]]ên [[vekirî]] yên ku bi [[bin]] û [[bend]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[sandale]]
* [[sandel]]
* [[sandele]]
* [[sendal]]
* [[sendale]]
* [[sendel]]
* [[sendele]]
==== Bide ber ====
* [[sendelî]]
* [[seydelî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|sandaal}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Sandale|f}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|sandál}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|sandal}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|sandalo}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sandaalit}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sandale}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|sandaal}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|נעל|cuda=נַעַל}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|sandal}}, {{W+|en|sandalwood}}, {{W+|en|scow}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|sandàlia}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|sandalium}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|sandal}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|xanab}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|sandalia}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|alpercata}}, {{W+|pt|sandália}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|sandalia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sandal}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sandal}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[şimik]], [[pêlav]], [[sol]], [[şekal]], tex�lîtek dar e<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>
#* {{bêmînak|en}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-sandal.wav|Deng|dever=}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[ginû]], sendel lotke, zewreq filal, [[sandal]]
#[[qayîk]]
#* {{bêmînak|tr}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|tk}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tk}}
# {{mijar|tk|amûr}} {{g|ku|sindan}}
#* {{bêmînak|tk}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|tk|sindan}}
5p9a49n2n4uqsdcvyx6caxh7ziuxn33
butunî
0
284356
6232567
5840571
2026-04-20T18:47:35Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6232567
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# [[hemû]], [[temamî]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Hate [[eslab]]ê '''[[butunî]]''' [[tahir]] e<br>Qet nebû yek jî, xerab û [[facir]] e}}
==== Etîmolojî ====
Ji tirkî "[[bütün]]" + [[-î]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|bütünsel|guman=erê}}
{{werger-bin}}
hqu4gb7qcvpstsd97r7moo9sc2ids2g
6232568
6232567
2026-04-20T18:48:00Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6232568
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# [[hemû]], [[temamî]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Hate [[eslab]]ê '''[[butunî]]''' [[tahir]] e<br>Qet nebû yek jî, xerab û [[facir]] e}}
==== Etîmolojî ====
Ji tirkî "''[[bütün]]''" + [[-î]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|bütünsel|guman=erê}}
{{werger-bin}}
hvdcl79xkqfwx5wyax914j98vypfmpp
6232569
6232568
2026-04-20T18:48:22Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6232569
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# [[hemû]], [[temamî]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Hate [[eslab]]ê '''[[butunî]]''' [[tahir]] e<br>Qet nebû yek jî, xerab û [[facir]] e}}
==== Etîmolojî ====
Ji tirkî ''[[bütün]]'' + ''[[-î]]''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|bütünsel|guman=erê}}
{{werger-bin}}
azhj7r5lxzeles66uf73cyzmncehx8h
mihûz
0
343005
6232560
6097479
2026-04-20T12:11:02Z
~2026-24237-53
14844
/* Rengdêr */
6232560
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[mehrûm]], [[bêpar]], [[bêbehr]], [[bêpişk]], [[nedar]], [[çilek]]
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|mihûz bûn<pos:lêker>
|mihûzbûn<pos:navdêr>
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|mahrum}}
{{werger-bin}}
kl4fvin5nyfulg4ut877r6y8q5ewdez
rayek
0
677026
6232566
6194629
2026-04-20T17:54:51Z
~2026-24385-53
14845
Werger: +swêdî : [[rot]] (bi alîkarî)
6232566
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|form=erê}}
# ''Rewşa [[navkî]] ya [[mê]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''[[ray]]'''.
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|zimannasî}} [[Kok]], [[reh]] </br> birê [[bêje]]yê yê [[neguhêrbar]].
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|origin}}, {{W+|en|etymon}}, {{W+|en|root}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|rot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kök}}
{{werger-bin}}
jb8te1gb91jzum966x2d1yclztqba7l
Atatirk
0
1356940
6232571
2026-04-20T19:54:11Z
Kurd87612
13535
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:serenav/n:# [[serokê|Serokê]] [[yekemîn]] û [[damezrînerê]] [[cimhûriyeta|Cimhûriyeta]] [[Tirkiyê]].#* {{bêmînak|ku}}
6232571
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Serenav ===
{{ku-tewîn-nav|Atatirk|nêr}}
{{serenav|ku|z=n}}
# [[serokê|Serokê]] [[yekemîn]] û [[damezrînerê]] [[cimhûriyeta|Cimhûriyeta]] [[Tirkiyê]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|Atatirkparêz}}
* {{g|ku|Atatirkparêzî}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Atatürk}}
{{werger-bin}}
ro5ygui0t8iexbop48gwsda24arbkki
6232572
6232571
2026-04-20T19:55:35Z
Kurd87612
13535
6232572
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Serenav ===
{{ku-tewîn-nav|Atatirk|nêr}}
{{serenav|ku|z=n}}
# [[serokê|Serokê]] [[yekemîn]] û [[damezrînerê]] [[cimhûriyeta|Cimhûriyeta]] [[Tirkiyê]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|Atatirkparêz}}
* {{g|ku|Atatirkparêzî}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}Ji tirkî “Atatürk”, ku bi xwe ji “ata” (bav, bavkal) û “Türk” (tirk), anku bavê tirkan
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Atatürk}}
{{werger-bin}}
8cny4kib9kqv3bs32rc5tebsplrr19b
6232574
6232572
2026-04-20T23:48:15Z
Balyozbot
7867
Sererastkirin/rêzkirina şablonên {{[[Şablon:W-|W-]]}}, {{[[Şablon:W+|W+]]}} ([[User:Balyozxane/updateW.py|updateW]])
6232574
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Serenav ===
{{ku-tewîn-nav|Atatirk|nêr}}
{{serenav|ku|z=n}}
# [[serokê|Serokê]] [[yekemîn]] û [[damezrînerê]] [[cimhûriyeta|Cimhûriyeta]] [[Tirkiyê]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|Atatirkparêz}}
* {{g|ku|Atatirkparêzî}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}Ji tirkî “Atatürk”, ku bi xwe ji “ata” (bav, bavkal) û “Türk” (tirk), anku bavê tirkan
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Atatürk}}
{{werger-bin}}
jsej0zyvodtuna1cau0kvmgpf3ufaki
lies, damned lies and statistics
0
1356941
6232575
2026-04-21T08:28:41Z
IbrahimKocher Duhok
4280
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +en:biwêj:# [[derew|Derew]], [[derewên]] [[dojehî]] û [[statîstîk]].#* {{bêmînak|en}}
6232575
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[derew|Derew]], [[derewên]] [[dojehî]] û [[statîstîk]].<ref></ref>Mark Twain di Otobiyografiya xwe de (ku di sala 1907an de hatiye weşandin) hevoka "Sê celeb derew hene: derew, derewên lanetkirî û îstatîstîk" populer kir, û ew wekî îdiaya Serokwezîrê Brîtanî Benjamin Disraeli bi nav kir, her çend îhtîmal e ku ew ji wî nehatibe.
#* {{bêmînak|en}}
71gf4ddcz4ua3ze7q12f7gxobkju5d6
6232576
6232575
2026-04-21T08:30:55Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232576
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[derew|Derew]], [[derewên]] [[dojehî]] û [[statîstîk]].
<ref>{{Mark Twain di Otobiyografiya xwe de (ku di sala 1907an de hatiye weşandin) hevoka "Sê celeb derew hene: derew, derewên lanetkirî û îstatîstîk" populer kir, û ew wekî îdiaya Serokwezîrê Brîtanî Benjamin Disraeli bi nav kir, her çend îhtîmal e ku ew ji wî nehatibe.}}</ref>
#* {{bêmînak|en}}
fq82p51z4jocglg5wrymtl63nyfu6m4
6232577
6232576
2026-04-21T08:31:21Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232577
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
* [[derew|Derew]], [[derewên]] [[dojehî]] û [[statîstîk]].
<ref>{{Mark Twain di Otobiyografiya xwe de (ku di sala 1907an de hatiye weşandin) hevoka "Sê celeb derew hene: derew, derewên lanetkirî û îstatîstîk" populer kir, û ew wekî îdiaya Serokwezîrê Brîtanî Benjamin Disraeli bi nav kir, her çend îhtîmal e ku ew ji wî nehatibe.}}</ref>
ehdf3ygoha67y9gx6y7rala1n6kian0
6232578
6232577
2026-04-21T08:31:50Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232578
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
* [[derew|Derew]], [[derewên]] [[dojehî]] û [[statîstîk]].<ref>Mark Twain di Otobiyografiya xwe de (ku di sala 1907an de hatiye weşandin) hevoka "Sê celeb derew hene: derew, derewên lanetkirî û îstatîstîk" populer kir, û ew wekî îdiaya Serokwezîrê Brîtanî Benjamin Disraeli bi nav kir, her çend îhtîmal e ku ew ji wî nehatibe.</ref>
adrc06qqv4xa35d8x5ndy44dv9p78q9
6232579
6232578
2026-04-21T08:32:15Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232579
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[derew|Derew]], [[derewên]] [[dojehî]] û [[statîstîk]].<ref>Mark Twain di Otobiyografiya xwe de (ku di sala 1907an de hatiye weşandin) hevoka "Sê celeb derew hene: derew, derewên lanetkirî û îstatîstîk" populer kir, û ew wekî îdiaya Serokwezîrê Brîtanî Benjamin Disraeli bi nav kir, her çend îhtîmal e ku ew ji wî nehatibe.</ref>
34qtwlv427kaswlmpahz25cu7batkwu
6232580
6232579
2026-04-21T08:34:53Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232580
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[derew|Derew]], [[derewên]] [[dojehî]] û [[statîstîk]].<ref>Mark Twain di Otobiyografiya xwe de (ku di sala 1907an de hatiye weşandin) hevoka "Sê celeb derew hene: derew, derewên lanetkirî û îstatîstîk" populer kir, û ew wekî îdiaya Serokwezîrê Brîtanî Benjamin Disraeli bi nav kir, her çend îhtîmal e ku ew ji wî nehatibe.</ref>. Mark Twain di Otobiyografiya xwe de (ku di sala 1907an de hatiye weşandin) hevoka "Sê celeb derew hene: derew, derewên lanetkirî û îstatîstîk" populer kir, û ew wekî îdiaya Serokwezîrê Brîtanî Benjamin Disraeli bi nav kir, her çend îhtîmal e ku ew ji wî nehatibe.
col2qgjk2id4v1xmxaktwyi1taxbqyn
6232581
6232580
2026-04-21T08:35:23Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232581
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[derew|Derew]], [[derewên]] [[dojehî]] û [[statîstîk]].<ref>Mark Twain di Otobiyografiya xwe de (ku di sala 1907an de hatiye weşandin) hevoka "Sê celeb derew hene: derew, derewên lanetkirî û îstatîstîk" populer kir, û ew wekî îdiaya Serokwezîrê Brîtanî Benjamin Disraeli bi nav kir, her çend îhtîmal e ku ew ji wî nehatibe.</ref>. Ev hevok tê gotin ku her çend îstatîstîk pir caran têne gotin da ku siyasetek an nêrînek bi hewayek objektîf rewa bikin jî, ew pir caran dikarin bibin maskek ji bo xapandinek giran.
sb8ebb8b3sf6tn3zgxf0c5yx6qxrstc
the poor relation
0
1356942
6232582
2026-04-21T09:47:38Z
IbrahimKocher Duhok
4280
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +en:biwêj:# [[kesek|Kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].#: {{mk|en|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}}
6232582
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[kesek|Kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: {{mk|en|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}}
i9kk557ullms9tokyufrbcxkq6akwc1
6232583
6232582
2026-04-21T09:49:55Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232583
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[kesek|Kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: {{mk|en|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}} (The Behdini Kurds are the poor relation in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate)
2c93893l8dupqjtoz5ol14xesl46dd5
6232584
6232583
2026-04-21T09:50:23Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232584
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[kesek|Kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: {{mk|en|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}} (Kurdên Behdînî li Başûr xizmê herî xizan in: Soranî bêtir tê axaftin û di Google Translate de zimanekî sereke ye)
167udlv24h6mxeute6hfpone9af9mq1
6232585
6232584
2026-04-21T09:51:16Z
IbrahimKocher Duhok
4280
IbrahimKocher Duhokî navê [[poor relation]] weke [[the poor relation]] guhart: the article is important here
6232584
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[kesek|Kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: {{mk|en|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}} (Kurdên Behdînî li Başûr xizmê herî xizan in: Soranî bêtir tê axaftin û di Google Translate de zimanekî sereke ye)
167udlv24h6mxeute6hfpone9af9mq1
6232587
6232585
2026-04-21T10:04:34Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232587
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[xizm]]ê [[xizan]], [[kesek|Kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: {{mk|en|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}} (Kurdên Behdînî li Başûr xizmê herî xizan in: Soranî bêtir tê axaftin û di Google Translate de zimanekî sereke ye)
1ldlfljinzqrugfly33m2nsjzzivxgc
6232588
6232587
2026-04-21T10:05:04Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232588
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[xizm|Xizm]]ê [[xizan]], [[kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: {{mk|en|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}} (Kurdên Behdînî li Başûr xizmê herî xizan in: Soranî bêtir tê axaftin û di Google Translate de zimanekî sereke ye)
6omx9h18i7vf19wqayle8v4c0d9wzoe
6232589
6232588
2026-04-21T10:06:51Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232589
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[xizm|Xizm]]ê [[xizan]], [[kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: {{mk|en|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}}
{{mk|ku|(Kurdên Behdînî li Başûr xizmê herî xizan in: Soranî bêtir tê axaftin û di Google Translate de zimanekî sereke ye)}}
5ed7odnk5utlwud76026hycavxdsjbx
6232590
6232589
2026-04-21T10:07:31Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232590
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[xizm|Xizm]]ê [[xizan]], [[kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: {{mk|The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate}}
{{mk|ku|(Kurdên Behdînî li Başûr xizmê herî xizan in: Soranî bêtir tê axaftin û di Google Translate de zimanekî sereke ye)}}
erup2egxsgkb9f88fdv3g0fj7u2dqc6
6232591
6232590
2026-04-21T10:08:39Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Biwêj */
6232591
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[xizm|Xizm]]ê [[xizan]], [[kesek]] [[an]] [[tiştek]] ku [[ji]] [[yên]] [[din]] [[kêmtir]] [[yan jî]] [[bindesttir]] tê [[hesibandin]].
#: The Behdini Kurds are the '''poor relation''' in Bashur: Sorani is more widely spoken and is a featured language on Google Translate <br>
{{mk|ku|(Kurdên Behdînî li Başûr xizmê herî xizan in: Soranî bêtir tê axaftin û di Google Translate de zimanekî sereke ye)}}
mxdw994wyhocgky9zfefwx1vx8eli35
poor relation
0
1356943
6232586
2026-04-21T09:51:16Z
IbrahimKocher Duhok
4280
IbrahimKocher Duhokî navê [[poor relation]] weke [[the poor relation]] guhart: the article is important here
6232586
wikitext
text/x-wiki
#BERALÎKIRIN [[the poor relation]]
2v3lig84f8h7fdxsc0xfbfshtcked81