Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3458 6233137 6233088 2026-04-29T17:36:11Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233137 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-min.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=min|MNP=me}} {{cînav|ku}} # ''Forma [[tewandî]] ji [[cînav]]ê'' '''[[ez]]'''. #: {{mk|ku|Ew '''min''' dinase.}} #: {{mk|ku|Ev jî hevalê '''min''' e.}} #: {{mk|ku|Ev pirtûk li nik '''min''' peyda nabe.}} #: {{mk|ku|Te bihîst ku '''min''' çi got?}} ==== Herwiha ==== * {{mj|Devkî}} {{g|ku|mi}} * {{mj|Klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|مه|tr=-}} / {{g|ku|sc=Arab|من|tr=-}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|من}} * {{ku-kr|мьн}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*(e)me-n-}}, hevreha avestayî ''mene'', parsî ''mene'', farisî {{g|fa|من|tr=men}}, sanskrîtî ''ma, mam'', yûnaniya kevn {{g|grc|με|tr=me}} / {{g|grc|εμέ|tr=emê}}, îngilîzî {{q|en|me}}, {{q|en|mine}}, {{q|en|my}}, latînî {{q|la|me}}, fransî {{q|fr|me}}, {{q|fr|moi}}, rusî {{q|ru|меня|tr=minya}}... Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya navbera {{q|ku||min}} ya kurdî û lêzimên wê yên hindûewropî li gel {{q|tr||men|tr=ez}} ya zimanên tirkîkî (bi tirkiya stenbolî {{q|tr|ben}}) tenê tiştek tesedifî ye. *{{ji|ira-pro||-}}: **{{ae}}: '''mene''' ("min") **{{peo}}: '''mene''' ("min") ***{{fa}}: '''men''' ("ez; min") **[[partî]]: '''men''' ("min") **{{kmr}}: '''min''' ("min") **[[soranî]]: '''min''' ("ez; min") **{{zza}}: '''mi''', [[min]] *{{sa}}: '''ma, mam''' ("min") *{{el}}: '''me, emê''' ("min") *{{la}}: '''me''' ("min") *{{de}}: '''mich''' ("min") *{{en}}: '''me''' ("min") ... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=222}} * {{Watkins|p=51}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|-im|sc=Latn}}, {{W-|ckb|-m|sc=Latn}} ({{q|ckb||min|sc=Latn}} / {{q|ckb|emin|sc=Latn}} yên soranî hevwateyên {{q|ku||ez}} ya kurmancî ye!) * {{Z|zza}}: {{W-|zza|mi}}, {{W-|zza|min}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek objeya [[yekser]] (bo nimûne: Tu min dibînî.)}} * {{Z|de}}: {{W|de|mich}}, {{W|de|mein|guman=erê}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|我}} * {{Z|da}}: {{W|da|mig}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ـني|tr=-nî}}, {{W|ar|ـي|tr=-î}} * {{Z|hy}}: [[ինձ]] (inc) * {{Z|fa}}: {{W|fa|من|tr=men}}, {{W|fa|م -|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|minut}}, {{W|fi|minua}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|me}} * {{Z|gu}}: {{W|gu|მე}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|me}}, {{W|nl|mij}} * {{Z|io}}: {{W|io|me}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|mē}} * {{Z|en}}: {{W|en|me}}, {{W|en|I|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|mé}}, {{W|ga|mise}} * {{Z|it}}: {{W|it|mi}}, {{W|it|me}} * {{Z|gv}}: {{W|gv|mee}}, {{W|gv|mish}} * {{Z|no}}: {{W|no|meg}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|mig}} * [[tetumî]]: [[ha'u]] * {{Z|tr}}: {{W|tr|beni}}, {{W|tr|bana|guman=erê}}, {{W|tr|ben|guman=erê}} * {{Z|uk}}: [[мене]] (mene) * {{Z|vi}}: {{W|vi|tôi}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|min|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pîvan|Pîvanek]] [[dexlûdan]]î ye û [[nêz]]î 3 [[kg]] e. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|men}} * {{g|ku|mine}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha farisî {{g|fa|من|tr=men}}, erebî {{g|ar|من|tr=menn}}, îbranî {{q|he|מנה|tr=menih}}, yûnanî {{q|el|μνᾶ|tr=mnâ}}, sanskrîtî {{g|sa|मान|tr=men}} ihtimalen ji {{ji|sa|ku|मा|tr=me-|w=[[pîvan]]}}. Ji heman rehî herwiha portugalî {{q|pt|mane}}, rusî {{g|ru|ман|tr=man}} û {{g|ru|ма́унд|tr=máund}}, îngilîzî {{q|en|maund}}... ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|من|w=min}} #: {{mk|ckb|sc=Latn|'''Min''' naçim.|tr=-|w=Ez naçim.|birêz=1}} # (ya/yê/yên) {{g|ku|min}} #: {{mk|ckb|sc=Latn|Ew hî '''min''' e.|tr=-|w=Ew ya / yê min e.|birêz=1}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # {{g|ku|min}} #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|eu}} == === Bilêvkirin === * {{deng|eu|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-min.wav|Deng|dever=Donostia-San Sebastián, Spanya}} === Navdêr === {{navdêr|eu}} # [[êş]], [[jan]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|br}} == === Navdêr === {{navdêr|br|z=n}} # {{mijar|br|çek}} {{g|ku|mîn}}, {{g|ku|mayin}} #* {{bêmînak|br}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|br|mîn}} == {{ziman|da}} == === Cînav === {{cînav|da}} # (ya / yê) {{g|ku|min}} #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-min.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-min.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} === Cînav === {{cînav|eo}} # {{g|ku|min}} #* {{bêmînak|eo}} == {{ziman|gd}} == === Navdêr === {{navdêr|gd|z=m}} # {{mijar|gd|xwarin}} {{g|ku|ar}}, {{g|ku|ard}}, {{g|ku|arvan}} #* {{bêmînak|gd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gd|ar}} == {{ziman|guo}} == === Navdêr === {{navdêr|guo}} # {{mijar|guo|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|guo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|guo|av/Werger1}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-min.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Navdêr === {{navdêr|nl}} # [[kêmî]], [[mînûs]] #* {{bêmînak|nl}} # [[dayîn]], [[dêşîr]] #* {{bêmînak|nl}} === Rengdêr === {{rengdêr|nl}} # [[kêm]], ne [[bes]] #* {{bêmînak|nl}} == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # {{kurtkirin|en|minute}} #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|ang}} == === Cînav === {{cînav|ang}} # (ya / yê) {{g|ku|min}} #* {{bêmînak|ang}} == {{ziman|bij}} == === Navdêr === {{navdêr|bij}} # {{mijar|bij|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|bij}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bij|av/Werger1}} == {{ziman|mt}} == === Cînav === {{cînav|mt}} # [[kî]] #* {{bêmînak|mt}} # [[kê]] #* {{bêmînak|mt}} == {{ziman|no}} == === Cînav === {{cînav|no}} # (ya / yê) {{g|ku|min}} #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pai}} == === Navdêr === {{navdêr|pai}} # {{mijar|pai|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pai}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pai|av/Werger2}} == {{ziman|sv}} == === Cînav === {{cînav|sv}} # (ya / yê) {{g|ku|min}} #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|tt}} == === Cînav === {{cînav|tt}} # [[ez]] #* {{bêmînak|tt}} == {{ziman|zea}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zea}} # {{g|ku|xirab}}, {{g|ku|nebaş}} #* {{bêmînak|zea}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zea|xirab}} gpgeq8zsjy7h61mo23f62glcea6rxrl 0 3459 6233132 6103704 2026-04-29T17:14:49Z Ghybu 1393 /* Forma çemandî */ 6233132 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɜz/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ez.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|Ku-ez.ogg|Deng|dever=Êlih}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ez.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} [[Wêne:Alfred_Guillou,_1844-1926,_à_l'abri_de_la_Tempête_ou_Entre_marins,circa_1890,94x75,5cm,Musée_des_Beaux-Arts_de_Quimper.jpg|thumb|250px|Du kes bi hev re diavixin û cînavên "[[ez]], [[min]]" û "[[tu]], [[te]]" bi kar tînin.]] {{cînav|ku}} # kesa/ê ku [[peyivîn|dipeyive]] dema ku [[behs]]a [[xwe]] [[behs kirin|dike]], <br>kesa/ê ku tiştekî [[gotin|dibêje]], <br>kesê [[yekem]] yê [[yekjimar]] #: {{mk|ku|'''Ez''' û tu.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' te dibînim.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' neçûm.}} #: {{mk|ku|Wê '''ez''' nasîm.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Ez''' şefî'ê wî me roja mehşerê</br>Dê vexwit ew tasek ava kewserê|{{w|Mela Hisênê Bateyî}}: ''Mewlûd''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەز}} * {{ku-kr|әз}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|az}} {{mj|di dêvoka nurhaqî de}} * {{g|ku|e}} {{mj|[[sivik]]kirî}} * {{g|ku|es}} {{mj|[[nadir]] e}} * {{g|ku|wez}} {{mj|di stran û helbestan de}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|min}} ==== Jornav ==== * [[cînav]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|ez}}, goranî/hewramî {{q|zza|ez|sc=Latn}}, tatî {{q|ttt||ez}}, talîşî {{q|tly||ez}}, partî {{g|xpr|𐫀𐫉‎|tr=ʾz}}, pehlewî {{g|pal|𐫀𐫗‎}} (/ez/, /en/), osetî {{g|os|ӕз|tr=æz}}, sogdî {{g|sog|𐫀𐫉𐫇‎|tr=əzú}}, peştûyî {{g|ps|زه‎|tr=ze}}, avestayî {{g|ae|𐬀𐬰𐬆|tr=ezə}} û {{g|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨‎|tr=ezə̄m}}, hexamenişî {{g|peo|𐎠𐎭𐎶|tr=a-d-m, /edem/}}, sanskrîtî {{g|sa|अहम्|tr=ahám}}, ermenî {{g|hy|ես|tr=es}}, latviyayî {{g|lv|es}}, lîtwanî {{g|lt|aš}}, slaviya kevn {{g|cu|ꙗзъ|tr=yazŭ}}, bulgarî {{g|bg|аз|tr=az}}, novgorodiya kevn {{g|zle-ono|ѧꙁо}}, rûsî {{g|ru|я|tr=ya}}, yûnanî {{g|el|εγώ|tr=egó}}, latînî {{q|la|ego}}, portugalî {{q|la|eu}}, îtalî {{q|it|io}}, spanî {{q|es|yo}}, fransî {{q|fr|je}}, norwecî {{q|no|eg}} / {{q|no|jeg}}, danmarkî {{q|da|jeg}}, swêdî {{q|sv|jag}}, almanî {{q|de|ich}}, inglîziya kevn {{q|ang|iċ}}, inglîziya niha {{q|ang|I}} (bixwîne: ay)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*éǵh₂}}. Bo guherîna {{q|ine-pro||*ǵ}} ya [[proto-hindûewropî]] bi Z di zimanên îranî de, binêrin bo nimûne: {{q|ku|zanîn}}, {{q|ku|zer}}, {{q|ku|mezin}}. Di goranî/hewramî de peyv tenê di helbestên klasîk de maye, ji axiftina rojane winda bûye. Di soranî û farisî de {{q|ku||ez}} ya bi wateya "ez" ya kurmancî nemaye lê {{q|ku|min}} (bi farisî {{g|fa|من|tr=men}}) cihê wê jî girtiye. Peyv bi forma xwe ya latînî {{cotreh|nivîs=na|ku|ego}} wek peyveke [[derûnnasî|derûnnasiyê]] ketiye piraniya zimanan û kurdî jî. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Ludwig|r=175}} * {{Novák|r=164}} * {{Watkins|r=22}} * {{The Tower of Babel}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|من|tr=[[min]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|min|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|min|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|ez}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[biker]]}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|nia}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|сара}} * {{Z|acn}}: {{W-|acn|ngos}}, {{W-|acn|oengs}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|lôn}} * {{Z|ada}}: {{W-|ada|i}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|сэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|anu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ek}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|зун}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔵𐕒𐕡}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|me}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ako}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|unë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ich}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|i}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ich}}, {{W-|gmw-ecg|ihch}}, {{W-|gmw-ecg|iech}} *: {{Z|vmf}}: {{W-|vmf|i}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|ich}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|ih}}, {{W-|goh|ihh}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|мен}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኔ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|an}}: {{W+|an|yo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܢܐ|tr=ʾĕnā}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|אֲנָא|tr=ʾănā}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|hìnee}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|зон}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|io}}, {{W+|rup|eu}}, {{W-|rup|iou}}, {{W-|rup|mini}}, {{W-|rup|mine}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|ayenge}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|yo}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|ang}} * {{Z|av}}: {{W-|av|дун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|naya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カニ|tr=káni}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mən}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|nt}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ni}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мин}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|i}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|áni}} * {{Z|be}}: {{W+|be|я}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|مو|tr=mo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|mi}} * {{Z|bla}}: {{W-|bla|niisto}} * {{Z|br}}: {{W+|br|me}} *: {{Z|xbm}}: {{W-|xbm|me}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|зын}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|аз}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကျွန်တော်}}, {{W+|my|ကျွန်မ}}, {{W+|my|ငါ}}, {{W+|my|ကျုပ်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|ja}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|би}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|gul}}, {{W-|pcc|nyeez}}, {{W-|pcc|wois}} * {{Z|cim}}: {{W-|cim|ich}}, {{W-|cim|i}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|ngai}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|u'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|со}} * {{Z|zlw-ocs}}: {{W-|zlw-ocs|jáz}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|já}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᏯ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|na-}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ine}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|我|tr=ngo5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вә}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我|tr=ngo3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎|tr=ngài}}, {{W-|hak|我|tr=ngô}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我|tr=ghe2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我|tr=wǒ}}, {{W+|cmn|俺|tr=ǎn}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我|tr=uòi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我|tr=nguāi, ngō̤}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|我|tr=góa}} *:: Teochew: {{W+|nan|我|tr=ua2, ngo2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|我}}, {{W-|wuu|阿拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我|tr=ngo3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гым}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпӗ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ju}} * {{Z|da}}: {{W+|da|jeg}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaɖa}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|мин}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vgò}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|yoku}}, {{W-|dtp|yoku}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ig}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اه|tr=a}}, {{W-|avd|ا|tr=a}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saya}}, {{W+|id|aku}}, {{W+|id|daku}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انا|tr=ana}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|آنا|n|m|tr=āna}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|آنا|n|m|tr=ʔāna}}, {{W-|ary|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|آنا|n|m|tr=ʔāna}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ես}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|мон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|mi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mina}}, {{W+|et|ma}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|mi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|би}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|би}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nye}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ei}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|eco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|من|tr=man}}, {{W+|fa|مو|tr=mo}}, {{W+|fa|مه|tr=mə, me}} *: {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎠𐎭𐎶|ts=adam}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eg}} *: {{Z|fo}}: {{W-|fo|jeg}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|au}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|minä}}, {{W+|fi|mä}}, {{W+|fi|mää}}, {{W+|fi|mie}}, {{W+|fi|ma}}, {{W+|fi|meikä}}, {{W+|fi|meitsi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|je}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|jo}}, {{W-|fro|jou}}, {{W-|fro|je}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jo}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|ik}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|ik}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|iek}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ik}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|mi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mi}}, {{W-|gd|mise}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eu}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|mi}} * {{Z|gon}}: {{W-|gon|నన్నా}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|wa'u}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌹𐌺}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|che}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ono|n}}, {{W-|hts|onoko|m}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|łʌ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|mwen}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nya}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|au}}, {{W-|haw|wau}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ni}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मैं}}, {{W+|hi|हम}}, {{W+|hi|अहम्}}, {{W+|hi|अहं}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|lau}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ako}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|lau}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒌑𒊌}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kuv}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ik}}, {{W+|nl|'k}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nu'}} * {{Z|hmc}}: {{W-|hmc|Kuv}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|از|tr=az}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנִי|tr=aní}}, {{W+|he|אנוכי|tr=anokhí|cuda=אנוכי \ אָנֹכִי}} * {{Z|io}}: {{W+|io|me}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|mụ}}, {{W-|ig|n}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|iċ}}, {{W-|ang|iċċ}}, {{W+|ang|ih}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|i}}, {{W-|enm|ich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|I}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|miä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|со}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|io}} * Interlingue: [[yo]] * {{Z|iu}}: {{W-|iu|uvanga}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|mé}}, {{W-|ga|mise}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|mé}}, {{W-|sga|messe}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|io}} * {{Z|it}}: {{W+|it|io}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|yie}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ég}}, {{W+|is|eg}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私|tr=わたし, watashi}}, {{W+|ja|わたくし|tr=watakushi}}, {{W+|ja|あたし|m|tr=atashi}}, {{W+|ja|こちら|tr=kochira}}, {{W+|ja|内|tr=[[うち]], uchi}}, {{W+|ja|僕|n|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|俺|n|tr=おれ, ore}}, {{W+|ja|我|tr=われ, ware}}, {{W+|ja|小生|tr=shōsei}}, {{W+|ja|愚生|tr=gusei}}, {{W+|ja|朕|tr=chin}}, {{W-|ja|わて|tr=wate}}, {{W-|ja|あっし|n|tr=asshi}}, {{W+|ja|あたい|tr=atai}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|うち|m|tr=uchi}}, {{W-|ja|わっし|n|tr=wasshi}}, {{W+|ja|わし|tr=washi}}, {{W-|ja|我輩|tr=wagahai}}, {{W+|ja|予|tr=yo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|aku}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|나}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|bi}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сэ}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|nekk}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|uanga}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|би}} * {{Z|rkt}}: {{W-|rkt|মুই|tr=mui}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾನು}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|a}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|mi}}, {{W-|kea|ami}}, {{W-|kea|nt}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|мен}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|men}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|مَنْ|tr=men}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|mie}} * Kashmiri: *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|بہٕ}} *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|बॖ}} * {{Z|crx}}: {{W-|crx|si}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jô}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|jo}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|inh}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|ñuqa}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|зы}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|мен}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|nĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මම}} * {{Z|clm}}: {{W-|clm|cən}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|no·}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ме}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|나}}, {{W+|ko|저}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|my}} * {{Z|co}}: {{W+|co|eiu}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|mwen}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|shíí}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|mo}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|mo}} * {{Z|mcm}}: {{W-|mcm|yo}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓂᔭ}} * {{Z|kry}}: {{W-|kry|зын}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ie}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|yo}} * {{Z|lhu}}: {{W-|lhu|ngal}}, {{W-|lhu|nga˯}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|на}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wa-}}, {{W-|lkt|ma-}} * {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|ñaʔ}} * {{Z|lsi}}: {{W-|lsi|ngo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|es}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ego}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|es}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂ້ອຍ}}, {{W-|lo|ຜູ້ຂ້າ}}, {{W-|lo|ຂ້າພະເຈົ້າ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|зун}} * {{Z|mhx}}: {{W-|mhx|ngo}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngáí}} * Lingua Franca Nova: [[me]] * {{Z|olo}}: {{W-|olo|minä}} * {{Z|xld}}: {{W-|xld|𐤠𐤪𐤰}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|mi}} * {{Z|xlc}}: {{W-|xlc|𐊚𐊎𐊒}} * {{Z|li}}: {{W+|li|ich}}, {{W+|li|'ch}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aš}}, {{W+|lt|eš}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|minā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mi}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦃᦾᧉ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|nze}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|ech}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|i}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|јас}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aho}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞാൻ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|saya}}, {{W-|ms|[[aku]] }}, {{W+|ms|daku}}, {{W+|ms|hamba}}, {{W-|ms|patik}}, {{W+|ms|beta}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|jien}}, {{W+|mt|jiena}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mee}}, {{W-|gv|mish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|ako}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ам}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|au}}, {{W+|mi|ahau}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ako}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|मी}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyaa}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|au}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|tehn}} * {{Z|mfy}}: {{W-|mfy|ínapo}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|من|tr=mën}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|xee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|én}}, {{W-|hu|[[-ok#Hungarian: personal|-ok]], [[-ek#Hungarian: personal|-ek]], [[-ök#Hungarian: personal|-ök]]}} * {{Z|vmg}}: {{W-|vmg|iau}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jnk|h=W24:k}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|我ん|tr=ばん, ban}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|ka}}, {{W-|lus|kei}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sayo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|you}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мон}} * {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠢ}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|би}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠪᠢ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|အဲ|tr=ʔuə}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|aku}} * {{Z|nag}}: {{W-|nag|moi}}, {{W-|nag|ami}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|ми}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|i}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|shí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ik}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|би}}, {{W-|neg|мин-}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|мань|tr=man’}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|म}} * {{Z|nez}}: {{W-|nez|ˀí·n}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngapi}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|ixé}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ни}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|au}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|siy̕aa}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|jé}}, {{W-|nrf|j'}} * {{Z|non}}: {{W-|non|ek}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|jeg}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|eg}} * Novial: [[me]] * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ᓃᓐ|tr=[[niin]]}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|我ん|tr=わん, wan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ieu}}, {{W+|oc|jo}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ମୁଁ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|би}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|би}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|مەن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|men}} * {{Z|par}}: {{W-|par|nüü}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|mi}}, {{W-|pap|ami}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زه|tr=zə}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|I}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|mi}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|mi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|naja}}, {{W-|ppl|naha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nganku}}, {{W-|pjt|ngankulu}}, {{W-|pjt|ngayulu}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|joz}}, {{W-|pox|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eu}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛖᚲ|tr=ek}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|as}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੈਂ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мен}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲛⲟⲕ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|au}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|au}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|aññi}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|jau}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|me}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|me}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|eu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|я}}, {{W+|ru|аз}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|я}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|зы}} * {{Z|str}}: {{W-|str|ESE}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|mun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|mån|}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|mon}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ik}} * {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|aʻu}}, {{W-|sm|ʻou}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|mbï}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अहम्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱧ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eo}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|Ako}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|jù}}, {{W+|scn|jò}}, {{W+|scn|eu}}; {{W+|scn|iu}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|jo}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آئون}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|mi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ја}} *: Latînî: {{W+|sh|ja}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠥꠁ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|A}}, {{W-|sco|I}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|азъ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰰⰸⱏ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ꙗзъ}}, {{W-|orv|азъ}}, {{W-|orv|ꙗ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ja}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jàz}} * {{Z|so}}: {{W-|so|aniga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ja}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|ja}} * {{Z|es}}: {{W+|es|yo}} * {{Z|squ}}: {{W-|squ|mn}} * {{Z|su}}: {{W+|su|kuring}}, {{W+|su|abdi}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒂷𒂊|tr=g̃e₂₆-e|ts=ĝae, ngae; me}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|i}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|mimi}} * {{Z|gmq-osw}}: {{W-|gmq-osw|iak}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|jag}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ང}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|мен|tr=men}} * {{Z|shh}}: {{W-|shh|ne}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngoi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|узу}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ман}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ako}}, {{W+|tl|ko}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|au}}, {{W-|ty|vau}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ngiz}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘘮}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|ne}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|nešš|n}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵏⴽⴽⵉ|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|aku}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ|tr=ha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ผม}}, {{W+|th|ดิฉัน}}, {{W+|th|ฉัน}}, {{W+|th|กระหม่อม}}, {{W+|th|หนู}}, {{W+|th|ข้าพเจ้า}}, {{W+|th|กู}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kei}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నేను}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngori}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|men}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мин}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ha'u}} * {{Z|txh}}: {{W-|txh|asn}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ngori}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣነ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰤|ts=ben}}, {{W-|otk|𐰢𐰤|ts=men}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ben}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|men}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང}}, {{W-|bo|བདག}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|x̱át}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|au}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|mi}} * {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|iau}} * {{Z|to}}: {{W-|to|u}}, {{W-|to|ou}}, {{W-|to|ku}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñuk}}, {{W-|xto|näs}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñiś}} * {{Z|cof}}: {{W-|cof|la}}, {{W-|cof|čiʰké}}, {{W-|cof|če}} * {{Z|tsi}}: {{W-|tsi|y̓}} * Tujia: *: {{Z|tji}}: {{W-|tji|ngaf}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ixé}}, {{W-|tpn|xe}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|au}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|мен}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|ixé}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|би}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|зу}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|мон}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎐|ts=ʾan}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|би}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|eho}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ame}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَیں|tr=ma͠i}}, {{W+|ur|ہم|tr=ham}}, {{W-|ur|خاکسار|tr=xāksār}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|я}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|mi}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|minä}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tôi}}, {{W+|vi|tớ}}, {{W+|vi|ta}}, {{W+|vi|tui}}, {{W+|vi|tao}}, {{W+|vi|mình}} (''Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.'') * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ob}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|maq}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|miä}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|au}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dji}} * {{Z|wao}}: {{W-|wao|ˀàh}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|mi}}, {{W-|cy|fi}}, {{W-|cy|i}} *: {{Z|wlm}}: {{W-|wlm|mi}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngadhu}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|ych}} * {{Z|win}}: {{W-|win|né}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|man}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|мин}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ញុំ}}, {{W-|km|ខ្ញុំបាទ}}, {{W-|km|នាងខ្ញុំ}}, {{W+|km|ខ្ញុំព្រះករុណា|tr=khñom prĕəh karunaa}}, {{W-|km|ខ្ញុំព្រះអង្គ|tr=khñom prĕəh ɑng}}, {{W-|km|ខ្ញុំម្ចាស់|tr=khñom mcah}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ndi-}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|atta}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|мин}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xay}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איך}}, {{W-|yi|כ׳}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉢ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mo}}, {{W-|yo|nt}}, {{W-|yo|mi}}, {{W-|yo|mà}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|wiinga}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εγώ}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐγώ}} * {{Z|atb}}: {{W-|atb|ngò}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|ik}}, {{W-|zea|'k}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gou}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Sternum-FingerBack}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|mina}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|hoˀ}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|mi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|n̄}}, {{W-|nmn|n̄ʻn̄}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek berkar: binêrin ''[[min]]''}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # {{g|ku|ez|tr=-}} #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|eu}} == === Pirtik === {{pirtik|eu}} # {{g|ku|na}}, {{g|ku|nexêr}}, {{g|ku|ne}}, {{g|ku|no}} #* {{bêmînak|eu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|eu|na}} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|hu}} t6suw5l7o73bf6cl6g3bnlcorvgubu0 6233150 6233132 2026-04-29T19:33:23Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233150 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɜz/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ez.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|Ku-ez.ogg|Deng|dever=Êlih}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ez.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} [[Wêne:Alfred_Guillou,_1844-1926,_à_l'abri_de_la_Tempête_ou_Entre_marins,circa_1890,94x75,5cm,Musée_des_Beaux-Arts_de_Quimper.jpg|thumb|250px|Du kes bi hev re diavixin û cînavên "[[ez]], [[min]]" û "[[tu]], [[te]]" bi kar tînin.]] {{cînav|ku}} # Kesa/ê ku [[peyivîn|dipeyive]] dema ku [[behs]]a [[xwe]] [[behs kirin|dike]]; kesa/ê ku tiştekî [[gotin|dibêje]]; kesê [[yekem]] yê [[yekjimar]]. #: {{mk|ku|'''Ez''' û tu.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' te dibînim.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' neçûm.}} #: {{mk|ku|Wê '''ez''' nasîm.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Ez''' şefî'ê wî me roja mehşerê</br>Dê vexwit ew tasek ava kewserê|{{w|Mela Hisênê Bateyî}}: ''Mewlûd''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەز}} * {{ku-kr|әз}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|az}} {{mj|di dêvoka nurhaqî de}} * {{g|ku|e}} {{mj|[[sivik]]kirî}} * {{g|ku|es}} {{mj|[[nadir]] e}} * {{g|ku|wez}} {{mj|di stran û helbestan de}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|min}} ==== Jornav ==== * [[cînav]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|ez}}, goranî/hewramî {{q|zza|ez|sc=Latn}}, tatî {{q|ttt||ez}}, talîşî {{q|tly||ez}}, partî {{g|xpr|𐫀𐫉‎|tr=ʾz}}, pehlewî {{g|pal|𐫀𐫗‎}} (/ez/, /en/), osetî {{g|os|ӕз|tr=æz}}, sogdî {{g|sog|𐫀𐫉𐫇‎|tr=əzú}}, peştûyî {{g|ps|زه‎|tr=ze}}, avestayî {{g|ae|𐬀𐬰𐬆|tr=ezə}} û {{g|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨‎|tr=ezə̄m}}, hexamenişî {{g|peo|𐎠𐎭𐎶|tr=a-d-m, /edem/}}, sanskrîtî {{g|sa|अहम्|tr=ahám}}, ermenî {{g|hy|ես|tr=es}}, latviyayî {{g|lv|es}}, lîtwanî {{g|lt|aš}}, slaviya kevn {{g|cu|ꙗзъ|tr=yazŭ}}, bulgarî {{g|bg|аз|tr=az}}, novgorodiya kevn {{g|zle-ono|ѧꙁо}}, rûsî {{g|ru|я|tr=ya}}, yûnanî {{g|el|εγώ|tr=egó}}, latînî {{q|la|ego}}, portugalî {{q|la|eu}}, îtalî {{q|it|io}}, spanî {{q|es|yo}}, fransî {{q|fr|je}}, norwecî {{q|no|eg}} / {{q|no|jeg}}, danmarkî {{q|da|jeg}}, swêdî {{q|sv|jag}}, almanî {{q|de|ich}}, inglîziya kevn {{q|ang|iċ}}, inglîziya niha {{q|ang|I}} (bixwîne: ay)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*éǵh₂}}. Bo guherîna {{q|ine-pro||*ǵ}} ya [[proto-hindûewropî]] bi Z di zimanên îranî de, binêrin bo nimûne: {{q|ku|zanîn}}, {{q|ku|zer}}, {{q|ku|mezin}}. Di goranî/hewramî de peyv tenê di helbestên klasîk de maye, ji axiftina rojane winda bûye. Di soranî û farisî de {{q|ku||ez}} ya bi wateya "ez" ya kurmancî nemaye lê {{q|ku|min}} (bi farisî {{g|fa|من|tr=men}}) cihê wê jî girtiye. Peyv bi forma xwe ya latînî {{cotreh|nivîs=na|ku|ego}} wek peyveke [[derûnnasî|derûnnasiyê]] ketiye piraniya zimanan û kurdî jî. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Ludwig|r=175}} * {{Novák|r=164}} * {{Watkins|r=22}} * {{The Tower of Babel}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|من|tr=[[min]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|min|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|min|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|ez}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[biker]]}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|nia}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|сара}} * {{Z|acn}}: {{W-|acn|ngos}}, {{W-|acn|oengs}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|lôn}} * {{Z|ada}}: {{W-|ada|i}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|сэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|anu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ek}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|зун}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔵𐕒𐕡}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|me}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ako}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|unë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ich}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|i}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ich}}, {{W-|gmw-ecg|ihch}}, {{W-|gmw-ecg|iech}} *: {{Z|vmf}}: {{W-|vmf|i}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|ich}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|ih}}, {{W-|goh|ihh}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|мен}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኔ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|an}}: {{W+|an|yo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܢܐ|tr=ʾĕnā}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|אֲנָא|tr=ʾănā}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|hìnee}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|зон}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|io}}, {{W+|rup|eu}}, {{W-|rup|iou}}, {{W-|rup|mini}}, {{W-|rup|mine}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|ayenge}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|yo}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|ang}} * {{Z|av}}: {{W-|av|дун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|naya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カニ|tr=káni}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mən}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|nt}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ni}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мин}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|i}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|áni}} * {{Z|be}}: {{W+|be|я}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|مو|tr=mo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|mi}} * {{Z|bla}}: {{W-|bla|niisto}} * {{Z|br}}: {{W+|br|me}} *: {{Z|xbm}}: {{W-|xbm|me}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|зын}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|аз}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကျွန်တော်}}, {{W+|my|ကျွန်မ}}, {{W+|my|ငါ}}, {{W+|my|ကျုပ်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|ja}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|би}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|gul}}, {{W-|pcc|nyeez}}, {{W-|pcc|wois}} * {{Z|cim}}: {{W-|cim|ich}}, {{W-|cim|i}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|ngai}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|u'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|со}} * {{Z|zlw-ocs}}: {{W-|zlw-ocs|jáz}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|já}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᏯ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|na-}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ine}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|我|tr=ngo5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вә}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我|tr=ngo3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎|tr=ngài}}, {{W-|hak|我|tr=ngô}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我|tr=ghe2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我|tr=wǒ}}, {{W+|cmn|俺|tr=ǎn}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我|tr=uòi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我|tr=nguāi, ngō̤}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|我|tr=góa}} *:: Teochew: {{W+|nan|我|tr=ua2, ngo2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|我}}, {{W-|wuu|阿拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我|tr=ngo3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гым}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпӗ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ju}} * {{Z|da}}: {{W+|da|jeg}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaɖa}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|мин}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vgò}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|yoku}}, {{W-|dtp|yoku}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ig}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اه|tr=a}}, {{W-|avd|ا|tr=a}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saya}}, {{W+|id|aku}}, {{W+|id|daku}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انا|tr=ana}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|آنا|n|m|tr=āna}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|آنا|n|m|tr=ʔāna}}, {{W-|ary|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|آنا|n|m|tr=ʔāna}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ես}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|мон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|mi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mina}}, {{W+|et|ma}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|mi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|би}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|би}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nye}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ei}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|eco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|من|tr=man}}, {{W+|fa|مو|tr=mo}}, {{W+|fa|مه|tr=mə, me}} *: {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎠𐎭𐎶|ts=adam}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eg}} *: {{Z|fo}}: {{W-|fo|jeg}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|au}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|minä}}, {{W+|fi|mä}}, {{W+|fi|mää}}, {{W+|fi|mie}}, {{W+|fi|ma}}, {{W+|fi|meikä}}, {{W+|fi|meitsi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|je}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|jo}}, {{W-|fro|jou}}, {{W-|fro|je}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jo}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|ik}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|ik}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|iek}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ik}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|mi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mi}}, {{W-|gd|mise}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eu}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|mi}} * {{Z|gon}}: {{W-|gon|నన్నా}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|wa'u}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌹𐌺}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|che}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ono|n}}, {{W-|hts|onoko|m}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|łʌ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|mwen}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nya}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|au}}, {{W-|haw|wau}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ni}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मैं}}, {{W+|hi|हम}}, {{W+|hi|अहम्}}, {{W+|hi|अहं}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|lau}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ako}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|lau}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒌑𒊌}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kuv}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ik}}, {{W+|nl|'k}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nu'}} * {{Z|hmc}}: {{W-|hmc|Kuv}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|از|tr=az}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנִי|tr=aní}}, {{W+|he|אנוכי|tr=anokhí|cuda=אנוכי \ אָנֹכִי}} * {{Z|io}}: {{W+|io|me}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|mụ}}, {{W-|ig|n}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|iċ}}, {{W-|ang|iċċ}}, {{W+|ang|ih}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|i}}, {{W-|enm|ich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|I}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|miä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|со}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|io}} * Interlingue: [[yo]] * {{Z|iu}}: {{W-|iu|uvanga}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|mé}}, {{W-|ga|mise}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|mé}}, {{W-|sga|messe}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|io}} * {{Z|it}}: {{W+|it|io}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|yie}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ég}}, {{W+|is|eg}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私|tr=わたし, watashi}}, {{W+|ja|わたくし|tr=watakushi}}, {{W+|ja|あたし|m|tr=atashi}}, {{W+|ja|こちら|tr=kochira}}, {{W+|ja|内|tr=[[うち]], uchi}}, {{W+|ja|僕|n|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|俺|n|tr=おれ, ore}}, {{W+|ja|我|tr=われ, ware}}, {{W+|ja|小生|tr=shōsei}}, {{W+|ja|愚生|tr=gusei}}, {{W+|ja|朕|tr=chin}}, {{W-|ja|わて|tr=wate}}, {{W-|ja|あっし|n|tr=asshi}}, {{W+|ja|あたい|tr=atai}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|うち|m|tr=uchi}}, {{W-|ja|わっし|n|tr=wasshi}}, {{W+|ja|わし|tr=washi}}, {{W-|ja|我輩|tr=wagahai}}, {{W+|ja|予|tr=yo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|aku}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|나}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|bi}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сэ}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|nekk}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|uanga}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|би}} * {{Z|rkt}}: {{W-|rkt|মুই|tr=mui}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾನು}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|a}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|mi}}, {{W-|kea|ami}}, {{W-|kea|nt}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|мен}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|men}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|مَنْ|tr=men}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|mie}} * Kashmiri: *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|بہٕ}} *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|बॖ}} * {{Z|crx}}: {{W-|crx|si}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jô}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|jo}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|inh}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|ñuqa}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|зы}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|мен}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|nĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මම}} * {{Z|clm}}: {{W-|clm|cən}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|no·}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ме}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|나}}, {{W+|ko|저}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|my}} * {{Z|co}}: {{W+|co|eiu}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|mwen}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|shíí}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|mo}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|mo}} * {{Z|mcm}}: {{W-|mcm|yo}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓂᔭ}} * {{Z|kry}}: {{W-|kry|зын}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ie}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|yo}} * {{Z|lhu}}: {{W-|lhu|ngal}}, {{W-|lhu|nga˯}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|на}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wa-}}, {{W-|lkt|ma-}} * {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|ñaʔ}} * {{Z|lsi}}: {{W-|lsi|ngo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|es}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ego}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|es}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂ້ອຍ}}, {{W-|lo|ຜູ້ຂ້າ}}, {{W-|lo|ຂ້າພະເຈົ້າ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|зун}} * {{Z|mhx}}: {{W-|mhx|ngo}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngáí}} * Lingua Franca Nova: [[me]] * {{Z|olo}}: {{W-|olo|minä}} * {{Z|xld}}: {{W-|xld|𐤠𐤪𐤰}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|mi}} * {{Z|xlc}}: {{W-|xlc|𐊚𐊎𐊒}} * {{Z|li}}: {{W+|li|ich}}, {{W+|li|'ch}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aš}}, {{W+|lt|eš}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|minā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mi}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦃᦾᧉ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|nze}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|ech}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|i}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|јас}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aho}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞാൻ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|saya}}, {{W-|ms|[[aku]] }}, {{W+|ms|daku}}, {{W+|ms|hamba}}, {{W-|ms|patik}}, {{W+|ms|beta}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|jien}}, {{W+|mt|jiena}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mee}}, {{W-|gv|mish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|ako}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ам}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|au}}, {{W+|mi|ahau}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ako}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|मी}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyaa}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|au}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|tehn}} * {{Z|mfy}}: {{W-|mfy|ínapo}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|من|tr=mën}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|xee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|én}}, {{W-|hu|[[-ok#Hungarian: personal|-ok]], [[-ek#Hungarian: personal|-ek]], [[-ök#Hungarian: personal|-ök]]}} * {{Z|vmg}}: {{W-|vmg|iau}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jnk|h=W24:k}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|我ん|tr=ばん, ban}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|ka}}, {{W-|lus|kei}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sayo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|you}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мон}} * {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠢ}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|би}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠪᠢ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|အဲ|tr=ʔuə}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|aku}} * {{Z|nag}}: {{W-|nag|moi}}, {{W-|nag|ami}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|ми}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|i}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|shí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ik}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|би}}, {{W-|neg|мин-}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|мань|tr=man’}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|म}} * {{Z|nez}}: {{W-|nez|ˀí·n}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngapi}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|ixé}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ни}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|au}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|siy̕aa}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|jé}}, {{W-|nrf|j'}} * {{Z|non}}: {{W-|non|ek}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|jeg}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|eg}} * Novial: [[me]] * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ᓃᓐ|tr=[[niin]]}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|我ん|tr=わん, wan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ieu}}, {{W+|oc|jo}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ମୁଁ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|би}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|би}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|مەن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|men}} * {{Z|par}}: {{W-|par|nüü}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|mi}}, {{W-|pap|ami}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زه|tr=zə}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|I}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|mi}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|mi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|naja}}, {{W-|ppl|naha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nganku}}, {{W-|pjt|ngankulu}}, {{W-|pjt|ngayulu}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|joz}}, {{W-|pox|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eu}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛖᚲ|tr=ek}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|as}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੈਂ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мен}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲛⲟⲕ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|au}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|au}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|aññi}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|jau}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|me}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|me}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|eu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|я}}, {{W+|ru|аз}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|я}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|зы}} * {{Z|str}}: {{W-|str|ESE}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|mun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|mån|}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|mon}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ik}} * {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|aʻu}}, {{W-|sm|ʻou}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|mbï}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अहम्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱧ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eo}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|Ako}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|jù}}, {{W+|scn|jò}}, {{W+|scn|eu}}; {{W+|scn|iu}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|jo}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آئون}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|mi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ја}} *: Latînî: {{W+|sh|ja}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠥꠁ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|A}}, {{W-|sco|I}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|азъ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰰⰸⱏ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ꙗзъ}}, {{W-|orv|азъ}}, {{W-|orv|ꙗ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ja}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jàz}} * {{Z|so}}: {{W-|so|aniga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ja}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|ja}} * {{Z|es}}: {{W+|es|yo}} * {{Z|squ}}: {{W-|squ|mn}} * {{Z|su}}: {{W+|su|kuring}}, {{W+|su|abdi}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒂷𒂊|tr=g̃e₂₆-e|ts=ĝae, ngae; me}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|i}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|mimi}} * {{Z|gmq-osw}}: {{W-|gmq-osw|iak}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|jag}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ང}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|мен|tr=men}} * {{Z|shh}}: {{W-|shh|ne}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngoi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|узу}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ман}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ako}}, {{W+|tl|ko}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|au}}, {{W-|ty|vau}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ngiz}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘘮}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|ne}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|nešš|n}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵏⴽⴽⵉ|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|aku}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ|tr=ha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ผม}}, {{W+|th|ดิฉัน}}, {{W+|th|ฉัน}}, {{W+|th|กระหม่อม}}, {{W+|th|หนู}}, {{W+|th|ข้าพเจ้า}}, {{W+|th|กู}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kei}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నేను}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngori}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|men}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мин}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ha'u}} * {{Z|txh}}: {{W-|txh|asn}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ngori}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣነ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰤|ts=ben}}, {{W-|otk|𐰢𐰤|ts=men}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ben}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|men}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང}}, {{W-|bo|བདག}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|x̱át}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|au}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|mi}} * {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|iau}} * {{Z|to}}: {{W-|to|u}}, {{W-|to|ou}}, {{W-|to|ku}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñuk}}, {{W-|xto|näs}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñiś}} * {{Z|cof}}: {{W-|cof|la}}, {{W-|cof|čiʰké}}, {{W-|cof|če}} * {{Z|tsi}}: {{W-|tsi|y̓}} * Tujia: *: {{Z|tji}}: {{W-|tji|ngaf}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ixé}}, {{W-|tpn|xe}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|au}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|мен}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|ixé}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|би}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|зу}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|мон}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎐|ts=ʾan}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|би}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|eho}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ame}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَیں|tr=ma͠i}}, {{W+|ur|ہم|tr=ham}}, {{W-|ur|خاکسار|tr=xāksār}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|я}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|mi}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|minä}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tôi}}, {{W+|vi|tớ}}, {{W+|vi|ta}}, {{W+|vi|tui}}, {{W+|vi|tao}}, {{W+|vi|mình}} (''Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.'') * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ob}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|maq}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|miä}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|au}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dji}} * {{Z|wao}}: {{W-|wao|ˀàh}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|mi}}, {{W-|cy|fi}}, {{W-|cy|i}} *: {{Z|wlm}}: {{W-|wlm|mi}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngadhu}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|ych}} * {{Z|win}}: {{W-|win|né}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|man}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|мин}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ញុំ}}, {{W-|km|ខ្ញុំបាទ}}, {{W-|km|នាងខ្ញុំ}}, {{W+|km|ខ្ញុំព្រះករុណា|tr=khñom prĕəh karunaa}}, {{W-|km|ខ្ញុំព្រះអង្គ|tr=khñom prĕəh ɑng}}, {{W-|km|ខ្ញុំម្ចាស់|tr=khñom mcah}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ndi-}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|atta}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|мин}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xay}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איך}}, {{W-|yi|כ׳}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉢ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mo}}, {{W-|yo|nt}}, {{W-|yo|mi}}, {{W-|yo|mà}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|wiinga}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εγώ}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐγώ}} * {{Z|atb}}: {{W-|atb|ngò}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|ik}}, {{W-|zea|'k}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gou}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Sternum-FingerBack}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|mina}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|hoˀ}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|mi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|n̄}}, {{W-|nmn|n̄ʻn̄}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek berkar: binêrin ''[[min]]''}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # {{g|ku|ez|tr=-}} #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|eu}} == === Pirtik === {{pirtik|eu}} # {{g|ku|na}}, {{g|ku|nexêr}}, {{g|ku|ne}}, {{g|ku|no}} #* {{bêmînak|eu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|eu|na}} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|hu}} ogo2ihc8tw5bfkf5fcqeevk8r3xzm7q 6233164 6233150 2026-04-29T20:08:00Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233164 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɜz/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ez.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|Ku-ez.ogg|Deng|dever=Êlih}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ez.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} [[Wêne:Alfred_Guillou,_1844-1926,_à_l'abri_de_la_Tempête_ou_Entre_marins,circa_1890,94x75,5cm,Musée_des_Beaux-Arts_de_Quimper.jpg|thumb|250px|Du kes bi hev re diavixin û cînavên "[[ez]], [[min]]" û "[[tu]], [[te]]" bi kar tînin.]] {{cînav|ku}} # Kesa/ê ku [[peyivîn|dipeyive]] dema ku [[behs]]a [[xwe]] [[behs kirin|dike]]; kesa/ê ku tiştekî [[gotin|dibêje]]; kesê [[yekem]] yê [[yekjimar]]. #: {{mk|ku|'''Ez''' û tu.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' te dibînim.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' neçûm.}} #: {{mk|ku|Wê '''ez''' nasîm.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Ez''' şefî'ê wî me roja mehşerê</br>Dê vexwit ew tasek ava kewserê|{{w|Mela Hisênê Bateyî}}: ''Mewlûd''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەز}} * {{ku-kr|әз}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|az}} {{mj|di dêvoka nurhaqî de}} * {{g|ku|e}} {{mj|[[sivik]]kirî}} * {{g|ku|es}} {{mj|[[nadir]] e}} * {{g|ku|wez}} {{mj|di stran û helbestan de}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|min}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|ez}}, goranî/hewramî {{q|zza|ez|sc=Latn}}, tatî {{q|ttt||ez}}, talîşî {{q|tly||ez}}, partî {{g|xpr|𐫀𐫉‎|tr=ʾz}}, pehlewî {{g|pal|𐫀𐫗‎}} (/ez/, /en/), osetî {{g|os|ӕз|tr=æz}}, sogdî {{g|sog|𐫀𐫉𐫇‎|tr=əzú}}, peştûyî {{g|ps|زه‎|tr=ze}}, avestayî {{g|ae|𐬀𐬰𐬆|tr=ezə}} û {{g|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨‎|tr=ezə̄m}}, hexamenişî {{g|peo|𐎠𐎭𐎶|tr=a-d-m, /edem/}}, sanskrîtî {{g|sa|अहम्|tr=ahám}}, ermenî {{g|hy|ես|tr=es}}, latviyayî {{g|lv|es}}, lîtwanî {{g|lt|aš}}, slaviya kevn {{g|cu|ꙗзъ|tr=yazŭ}}, bulgarî {{g|bg|аз|tr=az}}, novgorodiya kevn {{g|zle-ono|ѧꙁо}}, rûsî {{g|ru|я|tr=ya}}, yûnanî {{g|el|εγώ|tr=egó}}, latînî {{q|la|ego}}, portugalî {{q|la|eu}}, îtalî {{q|it|io}}, spanî {{q|es|yo}}, fransî {{q|fr|je}}, norwecî {{q|no|eg}} / {{q|no|jeg}}, danmarkî {{q|da|jeg}}, swêdî {{q|sv|jag}}, almanî {{q|de|ich}}, inglîziya kevn {{q|ang|iċ}}, inglîziya niha {{q|ang|I}} (bixwîne: ay)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*éǵh₂}}. Bo guherîna {{q|ine-pro||*ǵ}} ya [[proto-hindûewropî]] bi Z di zimanên îranî de, binêrin bo nimûne: {{q|ku|zanîn}}, {{q|ku|zer}}, {{q|ku|mezin}}. Di goranî/hewramî de peyv tenê di helbestên klasîk de maye, ji axiftina rojane winda bûye. Di soranî û farisî de {{q|ku||ez}} ya bi wateya "ez" ya kurmancî nemaye lê {{q|ku|min}} (bi farisî {{g|fa|من|tr=men}}) cihê wê jî girtiye. Peyv bi forma xwe ya latînî {{cotreh|nivîs=na|ku|ego}} wek peyveke [[derûnnasî|derûnnasiyê]] ketiye piraniya zimanan û kurdî jî. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Ludwig|r=175}} * {{Novák|r=164}} * {{Watkins|r=22}} * {{The Tower of Babel}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|من|tr=[[min]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|min|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|min|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|ez}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[biker]]}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|nia}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|сара}} * {{Z|acn}}: {{W-|acn|ngos}}, {{W-|acn|oengs}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|lôn}} * {{Z|ada}}: {{W-|ada|i}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|сэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|anu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ek}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|зун}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔵𐕒𐕡}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|me}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ako}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|unë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ich}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|i}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ich}}, {{W-|gmw-ecg|ihch}}, {{W-|gmw-ecg|iech}} *: {{Z|vmf}}: {{W-|vmf|i}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|ich}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|ih}}, {{W-|goh|ihh}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|мен}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኔ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|an}}: {{W+|an|yo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܢܐ|tr=ʾĕnā}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|אֲנָא|tr=ʾănā}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|hìnee}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|зон}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|io}}, {{W+|rup|eu}}, {{W-|rup|iou}}, {{W-|rup|mini}}, {{W-|rup|mine}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|ayenge}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|yo}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|ang}} * {{Z|av}}: {{W-|av|дун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|naya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カニ|tr=káni}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mən}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|nt}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ni}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мин}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|i}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|áni}} * {{Z|be}}: {{W+|be|я}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|مو|tr=mo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|mi}} * {{Z|bla}}: {{W-|bla|niisto}} * {{Z|br}}: {{W+|br|me}} *: {{Z|xbm}}: {{W-|xbm|me}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|зын}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|аз}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကျွန်တော်}}, {{W+|my|ကျွန်မ}}, {{W+|my|ငါ}}, {{W+|my|ကျုပ်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|ja}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|би}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|gul}}, {{W-|pcc|nyeez}}, {{W-|pcc|wois}} * {{Z|cim}}: {{W-|cim|ich}}, {{W-|cim|i}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|ngai}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|u'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|со}} * {{Z|zlw-ocs}}: {{W-|zlw-ocs|jáz}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|já}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᏯ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|na-}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ine}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|我|tr=ngo5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вә}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我|tr=ngo3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎|tr=ngài}}, {{W-|hak|我|tr=ngô}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我|tr=ghe2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我|tr=wǒ}}, {{W+|cmn|俺|tr=ǎn}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我|tr=uòi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我|tr=nguāi, ngō̤}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|我|tr=góa}} *:: Teochew: {{W+|nan|我|tr=ua2, ngo2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|我}}, {{W-|wuu|阿拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我|tr=ngo3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гым}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпӗ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ju}} * {{Z|da}}: {{W+|da|jeg}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaɖa}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|мин}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vgò}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|yoku}}, {{W-|dtp|yoku}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ig}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اه|tr=a}}, {{W-|avd|ا|tr=a}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saya}}, {{W+|id|aku}}, {{W+|id|daku}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انا|tr=ana}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|آنا|n|m|tr=āna}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|آنا|n|m|tr=ʔāna}}, {{W-|ary|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|آنا|n|m|tr=ʔāna}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ես}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|мон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|mi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mina}}, {{W+|et|ma}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|mi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|би}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|би}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nye}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ei}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|eco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|من|tr=man}}, {{W+|fa|مو|tr=mo}}, {{W+|fa|مه|tr=mə, me}} *: {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎠𐎭𐎶|ts=adam}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eg}} *: {{Z|fo}}: {{W-|fo|jeg}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|au}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|minä}}, {{W+|fi|mä}}, {{W+|fi|mää}}, {{W+|fi|mie}}, {{W+|fi|ma}}, {{W+|fi|meikä}}, {{W+|fi|meitsi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|je}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|jo}}, {{W-|fro|jou}}, {{W-|fro|je}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jo}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|ik}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|ik}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|iek}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ik}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|mi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mi}}, {{W-|gd|mise}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eu}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|mi}} * {{Z|gon}}: {{W-|gon|నన్నా}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|wa'u}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌹𐌺}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|che}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ono|n}}, {{W-|hts|onoko|m}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|łʌ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|mwen}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nya}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|au}}, {{W-|haw|wau}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ni}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मैं}}, {{W+|hi|हम}}, {{W+|hi|अहम्}}, {{W+|hi|अहं}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|lau}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ako}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|lau}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒌑𒊌}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kuv}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ik}}, {{W+|nl|'k}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nu'}} * {{Z|hmc}}: {{W-|hmc|Kuv}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|از|tr=az}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנִי|tr=aní}}, {{W+|he|אנוכי|tr=anokhí|cuda=אנוכי \ אָנֹכִי}} * {{Z|io}}: {{W+|io|me}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|mụ}}, {{W-|ig|n}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|iċ}}, {{W-|ang|iċċ}}, {{W+|ang|ih}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|i}}, {{W-|enm|ich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|I}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|miä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|со}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|io}} * Interlingue: [[yo]] * {{Z|iu}}: {{W-|iu|uvanga}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|mé}}, {{W-|ga|mise}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|mé}}, {{W-|sga|messe}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|io}} * {{Z|it}}: {{W+|it|io}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|yie}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ég}}, {{W+|is|eg}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私|tr=わたし, watashi}}, {{W+|ja|わたくし|tr=watakushi}}, {{W+|ja|あたし|m|tr=atashi}}, {{W+|ja|こちら|tr=kochira}}, {{W+|ja|内|tr=[[うち]], uchi}}, {{W+|ja|僕|n|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|俺|n|tr=おれ, ore}}, {{W+|ja|我|tr=われ, ware}}, {{W+|ja|小生|tr=shōsei}}, {{W+|ja|愚生|tr=gusei}}, {{W+|ja|朕|tr=chin}}, {{W-|ja|わて|tr=wate}}, {{W-|ja|あっし|n|tr=asshi}}, {{W+|ja|あたい|tr=atai}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|うち|m|tr=uchi}}, {{W-|ja|わっし|n|tr=wasshi}}, {{W+|ja|わし|tr=washi}}, {{W-|ja|我輩|tr=wagahai}}, {{W+|ja|予|tr=yo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|aku}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|나}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|bi}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сэ}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|nekk}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|uanga}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|би}} * {{Z|rkt}}: {{W-|rkt|মুই|tr=mui}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾನು}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|a}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|mi}}, {{W-|kea|ami}}, {{W-|kea|nt}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|мен}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|men}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|مَنْ|tr=men}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|mie}} * Kashmiri: *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|بہٕ}} *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|बॖ}} * {{Z|crx}}: {{W-|crx|si}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jô}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|jo}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|inh}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|ñuqa}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|зы}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|мен}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|nĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මම}} * {{Z|clm}}: {{W-|clm|cən}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|no·}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ме}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|나}}, {{W+|ko|저}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|my}} * {{Z|co}}: {{W+|co|eiu}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|mwen}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|shíí}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|mo}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|mo}} * {{Z|mcm}}: {{W-|mcm|yo}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓂᔭ}} * {{Z|kry}}: {{W-|kry|зын}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ie}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|yo}} * {{Z|lhu}}: {{W-|lhu|ngal}}, {{W-|lhu|nga˯}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|на}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wa-}}, {{W-|lkt|ma-}} * {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|ñaʔ}} * {{Z|lsi}}: {{W-|lsi|ngo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|es}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ego}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|es}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂ້ອຍ}}, {{W-|lo|ຜູ້ຂ້າ}}, {{W-|lo|ຂ້າພະເຈົ້າ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|зун}} * {{Z|mhx}}: {{W-|mhx|ngo}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngáí}} * Lingua Franca Nova: [[me]] * {{Z|olo}}: {{W-|olo|minä}} * {{Z|xld}}: {{W-|xld|𐤠𐤪𐤰}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|mi}} * {{Z|xlc}}: {{W-|xlc|𐊚𐊎𐊒}} * {{Z|li}}: {{W+|li|ich}}, {{W+|li|'ch}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aš}}, {{W+|lt|eš}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|minā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mi}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦃᦾᧉ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|nze}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|ech}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|i}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|јас}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aho}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞാൻ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|saya}}, {{W-|ms|[[aku]] }}, {{W+|ms|daku}}, {{W+|ms|hamba}}, {{W-|ms|patik}}, {{W+|ms|beta}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|jien}}, {{W+|mt|jiena}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mee}}, {{W-|gv|mish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|ako}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ам}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|au}}, {{W+|mi|ahau}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ako}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|मी}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyaa}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|au}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|tehn}} * {{Z|mfy}}: {{W-|mfy|ínapo}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|من|tr=mën}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|xee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|én}}, {{W-|hu|[[-ok#Hungarian: personal|-ok]], [[-ek#Hungarian: personal|-ek]], [[-ök#Hungarian: personal|-ök]]}} * {{Z|vmg}}: {{W-|vmg|iau}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jnk|h=W24:k}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|我ん|tr=ばん, ban}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|ka}}, {{W-|lus|kei}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sayo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|you}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мон}} * {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠢ}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|би}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠪᠢ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|အဲ|tr=ʔuə}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|aku}} * {{Z|nag}}: {{W-|nag|moi}}, {{W-|nag|ami}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|ми}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|i}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|shí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ik}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|би}}, {{W-|neg|мин-}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|мань|tr=man’}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|म}} * {{Z|nez}}: {{W-|nez|ˀí·n}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngapi}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|ixé}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ни}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|au}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|siy̕aa}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|jé}}, {{W-|nrf|j'}} * {{Z|non}}: {{W-|non|ek}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|jeg}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|eg}} * Novial: [[me]] * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ᓃᓐ|tr=[[niin]]}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|我ん|tr=わん, wan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ieu}}, {{W+|oc|jo}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ମୁଁ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|би}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|би}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|مەن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|men}} * {{Z|par}}: {{W-|par|nüü}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|mi}}, {{W-|pap|ami}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زه|tr=zə}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|I}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|mi}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|mi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|naja}}, {{W-|ppl|naha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nganku}}, {{W-|pjt|ngankulu}}, {{W-|pjt|ngayulu}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|joz}}, {{W-|pox|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eu}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛖᚲ|tr=ek}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|as}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੈਂ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мен}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲛⲟⲕ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|au}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|au}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|aññi}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|jau}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|me}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|me}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|eu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|я}}, {{W+|ru|аз}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|я}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|зы}} * {{Z|str}}: {{W-|str|ESE}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|mun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|mån|}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|mon}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ik}} * {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|aʻu}}, {{W-|sm|ʻou}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|mbï}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अहम्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱧ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eo}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|Ako}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|jù}}, {{W+|scn|jò}}, {{W+|scn|eu}}; {{W+|scn|iu}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|jo}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آئون}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|mi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ја}} *: Latînî: {{W+|sh|ja}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠥꠁ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|A}}, {{W-|sco|I}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|азъ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰰⰸⱏ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ꙗзъ}}, {{W-|orv|азъ}}, {{W-|orv|ꙗ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ja}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jàz}} * {{Z|so}}: {{W-|so|aniga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ja}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|ja}} * {{Z|es}}: {{W+|es|yo}} * {{Z|squ}}: {{W-|squ|mn}} * {{Z|su}}: {{W+|su|kuring}}, {{W+|su|abdi}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒂷𒂊|tr=g̃e₂₆-e|ts=ĝae, ngae; me}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|i}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|mimi}} * {{Z|gmq-osw}}: {{W-|gmq-osw|iak}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|jag}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ང}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|мен|tr=men}} * {{Z|shh}}: {{W-|shh|ne}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngoi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|узу}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ман}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ako}}, {{W+|tl|ko}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|au}}, {{W-|ty|vau}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ngiz}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘘮}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|ne}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|nešš|n}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵏⴽⴽⵉ|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|aku}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ|tr=ha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ผม}}, {{W+|th|ดิฉัน}}, {{W+|th|ฉัน}}, {{W+|th|กระหม่อม}}, {{W+|th|หนู}}, {{W+|th|ข้าพเจ้า}}, {{W+|th|กู}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kei}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నేను}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngori}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|men}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мин}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ha'u}} * {{Z|txh}}: {{W-|txh|asn}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ngori}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣነ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰤|ts=ben}}, {{W-|otk|𐰢𐰤|ts=men}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ben}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|men}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང}}, {{W-|bo|བདག}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|x̱át}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|au}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|mi}} * {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|iau}} * {{Z|to}}: {{W-|to|u}}, {{W-|to|ou}}, {{W-|to|ku}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñuk}}, {{W-|xto|näs}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñiś}} * {{Z|cof}}: {{W-|cof|la}}, {{W-|cof|čiʰké}}, {{W-|cof|če}} * {{Z|tsi}}: {{W-|tsi|y̓}} * Tujia: *: {{Z|tji}}: {{W-|tji|ngaf}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ixé}}, {{W-|tpn|xe}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|au}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|мен}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|ixé}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|би}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|зу}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|мон}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎐|ts=ʾan}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|би}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|eho}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ame}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَیں|tr=ma͠i}}, {{W+|ur|ہم|tr=ham}}, {{W-|ur|خاکسار|tr=xāksār}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|я}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|mi}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|minä}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tôi}}, {{W+|vi|tớ}}, {{W+|vi|ta}}, {{W+|vi|tui}}, {{W+|vi|tao}}, {{W+|vi|mình}} (''Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.'') * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ob}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|maq}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|miä}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|au}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dji}} * {{Z|wao}}: {{W-|wao|ˀàh}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|mi}}, {{W-|cy|fi}}, {{W-|cy|i}} *: {{Z|wlm}}: {{W-|wlm|mi}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngadhu}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|ych}} * {{Z|win}}: {{W-|win|né}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|man}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|мин}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ញុំ}}, {{W-|km|ខ្ញុំបាទ}}, {{W-|km|នាងខ្ញុំ}}, {{W+|km|ខ្ញុំព្រះករុណា|tr=khñom prĕəh karunaa}}, {{W-|km|ខ្ញុំព្រះអង្គ|tr=khñom prĕəh ɑng}}, {{W-|km|ខ្ញុំម្ចាស់|tr=khñom mcah}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ndi-}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|atta}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|мин}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xay}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איך}}, {{W-|yi|כ׳}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉢ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mo}}, {{W-|yo|nt}}, {{W-|yo|mi}}, {{W-|yo|mà}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|wiinga}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εγώ}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐγώ}} * {{Z|atb}}: {{W-|atb|ngò}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|ik}}, {{W-|zea|'k}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gou}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Sternum-FingerBack}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|mina}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|hoˀ}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|mi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|n̄}}, {{W-|nmn|n̄ʻn̄}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek berkar: binêrin ''[[min]]''}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # {{g|ku|ez|tr=-}} #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|eu}} == === Pirtik === {{pirtik|eu}} # {{g|ku|na}}, {{g|ku|nexêr}}, {{g|ku|ne}}, {{g|ku|no}} #* {{bêmînak|eu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|eu|na}} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|hu}} 18lyi0pcl8uxlxb6vwsrsl3d49j46ri 6233165 6233164 2026-04-29T20:14:10Z Ghybu 1393 6233165 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɜz/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ez.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|Ku-ez.ogg|Deng|dever=Êlih}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ez.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} [[Wêne:Alfred_Guillou,_1844-1926,_à_l'abri_de_la_Tempête_ou_Entre_marins,circa_1890,94x75,5cm,Musée_des_Beaux-Arts_de_Quimper.jpg|thumb|250px|Du kes bi hev re diavixin û cînavên "[[ez]], [[min]]" û "[[tu]], [[te]]" bi kar tînin.]] {{cînav|ku}} # Kesê [[yekem]] yê [[yekjimar]]; kesa/ê ku [[peyivîn|dipeyive]] dema ku [[behs]]a [[xwe]] [[behs kirin|dike]]; kesa/ê ku tiştekî [[gotin|dibêje]]. #: {{mk|ku|'''Ez''' neçûm.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' û tu.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' te dibînim.}} #: {{mk|ku|Wê '''ez''' nasîm.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Ez''' şefî'ê wî me roja mehşerê</br>Dê vexwit ew tasek ava kewserê|{{w|Mela Hisênê Bateyî}}: ''Mewlûd''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەز}} * {{ku-kr|әз}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|az}} {{mj|di dêvoka nurhaqî de}} * {{g|ku|e}} {{mj|[[sivik]]kirî}} * {{g|ku|es}} {{mj|[[nadir]] e}} * {{g|ku|wez}} {{mj|di stran û helbestan de}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|min}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|ez}}, goranî/hewramî {{q|zza|ez|sc=Latn}}, tatî {{q|ttt||ez}}, talîşî {{q|tly||ez}}, partî {{g|xpr|𐫀𐫉‎|tr=ʾz}}, pehlewî {{g|pal|𐫀𐫗‎}} (/ez/, /en/), osetî {{g|os|ӕз|tr=æz}}, sogdî {{g|sog|𐫀𐫉𐫇‎|tr=əzú}}, peştûyî {{g|ps|زه‎|tr=ze}}, avestayî {{g|ae|𐬀𐬰𐬆|tr=ezə}} û {{g|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨‎|tr=ezə̄m}}, hexamenişî {{g|peo|𐎠𐎭𐎶|tr=a-d-m, /edem/}}, sanskrîtî {{g|sa|अहम्|tr=ahám}}, ermenî {{g|hy|ես|tr=es}}, latviyayî {{g|lv|es}}, lîtwanî {{g|lt|aš}}, slaviya kevn {{g|cu|ꙗзъ|tr=yazŭ}}, bulgarî {{g|bg|аз|tr=az}}, novgorodiya kevn {{g|zle-ono|ѧꙁо}}, rûsî {{g|ru|я|tr=ya}}, yûnanî {{g|el|εγώ|tr=egó}}, latînî {{q|la|ego}}, portugalî {{q|la|eu}}, îtalî {{q|it|io}}, spanî {{q|es|yo}}, fransî {{q|fr|je}}, norwecî {{q|no|eg}} / {{q|no|jeg}}, danmarkî {{q|da|jeg}}, swêdî {{q|sv|jag}}, almanî {{q|de|ich}}, inglîziya kevn {{q|ang|iċ}}, inglîziya niha {{q|ang|I}} (bixwîne: ay)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*éǵh₂}}. Bo guherîna {{q|ine-pro||*ǵ}} ya [[proto-hindûewropî]] bi Z di zimanên îranî de, binêrin bo nimûne: {{q|ku|zanîn}}, {{q|ku|zer}}, {{q|ku|mezin}}. Di goranî/hewramî de peyv tenê di helbestên klasîk de maye, ji axiftina rojane winda bûye. Di soranî û farisî de {{q|ku||ez}} ya bi wateya "ez" ya kurmancî nemaye lê {{q|ku|min}} (bi farisî {{g|fa|من|tr=men}}) cihê wê jî girtiye. Peyv bi forma xwe ya latînî {{cotreh|nivîs=na|ku|ego}} wek peyveke [[derûnnasî|derûnnasiyê]] ketiye piraniya zimanan û kurdî jî. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Ludwig|r=175}} * {{Novák|r=164}} * {{Watkins|r=22}} * {{The Tower of Babel}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|من|tr=[[min]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|min|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|min|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|ez}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[biker]]}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|nia}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|сара}} * {{Z|acn}}: {{W-|acn|ngos}}, {{W-|acn|oengs}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|lôn}} * {{Z|ada}}: {{W-|ada|i}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|сэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|anu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ek}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|зун}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔵𐕒𐕡}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|me}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ako}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|unë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ich}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|i}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ich}}, {{W-|gmw-ecg|ihch}}, {{W-|gmw-ecg|iech}} *: {{Z|vmf}}: {{W-|vmf|i}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|ich}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|ih}}, {{W-|goh|ihh}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|мен}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኔ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|an}}: {{W+|an|yo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܢܐ|tr=ʾĕnā}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|אֲנָא|tr=ʾănā}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|hìnee}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|зон}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|io}}, {{W+|rup|eu}}, {{W-|rup|iou}}, {{W-|rup|mini}}, {{W-|rup|mine}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|ayenge}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|yo}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|ang}} * {{Z|av}}: {{W-|av|дун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|naya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カニ|tr=káni}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mən}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|nt}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ni}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мин}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|i}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|áni}} * {{Z|be}}: {{W+|be|я}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|مو|tr=mo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|mi}} * {{Z|bla}}: {{W-|bla|niisto}} * {{Z|br}}: {{W+|br|me}} *: {{Z|xbm}}: {{W-|xbm|me}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|зын}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|аз}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကျွန်တော်}}, {{W+|my|ကျွန်မ}}, {{W+|my|ငါ}}, {{W+|my|ကျုပ်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|ja}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|би}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|gul}}, {{W-|pcc|nyeez}}, {{W-|pcc|wois}} * {{Z|cim}}: {{W-|cim|ich}}, {{W-|cim|i}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|ngai}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|u'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|со}} * {{Z|zlw-ocs}}: {{W-|zlw-ocs|jáz}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|já}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᏯ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|na-}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ine}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|我|tr=ngo5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вә}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我|tr=ngo3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎|tr=ngài}}, {{W-|hak|我|tr=ngô}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我|tr=ghe2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我|tr=wǒ}}, {{W+|cmn|俺|tr=ǎn}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我|tr=uòi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我|tr=nguāi, ngō̤}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|我|tr=góa}} *:: Teochew: {{W+|nan|我|tr=ua2, ngo2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|我}}, {{W-|wuu|阿拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我|tr=ngo3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гым}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпӗ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ju}} * {{Z|da}}: {{W+|da|jeg}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaɖa}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|мин}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vgò}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|yoku}}, {{W-|dtp|yoku}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ig}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اه|tr=a}}, {{W-|avd|ا|tr=a}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saya}}, {{W+|id|aku}}, {{W+|id|daku}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انا|tr=ana}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|آنا|n|m|tr=āna}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|آنا|n|m|tr=ʔāna}}, {{W-|ary|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|آنا|n|m|tr=ʔāna}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ես}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|мон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|mi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mina}}, {{W+|et|ma}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|mi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|би}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|би}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nye}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ei}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|eco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|من|tr=man}}, {{W+|fa|مو|tr=mo}}, {{W+|fa|مه|tr=mə, me}} *: {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎠𐎭𐎶|ts=adam}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eg}} *: {{Z|fo}}: {{W-|fo|jeg}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|au}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|minä}}, {{W+|fi|mä}}, {{W+|fi|mää}}, {{W+|fi|mie}}, {{W+|fi|ma}}, {{W+|fi|meikä}}, {{W+|fi|meitsi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|je}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|jo}}, {{W-|fro|jou}}, {{W-|fro|je}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jo}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|ik}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|ik}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|iek}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ik}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|mi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mi}}, {{W-|gd|mise}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eu}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|mi}} * {{Z|gon}}: {{W-|gon|నన్నా}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|wa'u}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌹𐌺}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|che}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ono|n}}, {{W-|hts|onoko|m}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|łʌ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|mwen}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nya}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|au}}, {{W-|haw|wau}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ni}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मैं}}, {{W+|hi|हम}}, {{W+|hi|अहम्}}, {{W+|hi|अहं}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|lau}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ako}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|lau}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒌑𒊌}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kuv}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ik}}, {{W+|nl|'k}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nu'}} * {{Z|hmc}}: {{W-|hmc|Kuv}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|از|tr=az}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנִי|tr=aní}}, {{W+|he|אנוכי|tr=anokhí|cuda=אנוכי \ אָנֹכִי}} * {{Z|io}}: {{W+|io|me}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|mụ}}, {{W-|ig|n}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|iċ}}, {{W-|ang|iċċ}}, {{W+|ang|ih}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|i}}, {{W-|enm|ich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|I}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|miä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|со}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|io}} * Interlingue: [[yo]] * {{Z|iu}}: {{W-|iu|uvanga}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|mé}}, {{W-|ga|mise}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|mé}}, {{W-|sga|messe}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|io}} * {{Z|it}}: {{W+|it|io}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|yie}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ég}}, {{W+|is|eg}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私|tr=わたし, watashi}}, {{W+|ja|わたくし|tr=watakushi}}, {{W+|ja|あたし|m|tr=atashi}}, {{W+|ja|こちら|tr=kochira}}, {{W+|ja|内|tr=[[うち]], uchi}}, {{W+|ja|僕|n|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|俺|n|tr=おれ, ore}}, {{W+|ja|我|tr=われ, ware}}, {{W+|ja|小生|tr=shōsei}}, {{W+|ja|愚生|tr=gusei}}, {{W+|ja|朕|tr=chin}}, {{W-|ja|わて|tr=wate}}, {{W-|ja|あっし|n|tr=asshi}}, {{W+|ja|あたい|tr=atai}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|うち|m|tr=uchi}}, {{W-|ja|わっし|n|tr=wasshi}}, {{W+|ja|わし|tr=washi}}, {{W-|ja|我輩|tr=wagahai}}, {{W+|ja|予|tr=yo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|aku}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|나}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|bi}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сэ}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|nekk}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|uanga}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|би}} * {{Z|rkt}}: {{W-|rkt|মুই|tr=mui}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾನು}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|a}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|mi}}, {{W-|kea|ami}}, {{W-|kea|nt}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|мен}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|men}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|مَنْ|tr=men}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|mie}} * Kashmiri: *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|بہٕ}} *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|बॖ}} * {{Z|crx}}: {{W-|crx|si}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jô}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|jo}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|inh}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|ñuqa}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|зы}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|мен}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|nĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මම}} * {{Z|clm}}: {{W-|clm|cən}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|no·}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ме}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|나}}, {{W+|ko|저}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|my}} * {{Z|co}}: {{W+|co|eiu}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|mwen}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|shíí}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|mo}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|mo}} * {{Z|mcm}}: {{W-|mcm|yo}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓂᔭ}} * {{Z|kry}}: {{W-|kry|зын}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ie}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|yo}} * {{Z|lhu}}: {{W-|lhu|ngal}}, {{W-|lhu|nga˯}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|на}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wa-}}, {{W-|lkt|ma-}} * {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|ñaʔ}} * {{Z|lsi}}: {{W-|lsi|ngo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|es}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ego}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|es}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂ້ອຍ}}, {{W-|lo|ຜູ້ຂ້າ}}, {{W-|lo|ຂ້າພະເຈົ້າ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|зун}} * {{Z|mhx}}: {{W-|mhx|ngo}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngáí}} * Lingua Franca Nova: [[me]] * {{Z|olo}}: {{W-|olo|minä}} * {{Z|xld}}: {{W-|xld|𐤠𐤪𐤰}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|mi}} * {{Z|xlc}}: {{W-|xlc|𐊚𐊎𐊒}} * {{Z|li}}: {{W+|li|ich}}, {{W+|li|'ch}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aš}}, {{W+|lt|eš}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|minā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mi}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦃᦾᧉ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|nze}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|ech}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|i}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|јас}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aho}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞാൻ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|saya}}, {{W-|ms|[[aku]] }}, {{W+|ms|daku}}, {{W+|ms|hamba}}, {{W-|ms|patik}}, {{W+|ms|beta}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|jien}}, {{W+|mt|jiena}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mee}}, {{W-|gv|mish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|ako}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ам}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|au}}, {{W+|mi|ahau}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ako}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|मी}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyaa}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|au}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|tehn}} * {{Z|mfy}}: {{W-|mfy|ínapo}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|من|tr=mën}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|xee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|én}}, {{W-|hu|[[-ok#Hungarian: personal|-ok]], [[-ek#Hungarian: personal|-ek]], [[-ök#Hungarian: personal|-ök]]}} * {{Z|vmg}}: {{W-|vmg|iau}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jnk|h=W24:k}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|我ん|tr=ばん, ban}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|ka}}, {{W-|lus|kei}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sayo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|you}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мон}} * {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠢ}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|би}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠪᠢ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|အဲ|tr=ʔuə}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|aku}} * {{Z|nag}}: {{W-|nag|moi}}, {{W-|nag|ami}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|ми}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|i}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|shí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ik}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|би}}, {{W-|neg|мин-}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|мань|tr=man’}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|म}} * {{Z|nez}}: {{W-|nez|ˀí·n}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngapi}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|ixé}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ни}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|au}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|siy̕aa}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|jé}}, {{W-|nrf|j'}} * {{Z|non}}: {{W-|non|ek}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|jeg}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|eg}} * Novial: [[me]] * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ᓃᓐ|tr=[[niin]]}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|我ん|tr=わん, wan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ieu}}, {{W+|oc|jo}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ମୁଁ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|би}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|би}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|مەن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|men}} * {{Z|par}}: {{W-|par|nüü}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|mi}}, {{W-|pap|ami}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زه|tr=zə}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|I}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|mi}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|mi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|naja}}, {{W-|ppl|naha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nganku}}, {{W-|pjt|ngankulu}}, {{W-|pjt|ngayulu}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|joz}}, {{W-|pox|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eu}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛖᚲ|tr=ek}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|as}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੈਂ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мен}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲛⲟⲕ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|au}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|au}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|aññi}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|jau}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|me}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|me}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|eu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|я}}, {{W+|ru|аз}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|я}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|зы}} * {{Z|str}}: {{W-|str|ESE}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|mun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|mån|}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|mon}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ik}} * {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|aʻu}}, {{W-|sm|ʻou}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|mbï}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अहम्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱧ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eo}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|Ako}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|jù}}, {{W+|scn|jò}}, {{W+|scn|eu}}; {{W+|scn|iu}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|jo}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آئون}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|mi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ја}} *: Latînî: {{W+|sh|ja}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠥꠁ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|A}}, {{W-|sco|I}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|азъ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰰⰸⱏ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ꙗзъ}}, {{W-|orv|азъ}}, {{W-|orv|ꙗ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ja}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jàz}} * {{Z|so}}: {{W-|so|aniga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ja}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|ja}} * {{Z|es}}: {{W+|es|yo}} * {{Z|squ}}: {{W-|squ|mn}} * {{Z|su}}: {{W+|su|kuring}}, {{W+|su|abdi}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒂷𒂊|tr=g̃e₂₆-e|ts=ĝae, ngae; me}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|i}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|mimi}} * {{Z|gmq-osw}}: {{W-|gmq-osw|iak}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|jag}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ང}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|мен|tr=men}} * {{Z|shh}}: {{W-|shh|ne}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngoi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|узу}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ман}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ako}}, {{W+|tl|ko}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|au}}, {{W-|ty|vau}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ngiz}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘘮}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|ne}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|nešš|n}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵏⴽⴽⵉ|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|aku}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ|tr=ha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ผม}}, {{W+|th|ดิฉัน}}, {{W+|th|ฉัน}}, {{W+|th|กระหม่อม}}, {{W+|th|หนู}}, {{W+|th|ข้าพเจ้า}}, {{W+|th|กู}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kei}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నేను}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngori}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|men}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мин}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ha'u}} * {{Z|txh}}: {{W-|txh|asn}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ngori}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣነ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰤|ts=ben}}, {{W-|otk|𐰢𐰤|ts=men}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ben}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|men}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང}}, {{W-|bo|བདག}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|x̱át}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|au}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|mi}} * {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|iau}} * {{Z|to}}: {{W-|to|u}}, {{W-|to|ou}}, {{W-|to|ku}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñuk}}, {{W-|xto|näs}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñiś}} * {{Z|cof}}: {{W-|cof|la}}, {{W-|cof|čiʰké}}, {{W-|cof|če}} * {{Z|tsi}}: {{W-|tsi|y̓}} * Tujia: *: {{Z|tji}}: {{W-|tji|ngaf}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ixé}}, {{W-|tpn|xe}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|au}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|мен}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|ixé}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|би}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|зу}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|мон}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎐|ts=ʾan}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|би}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|eho}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ame}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَیں|tr=ma͠i}}, {{W+|ur|ہم|tr=ham}}, {{W-|ur|خاکسار|tr=xāksār}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|я}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|mi}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|minä}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tôi}}, {{W+|vi|tớ}}, {{W+|vi|ta}}, {{W+|vi|tui}}, {{W+|vi|tao}}, {{W+|vi|mình}} (''Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.'') * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ob}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|maq}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|miä}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|au}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dji}} * {{Z|wao}}: {{W-|wao|ˀàh}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|mi}}, {{W-|cy|fi}}, {{W-|cy|i}} *: {{Z|wlm}}: {{W-|wlm|mi}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngadhu}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|ych}} * {{Z|win}}: {{W-|win|né}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|man}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|мин}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ញុំ}}, {{W-|km|ខ្ញុំបាទ}}, {{W-|km|នាងខ្ញុំ}}, {{W+|km|ខ្ញុំព្រះករុណា|tr=khñom prĕəh karunaa}}, {{W-|km|ខ្ញុំព្រះអង្គ|tr=khñom prĕəh ɑng}}, {{W-|km|ខ្ញុំម្ចាស់|tr=khñom mcah}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ndi-}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|atta}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|мин}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xay}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איך}}, {{W-|yi|כ׳}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉢ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mo}}, {{W-|yo|nt}}, {{W-|yo|mi}}, {{W-|yo|mà}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|wiinga}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εγώ}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐγώ}} * {{Z|atb}}: {{W-|atb|ngò}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|ik}}, {{W-|zea|'k}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gou}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Sternum-FingerBack}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|mina}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|hoˀ}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|mi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|n̄}}, {{W-|nmn|n̄ʻn̄}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek berkar: binêrin ''[[min]]''}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # {{g|ku|ez|tr=-}} #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|eu}} == === Pirtik === {{pirtik|eu}} # {{g|ku|na}}, {{g|ku|nexêr}}, {{g|ku|ne}}, {{g|ku|no}} #* {{bêmînak|eu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|eu|na}} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|hu}} h7sqrll884sy9e2dvqm9c561pjdiueh 6233209 6233165 2026-04-30T00:53:00Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233209 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɜz/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ez.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|Ku-ez.ogg|Deng|dever=Êlih}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ez.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} [[Wêne:Alfred_Guillou,_1844-1926,_à_l'abri_de_la_Tempête_ou_Entre_marins,circa_1890,94x75,5cm,Musée_des_Beaux-Arts_de_Quimper.jpg|thumb|250px|Du kes bi hev re diavixin û cînavên "[[ez]], [[min]]" û "[[tu]], [[te]]" bi kar tînin.]] {{cînav|ku}} # Kesê [[yekem]] yê [[yekjimar]]; kesa/ê ku [[peyivîn|dipeyive]] dema ku [[behs]]a [[xwe]] [[behs kirin|dike]]; kesa/ê ku tiştekî [[gotin|dibêje]]. #: {{mk|ku|'''Ez''' neçûm.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' û tu.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' te dibînim.}} #: {{mk|ku|Wê '''ez''' nasîm.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Ez''' şefî'ê wî me roja mehşerê</br>Dê vexwit ew tasek ava kewserê|{{w|Mela Hisênê Bateyî}}: ''Mewlûd''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەز}} * {{ku-kr|әз}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|az}} {{mj|di dêvoka nurhaqî de}} * {{g|ku|e}} {{mj|[[sivik]]kirî}} * {{g|ku|es}} {{mj|[[nadir]] e}} * {{g|ku|wez}} {{mj|di stran û helbestan de}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|min}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|ez}}, goranî/hewramî {{q|zza|ez|sc=Latn}}, tatî {{q|ttt||ez}}, talîşî {{q|tly||ez}}, partî {{g|xpr|𐫀𐫉‎|tr=ʾz}}, pehlewî {{g|pal|𐫀𐫗‎}} (/ez/, /en/), osetî {{g|os|ӕз|tr=æz}}, sogdî {{g|sog|𐫀𐫉𐫇‎|tr=əzú}}, peştûyî {{g|ps|زه‎|tr=ze}}, avestayî {{g|ae|𐬀𐬰𐬆|tr=ezə}} û {{g|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨‎|tr=ezə̄m}}, hexamenişî {{g|peo|𐎠𐎭𐎶|tr=a-d-m, /edem/}}, sanskrîtî {{g|sa|अहम्|tr=ahám}}, ermenî {{g|hy|ես|tr=es}}, latviyayî {{g|lv|es}}, lîtwanî {{g|lt|aš}}, slaviya kevn {{g|cu|ꙗзъ|tr=yazŭ}}, bulgarî {{g|bg|аз|tr=az}}, novgorodiya kevn {{g|zle-ono|ѧꙁо}}, rûsî {{g|ru|я|tr=ya}}, yûnanî {{g|el|εγώ|tr=egó}}, latînî {{q|la|ego}}, portugalî {{q|la|eu}}, îtalî {{q|it|io}}, spanî {{q|es|yo}}, fransî {{q|fr|je}}, norwecî {{q|no|eg}} / {{q|no|jeg}}, danmarkî {{q|da|jeg}}, swêdî {{q|sv|jag}}, almanî {{q|de|ich}}, inglîziya kevn {{q|ang|iċ}}, inglîziya niha {{q|ang|I}} (bixwîne: ay)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*éǵh₂}}. Bo guherîna {{q|ine-pro||*ǵ}} ya [[proto-hindûewropî]] bi Z di zimanên îranî de, binêrin bo nimûne: {{q|ku|zanîn}}, {{q|ku|zer}}, {{q|ku|mezin}}. Di goranî/hewramî de peyv tenê di helbestên klasîk de maye, ji axiftina rojane winda bûye. Di soranî û farisî de {{q|ku||ez}} ya bi wateya "ez" ya kurmancî nemaye lê {{q|ku|min}} (bi farisî {{g|fa|من|tr=men}}) cihê wê jî girtiye. Peyv bi forma xwe ya latînî {{cotreh|nivîs=na|ku|ego}} wek peyveke [[derûnnasî|derûnnasiyê]] ketiye piraniya zimanan û kurdî jî. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Ludwig|r=175}} * {{Novák|r=164}} * {{Watkins|r=22}} * {{The Tower of Babel}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|من|tr=[[min]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|م}}; {{W-|sdh|مە}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|min|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|ez}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[biker]]}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|nia}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|сара}} * {{Z|acn}}: {{W-|acn|ngos}}, {{W-|acn|oengs}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|lôn}} * {{Z|ada}}: {{W-|ada|i}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|сэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|anu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ek}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|зун}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔵𐕒𐕡}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|me}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ako}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|unë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ich}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|i}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ich}}, {{W-|gmw-ecg|ihch}}, {{W-|gmw-ecg|iech}} *: {{Z|vmf}}: {{W-|vmf|i}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|ich}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|ih}}, {{W-|goh|ihh}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|мен}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኔ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|an}}: {{W+|an|yo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܢܐ|tr=ʾĕnā}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|אֲנָא|tr=ʾănā}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|hìnee}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|зон}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|io}}, {{W+|rup|eu}}, {{W-|rup|iou}}, {{W-|rup|mini}}, {{W-|rup|mine}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|ayenge}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|yo}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|ang}} * {{Z|av}}: {{W-|av|дун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|naya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カニ|tr=káni}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mən}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|nt}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ni}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мин}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|i}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|áni}} * {{Z|be}}: {{W+|be|я}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|مو|tr=mo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|mi}} * {{Z|bla}}: {{W-|bla|niisto}} * {{Z|br}}: {{W+|br|me}} *: {{Z|xbm}}: {{W-|xbm|me}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|зын}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|аз}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကျွန်တော်}}, {{W+|my|ကျွန်မ}}, {{W+|my|ငါ}}, {{W+|my|ကျုပ်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|ja}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|би}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|gul}}, {{W-|pcc|nyeez}}, {{W-|pcc|wois}} * {{Z|cim}}: {{W-|cim|ich}}, {{W-|cim|i}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|ngai}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|u'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|со}} * {{Z|zlw-ocs}}: {{W-|zlw-ocs|jáz}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|já}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᏯ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|na-}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ine}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|我|tr=ngo5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вә}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我|tr=ngo3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎|tr=ngài}}, {{W-|hak|我|tr=ngô}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我|tr=ghe2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我|tr=wǒ}}, {{W+|cmn|俺|tr=ǎn}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我|tr=uòi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我|tr=nguāi, ngō̤}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|我|tr=góa}} *:: Teochew: {{W+|nan|我|tr=ua2, ngo2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|我}}, {{W-|wuu|阿拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我|tr=ngo3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гым}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпӗ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ju}} * {{Z|da}}: {{W+|da|jeg}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaɖa}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|мин}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vgò}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|yoku}}, {{W-|dtp|yoku}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ig}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اه|tr=a}}, {{W-|avd|ا|tr=a}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saya}}, {{W+|id|aku}}, {{W+|id|daku}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انا|tr=ana}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|آنا|n|m|tr=āna}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|آنا|n|m|tr=ʔāna}}, {{W-|ary|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|آنا|n|m|tr=ʔāna}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ես}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|мон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|mi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mina}}, {{W+|et|ma}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|mi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|би}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|би}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nye}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ei}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|eco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|من|tr=man}}, {{W+|fa|مو|tr=mo}}, {{W+|fa|مه|tr=mə, me}} *: {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎠𐎭𐎶|ts=adam}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eg}} *: {{Z|fo}}: {{W-|fo|jeg}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|au}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|minä}}, {{W+|fi|mä}}, {{W+|fi|mää}}, {{W+|fi|mie}}, {{W+|fi|ma}}, {{W+|fi|meikä}}, {{W+|fi|meitsi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|je}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|jo}}, {{W-|fro|jou}}, {{W-|fro|je}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jo}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|ik}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|ik}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|iek}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ik}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|mi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mi}}, {{W-|gd|mise}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eu}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|mi}} * {{Z|gon}}: {{W-|gon|నన్నా}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|wa'u}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌹𐌺}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|che}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ono|n}}, {{W-|hts|onoko|m}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|łʌ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|mwen}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nya}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|au}}, {{W-|haw|wau}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ni}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मैं}}, {{W+|hi|हम}}, {{W+|hi|अहम्}}, {{W+|hi|अहं}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|lau}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ako}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|lau}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒌑𒊌}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kuv}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ik}}, {{W+|nl|'k}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nu'}} * {{Z|hmc}}: {{W-|hmc|Kuv}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|از|tr=az}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנִי|tr=aní}}, {{W+|he|אנוכי|tr=anokhí|cuda=אנוכי \ אָנֹכִי}} * {{Z|io}}: {{W+|io|me}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|mụ}}, {{W-|ig|n}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|iċ}}, {{W-|ang|iċċ}}, {{W+|ang|ih}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|i}}, {{W-|enm|ich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|I}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|miä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|со}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|io}} * Interlingue: [[yo]] * {{Z|iu}}: {{W-|iu|uvanga}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|mé}}, {{W-|ga|mise}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|mé}}, {{W-|sga|messe}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|io}} * {{Z|it}}: {{W+|it|io}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|yie}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ég}}, {{W+|is|eg}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私|tr=わたし, watashi}}, {{W+|ja|わたくし|tr=watakushi}}, {{W+|ja|あたし|m|tr=atashi}}, {{W+|ja|こちら|tr=kochira}}, {{W+|ja|内|tr=[[うち]], uchi}}, {{W+|ja|僕|n|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|俺|n|tr=おれ, ore}}, {{W+|ja|我|tr=われ, ware}}, {{W+|ja|小生|tr=shōsei}}, {{W+|ja|愚生|tr=gusei}}, {{W+|ja|朕|tr=chin}}, {{W-|ja|わて|tr=wate}}, {{W-|ja|あっし|n|tr=asshi}}, {{W+|ja|あたい|tr=atai}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|うち|m|tr=uchi}}, {{W-|ja|わっし|n|tr=wasshi}}, {{W+|ja|わし|tr=washi}}, {{W-|ja|我輩|tr=wagahai}}, {{W+|ja|予|tr=yo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|aku}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|나}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|bi}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сэ}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|nekk}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|uanga}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|би}} * {{Z|rkt}}: {{W-|rkt|মুই|tr=mui}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾನು}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|a}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|mi}}, {{W-|kea|ami}}, {{W-|kea|nt}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|мен}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|men}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|مَنْ|tr=men}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|mie}} * Kashmiri: *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|بہٕ}} *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|बॖ}} * {{Z|crx}}: {{W-|crx|si}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jô}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|jo}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|inh}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|ñuqa}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|зы}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|мен}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|nĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මම}} * {{Z|clm}}: {{W-|clm|cən}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|no·}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ме}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|나}}, {{W+|ko|저}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|my}} * {{Z|co}}: {{W+|co|eiu}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|mwen}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|shíí}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|mo}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|mo}} * {{Z|mcm}}: {{W-|mcm|yo}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓂᔭ}} * {{Z|kry}}: {{W-|kry|зын}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ie}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|yo}} * {{Z|lhu}}: {{W-|lhu|ngal}}, {{W-|lhu|nga˯}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|на}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wa-}}, {{W-|lkt|ma-}} * {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|ñaʔ}} * {{Z|lsi}}: {{W-|lsi|ngo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|es}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ego}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|es}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂ້ອຍ}}, {{W-|lo|ຜູ້ຂ້າ}}, {{W-|lo|ຂ້າພະເຈົ້າ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|зун}} * {{Z|mhx}}: {{W-|mhx|ngo}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngáí}} * Lingua Franca Nova: [[me]] * {{Z|olo}}: {{W-|olo|minä}} * {{Z|xld}}: {{W-|xld|𐤠𐤪𐤰}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|mi}} * {{Z|xlc}}: {{W-|xlc|𐊚𐊎𐊒}} * {{Z|li}}: {{W+|li|ich}}, {{W+|li|'ch}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aš}}, {{W+|lt|eš}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|minā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mi}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦃᦾᧉ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|nze}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|ech}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|i}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|јас}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aho}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞാൻ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|saya}}, {{W-|ms|[[aku]] }}, {{W+|ms|daku}}, {{W+|ms|hamba}}, {{W-|ms|patik}}, {{W+|ms|beta}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|jien}}, {{W+|mt|jiena}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mee}}, {{W-|gv|mish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|ako}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ам}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|au}}, {{W+|mi|ahau}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ako}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|मी}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyaa}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|au}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|tehn}} * {{Z|mfy}}: {{W-|mfy|ínapo}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|من|tr=mën}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|xee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|én}}, {{W-|hu|[[-ok#Hungarian: personal|-ok]], [[-ek#Hungarian: personal|-ek]], [[-ök#Hungarian: personal|-ök]]}} * {{Z|vmg}}: {{W-|vmg|iau}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jnk|h=W24:k}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|我ん|tr=ばん, ban}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|ka}}, {{W-|lus|kei}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sayo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|you}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мон}} * {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠢ}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|би}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠪᠢ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|အဲ|tr=ʔuə}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|aku}} * {{Z|nag}}: {{W-|nag|moi}}, {{W-|nag|ami}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|ми}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|i}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|shí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ik}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|би}}, {{W-|neg|мин-}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|мань|tr=man’}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|म}} * {{Z|nez}}: {{W-|nez|ˀí·n}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngapi}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|ixé}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ни}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|au}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|siy̕aa}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|jé}}, {{W-|nrf|j'}} * {{Z|non}}: {{W-|non|ek}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|jeg}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|eg}} * Novial: [[me]] * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ᓃᓐ|tr=[[niin]]}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|我ん|tr=わん, wan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ieu}}, {{W+|oc|jo}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ମୁଁ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|би}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|би}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|مەن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|men}} * {{Z|par}}: {{W-|par|nüü}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|mi}}, {{W-|pap|ami}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زه|tr=zə}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|I}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|mi}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|mi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|naja}}, {{W-|ppl|naha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nganku}}, {{W-|pjt|ngankulu}}, {{W-|pjt|ngayulu}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|joz}}, {{W-|pox|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eu}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛖᚲ|tr=ek}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|as}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੈਂ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мен}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲛⲟⲕ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|au}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|au}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|aññi}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|jau}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|me}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|me}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|eu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|я}}, {{W+|ru|аз}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|я}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|зы}} * {{Z|str}}: {{W-|str|ESE}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|mun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|mån|}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|mon}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ik}} * {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|aʻu}}, {{W-|sm|ʻou}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|mbï}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अहम्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱧ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eo}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|Ako}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|jù}}, {{W+|scn|jò}}, {{W+|scn|eu}}; {{W+|scn|iu}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|jo}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آئون}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|mi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ја}} *: Latînî: {{W+|sh|ja}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠥꠁ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|A}}, {{W-|sco|I}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|азъ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰰⰸⱏ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ꙗзъ}}, {{W-|orv|азъ}}, {{W-|orv|ꙗ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ja}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jàz}} * {{Z|so}}: {{W-|so|aniga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ja}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|ja}} * {{Z|es}}: {{W+|es|yo}} * {{Z|squ}}: {{W-|squ|mn}} * {{Z|su}}: {{W+|su|kuring}}, {{W+|su|abdi}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒂷𒂊|tr=g̃e₂₆-e|ts=ĝae, ngae; me}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|i}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|mimi}} * {{Z|gmq-osw}}: {{W-|gmq-osw|iak}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|jag}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ང}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|мен|tr=men}} * {{Z|shh}}: {{W-|shh|ne}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngoi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|узу}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ман}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ako}}, {{W+|tl|ko}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|au}}, {{W-|ty|vau}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ngiz}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘘮}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|ne}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|nešš|n}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵏⴽⴽⵉ|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|aku}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ|tr=ha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ผม}}, {{W+|th|ดิฉัน}}, {{W+|th|ฉัน}}, {{W+|th|กระหม่อม}}, {{W+|th|หนู}}, {{W+|th|ข้าพเจ้า}}, {{W+|th|กู}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kei}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నేను}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngori}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|men}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мин}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ha'u}} * {{Z|txh}}: {{W-|txh|asn}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ngori}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣነ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰤|ts=ben}}, {{W-|otk|𐰢𐰤|ts=men}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ben}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|men}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང}}, {{W-|bo|བདག}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|x̱át}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|au}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|mi}} * {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|iau}} * {{Z|to}}: {{W-|to|u}}, {{W-|to|ou}}, {{W-|to|ku}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñuk}}, {{W-|xto|näs}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñiś}} * {{Z|cof}}: {{W-|cof|la}}, {{W-|cof|čiʰké}}, {{W-|cof|če}} * {{Z|tsi}}: {{W-|tsi|y̓}} * Tujia: *: {{Z|tji}}: {{W-|tji|ngaf}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ixé}}, {{W-|tpn|xe}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|au}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|мен}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|ixé}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|би}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|зу}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|мон}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎐|ts=ʾan}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|би}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|eho}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ame}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَیں|tr=ma͠i}}, {{W+|ur|ہم|tr=ham}}, {{W-|ur|خاکسار|tr=xāksār}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|я}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|mi}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|minä}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tôi}}, {{W+|vi|tớ}}, {{W+|vi|ta}}, {{W+|vi|tui}}, {{W+|vi|tao}}, {{W+|vi|mình}} (''Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.'') * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ob}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|maq}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|miä}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|au}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dji}} * {{Z|wao}}: {{W-|wao|ˀàh}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|mi}}, {{W-|cy|fi}}, {{W-|cy|i}} *: {{Z|wlm}}: {{W-|wlm|mi}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngadhu}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|ych}} * {{Z|win}}: {{W-|win|né}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|man}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|мин}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ញុំ}}, {{W-|km|ខ្ញុំបាទ}}, {{W-|km|នាងខ្ញុំ}}, {{W+|km|ខ្ញុំព្រះករុណា|tr=khñom prĕəh karunaa}}, {{W-|km|ខ្ញុំព្រះអង្គ|tr=khñom prĕəh ɑng}}, {{W-|km|ខ្ញុំម្ចាស់|tr=khñom mcah}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ndi-}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|atta}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|мин}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xay}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איך}}, {{W-|yi|כ׳}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉢ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mo}}, {{W-|yo|nt}}, {{W-|yo|mi}}, {{W-|yo|mà}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|wiinga}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εγώ}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐγώ}} * {{Z|atb}}: {{W-|atb|ngò}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|ik}}, {{W-|zea|'k}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gou}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Sternum-FingerBack}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|mina}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|hoˀ}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|mi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|n̄}}, {{W-|nmn|n̄ʻn̄}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek berkar: binêrin ''[[min]]''}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # {{g|ku|ez|tr=-}} #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|eu}} == === Pirtik === {{pirtik|eu}} # {{g|ku|na}}, {{g|ku|nexêr}}, {{g|ku|ne}}, {{g|ku|no}} #* {{bêmînak|eu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|eu|na}} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|hu}} h4l8uutpwvlhzmmjpg56e8dxgudbssb 6233226 6233209 2026-04-30T01:27:38Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6233226 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɜz/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ez.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|Ku-ez.ogg|Deng|dever=Êlih}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ez.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} [[Wêne:Alfred_Guillou,_1844-1926,_à_l'abri_de_la_Tempête_ou_Entre_marins,circa_1890,94x75,5cm,Musée_des_Beaux-Arts_de_Quimper.jpg|thumb|250px|Du kes bi hev re diavixin û cînavên "[[ez]], [[min]]" û "[[tu]], [[te]]" bi kar tînin.]] {{cînav|ku}} # Kesê [[yekem]] yê [[yekjimar]]; kesa/ê ku [[peyivîn|dipeyive]] dema ku [[behs]]a [[xwe]] [[behs kirin|dike]]; kesa/ê ku tiştekî [[gotin|dibêje]]. #: {{mk|ku|'''Ez''' neçûm.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' û tu.}} #: {{mk|ku|'''Ez''' te dibînim.}} #: {{mk|ku|Wê '''ez''' nasîm.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Ez''' şefî'ê wî me roja mehşerê</br>Dê vexwit ew tasek ava kewserê|{{w|Mela Hisênê Bateyî}}: ''Mewlûd''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەز}} * {{ku-kr|әз}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|az}} {{mj|di dêvoka nurhaqî de}} * {{g|ku|e}} {{mj|[[sivik]]kirî}} * {{g|ku|es}} {{mj|[[nadir]] e}} * {{g|ku|wez}} {{mj|di stran û helbestan de}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|min}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|ez}}, goranî/hewramî {{q|zza|ez|sc=Latn}}, tatî {{q|ttt||ez}}, talîşî {{q|tly||ez}}, partî {{g|xpr|𐫀𐫉‎|tr=ʾz}}, pehlewî {{g|pal|𐫀𐫗‎}} (/ez/, /en/), osetî {{g|os|ӕз|tr=æz}}, sogdî {{g|sog|𐫀𐫉𐫇‎|tr=əzú}}, peştûyî {{g|ps|زه‎|tr=ze}}, avestayî {{g|ae|𐬀𐬰𐬆|tr=ezə}} û {{g|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨‎|tr=ezə̄m}}, hexamenişî {{g|peo|𐎠𐎭𐎶|tr=a-d-m, /edem/}}, sanskrîtî {{g|sa|अहम्|tr=ahám}}, ermenî {{g|hy|ես|tr=es}}, latviyayî {{g|lv|es}}, lîtwanî {{g|lt|aš}}, slaviya kevn {{g|cu|ꙗзъ|tr=yazŭ}}, bulgarî {{g|bg|аз|tr=az}}, novgorodiya kevn {{g|zle-ono|ѧꙁо}}, rûsî {{g|ru|я|tr=ya}}, yûnanî {{g|el|εγώ|tr=egó}}, latînî {{q|la|ego}}, portugalî {{q|la|eu}}, îtalî {{q|it|io}}, spanî {{q|es|yo}}, fransî {{q|fr|je}}, norwecî {{q|no|eg}} / {{q|no|jeg}}, danmarkî {{q|da|jeg}}, swêdî {{q|sv|jag}}, almanî {{q|de|ich}}, inglîziya kevn {{q|ang|iċ}}, inglîziya niha {{q|ang|I}} (bixwîne: ay)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*éǵh₂}}. Bo guherîna {{q|ine-pro||*ǵ}} ya [[proto-hindûewropî]] bi Z di zimanên îranî de, binêrin bo nimûne: {{q|ku|zanîn}}, {{q|ku|zer}}, {{q|ku|mezin}}. Di goranî/hewramî de peyv tenê di helbestên klasîk de maye, ji axiftina rojane winda bûye. Di soranî û farisî de {{q|ku||ez}} ya bi wateya "ez" ya kurmancî nemaye lê {{q|ku|min}} (bi farisî {{g|fa|من|tr=men}}) cihê wê jî girtiye. Peyv bi forma xwe ya latînî {{cotreh|nivîs=na|ku|ego}} wek peyveke [[derûnnasî|derûnnasiyê]] ketiye piraniya zimanan û kurdî jî. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Ludwig|r=175}} * {{Novák|r=164}} * {{Watkins|r=22}} * {{The Tower of Babel}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|من|tr=[[min]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|م}}; {{W-|sdh|مە}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|min|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|ez}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Wek [[biker]]}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|nia}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|сара}} * {{Z|acn}}: {{W-|acn|ngos}}, {{W-|acn|oengs}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|lôn}} * {{Z|ada}}: {{W-|ada|i}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|сэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|anu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ek}} * {{Z|agx}}: {{W-|agx|зун}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔵𐕒𐕡}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|me}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ako}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|unë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ich}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|i}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ich}}, {{W-|gmw-ecg|ihch}}, {{W-|gmw-ecg|iech}} *: {{Z|vmf}}: {{W-|vmf|i}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|ich}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|ih}}, {{W-|goh|ihh}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|мен}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኔ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|an}}: {{W+|an|yo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܢܐ|tr=ʾĕnā}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|אֲנָא|tr=ʾănā}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|hìnee}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|зон}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|io}}, {{W+|rup|eu}}, {{W-|rup|iou}}, {{W-|rup|mini}}, {{W-|rup|mine}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|ayenge}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|yo}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|ang}} * {{Z|av}}: {{W-|av|дун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬰𐬇𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|naya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カニ|tr=káni}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mən}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|nt}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ni}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мин}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|i}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|áni}} * {{Z|be}}: {{W+|be|я}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|مو|tr=mo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|mi}} * {{Z|bla}}: {{W-|bla|niisto}} * {{Z|br}}: {{W+|br|me}} *: {{Z|xbm}}: {{W-|xbm|me}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|зын}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|аз}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကျွန်တော်}}, {{W+|my|ကျွန်မ}}, {{W+|my|ငါ}}, {{W+|my|ကျုပ်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|ja}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|би}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|gul}}, {{W-|pcc|nyeez}}, {{W-|pcc|wois}} * {{Z|cim}}: {{W-|cim|ich}}, {{W-|cim|i}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|ngai}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|u'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|со}} * {{Z|zlw-ocs}}: {{W-|zlw-ocs|jáz}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|já}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᏯ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|na-}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ine}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|我|tr=ngo5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вә}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我|tr=ngo3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎|tr=ngài}}, {{W-|hak|我|tr=ngô}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我|tr=ghe2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我|tr=wǒ}}, {{W+|cmn|俺|tr=ǎn}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我|tr=uòi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我|tr=nguāi, ngō̤}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|我|tr=góa}} *:: Teochew: {{W+|nan|我|tr=ua2, ngo2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|我}}, {{W-|wuu|阿拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我|tr=ngo3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гым}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпӗ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ju}} * {{Z|da}}: {{W+|da|jeg}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaɖa}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|мин}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vgò}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|yoku}}, {{W-|dtp|yoku}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ig}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اه|tr=a}}, {{W-|avd|ا|tr=a}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saya}}, {{W+|id|aku}}, {{W+|id|daku}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انا|tr=ana}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|آنا|n|m|tr=āna}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|آنا|n|m|tr=ʔāna}}, {{W-|ary|أنا|n|m|tr=ʔana}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|آنا|n|m|tr=ʔāna}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ես}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|мон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|mi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mina}}, {{W+|et|ma}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|mi}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|би}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|би}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nye}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ei}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|eco}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|من|tr=man}}, {{W+|fa|مو|tr=mo}}, {{W+|fa|مه|tr=mə, me}} *: {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎠𐎭𐎶|ts=adam}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eg}} *: {{Z|fo}}: {{W-|fo|jeg}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|au}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|minä}}, {{W+|fi|mä}}, {{W+|fi|mää}}, {{W+|fi|mie}}, {{W+|fi|ma}}, {{W+|fi|meikä}}, {{W+|fi|meitsi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|je}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|jo}}, {{W-|fro|jou}}, {{W-|fro|je}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jo}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|ik}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|ik}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|iek}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ik}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|mi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mi}}, {{W-|gd|mise}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eu}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|mi}} * {{Z|gon}}: {{W-|gon|నన్నా}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|wa'u}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌹𐌺}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|che}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ono|n}}, {{W-|hts|onoko|m}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|łʌ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|mwen}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nya}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|au}}, {{W-|haw|wau}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ni}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मैं}}, {{W+|hi|हम}}, {{W+|hi|अहम्}}, {{W+|hi|अहं}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|lau}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ako}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|lau}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒌑𒊌}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kuv}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ik}}, {{W+|nl|'k}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nu'}} * {{Z|hmc}}: {{W-|hmc|Kuv}} * {{Z|esh}}: {{W-|esh|از|tr=az}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנִי|tr=aní}}, {{W+|he|אנוכי|tr=anokhí|cuda=אנוכי \ אָנֹכִי}} * {{Z|io}}: {{W+|io|me}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|mụ}}, {{W-|ig|n}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|iċ}}, {{W-|ang|iċċ}}, {{W+|ang|ih}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|i}}, {{W-|enm|ich}} * {{Z|en}}: {{W+|en|I}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|miä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|со}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|io}} * Interlingue: [[yo]] * {{Z|iu}}: {{W-|iu|uvanga}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|mé}}, {{W-|ga|mise}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|mé}}, {{W-|sga|messe}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|io}} * {{Z|it}}: {{W+|it|io}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|yie}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ég}}, {{W+|is|eg}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私|tr=わたし, watashi}}, {{W+|ja|わたくし|tr=watakushi}}, {{W+|ja|あたし|m|tr=atashi}}, {{W+|ja|こちら|tr=kochira}}, {{W+|ja|内|tr=[[うち]], uchi}}, {{W+|ja|僕|n|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|俺|n|tr=おれ, ore}}, {{W+|ja|我|tr=われ, ware}}, {{W+|ja|小生|tr=shōsei}}, {{W+|ja|愚生|tr=gusei}}, {{W+|ja|朕|tr=chin}}, {{W-|ja|わて|tr=wate}}, {{W-|ja|あっし|n|tr=asshi}}, {{W+|ja|あたい|tr=atai}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|うち|m|tr=uchi}}, {{W-|ja|わっし|n|tr=wasshi}}, {{W+|ja|わし|tr=washi}}, {{W-|ja|我輩|tr=wagahai}}, {{W+|ja|予|tr=yo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|aku}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|나}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|bi}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сэ}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|nekk}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|uanga}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|би}} * {{Z|rkt}}: {{W-|rkt|মুই|tr=mui}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾನು}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|a}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|mi}}, {{W-|kea|ami}}, {{W-|kea|nt}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|мен}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|men}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|مَنْ|tr=men}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|mie}} * Kashmiri: *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|بہٕ}} *: {{Z|ks}}: {{W+|ks|बॖ}} * {{Z|crx}}: {{W-|crx|si}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jô}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|jo}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|inh}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|ñuqa}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|зы}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|мен}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|nĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මම}} * {{Z|clm}}: {{W-|clm|cən}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|no·}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ме}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|나}}, {{W+|ko|저}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|my}} * {{Z|co}}: {{W+|co|eiu}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|mwen}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|shíí}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|mo}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|mo}} * {{Z|mcm}}: {{W-|mcm|yo}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓂᔭ}} * {{Z|kry}}: {{W-|kry|зын}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ie}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|yo}} * {{Z|lhu}}: {{W-|lhu|ngal}}, {{W-|lhu|nga˯}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|на}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wa-}}, {{W-|lkt|ma-}} * {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|ñaʔ}} * {{Z|lsi}}: {{W-|lsi|ngo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|es}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ego}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|es}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂ້ອຍ}}, {{W-|lo|ຜູ້ຂ້າ}}, {{W-|lo|ຂ້າພະເຈົ້າ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|зун}} * {{Z|mhx}}: {{W-|mhx|ngo}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngáí}} * Lingua Franca Nova: [[me]] * {{Z|olo}}: {{W-|olo|minä}} * {{Z|xld}}: {{W-|xld|𐤠𐤪𐤰}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|mi}} * {{Z|xlc}}: {{W-|xlc|𐊚𐊎𐊒}} * {{Z|li}}: {{W+|li|ich}}, {{W+|li|'ch}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aš}}, {{W+|lt|eš}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|minā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mi}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦃᦾᧉ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|nze}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|ech}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|i}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|јас}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aho}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞാൻ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|saya}}, {{W-|ms|[[aku]] }}, {{W+|ms|daku}}, {{W+|ms|hamba}}, {{W-|ms|patik}}, {{W+|ms|beta}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|jien}}, {{W+|mt|jiena}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mee}}, {{W-|gv|mish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|ako}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ам}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|au}}, {{W+|mi|ahau}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ako}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|मी}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyaa}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|au}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|tehn}} * {{Z|mfy}}: {{W-|mfy|ínapo}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|من|tr=mën}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|xee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|én}}, {{W-|hu|[[-ok#Hungarian: personal|-ok]], [[-ek#Hungarian: personal|-ek]], [[-ök#Hungarian: personal|-ök]]}} * {{Z|vmg}}: {{W-|vmg|iau}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jnk|h=W24:k}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|我ん|tr=ばん, ban}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|ka}}, {{W-|lus|kei}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sayo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|you}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мон}} * {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠢ}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|би}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠪᠢ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|အဲ|tr=ʔuə}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|aku}} * {{Z|nag}}: {{W-|nag|moi}}, {{W-|nag|ami}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|ми}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|i}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|shí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ik}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|би}}, {{W-|neg|мин-}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|мань|tr=man’}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|म}} * {{Z|nez}}: {{W-|nez|ˀí·n}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngapi}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|ixé}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ни}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|au}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|siy̕aa}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|jé}}, {{W-|nrf|j'}} * {{Z|non}}: {{W-|non|ek}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|jeg}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|eg}} * Novial: [[me]] * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ᓃᓐ|tr=[[niin]]}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|我ん|tr=わん, wan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ieu}}, {{W+|oc|jo}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ମୁଁ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|би}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|би}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|مەن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|men}} * {{Z|par}}: {{W-|par|nüü}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|mi}}, {{W-|pap|ami}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زه|tr=zə}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|I}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|mi}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|mi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|naja}}, {{W-|ppl|naha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nganku}}, {{W-|pjt|ngankulu}}, {{W-|pjt|ngayulu}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|joz}}, {{W-|pox|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eu}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛖᚲ|tr=ek}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|as}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੈਂ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мен}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲛⲟⲕ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|au}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|au}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|aññi}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|jau}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|me}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|me}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|eu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|я}}, {{W+|ru|аз}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|я}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|зы}} * {{Z|str}}: {{W-|str|ESE}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|mun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|mån|}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|mon}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ik}} * {{Z|se}}: {{W-|se|mun}}, {{W-|se|mon}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|manne}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|aʻu}}, {{W-|sm|ʻou}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|mbï}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अहम्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱧ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eo}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|Ako}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|jù}}, {{W+|scn|jò}}, {{W+|scn|eu}}; {{W+|scn|iu}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|jo}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آئون}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|mi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ја}} *: Latînî: {{W+|sh|ja}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠥꠁ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|A}}, {{W-|sco|I}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|азъ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰰⰸⱏ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ꙗзъ}}, {{W-|orv|азъ}}, {{W-|orv|ꙗ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ja}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jàz}} * {{Z|so}}: {{W-|so|aniga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ja}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|ja}} * {{Z|es}}: {{W+|es|yo}} * {{Z|squ}}: {{W-|squ|mn}} * {{Z|su}}: {{W+|su|kuring}}, {{W+|su|abdi}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒂷𒂊|tr=g̃e₂₆-e|ts=ĝae, ngae; me}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|i}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|mimi}} * {{Z|gmq-osw}}: {{W-|gmq-osw|iak}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|jag}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ང}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|мен|tr=men}} * {{Z|shh}}: {{W-|shh|ne}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngoi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|узу}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ман}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ako}}, {{W+|tl|ko}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|au}}, {{W-|ty|vau}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ngiz}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘘮}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|ne}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|nešš|n}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵏⴽⴽⵉ|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|aku}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ|tr=ha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ผม}}, {{W+|th|ดิฉัน}}, {{W+|th|ฉัน}}, {{W+|th|กระหม่อม}}, {{W+|th|หนู}}, {{W+|th|ข้าพเจ้า}}, {{W+|th|กู}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kei}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నేను}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngori}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|men}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мин}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ha'u}} * {{Z|txh}}: {{W-|txh|asn}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ngori}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣነ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰤|ts=ben}}, {{W-|otk|𐰢𐰤|ts=men}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ben}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|men}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང}}, {{W-|bo|བདག}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|x̱át}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|au}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|mi}} * {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|iau}} * {{Z|to}}: {{W-|to|u}}, {{W-|to|ou}}, {{W-|to|ku}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñuk}}, {{W-|xto|näs}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñiś}} * {{Z|cof}}: {{W-|cof|la}}, {{W-|cof|čiʰké}}, {{W-|cof|če}} * {{Z|tsi}}: {{W-|tsi|y̓}} * Tujia: *: {{Z|tji}}: {{W-|tji|ngaf}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ixé}}, {{W-|tpn|xe}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|au}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|мен}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|ixé}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|би}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|зу}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|мон}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎐|ts=ʾan}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|би}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|eho}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ame}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَیں|tr=ma͠i}}, {{W+|ur|ہم|tr=ham}}, {{W-|ur|خاکسار|tr=xāksār}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|я}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|mi}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|minä}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tôi}}, {{W+|vi|tớ}}, {{W+|vi|ta}}, {{W+|vi|tui}}, {{W+|vi|tao}}, {{W+|vi|mình}} (''Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.'') * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ob}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|maq}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|miä}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|au}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dji}} * {{Z|wao}}: {{W-|wao|ˀàh}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|mi}}, {{W-|cy|fi}}, {{W-|cy|i}} *: {{Z|wlm}}: {{W-|wlm|mi}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngadhu}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|ych}} * {{Z|win}}: {{W-|win|né}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|man}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|мин}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ញុំ}}, {{W-|km|ខ្ញុំបាទ}}, {{W-|km|នាងខ្ញុំ}}, {{W+|km|ខ្ញុំព្រះករុណា|tr=khñom prĕəh karunaa}}, {{W-|km|ខ្ញុំព្រះអង្គ|tr=khñom prĕəh ɑng}}, {{W-|km|ខ្ញុំម្ចាស់|tr=khñom mcah}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ndi-}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|atta}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|мин}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xay}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איך}}, {{W-|yi|כ׳}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉢ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mo}}, {{W-|yo|nt}}, {{W-|yo|mi}}, {{W-|yo|mà}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|wiinga}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εγώ}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐγώ}} * {{Z|atb}}: {{W-|atb|ngò}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|ik}}, {{W-|zea|'k}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gou}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Sternum-FingerBack}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|mina}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|hoˀ}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|mi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|n̄}}, {{W-|nmn|n̄ʻn̄}} {{werger-bin}} {{werger-bnr|Wek berkar|min}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # {{g|ku|ez|tr=-}} #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|eu}} == === Pirtik === {{pirtik|eu}} # {{g|ku|na}}, {{g|ku|nexêr}}, {{g|ku|ne}}, {{g|ku|no}} #* {{bêmînak|eu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|eu|na}} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|hu}} c1zk25ps30rahma2tdldavtl4lyf3ph 0 3460 6233127 6035382 2026-04-29T17:02:45Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233127 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|tû}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Cînav}}: {{ku-IPA}} **{{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (cînav).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (cînav).wav|Deng|Bidlîs}} * {{beş|Hoker}}: {{ku-IPA|t(h)u}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (hoker).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (hoker).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}}, {{t-ya nerm}} # [[kes]]a/ê [[duyem]] ya / yê [[yekjimar]], <br>kesa/ê jê re tê [[axiftin]] yan [[nivîsîn]], <br> kesa/ê [[guhdar]] #: {{mk|ku|– '''Tu''' çawa yî?}} #: {{mk|ku|– Ez û '''tu''' biçin!}} ==== Herwiha ==== * [[ti]] * {{dever|Dihok|nekat=1}}: {{g|ku|to}} ({{zim|ku|تۆ|sc=Arab}}) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|تو}} * {{ku-kr|тӧ}} ==== Çemandî ==== * [[te]] ==== Bide ber ==== * [[ez]] * [[em]] * [[ew]] * [[hûn]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Bikaranîn ==== * Cînavê "tu" û forma wî ya çemandî/tewandî [[yekhejmar]] in. Carinan li cihê wan jî bo mebesta [[rêzgirtin]] anku [[qedirgirtin]]ê cînavê "[[hûn]]" û forma wî ya çemandî "[[we]]" tên bikaranîn. Ev bikaranîn vê dawiyê ji zimanên ewropî belavî kurdî bûye. Di farisî û bi taybetî di îngilîzî cînavê duyem yê yekhejmar (bi farisî "tû", bi îngilîzî "thou") cih daye cînavê duyem yê pirhejmar (bi farisî "şoma", bi îngilîzî "you") ku niha êdî hem li şûna cînavê pirhejmar û hem jî yê yekhejmar tên bikaranîn. ==== Etîmolojî ==== Hevreha din ya kurmancî ''[[te]]'', soranî {{g|ckb|تۆ}} û soraniya devokî {{g|ckb|ئه‌تۆ}}, zazakî ''[[ti]]'' (tu) û ''[[to]]'' ([[te]]), farisî {{g|fa|تو‎}} (tû), tacikî [[ту]] (tu), peştûyî {{g|pal|ته‎}} (të), avestayiya nûtir [[𐬙𐬏𐬨‎]] (tūm), avestayiya kevn [[𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨]] (tuuə̄m), hexamenişî [[𐎬𐎺𐎶]] (tu-v-m /tuvam/), sanskrîtî [[त्वम्]] (tvám), hindî [[तू]] (tū), ûrdûyî {{g|ur|تو}} (tū), latînî ''[[tū]]'', fransî/îtalî/katalanî/portugalî/romanî ''tu'', spanî ''[[tú]]'', latviyayî ''tu'', lîtwanî ''[[tù]]'', rusî/belarusî/ukraynî [[ты]] (ti), çekî/polonî/slovakî ''[[ty]]'', bulgarî/makedonî [[ти]] (tî), îngilîziya navîn û îngilîziya nû ya berê ''[[thou]]'' (niha cih daye ''[[you]]'' ya bi eslê xwe pirhejmar anku bi maneya "hûn"), almanî/danmarkî/norwecî/swêdî ''[[du]]'', ermenî [[դու]] (du), albanî ''[[ti]]'', yûnaniya kevn [[σύ]] (sú) û yûnaniya niha [[εσύ]] (esý), hîtîtî [[𒍣𒄿𒅅]] (zi-i-ik /zīk/)... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|*túh₂}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|تۆ}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|ti}} ==== Werger ==== {{werger-ser|kesê duyem yê yekhejmar (wek [[biker]])}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|уара|n}}, {{W-|ab|бара|m}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|atu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|jy}}, {{W+|af|u}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐕒𐕡𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wo}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|imo}}, {{W-|akl|ikaw}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ti}} * {{Z|de}}: {{W+|de|du}}, {{W+|de|Du}} ; {{W+|de|Sie}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|du}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አንተ}}, {{W-|am|አንቺ}}, {{W-|am|እርስዎ}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|мен}} * {{Z|an}}: {{W+|an|tú}}, {{W-|an|mercé}}, {{W-|an|vusté}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אנת|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|אנתי|tr=’antī|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬ|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝ|tr=’antī|m}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አንክ|tr=änkä}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tu}}, {{W-|rup|tini}}, {{W-|rup|tine}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তই}}, {{W-|as|তুমি}}, {{W-|as|আপুনি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|tu}}, {{W+|ast|usté}}, {{W+|ast|tu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|мун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬙𐬏𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|juma}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sən}}, {{W+|az|siz}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|i}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zu}}, {{W-|eu|hi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һин}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|ho}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ты}}, {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তুই}}, {{W+|bn|তুমি}}, {{W+|bn|আপনি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|تو|tr=to}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ika}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|yu}} * {{Z|br}}: {{W+|br|te}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ти}}, {{W+|bg|Ви́е}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နင်}}, {{W+|my|မင်း}}, {{W+|my|ခင်ဗျား}}, {{W+|my|ရှင်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|un}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ши}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|mengz}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pi'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ty}}, {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwe}}, {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你|tr=nei5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ни}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你|tr=n3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你|tr=ngì, ǹg, nì, ǹ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你|tr=ni2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你|tr=nǐ}}, {{W+|cmn|您|tr=nín}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|你|tr=nì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝|tr=nṳ̄}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=lí, lú}} *:: Teochew: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=le2}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|你}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|儂}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你|tr=nyi3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гынан|tr=gynan}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсӗ}}, {{W-|cv|эс}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|te}} * {{Z|da}}: {{W+|da|du}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|эн}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|na}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ته|tr=te}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنْتَ|n}}, {{W+|ar|أَنْتِ|m}}, {{W-|ar|حَضْرَتَك|n}}, {{W-|ar|حَضْرَتِك|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انت|n|tr=ínta}}, {{W-|arz|انتي|m|tr=ínti}}, {{W-|arz|انتوا|p|tr=intu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انت|n|cuda=إنت|tr=ʾinta/ʾinte}}, {{W-|ajp|انتي|m|cuda=إنتي|tr=ʾinti}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|انت|n|m|cuda=اِنْتِ|tr=ʾinti}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դու}}, {{W+|hy|դուն}}, {{W-|hy|Դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}}, {{W+|eo|ci}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sina}}, {{W+|et|sa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አንተ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хи}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|си}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wò}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎬𐎺𐎶|ts=tuvam}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تو|tr=to}}, {{W+|fa|شما|tr=šomâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tú}}, {{W-|fo|tygum}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|iko}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinä}}, {{W+|fi|sinun}}, {{W+|fi|te}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tu}}, {{W+|fr|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tu}}, {{W-|fro|vos}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|tu}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|dü}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|do}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|thu}}, {{W-|gd|tu}}, {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ti}}, {{W-|gl|vostede}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌿|tr=þū}} * {{Z|gul}}: {{W-|gul|oonuh}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შენ}}, {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|the|n}}, {{W-|hts|theko|m}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻoe}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|تۆ}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|yanka}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तू}}, {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}}, {{W+|hi|तुइ}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|oi}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ikaw}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|oi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jij}}, {{W+|nl|je}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W+|nl|ge}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|um}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַתָּה|n|tr='atá}}, {{W+|he|אַתְּ|m|tr='at}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|þū}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|þou}}, {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (singular) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|siä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|хьо}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tú}}, {{W-|ga|tusa}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|tú}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tu}}, {{W+|it|lei}}, {{W+|it|Lei}}, {{W-|it|Voi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þú}}, {{W+|is|þér}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|貴方|tr=あなた, anata}}, {{W+|ja|君|tr=きみ, kimi}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|あんた|tr=anta}}, {{W+|ja|僕|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|お前|tr=おまえ, omae}}, {{W+|ja|そちら|tr=sochira}}, {{W+|ja|そっち|tr=socchi}}, {{W+|ja|われ|tr=ware}}, {{W-|ja|おんどれ|tr=ondore}}, {{W+|ja|てまえ|tr=temae}}, {{W+|ja|貴様|tr=きさま, kisama}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ko}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|kowe}}, {{W-|jv|awakmu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ši}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|illit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀನು}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|nha}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سن|tr=sen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|të}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tu}}, {{W+|ca|vostè}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qam}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сен}}, {{W+|ky|сиз}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයා}}, {{W-|si|ඔබ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|당신}}, {{W+|ko|當身}}, {{W+|ko|너}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|자네}}, {{W+|ko|그대}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ty}} * {{Z|co}}: {{W-|co|tù}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|yu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|to}}, {{W-|lou|vouzòt}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|yau}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tu}}, {{W-|ltg|jius|p}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tū}}, {{W+|la|vōs|p}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tu}}, {{W+|lv|jūs|p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}}, {{W-|lo|ທ່ານ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tu}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦶᦂᧈᦓᦸᧂᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|du}}, {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|du}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ти}}, {{W-|mk|ви́е}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീ}}, {{W+|ml|താൻ}}, {{W+|ml|താങ്കൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kamu}}, {{W+|ms|awak}}, {{W+|ms|anda}}, {{W-|ms|engkau}}, {{W+|ms|mu}}, {{W+|ms|kau}}, {{W-|ms|anta|n}}, {{W-|ms|anta|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|oo}}, {{W-|gv|uss}}, {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|kamu}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kaw}}, {{W-|mrw|ngka}} * Marî: *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|тӹнь}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|many}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|تو|tr=tu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ndee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|te}}, {{W+|hu|ön}}, {{W+|hu|maga}}, {{W-|hu|-sz|id=personal}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|чи}}, {{W+|mn|та}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ|tr=pɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ko}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|teh}}, {{W-|nci|tehhuātl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|си}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ni}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Du}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|dū}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|сӣ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|чи}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|tu}}, {{W-|nrf|ous}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|du}}, {{W+|nb|De}}, {{W+|nb|I}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|du}}, {{W-|nn|De}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ତୁ}}, {{W+|or|ତୁମେ}}, {{W-|or|ଆପଣ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|си}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|си}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ды}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سن|tr=sen}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەن}}, {{W+|ug|سىز}}, {{W-|ug|سىلى}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sen}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|nɔ̃⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}}, {{W+|ps|ته|tr=të}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|taja}}, {{W-|ppl|taha}}, {{W-|ppl|ti-}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ty}}, {{W+|pl|Pan|m-pr}}, {{W+|pl|Pani|m}}, {{W+|pl|Państwo|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tu}}, {{W+|pt|você}}, {{W-|pt|o senhor|n}}, {{W-|pt|a senhora|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сен}}, {{W+|kk|сіз}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|koe}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ti}}, {{W-|rm|Vus}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tu}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tu}}, {{W+|ro|dumneata}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ты}}, {{W+|ru|Вы}}, {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ты}}, {{W-|rue|вы}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|tun}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|don}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ton}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|se}}: {{W-|se|don}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|tue}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ikaw}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ati}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|yu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ти̑}}, {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W+|sh|tȋ}}, {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|тꙑ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱅⱏⰺ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|тꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ty}}, {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tí}}, {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|adiga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ty}}, {{W-|dsb|wy}} * {{Z|st}}: {{W+|st|wena}} * {{Z|es}}: {{W+|es|usted}}, {{W+|es|tú}}, {{W+|es|vos}} * {{Z|su}}: {{W+|su|manéh}}, {{W+|su|anjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wewe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|du}}, {{W+|sv|ni}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngona}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ту}} {{W-|tg|Шумо}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ikaw}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|iyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|mo}}, {{W-|tl|niyo}}, {{W-|tl|nila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீ}}, {{W+|ta|நீங்கள்}}, {{W+|ta|தாங்கள்}}, {{W+|ta|நீர்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ümznäq}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|มึง}}, {{W+|th|เอ็ง}}, {{W+|th|เจ้า}}, {{W+|th|ท่าน}}, {{W+|th|นาย}}, {{W+|th|หล่อน}}, {{W+|th|เรา}}, {{W+|th|แก}}, {{W+|th|โยม}}, {{W+|th|ประสก}}, {{W+|th|สีกา}}, {{W+|th|ลื้อ}}, {{W+|th|สู}}, {{W+|th|เตง}}, {{W+|th|ลูก}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nang}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నీవు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngana}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sen}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|син}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻ|n}}, {{W-|ti|ንስኺ|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣታ|n}}, {{W-|ti|ኣቲ|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰤}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sen}}, {{W+|tr|siz}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sen}}, {{W-|tk|siz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྱེད་རང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yu|d}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|tuwe}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iwe}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сен}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|си}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ун}}, {{W-|udi|гьун}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎚}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|си}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ki}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آپ|tr=āp}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ти}}, {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|ti}} * Vietnamese: ''diguhere, bi piranî peyvên xizmatiyê tên bikaranîn, wek "bira, pismam..."'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ol}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ti}}, {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yow}} * {{Z|km}}: {{W+|km|លោក}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|នាងស្រី}}, {{W+|km|អ្នក}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|ngin}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ту}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эн}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דו}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆏ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìwọ}}, {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpet}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσύ}}, {{W+|el|εσείς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|jie}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|wena}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|āh}}, {{W-|nmn|āhʻā}}, {{W-|nmn|ǂnûmʻū|cuda=ǂnûm}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek [[berkar]], binêrin: [[te]]}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}}, {{t-ya req}} # [[ti]], [[çu]], [[hîç]], [[qet]] #: ''Min '''tu''' caran ew nedîtiye.'' (Min qet ew nedîtiye. Min carekê bi tenê jî ew nedîtiye.) ==== Etîmolojî ==== Binêrin: ''[[ti]] ==== Werger ==== {{werger-ser|binêrin: [[ti]]}} {{werger-bin}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|Fr-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|Deng|dever=Grenoble, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|Deng|dever=Aude, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tu.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} === Cînav === {{cînav|fr}} # {{g|ku|tu}}, [[te]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|ia}} == === Cînav === {{cînav|ia}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ia}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|It-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-tu.wav|Deng|dever=Îtalya}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-XANA000-tu.wav|Deng|dever=Monopoli, Îtalya}} === Cînav === {{cînav|it}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tu.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Cînav === {{cînav|ca}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|la}} == === Cînav === {{cînav|la}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|la}} == {{ziman|jbo}} == === Cînav === {{cînav|jbo}} # [[ew]]a [[han]], [[ew]]ê [[han]] #* {{bêmînak|jbo}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Krokus-tu.wav|Deng|dever=}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Matlin-tu.wav|Deng|dever=Toruń, Polonya}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Olaf-tu.wav|Deng|dever=Będzin, Polonya}} === Hoker === {{hoker|pl}} # [[vir]], [[vê derê]], [[ev]] [[der]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tu.wav|Deng|dever=DYA}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tu.wav|Deng|dever=Yangsan, Komara Korêyê}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-tu.wav|Deng|dever=Minho, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Sillim-tu.wav|Deng|dever=Brezîl}} === Cînav === {{cînav|pt}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|ro}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ro|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tu.wav|Deng|dever=}} === Cînav === {{cînav|ro}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ro}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} === Cînav === {{cînav|es}} # ya / yê [[te]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} # [[tifî]], hey tif hey, [[qeda lê bikeve]] #* {{bêmînak|tr}} e3qs68cl9ghsxzqmw2bciy2hwhzuwm9 6233129 6233127 2026-04-29T17:07:24Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233129 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|tû}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Cînav}}: {{ku-IPA}} **{{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (cînav).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (cînav).wav|Deng|Bidlîs}} * {{beş|Hoker}}: {{ku-IPA|t(h)u}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (hoker).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (hoker).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}}, {{t-ya nerm}} # [[kes]]a/ê [[duyem]] ya / yê [[yekjimar]], <br>kesa/ê jê re tê [[axiftin]] yan [[nivîsîn]], <br> kesa/ê [[guhdar]] #: {{mk|ku|– '''Tu''' çawa yî?}} #: {{mk|ku|– Ez û '''tu''' biçin!}} ==== Herwiha ==== * [[ti]] * {{dever|Dihok|nekat=1}}: {{g|ku|to}} ({{zim|ku|تۆ|sc=Arab}}) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|تو}} * {{ku-kr|тӧ}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Bikaranîn ==== * Cînavê "tu" û forma wî ya çemandî/tewandî [[yekhejmar]] in. Carinan li cihê wan jî bo mebesta [[rêzgirtin]] anku [[qedirgirtin]]ê cînavê "[[hûn]]" û forma wî ya çemandî "[[we]]" tên bikaranîn. Ev bikaranîn vê dawiyê ji zimanên ewropî belavî kurdî bûye. Di farisî û bi taybetî di îngilîzî cînavê duyem yê yekhejmar (bi farisî "tû", bi îngilîzî "thou") cih daye cînavê duyem yê pirhejmar (bi farisî "şoma", bi îngilîzî "you") ku niha êdî hem li şûna cînavê pirhejmar û hem jî yê yekhejmar tên bikaranîn. ==== Etîmolojî ==== Hevreha din ya kurmancî ''[[te]]'', soranî {{g|ckb|تۆ}} û soraniya devokî {{g|ckb|ئه‌تۆ}}, zazakî ''[[ti]]'' (tu) û ''[[to]]'' ([[te]]), farisî {{g|fa|تو‎}} (tû), tacikî [[ту]] (tu), peştûyî {{g|pal|ته‎}} (të), avestayiya nûtir [[𐬙𐬏𐬨‎]] (tūm), avestayiya kevn [[𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨]] (tuuə̄m), hexamenişî [[𐎬𐎺𐎶]] (tu-v-m /tuvam/), sanskrîtî [[त्वम्]] (tvám), hindî [[तू]] (tū), ûrdûyî {{g|ur|تو}} (tū), latînî ''[[tū]]'', fransî/îtalî/katalanî/portugalî/romanî ''tu'', spanî ''[[tú]]'', latviyayî ''tu'', lîtwanî ''[[tù]]'', rusî/belarusî/ukraynî [[ты]] (ti), çekî/polonî/slovakî ''[[ty]]'', bulgarî/makedonî [[ти]] (tî), îngilîziya navîn û îngilîziya nû ya berê ''[[thou]]'' (niha cih daye ''[[you]]'' ya bi eslê xwe pirhejmar anku bi maneya "hûn"), almanî/danmarkî/norwecî/swêdî ''[[du]]'', ermenî [[դու]] (du), albanî ''[[ti]]'', yûnaniya kevn [[σύ]] (sú) û yûnaniya niha [[εσύ]] (esý), hîtîtî [[𒍣𒄿𒅅]] (zi-i-ik /zīk/)... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|*túh₂}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|تۆ}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|ti}} ==== Werger ==== {{werger-ser|kesê duyem yê yekhejmar (wek [[biker]])}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|уара|n}}, {{W-|ab|бара|m}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|atu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|jy}}, {{W+|af|u}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐕒𐕡𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wo}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|imo}}, {{W-|akl|ikaw}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ti}} * {{Z|de}}: {{W+|de|du}}, {{W+|de|Du}} ; {{W+|de|Sie}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|du}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አንተ}}, {{W-|am|አንቺ}}, {{W-|am|እርስዎ}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|мен}} * {{Z|an}}: {{W+|an|tú}}, {{W-|an|mercé}}, {{W-|an|vusté}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אנת|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|אנתי|tr=’antī|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬ|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝ|tr=’antī|m}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አንክ|tr=änkä}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tu}}, {{W-|rup|tini}}, {{W-|rup|tine}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তই}}, {{W-|as|তুমি}}, {{W-|as|আপুনি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|tu}}, {{W+|ast|usté}}, {{W+|ast|tu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|мун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬙𐬏𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|juma}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sən}}, {{W+|az|siz}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|i}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zu}}, {{W-|eu|hi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һин}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|ho}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ты}}, {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তুই}}, {{W+|bn|তুমি}}, {{W+|bn|আপনি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|تو|tr=to}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ika}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|yu}} * {{Z|br}}: {{W+|br|te}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ти}}, {{W+|bg|Ви́е}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နင်}}, {{W+|my|မင်း}}, {{W+|my|ခင်ဗျား}}, {{W+|my|ရှင်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|un}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ши}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|mengz}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pi'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ty}}, {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwe}}, {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你|tr=nei5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ни}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你|tr=n3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你|tr=ngì, ǹg, nì, ǹ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你|tr=ni2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你|tr=nǐ}}, {{W+|cmn|您|tr=nín}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|你|tr=nì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝|tr=nṳ̄}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=lí, lú}} *:: Teochew: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=le2}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|你}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|儂}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你|tr=nyi3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гынан|tr=gynan}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсӗ}}, {{W-|cv|эс}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|te}} * {{Z|da}}: {{W+|da|du}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|эн}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|na}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ته|tr=te}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنْتَ|n}}, {{W+|ar|أَنْتِ|m}}, {{W-|ar|حَضْرَتَك|n}}, {{W-|ar|حَضْرَتِك|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انت|n|tr=ínta}}, {{W-|arz|انتي|m|tr=ínti}}, {{W-|arz|انتوا|p|tr=intu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انت|n|cuda=إنت|tr=ʾinta/ʾinte}}, {{W-|ajp|انتي|m|cuda=إنتي|tr=ʾinti}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|انت|n|m|cuda=اِنْتِ|tr=ʾinti}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դու}}, {{W+|hy|դուն}}, {{W-|hy|Դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}}, {{W+|eo|ci}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sina}}, {{W+|et|sa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አንተ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хи}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|си}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wò}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎬𐎺𐎶|ts=tuvam}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تو|tr=to}}, {{W+|fa|شما|tr=šomâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tú}}, {{W-|fo|tygum}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|iko}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinä}}, {{W+|fi|sinun}}, {{W+|fi|te}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tu}}, {{W+|fr|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tu}}, {{W-|fro|vos}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|tu}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|dü}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|do}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|thu}}, {{W-|gd|tu}}, {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ti}}, {{W-|gl|vostede}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌿|tr=þū}} * {{Z|gul}}: {{W-|gul|oonuh}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შენ}}, {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|the|n}}, {{W-|hts|theko|m}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻoe}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|تۆ}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|yanka}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तू}}, {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}}, {{W+|hi|तुइ}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|oi}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ikaw}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|oi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jij}}, {{W+|nl|je}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W+|nl|ge}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|um}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַתָּה|n|tr='atá}}, {{W+|he|אַתְּ|m|tr='at}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|þū}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|þou}}, {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (singular) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|siä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|хьо}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tú}}, {{W-|ga|tusa}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|tú}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tu}}, {{W+|it|lei}}, {{W+|it|Lei}}, {{W-|it|Voi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þú}}, {{W+|is|þér}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|貴方|tr=あなた, anata}}, {{W+|ja|君|tr=きみ, kimi}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|あんた|tr=anta}}, {{W+|ja|僕|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|お前|tr=おまえ, omae}}, {{W+|ja|そちら|tr=sochira}}, {{W+|ja|そっち|tr=socchi}}, {{W+|ja|われ|tr=ware}}, {{W-|ja|おんどれ|tr=ondore}}, {{W+|ja|てまえ|tr=temae}}, {{W+|ja|貴様|tr=きさま, kisama}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ko}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|kowe}}, {{W-|jv|awakmu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ši}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|illit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀನು}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|nha}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سن|tr=sen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|të}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tu}}, {{W+|ca|vostè}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qam}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сен}}, {{W+|ky|сиз}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයා}}, {{W-|si|ඔබ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|당신}}, {{W+|ko|當身}}, {{W+|ko|너}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|자네}}, {{W+|ko|그대}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ty}} * {{Z|co}}: {{W-|co|tù}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|yu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|to}}, {{W-|lou|vouzòt}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|yau}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tu}}, {{W-|ltg|jius|p}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tū}}, {{W+|la|vōs|p}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tu}}, {{W+|lv|jūs|p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}}, {{W-|lo|ທ່ານ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tu}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦶᦂᧈᦓᦸᧂᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|du}}, {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|du}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ти}}, {{W-|mk|ви́е}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീ}}, {{W+|ml|താൻ}}, {{W+|ml|താങ്കൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kamu}}, {{W+|ms|awak}}, {{W+|ms|anda}}, {{W-|ms|engkau}}, {{W+|ms|mu}}, {{W+|ms|kau}}, {{W-|ms|anta|n}}, {{W-|ms|anta|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|oo}}, {{W-|gv|uss}}, {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|kamu}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kaw}}, {{W-|mrw|ngka}} * Marî: *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|тӹнь}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|many}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|تو|tr=tu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ndee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|te}}, {{W+|hu|ön}}, {{W+|hu|maga}}, {{W-|hu|-sz|id=personal}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|чи}}, {{W+|mn|та}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ|tr=pɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ko}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|teh}}, {{W-|nci|tehhuātl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|си}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ni}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Du}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|dū}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|сӣ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|чи}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|tu}}, {{W-|nrf|ous}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|du}}, {{W+|nb|De}}, {{W+|nb|I}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|du}}, {{W-|nn|De}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ତୁ}}, {{W+|or|ତୁମେ}}, {{W-|or|ଆପଣ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|си}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|си}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ды}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سن|tr=sen}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەن}}, {{W+|ug|سىز}}, {{W-|ug|سىلى}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sen}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|nɔ̃⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}}, {{W+|ps|ته|tr=të}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|taja}}, {{W-|ppl|taha}}, {{W-|ppl|ti-}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ty}}, {{W+|pl|Pan|m-pr}}, {{W+|pl|Pani|m}}, {{W+|pl|Państwo|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tu}}, {{W+|pt|você}}, {{W-|pt|o senhor|n}}, {{W-|pt|a senhora|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сен}}, {{W+|kk|сіз}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|koe}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ti}}, {{W-|rm|Vus}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tu}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tu}}, {{W+|ro|dumneata}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ты}}, {{W+|ru|Вы}}, {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ты}}, {{W-|rue|вы}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|tun}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|don}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ton}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|se}}: {{W-|se|don}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|tue}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ikaw}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ati}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|yu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ти̑}}, {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W+|sh|tȋ}}, {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|тꙑ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱅⱏⰺ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|тꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ty}}, {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tí}}, {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|adiga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ty}}, {{W-|dsb|wy}} * {{Z|st}}: {{W+|st|wena}} * {{Z|es}}: {{W+|es|usted}}, {{W+|es|tú}}, {{W+|es|vos}} * {{Z|su}}: {{W+|su|manéh}}, {{W+|su|anjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wewe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|du}}, {{W+|sv|ni}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngona}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ту}} {{W-|tg|Шумо}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ikaw}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|iyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|mo}}, {{W-|tl|niyo}}, {{W-|tl|nila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீ}}, {{W+|ta|நீங்கள்}}, {{W+|ta|தாங்கள்}}, {{W+|ta|நீர்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ümznäq}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|มึง}}, {{W+|th|เอ็ง}}, {{W+|th|เจ้า}}, {{W+|th|ท่าน}}, {{W+|th|นาย}}, {{W+|th|หล่อน}}, {{W+|th|เรา}}, {{W+|th|แก}}, {{W+|th|โยม}}, {{W+|th|ประสก}}, {{W+|th|สีกา}}, {{W+|th|ลื้อ}}, {{W+|th|สู}}, {{W+|th|เตง}}, {{W+|th|ลูก}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nang}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నీవు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngana}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sen}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|син}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻ|n}}, {{W-|ti|ንስኺ|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣታ|n}}, {{W-|ti|ኣቲ|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰤}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sen}}, {{W+|tr|siz}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sen}}, {{W-|tk|siz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྱེད་རང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yu|d}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|tuwe}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iwe}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сен}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|си}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ун}}, {{W-|udi|гьун}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎚}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|си}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ki}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آپ|tr=āp}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ти}}, {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|ti}} * Vietnamese: ''diguhere, bi piranî peyvên xizmatiyê tên bikaranîn, wek "bira, pismam..."'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ol}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ti}}, {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yow}} * {{Z|km}}: {{W+|km|លោក}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|នាងស្រី}}, {{W+|km|អ្នក}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|ngin}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ту}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эн}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דו}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆏ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìwọ}}, {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpet}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσύ}}, {{W+|el|εσείς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|jie}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|wena}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|āh}}, {{W-|nmn|āhʻā}}, {{W-|nmn|ǂnûmʻū|cuda=ǂnûm}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek [[berkar]], binêrin: [[te]]}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}}, {{t-ya req}} # [[ti]], [[çu]], [[hîç]], [[qet]] #: ''Min '''tu''' caran ew nedîtiye.'' (Min qet ew nedîtiye. Min carekê bi tenê jî ew nedîtiye.) ==== Etîmolojî ==== Binêrin: ''[[ti]] ==== Werger ==== {{werger-ser|binêrin: [[ti]]}} {{werger-bin}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|Fr-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|Deng|dever=Grenoble, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|Deng|dever=Aude, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tu.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} === Cînav === {{cînav|fr}} # {{g|ku|tu}}, [[te]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|ia}} == === Cînav === {{cînav|ia}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ia}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|It-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-tu.wav|Deng|dever=Îtalya}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-XANA000-tu.wav|Deng|dever=Monopoli, Îtalya}} === Cînav === {{cînav|it}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tu.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Cînav === {{cînav|ca}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|la}} == === Cînav === {{cînav|la}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|la}} == {{ziman|jbo}} == === Cînav === {{cînav|jbo}} # [[ew]]a [[han]], [[ew]]ê [[han]] #* {{bêmînak|jbo}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Krokus-tu.wav|Deng|dever=}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Matlin-tu.wav|Deng|dever=Toruń, Polonya}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Olaf-tu.wav|Deng|dever=Będzin, Polonya}} === Hoker === {{hoker|pl}} # [[vir]], [[vê derê]], [[ev]] [[der]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tu.wav|Deng|dever=DYA}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tu.wav|Deng|dever=Yangsan, Komara Korêyê}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-tu.wav|Deng|dever=Minho, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Sillim-tu.wav|Deng|dever=Brezîl}} === Cînav === {{cînav|pt}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|ro}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ro|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tu.wav|Deng|dever=}} === Cînav === {{cînav|ro}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ro}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} === Cînav === {{cînav|es}} # ya / yê [[te]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} # [[tifî]], hey tif hey, [[qeda lê bikeve]] #* {{bêmînak|tr}} 088kqnpoifl32gedkljdji3k0ksbugq 6233130 6233129 2026-04-29T17:09:36Z Ghybu 1393 /* Cînav */ bt. 6233130 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|tû}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Cînav}}: {{ku-IPA}} **{{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (cînav).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (cînav).wav|Deng|Bidlîs}} * {{beş|Hoker}}: {{ku-IPA|t(h)u}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (hoker).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (hoker).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}}, {{t-ya nerm}} # [[kes]]a/ê [[duyem]] ya / yê [[yekjimar]], <br>kesa/ê jê re tê [[axiftin]] yan [[nivîsîn]], <br> kesa/ê [[guhdar]] #: {{mk|ku|– '''Tu''' çawa yî?}} #: {{mk|ku|– Ez û '''tu''' biçin!}} ==== Herwiha ==== * [[ti]] * {{dever|Dihok|nekat=1}}: {{g|ku|to}} ({{zim|ku|تۆ|sc=Arab}}) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|تو}} * {{ku-kr|тӧ}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|te}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Bikaranîn ==== * Cînavê "tu" û forma wî ya çemandî/tewandî [[yekhejmar]] in. Carinan li cihê wan jî bo mebesta [[rêzgirtin]] anku [[qedirgirtin]]ê cînavê "[[hûn]]" û forma wî ya çemandî "[[we]]" tên bikaranîn. Ev bikaranîn vê dawiyê ji zimanên ewropî belavî kurdî bûye. Di farisî û bi taybetî di îngilîzî cînavê duyem yê yekhejmar (bi farisî "tû", bi îngilîzî "thou") cih daye cînavê duyem yê pirhejmar (bi farisî "şoma", bi îngilîzî "you") ku niha êdî hem li şûna cînavê pirhejmar û hem jî yê yekhejmar tên bikaranîn. ==== Etîmolojî ==== Hevreha din ya kurmancî ''[[te]]'', soranî {{g|ckb|تۆ}} û soraniya devokî {{g|ckb|ئه‌تۆ}}, zazakî ''[[ti]]'' (tu) û ''[[to]]'' ([[te]]), farisî {{g|fa|تو‎}} (tû), tacikî [[ту]] (tu), peştûyî {{g|pal|ته‎}} (të), avestayiya nûtir [[𐬙𐬏𐬨‎]] (tūm), avestayiya kevn [[𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨]] (tuuə̄m), hexamenişî [[𐎬𐎺𐎶]] (tu-v-m /tuvam/), sanskrîtî [[त्वम्]] (tvám), hindî [[तू]] (tū), ûrdûyî {{g|ur|تو}} (tū), latînî ''[[tū]]'', fransî/îtalî/katalanî/portugalî/romanî ''tu'', spanî ''[[tú]]'', latviyayî ''tu'', lîtwanî ''[[tù]]'', rusî/belarusî/ukraynî [[ты]] (ti), çekî/polonî/slovakî ''[[ty]]'', bulgarî/makedonî [[ти]] (tî), îngilîziya navîn û îngilîziya nû ya berê ''[[thou]]'' (niha cih daye ''[[you]]'' ya bi eslê xwe pirhejmar anku bi maneya "hûn"), almanî/danmarkî/norwecî/swêdî ''[[du]]'', ermenî [[դու]] (du), albanî ''[[ti]]'', yûnaniya kevn [[σύ]] (sú) û yûnaniya niha [[εσύ]] (esý), hîtîtî [[𒍣𒄿𒅅]] (zi-i-ik /zīk/)... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|*túh₂}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|تۆ}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|ti}} ==== Werger ==== {{werger-ser|kesê duyem yê yekhejmar (wek [[biker]])}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|уара|n}}, {{W-|ab|бара|m}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|atu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|jy}}, {{W+|af|u}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐕒𐕡𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wo}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|imo}}, {{W-|akl|ikaw}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ti}} * {{Z|de}}: {{W+|de|du}}, {{W+|de|Du}} ; {{W+|de|Sie}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|du}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አንተ}}, {{W-|am|አንቺ}}, {{W-|am|እርስዎ}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|мен}} * {{Z|an}}: {{W+|an|tú}}, {{W-|an|mercé}}, {{W-|an|vusté}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אנת|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|אנתי|tr=’antī|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬ|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝ|tr=’antī|m}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አንክ|tr=änkä}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tu}}, {{W-|rup|tini}}, {{W-|rup|tine}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তই}}, {{W-|as|তুমি}}, {{W-|as|আপুনি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|tu}}, {{W+|ast|usté}}, {{W+|ast|tu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|мун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬙𐬏𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|juma}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sən}}, {{W+|az|siz}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|i}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zu}}, {{W-|eu|hi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һин}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|ho}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ты}}, {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তুই}}, {{W+|bn|তুমি}}, {{W+|bn|আপনি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|تو|tr=to}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ika}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|yu}} * {{Z|br}}: {{W+|br|te}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ти}}, {{W+|bg|Ви́е}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နင်}}, {{W+|my|မင်း}}, {{W+|my|ခင်ဗျား}}, {{W+|my|ရှင်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|un}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ши}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|mengz}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pi'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ty}}, {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwe}}, {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你|tr=nei5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ни}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你|tr=n3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你|tr=ngì, ǹg, nì, ǹ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你|tr=ni2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你|tr=nǐ}}, {{W+|cmn|您|tr=nín}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|你|tr=nì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝|tr=nṳ̄}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=lí, lú}} *:: Teochew: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=le2}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|你}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|儂}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你|tr=nyi3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гынан|tr=gynan}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсӗ}}, {{W-|cv|эс}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|te}} * {{Z|da}}: {{W+|da|du}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|эн}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|na}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ته|tr=te}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنْتَ|n}}, {{W+|ar|أَنْتِ|m}}, {{W-|ar|حَضْرَتَك|n}}, {{W-|ar|حَضْرَتِك|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انت|n|tr=ínta}}, {{W-|arz|انتي|m|tr=ínti}}, {{W-|arz|انتوا|p|tr=intu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انت|n|cuda=إنت|tr=ʾinta/ʾinte}}, {{W-|ajp|انتي|m|cuda=إنتي|tr=ʾinti}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|انت|n|m|cuda=اِنْتِ|tr=ʾinti}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դու}}, {{W+|hy|դուն}}, {{W-|hy|Դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}}, {{W+|eo|ci}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sina}}, {{W+|et|sa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አንተ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хи}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|си}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wò}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎬𐎺𐎶|ts=tuvam}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تو|tr=to}}, {{W+|fa|شما|tr=šomâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tú}}, {{W-|fo|tygum}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|iko}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinä}}, {{W+|fi|sinun}}, {{W+|fi|te}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tu}}, {{W+|fr|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tu}}, {{W-|fro|vos}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|tu}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|dü}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|do}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|thu}}, {{W-|gd|tu}}, {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ti}}, {{W-|gl|vostede}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌿|tr=þū}} * {{Z|gul}}: {{W-|gul|oonuh}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შენ}}, {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|the|n}}, {{W-|hts|theko|m}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻoe}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|تۆ}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|yanka}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तू}}, {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}}, {{W+|hi|तुइ}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|oi}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ikaw}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|oi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jij}}, {{W+|nl|je}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W+|nl|ge}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|um}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַתָּה|n|tr='atá}}, {{W+|he|אַתְּ|m|tr='at}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|þū}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|þou}}, {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (singular) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|siä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|хьо}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tú}}, {{W-|ga|tusa}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|tú}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tu}}, {{W+|it|lei}}, {{W+|it|Lei}}, {{W-|it|Voi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þú}}, {{W+|is|þér}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|貴方|tr=あなた, anata}}, {{W+|ja|君|tr=きみ, kimi}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|あんた|tr=anta}}, {{W+|ja|僕|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|お前|tr=おまえ, omae}}, {{W+|ja|そちら|tr=sochira}}, {{W+|ja|そっち|tr=socchi}}, {{W+|ja|われ|tr=ware}}, {{W-|ja|おんどれ|tr=ondore}}, {{W+|ja|てまえ|tr=temae}}, {{W+|ja|貴様|tr=きさま, kisama}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ko}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|kowe}}, {{W-|jv|awakmu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ši}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|illit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀನು}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|nha}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سن|tr=sen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|të}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tu}}, {{W+|ca|vostè}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qam}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сен}}, {{W+|ky|сиз}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයා}}, {{W-|si|ඔබ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|당신}}, {{W+|ko|當身}}, {{W+|ko|너}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|자네}}, {{W+|ko|그대}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ty}} * {{Z|co}}: {{W-|co|tù}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|yu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|to}}, {{W-|lou|vouzòt}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|yau}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tu}}, {{W-|ltg|jius|p}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tū}}, {{W+|la|vōs|p}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tu}}, {{W+|lv|jūs|p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}}, {{W-|lo|ທ່ານ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tu}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦶᦂᧈᦓᦸᧂᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|du}}, {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|du}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ти}}, {{W-|mk|ви́е}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീ}}, {{W+|ml|താൻ}}, {{W+|ml|താങ്കൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kamu}}, {{W+|ms|awak}}, {{W+|ms|anda}}, {{W-|ms|engkau}}, {{W+|ms|mu}}, {{W+|ms|kau}}, {{W-|ms|anta|n}}, {{W-|ms|anta|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|oo}}, {{W-|gv|uss}}, {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|kamu}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kaw}}, {{W-|mrw|ngka}} * Marî: *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|тӹнь}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|many}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|تو|tr=tu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ndee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|te}}, {{W+|hu|ön}}, {{W+|hu|maga}}, {{W-|hu|-sz|id=personal}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|чи}}, {{W+|mn|та}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ|tr=pɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ko}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|teh}}, {{W-|nci|tehhuātl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|си}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ni}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Du}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|dū}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|сӣ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|чи}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|tu}}, {{W-|nrf|ous}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|du}}, {{W+|nb|De}}, {{W+|nb|I}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|du}}, {{W-|nn|De}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ତୁ}}, {{W+|or|ତୁମେ}}, {{W-|or|ଆପଣ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|си}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|си}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ды}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سن|tr=sen}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەن}}, {{W+|ug|سىز}}, {{W-|ug|سىلى}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sen}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|nɔ̃⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}}, {{W+|ps|ته|tr=të}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|taja}}, {{W-|ppl|taha}}, {{W-|ppl|ti-}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ty}}, {{W+|pl|Pan|m-pr}}, {{W+|pl|Pani|m}}, {{W+|pl|Państwo|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tu}}, {{W+|pt|você}}, {{W-|pt|o senhor|n}}, {{W-|pt|a senhora|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сен}}, {{W+|kk|сіз}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|koe}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ti}}, {{W-|rm|Vus}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tu}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tu}}, {{W+|ro|dumneata}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ты}}, {{W+|ru|Вы}}, {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ты}}, {{W-|rue|вы}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|tun}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|don}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ton}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|se}}: {{W-|se|don}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|tue}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ikaw}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ati}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|yu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ти̑}}, {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W+|sh|tȋ}}, {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|тꙑ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱅⱏⰺ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|тꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ty}}, {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tí}}, {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|adiga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ty}}, {{W-|dsb|wy}} * {{Z|st}}: {{W+|st|wena}} * {{Z|es}}: {{W+|es|usted}}, {{W+|es|tú}}, {{W+|es|vos}} * {{Z|su}}: {{W+|su|manéh}}, {{W+|su|anjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wewe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|du}}, {{W+|sv|ni}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngona}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ту}} {{W-|tg|Шумо}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ikaw}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|iyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|mo}}, {{W-|tl|niyo}}, {{W-|tl|nila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீ}}, {{W+|ta|நீங்கள்}}, {{W+|ta|தாங்கள்}}, {{W+|ta|நீர்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ümznäq}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|มึง}}, {{W+|th|เอ็ง}}, {{W+|th|เจ้า}}, {{W+|th|ท่าน}}, {{W+|th|นาย}}, {{W+|th|หล่อน}}, {{W+|th|เรา}}, {{W+|th|แก}}, {{W+|th|โยม}}, {{W+|th|ประสก}}, {{W+|th|สีกา}}, {{W+|th|ลื้อ}}, {{W+|th|สู}}, {{W+|th|เตง}}, {{W+|th|ลูก}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nang}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నీవు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngana}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sen}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|син}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻ|n}}, {{W-|ti|ንስኺ|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣታ|n}}, {{W-|ti|ኣቲ|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰤}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sen}}, {{W+|tr|siz}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sen}}, {{W-|tk|siz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྱེད་རང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yu|d}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|tuwe}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iwe}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сен}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|си}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ун}}, {{W-|udi|гьун}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎚}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|си}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ki}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آپ|tr=āp}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ти}}, {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|ti}} * Vietnamese: ''diguhere, bi piranî peyvên xizmatiyê tên bikaranîn, wek "bira, pismam..."'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ol}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ti}}, {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yow}} * {{Z|km}}: {{W+|km|លោក}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|នាងស្រី}}, {{W+|km|អ្នក}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|ngin}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ту}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эн}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דו}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆏ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìwọ}}, {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpet}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσύ}}, {{W+|el|εσείς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|jie}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|wena}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|āh}}, {{W-|nmn|āhʻā}}, {{W-|nmn|ǂnûmʻū|cuda=ǂnûm}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek [[berkar]], binêrin: [[te]]}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}}, {{t-ya req}} # [[ti]], [[çu]], [[hîç]], [[qet]] #: ''Min '''tu''' caran ew nedîtiye.'' (Min qet ew nedîtiye. Min carekê bi tenê jî ew nedîtiye.) ==== Etîmolojî ==== Binêrin: ''[[ti]] ==== Werger ==== {{werger-ser|binêrin: [[ti]]}} {{werger-bin}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|Fr-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|Deng|dever=Grenoble, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|Deng|dever=Aude, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tu.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} === Cînav === {{cînav|fr}} # {{g|ku|tu}}, [[te]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|ia}} == === Cînav === {{cînav|ia}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ia}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|It-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-tu.wav|Deng|dever=Îtalya}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-XANA000-tu.wav|Deng|dever=Monopoli, Îtalya}} === Cînav === {{cînav|it}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tu.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Cînav === {{cînav|ca}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|la}} == === Cînav === {{cînav|la}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|la}} == {{ziman|jbo}} == === Cînav === {{cînav|jbo}} # [[ew]]a [[han]], [[ew]]ê [[han]] #* {{bêmînak|jbo}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Krokus-tu.wav|Deng|dever=}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Matlin-tu.wav|Deng|dever=Toruń, Polonya}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Olaf-tu.wav|Deng|dever=Będzin, Polonya}} === Hoker === {{hoker|pl}} # [[vir]], [[vê derê]], [[ev]] [[der]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tu.wav|Deng|dever=DYA}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tu.wav|Deng|dever=Yangsan, Komara Korêyê}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-tu.wav|Deng|dever=Minho, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Sillim-tu.wav|Deng|dever=Brezîl}} === Cînav === {{cînav|pt}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|ro}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ro|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tu.wav|Deng|dever=}} === Cînav === {{cînav|ro}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ro}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} === Cînav === {{cînav|es}} # ya / yê [[te]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} # [[tifî]], hey tif hey, [[qeda lê bikeve]] #* {{bêmînak|tr}} jzo600amny7uwbqcgpq86twt6yujfi7 6233153 6233130 2026-04-29T19:42:04Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233153 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|tû}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Cînav}}: {{ku-IPA}} **{{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (cînav).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (cînav).wav|Deng|Bidlîs}} * {{beş|Hoker}}: {{ku-IPA|t(h)u}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (hoker).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (hoker).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}}, {{t-ya nerm}} # Kesa/ê [[duyem]] ya / yê [[yekjimar]]; kesa/ê jê re tê [[axiftin]] yan [[nivîsîn]]; kesa/ê [[guhdar]]. #: {{mk|ku|– '''Tu''' çawa yî?}} #: {{mk|ku|– Ez û '''tu''' biçin!}} ==== Herwiha ==== * [[ti]] * {{dever|Dihok|nekat=1}}: {{g|ku|to}} ({{zim|ku|تۆ|sc=Arab}}) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|تو}} * {{ku-kr|тӧ}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|te}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Bikaranîn ==== * Cînavê "tu" û forma wî ya çemandî/tewandî [[yekhejmar]] in. Carinan li cihê wan jî bo mebesta [[rêzgirtin]] anku [[qedirgirtin]]ê cînavê "[[hûn]]" û forma wî ya çemandî "[[we]]" tên bikaranîn. Ev bikaranîn vê dawiyê ji zimanên ewropî belavî kurdî bûye. Di farisî û bi taybetî di îngilîzî cînavê duyem yê yekhejmar (bi farisî "tû", bi îngilîzî "thou") cih daye cînavê duyem yê pirhejmar (bi farisî "şoma", bi îngilîzî "you") ku niha êdî hem li şûna cînavê pirhejmar û hem jî yê yekhejmar tên bikaranîn. ==== Etîmolojî ==== Hevreha din ya kurmancî ''[[te]]'', soranî {{g|ckb|تۆ}} û soraniya devokî {{g|ckb|ئه‌تۆ}}, zazakî ''[[ti]]'' (tu) û ''[[to]]'' ([[te]]), farisî {{g|fa|تو‎}} (tû), tacikî [[ту]] (tu), peştûyî {{g|pal|ته‎}} (të), avestayiya nûtir [[𐬙𐬏𐬨‎]] (tūm), avestayiya kevn [[𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨]] (tuuə̄m), hexamenişî [[𐎬𐎺𐎶]] (tu-v-m /tuvam/), sanskrîtî [[त्वम्]] (tvám), hindî [[तू]] (tū), ûrdûyî {{g|ur|تو}} (tū), latînî ''[[tū]]'', fransî/îtalî/katalanî/portugalî/romanî ''tu'', spanî ''[[tú]]'', latviyayî ''tu'', lîtwanî ''[[tù]]'', rusî/belarusî/ukraynî [[ты]] (ti), çekî/polonî/slovakî ''[[ty]]'', bulgarî/makedonî [[ти]] (tî), îngilîziya navîn û îngilîziya nû ya berê ''[[thou]]'' (niha cih daye ''[[you]]'' ya bi eslê xwe pirhejmar anku bi maneya "hûn"), almanî/danmarkî/norwecî/swêdî ''[[du]]'', ermenî [[դու]] (du), albanî ''[[ti]]'', yûnaniya kevn [[σύ]] (sú) û yûnaniya niha [[εσύ]] (esý), hîtîtî [[𒍣𒄿𒅅]] (zi-i-ik /zīk/)... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|*túh₂}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|تۆ}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|ti}} ==== Werger ==== {{werger-ser|kesê duyem yê yekhejmar (wek [[biker]])}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|уара|n}}, {{W-|ab|бара|m}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|atu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|jy}}, {{W+|af|u}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐕒𐕡𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wo}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|imo}}, {{W-|akl|ikaw}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ti}} * {{Z|de}}: {{W+|de|du}}, {{W+|de|Du}} ; {{W+|de|Sie}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|du}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አንተ}}, {{W-|am|አንቺ}}, {{W-|am|እርስዎ}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|мен}} * {{Z|an}}: {{W+|an|tú}}, {{W-|an|mercé}}, {{W-|an|vusté}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אנת|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|אנתי|tr=’antī|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬ|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝ|tr=’antī|m}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አንክ|tr=änkä}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tu}}, {{W-|rup|tini}}, {{W-|rup|tine}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তই}}, {{W-|as|তুমি}}, {{W-|as|আপুনি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|tu}}, {{W+|ast|usté}}, {{W+|ast|tu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|мун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬙𐬏𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|juma}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sən}}, {{W+|az|siz}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|i}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zu}}, {{W-|eu|hi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һин}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|ho}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ты}}, {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তুই}}, {{W+|bn|তুমি}}, {{W+|bn|আপনি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|تو|tr=to}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ika}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|yu}} * {{Z|br}}: {{W+|br|te}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ти}}, {{W+|bg|Ви́е}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နင်}}, {{W+|my|မင်း}}, {{W+|my|ခင်ဗျား}}, {{W+|my|ရှင်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|un}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ши}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|mengz}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pi'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ty}}, {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwe}}, {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你|tr=nei5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ни}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你|tr=n3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你|tr=ngì, ǹg, nì, ǹ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你|tr=ni2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你|tr=nǐ}}, {{W+|cmn|您|tr=nín}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|你|tr=nì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝|tr=nṳ̄}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=lí, lú}} *:: Teochew: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=le2}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|你}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|儂}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你|tr=nyi3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гынан|tr=gynan}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсӗ}}, {{W-|cv|эс}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|te}} * {{Z|da}}: {{W+|da|du}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|эн}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|na}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ته|tr=te}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنْتَ|n}}, {{W+|ar|أَنْتِ|m}}, {{W-|ar|حَضْرَتَك|n}}, {{W-|ar|حَضْرَتِك|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انت|n|tr=ínta}}, {{W-|arz|انتي|m|tr=ínti}}, {{W-|arz|انتوا|p|tr=intu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انت|n|cuda=إنت|tr=ʾinta/ʾinte}}, {{W-|ajp|انتي|m|cuda=إنتي|tr=ʾinti}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|انت|n|m|cuda=اِنْتِ|tr=ʾinti}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դու}}, {{W+|hy|դուն}}, {{W-|hy|Դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}}, {{W+|eo|ci}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sina}}, {{W+|et|sa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አንተ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хи}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|си}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wò}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎬𐎺𐎶|ts=tuvam}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تو|tr=to}}, {{W+|fa|شما|tr=šomâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tú}}, {{W-|fo|tygum}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|iko}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinä}}, {{W+|fi|sinun}}, {{W+|fi|te}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tu}}, {{W+|fr|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tu}}, {{W-|fro|vos}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|tu}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|dü}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|do}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|thu}}, {{W-|gd|tu}}, {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ti}}, {{W-|gl|vostede}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌿|tr=þū}} * {{Z|gul}}: {{W-|gul|oonuh}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შენ}}, {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|the|n}}, {{W-|hts|theko|m}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻoe}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|تۆ}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|yanka}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तू}}, {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}}, {{W+|hi|तुइ}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|oi}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ikaw}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|oi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jij}}, {{W+|nl|je}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W+|nl|ge}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|um}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַתָּה|n|tr='atá}}, {{W+|he|אַתְּ|m|tr='at}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|þū}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|þou}}, {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (singular) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|siä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|хьо}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tú}}, {{W-|ga|tusa}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|tú}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tu}}, {{W+|it|lei}}, {{W+|it|Lei}}, {{W-|it|Voi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þú}}, {{W+|is|þér}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|貴方|tr=あなた, anata}}, {{W+|ja|君|tr=きみ, kimi}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|あんた|tr=anta}}, {{W+|ja|僕|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|お前|tr=おまえ, omae}}, {{W+|ja|そちら|tr=sochira}}, {{W+|ja|そっち|tr=socchi}}, {{W+|ja|われ|tr=ware}}, {{W-|ja|おんどれ|tr=ondore}}, {{W+|ja|てまえ|tr=temae}}, {{W+|ja|貴様|tr=きさま, kisama}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ko}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|kowe}}, {{W-|jv|awakmu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ši}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|illit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀನು}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|nha}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سن|tr=sen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|të}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tu}}, {{W+|ca|vostè}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qam}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сен}}, {{W+|ky|сиз}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයා}}, {{W-|si|ඔබ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|당신}}, {{W+|ko|當身}}, {{W+|ko|너}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|자네}}, {{W+|ko|그대}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ty}} * {{Z|co}}: {{W-|co|tù}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|yu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|to}}, {{W-|lou|vouzòt}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|yau}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tu}}, {{W-|ltg|jius|p}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tū}}, {{W+|la|vōs|p}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tu}}, {{W+|lv|jūs|p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}}, {{W-|lo|ທ່ານ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tu}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦶᦂᧈᦓᦸᧂᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|du}}, {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|du}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ти}}, {{W-|mk|ви́е}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീ}}, {{W+|ml|താൻ}}, {{W+|ml|താങ്കൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kamu}}, {{W+|ms|awak}}, {{W+|ms|anda}}, {{W-|ms|engkau}}, {{W+|ms|mu}}, {{W+|ms|kau}}, {{W-|ms|anta|n}}, {{W-|ms|anta|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|oo}}, {{W-|gv|uss}}, {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|kamu}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kaw}}, {{W-|mrw|ngka}} * Marî: *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|тӹнь}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|many}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|تو|tr=tu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ndee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|te}}, {{W+|hu|ön}}, {{W+|hu|maga}}, {{W-|hu|-sz|id=personal}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|чи}}, {{W+|mn|та}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ|tr=pɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ko}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|teh}}, {{W-|nci|tehhuātl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|си}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ni}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Du}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|dū}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|сӣ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|чи}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|tu}}, {{W-|nrf|ous}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|du}}, {{W+|nb|De}}, {{W+|nb|I}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|du}}, {{W-|nn|De}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ତୁ}}, {{W+|or|ତୁମେ}}, {{W-|or|ଆପଣ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|си}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|си}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ды}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سن|tr=sen}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەن}}, {{W+|ug|سىز}}, {{W-|ug|سىلى}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sen}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|nɔ̃⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}}, {{W+|ps|ته|tr=të}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|taja}}, {{W-|ppl|taha}}, {{W-|ppl|ti-}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ty}}, {{W+|pl|Pan|m-pr}}, {{W+|pl|Pani|m}}, {{W+|pl|Państwo|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tu}}, {{W+|pt|você}}, {{W-|pt|o senhor|n}}, {{W-|pt|a senhora|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сен}}, {{W+|kk|сіз}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|koe}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ti}}, {{W-|rm|Vus}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tu}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tu}}, {{W+|ro|dumneata}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ты}}, {{W+|ru|Вы}}, {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ты}}, {{W-|rue|вы}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|tun}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|don}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ton}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|se}}: {{W-|se|don}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|tue}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ikaw}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ati}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|yu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ти̑}}, {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W+|sh|tȋ}}, {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|тꙑ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱅⱏⰺ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|тꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ty}}, {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tí}}, {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|adiga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ty}}, {{W-|dsb|wy}} * {{Z|st}}: {{W+|st|wena}} * {{Z|es}}: {{W+|es|usted}}, {{W+|es|tú}}, {{W+|es|vos}} * {{Z|su}}: {{W+|su|manéh}}, {{W+|su|anjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wewe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|du}}, {{W+|sv|ni}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngona}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ту}} {{W-|tg|Шумо}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ikaw}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|iyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|mo}}, {{W-|tl|niyo}}, {{W-|tl|nila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீ}}, {{W+|ta|நீங்கள்}}, {{W+|ta|தாங்கள்}}, {{W+|ta|நீர்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ümznäq}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|มึง}}, {{W+|th|เอ็ง}}, {{W+|th|เจ้า}}, {{W+|th|ท่าน}}, {{W+|th|นาย}}, {{W+|th|หล่อน}}, {{W+|th|เรา}}, {{W+|th|แก}}, {{W+|th|โยม}}, {{W+|th|ประสก}}, {{W+|th|สีกา}}, {{W+|th|ลื้อ}}, {{W+|th|สู}}, {{W+|th|เตง}}, {{W+|th|ลูก}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nang}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నీవు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngana}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sen}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|син}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻ|n}}, {{W-|ti|ንስኺ|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣታ|n}}, {{W-|ti|ኣቲ|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰤}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sen}}, {{W+|tr|siz}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sen}}, {{W-|tk|siz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྱེད་རང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yu|d}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|tuwe}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iwe}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сен}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|си}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ун}}, {{W-|udi|гьун}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎚}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|си}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ki}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آپ|tr=āp}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ти}}, {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|ti}} * Vietnamese: ''diguhere, bi piranî peyvên xizmatiyê tên bikaranîn, wek "bira, pismam..."'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ol}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ti}}, {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yow}} * {{Z|km}}: {{W+|km|លោក}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|នាងស្រី}}, {{W+|km|អ្នក}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|ngin}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ту}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эн}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דו}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆏ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìwọ}}, {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpet}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσύ}}, {{W+|el|εσείς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|jie}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|wena}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|āh}}, {{W-|nmn|āhʻā}}, {{W-|nmn|ǂnûmʻū|cuda=ǂnûm}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek [[berkar]], binêrin: [[te]]}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}}, {{t-ya req}} # [[ti]], [[çu]], [[hîç]], [[qet]] #: ''Min '''tu''' caran ew nedîtiye.'' (Min qet ew nedîtiye. Min carekê bi tenê jî ew nedîtiye.) ==== Etîmolojî ==== Binêrin: ''[[ti]] ==== Werger ==== {{werger-ser|binêrin: [[ti]]}} {{werger-bin}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|Fr-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|Deng|dever=Grenoble, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|Deng|dever=Aude, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tu.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} === Cînav === {{cînav|fr}} # {{g|ku|tu}}, [[te]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|ia}} == === Cînav === {{cînav|ia}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ia}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|It-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-tu.wav|Deng|dever=Îtalya}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-XANA000-tu.wav|Deng|dever=Monopoli, Îtalya}} === Cînav === {{cînav|it}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tu.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Cînav === {{cînav|ca}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|la}} == === Cînav === {{cînav|la}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|la}} == {{ziman|jbo}} == === Cînav === {{cînav|jbo}} # [[ew]]a [[han]], [[ew]]ê [[han]] #* {{bêmînak|jbo}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Krokus-tu.wav|Deng|dever=}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Matlin-tu.wav|Deng|dever=Toruń, Polonya}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Olaf-tu.wav|Deng|dever=Będzin, Polonya}} === Hoker === {{hoker|pl}} # [[vir]], [[vê derê]], [[ev]] [[der]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tu.wav|Deng|dever=DYA}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tu.wav|Deng|dever=Yangsan, Komara Korêyê}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-tu.wav|Deng|dever=Minho, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Sillim-tu.wav|Deng|dever=Brezîl}} === Cînav === {{cînav|pt}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|ro}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ro|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tu.wav|Deng|dever=}} === Cînav === {{cînav|ro}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ro}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} === Cînav === {{cînav|es}} # ya / yê [[te]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} # [[tifî]], hey tif hey, [[qeda lê bikeve]] #* {{bêmînak|tr}} qvkfd6z1qyxb2zr9xtifz30eg8rurfy 6233210 6233153 2026-04-30T00:54:34Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233210 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|tû}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Cînav}}: {{ku-IPA}} **{{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (cînav).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (cînav).wav|Deng|Bidlîs}} * {{beş|Hoker}}: {{ku-IPA|t(h)u}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-tu (hoker).wav|Deng|Qoser}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tu (hoker).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}}, {{t-ya nerm}} # Kesa/ê [[duyem]] ya / yê [[yekjimar]]; kesa/ê jê re tê [[axiftin]] yan [[nivîsîn]]; kesa/ê [[guhdar]]. #: {{mk|ku|– '''Tu''' çawa yî?}} #: {{mk|ku|– Ez û '''tu''' biçin!}} ==== Herwiha ==== * [[ti]] * {{dever|Dihok|nekat=1}}: {{g|ku|to}} ({{zim|ku|تۆ|sc=Arab}}) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|تو}} * {{ku-kr|тӧ}} ==== Tewandî ==== * {{g|ku|te}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Bikaranîn ==== * Cînavê "tu" û forma wî ya çemandî/tewandî [[yekhejmar]] in. Carinan li cihê wan jî bo mebesta [[rêzgirtin]] anku [[qedirgirtin]]ê cînavê "[[hûn]]" û forma wî ya çemandî "[[we]]" tên bikaranîn. Ev bikaranîn vê dawiyê ji zimanên ewropî belavî kurdî bûye. Di farisî û bi taybetî di îngilîzî cînavê duyem yê yekhejmar (bi farisî "tû", bi îngilîzî "thou") cih daye cînavê duyem yê pirhejmar (bi farisî "şoma", bi îngilîzî "you") ku niha êdî hem li şûna cînavê pirhejmar û hem jî yê yekhejmar tên bikaranîn. ==== Etîmolojî ==== Hevreha din ya kurmancî ''[[te]]'', soranî {{g|ckb|تۆ}} û soraniya devokî {{g|ckb|ئه‌تۆ}}, zazakî ''[[ti]]'' (tu) û ''[[to]]'' ([[te]]), farisî {{g|fa|تو‎}} (tû), tacikî [[ту]] (tu), peştûyî {{g|pal|ته‎}} (të), avestayiya nûtir [[𐬙𐬏𐬨‎]] (tūm), avestayiya kevn [[𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨]] (tuuə̄m), hexamenişî [[𐎬𐎺𐎶]] (tu-v-m /tuvam/), sanskrîtî [[त्वम्]] (tvám), hindî [[तू]] (tū), ûrdûyî {{g|ur|تو}} (tū), latînî ''[[tū]]'', fransî/îtalî/katalanî/portugalî/romanî ''tu'', spanî ''[[tú]]'', latviyayî ''tu'', lîtwanî ''[[tù]]'', rusî/belarusî/ukraynî [[ты]] (ti), çekî/polonî/slovakî ''[[ty]]'', bulgarî/makedonî [[ти]] (tî), îngilîziya navîn û îngilîziya nû ya berê ''[[thou]]'' (niha cih daye ''[[you]]'' ya bi eslê xwe pirhejmar anku bi maneya "hûn"), almanî/danmarkî/norwecî/swêdî ''[[du]]'', ermenî [[դու]] (du), albanî ''[[ti]]'', yûnaniya kevn [[σύ]] (sú) û yûnaniya niha [[εσύ]] (esý), hîtîtî [[𒍣𒄿𒅅]] (zi-i-ik /zīk/)... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|*túh₂}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|تۆ}} * {{Z|sdh}}: {{g|sdh|ت}}; {{g|sdh|تۆ}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|ti}} ==== Werger ==== {{werger-ser|kesê duyem yê yekhejmar (wek [[biker]])}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|уара|n}}, {{W-|ab|бара|m}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|atu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|jy}}, {{W+|af|u}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐕒𐕡𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wo}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|imo}}, {{W-|akl|ikaw}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ti}} * {{Z|de}}: {{W+|de|du}}, {{W+|de|Du}} ; {{W+|de|Sie}} *: {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|du}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አንተ}}, {{W-|am|አንቺ}}, {{W-|am|እርስዎ}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|мен}} * {{Z|an}}: {{W+|an|tú}}, {{W-|an|mercé}}, {{W-|an|vusté}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אנת|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|אנתי|tr=’antī|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬ|tr=’ant|n}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝ|tr=’antī|m}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አንክ|tr=änkä}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tu}}, {{W-|rup|tini}}, {{W-|rup|tine}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তই}}, {{W-|as|তুমি}}, {{W-|as|আপুনি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|tu}}, {{W+|ast|usté}}, {{W+|ast|tu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|мун}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬙𐬏𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|juma}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sən}}, {{W+|az|siz}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|i}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zu}}, {{W-|eu|hi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һин}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|ho}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ты}}, {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তুই}}, {{W+|bn|তুমি}}, {{W+|bn|আপনি}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|تو|tr=to}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ika}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|yu}} * {{Z|br}}: {{W+|br|te}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ти}}, {{W+|bg|Ви́е}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နင်}}, {{W+|my|မင်း}}, {{W+|my|ခင်ဗျား}}, {{W+|my|ရှင်}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|un}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ши}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|mengz}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pi'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ty}}, {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwe}}, {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你|tr=nei5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ни}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你|tr=n3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你|tr=ngì, ǹg, nì, ǹ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你|tr=ni2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你|tr=nǐ}}, {{W+|cmn|您|tr=nín}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|你|tr=nì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝|tr=nṳ̄}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=lí, lú}} *:: Teochew: {{W+|nan|你}}, {{W+|nan|汝|tr=le2}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|你}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|儂}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你|tr=nyi3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гынан|tr=gynan}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсӗ}}, {{W-|cv|эс}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|te}} * {{Z|da}}: {{W+|da|du}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|эн}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|na}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ته|tr=te}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَنْتَ|n}}, {{W+|ar|أَنْتِ|m}}, {{W-|ar|حَضْرَتَك|n}}, {{W-|ar|حَضْرَتِك|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انت|n|tr=ínta}}, {{W-|arz|انتي|m|tr=ínti}}, {{W-|arz|انتوا|p|tr=intu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انت|n|cuda=إنت|tr=ʾinta/ʾinte}}, {{W-|ajp|انتي|m|cuda=إنتي|tr=ʾinti}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|انت|n|m|cuda=اِنْتِ|tr=ʾinti}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դու}}, {{W+|hy|դուն}}, {{W-|hy|Դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}}, {{W+|eo|ci}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sina}}, {{W+|et|sa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አንተ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хи}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|си}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wò}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎬𐎺𐎶|ts=tuvam}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تو|tr=to}}, {{W+|fa|شما|tr=šomâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tú}}, {{W-|fo|tygum}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|iko}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinä}}, {{W+|fi|sinun}}, {{W+|fi|te}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tu}}, {{W+|fr|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tu}}, {{W-|fro|vos}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|tu}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|dü}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|do}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|thu}}, {{W-|gd|tu}}, {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ti}}, {{W-|gl|vostede}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌿|tr=þū}} * {{Z|gul}}: {{W-|gul|oonuh}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შენ}}, {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|the|n}}, {{W-|hts|theko|m}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻoe}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|تۆ}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|yanka}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तू}}, {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}}, {{W+|hi|तुइ}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|oi}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ikaw}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|oi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jij}}, {{W+|nl|je}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W+|nl|ge}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|um}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַתָּה|n|tr='atá}}, {{W+|he|אַתְּ|m|tr='at}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|þū}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|þou}}, {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (singular) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|siä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|хьо}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tú}}, {{W-|ga|tusa}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|tú}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tu}}, {{W+|it|lei}}, {{W+|it|Lei}}, {{W-|it|Voi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þú}}, {{W+|is|þér}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|貴方|tr=あなた, anata}}, {{W+|ja|君|tr=きみ, kimi}}, {{W+|ja|自分|tr=jibun}}, {{W+|ja|あんた|tr=anta}}, {{W+|ja|僕|tr=ぼく, boku}}, {{W+|ja|お前|tr=おまえ, omae}}, {{W+|ja|そちら|tr=sochira}}, {{W+|ja|そっち|tr=socchi}}, {{W+|ja|われ|tr=ware}}, {{W-|ja|おんどれ|tr=ondore}}, {{W+|ja|てまえ|tr=temae}}, {{W+|ja|貴様|tr=きさま, kisama}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|ko}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|kowe}}, {{W-|jv|awakmu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ši}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|illit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀನು}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|nha}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سن|tr=sen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|të}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tu}}, {{W+|ca|vostè}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qam}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сен}}, {{W+|ky|сиз}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයා}}, {{W-|si|ඔබ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|당신}}, {{W+|ko|當身}}, {{W+|ko|너}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|자네}}, {{W+|ko|그대}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ty}} * {{Z|co}}: {{W-|co|tù}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|yu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|to}}, {{W-|lou|vouzòt}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|yau}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tu}}, {{W-|ltg|jius|p}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tū}}, {{W+|la|vōs|p}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tu}}, {{W+|lv|jūs|p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}}, {{W-|lo|ທ່ານ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tu}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦶᦂᧈᦓᦸᧂᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|du}}, {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|du}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ти}}, {{W-|mk|ви́е}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീ}}, {{W+|ml|താൻ}}, {{W+|ml|താങ്കൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kamu}}, {{W+|ms|awak}}, {{W+|ms|anda}}, {{W-|ms|engkau}}, {{W+|ms|mu}}, {{W+|ms|kau}}, {{W-|ms|anta|n}}, {{W-|ms|anta|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|oo}}, {{W-|gv|uss}}, {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|kamu}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kaw}}, {{W-|mrw|ngka}} * Marî: *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|тӹнь}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тый}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|many}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|تو|tr=tu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ndee}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|te}}, {{W+|hu|ön}}, {{W+|hu|maga}}, {{W-|hu|-sz|id=personal}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|чи}}, {{W+|mn|та}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ|tr=pɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ko}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|teh}}, {{W-|nci|tehhuātl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|си}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ni}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Du}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|dū}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|сӣ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|чи}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|tu}}, {{W-|nrf|ous}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|du}}, {{W+|nb|De}}, {{W+|nb|I}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|du}}, {{W-|nn|De}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ତୁ}}, {{W+|or|ତୁମେ}}, {{W-|or|ଆପଣ}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|си}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|си}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ды}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سن|tr=sen}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەن}}, {{W+|ug|سىز}}, {{W-|ug|سىلى}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sen}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|nɔ̃⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}}, {{W+|ps|ته|tr=të}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|taja}}, {{W-|ppl|taha}}, {{W-|ppl|ti-}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ty}}, {{W+|pl|Pan|m-pr}}, {{W+|pl|Pani|m}}, {{W+|pl|Państwo|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tu}}, {{W+|pt|você}}, {{W-|pt|o senhor|n}}, {{W-|pt|a senhora|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сен}}, {{W+|kk|сіз}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|koe}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ti}}, {{W-|rm|Vus}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tu}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tu}}, {{W+|ro|dumneata}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ты}}, {{W+|ru|Вы}}, {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ты}}, {{W-|rue|вы}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|tun}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|don}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ton}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|se}}: {{W-|se|don}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|datne}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|tue}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ikaw}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ati}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|yu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ти̑}}, {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W+|sh|tȋ}}, {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|тꙑ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱅⱏⰺ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|тꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ty}}, {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tí}}, {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|adiga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ty}}, {{W-|dsb|wy}} * {{Z|st}}: {{W+|st|wena}} * {{Z|es}}: {{W+|es|usted}}, {{W+|es|tú}}, {{W+|es|vos}} * {{Z|su}}: {{W+|su|manéh}}, {{W+|su|anjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wewe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|du}}, {{W+|sv|ni}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|ngona}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ту}} {{W-|tg|Шумо}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ikaw}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|iyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|mo}}, {{W-|tl|niyo}}, {{W-|tl|nila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீ}}, {{W+|ta|நீங்கள்}}, {{W+|ta|தாங்கள்}}, {{W+|ta|நீர்}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|ümznäq}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|มึง}}, {{W+|th|เอ็ง}}, {{W+|th|เจ้า}}, {{W+|th|ท่าน}}, {{W+|th|นาย}}, {{W+|th|หล่อน}}, {{W+|th|เรา}}, {{W+|th|แก}}, {{W+|th|โยม}}, {{W+|th|ประสก}}, {{W+|th|สีกา}}, {{W+|th|ลื้อ}}, {{W+|th|สู}}, {{W+|th|เตง}}, {{W+|th|ลูก}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nang}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నీవు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngana}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sen}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|син}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻ|n}}, {{W-|ti|ንስኺ|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣታ|n}}, {{W-|ti|ኣቲ|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰤}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sen}}, {{W+|tr|siz}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sen}}, {{W-|tk|siz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྱེད་རང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yu|d}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|tuwe}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iwe}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сен}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|си}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ун}}, {{W-|udi|гьун}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎀𐎚}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|си}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|ki}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آپ|tr=āp}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|تم|tr=tum}}, {{W-|ur|تو|tr=tū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ти}}, {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|ti}} * Vietnamese: ''diguhere, bi piranî peyvên xizmatiyê tên bikaranîn, wek "bira, pismam..."'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ol}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ti}}, {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yow}} * {{Z|km}}: {{W+|km|លោក}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|នាងស្រី}}, {{W+|km|អ្នក}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|ngin}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ту}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эн}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דו}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆏ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìwọ}}, {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpet}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσύ}}, {{W+|el|εσείς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|jie}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|wena}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|āh}}, {{W-|nmn|āhʻā}}, {{W-|nmn|ǂnûmʻū|cuda=ǂnûm}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Wek [[berkar]], binêrin: [[te]]}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}}, {{t-ya req}} # [[ti]], [[çu]], [[hîç]], [[qet]] #: ''Min '''tu''' caran ew nedîtiye.'' (Min qet ew nedîtiye. Min carekê bi tenê jî ew nedîtiye.) ==== Etîmolojî ==== Binêrin: ''[[ti]] ==== Werger ==== {{werger-ser|binêrin: [[ti]]}} {{werger-bin}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|Fr-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|Deng|dever=Grenoble, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|Deng|dever=Aude, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tu.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} === Cînav === {{cînav|fr}} # {{g|ku|tu}}, [[te]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|ia}} == === Cînav === {{cînav|ia}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ia}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|It-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-tu.wav|Deng|dever=Îtalya}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-XANA000-tu.wav|Deng|dever=Monopoli, Îtalya}} === Cînav === {{cînav|it}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tu.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Cînav === {{cînav|ca}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|la}} == === Cînav === {{cînav|la}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|la}} == {{ziman|jbo}} == === Cînav === {{cînav|jbo}} # [[ew]]a [[han]], [[ew]]ê [[han]] #* {{bêmînak|jbo}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Krokus-tu.wav|Deng|dever=}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Matlin-tu.wav|Deng|dever=Toruń, Polonya}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Olaf-tu.wav|Deng|dever=Będzin, Polonya}} === Hoker === {{hoker|pl}} # [[vir]], [[vê derê]], [[ev]] [[der]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tu.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tu.wav|Deng|dever=DYA}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tu.wav|Deng|dever=Yangsan, Komara Korêyê}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-tu.wav|Deng|dever=Minho, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Sillim-tu.wav|Deng|dever=Brezîl}} === Cînav === {{cînav|pt}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|ro}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ro|LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tu.wav|Deng|dever=}} === Cînav === {{cînav|ro}} # [[tu]]; [[te]] #* {{bêmînak|ro}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tu.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} === Cînav === {{cînav|es}} # ya / yê [[te]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} # [[tifî]], hey tif hey, [[qeda lê bikeve]] #* {{bêmînak|tr}} 6dryzekmgvlxljmi3a08suhzrvqfoad 0 3468 6233128 6233090 2026-04-29T17:05:49Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233128 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|êm}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-em.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} {{cînav|ku}} # [[cînav]]ê [[kesîn]] yê [[yekem]] yê [[pirjimar]],<br> kesa/ê diaxive û bi kêmî kesek din #: '''''Em''' naçin.'' #: ''Gelo wan '''em''' dîtin?'' # [[mirov]] bi [[giştî]] #: '''''Em''' ber bi rojên xweştir diçin.'' # ''li [[şûn]]a'' '''[[ez]]''',<br> [[nivîser]] yan [[peyiver]] carine li şûna "ez" bi kar tîne daku xwendevanên / guhdarên xwe jî beşdar bike #: '''''Em''' ê niha li ser [[Serhildan]]a [[Agirî]] bisekinin.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەم}} * {{ku-kr|әм}} ==== Tewandî ==== * [[me]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*wéy|w=em}}. Guherîna W bi M di bin tesîra cînavê {{q|ku|min}} de. [[hevreh|Hevreha]] {{hv|ckb|ئێمە}}, {{hv|sdh|îme}}, [[bextiyarî]] û {{hv|luz|ئیما}}, {{hv|zza|ma}}, {{hv|fa|ما|tr=mā}}, {{hv|pal|𐭫𐭭𐭤|tr=amāh, amā}}, {{hv|peo|𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶|tr=amāxam}}, {{hv|hy|մեք|tr=mekʿ}}, {{hv|lt|mes}}, {{hv|lv|mēs}}, {{hv|ru|мы}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ئێمە}} * Kurdiya başûrî: {{g|sdh|îme|sc=Latn}} * Bextiyarî û lurî: [[îma]] * Zazakî: {{g|zza|ma}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[biker]]}} * {{Z|bsa}}: {{W-|bsa|awp}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ҳара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|nanu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ons}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔷𐔰𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|yɛn}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ne}} * {{Z|de}}: {{W+|de|wir}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|mir}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бис}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኛ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|nusatros|n-p}}, {{W-|an|nusatras|m-p}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אֲנַחְנָא|tr=ʾănaḥnā}}, {{W-|arc|אֲנַן|tr=ʾănan}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐ̄ܢܲܚܢܲܢ|tr=naḥnan}}, {{W-|arc|ܚ̱ܢܲܢ|tr=ḥənan}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|noi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আমি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nosotros|n-p}}, {{W+|ast|nosotras|m-p}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬬𐬁|d}}, {{W-|ae|𐬬𐬀𐬉𐬨|p}} * {{Z|az}}: {{W+|az|biz}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|an}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|gu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|беҙ}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|mia}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|hinin}} * {{Z|be}}: {{W+|be|мы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমরা}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|ایما|tr=imâ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ni}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ни́е}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ကျုပ်တို့}}, {{W+|my|တို့}}, {{W-|my|ကျွန်တော်တို့}}, {{W-|my|ကျွန်မတို့}}, {{W-|my|ငါတို့}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|mî}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|бидэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|a'ti}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|my}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ife}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вәму}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我個俚|tr=ngo3 go li}}, {{W-|gan|我等|tr=ngo3 diin}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎兜|tr=ngài-têu}}, {{W-|hak|𠊎等|tr=ngài-tén, ngài-tên, ngài-nên}}, {{W-|hak|𠊎等人|tr=ngai2 dên1 ngin2 / ngai2 dên3 ngin2}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我們|tr=ghe2 me}}, {{W-|cjy|俺們|tr=ghan2 me / gha2 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我們|tr=wǒmen}}, {{W-|cmn|俺們|tr=ǎnmen}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我人|tr=uòi-nêng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我各儂|tr=nguāi-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|阿拉}}, {{W-|wuu|伲}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我們|tr=ngo3 men}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|моргынан|tr=morgynan}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпир}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|nu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|vi}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaliɖi|d}}, {{W-|dbl|ŋanaɖi|p}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|ima|cuda=ìmà}}, {{W-|bin|ma|cuda=mà}} * {{Z|efi}}: {{W-|efi|nnyin}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|جیمه|tr=jime}} * American Sign Language: [[1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack]] (also inclusive and exclusive forms (not listed), as well as numeral incorporation) * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نَحْنُ|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|احنا|tr=ʾíḥna}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|نحنا|p|tr=niḥna}} *: South Levantine {{W-|ajp|احنا|p||cuda=إحنا|tr=ʾíḥna}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|احنا|n-p|m-p|cuda=أَحْنَا|tr=ʾaḥnā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մենք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մեք}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ni}} * {{Z|et}}: {{W+|et|meie}}, {{W+|et|me}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|бу}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|бу}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nusotrus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ما|tr=mâ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|me}}, {{W+|fi|myö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nous}}, {{W+|fr|on}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nos}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|nô}}, {{W-|fur|noaltris}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|wy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sinn}}, {{W-|gd|sinne}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nós|n-p|m-p}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჩვენ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|nou}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|ئێمە}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हम}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|wij}}, {{W+|nl|we}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|itam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנַחְנוּ|tr=anákhnu}}, {{W-|he|אָנוּ|tr=ánu}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ni}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|àwa}}, {{W-|igl|à}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ànyị}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|wit|d}}, {{W+|ang|wē|p}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|we}} * {{Z|en}}: {{W+|en|we}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|möö}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|nos}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|muid}}, {{W-|ga|sinn}}, {{W-|ga|muidne}}, {{W-|ga|sinne}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|sní}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|nu}} * {{Z|it}}: {{W+|it|noi}}, {{W-|it|noialtri}} * {{Z|is}}: {{W+|is|við}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|wo|cuda=wó}}, {{W-|ijc|woni|cuda=wónì}}, {{W-|ijc|womịnị|cuda=wómịnị̀}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私達|tr=わたしたち, watashitachi}}, {{W-|ja|我ら|tr=われら, warera}}, {{W+|ja|我々|tr=われわれ, wareware}}, {{W-|ja|僕ら|tr=ぼくら, bokura}}, {{W-|ja|俺達|tr=おれたち, oretachi}}, {{W-|ja|俺等|tr=おいら, oira}}, {{W+|ja|うち|tr=uchi}}, {{W-|ja|僕達|tr=ぼくたち, bokutachi}}, {{W-|ja|私共|tr=わたしども, watashidomo|cuda=私ども}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|우리}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|бид}}, {{W-|xal|бидн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾವು}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|anos}}, {{W-|kea|nu}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|më}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nosaltres}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|биз}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ithuĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|අපි}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|吾里|tr=*WUli}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|우리}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|우리}}, {{W+|ko|저희}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|nouzòt}}, {{W-|lou|nou}}, {{W-|lou|no}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|nou}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|mozotros}}, {{W-|lad|מוזוטרוס}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|mes}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōs}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|mēs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຮົາ}}, {{W-|lo|ເຮົາ}}, {{W-|lo|ຮາ}}, {{W-|lo|ຕູ}}, {{W-|lo|ເຜືອ}}, {{W-|lo|ເຜືອຂ້ອຽ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|mes}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|mēg}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nun}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦣᧁ}}, {{W-|khb|ᦎᦴ}}, {{W-|khb|ᦎᦴᦃᦾᧉ}}, {{W-|khb|ᦕᦴᧉᦃᦱᧉᦎᦴ}}, {{W-|khb|ᦎᦴᦃᦱᧉ}}, {{W-|khb|ᦣᦱᦎᦴ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|biar}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ние}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mayd}}, {{W-|gv|shin}}, {{W-|gv|shinyn}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اما|tr=amâ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mi|id=personal}}, {{W-|hu|[[-unk#Hungarian: personal|-unk]], [[-ünk#Hungarian: personal|-ünk]]}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|бид}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပိုဲ|tr=poi}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|tehhuān}}, {{W-|nci|tehhuāntin}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|буэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nuje}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nihí|d}}, {{W-|nv|danihí|p}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|wi}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|हामी}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngurn}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|yandé}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|vi}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|me}}, {{W+|nn|vi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nos}}, {{W+|oc|nosautres}} * {{Z|om}}: {{W-|om|nuyi}} * {{Z|os}}: {{W-|os|мах}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بىز}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|biz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nos}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|موږ|tr=muẓ̌}}, {{W-|ps|مونږ|tr=mung}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|noi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|tejemet}}, {{W-|ppl|tehemet}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|my}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nós}}, {{W+|pt|a gente}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|біз}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nus}}, {{W-|rm|nous}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|noi}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|мы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|мы}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|mijjieh}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nois}}, {{W-|sc|noso}}, {{W-|sc|nosu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nuàutri}}, {{W+|scn|nui}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ninke}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|اسين}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|wi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ми̑}} *: Latînî: {{W-|sh|mȋ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|мꙑ|p}}, {{W-|cu|вѣ|d}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|мꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|my}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|mí|n-p}}, {{W+|sl|mé|m-p|nt-p}} * {{Z|so}}: {{W-|so|innaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|my}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nosotros|n-p}}, {{W+|es|nosotras|m-p}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|sisi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vi}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|мо}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เรา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|ei}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngomi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|без}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሕና}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐰕|ts=biz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|biz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང་ཐསོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|uháan}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|wene|d}}, {{W-|txb|wes|p}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бис}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|йан}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|ہم|tr=ham}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ми}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|noaltri}}, {{W-|vec|noantri}}, {{W-|vec|nualtri}}, {{W-|vec|naltri}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|obs}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|nos}}, {{W+|wa|nozôtes}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ni}}, {{W-|cy|ninnau}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|nun}} * {{Z|km}}: {{W+|km|យើង}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|мох}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биһиги}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xan}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיר}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwa}}, {{W-|yo|a}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εμείς}} *: Kevn: {{W-|grc|νώ|d}}, {{W-|grc|ἡμεῖς|p}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|oôns}}, {{W-|zea|wulder}}, {{W-|zea|me}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|thina}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|īh}}, {{W-|nmn|īhʻī}}, {{W-|nmn|īsî}}, {{W-|nmn|īsîʻī}} {{werger-bin}} {{werger-ser|wek [[berkar]]: binêre ''[[me]]''}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=-}} # {{f|ku|zimanê zarokan}} ''(em kirin)'' [[xwarin]] #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|ئەم|w=ev}} ==== Herwiha ==== * {{g|ckb|eme|sc=Latn}} == {{ziman|dta}} == === Navdêr === {{navdêr|dta}} # {{g|ku|derman}}, {{g|ku|îlac}} #* {{bêmînak|dta}} == {{ziman|clw}} == === Navdêr === {{navdêr|clw}} # {{f|clw|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|clw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|clw|xanî}} == {{ziman|niq}} == === Navdêr === {{navdêr|niq}} # {{mijar|niq|civaknasî}} {{g|ku|eşîr}}, {{g|ku|hoz}} #* {{bêmînak|niq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|niq|eşîr}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-em.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|di ... de}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|di ... de}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[derman]], [[melhem]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tpi}} == === Cînav === {{cînav|tpi}} # [[ew#ku|ew]] #* {{bêmînak|tpi}} == {{ziman|vi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-em.wav|Deng|dever=Hanoi, Viyetnam}} === Navdêr === {{navdêr|vi}} # {{f|vi|malbat}} [[bira#ku|bira]] #* {{bêmînak|vi}} fe693sylc5v6pa9zu6tec4y96upv4bo 6233152 6233128 2026-04-29T19:39:35Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233152 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|êm}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-em.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} {{cînav|ku}} # [[cînav|Cînavê]] [[kesîn]] yê [[yekem]] yê [[pirjimar]]; kesa/ê diaxive û bi kêmî kesek din. #: {{mk|ku|'''Em''' naçin.}} #: {{mk|ku|Gelo wan '''em''' dîtin?}} # [[mirov|Mirov]] bi [[giştî]]. #: {{mk|ku|'''Em''' ber bi rojên xweştir diçin.}} # Li [[şûn]]a '''[[ez]]'''; [[nivîser]] yan [[peyiver]] carine li şûna "ez" bi kar tîne daku xwendevanên / guhdarên xwe jî beşdar bike #: {{mk|ku|'''Em''' ê niha li ser Serhildana Agirî bisekinin.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەم}} * {{ku-kr|әм}} ==== Tewandî ==== * [[me]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*wéy|w=em}}. Guherîna W bi M di bin tesîra cînavê {{q|ku|min}} de. [[hevreh|Hevreha]] {{hv|ckb|ئێمە}}, {{hv|sdh|îme}}, [[bextiyarî]] û {{hv|luz|ئیما}}, {{hv|zza|ma}}, {{hv|fa|ما|tr=mā}}, {{hv|pal|𐭫𐭭𐭤|tr=amāh, amā}}, {{hv|peo|𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶|tr=amāxam}}, {{hv|hy|մեք|tr=mekʿ}}, {{hv|lt|mes}}, {{hv|lv|mēs}}, {{hv|ru|мы}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ئێمە}} * Kurdiya başûrî: {{g|sdh|îme|sc=Latn}} * Bextiyarî û lurî: {{q|bqi|îma|sc=Latn}} * Zazakî: {{g|zza|ma}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[biker]]}} * {{Z|bsa}}: {{W-|bsa|awp}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ҳара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|nanu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ons}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔷𐔰𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|yɛn}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ne}} * {{Z|de}}: {{W+|de|wir}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|mir}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бис}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኛ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|nusatros|n-p}}, {{W-|an|nusatras|m-p}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אֲנַחְנָא|tr=ʾănaḥnā}}, {{W-|arc|אֲנַן|tr=ʾănan}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐ̄ܢܲܚܢܲܢ|tr=naḥnan}}, {{W-|arc|ܚ̱ܢܲܢ|tr=ḥənan}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|noi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আমি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nosotros|n-p}}, {{W+|ast|nosotras|m-p}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬬𐬁|d}}, {{W-|ae|𐬬𐬀𐬉𐬨|p}} * {{Z|az}}: {{W+|az|biz}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|an}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|gu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|беҙ}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|mia}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|hinin}} * {{Z|be}}: {{W+|be|мы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমরা}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|ایما|tr=imâ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ni}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ни́е}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ကျုပ်တို့}}, {{W+|my|တို့}}, {{W-|my|ကျွန်တော်တို့}}, {{W-|my|ကျွန်မတို့}}, {{W-|my|ငါတို့}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|mî}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|бидэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|a'ti}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|my}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ife}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вәму}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我個俚|tr=ngo3 go li}}, {{W-|gan|我等|tr=ngo3 diin}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎兜|tr=ngài-têu}}, {{W-|hak|𠊎等|tr=ngài-tén, ngài-tên, ngài-nên}}, {{W-|hak|𠊎等人|tr=ngai2 dên1 ngin2 / ngai2 dên3 ngin2}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我們|tr=ghe2 me}}, {{W-|cjy|俺們|tr=ghan2 me / gha2 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我們|tr=wǒmen}}, {{W-|cmn|俺們|tr=ǎnmen}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我人|tr=uòi-nêng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我各儂|tr=nguāi-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|阿拉}}, {{W-|wuu|伲}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我們|tr=ngo3 men}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|моргынан|tr=morgynan}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпир}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|nu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|vi}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaliɖi|d}}, {{W-|dbl|ŋanaɖi|p}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|ima|cuda=ìmà}}, {{W-|bin|ma|cuda=mà}} * {{Z|efi}}: {{W-|efi|nnyin}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|جیمه|tr=jime}} * American Sign Language: [[1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack]] (also inclusive and exclusive forms (not listed), as well as numeral incorporation) * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نَحْنُ|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|احنا|tr=ʾíḥna}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|نحنا|p|tr=niḥna}} *: South Levantine {{W-|ajp|احنا|p||cuda=إحنا|tr=ʾíḥna}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|احنا|n-p|m-p|cuda=أَحْنَا|tr=ʾaḥnā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մենք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մեք}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ni}} * {{Z|et}}: {{W+|et|meie}}, {{W+|et|me}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|бу}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|бу}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nusotrus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ما|tr=mâ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|me}}, {{W+|fi|myö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nous}}, {{W+|fr|on}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nos}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|nô}}, {{W-|fur|noaltris}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|wy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sinn}}, {{W-|gd|sinne}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nós|n-p|m-p}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჩვენ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|nou}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|ئێمە}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हम}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|wij}}, {{W+|nl|we}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|itam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנַחְנוּ|tr=anákhnu}}, {{W-|he|אָנוּ|tr=ánu}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ni}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|àwa}}, {{W-|igl|à}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ànyị}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|wit|d}}, {{W+|ang|wē|p}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|we}} * {{Z|en}}: {{W+|en|we}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|möö}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|nos}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|muid}}, {{W-|ga|sinn}}, {{W-|ga|muidne}}, {{W-|ga|sinne}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|sní}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|nu}} * {{Z|it}}: {{W+|it|noi}}, {{W-|it|noialtri}} * {{Z|is}}: {{W+|is|við}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|wo|cuda=wó}}, {{W-|ijc|woni|cuda=wónì}}, {{W-|ijc|womịnị|cuda=wómịnị̀}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私達|tr=わたしたち, watashitachi}}, {{W-|ja|我ら|tr=われら, warera}}, {{W+|ja|我々|tr=われわれ, wareware}}, {{W-|ja|僕ら|tr=ぼくら, bokura}}, {{W-|ja|俺達|tr=おれたち, oretachi}}, {{W-|ja|俺等|tr=おいら, oira}}, {{W+|ja|うち|tr=uchi}}, {{W-|ja|僕達|tr=ぼくたち, bokutachi}}, {{W-|ja|私共|tr=わたしども, watashidomo|cuda=私ども}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|우리}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|бид}}, {{W-|xal|бидн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾವು}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|anos}}, {{W-|kea|nu}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|më}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nosaltres}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|биз}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ithuĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|අපි}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|吾里|tr=*WUli}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|우리}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|우리}}, {{W+|ko|저희}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|nouzòt}}, {{W-|lou|nou}}, {{W-|lou|no}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|nou}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|mozotros}}, {{W-|lad|מוזוטרוס}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|mes}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōs}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|mēs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຮົາ}}, {{W-|lo|ເຮົາ}}, {{W-|lo|ຮາ}}, {{W-|lo|ຕູ}}, {{W-|lo|ເຜືອ}}, {{W-|lo|ເຜືອຂ້ອຽ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|mes}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|mēg}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nun}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦣᧁ}}, {{W-|khb|ᦎᦴ}}, {{W-|khb|ᦎᦴᦃᦾᧉ}}, {{W-|khb|ᦕᦴᧉᦃᦱᧉᦎᦴ}}, {{W-|khb|ᦎᦴᦃᦱᧉ}}, {{W-|khb|ᦣᦱᦎᦴ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|biar}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ние}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mayd}}, {{W-|gv|shin}}, {{W-|gv|shinyn}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اما|tr=amâ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mi|id=personal}}, {{W-|hu|[[-unk#Hungarian: personal|-unk]], [[-ünk#Hungarian: personal|-ünk]]}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|бид}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပိုဲ|tr=poi}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|tehhuān}}, {{W-|nci|tehhuāntin}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|буэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nuje}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nihí|d}}, {{W-|nv|danihí|p}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|wi}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|हामी}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngurn}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|yandé}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|vi}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|me}}, {{W+|nn|vi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nos}}, {{W+|oc|nosautres}} * {{Z|om}}: {{W-|om|nuyi}} * {{Z|os}}: {{W-|os|мах}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بىز}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|biz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nos}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|موږ|tr=muẓ̌}}, {{W-|ps|مونږ|tr=mung}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|noi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|tejemet}}, {{W-|ppl|tehemet}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|my}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nós}}, {{W+|pt|a gente}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|біз}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nus}}, {{W-|rm|nous}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|noi}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|мы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|мы}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|mijjieh}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nois}}, {{W-|sc|noso}}, {{W-|sc|nosu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nuàutri}}, {{W+|scn|nui}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ninke}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|اسين}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|wi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ми̑}} *: Latînî: {{W-|sh|mȋ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|мꙑ|p}}, {{W-|cu|вѣ|d}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|мꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|my}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|mí|n-p}}, {{W+|sl|mé|m-p|nt-p}} * {{Z|so}}: {{W-|so|innaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|my}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nosotros|n-p}}, {{W+|es|nosotras|m-p}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|sisi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vi}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|мо}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เรา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|ei}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngomi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|без}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሕና}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐰕|ts=biz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|biz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང་ཐསོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|uháan}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|wene|d}}, {{W-|txb|wes|p}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бис}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|йан}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|ہم|tr=ham}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ми}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|noaltri}}, {{W-|vec|noantri}}, {{W-|vec|nualtri}}, {{W-|vec|naltri}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|obs}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|nos}}, {{W+|wa|nozôtes}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ni}}, {{W-|cy|ninnau}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|nun}} * {{Z|km}}: {{W+|km|យើង}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|мох}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биһиги}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xan}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיר}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwa}}, {{W-|yo|a}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εμείς}} *: Kevn: {{W-|grc|νώ|d}}, {{W-|grc|ἡμεῖς|p}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|oôns}}, {{W-|zea|wulder}}, {{W-|zea|me}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|thina}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|īh}}, {{W-|nmn|īhʻī}}, {{W-|nmn|īsî}}, {{W-|nmn|īsîʻī}} {{werger-bin}} {{werger-ser|wek [[berkar]]: binêre ''[[me]]''}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=-}} # {{f|ku|zimanê zarokan}} ''(em kirin)'' [[xwarin]] #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|ئەم|w=ev}} ==== Herwiha ==== * {{g|ckb|eme|sc=Latn}} == {{ziman|dta}} == === Navdêr === {{navdêr|dta}} # {{g|ku|derman}}, {{g|ku|îlac}} #* {{bêmînak|dta}} == {{ziman|clw}} == === Navdêr === {{navdêr|clw}} # {{f|clw|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|clw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|clw|xanî}} == {{ziman|niq}} == === Navdêr === {{navdêr|niq}} # {{mijar|niq|civaknasî}} {{g|ku|eşîr}}, {{g|ku|hoz}} #* {{bêmînak|niq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|niq|eşîr}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-em.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|di ... de}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|di ... de}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[derman]], [[melhem]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tpi}} == === Cînav === {{cînav|tpi}} # [[ew#ku|ew]] #* {{bêmînak|tpi}} == {{ziman|vi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-em.wav|Deng|dever=Hanoi, Viyetnam}} === Navdêr === {{navdêr|vi}} # {{f|vi|malbat}} [[bira#ku|bira]] #* {{bêmînak|vi}} 13d4llcpxhdn41s0xgytkvoa2ktw7le 6233212 6233152 2026-04-30T00:57:58Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233212 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|êm}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-em.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ez|MNP=em}} {{cînav|ku}} # [[cînav|Cînavê]] [[kesîn]] yê [[yekem]] yê [[pirjimar]]; kesa/ê diaxive û bi kêmî kesek din. #: {{mk|ku|'''Em''' naçin.}} #: {{mk|ku|Gelo wan '''em''' dîtin?}} # [[mirov|Mirov]] bi [[giştî]]. #: {{mk|ku|'''Em''' ber bi rojên xweştir diçin.}} # Li [[şûn]]a '''[[ez]]'''; [[nivîser]] yan [[peyiver]] carine li şûna "ez" bi kar tîne daku xwendevanên / guhdarên xwe jî beşdar bike #: {{mk|ku|'''Em''' ê niha li ser Serhildana Agirî bisekinin.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەم}} * {{ku-kr|әм}} ==== Tewandî ==== * [[me]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*wéy|w=em}}. Guherîna W bi M di bin tesîra cînavê {{q|ku|min}} de. [[hevreh|Hevreha]] {{hv|ckb|ئێمە}}, {{hv|sdh|îme}}, [[bextiyarî]] û {{hv|luz|ئیما}}, {{hv|zza|ma}}, {{hv|fa|ما|tr=mā}}, {{hv|pal|𐭫𐭭𐭤|tr=amāh, amā}}, {{hv|peo|𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶|tr=amāxam}}, {{hv|hy|մեք|tr=mekʿ}}, {{hv|lt|mes}}, {{hv|lv|mēs}}, {{hv|ru|мы}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ئێمە}} * Kurdiya başûrî: {{g|sdh|ئیمە}} * Bextiyarî û lurî: {{q|bqi|îma|sc=Latn}} * Zazakî: {{g|zza|ma}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[biker]]}} * {{Z|bsa}}: {{W-|bsa|awp}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ҳара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|nanu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ons}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔷𐔰𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|yɛn}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ne}} * {{Z|de}}: {{W+|de|wir}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|mir}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бис}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እኛ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|nusatros|n-p}}, {{W-|an|nusatras|m-p}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אֲנַחְנָא|tr=ʾănaḥnā}}, {{W-|arc|אֲנַן|tr=ʾănan}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐ̄ܢܲܚܢܲܢ|tr=naḥnan}}, {{W-|arc|ܚ̱ܢܲܢ|tr=ḥənan}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|noi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আমি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nosotros|n-p}}, {{W+|ast|nosotras|m-p}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬬𐬁|d}}, {{W-|ae|𐬬𐬀𐬉𐬨|p}} * {{Z|az}}: {{W+|az|biz}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|an}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|gu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|беҙ}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|mia}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|hinin}} * {{Z|be}}: {{W+|be|мы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আমরা}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|ایما|tr=imâ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ni}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ни́е}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ကျုပ်တို့}}, {{W+|my|တို့}}, {{W-|my|ကျွန်တော်တို့}}, {{W-|my|ကျွန်မတို့}}, {{W-|my|ငါတို့}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|mî}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|бидэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|a'ti}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|my}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ife}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вәму}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|我個俚|tr=ngo3 go li}}, {{W-|gan|我等|tr=ngo3 diin}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𠊎兜|tr=ngài-têu}}, {{W-|hak|𠊎等|tr=ngài-tén, ngài-tên, ngài-nên}}, {{W-|hak|𠊎等人|tr=ngai2 dên1 ngin2 / ngai2 dên3 ngin2}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|我們|tr=ghe2 me}}, {{W-|cjy|俺們|tr=ghan2 me / gha2 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|我們|tr=wǒmen}}, {{W-|cmn|俺們|tr=ǎnmen}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|我人|tr=uòi-nêng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|我各儂|tr=nguāi-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|阿拉}}, {{W-|wuu|伲}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|我們|tr=ngo3 men}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|моргынан|tr=morgynan}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эпир}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|nu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|vi}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋaliɖi|d}}, {{W-|dbl|ŋanaɖi|p}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|ima|cuda=ìmà}}, {{W-|bin|ma|cuda=mà}} * {{Z|efi}}: {{W-|efi|nnyin}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|جیمه|tr=jime}} * American Sign Language: [[1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack]] (also inclusive and exclusive forms (not listed), as well as numeral incorporation) * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نَحْنُ|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|احنا|tr=ʾíḥna}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|نحنا|p|tr=niḥna}} *: South Levantine {{W-|ajp|احنا|p||cuda=إحنا|tr=ʾíḥna}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|احنا|n-p|m-p|cuda=أَحْنَا|tr=ʾaḥnā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մենք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մեք}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ni}} * {{Z|et}}: {{W+|et|meie}}, {{W+|et|me}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|бу}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|бу}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nusotrus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ما|tr=mâ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|me}}, {{W+|fi|myö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nous}}, {{W+|fr|on}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nos}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|nô}}, {{W-|fur|noaltris}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|wy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sinn}}, {{W-|gd|sinne}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nós|n-p|m-p}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჩვენ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|nou}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|ئێمە}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हम}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|wij}}, {{W+|nl|we}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|itam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנַחְנוּ|tr=anákhnu}}, {{W-|he|אָנוּ|tr=ánu}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ni}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|àwa}}, {{W-|igl|à}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ànyị}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|wit|d}}, {{W+|ang|wē|p}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|we}} * {{Z|en}}: {{W+|en|we}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|möö}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|nos}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|muid}}, {{W-|ga|sinn}}, {{W-|ga|muidne}}, {{W-|ga|sinne}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|sní}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|nu}} * {{Z|it}}: {{W+|it|noi}}, {{W-|it|noialtri}} * {{Z|is}}: {{W+|is|við}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|wo|cuda=wó}}, {{W-|ijc|woni|cuda=wónì}}, {{W-|ijc|womịnị|cuda=wómịnị̀}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|私達|tr=わたしたち, watashitachi}}, {{W-|ja|我ら|tr=われら, warera}}, {{W+|ja|我々|tr=われわれ, wareware}}, {{W-|ja|僕ら|tr=ぼくら, bokura}}, {{W-|ja|俺達|tr=おれたち, oretachi}}, {{W-|ja|俺等|tr=おいら, oira}}, {{W+|ja|うち|tr=uchi}}, {{W-|ja|僕達|tr=ぼくたち, bokutachi}}, {{W-|ja|私共|tr=わたしども, watashidomo|cuda=私ども}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|우리}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|бид}}, {{W-|xal|бидн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾವು}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|anos}}, {{W-|kea|nu}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|më}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nosaltres}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|биз}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ithuĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|අපි}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|吾里|tr=*WUli}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|우리}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|우리}}, {{W+|ko|저희}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|nouzòt}}, {{W-|lou|nou}}, {{W-|lou|no}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|nou}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|mozotros}}, {{W-|lad|מוזוטרוס}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|mes}} * {{Z|la}}: {{W+|la|nōs}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|mēs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຮົາ}}, {{W-|lo|ເຮົາ}}, {{W-|lo|ຮາ}}, {{W-|lo|ຕູ}}, {{W-|lo|ເຜືອ}}, {{W-|lo|ເຜືອຂ້ອຽ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|mes}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|mēg}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nun}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦣᧁ}}, {{W-|khb|ᦎᦴ}}, {{W-|khb|ᦎᦴᦃᦾᧉ}}, {{W-|khb|ᦕᦴᧉᦃᦱᧉᦎᦴ}}, {{W-|khb|ᦎᦴᦃᦱᧉ}}, {{W-|khb|ᦣᦱᦎᦴ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|biar}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ние}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mayd}}, {{W-|gv|shin}}, {{W-|gv|shinyn}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اما|tr=amâ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mi|id=personal}}, {{W-|hu|[[-unk#Hungarian: personal|-unk]], [[-ünk#Hungarian: personal|-ünk]]}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|бид}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပိုဲ|tr=poi}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|tehhuān}}, {{W-|nci|tehhuāntin}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|буэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nuje}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nihí|d}}, {{W-|nv|danihí|p}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|wi}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|हामी}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ngurn}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|yandé}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|vi}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|me}}, {{W+|nn|vi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nos}}, {{W+|oc|nosautres}} * {{Z|om}}: {{W-|om|nuyi}} * {{Z|os}}: {{W-|os|мах}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بىز}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|biz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nos}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|موږ|tr=muẓ̌}}, {{W-|ps|مونږ|tr=mung}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|noi}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|tejemet}}, {{W-|ppl|tehemet}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|my}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nós}}, {{W+|pt|a gente}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|біз}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nus}}, {{W-|rm|nous}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|noi}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|мы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|мы}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|mijjieh}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|nois}}, {{W-|sc|noso}}, {{W-|sc|nosu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nuàutri}}, {{W+|scn|nui}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ninke}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|اسين}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|wi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ми̑}} *: Latînî: {{W-|sh|mȋ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|мꙑ|p}}, {{W-|cu|вѣ|d}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|мꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|my}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|mí|n-p}}, {{W+|sl|mé|m-p|nt-p}} * {{Z|so}}: {{W-|so|innaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|my}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nosotros|n-p}}, {{W+|es|nosotras|m-p}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|sisi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vi}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|мо}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เรา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|ei}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ngomi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|без}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሕና}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐰕|ts=biz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|biz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ང་ཐསོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|uháan}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|wene|d}}, {{W-|txb|wes|p}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бис}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|йан}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|ہم|tr=ham}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ми}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|noaltri}}, {{W-|vec|noantri}}, {{W-|vec|nualtri}}, {{W-|vec|naltri}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|obs}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|nos}}, {{W+|wa|nozôtes}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ni}}, {{W-|cy|ninnau}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|nun}} * {{Z|km}}: {{W+|km|យើង}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|мох}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биһиги}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|xan}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיר}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwa}}, {{W-|yo|a}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εμείς}} *: Kevn: {{W-|grc|νώ|d}}, {{W-|grc|ἡμεῖς|p}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|oôns}}, {{W-|zea|wulder}}, {{W-|zea|me}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ei}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|thina}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|īh}}, {{W-|nmn|īhʻī}}, {{W-|nmn|īsî}}, {{W-|nmn|īsîʻī}} {{werger-bin}} {{werger-ser|wek [[berkar]]: binêre ''[[me]]''}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=-}} # {{f|ku|zimanê zarokan}} ''(em kirin)'' [[xwarin]] #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|ئەم|w=ev}} ==== Herwiha ==== * {{g|ckb|eme|sc=Latn}} == {{ziman|dta}} == === Navdêr === {{navdêr|dta}} # {{g|ku|derman}}, {{g|ku|îlac}} #* {{bêmînak|dta}} == {{ziman|clw}} == === Navdêr === {{navdêr|clw}} # {{f|clw|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|clw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|clw|xanî}} == {{ziman|niq}} == === Navdêr === {{navdêr|niq}} # {{mijar|niq|civaknasî}} {{g|ku|eşîr}}, {{g|ku|hoz}} #* {{bêmînak|niq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|niq|eşîr}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-em.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|di ... de}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|di ... de}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[derman]], [[melhem]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tpi}} == === Cînav === {{cînav|tpi}} # [[ew#ku|ew]] #* {{bêmînak|tpi}} == {{ziman|vi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-em.wav|Deng|dever=Hanoi, Viyetnam}} === Navdêr === {{navdêr|vi}} # {{f|vi|malbat}} [[bira#ku|bira]] #* {{bêmînak|vi}} 62vfntzdnnp8t63716a5ic322kp9hol 0 3469 6233151 6113146 2026-04-29T19:34:38Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233151 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mê|me-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-me.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=min|MNP=me}} {{cînav|ku}} # ''Forma [[tewandî]] ji [[cînav]]ê'' '''[[em]]'''; [[min]] û yên [[wek]] [[min]]. #: {{mk|ku|Ew '''me''' dibînin.}} #: {{mk|ku|'''Me''' wisa negotiye.}} #: {{mk|ku|Li gel '''me''' werin.}} #* {{jêder-kitêb|ku-pro|nekat=1|amadekar=D.N. Mackenzie|sernav=The Language of the Medians |nivîskar={{w|Matenadaran MS 7117|ziman=en}}|sal=~1430-1446|sala weşandinê=1959|jêgirtin=Pakəž xodé, pakəž záhm, pakəž vémark, kóy hat'ì xač'é, əškə́rma. Rahmát'ē '''ma'''.|tr=Pakij xudê, pakij zehm, pakij vêmerg, koy hatî xaçê, ijkir me rehmetê '''me'''<ref name="Bor2016">{{kovar|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/416578|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=D.N. Mackenzie|sernav=Zimanê Medan|sal=2016|terciman=İbrahim Bor|hejmar=4|rûpel=116}}</ref>|werger=Pakê Xweda, Pakê Qadir, Pakê Nemir, mirina di xaçê de ku hat, Xweda bi '''me''' bê rehmê<ref name="Bor2016"/>}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ew Xudayê malikê mulkê 'ezîm<br />Daye '''me''' mîrasa Qur'ana Kerîm<br />Dînê '''me''' kir kamil û ni''''me'''t-temam}} ==== Bide ber ==== * [[em]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[obje]]}} * {{Z|de}}: {{W|de|uns}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نا|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|ما}}, {{W|fa|انسداد|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|meidät}}, {{W|fi|meitä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|nous}} * {{Z|en}}: {{W|en|us}} * {{Z|es}}: {{W|es|nos}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|oss}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|bizi}} {{werger-bin}} {{werger-ser|wek [[subje]]}} * {{Z|de}}: {{W|de|wir}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|me}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|nous}} * {{Z|en}}: {{W|en|we}} * {{Z|it}}: {{W|it|noi}} * {{Z|es}}: [[nosotros]] ''nêr & giştî'', {{W|es|nosotras}} {{m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|vi}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|biz}} {{werger-bin}} === Formekê lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{maneid|ku|form}} Forma [[dema niho]] ji [[lêker]]a '''[[bûn]]''' bo kesa/ê yekem ya / yê [[yekjimar]] dema [[peyv]]a [[berî]] wê [[vokal]] be. #: {{mk|ku|Ez mamoste '''me'''.}} #: {{mk|ku|Ez ne swêdî '''me'''.}} ==== Herwiha ==== * {{mj|devokî}} {{g|ku|mim|id=form}} * {{mj|biştî dengdarekê}} {{g|ku|im|id=form}} ==== Bide ber ==== {{mj|formên lêkera bûn}}: * {{mj|piştî dengdarekê}}: {{g|ku|im|id=form}}, {{g|ku|î|id=form}}, {{g|ku|e|id=form}}, {{g|ku|in|id=form}}, {{g|ku|în||id=form}} ''(devok)'' * {{mj|biştî bêdengekê}}: {{g|ku|me|id=form}}, {{g|ku|yî|id=form}}, {{g|ku|ye|id=form}}, {{g|ku|ne|id=form}} ==== Binere herwiha ==== * [[-me]], [[-im]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|fi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-me.wav|Deng|dever=Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-me.wav|Deng|dever=Helsînkî, Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Seqv-me.wav|Deng|dever=Yekîtiya Ewropayê, navneteweyî}} === Cînav === {{cînav|fi}} # [[em]], [[ez]] û yên wek [[min]] #: {{mk|fi|Me sanomme.|Em dibêjin.|rêz=1}} # me, [[min]] û yên wek [[min]] #: {{mk|fi|Me sanoimme.|Me got.|rêz=1}} ==== Jê ==== {{kol3|fi |meidän |meidät |meitä }} ==== Bide ber ==== {{kol3|fi |minä |sinä |hän }} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|mî}} * {{deng|en|en-us-me.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|en-au-me.ogg|dever=Awistralya}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-me.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-me.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-me.wav|Deng|dever=New Jersey, DYA}} === Cînav === {{cînav|en}} # [[min]] #: {{mk|en|She knows '''me'''.|Ew min dinase.|rêz=1}} # [[ez]] #: {{mk|en|She saw '''me'''.|Wê ez dîtim.|rêz=1}} ==== Têkildar ==== * {{g|en|I}} {{mj|îngilîzî}} ==== Bide ber ==== {{kol3|en |you |she |they }} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # navê tîpa şazdemîn herfa alfabeya tirkî, [[M]] == {{ziman|la}} == === Lêker === {{lêker|la}} # me, cînavkê rewşên vegerok û ravekirî bo kesên yekem yê pirjimar 137tcuxtvwyctkjm2qeviiob1vd1zcy 6233218 6233151 2026-04-30T01:10:54Z Ghybu 1393 /* Çavkanî */ 6233218 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mê|me-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-me.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=min|MNP=me}} {{cînav|ku}} # ''Forma [[tewandî]] ji [[cînav]]ê'' '''[[em]]'''; [[min]] û yên [[wek]] [[min]]. #: {{mk|ku|Ew '''me''' dibînin.}} #: {{mk|ku|'''Me''' wisa negotiye.}} #: {{mk|ku|Li gel '''me''' werin.}} #* {{jêder-kitêb|ku-pro|nekat=1|amadekar=D.N. Mackenzie|sernav=The Language of the Medians |nivîskar={{w|Matenadaran MS 7117|ziman=en}}|sal=~1430-1446|sala weşandinê=1959|jêgirtin=Pakəž xodé, pakəž záhm, pakəž vémark, kóy hat'ì xač'é, əškə́rma. Rahmát'ē '''ma'''.|tr=Pakij xudê, pakij zehm, pakij vêmerg, koy hatî xaçê, ijkir me rehmetê '''me'''<ref name="Bor2016">{{kovar|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/416578|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=D.N. Mackenzie|sernav=Zimanê Medan|sal=2016|terciman=İbrahim Bor|hejmar=4|rûpel=116}}</ref>|werger=Pakê Xweda, Pakê Qadir, Pakê Nemir, mirina di xaçê de ku hat, Xweda bi '''me''' bê rehmê<ref name="Bor2016"/>}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ew Xudayê malikê mulkê 'ezîm<br />Daye '''me''' mîrasa Qur'ana Kerîm<br />Dînê '''me''' kir kamil û ni''''me'''t-temam}} ==== Bide ber ==== * [[em]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[obje]]}} * {{Z|de}}: {{W|de|uns}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نا|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|ما}}, {{W|fa|انسداد|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|meidät}}, {{W|fi|meitä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|nous}} * {{Z|en}}: {{W|en|us}} * {{Z|es}}: {{W|es|nos}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|oss}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|bizi}} {{werger-bin}} {{werger-ser|wek [[subje]]}} * {{Z|de}}: {{W|de|wir}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|me}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|nous}} * {{Z|en}}: {{W|en|we}} * {{Z|it}}: {{W|it|noi}} * {{Z|es}}: [[nosotros]] ''nêr & giştî'', {{W|es|nosotras}} {{m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|vi}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|biz}} {{werger-bin}} === Formekê lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{maneid|ku|form}} Forma [[dema niho]] ji [[lêker]]a '''[[bûn]]''' bo kesa/ê yekem ya / yê [[yekjimar]] dema [[peyv]]a [[berî]] wê [[vokal]] be. #: {{mk|ku|Ez mamoste '''me'''.}} #: {{mk|ku|Ez ne swêdî '''me'''.}} ==== Herwiha ==== * {{mj|devokî}} {{g|ku|mim|id=form}} * {{mj|biştî dengdarekê}} {{g|ku|im|id=form}} ==== Bide ber ==== {{mj|formên lêkera bûn}}: * {{mj|piştî dengdarekê}}: {{g|ku|im|id=form}}, {{g|ku|î|id=form}}, {{g|ku|e|id=form}}, {{g|ku|in|id=form}}, {{g|ku|în||id=form}} ''(devok)'' * {{mj|biştî bêdengekê}}: {{g|ku|me|id=form}}, {{g|ku|yî|id=form}}, {{g|ku|ye|id=form}}, {{g|ku|ne|id=form}} ==== Binere herwiha ==== * [[-me]], [[-im]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{sdh-Arab|مە||w=ez, min}} == {{ziman|fi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-me.wav|Deng|dever=Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-me.wav|Deng|dever=Helsînkî, Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Seqv-me.wav|Deng|dever=Yekîtiya Ewropayê, navneteweyî}} === Cînav === {{cînav|fi}} # [[em]], [[ez]] û yên wek [[min]] #: {{mk|fi|Me sanomme.|Em dibêjin.|rêz=1}} # me, [[min]] û yên wek [[min]] #: {{mk|fi|Me sanoimme.|Me got.|rêz=1}} ==== Jê ==== {{kol3|fi |meidän |meidät |meitä }} ==== Bide ber ==== {{kol3|fi |minä |sinä |hän }} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|mî}} * {{deng|en|en-us-me.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|en-au-me.ogg|dever=Awistralya}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-me.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-me.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-me.wav|Deng|dever=New Jersey, DYA}} === Cînav === {{cînav|en}} # [[min]] #: {{mk|en|She knows '''me'''.|Ew min dinase.|rêz=1}} # [[ez]] #: {{mk|en|She saw '''me'''.|Wê ez dîtim.|rêz=1}} ==== Têkildar ==== * {{g|en|I}} {{mj|îngilîzî}} ==== Bide ber ==== {{kol3|en |you |she |they }} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # navê tîpa şazdemîn herfa alfabeya tirkî, [[M]] == {{ziman|la}} == === Lêker === {{lêker|la}} # me, cînavkê rewşên vegerok û ravekirî bo kesên yekem yê pirjimar 5m5k969rrm3tjftonht5qzs6wnmlpx5 6233221 6233218 2026-04-30T01:13:43Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6233221 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mê|me-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-me.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=min|MNP=me}} {{cînav|ku}} # ''Forma [[tewandî]] ji [[cînav]]ê'' '''[[em]]'''; [[min]] û yên [[wek]] [[min]]. #: {{mk|ku|Ew '''me''' dibînin.}} #: {{mk|ku|'''Me''' wisa negotiye.}} #: {{mk|ku|Li gel '''me''' werin.}} #* {{jêder-kitêb|ku-pro|nekat=1|amadekar=D.N. Mackenzie|sernav=The Language of the Medians |nivîskar={{w|Matenadaran MS 7117|ziman=en}}|sal=~1430-1446|sala weşandinê=1959|jêgirtin=Pakəž xodé, pakəž záhm, pakəž vémark, kóy hat'ì xač'é, əškə́rma. Rahmát'ē '''ma'''.|tr=Pakij xudê, pakij zehm, pakij vêmerg, koy hatî xaçê, ijkir me rehmetê '''me'''<ref name="Bor2016">{{kovar|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/416578|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=D.N. Mackenzie|sernav=Zimanê Medan|sal=2016|terciman=İbrahim Bor|hejmar=4|rûpel=116}}</ref>|werger=Pakê Xweda, Pakê Qadir, Pakê Nemir, mirina di xaçê de ku hat, Xweda bi '''me''' bê rehmê<ref name="Bor2016"/>}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ew Xudayê malikê mulkê 'ezîm<br />Daye '''me''' mîrasa Qur'ana Kerîm<br />Dînê '''me''' kir kamil û ni''''me'''t-temam}} ==== Bide ber ==== * [[em]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[obje]]}} * {{Z|de}}: {{W|de|uns}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نا|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|ما}}, {{W|fa|انسداد|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|meidät}}, {{W|fi|meitä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|nous}} * {{Z|en}}: {{W|en|us}} * {{Z|es}}: {{W|es|nos}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|oss}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|bizi}} {{werger-bin}} {{werger-ser|wek [[subje]]}} * {{Z|de}}: {{W|de|wir}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|me}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|nous}} * {{Z|en}}: {{W|en|we}} * {{Z|it}}: {{W|it|noi}} * {{Z|es}}: [[nosotros]] ''nêr & giştî'', {{W|es|nosotras}} {{m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|vi}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|biz}} {{werger-bin}} === Formekê lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{maneid|ku|form}} Forma [[dema niho]] ji [[lêker]]a '''[[bûn]]''' bo kesa/ê yekem ya / yê [[yekjimar]] dema [[peyv]]a [[berî]] wê [[vokal]] be. #: {{mk|ku|Ez mamoste '''me'''.}} #: {{mk|ku|Ez ne swêdî '''me'''.}} ==== Herwiha ==== * {{mj|devokî}} {{g|ku|mim|id=form}} * {{mj|biştî dengdarekê}} {{g|ku|im|id=form}} ==== Bide ber ==== {{mj|formên lêkera bûn}}: * {{mj|piştî dengdarekê}}: {{g|ku|im|id=form}}, {{g|ku|î|id=form}}, {{g|ku|e|id=form}}, {{g|ku|in|id=form}}, {{g|ku|în||id=form}} ''(devok)'' * {{mj|biştî bêdengekê}}: {{g|ku|me|id=form}}, {{g|ku|yî|id=form}}, {{g|ku|ye|id=form}}, {{g|ku|ne|id=form}} ==== Binere herwiha ==== * [[-me]], [[-im]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{sdh-Arab|مە||w=ez, min}} ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|م|tr=mi}} * {{g|sdh|mi|sc=Latn}} == {{ziman|fi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-me.wav|Deng|dever=Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-me.wav|Deng|dever=Helsînkî, Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Seqv-me.wav|Deng|dever=Yekîtiya Ewropayê, navneteweyî}} === Cînav === {{cînav|fi}} # [[em]], [[ez]] û yên wek [[min]] #: {{mk|fi|Me sanomme.|Em dibêjin.|rêz=1}} # me, [[min]] û yên wek [[min]] #: {{mk|fi|Me sanoimme.|Me got.|rêz=1}} ==== Jê ==== {{kol3|fi |meidän |meidät |meitä }} ==== Bide ber ==== {{kol3|fi |minä |sinä |hän }} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|mî}} * {{deng|en|en-us-me.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|en-au-me.ogg|dever=Awistralya}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-me.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-me.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-me.wav|Deng|dever=New Jersey, DYA}} === Cînav === {{cînav|en}} # [[min]] #: {{mk|en|She knows '''me'''.|Ew min dinase.|rêz=1}} # [[ez]] #: {{mk|en|She saw '''me'''.|Wê ez dîtim.|rêz=1}} ==== Têkildar ==== * {{g|en|I}} {{mj|îngilîzî}} ==== Bide ber ==== {{kol3|en |you |she |they }} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # navê tîpa şazdemîn herfa alfabeya tirkî, [[M]] == {{ziman|la}} == === Lêker === {{lêker|la}} # me, cînavkê rewşên vegerok û ravekirî bo kesên yekem yê pirjimar o0ymffb5rouftq1dhv8v8tjf5vq6kbs 6233224 6233221 2026-04-30T01:17:39Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6233224 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mê|me-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-me.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=min|MNP=me}} {{cînav|ku}} # ''Forma [[tewandî]] ji [[cînav]]ê'' '''[[em]]'''; [[min]] û yên [[wek]] [[min]]. #: {{mk|ku|Ew '''me''' dibînin.}} #: {{mk|ku|'''Me''' wisa negotiye.}} #: {{mk|ku|Li gel '''me''' werin.}} #* {{jêder-kitêb|ku-pro|nekat=1|amadekar=D.N. Mackenzie|sernav=The Language of the Medians |nivîskar={{w|Matenadaran MS 7117|ziman=en}}|sal=~1430-1446|sala weşandinê=1959|jêgirtin=Pakəž xodé, pakəž záhm, pakəž vémark, kóy hat'ì xač'é, əškə́rma. Rahmát'ē '''ma'''.|tr=Pakij xudê, pakij zehm, pakij vêmerg, koy hatî xaçê, ijkir me rehmetê '''me'''<ref name="Bor2016">{{kovar|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/416578|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=D.N. Mackenzie|sernav=Zimanê Medan|sal=2016|terciman=İbrahim Bor|hejmar=4|rûpel=116}}</ref>|werger=Pakê Xweda, Pakê Qadir, Pakê Nemir, mirina di xaçê de ku hat, Xweda bi '''me''' bê rehmê<ref name="Bor2016"/>}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ew Xudayê malikê mulkê 'ezîm<br />Daye '''me''' mîrasa Qur'ana Kerîm<br />Dînê '''me''' kir kamil û ni''''me'''t-temam}} ==== Bide ber ==== * [[em]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|wek [[obje]]}} * {{Z|de}}: {{W|de|uns}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نا|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|ما}}, {{W|fa|انسداد|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|meidät}}, {{W|fi|meitä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|nous}} * {{Z|en}}: {{W|en|us}} * {{Z|es}}: {{W|es|nos}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|oss}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|bizi}} {{werger-bin}} {{werger-ser|wek [[subje]]}} * {{Z|de}}: {{W|de|wir}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|me}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|nous}} * {{Z|en}}: {{W|en|we}} * {{Z|it}}: {{W|it|noi}} * {{Z|es}}: [[nosotros]] ''nêr & giştî'', {{W|es|nosotras}} {{m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|vi}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|biz}} {{werger-bin}} === Formekê lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{maneid|ku|form}} Forma [[dema niho]] ji [[lêker]]a '''[[bûn]]''' bo kesa/ê yekem ya / yê [[yekjimar]] dema [[peyv]]a [[berî]] wê [[vokal]] be. #: {{mk|ku|Ez mamoste '''me'''.}} #: {{mk|ku|Ez ne swêdî '''me'''.}} ==== Herwiha ==== * {{mj|devokî}} {{g|ku|mim|id=form}} * {{mj|biştî dengdarekê}} {{g|ku|im|id=form}} ==== Bide ber ==== {{mj|formên lêkera bûn}}: * {{mj|piştî dengdarekê}}: {{g|ku|im|id=form}}, {{g|ku|î|id=form}}, {{g|ku|e|id=form}}, {{g|ku|in|id=form}}, {{g|ku|în||id=form}} ''(devok)'' * {{mj|biştî bêdengekê}}: {{g|ku|me|id=form}}, {{g|ku|yî|id=form}}, {{g|ku|ye|id=form}}, {{g|ku|ne|id=form}} ==== Binere herwiha ==== * [[-me]], [[-im]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{sdh-Arab|مە||w=ez, min}} ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|mi|sc=Latn}} == {{ziman|fi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-me.wav|Deng|dever=Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-me.wav|Deng|dever=Helsînkî, Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Seqv-me.wav|Deng|dever=Yekîtiya Ewropayê, navneteweyî}} === Cînav === {{cînav|fi}} # [[em]], [[ez]] û yên wek [[min]] #: {{mk|fi|Me sanomme.|Em dibêjin.|rêz=1}} # me, [[min]] û yên wek [[min]] #: {{mk|fi|Me sanoimme.|Me got.|rêz=1}} ==== Jê ==== {{kol3|fi |meidän |meidät |meitä }} ==== Bide ber ==== {{kol3|fi |minä |sinä |hän }} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|mî}} * {{deng|en|en-us-me.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|en-au-me.ogg|dever=Awistralya}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-me.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-me.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-me.wav|Deng|dever=New Jersey, DYA}} === Cînav === {{cînav|en}} # [[min]] #: {{mk|en|She knows '''me'''.|Ew min dinase.|rêz=1}} # [[ez]] #: {{mk|en|She saw '''me'''.|Wê ez dîtim.|rêz=1}} ==== Têkildar ==== * {{g|en|I}} {{mj|îngilîzî}} ==== Bide ber ==== {{kol3|en |you |she |they }} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # navê tîpa şazdemîn herfa alfabeya tirkî, [[M]] == {{ziman|la}} == === Lêker === {{lêker|la}} # me, cînavkê rewşên vegerok û ravekirî bo kesên yekem yê pirjimar jjsht5ct5g5dzfd88yc4wx8kf3yb7pj 0 3470 6233139 6233080 2026-04-29T17:39:12Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233139 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|eme}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|ئێمە|w=[[em]]}} #* {{jêder|ckb|jêgirtin=rolekanim le bîr meken<br>'''ême''' kurd în, Kurdistanîn|sc=Latn|Hêwa Seîd}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac|sc=Latn}} # [[em]], [[me]] #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{hw|sdh|îme|sc=Latn}} ip7i0k40ys1ct71gh7g48zfwo8kta8z 0 3471 6233154 6090590 2026-04-29T19:43:15Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233154 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|tê|të|Te}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-te (cînav).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=te|MNP=we}} {{cînav|ku}} # ''Forma [[tewandî]] ji [[cînav]]ê'' '''[[tu]]'''. #: {{mk|ku|'''Te''' çi got?}} #: {{mk|ku|Li gel '''te'''.}} #: ''Bêyî '''te''' nabe!'' ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |to |tû |tûwe }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |te kirin<q:lêker> |tekirin<q:navdêr> |tekirî<q:rengdêr> }} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|dein}}, {{W+|de|dich|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}}, {{W+|en|thine|guman=erê}}, {{W+|en|thee|guman=erê}}, {{W+|en|thy|guman=erê}}, {{W+|en|your|guman=erê}}, {{W+|en|yours|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sen|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|fi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-te.wav|Deng|dever=Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Nurtsio-te.wav|Deng|dever=Helsînkî, Fînlenda}} === Cînav === {{cînav|fi}} # [[hûn]], [[hingo]] #* {{bêmînak|fi}} # [[we]], [[hewe]] #* {{bêmînak|fi}} ==== Jê ==== {{kol3|fi |teidän |teidät |teille |teillä |teiltä |teissä |teistä |teitä |teittä }} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # [[tu]]; te #* {{bêmînak|hu}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|sv|z=}} # [[çay]], [[ça]] #* {{bêmînak|sv}} 83x8jmyc21mqz8wm1cnysk0xe0iy5kl 0 3674 6233156 6232196 2026-04-29T19:48:23Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233156 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/æv/}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-ev.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ev|MNP=ev}} {{cînav|ku}} # [[cînav|Cînava]] [[diyarker]] bo tiştên [[nêzîk]]î kesê ku [[axiftin|diaxive]]. #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qedrê Mewlûdê bizanin hûn kebîr<br />Hem ji bo Bekr û 'Umer hat '''ev''' xeber}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌ڤ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku| | eva | eve | evêya | eviya | va | vaya | vêya | viya | wê de | vê de | wê ve | vê ve | vir ve | wir ve | vir | wir | vir de | wir de | ho de | ho ve }} ==== Tewandî ==== {| class="wikitable" colspan="3" style="width:250px; background-color:white; clear:right;" ! colspan="2" | Yekjimar | style="border-right:1px solid white; border-top:1px solid white" | |- ! Mê ! Nêr ! rowspan="1" | Pirjimar |- | * [[vê]] * [[evê]] | * [[vî]] * [[evî]] | * [[van]] * [[evan]] * [[va]] * [[eva]] |} ==== Bide ber ==== * [[ew]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro|ku|*ime-}}, hevreha {{q|ckb|ئەم}} ya soranî, {{q|peo||tr=ime-}} ya farisî kevn. ==== Be zaravayên kurdî ==== * Soranî: [[em]], [[eme]] ==== Werger ==== {{werger-ser|yekjimar}} * {{Z|af}}: {{W+|af|dit}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ky|n}}, {{W+|sq|kjo|m}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dii}} * {{Z|de}}: {{W+|de|dieser}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бу}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|く゚りぃ|tr=xurï}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|く゚るっ|tr=xur}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܘܐ|tr=ʾawwā, ʾāwā|n}}, {{W-|aii|ܐܝܐ|tr=ʾayyā, ʾāyā|m}}, {{W-|aii|ܐܗܐ|tr=ʾāhā|g}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܗܢܐ|tr=hānā|n}}, {{W-|syc|ܗܕܐ|tr=hāḏē|m}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|הנא|tr=hānā|n}}, {{W-|arc|הדא|tr=hāḏē|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|aistu}}, {{W-|rup|aestu}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|esti|n}}, {{W+|ast|esta|m}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|iāk}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hau}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|был}}, {{W-|ba|ошо}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гэ́ты|n}}, {{W-|be|гэ́тая|m}}, {{W-|be|гэ́та|nt}}, {{W-|be|гэ́тыя|p}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|এই}}, {{W+|bn|এইটা}}, {{W+|bn|এটা}}, {{W+|bn|এইটি}}, {{W+|bn|এটি}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ini}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|ई}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|то́зи}}, {{W-|bg|та́зи|m}}, {{W-|bg|това́|nt}}, {{W-|bg|те́зи|p}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဟောဒီ}}, {{W+|my|အနှီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|энэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ana'ye}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏара}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tento|n}}, {{W+|cs|tato|m}}, {{W+|cs|toto|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎯᎠ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|這|tr=ze5}}, {{W-|yue|呢|tr=ni1}}, {{W-|yue|此|tr=chi2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|這|tr=ché}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|此|tr=cǐ}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|之|tr=cĭ}}, {{W-|cdo|茲|tr=cī}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|搿}} * {{Z|da}}: {{W+|da|denne|g}}, {{W+|da|dette|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|މި}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бу|tr=bu}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|sté}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ini}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هٰذَا|n}}, {{W-|ar|هٰذِهِ|m}}, {{W-|ar|هٰذَانِ|m-d}}, {{W-|ar|هَاتَانِ|f-d}}, {{W-|ar|هٰؤُلَاءِ|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ده|n|tr=da}}, {{W-|arz|دي|m|tr=di}}, {{W-|arz|دول|p|tr=dūl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هاد|tr=hād}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هاذ|tr=hāḏ}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هاد|n|tr=hād}}, {{W-|ajp|هادا|n|tr=hāda}}, {{W-|ajp|هادي|m|tr=hādi}}, {{W-|ajp|هاي|m|tr=hāy}}, {{W-|ajp|هدول|p|tr=hadōl}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այս}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĉi tiu}}, {{W-|eo|tiu ĉi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|see}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|esti}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hesin|n}}, {{W+|fo|henda|m}}, {{W-|fo|hetta|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tämä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ce|n}}, {{W+|fr|cette|m}}, {{W-|fr|[[ce]] ... [[ci]]|n}}, {{W-|fr|[[cette]] ... [[ci]]|m}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cist}}, {{W-|fro|cest}}, {{W-|fro|cestui}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|chest}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|dizze}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seo}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|este|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌹𐌽𐌰}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}}, {{W-|ka|ეს}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kēia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|wannan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|यह}}, {{W+|hi|इस}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov no}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|deze|n|m|p}}, {{W+|nl|dit|nt}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|iˈ}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|n|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|m|tr=zot}}, {{W-|he|זוֹ|m|tr=zo}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ico}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|þēs}} * {{Z|en}}: {{W+|en|this}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|tämä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|iste}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|seo}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|so}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quisto|n}}, {{W-|ist|quista|m}}, {{W-|ist|sto|n}}, {{W-|ist|stu|n}}, {{W-|ist|sta|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|questo|n}}, {{W+|it|questa|m}}, {{W+|it|sto|n}}, {{W+|it|sta|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þessi|n|m}}, {{W+|is|þetta|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|この|tr=kono}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|iki}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|manna}}, {{W-|kl|matuma}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|эн}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|ina}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವನು|n}}, {{W+|kn|ಇವ|n}}, {{W+|kn|ಇವಳು|m}}, {{W+|kn|ಇದು|nt}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ini}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بُو|tr=bū}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|ten}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aquest|n}}, {{W+|ca|aquesta|m}}, {{W+|ca|est}}, {{W+|ca|este}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|kay}} * {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|ふり|tr=furi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бул}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yayi}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මේ}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|nu|cuda=-nu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이}}, {{W+|ko|이것}} * {{Z|cr}}: *: {{Z|crk}}: {{W-|crk|awa}}, {{W-|crk|ôki}}, {{W-|crk|ôma}}, {{W-|crk|ôhi}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|ふりー|tr=furī}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|chest}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|le|y}}, {{W-|lkt|lena|p}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|itys|n}}, {{W-|ltg|itei|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|hīc}}, {{W+|la|is}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|šis|n}}, {{W+|lv|šī|m}}, {{W+|lv|šie|n-p}}, {{W+|lv|šīs}}, {{W-|lv|šās|m-p}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນີ້}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quésto}}, {{W-|lij|sto}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|šis|n}}, {{W-|lt|ši|m}}, {{W-|lt|šitas|n}}, {{W-|lt|šita|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|chest|n}}, {{W-|lmo|cuest|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦓᦲᦰ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|dës}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|овој|n}}, {{W-|mk|оваа|m}}, {{W-|mk|ова|nt}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اين}}, {{W-|ms|ني}} *: Rûmî: {{W+|ms|ini}}, {{W+|ms|ni}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഇത്}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dan|n}}, {{W-|mt|din|m}}, {{W-|mt|dawn|p}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᡵᡝ}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tēnei}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|हा}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ez}} }} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|くり|tr=kuri}}, {{W-|mvi|くい|tr=kui}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|энэ}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠡᠨ᠋ᠡ}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|inin}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|ye}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|эй|tr=ej}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|chist}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|díí}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|disse}}, {{W-|nds|düsse}}, {{W-|nds|düse}}, {{W-|nds|düße}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|düsse}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|den}}, {{W+|nb|denne}}, {{W+|nb|det}}, {{W+|nb|dette}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|ふり|tr=furi}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|くり|tr=kuri}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aqueste|n}}, {{W+|oc|aquesta|m}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بو|tr=bu}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بۇ}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᡄᠨ᠋ᡄ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|ini}} * {{Z|pih}}: {{W-|pih|dieh}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ten}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|este|n}}, {{W+|pt|esta|m}}, {{W+|pt|isto|nt}}, {{W+|pt|estes|n-p}}, {{W+|pt|estas|m-p}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਏਸ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бұл}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|stè}}, {{W-|rgn|sta|m}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quest|n}}, {{W-|rm|questa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|acest|n|nt}}, {{W+|ro|această|m}}, {{W+|ro|ăsta|n|nt}}, {{W-|ro|asta|m}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|э́тот|n}}, {{W-|ru|э́та|m}}, {{W-|ru|э́то|nt}}, {{W-|ru|э́ти|p}}, {{W+|ru|сей|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|гевсесь|n}}, {{W-|rue|гевса|m}}, {{W-|rue|гевсе|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kari}}, {{W-|ceb|kani}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|chistu|n}}, {{W+|scn|stu|n}}, {{W+|scn|chista|m}}, {{W+|scn|sta|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|тај}} *: Latînî: {{W-|sh|taj}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|тъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|tento|n}}, {{W-|sk|táto|m}}, {{W-|sk|toto|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ta|n|m}}, {{W+|sl|to|nt}}, {{W+|sl|ti|p}} * {{Z|so}}: {{W-|so|kan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ten}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|tón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|este}}, {{W+|es|esta}} * {{Z|su}}: {{W-|su|iyeu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|den här}}, {{W+|sv|denna}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၼီ့}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nu|cuda=-nu}}, {{W-|zdj|oyi}}, * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|по|tr=po}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ин}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|ito}}, {{W-|tl|ire}}, {{W+|tl|are}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ام|tr=əm}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இது}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ini}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นี้}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఈ}}, {{W+|te|ఇది}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бу}}, {{W-|tt|шушы}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ne'e}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰉𐰆}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bu}}, {{W+|tr|bunlar|p}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bu}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|འདི}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|бо|tr=bo}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|く゚りぃ|tr=xurï}} * {{Z|trm}}: {{W-|trm|i}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бо}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|یہ|tr=ye}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|цей}}, {{W+|uk|ця|m}}, {{W+|uk|це|nt}}, {{W-|uk|ці|p}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|cuesto|n}}, {{W-|vec|cuesta|m}}, {{W-|vec|sto|n}}, {{W-|vec|sta|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|này}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|at}} * {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|iki}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ci|n|m}}, {{W+|wa|cisse|m}}, {{W+|wa|èç|n|m}}, {{W+|wa|cist|n}}, {{W-|wa|ciste|m}}, {{W-|wa|èç-n|n|m}} * {{Z|war}}: {{W-|war|ini}}, {{W-|war|i-ni}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwn|n}}, {{W-|cy|'ma}}, {{W-|cy|hon|m}}, {{W-|cy|hyn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|teʼe}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пу}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នេះ|tr=nih}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|くり|tr=kuri}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|бу}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דאָזיק}}, {{W-|yi|אָט}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|くー|tr=kū}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|ふり|tr=furi}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|yìí}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτός|n}}, {{W+|el|τούτος|n}}, {{W+|el|ετούτος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|οὗτος|n}}, {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|τοῦτο|nt}}; {{W-|grc|ὅδε|n}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|τόδε|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|dezen|n}}, {{W-|zea|deze|m}}, {{W-|zea|dit|nt}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ʻVV}}, {{W-|nmn|tVʻV}}, {{W-|nmn|tVʻVV}}, {{W-|nmn|tVVʻVV}} {{werger-bin}} {{werger-ser|pirjimar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|diese}} * {{Z|az}}: {{W-|az|bunlar}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|een|n}}, {{W-|bej|taan|m}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гэ́тыя|p}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ти́я}}, {{W-|bg|те́зи}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tito}}, {{W+|cs|tyto}}, {{W+|cs|tato}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|這些|tr=zhèxiē}} *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|呢啲|tr=ni1 di1, nei1 di1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|這兜|tr=yá-têu, liá-têu}} *: Min Nan: *:: Hokkien: {{W+|nan|遮的|tr=chiâ-ê, chiah-ê, chia-ê}}, {{W-|nan|拽|tr=choâi, choai}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|只撮|tr=zi2 coh4}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هٰذِهِ|m}}, {{W-|ar|هٰؤُلَاءِ|p}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|هذيل|tr=haḏēl}}, {{W-|afb|هذيلي|tr=haḏēli}}, {{W-|afb|هذول|tr=haḏōl}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هذول|tr=hādōl, hadōl}}, {{W-|acw|هذولا|tr=hādōla, hadōla}}, {{W-|acw|ذول|tr=dōl}}, {{W-|acw|ذولا|tr=dōla}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այս}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĉi tiuj}}, {{W-|eo|tiuj ĉi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|need|p}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nämä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ces|n|m}}, {{W-|fr|ces …-ci|p}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ესენი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ko'ã}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|die|n|m}}, {{W+|nl|deze|n|m}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|ima}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ici|p}}, {{W+|io|ci|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|these}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|nämät}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|iste}} * {{Z|it}}: {{W+|it|questi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þessir|n}}, {{W+|is|þessar|m}}, {{W+|is|þessi|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|この|tr=kono}}, {{W-|ja|これらの|tr=korera-no}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|makku}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|овие|p}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dawn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ēnei}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ezek}}, {{W+|hu|ezeket}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|inihqueh in}} * {{Z|no}}: {{W+|no|disse}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|te|p|m}}, {{W+|pl|ci|p|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|estes}} ; {{W+|pt|esses}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бұлар}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|acești|n-p}}, {{W-|ro|aceste|m-p}}, {{W-|ro|ăștia|n-p}}, {{W-|ro|astea|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|э́ти|p}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ови|p}} *: Latînî: {{W+|sh|ovi|p}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thir}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|títo}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ti|p}} * {{Z|es}}: {{W+|es|estos|n}}, {{W+|es|estas|m}} * {{Z|th}}: {{W-|th|เหล่านี้|tr=làoníi}} *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|ام|tr=əm|sc=fa-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ці|p}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ces|n|m}} {{werger-bin}} === Çavkanî === * Yekjimar: {{werger çavkanî|en|this|oldid=75403104}} * Pirjimar: {{werger çavkanî|en|these|oldid=75402309}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{f|az|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|xanî}} == {{ziman|gag}} == === Navdêr === {{navdêr|gag}} # {{f|gag|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|gag}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gag|xanî}} == {{ziman|kw}} == === Cînav === {{cînav|kw}} # [[ew#ku|ew]] #* {{bêmînak|kw}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{f|crh|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|crh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|crh|xanî}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ev.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-ev.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[mal]] #* {{bêmînak|tr}} # [[xanî]] #* {{bêmînak|tr}} dh3622s8fcq7w2wyd647ubii9mef5sk 6233163 6233156 2026-04-29T20:01:58Z Ghybu 1393 /* Be zaravayên kurdî */ 6233163 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/æv/}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-ev.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ev|MNP=ev}} {{cînav|ku}} # [[cînav|Cînava]] [[diyarker]] bo tiştên [[nêzîk]]î kesê ku [[axiftin|diaxive]]. #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qedrê Mewlûdê bizanin hûn kebîr<br />Hem ji bo Bekr û 'Umer hat '''ev''' xeber}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌ڤ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku| | eva | eve | evêya | eviya | va | vaya | vêya | viya | wê de | vê de | wê ve | vê ve | vir ve | wir ve | vir | wir | vir de | wir de | ho de | ho ve }} ==== Tewandî ==== {| class="wikitable" colspan="3" style="width:250px; background-color:white; clear:right;" ! colspan="2" | Yekjimar | style="border-right:1px solid white; border-top:1px solid white" | |- ! Mê ! Nêr ! rowspan="1" | Pirjimar |- | * [[vê]] * [[evê]] | * [[vî]] * [[evî]] | * [[van]] * [[evan]] * [[va]] * [[eva]] |} ==== Bide ber ==== * [[ew]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro|ku|*ime-}}, hevreha {{q|ckb|ئەم}} ya soranî, {{q|peo||tr=ime-}} ya farisî kevn. ==== Be zaravayên kurdî ==== * Soranî: {{g|ckb|ئەم}}, {{g|ckb|ئەمە}} ==== Werger ==== {{werger-ser|yekjimar}} * {{Z|af}}: {{W+|af|dit}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ky|n}}, {{W+|sq|kjo|m}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dii}} * {{Z|de}}: {{W+|de|dieser}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бу}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|く゚りぃ|tr=xurï}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|く゚るっ|tr=xur}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܘܐ|tr=ʾawwā, ʾāwā|n}}, {{W-|aii|ܐܝܐ|tr=ʾayyā, ʾāyā|m}}, {{W-|aii|ܐܗܐ|tr=ʾāhā|g}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܗܢܐ|tr=hānā|n}}, {{W-|syc|ܗܕܐ|tr=hāḏē|m}} *: Aramiya cihû: {{W-|arc|הנא|tr=hānā|n}}, {{W-|arc|הדא|tr=hāḏē|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|aistu}}, {{W-|rup|aestu}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|esti|n}}, {{W+|ast|esta|m}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|iāk}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hau}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|был}}, {{W-|ba|ошо}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гэ́ты|n}}, {{W-|be|гэ́тая|m}}, {{W-|be|гэ́та|nt}}, {{W-|be|гэ́тыя|p}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|এই}}, {{W+|bn|এইটা}}, {{W+|bn|এটা}}, {{W+|bn|এইটি}}, {{W+|bn|এটি}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ini}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|ई}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|то́зи}}, {{W-|bg|та́зи|m}}, {{W-|bg|това́|nt}}, {{W-|bg|те́зи|p}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဟောဒီ}}, {{W+|my|အနှီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|энэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ana'ye}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏара}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tento|n}}, {{W+|cs|tato|m}}, {{W+|cs|toto|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎯᎠ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|這|tr=ze5}}, {{W-|yue|呢|tr=ni1}}, {{W-|yue|此|tr=chi2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|這|tr=ché}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|此|tr=cǐ}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|之|tr=cĭ}}, {{W-|cdo|茲|tr=cī}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|搿}} * {{Z|da}}: {{W+|da|denne|g}}, {{W+|da|dette|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|މި}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бу|tr=bu}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|sté}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ini}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هٰذَا|n}}, {{W-|ar|هٰذِهِ|m}}, {{W-|ar|هٰذَانِ|m-d}}, {{W-|ar|هَاتَانِ|f-d}}, {{W-|ar|هٰؤُلَاءِ|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ده|n|tr=da}}, {{W-|arz|دي|m|tr=di}}, {{W-|arz|دول|p|tr=dūl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هاد|tr=hād}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هاذ|tr=hāḏ}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هاد|n|tr=hād}}, {{W-|ajp|هادا|n|tr=hāda}}, {{W-|ajp|هادي|m|tr=hādi}}, {{W-|ajp|هاي|m|tr=hāy}}, {{W-|ajp|هدول|p|tr=hadōl}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այս}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĉi tiu}}, {{W-|eo|tiu ĉi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|see}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|esti}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hesin|n}}, {{W+|fo|henda|m}}, {{W-|fo|hetta|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tämä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ce|n}}, {{W+|fr|cette|m}}, {{W-|fr|[[ce]] ... [[ci]]|n}}, {{W-|fr|[[cette]] ... [[ci]]|m}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cist}}, {{W-|fro|cest}}, {{W-|fro|cestui}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|chest}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|dizze}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seo}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|este|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌹𐌽𐌰}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}}, {{W-|ka|ეს}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kēia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|wannan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|यह}}, {{W+|hi|इस}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov no}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|deze|n|m|p}}, {{W+|nl|dit|nt}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|iˈ}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|n|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|m|tr=zot}}, {{W-|he|זוֹ|m|tr=zo}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ico}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|þēs}} * {{Z|en}}: {{W+|en|this}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|tämä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|iste}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|seo}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|so}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quisto|n}}, {{W-|ist|quista|m}}, {{W-|ist|sto|n}}, {{W-|ist|stu|n}}, {{W-|ist|sta|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|questo|n}}, {{W+|it|questa|m}}, {{W+|it|sto|n}}, {{W+|it|sta|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þessi|n|m}}, {{W+|is|þetta|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|この|tr=kono}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|iki}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|manna}}, {{W-|kl|matuma}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|эн}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|ina}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವನು|n}}, {{W+|kn|ಇವ|n}}, {{W+|kn|ಇವಳು|m}}, {{W+|kn|ಇದು|nt}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ini}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بُو|tr=bū}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|ten}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aquest|n}}, {{W+|ca|aquesta|m}}, {{W+|ca|est}}, {{W+|ca|este}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|kay}} * {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|ふり|tr=furi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бул}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yayi}} * {{Z|si}}: {{W+|si|මේ}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|nu|cuda=-nu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이}}, {{W+|ko|이것}} * {{Z|cr}}: *: {{Z|crk}}: {{W-|crk|awa}}, {{W-|crk|ôki}}, {{W-|crk|ôma}}, {{W-|crk|ôhi}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|ふりー|tr=furī}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|chest}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|le|y}}, {{W-|lkt|lena|p}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|itys|n}}, {{W-|ltg|itei|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|hīc}}, {{W+|la|is}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|šis|n}}, {{W+|lv|šī|m}}, {{W+|lv|šie|n-p}}, {{W+|lv|šīs}}, {{W-|lv|šās|m-p}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນີ້}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quésto}}, {{W-|lij|sto}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|šis|n}}, {{W-|lt|ši|m}}, {{W-|lt|šitas|n}}, {{W-|lt|šita|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|chest|n}}, {{W-|lmo|cuest|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦓᦲᦰ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|dës}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|овој|n}}, {{W-|mk|оваа|m}}, {{W-|mk|ова|nt}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اين}}, {{W-|ms|ني}} *: Rûmî: {{W+|ms|ini}}, {{W+|ms|ni}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഇത്}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dan|n}}, {{W-|mt|din|m}}, {{W-|mt|dawn|p}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᡵᡝ}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tēnei}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|हा}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ez}} }} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|くり|tr=kuri}}, {{W-|mvi|くい|tr=kui}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|энэ}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠡᠨ᠋ᠡ}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|inin}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|ye}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|эй|tr=ej}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|chist}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|díí}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|disse}}, {{W-|nds|düsse}}, {{W-|nds|düse}}, {{W-|nds|düße}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|düsse}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|den}}, {{W+|nb|denne}}, {{W+|nb|det}}, {{W+|nb|dette}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|ふり|tr=furi}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|くり|tr=kuri}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aqueste|n}}, {{W+|oc|aquesta|m}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بو|tr=bu}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بۇ}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᡄᠨ᠋ᡄ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|ini}} * {{Z|pih}}: {{W-|pih|dieh}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ten}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|este|n}}, {{W+|pt|esta|m}}, {{W+|pt|isto|nt}}, {{W+|pt|estes|n-p}}, {{W+|pt|estas|m-p}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਏਸ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бұл}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|stè}}, {{W-|rgn|sta|m}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quest|n}}, {{W-|rm|questa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|acest|n|nt}}, {{W+|ro|această|m}}, {{W+|ro|ăsta|n|nt}}, {{W-|ro|asta|m}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|э́тот|n}}, {{W-|ru|э́та|m}}, {{W-|ru|э́то|nt}}, {{W-|ru|э́ти|p}}, {{W+|ru|сей|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|гевсесь|n}}, {{W-|rue|гевса|m}}, {{W-|rue|гевсе|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kari}}, {{W-|ceb|kani}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|chistu|n}}, {{W+|scn|stu|n}}, {{W+|scn|chista|m}}, {{W+|scn|sta|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|тај}} *: Latînî: {{W-|sh|taj}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|тъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|tento|n}}, {{W-|sk|táto|m}}, {{W-|sk|toto|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ta|n|m}}, {{W+|sl|to|nt}}, {{W+|sl|ti|p}} * {{Z|so}}: {{W-|so|kan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ten}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|tón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|este}}, {{W+|es|esta}} * {{Z|su}}: {{W-|su|iyeu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|den här}}, {{W+|sv|denna}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၼီ့}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nu|cuda=-nu}}, {{W-|zdj|oyi}}, * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|по|tr=po}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ин}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|ito}}, {{W-|tl|ire}}, {{W+|tl|are}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ام|tr=əm}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இது}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ini}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นี้}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఈ}}, {{W+|te|ఇది}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бу}}, {{W-|tt|шушы}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ne'e}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰉𐰆}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bu}}, {{W+|tr|bunlar|p}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bu}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|འདི}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|бо|tr=bo}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|く゚りぃ|tr=xurï}} * {{Z|trm}}: {{W-|trm|i}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бо}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|یہ|tr=ye}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|цей}}, {{W+|uk|ця|m}}, {{W+|uk|це|nt}}, {{W-|uk|ці|p}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|cuesto|n}}, {{W-|vec|cuesta|m}}, {{W-|vec|sto|n}}, {{W-|vec|sta|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|này}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|at}} * {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|iki}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ci|n|m}}, {{W+|wa|cisse|m}}, {{W+|wa|èç|n|m}}, {{W+|wa|cist|n}}, {{W-|wa|ciste|m}}, {{W-|wa|èç-n|n|m}} * {{Z|war}}: {{W-|war|ini}}, {{W-|war|i-ni}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwn|n}}, {{W-|cy|'ma}}, {{W-|cy|hon|m}}, {{W-|cy|hyn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|teʼe}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пу}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នេះ|tr=nih}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|くり|tr=kuri}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|бу}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דאָזיק}}, {{W-|yi|אָט}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|くー|tr=kū}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|ふり|tr=furi}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|yìí}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτός|n}}, {{W+|el|τούτος|n}}, {{W+|el|ετούτος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|οὗτος|n}}, {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|τοῦτο|nt}}; {{W-|grc|ὅδε|n}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|τόδε|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|dezen|n}}, {{W-|zea|deze|m}}, {{W-|zea|dit|nt}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ʻVV}}, {{W-|nmn|tVʻV}}, {{W-|nmn|tVʻVV}}, {{W-|nmn|tVVʻVV}} {{werger-bin}} {{werger-ser|pirjimar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|diese}} * {{Z|az}}: {{W-|az|bunlar}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|een|n}}, {{W-|bej|taan|m}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гэ́тыя|p}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ти́я}}, {{W-|bg|те́зи}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tito}}, {{W+|cs|tyto}}, {{W+|cs|tato}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|這些|tr=zhèxiē}} *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|呢啲|tr=ni1 di1, nei1 di1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|這兜|tr=yá-têu, liá-têu}} *: Min Nan: *:: Hokkien: {{W+|nan|遮的|tr=chiâ-ê, chiah-ê, chia-ê}}, {{W-|nan|拽|tr=choâi, choai}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|只撮|tr=zi2 coh4}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هٰذِهِ|m}}, {{W-|ar|هٰؤُلَاءِ|p}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|هذيل|tr=haḏēl}}, {{W-|afb|هذيلي|tr=haḏēli}}, {{W-|afb|هذول|tr=haḏōl}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هذول|tr=hādōl, hadōl}}, {{W-|acw|هذولا|tr=hādōla, hadōla}}, {{W-|acw|ذول|tr=dōl}}, {{W-|acw|ذولا|tr=dōla}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այս}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĉi tiuj}}, {{W-|eo|tiuj ĉi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|need|p}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nämä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ces|n|m}}, {{W-|fr|ces …-ci|p}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ესენი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ko'ã}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|die|n|m}}, {{W+|nl|deze|n|m}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|ima}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ici|p}}, {{W+|io|ci|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|these}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|nämät}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|iste}} * {{Z|it}}: {{W+|it|questi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þessir|n}}, {{W+|is|þessar|m}}, {{W+|is|þessi|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|この|tr=kono}}, {{W-|ja|これらの|tr=korera-no}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|makku}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|овие|p}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dawn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ēnei}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ezek}}, {{W+|hu|ezeket}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|inihqueh in}} * {{Z|no}}: {{W+|no|disse}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|te|p|m}}, {{W+|pl|ci|p|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|estes}} ; {{W+|pt|esses}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бұлар}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|acești|n-p}}, {{W-|ro|aceste|m-p}}, {{W-|ro|ăștia|n-p}}, {{W-|ro|astea|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|э́ти|p}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ови|p}} *: Latînî: {{W+|sh|ovi|p}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thir}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|títo}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ti|p}} * {{Z|es}}: {{W+|es|estos|n}}, {{W+|es|estas|m}} * {{Z|th}}: {{W-|th|เหล่านี้|tr=làoníi}} *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|ام|tr=əm|sc=fa-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ці|p}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ces|n|m}} {{werger-bin}} === Çavkanî === * Yekjimar: {{werger çavkanî|en|this|oldid=75403104}} * Pirjimar: {{werger çavkanî|en|these|oldid=75402309}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{f|az|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|xanî}} == {{ziman|gag}} == === Navdêr === {{navdêr|gag}} # {{f|gag|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|gag}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gag|xanî}} == {{ziman|kw}} == === Cînav === {{cînav|kw}} # [[ew#ku|ew]] #* {{bêmînak|kw}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{f|crh|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|crh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|crh|xanî}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ev.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-ev.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[mal]] #* {{bêmînak|tr}} # [[xanî]] #* {{bêmînak|tr}} du3xtqm2eteuvcvle5kjoffcv6yfq9t 0 3984 6233140 6233085 2026-04-29T17:39:35Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233140 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|ئێوە|w=[[hûn]]}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} rcq1grbf69v4vro2ecr5rl06dhvhq5g 0 3985 6233131 6128302 2026-04-29T17:12:44Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233131 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Hûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hûn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}} # kesên jê re tê axiftin #: '''''Hûn''' werin?'' # kesê jê re tê axiftin û yên li gel wî beşdarî tiştekî #: '''''Hûn''' çend kes in wir dixebitin?'' # {{tirkmancî}} li şûna "tu" bo [[rêz]]girtinê #:''Rêzdar Serok, '''hûn''' bi xêr hatin.'' (Dema "serok" bi tenê be jî.) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Jêrê alaya te bim roja 'esîr</br>Ger divêtin '''hûn''' ji narê bin necat</br>Bi 'işq û şewqek '''hûn''' bibêjin esselat}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[wîn]] * [[hîn]] (4) * [[hon]] * [[hun]] * [[huyn]] * [[win]] * [[wun]] }} ==== Tewandî ==== * '''we''' yan '''hewe''': ''We ta niha çi kiriye?'' ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Herwisa {{q|ku|wîn}}, {{q|ku|hingo}}, ji ''*yuşn'' (>''*yuhn'' > ''hûn''). Dawiya dawîn ji {{mîr|ine-pro|ku|*yúHs}}. Hevreh bi {{hv|ae|𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨|tr=yūžəm}}, {{hv|sa|यूयम्|tr=yūyám}}, {{hv|en|you|}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|ئێوە}} * {{Z|sdh}}: {{g|sdh|îwe|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{g|lki|hûme|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{g|hac|şime|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|şima}} * {{Z|lrc}}: {{g|lrc|şuma|sc=Latn}} ==== Werger ==== Li jêr formên [[biker]] tên dan. Bo forma [[berkar]], binêrin: '''[[we]]'''. {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|шәара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|isin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|julle}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐔽𐔰𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|mo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ju}} * {{Z|gml}}: {{W-|gml|gî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ihr}} ; {{W+|de|Sie}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እናንተ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|busatros}}, {{W-|an|busatras}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬܘܢ|n-p|tr=’antōn}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝܢ|m-p|tr=’antēn}} *: Îbranî: {{W-|arc|אנתון|n-p|tr=’antōn}}, {{W-|arc|אנתין|m-p|tr=’antēn}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তহঁত}}, {{W-|as|তোমালোক}}, {{W-|as|আপোনালোক}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|vosotros|n-p}}, {{W+|ast|vosotres|m-p}}, {{W+|ast|vós|n-p|m-p}} * {{Z|av}}: {{W-|av|нуж}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jumanaka}} * {{Z|az}}: {{W+|az|siz}}, {{W-|az|sizlər}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|aw}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zuek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һеҙ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তোরা}}, {{W+|bn|তোমরা}}, {{W+|bn|আপনারা}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kamo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwi}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ви́е}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နင်တို့}}, {{W-|my|မင်းတို့}}, {{W-|my|ခင်ဗျားတို့}}, {{W-|my|ရှင်တို့}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|та}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шу}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你哋|tr=nei5 dei6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ниму}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你們|tr=n3 miin}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你兜|tr=ngì-têu, ǹg-têu, ǹ-têu}}, {{W-|hak|你這兜|tr=ngì-iá-têu, ǹg-iá-têu, ǹ-iá-têu}}, {{W-|hak|你等|tr=ǹg-tên, ǹg-nên}}, {{W-|hak|你等這兜|tr=ǹg-tên-iá-têu, ǹg-nên-iá-têu}}, {{W-|hak|你兜人|tr=ǹg-têu-ngìn}}, {{W-|hak|你兜儕|tr=ǹg-têu-sà}}, {{W-|hak|你等人|tr=ǹg-tên-ngìn}}, {{W-|hak|你等儕|tr=ǹg-nên-sà}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你們|tr=ni2 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你們|tr=nǐmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝各儂|tr=nṳ̄-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|恁|tr=lín}} *:: Teochew: {{W+|nan|恁|tr=ning2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|㑚}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你們|tr=nyi3 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсир}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|vu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|I}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋubalaɖi}}, {{W-|dbl|ŋuraɖi}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیمه|tr=šime}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kalian}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أَنْتُمَا|c-d}}, {{W-|ar|أَنْتُم|n-p}}, {{W-|ar|أَنْتُنَّ|m-p}}, {{W-|ar|حَضْرَتْكُم}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انتوا|p|cuda=إنتوا|tr=íntu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انتوا|p|cuda=إنتوا|tr=ʾintu}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|أنتما|n-p|m-p|cuda=اِنْتُومَا|tr=ʾintūmā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուք}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|teie}}, {{W+|et|te}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ху}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|су}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mi}}, {{W-|ee|miawo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شما|tr=šomâ}}, {{W+|fa|شماها|tr=šomâ-hâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tit}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kemudrau|d}}, {{W-|fj|kemudou}}, {{W+|fj|kemuni|p}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|te}}, {{W+|fi|teidän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vous}}, {{W+|fr|vous autres}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|vos}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|jimme}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vós}}, {{W-|gl|vosoutros|n}}, {{W-|gl|vosoutras|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|peẽ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ethebee|m}}, {{W-|hts|ithibii|n}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻolua}}, {{W-|haw|ʻoukou}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|kúu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|umui}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|umui}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jullie}}, {{W+|nl|gijlieden}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W-|nl|gijlie}}, {{W+|nl|gijle}}, {{W-|nl|gulder}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲתֶּם|n-p|tr=attém}}, {{W-|he|אֲתֶּן|m-p|tr=attén}} * {{Z|io}}: {{W+|io|vu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġē}}, {{W+|ang|ġit}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (plural, subject) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|töö}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|vos}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sibh}}, {{W-|ga|sibhse}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|síi}}, {{W-|sga|sib}} * {{Z|it}}: {{W+|it|voi}}, {{W+|it|Loro}} * Japanese: {{sense|discourteous if used for a superior}} {{W-|ja|貴方達|tr=あなたたち, anatatachi}}, {{W-|ja|貴方方|tr=あなたがた, anatagata}}, {{W-|ja|お前達|tr=おまえたち, omaetachi}}, {{W-|ja|君達|tr=きみたち, kimitachi}}, {{W-|ja|貴様等|tr=きさまら, kisamara}}, {{W-|ja|お前ら|tr=omaera}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þið}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|ilissi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀವು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سز|tr=siz}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vosaltres}}, {{W+|ca|vostès}}, {{W+|ca|vós}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qamkuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|силер}}, {{W+|ky|сиздер}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයාලා}}, {{W-|si|ඔබ සියල්ලන්}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|너희}}, {{W+|ko|여러분}}, {{W+|ko|너희}}, {{W-|ko|당신들}}, {{W-|ko|이놈들}}, {{W-|ko|니네}}, {{W-|ko|니들}}, {{W-|ko|자네들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hwi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|vouzòt}}, {{W-|lou|ouzòt}}, {{W-|lou|zòt}}, {{W-|lou|zo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jius}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vōs}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūs}}, {{W+|lv|Jūs}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūs}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tēg}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦉᦴ}}, {{W-|khb|ᦉᦴᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦉᦴᦈᧁᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ir}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|вие}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിങ്ങൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kalian}}, {{W-|ms|kau orang}}, {{W+|ms|korang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|intkom}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠸᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شما|tr=šëmâ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ti}}, {{W+|hu|önök}}, {{W+|hu|maguk}}, {{W-|hu|[[-tok#Hungarian: personal|-tok]], [[-tek#Hungarian: personal|-tek]], [[-tök#Hungarian: personal|-tök]]}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|та нар}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ တံ|tr=pɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|komiu}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|amehhuān}}, {{W-|nci|amehhuāntin}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|суэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|vuje}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nihí}}, {{W-|nv|danihí}}, {{W-|nv|tʼáá ánółtso}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|तिमीहरू}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ou}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dere}}, {{W+|nb|I}}, {{W+|nb|Dere}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|de}}, {{W+|nn|De}}, {{W+|nn|dokker}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|giinawaa}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|vosautres}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ତୁମେମାନେ}}, {{W-|or|ଆପଣମାନେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сымах}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سز|tr=siz}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەنلەر}}, {{W-|ug|سىلەر}}, {{W-|ug|سىزلەر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|siz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bo}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|vus}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iufala}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|anmejemet}}, {{W-|ppl|anmehemet}}, {{W-|ppl|an-}}, {{W-|ppl|anh-}} * {{Z|pih}}: {{W-|pih|yorle}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntupula}}, {{W-|pjt|nyuntulupula}}; {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wy}}, {{W+|pl|państwo|cuda=Państwo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vós}}, {{W+|pt|vocês}}, {{W-|pt|os senhores|n}}, {{W-|pt|as senhoras|m}} * Prakrit: *: {{Z|inc-ash}}: {{W-|inc-ash|𑀢𑀼𑀨𑁂|tr=tuphe}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|сендер}}, {{W-|kk|сіздер}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|korua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|vus}}, {{W-|rm|vous}}, {{W-|rm|vusoters|n}}, {{W-|rm|vusotras|m}}, {{W-|rm|Els|n}}, {{W-|rm|Ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tumen}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|voi}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вы}} * {{Z|se}}: {{W-|se|doai}}, {{W-|se|dii}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|vuiàtri}}, {{W+|scn|vuàutri}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|unu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}}, {{W-|sco|yez}}, {{W-|sco|yiz}}, {{W-|sco|youz}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ва|d}}, {{W-|cu|вꙑ|p}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰲⰰ|d}}, {{W-|cu|ⰲⱏⰺ|p}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|вꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|idinka}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wej|d}}, {{W-|dsb|wy|p}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wój|d}}, {{W-|hsb|wy|p}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lona}} * {{Z|es}}: {{W+|es|vosotros|n}}, {{W+|es|vosotras|m}}, {{W+|es|ustedes}} * {{Z|su}}: {{W-|su|aranjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|ninyi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ni}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шумо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|ninyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|niyo}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|شما|tr=šəmâ}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ|tr=chao}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నువ్వు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|siz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сез}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}}, {{W-|tet|imi}}, {{W-|tet|Ita}}, {{W-|tet|Ita-Boot}}, {{W-|tet|Ita-Na’i}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻትኩም|n}}, {{W-|ti|ንስኻትክን|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣቱም|n}}, {{W-|ti|ኣተን|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰃𐰕}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|siz}}, {{W+|tr|sizler}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|siz}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yutupela|d}}, {{W-|tpi|yutripela}}, {{W-|tpi|yupela|p}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|силер}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ваън}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|آپ|tr=āp}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|voaltri}} * {{Z|vi}}: ''li şûna cînavan, hin peyvên rêzgirtinê yên xizmatiyê tên bikaranîn'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ols}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yeen}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|шумох}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эһиги}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איר}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆍ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpetek|c-d}}, {{W-|esu|elpeci|c-p}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσείς|p}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|julder}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohmwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|nina}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ūh}}, {{W-|nmn|ūhʻū}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|you|oldid=75650794|beş=Ev qismê Wergerê}} h57tlrx6u545qmos79imiqt4apm2h3j 6233155 6233131 2026-04-29T19:47:00Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233155 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Hûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hûn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}} # Kesên jê re tê axiftin. #: {{mk|ku|'''Hûn''' werin?}} # Kesê jê re tê axiftin û yên li gel wî beşdarî tiştekî. #: {{mk|ku|'''Hûn''' çend kes in wir dixebitin?}} # {{tirkmancî}} Li şûna "tu" bo [[rêz]]girtinê. #: {{mk|ku|Rêzdar Serok, '''hûn''' bi xêr hatin.|Dema "serok" bi tenê be jî.|rêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Jêrê alaya te bim roja 'esîr</br>Ger divêtin '''hûn''' ji narê bin necat</br>Bi 'işq û şewqek '''hûn''' bibêjin esselat}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[wîn]] * [[hîn]] (4) * [[hon]] * [[hun]] * [[huyn]] * [[win]] * [[wun]] }} ==== Tewandî ==== * '''[[we]]''' yan '''[[hewe]]''': ''We ta niha çi kiriye?'' ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Herwisa {{q|ku|wîn}}, {{q|ku|hingo}}, ji ''*yuşn'' (>''*yuhn'' > ''hûn''). Dawiya dawîn ji {{mîr|ine-pro|ku|*yúHs}}. Hevreh bi {{hv|ae|𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨|tr=yūžəm}}, {{hv|sa|यूयम्|tr=yūyám}}, {{hv|en|you|}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|ئێوە}} * {{Z|sdh}}: {{g|sdh|îwe|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{g|lki|hûme|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{g|hac|şime|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|şima}} * {{Z|lrc}}: {{g|lrc|şuma|sc=Latn}} ==== Werger ==== Li jêr formên [[biker]] tên dan. Bo forma [[berkar]], binêrin: '''[[we]]'''. {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|шәара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|isin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|julle}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐔽𐔰𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|mo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ju}} * {{Z|gml}}: {{W-|gml|gî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ihr}} ; {{W+|de|Sie}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እናንተ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|busatros}}, {{W-|an|busatras}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬܘܢ|n-p|tr=’antōn}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝܢ|m-p|tr=’antēn}} *: Îbranî: {{W-|arc|אנתון|n-p|tr=’antōn}}, {{W-|arc|אנתין|m-p|tr=’antēn}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তহঁত}}, {{W-|as|তোমালোক}}, {{W-|as|আপোনালোক}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|vosotros|n-p}}, {{W+|ast|vosotres|m-p}}, {{W+|ast|vós|n-p|m-p}} * {{Z|av}}: {{W-|av|нуж}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jumanaka}} * {{Z|az}}: {{W+|az|siz}}, {{W-|az|sizlər}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|aw}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zuek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һеҙ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তোরা}}, {{W+|bn|তোমরা}}, {{W+|bn|আপনারা}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kamo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwi}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ви́е}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နင်တို့}}, {{W-|my|မင်းတို့}}, {{W-|my|ခင်ဗျားတို့}}, {{W-|my|ရှင်တို့}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|та}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шу}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你哋|tr=nei5 dei6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ниму}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你們|tr=n3 miin}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你兜|tr=ngì-têu, ǹg-têu, ǹ-têu}}, {{W-|hak|你這兜|tr=ngì-iá-têu, ǹg-iá-têu, ǹ-iá-têu}}, {{W-|hak|你等|tr=ǹg-tên, ǹg-nên}}, {{W-|hak|你等這兜|tr=ǹg-tên-iá-têu, ǹg-nên-iá-têu}}, {{W-|hak|你兜人|tr=ǹg-têu-ngìn}}, {{W-|hak|你兜儕|tr=ǹg-têu-sà}}, {{W-|hak|你等人|tr=ǹg-tên-ngìn}}, {{W-|hak|你等儕|tr=ǹg-nên-sà}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你們|tr=ni2 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你們|tr=nǐmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝各儂|tr=nṳ̄-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|恁|tr=lín}} *:: Teochew: {{W+|nan|恁|tr=ning2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|㑚}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你們|tr=nyi3 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсир}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|vu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|I}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋubalaɖi}}, {{W-|dbl|ŋuraɖi}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیمه|tr=šime}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kalian}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أَنْتُمَا|c-d}}, {{W-|ar|أَنْتُم|n-p}}, {{W-|ar|أَنْتُنَّ|m-p}}, {{W-|ar|حَضْرَتْكُم}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انتوا|p|cuda=إنتوا|tr=íntu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انتوا|p|cuda=إنتوا|tr=ʾintu}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|أنتما|n-p|m-p|cuda=اِنْتُومَا|tr=ʾintūmā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուք}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|teie}}, {{W+|et|te}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ху}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|су}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mi}}, {{W-|ee|miawo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شما|tr=šomâ}}, {{W+|fa|شماها|tr=šomâ-hâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tit}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kemudrau|d}}, {{W-|fj|kemudou}}, {{W+|fj|kemuni|p}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|te}}, {{W+|fi|teidän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vous}}, {{W+|fr|vous autres}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|vos}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|jimme}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vós}}, {{W-|gl|vosoutros|n}}, {{W-|gl|vosoutras|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|peẽ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ethebee|m}}, {{W-|hts|ithibii|n}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻolua}}, {{W-|haw|ʻoukou}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|kúu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|umui}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|umui}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jullie}}, {{W+|nl|gijlieden}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W-|nl|gijlie}}, {{W+|nl|gijle}}, {{W-|nl|gulder}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲתֶּם|n-p|tr=attém}}, {{W-|he|אֲתֶּן|m-p|tr=attén}} * {{Z|io}}: {{W+|io|vu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġē}}, {{W+|ang|ġit}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (plural, subject) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|töö}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|vos}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sibh}}, {{W-|ga|sibhse}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|síi}}, {{W-|sga|sib}} * {{Z|it}}: {{W+|it|voi}}, {{W+|it|Loro}} * Japanese: {{sense|discourteous if used for a superior}} {{W-|ja|貴方達|tr=あなたたち, anatatachi}}, {{W-|ja|貴方方|tr=あなたがた, anatagata}}, {{W-|ja|お前達|tr=おまえたち, omaetachi}}, {{W-|ja|君達|tr=きみたち, kimitachi}}, {{W-|ja|貴様等|tr=きさまら, kisamara}}, {{W-|ja|お前ら|tr=omaera}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þið}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|ilissi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀವು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سز|tr=siz}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vosaltres}}, {{W+|ca|vostès}}, {{W+|ca|vós}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qamkuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|силер}}, {{W+|ky|сиздер}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයාලා}}, {{W-|si|ඔබ සියල්ලන්}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|너희}}, {{W+|ko|여러분}}, {{W+|ko|너희}}, {{W-|ko|당신들}}, {{W-|ko|이놈들}}, {{W-|ko|니네}}, {{W-|ko|니들}}, {{W-|ko|자네들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hwi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|vouzòt}}, {{W-|lou|ouzòt}}, {{W-|lou|zòt}}, {{W-|lou|zo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jius}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vōs}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūs}}, {{W+|lv|Jūs}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūs}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tēg}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦉᦴ}}, {{W-|khb|ᦉᦴᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦉᦴᦈᧁᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ir}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|вие}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിങ്ങൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kalian}}, {{W-|ms|kau orang}}, {{W+|ms|korang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|intkom}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠸᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شما|tr=šëmâ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ti}}, {{W+|hu|önök}}, {{W+|hu|maguk}}, {{W-|hu|[[-tok#Hungarian: personal|-tok]], [[-tek#Hungarian: personal|-tek]], [[-tök#Hungarian: personal|-tök]]}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|та нар}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ တံ|tr=pɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|komiu}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|amehhuān}}, {{W-|nci|amehhuāntin}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|суэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|vuje}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nihí}}, {{W-|nv|danihí}}, {{W-|nv|tʼáá ánółtso}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|तिमीहरू}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ou}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dere}}, {{W+|nb|I}}, {{W+|nb|Dere}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|de}}, {{W+|nn|De}}, {{W+|nn|dokker}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|giinawaa}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|vosautres}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ତୁମେମାନେ}}, {{W-|or|ଆପଣମାନେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сымах}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سز|tr=siz}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەنلەر}}, {{W-|ug|سىلەر}}, {{W-|ug|سىزلەر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|siz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bo}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|vus}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iufala}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|anmejemet}}, {{W-|ppl|anmehemet}}, {{W-|ppl|an-}}, {{W-|ppl|anh-}} * {{Z|pih}}: {{W-|pih|yorle}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntupula}}, {{W-|pjt|nyuntulupula}}; {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wy}}, {{W+|pl|państwo|cuda=Państwo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vós}}, {{W+|pt|vocês}}, {{W-|pt|os senhores|n}}, {{W-|pt|as senhoras|m}} * Prakrit: *: {{Z|inc-ash}}: {{W-|inc-ash|𑀢𑀼𑀨𑁂|tr=tuphe}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|сендер}}, {{W-|kk|сіздер}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|korua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|vus}}, {{W-|rm|vous}}, {{W-|rm|vusoters|n}}, {{W-|rm|vusotras|m}}, {{W-|rm|Els|n}}, {{W-|rm|Ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tumen}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|voi}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вы}} * {{Z|se}}: {{W-|se|doai}}, {{W-|se|dii}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|vuiàtri}}, {{W+|scn|vuàutri}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|unu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}}, {{W-|sco|yez}}, {{W-|sco|yiz}}, {{W-|sco|youz}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ва|d}}, {{W-|cu|вꙑ|p}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰲⰰ|d}}, {{W-|cu|ⰲⱏⰺ|p}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|вꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|idinka}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wej|d}}, {{W-|dsb|wy|p}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wój|d}}, {{W-|hsb|wy|p}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lona}} * {{Z|es}}: {{W+|es|vosotros|n}}, {{W+|es|vosotras|m}}, {{W+|es|ustedes}} * {{Z|su}}: {{W-|su|aranjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|ninyi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ni}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шумо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|ninyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|niyo}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|شما|tr=šəmâ}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ|tr=chao}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నువ్వు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|siz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сез}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}}, {{W-|tet|imi}}, {{W-|tet|Ita}}, {{W-|tet|Ita-Boot}}, {{W-|tet|Ita-Na’i}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻትኩም|n}}, {{W-|ti|ንስኻትክን|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣቱም|n}}, {{W-|ti|ኣተን|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰃𐰕}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|siz}}, {{W+|tr|sizler}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|siz}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yutupela|d}}, {{W-|tpi|yutripela}}, {{W-|tpi|yupela|p}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|силер}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ваън}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|آپ|tr=āp}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|voaltri}} * {{Z|vi}}: ''li şûna cînavan, hin peyvên rêzgirtinê yên xizmatiyê tên bikaranîn'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ols}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yeen}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|шумох}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эһиги}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איר}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆍ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpetek|c-d}}, {{W-|esu|elpeci|c-p}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσείς|p}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|julder}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohmwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|nina}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ūh}}, {{W-|nmn|ūhʻū}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|you|oldid=75650794|beş=Ev qismê Wergerê}} hfehra1pao66umv571s0jznr0hydths 6233211 6233155 2026-04-30T00:56:24Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233211 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Hûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hûn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}} # Kesên jê re tê axiftin. #: {{mk|ku|'''Hûn''' werin?}} # Kesê jê re tê axiftin û yên li gel wî beşdarî tiştekî. #: {{mk|ku|'''Hûn''' çend kes in wir dixebitin?}} # {{tirkmancî}} Li şûna "tu" bo [[rêz]]girtinê. #: {{mk|ku|Rêzdar Serok, '''hûn''' bi xêr hatin.|Dema "serok" bi tenê be jî.|rêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Jêrê alaya te bim roja 'esîr</br>Ger divêtin '''hûn''' ji narê bin necat</br>Bi 'işq û şewqek '''hûn''' bibêjin esselat}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[wîn]] * [[hîn]] (4) * [[hon]] * [[hun]] * [[huyn]] * [[win]] * [[wun]] }} ==== Tewandî ==== * '''[[we]]''' yan '''[[hewe]]''': ''We ta niha çi kiriye?'' ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Herwisa {{q|ku|wîn}}, {{q|ku|hingo}}, ji ''*yuşn'' (>''*yuhn'' > ''hûn''). Dawiya dawîn ji {{mîr|ine-pro|ku|*yúHs}}. Hevreh bi {{hv|ae|𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨|tr=yūžəm}}, {{hv|sa|यूयम्|tr=yūyám}}, {{hv|en|you|}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|ئێوە}} * {{Z|sdh}}: {{g|sdh|ئیوە}} * {{Z|lki}}: {{g|lki|hûme|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{g|hac|şime|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|şima}} * {{Z|lrc}}: {{g|lrc|şuma|sc=Latn}} ==== Werger ==== Li jêr formên [[biker]] tên dan. Bo forma [[berkar]], binêrin: '''[[we]]'''. {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|шәара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|isin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|julle}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐔽𐔰𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|mo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ju}} * {{Z|gml}}: {{W-|gml|gî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ihr}} ; {{W+|de|Sie}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እናንተ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|busatros}}, {{W-|an|busatras}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬܘܢ|n-p|tr=’antōn}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝܢ|m-p|tr=’antēn}} *: Îbranî: {{W-|arc|אנתון|n-p|tr=’antōn}}, {{W-|arc|אנתין|m-p|tr=’antēn}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তহঁত}}, {{W-|as|তোমালোক}}, {{W-|as|আপোনালোক}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|vosotros|n-p}}, {{W+|ast|vosotres|m-p}}, {{W+|ast|vós|n-p|m-p}} * {{Z|av}}: {{W-|av|нуж}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jumanaka}} * {{Z|az}}: {{W+|az|siz}}, {{W-|az|sizlər}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|aw}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zuek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һеҙ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তোরা}}, {{W+|bn|তোমরা}}, {{W+|bn|আপনারা}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kamo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwi}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ви́е}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နင်တို့}}, {{W-|my|မင်းတို့}}, {{W-|my|ခင်ဗျားတို့}}, {{W-|my|ရှင်တို့}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|та}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шу}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你哋|tr=nei5 dei6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ниму}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你們|tr=n3 miin}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你兜|tr=ngì-têu, ǹg-têu, ǹ-têu}}, {{W-|hak|你這兜|tr=ngì-iá-têu, ǹg-iá-têu, ǹ-iá-têu}}, {{W-|hak|你等|tr=ǹg-tên, ǹg-nên}}, {{W-|hak|你等這兜|tr=ǹg-tên-iá-têu, ǹg-nên-iá-têu}}, {{W-|hak|你兜人|tr=ǹg-têu-ngìn}}, {{W-|hak|你兜儕|tr=ǹg-têu-sà}}, {{W-|hak|你等人|tr=ǹg-tên-ngìn}}, {{W-|hak|你等儕|tr=ǹg-nên-sà}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你們|tr=ni2 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你們|tr=nǐmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝各儂|tr=nṳ̄-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|恁|tr=lín}} *:: Teochew: {{W+|nan|恁|tr=ning2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|㑚}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你們|tr=nyi3 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсир}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|vu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|I}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋubalaɖi}}, {{W-|dbl|ŋuraɖi}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیمه|tr=šime}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kalian}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أَنْتُمَا|c-d}}, {{W-|ar|أَنْتُم|n-p}}, {{W-|ar|أَنْتُنَّ|m-p}}, {{W-|ar|حَضْرَتْكُم}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انتوا|p|cuda=إنتوا|tr=íntu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انتوا|p|cuda=إنتوا|tr=ʾintu}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|أنتما|n-p|m-p|cuda=اِنْتُومَا|tr=ʾintūmā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուք}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|teie}}, {{W+|et|te}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ху}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|су}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mi}}, {{W-|ee|miawo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شما|tr=šomâ}}, {{W+|fa|شماها|tr=šomâ-hâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tit}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kemudrau|d}}, {{W-|fj|kemudou}}, {{W+|fj|kemuni|p}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|te}}, {{W+|fi|teidän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vous}}, {{W+|fr|vous autres}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|vos}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|jimme}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vós}}, {{W-|gl|vosoutros|n}}, {{W-|gl|vosoutras|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|peẽ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ethebee|m}}, {{W-|hts|ithibii|n}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻolua}}, {{W-|haw|ʻoukou}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|kúu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|umui}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|umui}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jullie}}, {{W+|nl|gijlieden}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W-|nl|gijlie}}, {{W+|nl|gijle}}, {{W-|nl|gulder}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲתֶּם|n-p|tr=attém}}, {{W-|he|אֲתֶּן|m-p|tr=attén}} * {{Z|io}}: {{W+|io|vu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġē}}, {{W+|ang|ġit}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (plural, subject) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|töö}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|vos}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sibh}}, {{W-|ga|sibhse}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|síi}}, {{W-|sga|sib}} * {{Z|it}}: {{W+|it|voi}}, {{W+|it|Loro}} * Japanese: {{sense|discourteous if used for a superior}} {{W-|ja|貴方達|tr=あなたたち, anatatachi}}, {{W-|ja|貴方方|tr=あなたがた, anatagata}}, {{W-|ja|お前達|tr=おまえたち, omaetachi}}, {{W-|ja|君達|tr=きみたち, kimitachi}}, {{W-|ja|貴様等|tr=きさまら, kisamara}}, {{W-|ja|お前ら|tr=omaera}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þið}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|ilissi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀವು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سز|tr=siz}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vosaltres}}, {{W+|ca|vostès}}, {{W+|ca|vós}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qamkuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|силер}}, {{W+|ky|сиздер}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයාලා}}, {{W-|si|ඔබ සියල්ලන්}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|너희}}, {{W+|ko|여러분}}, {{W+|ko|너희}}, {{W-|ko|당신들}}, {{W-|ko|이놈들}}, {{W-|ko|니네}}, {{W-|ko|니들}}, {{W-|ko|자네들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hwi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|vouzòt}}, {{W-|lou|ouzòt}}, {{W-|lou|zòt}}, {{W-|lou|zo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jius}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vōs}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūs}}, {{W+|lv|Jūs}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūs}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tēg}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦉᦴ}}, {{W-|khb|ᦉᦴᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦉᦴᦈᧁᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ir}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|вие}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിങ്ങൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kalian}}, {{W-|ms|kau orang}}, {{W+|ms|korang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|intkom}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠸᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شما|tr=šëmâ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ti}}, {{W+|hu|önök}}, {{W+|hu|maguk}}, {{W-|hu|[[-tok#Hungarian: personal|-tok]], [[-tek#Hungarian: personal|-tek]], [[-tök#Hungarian: personal|-tök]]}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|та нар}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ တံ|tr=pɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|komiu}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|amehhuān}}, {{W-|nci|amehhuāntin}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|суэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|vuje}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nihí}}, {{W-|nv|danihí}}, {{W-|nv|tʼáá ánółtso}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|तिमीहरू}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ou}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dere}}, {{W+|nb|I}}, {{W+|nb|Dere}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|de}}, {{W+|nn|De}}, {{W+|nn|dokker}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|giinawaa}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|vosautres}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ତୁମେମାନେ}}, {{W-|or|ଆପଣମାନେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сымах}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سز|tr=siz}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەنلەر}}, {{W-|ug|سىلەر}}, {{W-|ug|سىزلەر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|siz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bo}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|vus}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iufala}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|anmejemet}}, {{W-|ppl|anmehemet}}, {{W-|ppl|an-}}, {{W-|ppl|anh-}} * {{Z|pih}}: {{W-|pih|yorle}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntupula}}, {{W-|pjt|nyuntulupula}}; {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wy}}, {{W+|pl|państwo|cuda=Państwo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vós}}, {{W+|pt|vocês}}, {{W-|pt|os senhores|n}}, {{W-|pt|as senhoras|m}} * Prakrit: *: {{Z|inc-ash}}: {{W-|inc-ash|𑀢𑀼𑀨𑁂|tr=tuphe}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|сендер}}, {{W-|kk|сіздер}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|korua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|vus}}, {{W-|rm|vous}}, {{W-|rm|vusoters|n}}, {{W-|rm|vusotras|m}}, {{W-|rm|Els|n}}, {{W-|rm|Ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tumen}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|voi}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вы}} * {{Z|se}}: {{W-|se|doai}}, {{W-|se|dii}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|vuiàtri}}, {{W+|scn|vuàutri}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|unu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}}, {{W-|sco|yez}}, {{W-|sco|yiz}}, {{W-|sco|youz}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ва|d}}, {{W-|cu|вꙑ|p}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰲⰰ|d}}, {{W-|cu|ⰲⱏⰺ|p}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|вꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|idinka}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wej|d}}, {{W-|dsb|wy|p}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wój|d}}, {{W-|hsb|wy|p}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lona}} * {{Z|es}}: {{W+|es|vosotros|n}}, {{W+|es|vosotras|m}}, {{W+|es|ustedes}} * {{Z|su}}: {{W-|su|aranjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|ninyi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ni}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шумо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|ninyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|niyo}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|شما|tr=šəmâ}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ|tr=chao}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నువ్వు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|siz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сез}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}}, {{W-|tet|imi}}, {{W-|tet|Ita}}, {{W-|tet|Ita-Boot}}, {{W-|tet|Ita-Na’i}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻትኩም|n}}, {{W-|ti|ንስኻትክን|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣቱም|n}}, {{W-|ti|ኣተን|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰃𐰕}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|siz}}, {{W+|tr|sizler}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|siz}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yutupela|d}}, {{W-|tpi|yutripela}}, {{W-|tpi|yupela|p}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|силер}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ваън}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|آپ|tr=āp}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|voaltri}} * {{Z|vi}}: ''li şûna cînavan, hin peyvên rêzgirtinê yên xizmatiyê tên bikaranîn'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ols}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yeen}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|шумох}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эһиги}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איר}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆍ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpetek|c-d}}, {{W-|esu|elpeci|c-p}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσείς|p}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|julder}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohmwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|nina}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ūh}}, {{W-|nmn|ūhʻū}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|you|oldid=75650794|beş=Ev qismê Wergerê}} pf6komajrjcslkewb73ifemm9eo636z 6233228 6233211 2026-04-30T01:58:06Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6233228 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Hûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hûn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=tu|MNP=hûn}} {{cînav|ku}} # Kesên jê re tê axiftin. #: {{mk|ku|'''Hûn''' werin?}} # Kesê jê re tê axiftin û yên li gel wî beşdarî tiştekî. #: {{mk|ku|'''Hûn''' çend kes in wir dixebitin?}} # {{tirkmancî}} Li şûna "tu" bo [[rêz]]girtinê. #: {{mk|ku|Rêzdar Serok, '''hûn''' bi xêr hatin.|Dema "serok" bi tenê be jî.|rêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Jêrê alaya te bim roja 'esîr</br>Ger divêtin '''hûn''' ji narê bin necat</br>Bi 'işq û şewqek '''hûn''' bibêjin esselat}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[wîn]] * [[hîn]] (4) * [[hon]] * [[hun]] * [[huyn]] * [[win]] * [[wun]] }} ==== Tewandî ==== * '''[[we]]''' yan '''[[hewe]]''': ''We ta niha çi kiriye?'' ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Herwisa {{q|ku|wîn}}, {{q|ku|hingo}}, ji ''*yuşn'' (>''*yuhn'' > ''hûn''). Dawiya dawîn ji {{mîr|ine-pro|ku|*yúHs}}. Hevreh bi {{hv|ae|𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨|tr=yūžəm}}, {{hv|sa|यूयम्|tr=yūyám}}, {{hv|en|you|}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|ئێوە}} * {{Z|sdh}}: {{g|sdh|ئیوە}} * {{Z|lki}}: {{g|lki|hûme|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{g|hac|şime|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|şima}} * {{Z|lrc}}: {{g|lrc|şuma|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Li jêr formên [[biker]] tên dan. Bo forma [[berkar]], binêrin: '''[[we]]'''.}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|шәара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|isin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|julle}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕛𐔽𐔰𐕎}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|mo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ju}} * {{Z|gml}}: {{W-|gml|gî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ihr}} ; {{W+|de|Sie}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እናንተ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|busatros}}, {{W-|an|busatras}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܢܬܘܢ|n-p|tr=’antōn}}, {{W-|arc|ܐܢܬܝܢ|m-p|tr=’antēn}} *: Îbranî: {{W-|arc|אנתון|n-p|tr=’antōn}}, {{W-|arc|אנתין|m-p|tr=’antēn}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তহঁত}}, {{W-|as|তোমালোক}}, {{W-|as|আপোনালোক}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|vosotros|n-p}}, {{W+|ast|vosotres|m-p}}, {{W+|ast|vós|n-p|m-p}} * {{Z|av}}: {{W-|av|нуж}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jumanaka}} * {{Z|az}}: {{W+|az|siz}}, {{W-|az|sizlər}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|aw}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zuek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һеҙ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|вы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তোরা}}, {{W+|bn|তোমরা}}, {{W+|bn|আপনারা}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kamo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwi}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ви́е}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နင်တို့}}, {{W-|my|မင်းတို့}}, {{W-|my|ခင်ဗျားတို့}}, {{W-|my|ရှင်တို့}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|та}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шу}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|vy}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|inu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|你哋|tr=nei5 dei6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ниму}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|你們|tr=n3 miin}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|你兜|tr=ngì-têu, ǹg-têu, ǹ-têu}}, {{W-|hak|你這兜|tr=ngì-iá-têu, ǹg-iá-têu, ǹ-iá-têu}}, {{W-|hak|你等|tr=ǹg-tên, ǹg-nên}}, {{W-|hak|你等這兜|tr=ǹg-tên-iá-têu, ǹg-nên-iá-têu}}, {{W-|hak|你兜人|tr=ǹg-têu-ngìn}}, {{W-|hak|你兜儕|tr=ǹg-têu-sà}}, {{W-|hak|你等人|tr=ǹg-tên-ngìn}}, {{W-|hak|你等儕|tr=ǹg-nên-sà}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|你們|tr=ni2 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|你們|tr=nǐmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|汝各儂|tr=nṳ̄-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|恁|tr=lín}} *:: Teochew: {{W+|nan|恁|tr=ning2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|㑚}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|你們|tr=nyi3 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|эсир}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|vu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|I}}, {{W+|da|De}} * {{Z|dbl}}: {{W-|dbl|ŋubalaɖi}}, {{W-|dbl|ŋuraɖi}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیمه|tr=šime}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kalian}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أَنْتُمَا|c-d}}, {{W-|ar|أَنْتُم|n-p}}, {{W-|ar|أَنْتُنَّ|m-p}}, {{W-|ar|حَضْرَتْكُم}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انتوا|p|cuda=إنتوا|tr=íntu}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|انتوا|p|cuda=إنتوا|tr=ʾintu}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|أنتما|n-p|m-p|cuda=اِنْتُومَا|tr=ʾintūmā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուք}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vi}} * {{Z|et}}: {{W+|et|teie}}, {{W+|et|te}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ху}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|су}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mi}}, {{W-|ee|miawo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شما|tr=šomâ}}, {{W+|fa|شماها|tr=šomâ-hâ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tit}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kemudrau|d}}, {{W-|fj|kemudou}}, {{W+|fj|kemuni|p}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|te}}, {{W+|fi|teidän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vous}}, {{W+|fr|vous autres}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|vous}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|vos}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|jimme}}, {{W+|fy|jo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sibh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vós}}, {{W-|gl|vosoutros|n}}, {{W-|gl|vosoutras|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თქვენ}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|peẽ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ethebee|m}}, {{W-|hts|ithibii|n}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|ma}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻolua}}, {{W-|haw|ʻoukou}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|kúu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|umui}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|umui}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|jullie}}, {{W+|nl|gijlieden}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|gij}}, {{W-|nl|gijlie}}, {{W+|nl|gijle}}, {{W-|nl|gulder}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲתֶּם|n-p|tr=attém}}, {{W-|he|אֲתֶּן|m-p|tr=attén}} * {{Z|io}}: {{W+|io|vu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġē}}, {{W+|ang|ġit}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ye}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you}} (plural, subject) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|töö}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|vos}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sibh}}, {{W-|ga|sibhse}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|síi}}, {{W-|sga|sib}} * {{Z|it}}: {{W+|it|voi}}, {{W+|it|Loro}} * Japanese: {{sense|discourteous if used for a superior}} {{W-|ja|貴方達|tr=あなたたち, anatatachi}}, {{W-|ja|貴方方|tr=あなたがた, anatagata}}, {{W-|ja|お前達|tr=おまえたち, omaetachi}}, {{W-|ja|君達|tr=きみたち, kimitachi}}, {{W-|ja|貴様等|tr=きさまら, kisamara}}, {{W-|ja|お前ら|tr=omaera}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þið}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|ilissi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೀವು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|سز|tr=siz}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vosaltres}}, {{W+|ca|vostès}}, {{W+|ca|vós}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|qamkuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|силер}}, {{W+|ky|сиздер}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔයාලා}}, {{W-|si|ඔබ සියල්ලන්}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|너희}}, {{W+|ko|여러분}}, {{W+|ko|너희}}, {{W-|ko|당신들}}, {{W-|ko|이놈들}}, {{W-|ko|니네}}, {{W-|ko|니들}}, {{W-|ko|자네들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hwi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|vouzòt}}, {{W-|lou|ouzòt}}, {{W-|lou|zòt}}, {{W-|lou|zo}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jius}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vōs}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūs}}, {{W+|lv|Jūs}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຈົ້າ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūs}}, {{W-|lt|Jūs}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tēg}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦉᦴ}}, {{W-|khb|ᦉᦴᦑᦱᧃᧈ}}, {{W-|khb|ᦉᦴᦈᧁᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|dir}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ir}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|вие}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിങ്ങൾ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kalian}}, {{W-|ms|kau orang}}, {{W+|ms|korang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|intkom}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠸᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شما|tr=šëmâ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ti}}, {{W+|hu|önök}}, {{W+|hu|maguk}}, {{W-|hu|[[-tok#Hungarian: personal|-tok]], [[-tek#Hungarian: personal|-tek]], [[-tök#Hungarian: personal|-tök]]}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|та нар}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ တံ|tr=pɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|komiu}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|amehhuān}}, {{W-|nci|amehhuāntin}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|суэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|vuje}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nihí}}, {{W-|nv|danihí}}, {{W-|nv|tʼáá ánółtso}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|तिमीहरू}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ou}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dere}}, {{W+|nb|I}}, {{W+|nb|Dere}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|de}}, {{W+|nn|De}}, {{W+|nn|dokker}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|giinawaa}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|vosautres}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ତୁମେମାନେ}}, {{W-|or|ଆପଣମାନେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сымах}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سز|tr=siz}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سەنلەر}}, {{W-|ug|سىلەر}}, {{W-|ug|سىزلەر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|siz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bo}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاسې|tr=tāsé}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|vus}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|iufala}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|anmejemet}}, {{W-|ppl|anmehemet}}, {{W-|ppl|an-}}, {{W-|ppl|anh-}} * {{Z|pih}}: {{W-|pih|yorle}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|nyuntupula}}, {{W-|pjt|nyuntulupula}}; {{W-|pjt|nyuntu}}, {{W-|pjt|nyuntulu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wy}}, {{W+|pl|państwo|cuda=Państwo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vós}}, {{W+|pt|vocês}}, {{W-|pt|os senhores|n}}, {{W-|pt|as senhoras|m}} * Prakrit: *: {{Z|inc-ash}}: {{W-|inc-ash|𑀢𑀼𑀨𑁂|tr=tuphe}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|сендер}}, {{W-|kk|сіздер}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|korua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|vus}}, {{W-|rm|vous}}, {{W-|rm|vusoters|n}}, {{W-|rm|vusotras|m}}, {{W-|rm|Els|n}}, {{W-|rm|Ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|tumen}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|voi}}, {{W+|ro|dumneavoastră}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|вы}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вы}} * {{Z|se}}: {{W-|se|doai}}, {{W-|se|dii}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|vuiàtri}}, {{W+|scn|vuàutri}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|unu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ви̑}} *: Latînî: {{W-|sh|vȋ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}}, {{W-|sco|yez}}, {{W-|sco|yiz}}, {{W-|sco|youz}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ва|d}}, {{W-|cu|вꙑ|p}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰲⰰ|d}}, {{W-|cu|ⰲⱏⰺ|p}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|вꙑ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|vy}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ví}} * {{Z|so}}: {{W-|so|idinka}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wej|d}}, {{W-|dsb|wy|p}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wój|d}}, {{W-|hsb|wy|p}} * {{Z|st}}: {{W+|st|lona}} * {{Z|es}}: {{W+|es|vosotros|n}}, {{W+|es|vosotras|m}}, {{W+|es|ustedes}} * {{Z|su}}: {{W-|su|aranjeun}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|ninyi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ni}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шумо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|ninyo}}, {{W-|tl|inyo}}, {{W-|tl|kayo}}, {{W-|tl|niyo}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|شما|tr=šəmâ}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨧᩮᩢ᩶ᩣ|tr=chao}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నువ్వు}}, {{W+|te|మీరు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|siz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сез}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ó}}, {{W-|tet|imi}}, {{W-|tet|Ita}}, {{W-|tet|Ita-Boot}}, {{W-|tet|Ita-Na’i}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንስኻትኩም|n}}, {{W-|ti|ንስኻትክን|m}}; {{W-|ti|ንስኹም|n}}, {{W-|ti|ንስኽን|m}}; {{W-|ti|ኣቱም|n}}, {{W-|ti|ኣተን|m}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰾𐰃𐰕}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|siz}}, {{W+|tr|sizler}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|siz}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|yutupela|d}}, {{W-|tpi|yutripela}}, {{W-|tpi|yupela|p}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|силер}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ваън}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|تو|tr=tū}}, {{W+|ur|آپ|tr=āp}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ви}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|voaltri}} * {{Z|vi}}: ''li şûna cînavan, hin peyvên rêzgirtinê yên xizmatiyê tên bikaranîn'' * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ols}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yeen}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|шумох}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|эһиги}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איר}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆍ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ệyin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|elpetek|c-d}}, {{W-|esu|elpeci|c-p}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εσείς|p}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|julder}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohmwngz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|nina}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ūh}}, {{W-|nmn|ūhʻū}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|you|oldid=75650794|beş=Ev qismê Wergerê}} fmu37z9vnue2qzlipnbaf6f7l2rit1n 0 3994 6233133 6103352 2026-04-29T17:19:40Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233133 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]] #: '''''Ew''' hevalê min e. #: ''Min '''ew''' nedît.'' # ''([[pirjimar]])'' kesên sêyem, <br>kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]] #: '''''Ew''' hevalên min in.'' #: ''Min '''ew''' nedîtin.'' # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌و}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئه‌و}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} kmu484t8cuvswxtjbhxqr0ti2j5ffbi 6233135 6233133 2026-04-29T17:32:05Z Ghybu 1393 /* {{ziman|lki}} */ 6233135 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]] #: '''''Ew''' hevalê min e. #: ''Min '''ew''' nedît.'' # ''([[pirjimar]])'' kesên sêyem, <br>kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]] #: '''''Ew''' hevalên min in.'' #: ''Min '''ew''' nedîtin.'' # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌و}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئه‌و}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئه‌و|w=[[ew]]}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} kd969ixpm1a91wwfezvmp5k8lb333x1 6233136 6233135 2026-04-29T17:32:46Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233136 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]] #: '''''Ew''' hevalê min e. #: ''Min '''ew''' nedît.'' # ''([[pirjimar]])'' kesên sêyem, <br>kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]] #: '''''Ew''' hevalên min in.'' #: ''Min '''ew''' nedîtin.'' # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌و}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئه‌و}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئه‌و|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} t70b5bxwx2ldr36hhe3ivwn490b01dr 6233138 6233136 2026-04-29T17:36:40Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233138 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]] #: '''''Ew''' hevalê min e. #: ''Min '''ew''' nedît.'' # ''([[pirjimar]])'' kesên sêyem, <br>kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]] #: '''''Ew''' hevalên min in.'' #: ''Min '''ew''' nedîtin.'' # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌و}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئه‌و}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئه‌و|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} 36qfg46zlskqvh6pbh7o4qndngpk9lc 6233147 6233138 2026-04-29T19:29:23Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233147 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' Kesê sêyem; kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalê min e.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedît.}} # ''([[pirjimar]])'' Kesên sêyem; kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalên min in.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedîtin.}} # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌و}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئه‌و}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئه‌و|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} o6zrx8mxcpakqh8p582oislr845fkx2 6233148 6233147 2026-04-29T19:29:48Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ 6233148 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' Kesê sêyem; kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalê min e.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedît.}} # ''([[pirjimar]])'' Kesên sêyem; kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalên min in.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedîtin.}} # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌و}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئه‌و}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئه‌و|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} a81w7jjh82jm8w0p8vzvgf11spexkgg 6233177 6233148 2026-04-29T23:43:35Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233177 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' Kesê sêyem; kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalê min e.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedît.}} # ''([[pirjimar]])'' Kesên sêyem; kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalên min in.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedîtin.}} # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئەو}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئەو}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئه‌و|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} dh57xev3ap9l95ad8eu4dbkqacmd5ia 6233178 6233177 2026-04-29T23:44:21Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233178 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' Kesê sêyem; kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalê min e.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedît.}} # ''([[pirjimar]])'' Kesên sêyem; kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalên min in.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedîtin.}} # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئەو}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئەو|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئەو}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئه‌و|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} cb5vluxsdhgvgilvfrq4sun3n16fd30 6233179 6233178 2026-04-29T23:45:23Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233179 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' Kesê sêyem; kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalê min e.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedît.}} # ''([[pirjimar]])'' Kesên sêyem; kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalên min in.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedîtin.}} # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئەو}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئەو|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}}: {{g|ckb|ئەو}} / {{mane|pirjimar}}: {{g|ckb|ئەوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئەو|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} 6xr16mebcx37h77674xjksjdm4i5nu9 6233208 6233179 2026-04-30T00:50:34Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233208 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' Kesê sêyem; kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalê min e.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedît.}} # ''([[pirjimar]])'' Kesên sêyem; kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalên min in.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedîtin.}} # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئەو}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئەو|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}} {{g|ckb|ئەو}}; {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} * {{Z|sdh}}: {{mane|yekjimar}} {{g|sdh|ئەۊ}}; {{mane|pirjimar}} {{g|sdh|ئوان}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئەو|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} g33alsgo86mh4ia6ey0el7g09a2rvip 6233227 6233208 2026-04-30T01:37:19Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233227 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ew.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ew.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|MNY=ew|MNP=ew}} {{cînav|ku}} # ''([[yekjimar]])'' Kesê sêyem; kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalê min e.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedît.}} # ''([[pirjimar]])'' Kesên sêyem; kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]]. #: {{mk|ku|'''Ew''' hevalên min in.}} #: {{mk|ku|Min '''ew''' nedîtin.}} # Tê [[gotin]] ji wî [[kes]]ê ku mirov [[nav]]ê wî nezane an jî [[ji bîr kirin|ji bîr kiriye]]. #* {{bêmînak|ku}} # ewk #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ew''' Xudayê malikê mulkê 'ezîm</br>Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm}} ==== Herwiha ==== * [[hew]] (1) (3) * [[ewna]] (2) ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئەو}} * {{ku-kr|әԝ}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئەو|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de {{q|ku|wê}} ji "ew + ê", {{q|ku|wî}} ji "ew + î" û {{q|ku|wan}} ji "ew + an" e. {{q|tr|o|w=ew}} ya tirkî ji zimanekî îranî ye, {{q|tr|ol}} û {{q|tr|an}} yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne {{q|tr|o}}. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy|w=[[yê]], [[ê]] - îngilîzî [[the]]}} yan jî {{q|ku|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ku|*h₂eutos}} serekaniya peyva {{q|grc|αὐτός|tr=autos|w=[[xwe]]}} yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî {{q|fr|oto-}} ye, wek {{q|ku|otobûs}}, {{q|ku|otomobîl}}, {{q|ku|otonom}}... ==== Bi zaravayên din ==== Cînavên kesîn, kesê sêyem: * {{Z|ckb}}: {{mane|yekjimar}} {{g|ckb|ئەو}}; {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} * {{Z|sdh}}: {{mane|yekjimar}} {{g|sdh|ئەۊ}}; {{mane|pirjimar}} {{g|sdh|ئوان}} * {{Z|zza}}: {{mane|yekjimar, mê}} {{g|zza|a}}; {{mane|yekjimar, nêr}} {{g|zza|o}}; {{mane|pirjimar}} {{g|zza|ê}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mêrek yan kurek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usuk}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|ar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|él}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܘ|tr=hū|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הו|tr=hū|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܘܗ|tr=hūh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|el}}, {{W-|rup|elu}}, {{W-|rup|nãs}}, {{W-|rup|nãsu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সি}}, {{W-|as|তেওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|él}}, {{W+|ast|elli}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W+|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ён}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W-|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|hem}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eñ|n}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэрэ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|иза}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|on}} (1) * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏀᎢ|sc=Cher}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|他|tr=ta1}} (formal, from Mandarin) *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|渠|tr=qie2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}}, {{W-|hak|他|tr=thâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}}, {{W+|cmn|怹|tr=tān}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|佢|tr=gṳ̀}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}}, {{W-|cdo|他|tr=tă}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他|tr=ta1}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jal}} * {{Z|da}}: {{W+|da|han}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|او|tr=u}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هُوَ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هُوِّ|n|tr=huwwe}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هُوَّ|tr=huwwa}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هُوَّ|n|tr=huwwa}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هُوَّ|tr=hówwa}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|li}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tema}}, {{W+|et|ta}}, {{W+|et|too}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ноӈан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нуңан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W+|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hann|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|hän}}, {{W-|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|il}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lui}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hy}}, {{W+|fy|er}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e}}, {{W-|gd|esan}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|el|n}} * {{Z|guw}}: {{W-|guw|é}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|li}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shíi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|hij}}, {{W+|nl|ie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוּא|tr=hu}} * {{Z|io}}: {{W-|io|il}}, {{W-|io|ilu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hē}} * {{Z|en}}: {{W-|en|he}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ille}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓇ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé}}, {{W-|ga|é}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|el}} * {{Z|it}}: {{W-|it|lui}}, {{W-|it|egli}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hann}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|彼|tr=かれ, káre}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W-|ja|その奴|tr=そのやつ, sono yatsu}}, {{W-|ja|奴|tr=やつ, yatsu}}, {{W-|ja|そいつ|tr=soitsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವ|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವನು|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವ|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}}, {{W-|krl|heän}}, {{W-|krl|hiän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òn}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ell}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|ал|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා|sc=Sinh}}, {{W+|si|ඔහු|sc=Sinh}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|waye}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그}}, {{W-|ko|그이}}, {{W-|ko|이분}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|ev}} * Corsican: {{l|co|ellu}}, {{l|co|eddu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|wiya|sc=Latn}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jis}}, {{W-|ltg|šys}} * {{Z|la}}: {{W-|la|is}}, {{W-|la|ille}}, {{W-|la|hic}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņš}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W-|li|hae}}, {{W-|li|er}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lu}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|hien}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тој|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അവന്‍|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അദ്ദേഹം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|baginda}}, {{W+|ms|beliau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eh}}, {{W-|gv|eshyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iyan}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး|tr=ɲɛ̀h}}, {{W-|mnw|ဍေံ|tr=ɗɛ̀h}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ta}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёани}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|isse}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|ia}} * {{Z|no}}: {{W+|no|han}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|el}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସେ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|u}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|so}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W-|ps|دی|tr=day}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chiel}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hem}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|ngaanya}}; {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|palanya}}; {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|nyaranya}}; {{W-|pjt|palunya}}, {{W-|pjt|palunyanya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|on}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|el}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|jou}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|vov}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dumnealui}}, {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|он}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|[[siya]]}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|isi}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ھوُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|a}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̑н|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ȏn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠦ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|онъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|on}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|òn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|isaga}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wón}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wón}} * {{Z|es}}: {{W+|es|él}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|han|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اه|tr=a|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|ا|tr=a|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவன்|cdistal}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|netta|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sia}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|amah}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అతడు}}, {{W+|te|అతను|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|nia}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང}}, {{W-|bo|ཁོ་རང}}, {{W-|bo|ཁོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|em}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|iye}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|він}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|el|n}}, {{W-|vec|eło}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh ấy}}, {{W-|vi|ông ấy}}, {{W+|vi|nó}}, {{W+|vi|hắn}}, {{W+|vi|ổng}}, {{W+|vi|ảnh}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|om}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef}}, {{W-|cy|fe}}, {{W-|cy|fo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W+|km|លោក}}, {{W+|km|ទ្រង់}}, {{W+|km|ព្រះអង្គ}}, {{W+|km|វា}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|aх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кини}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ער|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτος}}, {{W-|grc|ὅδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνος}}; {{W-|grc|ὁ|n}}, {{W-|grc|ὅς|n}}; {{W-|grc|αὐτός|n}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ie}}, {{W-|zea|'n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ema}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}} {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|jinek yan keçek bi tenê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|лара}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|is}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sy}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔno}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|sie}}, {{W-|de|es}} }} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሷ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ella}} * {{Z|arc}}: *: Siryanî: {{W-|arc|ܗܝ|tr=hī|sc=Syrc}} *: Îbranî: {{W-|arc|הי|tr=hī|sc=Hebr}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܗܝܗ|tr=hīh|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ea}}, {{W-|rup|ia}}, {{W-|rup|nãsã}}, {{W-|rup|nãsa}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তাই}}, {{W-|as|এই}}, {{W-|as|তেওঁ}}, {{W-|as|এওঁ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ella}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupa}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|a}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|bera}}, {{W-|eu|hura}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яна́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সে|sc=Beng}}, {{W+|bn|আপনি|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siya}} * {{Z|br}}: {{W-|br|hi|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|тя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူမ|sc=Mymr}}, {{W+|my|သူ|sc=Mymr}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|ona}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iye}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢|tr=keoi5}}, {{W-|yue|她|tr=ta1}} (formal, from Mandarin), {{W-|yue|姖|tr=keoi5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|та}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|佢|tr=kì, yì}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|她|tr=ta1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|她|tr=tā}}, {{W+|cmn|他|tr=tā}}, {{W+|cmn|伊|tr=yī}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊|tr=ĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|伊|tr=i}} *:: Teochew: {{W+|nan|伊||tr=i1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӑл|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jala}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hun}} * {{Z|id}}: {{W-|id|dia}}, {{W-|id|ia}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هِيَ}} *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هي|tr=heyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|هي|tr=hiyya}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|هي|m|tr=hiyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|tema}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|eya}} * {{Z|fax}}: {{W-|fax|ela}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|وی|tr=vey/vay}}, {{W-|fa|اوی|tr=uy}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|hon}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|koya}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hän}}, {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|elle}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ele}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|jê}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hja}}, {{W-|fy|sy}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|i}}, {{W-|gd|ise}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ela|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ahẽ}} * {{Z|yuf}}: {{W-|yuf|nyihá}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|’ítá}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वह}}, {{W-|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הִיא|tr=hi}} * {{Z|io}}: {{W-|io|el}}, {{W+|io|elu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēo}} * {{Z|en}}: {{W-|en|she}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|illa}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|sí}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sí}}, {{W-|ga|í}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gila}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lei}}, {{W+|it|ella}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hún}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼女|tr=かのじょ, kánojo}}, {{W-|ja|あの人|tr=あのひと, ano hito}}, {{W-|ja|あの方|tr=ano kata}}, {{W+|ja|奴|tr=やつ, yatsu}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇವಳು|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವಳು|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|el}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|g|nt|tr=ol}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|häi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òna}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ella}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|pay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඈ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|그녀}}, {{W+|ko|그}}, {{W+|ko|이분}} * {{Z|co}}: {{W-|co|ella}}, {{W-|co|edda}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|li}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ëila}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jei}}, {{W-|ltg|šei}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ea}}, {{W+|la|ille|cuda=illa}}, {{W+|la|hic|cuda=haec}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņa}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຂົາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|yě}} * {{Z|li}}: {{W+|li|het}}, {{W+|li|ze}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ji}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|таа}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dia}}, {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hi}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ia}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وه|tr=ve|sc=ps-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ő}}, {{W-|hu|-∅}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.s|h=s}}, {{W-egy|sj|h=s-y}}, {{W-egy|stt|h=s-t:t}}, {{W-egy|nts|h=n:t-s}}, {{W-egy|.tj|h=ti-i}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hun|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiin}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|ella}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ela}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уый}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|jɔ̃³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|دا|tr=dâ}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|chila}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|hi}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ona}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ela}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ela}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ella}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oj}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|voj}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|dumneaei}}, {{W+|ro|ea}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|она́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|она́}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sun}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|sån}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|son}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|son}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|dïhte}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|idda}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ise}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|она|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|ona}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|она|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|она|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ona}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôna}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóna}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wona}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ella}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|yeye}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|hon}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ye}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|niya}}, {{W-|tl|kaniya}}, {{W-|tl|siya}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W+|th|เธอ}}, {{W+|th|หล่อน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆమె|sc=Telu}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሳ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hú}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|a'e}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|со}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎅𐎊|tr=hy}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nàni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вона́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|eła}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chị ấy}}, {{W-|vi|cô ấy}}, {{W-|vi|bà ấy}}, {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|of}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ele}}, {{W+|wa|elle}}, {{W+|wa|leye}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hi}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ол}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W+|km|នាង|tr=nieng|sc=Khmr}}, {{W-|km|អ្នកស្រី|tr=neak srǝy|sc=Khmr}}, {{W-|km|លោកស្រី}}, {{W-|km|ព្រះនាង}}, {{W+|km|ទ្រង់}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ó}}, {{W-|yo|á}} * {{Z|el}}: {{W-|el|αυτή}} *: Kevn: {{W-|grc|αὕτη|m}}, {{W-|grc|ἥδε|m}}, {{W-|grc|ἐκείνη|m}}; {{W-|grc|ἡ|m}}, {{W-|grc|ἥ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|ha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ã`h}}, {{W-|nmn|ã̀hʻã̀}} {{werger-bin}} {{werger-ser|heywanek yan tiştek bi tenê}} * {{Z|af}}: {{W-|af|dit}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ai}}, {{W+|sq|ajo}} * {{Z|de}}: {{W-|de|er|n}}, {{W-|de|sie|m}}, {{W+|de|es|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እሱ}} * {{Z|az}}: {{W-|az|o}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ул}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яно́|nt}}, {{W-|be|гэ́та|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সে}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|той|n}}, {{W-|bg|тя|m}}, {{W+|bg|то|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူ}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|deel}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|to}}, {{W-|cs|ono|nt}}, {{W+|cs|on|n}}, {{W-|cs|ona|m}} * {{Z|zh}}: *: Literary: {{cite book|first=Edwin G.|last=Pulleyblank|title=Outline of Classical Chinese Grammar|year=1995}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|它|tr=tā}}, {{W+|cmn|之|tr=zhī}}, {{W+|cmn|這|tr=zhè, zhèi}}, {{W+|cmn|那|tr=nà, nèi}}, {{W+|cmn|牠|tr=tā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|den|g}} {{W+|da|det|nt}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُوَ|n}}, {{W-|ar|هِيَ|m}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|դա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сон}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|see}}, {{W+|et|too}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|او|tr=u}}, {{W-|fa|این|tr=in}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tað|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|se}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|il|n}}, {{W+|fr|elle|m}}, {{W+|fr|ce|nt}}, {{W+|fr|ça|nt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|it}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|e|n}}, {{W-|gd|esan|n}}, {{W-|gd|i|m}}, {{W-|gd|ise|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ის}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ia}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वह}}, {{W+|hi|यह}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ia}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nws}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|het}}, {{W+|nl|hij}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pam}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זֶה|tr=ze}}, {{W-|he|זֹאת|tr=zot}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ol}}, {{W+|io|olu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hit}}, {{W-|ang|þæt}} * {{Z|en}}: {{W-|en|it}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hää}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|lo}}, {{W-|ia|illo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sé|n}}, {{W-|ga|é|n}}, {{W-|ga|sí|m}}, {{W-|ga|í|m}}, {{W-|ga|ea}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ed}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esso}}, {{W+|it|essa}}, {{W+|it|lo}}, {{W+|it|la}} * {{Z|is}}: {{W-|is|það}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|これ|tr=kore}}, {{W+|ja|それ|tr=sore}}, {{W+|ja|あれ|tr=are}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|una}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇದು}}, {{W+|kn|ಅದು}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلْ|tr=ol}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ал}} * {{Z|si}}: {{W-|si|එයා}}, {{W+|si|ඌ}}, {{W-|si|ඒක}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이것}}, {{W+|ko|그것}}, {{W+|ko|저것}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|ev|n}}, {{W-|kw|hi|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|id}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|tas|n}}, {{W+|lv|tā|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|er|n}}, {{W-|mhn|si|m}}, {{W-|mhn|y|nt}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тоа|nt}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|ia}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|hu|n}}, {{W+|mt|hi|m}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W-|hu|az}}, {{W-|hu|ez}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сон}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэр}}, {{W+|mn|уун}}, {{W-|mn|туун}}, {{W+|mn|энэ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|et}}, {{W-|nds-de|het}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|it|nt}}, {{W-|gml|et|nt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|det}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|u}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هغه|tr=hağë}}, {{W+|ps|ده|tr=də}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yaja}}, {{W-|ppl|yaha}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|to|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ele|n}}, {{W+|pt|ela|m}}, {{W+|pt|isso|nt}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ол}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ia}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|el}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|он}}, {{W-|ru|она́}}, {{W-|ru|оно́}}, {{W-|ru|э́то}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|оно́}} * {{Z|se}}: {{W-|se|son}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|issu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|issu}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|hís·ak}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|оно|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ono|nt}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|оно}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|оно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ono}}, {{W+|sk|to}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ôno}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóno}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ello}}, {{W-|es|él}}, {{W+|es|ella}}, {{W+|es|eso}}, {{W+|es|lo}} (often not translated) * {{Z|sv}}: {{W-|sv|den|g}}, {{W-|sv|det|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ӯ}}, {{W+|tg|ин}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มัน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ул}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ንሱ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воно́|nt}}, {{W+|uk|це}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nó}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|on}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|ef|n}}, {{W-|cy|hi|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|moom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|វា}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kitu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|עס}} * {{Z|el}}: {{W+|el|το}}, {{W+|el|αυτό}} (sometimes not translated), {{W+|el|τούτος}} *: Kevn: {{W-|grc|τοῦτο}}, {{W-|grc|τόδε}}, {{W-|grc|ἐκεῖνο}}; {{W-|grc|τό}}, {{W-|grc|ὅ}} * {{Z|za}}: {{W-|za|de}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|yena|c1}}, {{W-|zu|wona|c3}}, {{W-|zu|lona|c5}}, {{W-|zu|sona|c7}}, {{W-|zu|yona|c9}}, {{W-|zu|lona|c11}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|èh}}, {{W-|nmn|èhʻè}}, {{W-|nmn|ãh}}, {{W-|nmn|ãhʻã}}, {{W-|nmn|ìh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|çend kes yan çend tişt yan çend heywan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|дара}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ахэр}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|usun}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hulle|p}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|wɔn}}, {{W-|ak|ɛno}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ata|n-p}}, {{W+|sq|ato|m-p}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sie}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|олор}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እነሱ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|els}}, {{W-|an|ellos}}, {{W-|an|ellas}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nãsh|n-p}}, {{W-|rup|nãse|m-p}}, {{W-|rup|nãsi|m-p}}, {{W-|rup|elj|n-p}}, {{W-|rup|eali|m-p}}, {{W-|rup|eli|m-p}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সিহঁত}}, {{W-|as|ইহঁত}}, {{W-|as|তেওঁলোক}}, {{W-|as|এওঁলোক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|ellos|n-p}}, {{W-|ast|elles|m-p}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jupanaka}} * {{Z|az}}: {{W-|az|onlar}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|u}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|haiek}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|улар}} * {{Z|be}}: {{W-|be|яны́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|তারা|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|i}}, {{W+|br|int}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W-|my|သူတို့}}, {{W+|my|သူများ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэдэ}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཁོང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|уьш}}, {{W-|ce|уьзуш}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|oni}}, {{W-|cs|ony}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iwo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|佢哋|tr=keoi5 dei6}}, {{W-|yue|他們|tr=taa1 mun4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таму}}, {{W-|dng|ана}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|佢們|tr=qie2 miin}}, {{W-|gan|渠們|tr=qie2 miin}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|他們|tr=ta1 me}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|他們|tr=tāmen}}, {{W+|cmn|她們|tr=tāmen}}, {{W-|cmn|它們|tr=tāmen}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|伊各儂|tr=ĭ-gáuk-nè̤ng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|𪜶|tr=in}} *:: Teochew: {{W+|nan|𪜶|tr=ing1}}, {{W-|nan|伊儂|tr=i1 nang5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|伊拉}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|他們|tr=ta1 men}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вӗсем|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jali|n-p}}, {{W-|dlm|jale|m-p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|de}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެ މީހުން}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|اووا|tr=uvā}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mereka}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُمَا}}, {{W-|ar|هُم|p}}, {{W-|ar|هُنَّ|m-p}}, {{W+|ar|هِيَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|هما|tr=humma}}, {{W-|arz|هم|n-p|tr=humm}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|هن|p|tr=hinne}}, {{W-|ajp|هم|p|tr=humme}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اهم|tr=uhum, uhmə}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|هما|n-p|m-p|cuda=هُمَا|tr=humā|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նրանք}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|նոքա}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сынь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ili}}, {{W+|eo|tiuj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nemad|p}}, {{W+|et|nad|p}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|wo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان|tr=išân}}, {{W+|fa|آنها|tr=ânhâ}}, {{W+|fa|آنان|tr=ânân}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|teir|n}} {{W+|fo|tær|m}}, {{W+|fo|tey|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|he}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|ne}}, {{W+|fi|hyö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ils|n}}, {{W+|fr|elles|m}}, {{W+|fr|eux|n-p}}, {{W+|fr|iels|nt-p}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|il}}, {{W-|fro|eles}} *: {{Z|fr}}: {{W+|fr|eux}}, {{W+|fr|eusse}}, {{W+|fr|eux-autres}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôr}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|djo}}, {{W-|frr|ja}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hja}}, {{W+|fy|sy}}, {{W-|fy|se}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iad}}, {{W-|gd|iadsan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|eles|n}}, {{W-|gl|elas|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એવણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ha'ekuéra}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lāua|d}}, {{W-|haw|lākou|p}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|súu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sidan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|वे}}, {{W+|hi|ये}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|idia}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|idia}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zij}}, {{W+|nl|ze}} * Dyirbal: {{not used|dbl}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|puma}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הֵם|n|tr=hem}}, {{W-|he|הֵן|m|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|li}}, {{W+|io|ili|n}}, {{W+|io|eli|m}}, {{W+|io|oli}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hīe|p}} * {{Z|en}}: {{W+|en|they}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|höö}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|уж}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|illes|n}}, {{W+|ia|illas|m}}, {{W+|ia|illos|nt}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siad}}, {{W-|ga|iad}}, {{W-|ga|siadsan}}, {{W-|ga|iadsan}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|é}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|luri}} * {{Z|it}}: {{W+|it|essi}}, {{W+|it|loro}} * {{Z|is}}: {{W-|is|þeir|n-p}}, {{W-|is|þær|n|m}}, {{W-|is|þau|nt-p}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|彼ら|tr=かれら, karera}}, {{W-|ja|あいつら|tr=aitsura}}, {{W+|ja|それら|tr=sorera}}, {{W-|ja|あの人達|tr=あのひとたち, anohito-tachi}}, {{W-|ja|あの方々|tr=あのかたがた, anokata-gata}}, {{W+|ja|彼女ら|tr=かのじょら, kanojora}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тедн}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಇವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಇವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಇವು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವರು|n|m|sc=Knda}}, {{W-|kn|ಅವುಗಳು|nt|sc=Knda}}, {{W+|kn|ಅವು|nt|sc=Knda}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|es}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|olar}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُلارْ|tr=olar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òni}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|ells|n-p}}, {{W+|ca|elles|m-p}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ag}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|paykuna}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алар}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවුහු}}, {{W-|si|ඔව්හු}}, {{W-|si|ඔවුන්}}, {{W-|si|එයාලා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그들}}, {{W-|ko|그녀들}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|i}}, {{W-|kw|jei}}, {{W-|kw|anjei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|yé}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|epi}}, {{W-|lkt|iyepi}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|rattu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jī|n}}, {{W-|ltg|juos|m}}, {{W-|ltg|šī|n}}, {{W-|ltg|šuos|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ei}}/{{W+|la|ii}}, {{W+|la|hi}}, {{W-|la|illi}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viņi|n}}, {{W+|lv|viņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ພວກເຂົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|jie|n-p}}, {{W+|lt|jos|m-p}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nämād}}, {{W-|liv|ne}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sei}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ти́е}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mereka}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|huma}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ad}}, {{W-|gv|adsyn}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rāua|d}}, {{W-|mi|rātou|p}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|letiʼob}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وشون|tr=vešun|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ők}}, {{W-|hu|[[-nak#Hungarian: personal|-nak]], [[-nek#Hungarian: personal|-nek]]}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|.sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|.w|h=w-Z2ss::}}, {{W-egy|sn|h=s-n:Z2}}, {{W-egy|ntsn|h=n:t-s-n:Z2}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|тэд нар|sc=Cyrl}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ညး တံ|tr=ɲɛ̀h tɔʔ}}, {{W-|mnw|ဍေံ တံ|tr=ɗɛ̀h tɔʔ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|ira}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|loro}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|sei}}, {{W+|nds|se}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kar}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þeir}}, {{W-|non|þær}}, {{W-|non|þau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|de}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|wiinawaa|sc=Cans}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|eles}}, {{W-|oc|elas}} * {{Z|om}}: {{W-|om|isaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اولار|tr=olar}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇلار}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|ular}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nan}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|هغوی|tr=hoǧúy}}, {{W+|ps|دوی|tr=dūy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yejemet}}, {{W-|ppl|yehemet}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|ngaa}}, {{W-|pjt|pala}}, {{W-|pjt|nyara}}, {{W-|pjt|palunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|oni|n}}, {{W+|pl|one|n|m|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|eles|n}}, {{W+|pt|elas|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|олар}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|raua}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|els|n}}, {{W-|rm|ellas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|on}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|joon}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|von}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ei|n}}, {{W+|ro|ele|m}}, {{W-|ro|dumnealor|n-p|m-p}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|они́}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|вни́}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|usun}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|iddi}}, {{W-|scn|idde|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|insa}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|den}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|они|n-p}}, {{W-|sh|оне|m-p}}, {{W-|sh|она|nt-p}} *: Latînî: {{W-|sh|oni|n-p}}, {{W+|sh|one|m-p}}, {{W+|sh|ona|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠣꠁꠘ}}, {{W-|syl|ꠔꠣꠞꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|thay}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|они}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|они}}, {{W-|orv|онѣ|cuda=онѣ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oni|n-p}}, {{W-|sk|ony|m-p|nt-p}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ôni|n}}, {{W+|sl|ône|m}}, {{W+|sl|ôna|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wóni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ellos|n}}, {{W+|es|ellas|m}}, {{W+|es|elles|nt}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wao}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|de}}, {{W-|sv|dom}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ылар|tr=ılar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эшон}}, {{W+|tg|онҳо}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nila}}, {{W-|tl|kanila}}, {{W+|tl|sila}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அவர்}}, {{W+|ta|இவர்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ą́wąną}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขา}}, {{W-|th|พวกเขา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|వారు}}, {{W-|te|వాళ్ళు}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|алар}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sira}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ንሳቶም|n|sc=Ethi}}, {{W-|ti|ንሳተን|m|sc=Ethi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|olar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོང་ཚོ}}, {{W-|bo|ཁོ་རང་ཚོ}}, {{W-|bo|མོ་རང་ཚོ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|hás}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ol}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہ|tr=ve, vah}}, {{W-|ur|یہ|tr=ye, yah}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вони́}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lori|n-p}}, {{W-|vec|lore|m-p}}, {{W-|vec|łore}}, {{W-|vec|łori}}, {{W-|vec|łuri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|hö}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|họ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|oms}}, {{W+|vo|ofs}}, {{W+|vo|ons}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hwy}}, {{W-|cy|hwynt}}, {{W-|cy|nhw}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñoom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|олар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាត់|tr=koat|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគេ|tr=puək kee|sc=Khmr}}, {{W+|km|គេ|tr=kei|sc=Khmr}}, {{W-|km|ពួកគាត់}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיי|sc=Hebr}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|wọ́n}}, {{W-|yo|àwọn}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αυτοί|n}}, {{W+|el|αυτές|m}}, {{W+|el|αυτά|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὗτοι|n}}, {{W-|grc|αὗται|m}} {{W-|grc|ταῦτα}}; {{W-|grc|σφεῖς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ulder}}, {{W-|zea|ze}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dohde}}, {{W-|za|vajde}}, {{W-|za|hongminz}}, {{W-|za|mbongmiz}}, {{W-|za|gyoengqde}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bona|c2}}, {{W-|zu|yona|c4}}, {{W-|zu|wona|c6}}, {{W-|zu|zona|c8}}, {{W-|zu|zona|c10}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|si}}, {{W-|khi-kun|hi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ùh}}, {{W-|nmn|ùhʻù}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki|sc=Latn}} # ''([[yekjimar]])'' kesê sêyem, <br>kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê #* {{bêmînak|lki}} ==== Herwiha ==== * {{hw|lki|iw|sc=Latn}} * {{hw|lki|eve|sc=Latn}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|yekjimar}} {{ckb-Arab|ئەو|w=ew}} ==== Binêre ==== * {{mane|pirjimar}} {{g|ckb|ئەوان}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} aidz8x3egy9cv9x9u79aw5fovub090z 0 4419 6233202 6035276 2026-04-30T00:41:17Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233202 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Wan|-wan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wan.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|NY=wî|NP=wan|MY=wê|MP=wan}} {{cînav|ku}} # ''[[forma tewandî|Forma tewandî]] ya [[pirrjimarî]] ji peyva'' '''[[ew]]'''. #: {{mk|ku|Ez '''wan''' dibînim lê '''wan''' ez nedîtime.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Lew saqî ew cullab-i da</br>'''Wan''' dest û zend û sa'idan</br>Mey dane şeyx û zahidan}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | {{hw|ku|ewa}} | {{hw|ku|ewan}} | {{hw|ku|ewana}} | {{hw|ku|ewanan}} | {{hw|ku|wa}} | {{hw|ku|wana}} | {{hw|ku|wanan}} }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وان}} * {{ku-kr|ԝан}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji [[ew|(''e)w'']] + ''[[-an]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|derjenigen}}, {{W+|de|desjenigen}}, {{W+|de|diejenigen}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان}}, {{W-|fa|اینھا}}, {{W+|fa|آنان}}, {{W+|fa|آنها}}, {{W+|fa|بایشان}}, {{W+|fa|وا}}, {{W+|fa|وان}}, {{W+|fa|آنها را|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|them}}, {{W+|en|they}}, {{W+|en|their|guman=erê}}, {{W+|en|theirs|guman=erê}}, {{W+|en|those|guman=erê}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|evon}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o bu|guman=erê}}, {{W+|tr|onlar|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[filan]], [[bêvan]] #: {{mk|ku|Elî '''wan''' jî bi me re hatin.}} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{awayekî din|sdh|ئوان|w=wan}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wan.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[bahîn]], [[sirwe]], [[şine]], bêhna sivik, [[deng]], [[ala]] (bo nîşankirinê yan zanîna arasteya ba yî) <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} ix34pzbp029jr6hh0ylm1ozlqw2848e 6233203 6233202 2026-04-30T00:42:22Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6233203 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Wan|-wan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wan.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|NY=wî|NP=wan|MY=wê|MP=wan}} {{cînav|ku}} # ''[[forma tewandî|Forma tewandî]] ya [[pirrjimarî]] ji peyva'' '''[[ew]]'''. #: {{mk|ku|Ez '''wan''' dibînim lê '''wan''' ez nedîtime.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Lew saqî ew cullab-i da</br>'''Wan''' dest û zend û sa'idan</br>Mey dane şeyx û zahidan}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | {{hw|ku|ewa}} | {{hw|ku|ewan}} | {{hw|ku|ewana}} | {{hw|ku|ewanan}} | {{hw|ku|wa}} | {{hw|ku|wana}} | {{hw|ku|wanan}} }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وان}} * {{ku-kr|ԝан}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji [[ew|(''e)w'']] + ''[[-an]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|derjenigen}}, {{W+|de|desjenigen}}, {{W+|de|diejenigen}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایشان}}, {{W-|fa|اینھا}}, {{W+|fa|آنان}}, {{W+|fa|آنها}}, {{W+|fa|بایشان}}, {{W+|fa|وا}}, {{W+|fa|وان}}, {{W+|fa|آنها را|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|them}}, {{W+|en|they}}, {{W+|en|their|guman=erê}}, {{W+|en|theirs|guman=erê}}, {{W+|en|those|guman=erê}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|evon}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|o bu|guman=erê}}, {{W+|tr|onlar|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[filan]], [[bêvan]] #: {{mk|ku|Elî '''wan''' jî bi me re hatin.}} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{sdh-Arab|ئوان|w=wan}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wan.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[bahîn]], [[sirwe]], [[şine]], bêhna sivik, [[deng]], [[ala]] (bo nîşankirinê yan zanîna arasteya ba yî) <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} can7mz16h3ckfq1arvzydpcsky0faep 0 4730 6233169 6232031 2026-04-29T20:57:45Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6233169 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/hɛˈvɑːl/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-heval.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heval.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|heval|mê û nêr}} [[Wêne:Boys in Mahweet, Yemen (16041529768).jpg|thumb|Du heval.]] {{navdêr|ku|z=mn}} # {{mijar|ku|kes}} Kesên hev [[nasîn|dinasin]] û [[têkilî|têkiliyên]] baş li gel hev hene û ji hev [[hez]] dikin. #* {{bêmînak|ku}} # [[keç|Keç]] û [[kur]]ên ji hev hez dikin lê ne jin û mêrê hev in. #: {{hevmane|ku|yar}} #* {{bêmînak|ku}} # Peyvek şirîn e bo her kesê jê re tê axiftin. #: {{nim|ku|'''Heval''', navê te çi ye?}} # Peyvek şirîn e bo her kesê behs jê tê kirin. #: {{nim|ku|'''Hevalek''' bû, min nas nedikir.}} # {{f|ku|siyaset}} Kesên ji heman [[partî|partiya]] yan [[bawerî|baweriya]] [[siyasî]] (''bi taybetî [[çepgir]]). #* {{bêmînak|ku}} # Peyvek ji bo [[pizdan]], [[plasenta]] tê bikaranîn. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xwarin bi yeqîn dewa û me'cûn<br />Rabûne ve çûne nik '''hevalan'''<br />Çendek ji meharim û rewalan}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌ڤال}} * {{mj|Mela Hisênê Bateyî}} {{g|ku|sc=Arab|هڤال|tr=-}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|birader}} * {{g|ku|dost}} * {{g|ku|hevrê}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|dijmin}} * {{g|ku|neyar}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|lêzim}} * {{g|ku|nas}} * {{g|ku|xizm}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |heval bûn<q:lêker> |heval kirin<q:lêker> |hevalbûn<q:navdêr> |hevalkirin<q:navdêr> |hevalbûyî<q:rengdêr> |hevalkirî<q:rengdêr> |hevalbend |hevalbendî |hevaletî |hevalî |hevalînî |hevalîtî |hevaltî |keçheval |keçhevalî |keçhevaltî |kurheval |kurhevalî |kurhevaltî }} ==== Etîmolojî ==== Ji *[[ham]]- "[[hev]]-" + *[[arδ]] "[[alî]], [[teref]]" a Proto-Îranî. Hevreha [[hamāl]] a farsiya navîn û [[hamarδ]] a soxdî. Herwiha binêre [[alî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abr}}: {{W-|abr|damvo}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|rakan}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|kataysa}} * {{Z|af}}: {{W-|af|vriend}}, {{W-|af|vriendin}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mik|n}} * {{Z|ale}}: {{W-|ale|agiitaadax}} * {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|vriunt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Freund|n}}, {{W+|de|Kumpel|n}}, {{W+|de|Kamerad|n}}, {{W+|de|Freundin|m}}, {{W-|de|Kumpelin|m}}, {{W-|de|Kumpeline|m}}, {{W+|de|Kameradin|m}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Fründ|n}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|wini}} * {{Z|alr}}: {{W-|alr|тумгытум|tr=tumɣətum}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጓደኛ}}, {{W-|am|ወዳጅ}} * {{Z|apk}}: {{W-|apk|ch’ąą}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|-dekee}}, {{W-|apw|chʼoondé}} * {{Z|an}}: {{W-|an|amigo|n}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܒ݂ܪܵܐ|tr=ḳawra|n}}, {{W-|aii|ܚܲܒ݂ܸܪܬܵܐ|tr=ḳawirta|m}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|дос}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বন্ধু|n}}, {{W-|as|বান্ধৱী|m}}, {{W-|as|লগৰ}}, {{W-|as|লগৰীয়া}}, {{W-|as|সখী|m}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|amigu|n}}, {{W+|ast|amiga|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|гьудул}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|masi}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dost}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lagun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дуҫ}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|მეგობარ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ся́бар|n}}, {{W-|be|ся́бра|n}}, {{W-|be|сябро́ўка|m}}, {{W-|be|друг|n}}, {{W-|be|пры́яцель|n}}, {{W-|be|пры́яцелька|m}}, {{W-|be|падру́га|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|دوست|tr=dost}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বন্ধু}}, {{W+|bn|বান্ধবী}}, {{W+|bn|দোস্ত}} * {{Z|br}}: {{W+|br|mignon|n}}, {{W+|br|mignonez|m}}, {{W+|br|mignoned|n-p}}, {{W+|br|mignonezed|m-p}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|прия́тел|n}}, {{W-|bg|прия́телка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သူငယ်ချင်း}}, {{W+|my|မိတ်ဆွေ}}, {{W+|my|သင်္ဂဟ}}, {{W+|my|မိတ်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нүхэр}} * {{Z|cim}}: {{W-|cim|bròint|n}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ameko}}, {{W-|ccc|kumpali}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|доттагӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|přítel|n}}, {{W+|cs|kamarád|n}}, {{W+|cs|přítelkyně|m}}, {{W+|cs|kamarádka|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎣᎩᎾᎵᎢ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mnza}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|朋友|tr=pang4 jau5}}, {{W-|yue|友人|tr=jau5 jan4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|пын-ю}}, {{W-|dng|ляншу}}, {{W-|dng|дос}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|朋友|tr=pung2 iu}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|朋友|tr=phèn-yû}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|朋友|tr=peng1 iou2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|朋友|tr=péngyǒu}}, {{W+|cmn|友人|tr=yǒurén}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|朋友|tr=bèng-īu}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|朋友|tr=pêng-iú}}, {{W-|nan|友人|tr=iú-lîn}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|朋友}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тус}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|amaic|n}}, {{W-|dlm|amaica|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ven|g}}, {{W+|da|veninde|g}}, {{W-|da|kammerat|g}}, {{W-|da|kammeratinde|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ރަތތެހި}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|атас}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|dosi}}, {{W-|sce|anda}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|wenn|n}}, {{W-|ovd|weninna|m}} * {{Z|id}}: {{W+|id|teman}}, {{W+|id|sahabat}}, {{W+|id|kawan}}, {{W+|id|sobat}}, {{W+|id|rekan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|صَدِيق|n}}, {{W-|ar|صَدِيقَة|m}}, {{W+|ar|صَاحِب|n}}, {{W-|ar|صَاحِبَة|m}}, {{W-|ar|رَفِيق|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صاحب|n|tr=ṣāḥib}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|رفيج|n|tr=rfīj}}, {{W-|afb|ربع|n-p|tr=rabiʿ}} *: {{Z|ar}}: {{W-|ar|صاحب|n|tr=ṣāḥib}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|صاحب|n|tr=ṣāḥib}}, {{W-|ajp|صديق|n|tr=ṣadīq}} *: {{Z|ar}}: {{W-|ar|صاحب|n|tr=ṣāḥib}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ընկեր}}, {{W+|hy|բարեկամ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|оя}}, {{W-|myv|ялга}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|amiko}}, {{W-|eo|amikiĉo}}, {{W-|eo|amikino}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sõber}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гирки}}, {{W-|evn|анда}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|velia}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|collazu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دوست|tr=dôst}}, {{W+|fa|رفیق|tr=rafiq}}, {{W+|fa|یار|tr=yâr}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|vinur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ystävä}}, {{W+|fi|kaveri}}, {{W+|fi|frendi}}, {{W+|fi|ystävätär|m}}, {{W-|fi|ystäväinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ami|n}}, {{W+|fr|copain|n}}, {{W+|fr|amie|m}} {{W+|fr|copine|m}}, * {{Z|fur}}: {{W-|fur|amì|n}}, {{W-|fur|amie|m}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|frün|n}}, {{W-|frr|waane|n}}; {{W-|frr|frinj|n}}, {{W-|frr|Frinj|g}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|friūnd}}, {{W-|ofs|wine}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|freon}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|caraid|n}}, {{W-|gd|bancharaid|m}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|arkadaş}}, {{W-|gag|dost}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|amigo|n}}, {{W-|gl|amiga|m}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|amicu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃|n}}, {{W-|got|𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌹|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|દોસ્ત}}, {{W-|gu|મિત્ર}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მეგობარი}}, {{W+|ka|მოყვარე}}, {{W+|ka|ტოლი}}, {{W-|ka|არიფი}}, {{W-|ka|ნაცნობი}}, {{W-|ka|თვისტომი}}, {{W-|ka|ძმაკაცი}}, {{W-|ka|ამხანაგი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|angirũ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|zanmi}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hoaloha}}, {{W-|haw|hoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|aboki|n}}, {{W-|ha|ƙawa|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|दोस्त|n|m}}, {{W+|hi|मित्र|n|m}}, {{W+|hi|साथी|m}}, {{W+|hi|सखा}}, {{W+|hi|यार|n}}, {{W+|hi|मीत|n}}, {{W+|hi|हबीब|n}}, {{W+|hi|सहेली|m}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|turana}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|abyan}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|turana}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|phooj ywg}} * {{Z|odt}}: {{W-|odt|friund}} * {{Z|dum}}: {{W-|dum|vrient}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vriend}}, {{W+|nl|vriendje|nt}}, {{W+|nl|vriendin}}, {{W+|nl|vriendinnetje|nt}}, {{W+|nl|maatje|nt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Freind|n}}, {{W-|hrx|Amigo|n}}, {{W-|hrx|Freindin|m}}, {{W-|hrx|Amiga|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|יָדִיד|n|tr=yadíd}}, {{W-|he|ידידה|m|tr=yedida}}, {{W+|he|חבר|n|tr=chaver}}, {{W+|he|חברה|m|tr=chavera}} * {{Z|io}}: {{W+|io|amiko}}, {{W+|io|amikulo}}, {{W+|io|amikino}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|enyi}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|gayyem}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|frēond|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|frend}} * {{Z|en}}: {{W+|en|friend}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|доттагӏа}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|amico}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cara|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|carae|n}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|xayyam}} * {{Z|it}}: {{W+|it|amico|n}}, {{W+|it|amica|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vinur|n}}, {{W+|is|vinkona|m}}, {{W+|is|vinstúlka|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|友達|tr=ともだち, tomodachi}}, {{W+|ja|友人|tr=ゆうじん, yūjin}}, {{W+|ja|朋友|tr=ほうゆう, hōyū}} * {{Z|anq}}: {{W-|anq|mahema}}, {{W-|anq|mitaǰəle}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|kanca}}, {{W+|jv|mitra}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|벗}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|amdakkel|n}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|ikinngut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|иньг}}, {{W-|xal|үр}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮಿತ್ರ}}, {{W+|kn|ಸ್ನೇಹಿತ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|kaluguran}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|amigu}}, {{W-|kea|amige}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|нёгер}}, {{W-|krc|шох}}, {{W-|krc|шуёх}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|ystävy}}, {{W-|krl|ristivelli}} * {{Z|kju}}: {{W-|kju|tuka·yu}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|przëcél|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|amic|n}}, {{W+|ca|amiga|m}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|régre}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|atillcha}}, {{W+|qu|masi}}, {{W-|qu|kumpa}}, {{W-|qu|amigu|n}}, {{W-|qu|amiga|m}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|higala}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|дос}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũrata|c1}} * {{Z|si}}: {{W-|si|මිතුරා}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|inshuti|c9/10}}, {{W-|rw|umu-gēnzi}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|ёрт}}, {{W-|koi|друг}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|친구}}, {{W+|ko|동무}}, {{W+|ko|벗}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|zami}}, {{W-|lou|lami}}, {{W-|lou|ami}}, {{W-|lou|boug}}, {{W-|lou|nèg}}, {{W-|lou|padna}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|padi}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дост}}, {{W-|kum|ювукъ}}, {{W-|kum|ёлдаш}}, {{W-|kum|къурдаш}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|amigo}}, {{W-|lad|amiga}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|ole}}, {{W-|lmy|oda}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|draugs}} * {{Z|la}}: {{W+|la|amicus|n}}, {{W-|la|amica|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|draugs|n}}, {{W-|lv|draudzene|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສັມພັດຕະ}}, {{W-|lo|ໝູ່}}, {{W-|lo|ມິດ}}, {{W-|lo|ເພື່ອນ}}, {{W-|lo|ສະຂະ}}, {{W-|lo|ສະຫາຍ}}, {{W-|lo|ສະຫາຽ}}, {{W-|lo|ສ່ຽວ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|дуст}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|moninga}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|amigo|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|draugas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|amis}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦠᦻ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|omusale}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Frënd|n}}, {{W+|lb|Frëndin|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|пријател|n}}, {{W-|mk|пријателка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കൂട്ടുകാരൻ|n}}, {{W+|ml|കൂട്ടുകാരി|m}}, {{W+|ml|സുഹൃത്ത്}}, {{W+|ml|സ്നേഹിതന്‍|n}}, {{W+|ml|തോഴൻ|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kawan}}, {{W-|ms|handai}}, {{W+|ms|rakan}}, {{W-|ms|taulan}}, {{W+|ms|sahabat}}, {{W-|ms|member}}, {{W+|ms|teman}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħabib|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡠᠴᡠ}}, {{W-|mnc|ᠠᠨᡩᠠ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|carrey|n}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बंधु}}, {{W-|mr|मित्र}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|naw}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|barát}}, {{W+|hu|pajtás}}, {{W+|hu|haver}}, {{W+|hu|cimbora}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|sakai}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ḫnms|h=x:n-nm-m-s-A21-A1}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|amigo|n}}, {{W-|mwl|amio|n}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|найз}}, {{W+|mn|нөхөр}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|akʼis}}, * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Fründ|n}}, {{W-|nds|Fründin|m}} *: {{Z|gml}}: {{W-|gml|Fründinne|m}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|मित्र}}, {{W-|ne|साथी}} * {{Z|non}}: {{W-|non|vinr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|venn|n}}, {{W+|nb|venninne|m}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|amic}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|amic|n}}, {{W+|oc|amiga|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ମିତ}}, {{W+|or|ସଖା}}, {{W-|or|ସାଙ୍ଗ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|michuu}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хӕлар}}, {{W-|os|лымӕн}}, {{W-|os|ӕрдхорд}}, {{W-|os|ӕмбал}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ارقداش|tr=arqadaş}}, {{W-|ota|دوست|tr=dost}}, {{W-|ota|احباب|tr=ahbap}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|دوست}}, {{W-|ug|ئاداش}}, {{W-|ug|ئاغىنە}}, {{W-|ug|ئۈلپەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|doʻst}}, {{W+|uz|joʻra}}, {{W+|uz|rafiq}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|mitta|n|nt}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|kaaro}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|amigu}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دوست|n|tr=dost}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|amis|n}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|iṉa}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Frint|n}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|fründ|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przyjaciel|n}}, {{W+|pl|przyjaciółka|m}}, {{W+|pl|druh|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amigo|n}}, {{W+|pt|amiga|m}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᚹᛁᚾᛁᛉ|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮਿੱਤਰ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|дос}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϣⲫⲏⲣ}}, {{W-|cop|ϣⲃⲏⲣ}} * {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|यार|tr=yār}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|garuhoa}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|amig|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ami|n}}, {{W-|rm|amia|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|amal|n}}, {{W-|rom|amalni|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|amic|n}}, {{W+|ro|amică|m}}, {{W+|ro|prieten|n}}, {{W+|ro|prietenă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|друг|n}}, {{W-|ru|подру́га|m}}, {{W-|ru|прия́тель|n}}, {{W-|ru|прия́тельница|m}}, {{W-|ru|това́рищ|n|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|прия́тель|n}}, {{W-|rue|пайташ|n}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|friund}} * {{Z|se}}: {{W-|se|verdde}}, {{W-|se|ustit}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सखि}}, {{W+|sa|सुहृद}}, {{W+|sa|मित्र}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|amigu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|amigu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|amiggu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|higala}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|amicu|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|سکو|tr=sakō}}, {{W-|sd|يار|tr=yāru}}, {{W-|sd|حبيب|tr=ḥabību}}, {{W+|sd|دوست|tr=dōstu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|друг|n}}, {{W-|sh|дру̀га̄р|n}}, {{W-|sh|друга̀рица|m}}, {{W-|sh|при̏јатељ|n}}, {{W-|sh|пријатѐљица|m}}, {{W-|sh|френд|n}}, {{W-|sh|френдица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|drug|n}}, {{W+|sh|drùgār|n}}, {{W+|sh|drugàrica|m}}, {{W+|sh|prȉjatelj|n}}, {{W+|sh|prijatèljica|m}}, {{W+|sh|frend|n}}, {{W+|sh|frendica|m}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|приꙗтєль|n}}, {{W-|cu|дроугъ|n}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱃⰹⱑⱅⰵⰾⱐ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|приꙗтель|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|priateľ|n}}, {{W-|sk|priateľka|m}}, {{W-|sk|kamarát|n}}, {{W-|sk|kamarátka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|prijatelj|n}}, {{W+|sl|prijateljica|m}} * {{Z|so}}: {{W+|so|saaxiib|n}}, {{W-|so|saaxiibad|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pśijaśel|n}}, {{W-|dsb|pśijaśelka|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|přećel|n}} * {{Z|st}}: {{W-|st|motswalle}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amigo|n}}, {{W+|es|amiga|m}} * {{Z|su}}: {{W+|su|batur}}, {{W-|su|rencang}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|აფხნეგ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|rafiki}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kamrat|g}}, {{W+|sv|vän|g}}, {{W+|sv|väninna|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|တႆးၵေႃႉ}}, {{W-|shn|ပိူၼ်ႈ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|нанчы|tr=nançı}}, {{W-|cjs|арғыш|tr=arğış}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|дӯст}}, {{W-|tg|ҷӯра}}, {{W-|tg|рафиқ}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|رفق|tr=rafeğ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kaibigan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நண்பன்|n}}, {{W-|ta|நண்பி|m}}, {{W+|ta|தோழன்|n}}, {{W+|ta|தோழி|m}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|púyena}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|amedukker|n}}, {{W-|rif|tamedukkert|m}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ|tr=poen}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เพื่อน}}, {{W+|th|สหาย}}, {{W+|th|มิตร}}, {{W+|th|เกลอ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|స్నేహితుడు}}, {{W+|te|మిత్రుడు|n}}, {{W+|te|స్నేహితురాలు}}, {{W+|te|మిత్రురాలు|m}}, {{W-|te|దోస్తు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ|n}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dost}}, {{W-|crh|arqadaş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дус}}, {{W+|tt|әшнә}}, {{W+|tt|аркадаш}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ዓርኪ}}, {{W-|ti|መሓዛ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|arkadaş}}, {{W+|tr|dost}}, {{W+|tr|ahbap}}, {{W+|tr|kanka}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|dost}}, {{W-|tk|jora}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོགས་པོ}}, {{W-|bo|མཛའ་བཤེས}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|pren}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|waṣamo}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|өңнүк}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|abaré}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|эш}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎈𐎁𐎗}}, {{W-|uga|𐎗𐎓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دوست|n|m|tr=dost}}, {{W-|ur|متر|n|m|tr=mitra}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|друг|n}}, {{W-|uk|при́ятель|n}}, {{W-|uk|подру́га|m}}, {{W-|uk|по́друга|m}}, {{W-|uk|при́ятелька|m}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|amigo|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[người]] [[bạn]]}}, {{W+|vi|bạn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|flen}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|sõbrõ}} * {{Z|war}}: {{W-|war|sangkay}}, {{W-|war|agaw}}, {{W-|war|abyan}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ffrind|n}}, {{W+|cy|cyfaill|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|frajnd|n}}, {{W-|wym|frajndyn|m}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hicakoro}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|нанӌы}} * {{Z|km}}: {{W+|km|មិត្ត}}, {{W-|km|ពួកម៉ាក}}, {{W+|km|ភឿន}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|доҕор}}, {{W-|sah|атас}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|פֿרײַנד|n}}, {{W-|yi|פֿרײַנדין|m}}, {{W+|yi|חבֿר|n|tr=khaver}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọ̀rẹ́}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|aiparnaarraq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φίλος|n}}, {{W+|el|φίλη|m}} *: Kevn: {{W-|grc|φίλος|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|baengzyoux}}, {{W-|za|baengz}}, {{W-|za|youxdoix}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|X@Finger@PalmDown-X@CenterChesthigh-PalmUp X@Finger@PalmUp-X@CenterChesthigh-PalmDown|cuda=''FRIEND''}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|friend|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75585664}} fcq2vbi0j1pt40e6rxevccpw3qpbsxi 0 4731 6233170 6113380 2026-04-29T20:59:49Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6233170 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dost.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesên ku [[hev]] [[nasîn|dinasin]] û [[têkilî|têkiliyên]] baş li gel hev hene û ji hev [[hez]] dikin. #* {{bêmînak|ku}} # [[Yar]], [[keç]] û [[kurr]]ên yan [[jin]] û [[zelam]]ên ji hev hez dikin lê ne jin û mêrê hev in. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Tîran li me dit '''dostê''' me tê sîne hedef kir<br />Nazan li me kit yarê me zarî û niyaz in}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دۆست}} * {{ku-kr|дост}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |dust |dûst }} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |heval |birader |hevrê |yar }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |dijmin |neyar }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |lêzim |nas |xizm }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dost bûn<q:lêker> |dost kirin<q:lêker> |dostbûn<q:navdêr> |dostkirin<q:navdêr> |dostbûyî<q:rengdêr> |dostkirî<q:rengdêr> |dostane |dostanî |dostî |dostînî |dostgir |dostgirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji [[دوست]] /dûst/dost/ a farsiya nû, ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ǵews-]] (tam kirin; jê hez kirin) > [[ǵéwstus]] ([[çêj]], [[tam]]; [[hez]]), {{ji|ira-pro||-}} *''jewşter-'', [[hevreh]]a kurmancî [[çêj]], avestayî ''zewşe-''; farisiya kevn ''dewşter-'', pehlewî ''dost'', farisî {{g|fa|دوست}} (dûst), soranî {{g|ckb|دۆست}}, zazakî ''dost''. (''Dost'' ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.) Herwiha hevreha latînî [[gustus]] ([[çêj]], [[tam]]) > îtalî û spanî [[gusto]], fransî [[goût]], [[gout]]; îngilîzî [[choose]] ([[bijartin]]) û [[cost]] ([[awa]] wek di "at all cost" de = bi çi awayî be jî)... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|vriend}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|mik}}, {{W|sq|shok}} * {{Z|de}}: {{W|de|Freund|n}}, {{W|de|Freundin|f}}, {{W|de|Gesell|m}}, {{W|de|befreundet}}, {{W|de|enger Freund}}, {{W|de|Anhang|m|guman=erê}}, {{W|de|Freundchen|m|guman=erê}} * {{Z|bm}}: {{W|bm|teri}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|přítel}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|朋友}} * {{Z|da}}: {{W|da|ven}} * {{Z|id}}: {{W|id|teman}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|صديق}}, {{W|ar|رفيق}}, {{W|ar|زميل}}, {{W|ar|صاحب}}, {{W|ar|عشير}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|samideano}}, {{W|eo|amiko}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|دوست}}, {{W|fa|رفیق}}, {{W|fa|رفیق}}, {{W|fa|یار}}, {{W|fa|حریف}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|viðhaldsmaður}}, {{W|fo|partamaður}}, {{W|fo|vinur}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|ystävä}}, {{W|fi|kaveri}}, {{W|fi|toveri}}, {{W|fi|kumppani}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|ami|m}}, {{W|fr|amie|f}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|freon}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|caraid}} * {{Z|ha}}: {{W|ha|aboki}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|geestverwant}}, {{W|nl|medestander}}, {{W|nl|vriend}}, {{W|nl|vrind}}, {{W|nl|amice}} * {{Z|ang}}: {{W|ang|freond}} * {{Z|en}}: {{W|en|friend}}, {{W|en|fellow-thinker}}, {{W|en|mate}}, {{W|en|company}}, {{W|en|entourage}}, {{W|en|ally}}, {{W|en|pal|guman=erê}}, {{W|en|pard|guman=erê}}, {{W|en|pardner|guman=erê}}, {{W|en|neighbourly|guman=erê}}, {{W|en|parasympathetic|guman=erê}}, {{W|en|battle buddy|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|amico}} * {{Z|is}}: {{W|is|vinur}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|友達}} (tomodachi) * {{Z|ca}}: {{W|ca|amic}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|shuti}} (inshuti) * {{Z|la}}: {{W|la|amicus}}, {{W|la|cultor}} * {{Z|ln}}: {{W|ln|moníngá}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|kawan}} * {{Z|yua}}: {{W|yua|amigoo}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|barát}} * {{Z|no}}: {{W|no|venn}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|amigu}}, {{W|pap|gayo}}, {{W|pap|kompai}}, {{W|pap|sosio}}, {{W|pap|tersio}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|przyjaciel}} (1, 2), {{W|pl|kochanek}} (2) * {{Z|pt}}: {{W|pt|amigo|m}}, {{W|pt|coidealista}}, {{W|pt|correligionário}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|prieten}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|друг|m}} * {{Z|srn}}: {{W|srn|ba}}, {{W|srn|mati}}, {{W|srn|staman}} * {{Z|es}}: {{W|es|amigo|m}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|rafiki}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|buss}}, {{W|sv|vän}}, {{W|sv|kompis}} * {{Z|tl}}: {{W|tl|kaibígan}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|dost}}, {{W|tr|arkadaş}}, {{W|tr|ahbap}}, {{W|tr|biliş}}, {{W|tr|hemşehri}}, {{W|tr|oynaş}}, {{W|tr|refik}}, {{W|tr|yâr}}, {{W|tr|yâran}}, {{W|tr|yaren}}, {{W|tr|yoldaş}}, {{W|tr|zamazingo}}, {{W|tr|zamkinos}}, {{W|tr|muhip}}, {{W|tr|sevgili}}, {{W|tr|yar}} * {{Z|el}}: {{W|el|φιλος|m}} * {{Z|zu}}: {{W|zu|umngane}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|دۆست}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{g|ku|heval}}, {{g|ku|dost}}, {{g|ku|hevrê}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|heval}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{g|ku|heval}}, {{g|ku|dost}}, {{g|ku|hevrê}} #* {{bêmînak|crh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|crh|heval}} == {{ziman|gag}} == === Navdêr === {{navdêr|gag}} # {{g|ku|heval}}, {{g|ku|dost}}, {{g|ku|hevrê}} #* {{bêmînak|gag}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gag|heval}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # dost #: {{mk|tr|Köpek insan '''dost'''udur.|Kûçik dostê mirov e.|rêz=1}} # [[dostik]], [[hogir]] #* {{bêmînak|tr}} # [[hogir]] #: {{mk|tr|İki '''dost''' devlet.|Du dewletên dost.|rêz=1}} # [[yar]], [[çîntaş]] #: {{mk|tr|Adam kendine bir '''dost''' tutmuştu.|Mêrik ji xwe ra dostikek girtibû.|rêz=1}} # [[mirî]], [[hezker]] #: {{mk|tr|Kitap '''dostu'''.|Hezkirê pirtûkan.|rêz=1}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{g|ku|heval}}, {{g|ku|dost}}, {{g|ku|hevrê}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|heval}} ivliwk9p91nf1komkwb9ryj62j1fg6t 0 5753 6233158 5852888 2026-04-29T19:50:50Z Ghybu 1393 /* Formeke lêkerê */ 6233158 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|NY=wî|NP=wan|MY=wê|MP=wan}} {{cînav|ku}} ''cînaveke nîşander'' # ''Forma [[tewandî]] ya [[yekjimar]] ya [[zayendnêr]] ji cînava'' '''[[ew]]'''. #: ''Ez '''wî''' (zelamî) dibînim.'' #: '''''Wî''' (kurrî) ji me re got.'' ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | {{hw|ku|ewî}} | {{hw|ku|ewiya}} | {{hw|ku|ewîna}} | {{hw|ku|wiya}} | {{hw|ku|wîna}} }} ==== Bide ber ==== * [[wê]] * [[wan]] (1) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ew|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|wek obje}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}}, {{W+|de|es}}, {{W+|de|sie}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مذکر|guman=erê}}, {{W+|fa|وای|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häntä}}, {{W+|fi|hänet}} * {{Z|en}}: {{W+|en|that}}, {{W+|en|him}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|honom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onu}}, {{W+|tr|o|guman=erê}}, {{W+|tr|onun|guman=erê}}, {{W+|tr|şuna|guman=erê}}, {{W+|tr|şunu|guman=erê}}, {{W+|tr|şu|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[wey]], [[way]], [[oy]]: #: '''''Wî''', tu çi dikî?!'' ==== Herwiha ==== *[[wîî]] === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{f|ku|devokî}} yî, [[î]] #: {{mk|ku|Tu '''wî''' hevalê min.|Tu yî hevalê min.|rêz=1}} q4ddoe99cbyqgj4rk6x8asi35bd035f 6233159 6233158 2026-04-29T19:51:14Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6233159 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|NY=wî|NP=wan|MY=wê|MP=wan}} {{cînav|ku}} ''cînaveke nîşander'' # ''Forma [[tewandî]] ya [[yekjimar]] ya [[zayendnêr]] ji cînava'' '''[[ew]]'''. #: ''Ez '''wî''' (zelamî) dibînim.'' #: '''''Wî''' (kurrî) ji me re got.'' ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | {{hw|ku|ewî}} | {{hw|ku|ewiya}} | {{hw|ku|ewîna}} | {{hw|ku|wiya}} | {{hw|ku|wîna}} }} ==== Bide ber ==== * [[wê]] * [[wan]] (1) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ew|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|wek obje}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}}, {{W+|de|es}}, {{W+|de|sie}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مذکر|guman=erê}}, {{W+|fa|وای|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häntä}}, {{W+|fi|hänet}} * {{Z|en}}: {{W+|en|that}}, {{W+|en|him}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|honom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onu}}, {{W+|tr|o|guman=erê}}, {{W+|tr|onun|guman=erê}}, {{W+|tr|şuna|guman=erê}}, {{W+|tr|şunu|guman=erê}}, {{W+|tr|şu|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[wey]], [[way]], [[oy]] #: {{mk|ku|'''Wî''', tu çi dikî?!}} ==== Herwiha ==== *[[wîî]] === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{f|ku|devokî}} yî, [[î]] #: {{mk|ku|Tu '''wî''' hevalê min.|Tu yî hevalê min.|rêz=1}} egtr4lfm4ked9sqavsn5x9a78yr1p6e 6233160 6233159 2026-04-29T19:51:43Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233160 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|NY=wî|NP=wan|MY=wê|MP=wan}} {{cînav|ku}} ''cînaveke nîşander'' # ''Forma [[tewandî]] ya [[yekjimar]] ya [[zayendnêr]] ji cînava'' '''[[ew]]'''. #: {{mk|ku|Ez '''wî''' (zelamî) dibînim.}} #: {{mk|ku|'''Wî''' (kurrî) ji me re got.}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | {{hw|ku|ewî}} | {{hw|ku|ewiya}} | {{hw|ku|ewîna}} | {{hw|ku|wiya}} | {{hw|ku|wîna}} }} ==== Bide ber ==== * [[wê]] * [[wan]] (1) ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ew|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|wek obje}} * {{Z|de}}: {{W+|de|er}}, {{W+|de|es}}, {{W+|de|sie}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مذکر|guman=erê}}, {{W+|fa|وای|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häntä}}, {{W+|fi|hänet}} * {{Z|en}}: {{W+|en|that}}, {{W+|en|him}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|honom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|onu}}, {{W+|tr|o|guman=erê}}, {{W+|tr|onun|guman=erê}}, {{W+|tr|şuna|guman=erê}}, {{W+|tr|şunu|guman=erê}}, {{W+|tr|şu|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[wey]], [[way]], [[oy]] #: {{mk|ku|'''Wî''', tu çi dikî?!}} ==== Herwiha ==== *[[wîî]] === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{f|ku|devokî}} yî, [[î]] #: {{mk|ku|Tu '''wî''' hevalê min.|Tu yî hevalê min.|rêz=1}} 09y56n4beu3owdnmzw14k6y5jxfplzb 0 5776 6233162 5959724 2026-04-29T19:54:18Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233162 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ve|vê|-ve|ve-|-vê-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-vê.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|NY=vî|NP=van|MY=vê|MP=van}} {{cînav|ku}} # ''[[forma tewandî|Forma tewandî]] ya [[yekjimar]] ya [[zayendmê]] ji cînava'' '''[[ev]]'''; [[vî]] kesî/ê, vî tiştî, ev tiştê [[çêbûyî]]. #: {{mk|ku|Ez '''vê''' dibînim.}} #: {{mk|ku|'''Vê''' ji me re got.}} # [[vir|Vir]], [[vê derê]], vî [[cih]]î. #: {{mk|ku|Ez ne li '''vê''' bûm.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Dê mubarek bit li ber '''vê''' xwendinê</br>Bête xwendin ger li yek sîkke-dîraf}} ==== Herwiha ==== * [[evê]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ev|-ê}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|diese}}, {{W+|de|ohne}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|این}}, {{W+|fa|این|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|this}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bunu}}, {{W+|tr|buna|guman=erê}} {{werger-bin}} === Daçek 1 === {{daçek|ku}} # [[bê]], ne [[bi]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bikaranîn ==== * [[kurmanciya rojavayî]] (bo nimûne Efrîn) ==== Etîmolojî ==== Binêre [[bê]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|without}}, {{W+|en|with}} {{werger-bin}} === Daçek 2 === {{daçek|ku}} # [[pê]], [[bi]] wê / wî / wan, fi wî/wê, [[dema]] [[tişt]]ek di destê kesek da [[hebûn|hebe]] yan li pêy wî/wê bit #: ''Pênc corên çekan yên vê/fi wî'' # [[li def]] yan [[li gel]] (kesek) #: ''Ka pertûka min? Min Alî dît pertûka te '''vê''' bû.'' ==== Bikaranîn ==== * hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]], bo nimûne li Amêdiyê ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|fi|wê}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: S.O who has S.T. [[with]] him/her, [[have]] or [[has]] {{werger-bin}} t31gb5pc067l9eeawtrskqrtdqthsub 0 5778 6233161 6018990 2026-04-29T19:52:50Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233161 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|1=vi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-vî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|NY=vî|NP=van|MY=vê|MP=van}} {{cînav|ku}} # ''[[forma tewandî|Forma tewandî]] ya [[yekjimar]] ya [[zayendnêr]] ji cînava'' '''[[ev]]'''. #: {{mk|ku|Ez '''vî''' dixwazim.}} #: {{mk|ku|'''Vî''' ji me re got.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Xezam zer bûn ji xusarî</br>Sefa nakin li '''vî''' warî</br>Li ber sermê û hewa sarî}} ==== Herwiha ==== * [[evî]] ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[vê]] * [[van]] * [[wî]] * [[wan]] (1) }} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ev|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|diejenige|guman=erê}}, {{W-|de|derjenige hier|n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|این|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|this}} * {{Z|tr}}:{{W+|tr|buna|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|zza|form=erê}} # [[bû]] (dema borî ji [[bûn]]) == {{ziman|wa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|wa}} # {{f|wa|rengdêr}} {{g|ku|kevn}} cq0ufgjwu8sdws5dxw436k1psy2xsof 0 6826 6233207 6232871 2026-04-30T00:48:00Z Ghybu 1393 /* Kurtenav */ 6233207 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/ti}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}}, {{t-ya req}} # [[hîç]], [[qet]], [[yekcar]] #:''Ti kes nehat.'' <br>''Ez ti car te ji bîr nakim.'' <br>''Te ti dîtine?'' <br>''Ew ne ti ye.'' ==== Herwiha ==== * [[tu]] (2) * [[tû]] (2) ==== Hevmane ==== * [[hîç]] * [[qet]] * [[yekcar]] ==== Etîmolojî ==== Guhertoyeke peyva [[çi]]. Bo guherîna "ç/t" bide ber "[[pate]] / [[paçe]]". Ji wateya ''[[herçi]]'' ({{q|en|any}}), ku jê ''[[hîç]]'' jî çêbûye. Talî wê wateya ''ne tiştek'', ''qet'' (''{{q|en|nothing}}'') jî wergirtiye li piraniya deveran. ==== Rastnivîsîn ==== Bi maneya "hîç, qet" di kurdî de hin kes "ti" û hin jî "tu" dinivîsin. Di hin devokan de jî "çu" yan "çi" ye. Lê meyla kurmancî li ser "i" ye li hemberî "u": bihar (ne buhar), bilbil (ne bulbul), dikan (ne dukan). Heta peyvên ku ji erebî hatine û di wî zimanî de bi "i" ne jî, di kurdî de bi gelemperî "i" digirin: "mihacir" (ji erebî "muhacir"), "dinya" (ji erebî "dunya"). "Ti" formeke peyva "çi" ye lê maneyeke jê cuda wergirtiye, wek çawa di van û gelek peyvên din de jî "ç/t" bi hev diguherin: paçe/pate", "qurç/qurt". Herwiha bo tevlihevnekirina "ti" li gel cînavê "[[tu]]" jî giring e ku wek "ti" were nivîsîn. ==== Jê ==== {{stûn| * [[ti car]] * [[ticar]] (2) * [[ti dem]] * [[tidem]] * [[ti der]] * [[tider]] * [[ti kes]] * [[tikes]] * [[ti wext]] * [[tiwext]] }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|kein}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|si}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ingen}}, {{W-|da|ikke nogen}} * {{Z|da}}: {{W+|fa|هیچ}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|لا}}, {{W-|ar|ليس أي}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|neniu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|yhtään}}, {{W+|fi|mitään}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aucun}}, {{W+|fr|pas de}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|aoqhun}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ula}} (1), {{W+|io|nule}} (2) * {{Z|en}}: {{W+|en|none}}, {{W-|en|not any}}, {{W+|en|no}} * {{Z|it}}: {{W+|it|alcuno}} (dans les phrases négatives), {{W-|it|nessun}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아무|R=amu}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|nat}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|pònt ein}}, {{W-|pcd|oeqhin}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nenhum}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|niciun|m}}, {{W-|ro|nicio|f}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ii guhtege}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|perunu}}, {{W-|sc|mancunu}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ninguno}}, {{W+|es|nada}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ingen}}, {{W+|sv|inget}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|ulac}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hiç}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|aan}} * {{Z|fsl}}: {{wikisign|aucun}} {{werger-bin}} === Cînav === {{cînav|ku}} # (kesa/ê jê re tê axifti) {{f|ku|devkî}} / ([[devkî|Devokî]]) ''Baştir'': '''[[tu]]''' (2) #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # (ava ji devî) ''Baştir'' '''[[tif]]''' #* {{bêmînak|ku}} === Kurtenav === {{kurtenav|ku}} # [[tigrînya]] #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{sdh-Arab|ت|w=tu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[tî]] #* {{bêmînak|tr}} 3uspou4u8gy8w8teov0l7mzgg4qnxf0 0 11175 6233106 6077256 2026-04-29T12:25:17Z Bibliophile 1215 Werger: +tirkî : [[su matarası]] (bi alîkarî) 6233106 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|kun|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[qul|Qul]], [[qulik]], [[kurî]], [[kevîn]]. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|anatomî}} [[paşî|Paşiya]] [[leş]]ê mirovan û [[candar]]ên din #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=»We-kem min xeşfi xizlanin ehabet leyse xabatî«<br />Ne tenha pêşiber yar în ji emrê »'''kun'''« xeberdar în<br />»We-men ehwahu sarin fî mesarî kullî zerratî«}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|كون}} ==== Hevmane ==== * [[qul]] ==== Bide ber ==== * [[kanî]] * [[kûn]] * [[qûn]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |kun bûn<q:lêker> |kun kirin<q:lêker> |kûn kirin<q:lêker> |kunbûn<q:navdêr> |kunkirin<q:navdêr> |kunbûyî<q:rengdêr> |kunkirî<q:rengdêr> |bêkun |bêkunî |bikun |bikunî |kunandin |kunandî |kunîner |kunker |kunkunî |kunkunîşk |kunkunîşkî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî ''kun'', belûçî ''kond'', belkî hevreha soranî [[kendin]] (kolan, kolandin), farisî ''kenden'', urdûyî ''kundna'', ji {{ji|ira}} yan ji {{ji|ira-pro}}. Herwiha bide ber [[qul]], [[qûn]], belkî ji zimanekî [[samî]], bo nimûne ji aramî ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: kun * {{Z|sdh}}: [[kuna]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Loch}} {{nt}}, {{W|de|Lücke}} {{m}}, {{W|de|Bohrung|f|guman=erê}}, {{W|de|löchrig}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|洞}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ثقب}}, {{W|ar|فجوة}}, {{W|ar|الثغر|guman=erê}}, {{W|ar|الخرابة|guman=erê}}, {{W|ar|الخرق|guman=erê}}, {{W|ar|السرد|guman=erê}}, {{W|ar|السم|guman=erê}}, {{W|ar|النخروب|guman=erê}}, {{W|ar|النقبة|guman=erê}}, {{W|ar|جرثومة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|kavo}}, {{W|eo|truo}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حفره|guman=erê}}, {{W|fa|سوراخ|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|reikä}}, {{W|fi|aukko}}, {{W|fi|kolo}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|trou}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|holte}}, {{W|nl|put}}, {{W|nl|kuil}} * {{Z|he}}: {{W|he|חור}} * {{Z|en}}: {{W|en|hole}}, {{W|en|opening}}, {{W|en|burrow}}, {{W|en|lair}}, {{W|en|den}}, {{W|en|fovea|guman=erê}}, {{W|en|gape|guman=erê}}, {{W|en|hood|guman=erê}}, {{W|en|lacuna|guman=erê}}, {{W|en|perforation|guman=erê}}, {{W|en|slot|guman=erê}}, {{W|en|tabernacle|guman=erê}}, {{W|en|vent|guman=erê}} * {{Z|ja}}: [[穴]] ([[あな]], [[ana]]) * {{Z|hu}}: {{W|hu|lyuk}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|dziura}} {{m}}, {{W|pl|otwór}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|buraco}} {{n}}, {{W|pt|cova}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W|es|hueco}} {{n}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|hål}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|çukur}}, {{W|tr|delik}}, {{W|tr|fetha}}, {{W|tr|in}}, {{W|tr|göt|guman=erê}}, {{W|tr|mağara|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[kune|Kune]], [[himban]], [[meşk]], [[hîz]], [[post]]ê [[kewal]]an. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|sdh}}: [[kune]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|aperture|guman=erê}}, {{W|en|chuckhole|guman=erê}}, {{W|en|eyehole|guman=erê}}, {{W|en|fossa|guman=erê}}, {{W|en|ostium|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|su matarası}} {{werger-bin}} == {{ziman|dlm}} == === Navdêr === {{navdêr|dlm|z=n}} # {{f|dlm|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] #* {{bêmînak|dlm}} == {{ziman|da}} == === Hoker === {{hoker|da}} # {{g|ku|tenê}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|tenê}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kun.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-NMaia-kun.wav|Deng|dever=Brezîl}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kun.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-kun.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} === Daçek === {{daçek|eo}} # [[bi]], [[bi ... re]] #: {{mk|eo|Mi komencis ricevi multon da leteroj '''kun''' demandoj.|Min dest bi girtina gelek name kirin ên ku '''bi''' pirs in.}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|la|eo|cum}}, ji {{ji|it|eo|con}} û {{ji|es|eo|con}}. ==== Jê ==== {{kol3|eo|kun-<w:tevde, bi hev re>|kunigi|kuniĝi|kunligi}} == {{ziman|fi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-kun.wav|Deng|dever=Fînlenda}} * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Seqv-kun.wav|Deng|dever=Yekîtiya Ewropayê, navneteweyî}} === Hoker === {{hoker|fi}} # [[dema ku]], [[wextê ku]], [[hingê ku]], [[çaxê ku]], [[zemanê ku]] #* {{bêmînak|fi}} == {{ziman|hai}} == === Navdêr === {{navdêr|hai}} # {{mijar|hai|heywan}} {{g|ku|hût}}, {{g|ku|neheng}}, {{g|ku|balîna}} #* {{bêmînak|hai}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hai|hût}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{f|uz|dem}} [[roj#ku|roj]] (24 saet yan sibê heta êvarê) #* {{bêmînak|uz}} == {{ziman|vo}} == === Navdêr === {{navdêr|vo}} # {{mijar|vo|heywan}} {{g|ku|çêlek}}, {{g|ku|çêl}}, {{g|ku|manga}} #* {{bêmînak|vo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vo|çêlek}} ggc7o5yy04skco20ivutkms8eqncpsk 0 11332 6233205 6077795 2026-04-30T00:45:01Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233205 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/mi}} == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku}} # {{f|ku|devkî}} [[min]] #: ''Were ni '''mi'''!'' (Were [[nik]] min! Were cem min!) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}:{{W|ar|موقع|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki}} # [[ez]] yan [[min]] #* {{bêmînak|lki}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{sdh-Arab|م|w=ez, min}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # [[min]] #* {{jêder|zza|jêgirtin=Kekê '''mi''', birayê '''mi''', roşnîya [[çim]]ê mi. Dê [[goş]] bide '''mi'''. Bineyke [[goşdarî]]ya '''mi''' bike. Willay billey bi no qayde ti îfleh nêbenî, ha! [[sakin|Sakîn]] be. Na mîratmenda parçeyêkê qederê to ya, roja ke ti ameyî dinya, a zî to reyde bî. Ganî ti qebul bikî. La ti xo nêdanî ver. Ney! Ti îfleh nêbenî.|[[w:Roşan Lezgîn|Roşan Lezgîn]]: ''Nêweşîya Leblebîyan'', Netkurd.com, 7/2009}} == {{ziman|khi-kun}} == === Cînav === {{cînav|khi-kun}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|khi-kun}} == {{ziman|amm}} == === Navdêr === {{navdêr|amm}} # {{f|amm|anatomî}} [[hestî#ku|hestî]] #* {{bêmînak|amm}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{f|sq|heywan}} {{g|ku|mişk}} #* {{bêmînak|sq}} == {{ziman|bi}} == === Cînav === {{cînav|bi}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|bi}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-NMaia-mi.wav|Deng|dever=Brezîl}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mi.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-mi.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} === Cînav === {{eo-tewîn-cînav}} {{cînav|eo}} # [[ez]], [[min]] #: {{mk|eo|'''Mi''' amas vin.|Ez ji te hez dikim.|rêz=1}} #: {{mk|eo|'''Mi''' skribis.|Min nivîsand.|rêz=1}} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{ji|fr|eo|moi}}, {{ji|it|eo|mi}}, {{ji|en|eo|me}} û hwd. ==== Binêre herwiha ==== {{eo-cînav}} == {{ziman|ee}} == === Cînav === {{cînav|ee}} # {{g|ku|we}} ([[hûn]]) #* {{bêmînak|ee}} == {{ziman|ff}} == === Cînav === {{cînav|ff}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|ff}} == {{ziman|kea}} == === Cînav === {{cînav|kea}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|kea}} == {{ziman|lmo}} == === Cînav === {{cînav|lmo}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|lmo}} == {{ziman|lij}} == === Cînav === {{cînav|lij}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|lij}} == {{ziman|gaa}} == === Cînav === {{cînav|gaa}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|gaa}} == {{ziman|gd}} == === Cînav === {{cînav|gd}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|gd}} == {{ziman|gcr}} == === Navdêr === {{navdêr|gcr}} # {{mijar|gcr|riwek}} {{g|ku|garis}}, {{g|ku|genimok}}, {{g|ku|genimê şamî}}, {{g|ku|genimokê şamî}}, {{g|ku|lazût}} #* {{bêmînak|gcr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gcr|garis}} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|hu}} == {{ziman|srn}} == === Cînav === {{cînav|srn}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|srn}} == {{ziman|pap}} == === Cînav === {{cînav|pap}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|pap}} == {{ziman|pis}} == === Cînav === {{cînav|pis}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|pis}} == {{ziman|pms}} == === Cînav === {{cînav|pms}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|pms}} == {{ziman|sh}} == === Cînav === {{cînav|sh|mȋ}} # [[em#ku|em]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|sl}} == === Cînav === {{cînav|sl|mí}} # [[em#ku|em]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|sl}} == {{ziman|ctd}} == === Navdêr === {{navdêr|ctd}} # {{g|ku|kes}}, {{g|ku|şexs}}, {{g|ku|mirov}}, {{g|ku|meriv}} #* {{bêmînak|ctd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ctd|kes}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-mi.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-mi.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ma]], [[qey]], [[gelo]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|vep}} == === Cînav === {{cînav|vep}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|vep}} == {{ziman|tpi}} == === Cînav === {{cînav|tpi}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|tpi}} == {{ziman|vec}} == === Cînav === {{cînav|vec}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|vec}} == {{ziman|wlm}} == === Cînav === {{cînav|wlm}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|wlm}} == {{ziman|vi}} == === Navdêr === {{navdêr|vi}} # {{mijar|vi|anatomî}} {{g|ku|bijang}}, {{g|ku|mijûlank}} #* {{bêmînak|vi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vi|bijang}} == {{ziman|cy}} == === Cînav === {{cînav|cy}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|cy}} == {{ziman|yo}} == === Cînav === {{cînav|yo}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|yo}} == {{ziman|zom}} == === Navdêr === {{navdêr|zom}} # {{f|zom|mirov}} [[mirov#ku|mirov]], [[meriv#ku|meriv]], [[insan#ku|insan]], [[beşer#ku|beşer]] #* {{bêmînak|zom}} == {{ziman|za}} == === Navdêr === {{navdêr|za}} # {{mijar|za|anatomî}} {{g|ku|rêv}} #* {{bêmînak|za}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|za|rêv}} atmpc8e97psen1ypt6lbft2o2yg2k24 6233206 6233205 2026-04-30T00:45:47Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233206 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/mi}} == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku}} # {{f|ku|devkî}} [[min]] #: {{mk|ku|Were ni '''mi'''|Were [[nik]] min! Were cem min!|rêz=1}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki}} # [[ez]] yan [[min]] #* {{bêmînak|lki}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{sdh-Arab|م|w=ez, min}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # [[min]] #* {{jêder|zza|jêgirtin=Kekê '''mi''', birayê '''mi''', roşnîya [[çim]]ê mi. Dê [[goş]] bide '''mi'''. Bineyke [[goşdarî]]ya '''mi''' bike. Willay billey bi no qayde ti îfleh nêbenî, ha! [[sakin|Sakîn]] be. Na mîratmenda parçeyêkê qederê to ya, roja ke ti ameyî dinya, a zî to reyde bî. Ganî ti qebul bikî. La ti xo nêdanî ver. Ney! Ti îfleh nêbenî.|[[w:Roşan Lezgîn|Roşan Lezgîn]]: ''Nêweşîya Leblebîyan'', Netkurd.com, 7/2009}} == {{ziman|khi-kun}} == === Cînav === {{cînav|khi-kun}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|khi-kun}} == {{ziman|amm}} == === Navdêr === {{navdêr|amm}} # {{f|amm|anatomî}} [[hestî#ku|hestî]] #* {{bêmînak|amm}} == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{f|sq|heywan}} {{g|ku|mişk}} #* {{bêmînak|sq}} == {{ziman|bi}} == === Cînav === {{cînav|bi}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|bi}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mi.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-NMaia-mi.wav|Deng|dever=Brezîl}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mi.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-mi.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} === Cînav === {{eo-tewîn-cînav}} {{cînav|eo}} # [[ez]], [[min]] #: {{mk|eo|'''Mi''' amas vin.|Ez ji te hez dikim.|rêz=1}} #: {{mk|eo|'''Mi''' skribis.|Min nivîsand.|rêz=1}} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{ji|fr|eo|moi}}, {{ji|it|eo|mi}}, {{ji|en|eo|me}} û hwd. ==== Binêre herwiha ==== {{eo-cînav}} == {{ziman|ee}} == === Cînav === {{cînav|ee}} # {{g|ku|we}} ([[hûn]]) #* {{bêmînak|ee}} == {{ziman|ff}} == === Cînav === {{cînav|ff}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|ff}} == {{ziman|kea}} == === Cînav === {{cînav|kea}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|kea}} == {{ziman|lmo}} == === Cînav === {{cînav|lmo}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|lmo}} == {{ziman|lij}} == === Cînav === {{cînav|lij}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|lij}} == {{ziman|gaa}} == === Cînav === {{cînav|gaa}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|gaa}} == {{ziman|gd}} == === Cînav === {{cînav|gd}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|gd}} == {{ziman|gcr}} == === Navdêr === {{navdêr|gcr}} # {{mijar|gcr|riwek}} {{g|ku|garis}}, {{g|ku|genimok}}, {{g|ku|genimê şamî}}, {{g|ku|genimokê şamî}}, {{g|ku|lazût}} #* {{bêmînak|gcr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gcr|garis}} == {{ziman|hu}} == === Cînav === {{cînav|hu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|hu}} == {{ziman|srn}} == === Cînav === {{cînav|srn}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|srn}} == {{ziman|pap}} == === Cînav === {{cînav|pap}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|pap}} == {{ziman|pis}} == === Cînav === {{cînav|pis}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|pis}} == {{ziman|pms}} == === Cînav === {{cînav|pms}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|pms}} == {{ziman|sh}} == === Cînav === {{cînav|sh|mȋ}} # [[em#ku|em]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|sl}} == === Cînav === {{cînav|sl|mí}} # [[em#ku|em]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|sl}} == {{ziman|ctd}} == === Navdêr === {{navdêr|ctd}} # {{g|ku|kes}}, {{g|ku|şexs}}, {{g|ku|mirov}}, {{g|ku|meriv}} #* {{bêmînak|ctd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ctd|kes}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-mi.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-mi.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ma]], [[qey]], [[gelo]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|vep}} == === Cînav === {{cînav|vep}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|vep}} == {{ziman|tpi}} == === Cînav === {{cînav|tpi}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|tpi}} == {{ziman|vec}} == === Cînav === {{cînav|vec}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|vec}} == {{ziman|wlm}} == === Cînav === {{cînav|wlm}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|wlm}} == {{ziman|vi}} == === Navdêr === {{navdêr|vi}} # {{mijar|vi|anatomî}} {{g|ku|bijang}}, {{g|ku|mijûlank}} #* {{bêmînak|vi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vi|bijang}} == {{ziman|cy}} == === Cînav === {{cînav|cy}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|cy}} == {{ziman|yo}} == === Cînav === {{cînav|yo}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|yo}} == {{ziman|zom}} == === Navdêr === {{navdêr|zom}} # {{f|zom|mirov}} [[mirov#ku|mirov]], [[meriv#ku|meriv]], [[insan#ku|insan]], [[beşer#ku|beşer]] #* {{bêmînak|zom}} == {{ziman|za}} == === Navdêr === {{navdêr|za}} # {{mijar|za|anatomî}} {{g|ku|rêv}} #* {{bêmînak|za}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|za|rêv}} jv6xft5qz18s4nqiirgfambgiyf93g1 0 15553 6233142 6233089 2026-04-29T17:42:04Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6233142 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Tô}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[toşîr]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خامه|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kaymak}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|تۆ|w=[[tu]]; [[te]]}} #* {{bêmînak|ckb}} === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # (tov) ''Binere'': '''[[tow]]''' === Hoker === {{hoker|ckb|sc=Latn}} # [[bi ser de]], [[tew]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Herwiha ==== * [[to berra]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # [[te]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|da}} == === Hejmar === {{hejmar|da}} # [[du]], [[2]], [[II]] == {{ziman|ee}} == === Navdêr === {{navdêr|ee}} # {{f|ee|malbat}} [[xezûr#ku|xezûr]] #* {{bêmînak|ee}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-to.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-to.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-to.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-to.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Muldoonsamuel55-to.wav|Deng|dever=Aurora, DYA}} === Daçek === {{daçek|en}} # bi alîyê(...)ve, ber bi(...)ve #: {{mk|en|I want back '''to''' Kurdistan.|Ez '''bi alîyê''' Kurdistanê '''ve''' vegerîm.}} # da, da ku #* {{bêmînak|en}} # bo, ji bo #* {{bêmînak|en}} === Hoker === {{hoker|en}} #bi, li gorî(...), ji...re <ref>{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=711|isbn=978-605-7920-66-9}}</ref> #: {{mk|en|I couldn’t say ‘No’ '''to''' the Sultan.|Min nikarî '''ji''' Mîr '''re''' bêjim 'Na'.}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|lou}} == === Cînav === {{cînav|lou}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|lou}} == {{ziman|bsh}} == === Girêdek === {{girêdek|bsh}} # [[eger#ku|eger]], [[heke#ku|heke]] #* {{bêmînak|bsh}} == {{ziman|sl}} == === Cînav === {{cînav|sl}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|sl}} == {{ziman|vi}} == === Rengdêr === {{rengdêr|vi}} # {{g|ku|mezin}} #* {{bêmînak|vi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vi|mezin}} == {{ziman|cy}} == === Navdêr === {{navdêr|cy|z=n}} # {{mijar|cy|avahî}} {{g|ku|ban}}, {{g|ku|serban}}, {{g|ku|banî}} #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|ban}} to6d45dcertvut2nomoaw09rscvbo4d 6233143 6233142 2026-04-29T17:42:29Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233143 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Tô}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[toşîr]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خامه|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kaymak}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|تۆ|w=[[tu]]; [[te]]}} #* {{bêmînak|ckb}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # (tov) ''Binere'': '''[[tow]]''' === Hoker === {{hoker|ckb|sc=Latn}} # [[bi ser de]], [[tew]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Herwiha ==== * [[to berra]] == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # [[te]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|da}} == === Hejmar === {{hejmar|da}} # [[du]], [[2]], [[II]] == {{ziman|ee}} == === Navdêr === {{navdêr|ee}} # {{f|ee|malbat}} [[xezûr#ku|xezûr]] #* {{bêmînak|ee}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-to.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-to.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-to.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-to.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Muldoonsamuel55-to.wav|Deng|dever=Aurora, DYA}} === Daçek === {{daçek|en}} # bi alîyê(...)ve, ber bi(...)ve #: {{mk|en|I want back '''to''' Kurdistan.|Ez '''bi alîyê''' Kurdistanê '''ve''' vegerîm.}} # da, da ku #* {{bêmînak|en}} # bo, ji bo #* {{bêmînak|en}} === Hoker === {{hoker|en}} #bi, li gorî(...), ji...re <ref>{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=711|isbn=978-605-7920-66-9}}</ref> #: {{mk|en|I couldn’t say ‘No’ '''to''' the Sultan.|Min nikarî '''ji''' Mîr '''re''' bêjim 'Na'.}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|lou}} == === Cînav === {{cînav|lou}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|lou}} == {{ziman|bsh}} == === Girêdek === {{girêdek|bsh}} # [[eger#ku|eger]], [[heke#ku|heke]] #* {{bêmînak|bsh}} == {{ziman|sl}} == === Cînav === {{cînav|sl}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|sl}} == {{ziman|vi}} == === Rengdêr === {{rengdêr|vi}} # {{g|ku|mezin}} #* {{bêmînak|vi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vi|mezin}} == {{ziman|cy}} == === Navdêr === {{navdêr|cy|z=n}} # {{mijar|cy|avahî}} {{g|ku|ban}}, {{g|ku|serban}}, {{g|ku|banî}} #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|ban}} kop7vyxs85vfebbxux3drwksydxna2i 0 15610 6233233 6091673 2026-04-30T02:38:03Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6233233 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ade|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne. #* {{bêmînak|ku}} # [[xepare|Xepare]], [[eşêf]], [[kax]]<br>[[paqij]]kirina [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |adî |eda }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin> |adekirin<q:navdêr> |adekirî<q:rengdêr> |adekar |adekarî |adeker |adekerî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|giyayên ziyandar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}} * {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]]) * {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}} {{werger-bin}} {{werger-ser|ade kirin, eşêf kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[girav]], [[dûrge]], [[cizîre]], <br>cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ada}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |adeyî |nîv-ade |nîv-adeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|ada}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|island}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} # (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|adet}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}}, {{werger-bin}} == {{ziman|gnc}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|gnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew|Ew]] (mê, [[yekjimar)]]. #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ale}} ==== Nêr ==== {{kol3|hac |ad |al }} {{PH-nîşan|18/2011}} == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{g|ku|tac}} #* {{bêmînak|yo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yo|tac}} i484fp27uyijpysvqt1q9iypft36ygv 6233234 6233233 2026-04-30T02:40:23Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6233234 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ade|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne. #* {{bêmînak|ku}} # [[xepare|Xepare]], [[eşêf]], [[kax]]<br>[[paqij]]kirina [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |adî |eda }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin> |adekirin<q:navdêr> |adekirî<q:rengdêr> |adekar |adekarî |adeker |adekerî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|giyayên ziyandar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}} * {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]]) * {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}} {{werger-bin}} {{werger-ser|ade kirin, eşêf kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in. #: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ada}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |adeyî |nîv-ade |nîv-adeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|ada}}. ==== Werger ==== {{werger-bnr|girav}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} # (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|adet}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}}, {{werger-bin}} == {{ziman|gnc}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|gnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew|Ew]] (mê, [[yekjimar)]]. #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ale}} ==== Nêr ==== {{kol3|hac |ad |al }} {{PH-nîşan|18/2011}} == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{g|ku|tac}} #* {{bêmînak|yo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yo|tac}} chfure0thrwbojcy4y5bzfz3fxnjjp0 6233235 6233234 2026-04-30T02:43:58Z Ghybu 1393 6233235 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adê}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ade|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne. #* {{bêmînak|ku}} # [[xepare|Xepare]], [[eşêf]], [[kax]]<br>[[paqij]]kirina [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |adî |eda }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin> |adekirin<q:navdêr> |adekirî<q:rengdêr> |adekar |adekarî |adeker |adekerî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|giyayên ziyandar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}} * {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]]) * {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}} {{werger-bin}} {{werger-ser|ade kirin, eşêf kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in. #: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ada}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |adeyî |nîv-ade |nîv-adeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|ada}}. ==== Werger ==== {{werger-bnr|girav}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} # (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|adet}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}}, {{werger-bin}} == {{ziman|gnc}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|gnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew|Ew]] (mê, [[yekjimar)]]. #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ale}} ==== Nêr ==== {{kol3|hac |ad |al }} {{PH-nîşan|18/2011}} == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{g|ku|tac}} #* {{bêmînak|yo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yo|tac}} j9aupcjcvoj77jb6lo1e1o7e1x9vzrn 6233237 6233235 2026-04-30T02:50:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6233237 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adê}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ade|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|xepare|eşêf|kax}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |adî |eda }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin> |adekirin<q:navdêr> |adekirî<q:rengdêr> |adekar |adekarî |adeker |adekerî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|giyayên ziyandar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}} * {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]]) * {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}} {{werger-bin}} {{werger-ser|ade kirin, eşêf kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in. #: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ada}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |adeyî |nîv-ade |nîv-adeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|ada}}. ==== Werger ==== {{werger-bnr|girav}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} # (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|adet}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}}, {{werger-bin}} == {{ziman|gnc}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|gnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew|Ew]] (mê, [[yekjimar)]]. #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ale}} ==== Nêr ==== {{kol3|hac |ad |al }} {{PH-nîşan|18/2011}} == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{g|ku|tac}} #* {{bêmînak|yo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yo|tac}} fu789ar27jz8c89bppx8az6fqsgqe0g 6233238 6233237 2026-04-30T02:51:44Z Ghybu 1393 6233238 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adê}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ade|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|xepare|eşêf|kax}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |adî |eda }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin> |adekirin<q:navdêr> |adekirî<q:rengdêr> |adekar |adekarî |adeker |adekerî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|giyayên ziyandar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}} * {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]]) * {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}} {{werger-bin}} {{werger-ser|ade kirin, eşêf kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in. #: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ada}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |adeyî |nîv-ade |nîv-adeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|ada}}. ==== Werger ==== {{werger-bnr|girav}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} # (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|adet}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}}, {{werger-bin}} == {{ziman|gnc}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|gnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew|Ew]] (mê, [[yekjimar)]]. #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ale}} ==== Nêr ==== {{kol3|hac |ad |al }} {{PH-nîşan|18/2011}} == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{g|ku|tac}} #* {{bêmînak|yo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yo|tac}} dqf0rlhi3kb2v8c3q8bv9hnqb3z64y2 6233239 6233238 2026-04-30T02:54:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6233239 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adê}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ade|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|xepare|eşêf|kax}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |adî |eda }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin> |adekirin<q:navdêr> |adekirî<q:rengdêr> |adekar |adekarî |adeker |adekerî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|giyayên ziyandar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}} * {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]]) * {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}} {{werger-bin}} {{werger-ser|ade kirin, eşêf kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in. #: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ada}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |adeyî |nîv-ade |nîv-adeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|ada}}. ==== Werger ==== {{werger-bnr|girav}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} # (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|adet}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}}, {{werger-bin}} == {{ziman|gnc}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|gnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew|Ew]] (mê, [[yekjimar)]]. #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ale}} ==== Nêr ==== {{kol3|hac |ad |al }} {{PH-nîşan|18/2011}} == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{g|ku|tac}} #* {{bêmînak|yo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yo|tac}} oh0v6ja6u8a8560q9olf6zylq72i6wk 6233240 6233239 2026-04-30T03:45:24Z ~2026-26252-54 14881 /* Navdêr 1 */ 6233240 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adê}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ade|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne. #: {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Adeya''' giyayê şîn û rind<br>Ser avê sema kir!!<br>Xwe hejand<br>Her davê awazên<br>Şengiya xo cema kir!!|sernav=Helbesta Hevçerx ya kurdî (Xelîl Duhokî)|dîrok=1992|cîh=Siwêd|nivîskar=Ehmed Qerenî|r=257|isbn=91-971515-2-1}} # {{mane|ade kirin}} [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|xepare|eşêf|kax}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |adî |eda }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin> |adekirin<q:navdêr> |adekirî<q:rengdêr> |adekar |adekarî |adeker |adekerî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|giyayên ziyandar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}} * {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]]) * {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}} {{werger-bin}} {{werger-ser|ade kirin, eşêf kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in. #: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ada}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |adeyî |nîv-ade |nîv-adeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|ada}}. ==== Werger ==== {{werger-bnr|girav}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} # (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|adet}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}}, {{werger-bin}} == {{ziman|gnc}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|gnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew|Ew]] (mê, [[yekjimar)]]. #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ale}} ==== Nêr ==== {{kol3|hac |ad |al }} {{PH-nîşan|18/2011}} == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{g|ku|tac}} #* {{bêmînak|yo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yo|tac}} a4fpr4ox2bsmoa2thtpzp69gb8g3daz 6233248 6233240 2026-04-30T04:04:33Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233248 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adê}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ade|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne. #: {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Adeya''' giyayê şîn û rind<br>Ser avê sema kir!!<br>Xwe hejand<br>Her davê awazên<br>Şengiya xo cema kir!!|sernav=Helbesta Hevçerx ya kurdî (Xelîl Duhokî)|dîrok=1992|cîh=Siwêd|nivîskar=Ehmed Qerenî|r=257|isbn=91-971515-2-1}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |adî |eda }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin> |adekirin<q:navdêr> |adekirî<q:rengdêr> |adekar |adekarî |adeker |adekerî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|giyayên ziyandar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}} * {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]]) * {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in. #: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ada}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |adeyî |nîv-ade |nîv-adeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|ada}}. ==== Werger ==== {{werger-bnr|girav}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} # (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|adet}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}}, {{werger-bin}} == {{ziman|gnc}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|gnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew|Ew]] (mê, [[yekjimar)]]. #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ale}} ==== Nêr ==== {{kol3|hac |ad |al }} {{PH-nîşan|18/2011}} == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|gnc}} # {{g|ku|tac}} #* {{bêmînak|yo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yo|tac}} 85osx5pr3aswdxmn8u3fkxqq2411h7l 0 15611 6233241 5896117 2026-04-30T03:58:12Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6233241 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|adekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh|nd=adekirin}} # [[dirist|Dirist]] kirin, [[guherandin]], [[ûtî kirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|aşêf kirin|kax kirin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|ade|cuda1=ade (1)|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|dirist kirin, guherandin, ûtî kirin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aplanir}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|edit}}, to {{W+|en|iron out}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ütülemek}}, {{W+|tr|düzeltmek|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Paqijkirina zeviyê ji giyakên nehêvîkirî.}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} ganiebwje0l15robjx89nydilal2sne 6233244 6233241 2026-04-30T03:59:48Z Ghybu 1393 6233244 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh|nd=adekirin}} # [[dirist|Dirist]] kirin, [[guherandin]], [[ûtî kirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|aşêf kirin|kax kirin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|ade|cuda1=ade (1)|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|dirist kirin, guherandin, ûtî kirin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aplanir}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|edit}}, to {{W+|en|iron out}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ütülemek}}, {{W+|tr|düzeltmek|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Paqijkirina zeviyê ji giyakên nehêvîkirî.}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} szs9sk0akrldoa2adepyih1usx9nvze 6233247 6233244 2026-04-30T04:02:08Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6233247 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh|nd=adekirin}} # [[dirist kirin|Dirist kirin]], [[guherandin]], [[ûtî kirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|aşêf kirin|kax kirin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|ade|cuda1=ade (1)|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|dirist kirin, guherandin, ûtî kirin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aplanir}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|edit}}, to {{W+|en|iron out}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ütülemek}}, {{W+|tr|düzeltmek|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Paqijkirina zeviyê ji giyakên nehêvîkirî.}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} ekmuroyjoai40nqz59v08m99roqfqxr 6233250 6233247 2026-04-30T04:18:14Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233250 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh|nd=adekirin}} # [[dirist kirin|Dirist kirin]], [[guherandin]], [[ûtî kirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|aşêf kirin|kax kirin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|ade|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|dirist kirin, guherandin, ûtî kirin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aplanir}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|edit}}, to {{W+|en|iron out}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ütülemek}}, {{W+|tr|düzeltmek|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Paqijkirina zeviyê ji giyakên nehêvîkirî.}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} ako6vkm20kt6s72u9vd5k6x8iw8vnh7 6233251 6233250 2026-04-30T04:21:15Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6233251 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh|nd=adekirin}} # [[dirist kirin|Dirist kirin]], [[guherandin]], [[ûtî kirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|aşêf kirin|kax kirin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|ade|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|dirist kirin, guherandin, ûtî kirin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aplanir}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|iron out}}, to {{W+|en|edit}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ütülemek}}, {{W+|tr|düzeltmek|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Paqijkirina zeviyê ji giyakên nehêvîkirî.}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} 5vwye34z3gadc0ddz1k9iup8qkjezmr 6233253 6233251 2026-04-30T04:32:00Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6233253 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|adekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === [[Wêne:Emile Claus - Vlaswieden in Vlaanderen.JPG|thumb|240px|Gundî zeviyê '''ade dikin'''. (2)]] {{lêker|ku|c=h-gh|nd=adekirin}} # [[dirist kirin|Dirist kirin]], [[guherandin]], [[ûtî kirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[paqij|Paqijkirina]] [[zevî|zeviyê]] ji [[giya]]kên ne[[hêvî]]kirî. #: {{hevmane|ku|aşêf kirin|kax kirin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|ade|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|dirist kirin, guherandin, ûtî kirin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aplanir}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|iron out}}, to {{W+|en|edit}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ütülemek}}, {{W+|tr|düzeltmek|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Paqijkirina zeviyê ji giyakên nehêvîkirî.}} * {{Z|de}}: {{W+|de|jäten}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|plít}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|秐}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kitkeä}} (rikkaruohot) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|désherber}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|weed}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|雑草を抜く}}, {{W-|ja|草取りをする}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|매다|tr=maeda}}, {{W+|ko|매다김|tr=gimmaeda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyomlál}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|plewić}}, {{W-|pl|odchwaszczać}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|полоть|tr=polót'}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escardar}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kwekwe}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|yabani ot ayıklamak}}, {{W+|tr|budama|guman=erê}} {{werger-bin}} o5v6fhl58ueubed04amhcyb7d30ux91 0 15612 6233242 6208874 2026-04-30T03:58:39Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6233242 wikitext text/x-wiki {{bnr-l|ade kirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|adekirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} (1) ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|ade|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|clipping|guman=erê}}, {{W+|en|pruning|guman=erê}}, {{W+|en|trimming|guman=erê}}, {{W+|en|whittling|guman=erê}} {{werger-bin}} pmw0t08s0bepggo1a3qnh9inklcxs8l 6233243 6233242 2026-04-30T03:59:17Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233243 wikitext text/x-wiki {{bnr-l|ade kirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|adekirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m|lk=ade kirin}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} (1) ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|ade|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|clipping|guman=erê}}, {{W+|en|pruning|guman=erê}}, {{W+|en|trimming|guman=erê}}, {{W+|en|whittling|guman=erê}} {{werger-bin}} 9poiy837jtbxy260n4qf5q3e3vtpjx6 6233245 6233243 2026-04-30T04:00:06Z Ghybu 1393 6233245 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ade kirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|adekirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m|lk=ade kirin}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} (1) ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|ade|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|clipping|guman=erê}}, {{W+|en|pruning|guman=erê}}, {{W+|en|trimming|guman=erê}}, {{W+|en|whittling|guman=erê}} {{werger-bin}} 73bxqd5g7m3z62khv8pwtb26p46joox 0 15882 6233134 5896229 2026-04-29T17:30:17Z Ghybu 1393 6233134 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}}* {{beş|Cînav}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ewan (Cînav).wav|Deng|Bidlîs}} ** {{ku-IPA|ʕɛˈwɑːn}}* {{beş|Rengdêr}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ewan (Rengdêr).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{cînav|ku}} # {{guherto|wan}}(maneya 1em) === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[gelac]], [[fesad]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara bozucu}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|pirjimar}} {{ckb-Arab|ئەوان|w=[[ew]]}} ==== Binêre ==== * {{mane|yekjimar}} {{g|ckb|ئه‌و}} 5cz5b0vesfxl62hvsf1kuwgrdlcno0a 6233141 6233134 2026-04-29T17:39:52Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233141 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}}* {{beş|Cînav}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ewan (Cînav).wav|Deng|Bidlîs}} ** {{ku-IPA|ʕɛˈwɑːn}}* {{beş|Rengdêr}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ewan (Rengdêr).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{cînav|ku}} # {{guherto|wan}}(maneya 1em) === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[gelac]], [[fesad]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara bozucu}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|pirjimar}} {{ckb-Arab|ئەوان|w=[[ew]]}} ==== Binêre ==== * {{mane|yekjimar}} {{g|ckb|ئه‌و}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} c0wrbdrdxvq5rtczatkisu2pj3fxos9 6233180 6233141 2026-04-29T23:46:20Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6233180 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}}* {{beş|Cînav}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ewan (Cînav).wav|Deng|Bidlîs}} ** {{ku-IPA|ʕɛˈwɑːn}}* {{beş|Rengdêr}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ewan (Rengdêr).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{cînav|ku}} # {{guherto|wan}}(maneya 1em) === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[gelac]], [[fesad]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ara bozucu}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb|sc=Latn}} # {{mane|pirjimar}} {{ckb-Arab|ئەوان|w=[[ew]]}} ==== Binêre ==== * {{mane|yekjimar}} {{g|ckb|ئەو}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} exj6t0s8bakmdavy82okhxetta3pobt 0 15883 6233157 6082122 2026-04-29T19:49:29Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233157 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|van|-van|Van}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-van.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{ku-zayend|NY=vî|NP=van|MY=vê|MP=van}} {{cînav|ku}} # ''[[pirjimar]] ji'' '''[[vê]]''' ''yan'' '''[[vî]]''' #: {{mk|ku|'''Van''' pirtûkan bibe.}} #: {{mk|ku|Li '''van''' deran.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Herdem ji nû şunqarê çerx</br>Kû '''van''' letîfan gul'izar</br>Şona gulan restîne xar}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[eva]] * [[evan]] * [[evana]] * [[evanan]] * [[vana]] * [[vanan]] }} ==== Têkildar ==== {{cînav/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji [[ev]] + [[-an]], [[hevreh]]a soranî [[eman]] (ji [[em]] + [[-an]]) û [[emane]] (em+an+e). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|diese}}, {{W+|de|dieser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هذه|tr=hażihi}}, {{W-|ar|أن|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اینها|tr=înha}}, {{W+|fa|این}}, {{W+|fa|اینها}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nämä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ces}} * {{Z|en}}: {{W+|en|these}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bunlar}} {{werger-bin}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-van.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Daçek === {{daçek|nl}} # [[ji]] #* {{bêmînak|nl}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-van.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-van.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-van.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[karavan]] #* {{bêmînak|en}} cksczoo5qsybtok9f2uprzottl3wexn 0 19821 6233166 6232358 2026-04-29T20:49:32Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ Ev daxuyanî(ya berê) nikare bê qebûlkirin. 6233166 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dör}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Navdêr}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dor.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} {{ku-tewîn-nav|dor|mê}} # [[sira|Sira]], [[nobet]], [[ger]]. #: ''Niha ne '''dora''' te ye.'' (Niha tu nikarî bikî ji ber ku kesek din dike.) # [[dorber|Dorber]], [[derdor]], [[dewrûber]], [[hemû]] [[alî|aliyên]] tiştekê/î yan kesekê/î, [[giş]] [[rex]]ên tiştekê/î yan kesekê/î. #: ''Li '''dor''' xwe binerin.'' # {{f|ku|Goyî}} [[dar|Dar]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Badexwiran noşi-noş<br />Mane li '''dorê''' cema<br />Hin gulê bo'enber in}} ==== Bide ber ==== * [[dewr]] ==== Binere herwiha ==== * [[dûr]] ==== Etîmolojî ==== Ji [[دور]] "dawr" a erebî hatiye deynkirin. ==== Jê ==== * [[seredorî]] * [[dorik]] * [[dorî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Runde|m}}, {{W|de|Umfang|n}}, {{W|de|Zirkel|n}}, {{W|de|etwa}}, {{W|de|Kontur|guman=erê|n}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|النیابة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|نوبت}}, {{W|fa|وقت}}, {{W|fa|دورتادور}}, {{W|fa|چارچوب}}, {{W|fa|گرد|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|ambit}}, {{W|en|around}}, {{W|en|queue}}, {{W|en|shift}}, {{W|en|taxo-}}, {{W|en|turn}}, {{W|en|nearly}}, {{W|en|thong}}, {{W|en|hinterland}}, {{W|en|bout}}, {{W|en|line|guman=erê}}, {{W|en|outlying|guman=erê}}, {{W|en|roundabout|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|dolay}}, {{W|tr|dolayı}}, {{W|tr|etraf}}, {{W|tr|kez}}, {{W|tr|nöbet}}, {{W|tr|tur}}, {{W|tr|volta}}, {{W|tr|çevre}}, {{W|tr|kere}}, {{W|tr|yol}}, {{W|tr|sıra}}, {{W|tr|keşik|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[teqrîben|Teqrîben]], [[nêz]]î, [[ewqas]] yan [[piçek]]î [[kêm]]tir yan [[zêde]]tir. #: '''''Dorî''' 50 kes li wir amade bûn.'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hemîdo li '''dor''' saet didowan gihîşt ber avahiya avûkat.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} # [[derbare|Derbare]], li [[ser]], [[sebaret]], [[nizbet]]. #: ''Raya te li '''dor''' vê mijarê çi ye?'' # [[kiyû|Kiyû]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|af}} == === Rengdêr === {{rengdêr|af}} # [[hişk#ku|hişk]], [[ziwa#ku|ziwa]] #* {{bêmînak|af}} == {{ziman|rup}} == === Navdêr === {{navdêr|rup|z=n}} # {{mijar|rup|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|rup}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rup|êş}} == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=m}} # {{mijar|gl|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|êş}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[gûgerînk|Gûgerînk]], [[kêza rîxê]]. #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|nds}} == === Girêdek === {{girêdek|nds}} # [[çimkî#ku|çimkî]], [[çunkî#ku|çunkî]], [[ji ber ku#ku|ji ber ku]] #* {{bêmînak|nds}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{g|ku|sêdare}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|sêdare}} == {{ziman|pih}} == === Navdêr === {{navdêr|pih}} # [[derî]], [[dergeh]] #* {{bêmînak|pih}} == {{ziman|pt}} == === Navdêr === {{navdêr|pt|z=m}} # {{mijar|pt|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|êş}} == {{ziman|wbk}} == === Navdêr === {{navdêr|wbk}} # [[derî]], [[dergeh]] #* {{bêmînak|wbk}} t94iywq2p5y1tr665em53tqjyh8x8o1 6233167 6233166 2026-04-29T20:50:34Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6233167 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dör}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Navdêr}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dor.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} {{ku-tewîn-nav|dor|mê}} # [[sira|Sira]], [[nobet]], [[ger]]. #: ''Niha ne '''dora''' te ye.'' (Niha tu nikarî bikî ji ber ku kesek din dike.) # [[dorber|Dorber]], [[derdor]], [[dewrûber]], [[hemû]] [[alî|aliyên]] tiştekê/î yan kesekê/î, [[giş]] [[rex]]ên tiştekê/î yan kesekê/î. #: ''Li '''dor''' xwe binerin.'' # {{f|ku|Goyî}} [[dar|Dar]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Badexwiran noşi-noş<br />Mane li '''dorê''' cema<br />Hin gulê bo'enber in}} ==== Bide ber ==== * [[dewr]] ==== Binere herwiha ==== * [[dûr]] ==== Etîmolojî ==== Ji [[دور]] "dawr" a erebî hatiye deynkirin. Cotrehê [[dewr]] ==== Jê ==== * [[seredorî]] * [[dorik]] * [[dorî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Runde|m}}, {{W|de|Umfang|n}}, {{W|de|Zirkel|n}}, {{W|de|etwa}}, {{W|de|Kontur|guman=erê|n}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|النیابة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|نوبت}}, {{W|fa|وقت}}, {{W|fa|دورتادور}}, {{W|fa|چارچوب}}, {{W|fa|گرد|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|ambit}}, {{W|en|around}}, {{W|en|queue}}, {{W|en|shift}}, {{W|en|taxo-}}, {{W|en|turn}}, {{W|en|nearly}}, {{W|en|thong}}, {{W|en|hinterland}}, {{W|en|bout}}, {{W|en|line|guman=erê}}, {{W|en|outlying|guman=erê}}, {{W|en|roundabout|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|dolay}}, {{W|tr|dolayı}}, {{W|tr|etraf}}, {{W|tr|kez}}, {{W|tr|nöbet}}, {{W|tr|tur}}, {{W|tr|volta}}, {{W|tr|çevre}}, {{W|tr|kere}}, {{W|tr|yol}}, {{W|tr|sıra}}, {{W|tr|keşik|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[teqrîben|Teqrîben]], [[nêz]]î, [[ewqas]] yan [[piçek]]î [[kêm]]tir yan [[zêde]]tir. #: '''''Dorî''' 50 kes li wir amade bûn.'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hemîdo li '''dor''' saet didowan gihîşt ber avahiya avûkat.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} # [[derbare|Derbare]], li [[ser]], [[sebaret]], [[nizbet]]. #: ''Raya te li '''dor''' vê mijarê çi ye?'' # [[kiyû|Kiyû]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|af}} == === Rengdêr === {{rengdêr|af}} # [[hişk#ku|hişk]], [[ziwa#ku|ziwa]] #* {{bêmînak|af}} == {{ziman|rup}} == === Navdêr === {{navdêr|rup|z=n}} # {{mijar|rup|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|rup}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rup|êş}} == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=m}} # {{mijar|gl|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|êş}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[gûgerînk|Gûgerînk]], [[kêza rîxê]]. #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|nds}} == === Girêdek === {{girêdek|nds}} # [[çimkî#ku|çimkî]], [[çunkî#ku|çunkî]], [[ji ber ku#ku|ji ber ku]] #* {{bêmînak|nds}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{g|ku|sêdare}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|sêdare}} == {{ziman|pih}} == === Navdêr === {{navdêr|pih}} # [[derî]], [[dergeh]] #* {{bêmînak|pih}} == {{ziman|pt}} == === Navdêr === {{navdêr|pt|z=m}} # {{mijar|pt|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|êş}} == {{ziman|wbk}} == === Navdêr === {{navdêr|wbk}} # [[derî]], [[dergeh]] #* {{bêmînak|wbk}} q0haeijlcqaxclkh5a1okj5pmbgsfz9 6233168 6233167 2026-04-29T20:50:55Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6233168 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dör}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Navdêr}}: {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dor.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} {{ku-tewîn-nav|dor|mê}} # [[sira|Sira]], [[nobet]], [[ger]]. #: ''Niha ne '''dora''' te ye.'' (Niha tu nikarî bikî ji ber ku kesek din dike.) # [[dorber|Dorber]], [[derdor]], [[dewrûber]], [[hemû]] [[alî|aliyên]] tiştekê/î yan kesekê/î, [[giş]] [[rex]]ên tiştekê/î yan kesekê/î. #: ''Li '''dor''' xwe binerin.'' # {{f|ku|Goyî}} [[dar|Dar]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Badexwiran noşi-noş<br />Mane li '''dorê''' cema<br />Hin gulê bo'enber in}} ==== Bide ber ==== * [[dewr]] ==== Binere herwiha ==== * [[dûr]] ==== Etîmolojî ==== Ji [[دور]] "dawr" a erebî hatiye deynkirin. Hevreha [[dewr]] ==== Jê ==== * [[seredorî]] * [[dorik]] * [[dorî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Runde|m}}, {{W|de|Umfang|n}}, {{W|de|Zirkel|n}}, {{W|de|etwa}}, {{W|de|Kontur|guman=erê|n}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|النیابة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|نوبت}}, {{W|fa|وقت}}, {{W|fa|دورتادور}}, {{W|fa|چارچوب}}, {{W|fa|گرد|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|ambit}}, {{W|en|around}}, {{W|en|queue}}, {{W|en|shift}}, {{W|en|taxo-}}, {{W|en|turn}}, {{W|en|nearly}}, {{W|en|thong}}, {{W|en|hinterland}}, {{W|en|bout}}, {{W|en|line|guman=erê}}, {{W|en|outlying|guman=erê}}, {{W|en|roundabout|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|dolay}}, {{W|tr|dolayı}}, {{W|tr|etraf}}, {{W|tr|kez}}, {{W|tr|nöbet}}, {{W|tr|tur}}, {{W|tr|volta}}, {{W|tr|çevre}}, {{W|tr|kere}}, {{W|tr|yol}}, {{W|tr|sıra}}, {{W|tr|keşik|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[teqrîben|Teqrîben]], [[nêz]]î, [[ewqas]] yan [[piçek]]î [[kêm]]tir yan [[zêde]]tir. #: '''''Dorî''' 50 kes li wir amade bûn.'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hemîdo li '''dor''' saet didowan gihîşt ber avahiya avûkat.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} # [[derbare|Derbare]], li [[ser]], [[sebaret]], [[nizbet]]. #: ''Raya te li '''dor''' vê mijarê çi ye?'' # [[kiyû|Kiyû]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|af}} == === Rengdêr === {{rengdêr|af}} # [[hişk#ku|hişk]], [[ziwa#ku|ziwa]] #* {{bêmînak|af}} == {{ziman|rup}} == === Navdêr === {{navdêr|rup|z=n}} # {{mijar|rup|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|rup}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rup|êş}} == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=m}} # {{mijar|gl|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|êş}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[gûgerînk|Gûgerînk]], [[kêza rîxê]]. #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|nds}} == === Girêdek === {{girêdek|nds}} # [[çimkî#ku|çimkî]], [[çunkî#ku|çunkî]], [[ji ber ku#ku|ji ber ku]] #* {{bêmînak|nds}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{g|ku|sêdare}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|sêdare}} == {{ziman|pih}} == === Navdêr === {{navdêr|pih}} # [[derî]], [[dergeh]] #* {{bêmînak|pih}} == {{ziman|pt}} == === Navdêr === {{navdêr|pt|z=m}} # {{mijar|pt|nexweşî}} {{g|ku|êş}}, {{g|ku|jan}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|êş}} == {{ziman|wbk}} == === Navdêr === {{navdêr|wbk}} # [[derî]], [[dergeh]] #* {{bêmînak|wbk}} oc3vw4p8tq2481h8oujwkybvt8r8e3r 0 20441 6233113 6035744 2026-04-29T16:52:41Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233113 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab}} # {{ku-Latn|min}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ez]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|ary}} == === Cînav === {{cînav|ary|tr=man}} # [[kî#ku|kî]] #* {{bêmînak|ary}} == {{ziman|arz}} == === Daçek === {{daçek|arz|tr=men}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|ji}} == {{ziman|acw}} == === Daçek === {{daçek|acw|مِن|tr=minn}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|ji}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{mj|Daçek}} {{ku-tîp|min}} : {{mj|Cînav}} {{ku-tîp|men}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Besma05-من.wav|Deng|dever=Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-من.wav|Deng|dever=Erebistana Siyûdî}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-من.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-من.wav|Deng|dever=}} === Daçek === {{daçek|ar|مِنْ}} # [[ji]] #* {{bêmînak|ar}} === Cînav === {{cînav|ar|مَنْ}} # [[kî]] #* {{bêmînak|ar}} # [[kê]] #* {{bêmînak|ar}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|men}} * {{deng|fa|Fa-من.ogg|Deng}} === Cînav === {{cînav|fa}} # [[ez]] #* {{bêmînak|fa}} # (ya / yê) [[min]] #* {{bêmînak|fa}} == {{ziman|mzn}} == === Cînav === {{cînav|mzn|tr=mën}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|mzn}} o5t0tka7i7k2679xq6242iplsvm2kvu 6233120 6233113 2026-04-29T16:56:36Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233120 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab}} # {{ku-Latn|min}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ez]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|ary}} == === Cînav === {{cînav|ary|tr=man}} # [[kî#ku|kî]] #* {{bêmînak|ary}} == {{ziman|arz}} == === Daçek === {{daçek|arz|tr=men}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|ji}} == {{ziman|acw}} == === Daçek === {{daçek|acw|مِن|tr=minn}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|ji}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{mj|Daçek}} {{ku-tîp|min}} : {{mj|Cînav}} {{ku-tîp|men}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Besma05-من.wav|Deng|dever=Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-من.wav|Deng|dever=Erebistana Siyûdî}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-من.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-من.wav|Deng|dever=}} === Daçek === {{daçek|ar|مِنْ}} # [[ji]] #* {{bêmînak|ar}} === Cînav === {{cînav|ar|مَنْ}} # [[kî]] #* {{bêmînak|ar}} # [[kê]] #* {{bêmînak|ar}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|men}} * {{deng|fa|Fa-من.ogg|Deng}} === Cînav === {{cînav|fa}} # [[ez]] #* {{bêmînak|fa}} # (ya / yê) [[min]] #* {{bêmînak|fa}} == {{ziman|mzn}} == === Cînav === {{cînav|mzn|tr=mën}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|mzn}} sd7rnkrv584zitviwb0bag0ll5o6j2r 6233125 6233120 2026-04-29T17:00:31Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233125 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab}} # {{ku-Latn|min}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ez]] #* {{bêmînak|ckb}} # [[min]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|ary}} == === Cînav === {{cînav|ary|tr=man}} # [[kî#ku|kî]] #* {{bêmînak|ary}} == {{ziman|arz}} == === Daçek === {{daçek|arz|tr=men}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|ji}} == {{ziman|acw}} == === Daçek === {{daçek|acw|مِن|tr=minn}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|ji}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{mj|Daçek}} {{ku-tîp|min}} : {{mj|Cînav}} {{ku-tîp|men}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Besma05-من.wav|Deng|dever=Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-من.wav|Deng|dever=Erebistana Siyûdî}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-من.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-من.wav|Deng|dever=}} === Daçek === {{daçek|ar|مِنْ}} # [[ji]] #* {{bêmînak|ar}} === Cînav === {{cînav|ar|مَنْ}} # [[kî]] #* {{bêmînak|ar}} # [[kê]] #* {{bêmînak|ar}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|men}} * {{deng|fa|Fa-من.ogg|Deng}} === Cînav === {{cînav|fa}} # [[ez]] #* {{bêmînak|fa}} # (ya / yê) [[min]] #* {{bêmînak|fa}} == {{ziman|mzn}} == === Cînav === {{cînav|mzn|tr=mën}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|mzn}} nmwgq0w4hgwmu10r1pfvcg56ga0w9nm 6233126 6233125 2026-04-29T17:01:08Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6233125|6233125]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir 6233126 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab}} # {{ku-Latn|min}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ez]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|ary}} == === Cînav === {{cînav|ary|tr=man}} # [[kî#ku|kî]] #* {{bêmînak|ary}} == {{ziman|arz}} == === Daçek === {{daçek|arz|tr=men}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|ji}} == {{ziman|acw}} == === Daçek === {{daçek|acw|مِن|tr=minn}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|ji}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{mj|Daçek}} {{ku-tîp|min}} : {{mj|Cînav}} {{ku-tîp|men}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Besma05-من.wav|Deng|dever=Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-من.wav|Deng|dever=Erebistana Siyûdî}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-من.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-من.wav|Deng|dever=}} === Daçek === {{daçek|ar|مِنْ}} # [[ji]] #* {{bêmînak|ar}} === Cînav === {{cînav|ar|مَنْ}} # [[kî]] #* {{bêmînak|ar}} # [[kê]] #* {{bêmînak|ar}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|men}} * {{deng|fa|Fa-من.ogg|Deng}} === Cînav === {{cînav|fa}} # [[ez]] #* {{bêmînak|fa}} # (ya / yê) [[min]] #* {{bêmînak|fa}} == {{ziman|mzn}} == === Cînav === {{cînav|mzn|tr=mën}} # [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|mzn}} sd7rnkrv584zitviwb0bag0ll5o6j2r 0 22508 6233107 6119950 2026-04-29T12:32:28Z Keyomerd 8814 /* Kurmancî */ 6233107 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/pʰɛ​ˈpʰuːkʰ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pepûk.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|pepûk|mê}} [[Wêne:Pepûk.jpg|thumb|150px|Pepûkek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{p-ya nerm}} (1), {{p-ya nerm}} (2), {{k-ya nerm}} # {{f|ku|balinde}} [[firinde|Firrinde]]yek [[goştxwer]] e, di dema [[koç]]ê de dihê dîtin. Bi [[çîrok]]a xwe [[navdar]] e. #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=...ez '''pepûk''' û rebenê Xwedê, per û baskên min şikestine...|kovar=Newroz|sernav=Bi serbilindî, Te rêz û hezkirina gelê xwe wergirt|url=http://arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/newroz_pydk_s/newroz_pyds_96.pdf|nivîskar=Bavê Helebçe|hejmar=96|sal=2011|rûpel=6}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|pepîk}} * {{g|ku|pepwîk}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|pepik}} * {{g|ku|pêpik}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pepûkane |pepûkgir |pepûkgirî |pepûkî |pepûkîtî |pepûktî |weyla pepûkê! }} ==== Navê zanistî ==== * {{g|navz|Cuculus canorus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|firindeyek|1}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|qyqe|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kuckuck|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|cucu|n}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|kuku}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|кәкүк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|зязю́ля}} * {{Z|br}}: {{W+|br|koukoug}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ку́кувица|m}}, {{W+|bg|кукуви́ца|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|оттйокх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kukačka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杜鵑}}, {{W+|cmn|杜鹃|tr=dùjuān}}, {{W+|cmn|布穀鳥}}, {{W+|cmn|布谷鸟|tr=bùgǔniǎo}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӄэӄӄуӄ|tr=qėqquq}}, {{W-|ckt|ӄэӄуӄ|tr=qėquq}}, {{W-|ckt|ӄэӄучьын|tr=qėqučʹyn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gøg|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وَقْوَاق|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կկու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kukolo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kägu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فاخته}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|geykur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|käki}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|coucou|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuc}}, {{W-|fur|cuců}}, {{W-|fur|cucuc}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|koekoek}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuthag|m}}, {{W-|gd|cuach|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cuco|n}}, {{W-|gl|cuquelo|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გუგული|sc=Geor}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कोयल|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|कोकिला|n|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|koekoek|n}} * {{Z|he}}: {{W-|he|קוקייה|m|cuda=קוּקִיָה|tr=kukiyá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kukulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġēac|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cuckoo}}<ref>{{kovara kurmancî|hejmar=32|sernav=Balinde|nivîskar=Reşo Zîlan|r=4}}</ref> * {{Z|ia}}: {{W-|ia|cucu}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cuach|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cuculo|n}}, {{W+|it|cucù|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gaukur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|郭公|tr=かっこう, kakkō}}, {{W+|ja|カッコウ|tr=kakkō}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|a'tsho'k}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cucut|n}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|뻐꾸기}}, {{W+|ko|두견새}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|koukou|m}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|атъёкъ}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cuch}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dzagiuze}} * {{Z|la}}: {{W-|la|cuculus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeguze|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|gegutė|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|keg}}, {{W-|liv|kukūlind}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Guckuck|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кука́вица|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|daqquqa kaħla|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cooag|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kokoea}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kakukk}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Kuukuuk|n}}, {{W-|nds|kukuuk|n}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|coucou|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|gaukr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|gjøk|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|gauk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|coguol|n}}, {{W+|oc|coguou|n}}, {{W+|oc|cocut|n}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|kakkuqush}}, {{W+|uz|kakku}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kukułka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cuco|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|көкек|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cucu}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|kukuriezo|n}}, {{W-|rom|chuhuriezo|n}}, {{W-|rom|kukuriashka|m}}, {{W-|rom|chuhuriashka|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cuc}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|куку́шка|m}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|gïege}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|kiehâ}} * {{Z|smj}}: {{W-|smj|giehka}}, {{W-|smj|ránatjalådde}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|ǩiõkk}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कोकिल|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|cucu}}, {{W-|sc|cucui}}, {{W-|sc|cucuperra}}, {{W-|sc|cucuperrai}}, {{W-|sc|cucuevvai}}, {{W-|sc|cucumarei}} * {{Z|sh}}: *: Latînî: {{W+|sh|kukavica|m}} *: Kirîlî: {{W-|sh|кукавица|m|sc=Cyrl}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|kukučka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kukavica|m}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kukawa}} * {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|kokula}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuco|n}}, {{W+|es|cuclillo|n}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|geguze|m}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|kekeo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gök|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|кӧӧк|tr=köök|sc=Cyrl}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|фохтак}}, {{W-|tg|куку}}, {{W-|tg|олучахӯрак}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kakok}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|குயில்|sc=Taml}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కోకిల}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|guguk}}, {{W+|tr|guguk kuşu}}, {{W-|tr|bayağı kuşu}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ikatäk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کویل|m|tr=koyal|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|зозу́ля|m}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kägi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chim cu}}, {{W-|vi|họ cu cu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kukuk}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kägo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|coucou|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|cog}}, {{W-|cy|cogau|m-p}}, {{W-|cy|cwcw|m}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|кӧӧк|tr=köök|sc=Cyrl}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кэҕэ|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קוקו}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κούκος}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|κόκκυξ|n}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne: Wiedehopf_mit_Puppe_als_Futter.jpg|thumb|Pepûkek]] {{navdêr|ku|z=}} # {{f|ku|teyr}} [[silêmanê dunikil]], [[hudhud]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[bêçare]], [[jar]], [[hejar]], [[feqîr]] #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Em dê bibin civakek reben û '''pepûk'''|kovar=Telgraf|sernav=Em ê bibin civakeke reben|url=http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/telgraf/ts2010/telgraf_195.pdf|nivîskar=Vedat Turkali|hejmar=195|sal=2010|rûpel=27}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Çavên reş, çavên belek, çavên kentijî, çavên kesertijî, çavên kal, çavên '''pepûk'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002|r=10}}}} ==== Werger ==== {{werger-ser|stûn=1}} * {{Z|en}}: {{W+|en|miserable}}, {{W+|en|wretched}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zavallı}}<ref name="farqînî">{{Zana Farqînî|r=1363}}</ref>, {{W+|tr|sefil}}<ref name="farqînî"/> {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pepûk|mê û nêr}} {{navdêr|ku|z=mn}} # {{f|ku|mecazî}} [[bêçare]], [[jar]], [[hejar]], [[feqîr]] #: {{mk|ku|Zilam, merivekî bi rû û têrpeyv e. Li tomofîlê siwar dibe nabe, direqînê û dest bi axaftinê dike. Gelek eyan bû ku mêrik birçiyê peyvê ye. Mîna korekî kêçek bikeve nav lepan! De vêca ne kêçek, em çar heb kêç, bibore çar heb '''pepûkên''' xwedê ketine nav lepê wî.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Çavkanî === {{çavkanî}} fuubwn2b5aikl528y70fgc0ol26nmwj 6233108 6233107 2026-04-29T12:33:13Z Keyomerd 8814 /* Navdêr 2 */ 6233108 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/pʰɛ​ˈpʰuːkʰ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pepûk.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|pepûk|mê}} [[Wêne:Pepûk.jpg|thumb|150px|Pepûkek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{p-ya nerm}} (1), {{p-ya nerm}} (2), {{k-ya nerm}} # {{f|ku|balinde}} [[firinde|Firrinde]]yek [[goştxwer]] e, di dema [[koç]]ê de dihê dîtin. Bi [[çîrok]]a xwe [[navdar]] e. #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=...ez '''pepûk''' û rebenê Xwedê, per û baskên min şikestine...|kovar=Newroz|sernav=Bi serbilindî, Te rêz û hezkirina gelê xwe wergirt|url=http://arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/newroz_pydk_s/newroz_pyds_96.pdf|nivîskar=Bavê Helebçe|hejmar=96|sal=2011|rûpel=6}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|pepîk}} * {{g|ku|pepwîk}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|pepik}} * {{g|ku|pêpik}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pepûkane |pepûkgir |pepûkgirî |pepûkî |pepûkîtî |pepûktî |weyla pepûkê! }} ==== Navê zanistî ==== * {{g|navz|Cuculus canorus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|firindeyek|1}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|qyqe|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kuckuck|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|cucu|n}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|kuku}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|кәкүк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|зязю́ля}} * {{Z|br}}: {{W+|br|koukoug}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ку́кувица|m}}, {{W+|bg|кукуви́ца|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|оттйокх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kukačka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杜鵑}}, {{W+|cmn|杜鹃|tr=dùjuān}}, {{W+|cmn|布穀鳥}}, {{W+|cmn|布谷鸟|tr=bùgǔniǎo}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӄэӄӄуӄ|tr=qėqquq}}, {{W-|ckt|ӄэӄуӄ|tr=qėquq}}, {{W-|ckt|ӄэӄучьын|tr=qėqučʹyn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gøg|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وَقْوَاق|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կկու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kukolo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kägu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فاخته}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|geykur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|käki}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|coucou|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuc}}, {{W-|fur|cuců}}, {{W-|fur|cucuc}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|koekoek}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuthag|m}}, {{W-|gd|cuach|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cuco|n}}, {{W-|gl|cuquelo|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გუგული|sc=Geor}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कोयल|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|कोकिला|n|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|koekoek|n}} * {{Z|he}}: {{W-|he|קוקייה|m|cuda=קוּקִיָה|tr=kukiyá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kukulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġēac|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cuckoo}}<ref>{{kovara kurmancî|hejmar=32|sernav=Balinde|nivîskar=Reşo Zîlan|r=4}}</ref> * {{Z|ia}}: {{W-|ia|cucu}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cuach|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cuculo|n}}, {{W+|it|cucù|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gaukur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|郭公|tr=かっこう, kakkō}}, {{W+|ja|カッコウ|tr=kakkō}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|a'tsho'k}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cucut|n}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|뻐꾸기}}, {{W+|ko|두견새}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|koukou|m}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|атъёкъ}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cuch}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dzagiuze}} * {{Z|la}}: {{W-|la|cuculus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeguze|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|gegutė|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|keg}}, {{W-|liv|kukūlind}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Guckuck|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кука́вица|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|daqquqa kaħla|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cooag|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kokoea}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kakukk}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Kuukuuk|n}}, {{W-|nds|kukuuk|n}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|coucou|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|gaukr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|gjøk|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|gauk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|coguol|n}}, {{W+|oc|coguou|n}}, {{W+|oc|cocut|n}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|kakkuqush}}, {{W+|uz|kakku}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kukułka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cuco|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|көкек|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cucu}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|kukuriezo|n}}, {{W-|rom|chuhuriezo|n}}, {{W-|rom|kukuriashka|m}}, {{W-|rom|chuhuriashka|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cuc}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|куку́шка|m}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|gïege}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|kiehâ}} * {{Z|smj}}: {{W-|smj|giehka}}, {{W-|smj|ránatjalådde}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|ǩiõkk}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कोकिल|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|cucu}}, {{W-|sc|cucui}}, {{W-|sc|cucuperra}}, {{W-|sc|cucuperrai}}, {{W-|sc|cucuevvai}}, {{W-|sc|cucumarei}} * {{Z|sh}}: *: Latînî: {{W+|sh|kukavica|m}} *: Kirîlî: {{W-|sh|кукавица|m|sc=Cyrl}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|kukučka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kukavica|m}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kukawa}} * {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|kokula}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuco|n}}, {{W+|es|cuclillo|n}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|geguze|m}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|kekeo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gök|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|кӧӧк|tr=köök|sc=Cyrl}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|фохтак}}, {{W-|tg|куку}}, {{W-|tg|олучахӯрак}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kakok}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|குயில்|sc=Taml}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కోకిల}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|guguk}}, {{W+|tr|guguk kuşu}}, {{W-|tr|bayağı kuşu}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ikatäk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کویل|m|tr=koyal|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|зозу́ля|m}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kägi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chim cu}}, {{W-|vi|họ cu cu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kukuk}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kägo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|coucou|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|cog}}, {{W-|cy|cogau|m-p}}, {{W-|cy|cwcw|m}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|кӧӧк|tr=köök|sc=Cyrl}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кэҕэ|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קוקו}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κούκος}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|κόκκυξ|n}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne: Wiedehopf_mit_Puppe_als_Futter.jpg|thumb|Pepûkek]] {{navdêr|ku|z=}} # {{maneid|ku|silêman}} {{f|ku|teyr}} [[silêmanê dunikil]], [[hudhud]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[bêçare]], [[jar]], [[hejar]], [[feqîr]] #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Em dê bibin civakek reben û '''pepûk'''|kovar=Telgraf|sernav=Em ê bibin civakeke reben|url=http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/telgraf/ts2010/telgraf_195.pdf|nivîskar=Vedat Turkali|hejmar=195|sal=2010|rûpel=27}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Çavên reş, çavên belek, çavên kentijî, çavên kesertijî, çavên kal, çavên '''pepûk'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002|r=10}}}} ==== Werger ==== {{werger-ser|stûn=1}} * {{Z|en}}: {{W+|en|miserable}}, {{W+|en|wretched}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zavallı}}<ref name="farqînî">{{Zana Farqînî|r=1363}}</ref>, {{W+|tr|sefil}}<ref name="farqînî"/> {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pepûk|mê û nêr}} {{navdêr|ku|z=mn}} # {{f|ku|mecazî}} [[bêçare]], [[jar]], [[hejar]], [[feqîr]] #: {{mk|ku|Zilam, merivekî bi rû û têrpeyv e. Li tomofîlê siwar dibe nabe, direqînê û dest bi axaftinê dike. Gelek eyan bû ku mêrik birçiyê peyvê ye. Mîna korekî kêçek bikeve nav lepan! De vêca ne kêçek, em çar heb kêç, bibore çar heb '''pepûkên''' xwedê ketine nav lepê wî.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Çavkanî === {{çavkanî}} h9j94my6i4ww36a36juyi7hm6l1g9s1 6233110 6233108 2026-04-29T12:34:48Z Keyomerd 8814 /* Navdêr 2 */ 6233110 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/pʰɛ​ˈpʰuːkʰ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pepûk.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|pepûk|mê}} [[Wêne:Pepûk.jpg|thumb|150px|Pepûkek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{p-ya nerm}} (1), {{p-ya nerm}} (2), {{k-ya nerm}} # {{f|ku|balinde}} [[firinde|Firrinde]]yek [[goştxwer]] e, di dema [[koç]]ê de dihê dîtin. Bi [[çîrok]]a xwe [[navdar]] e. #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=...ez '''pepûk''' û rebenê Xwedê, per û baskên min şikestine...|kovar=Newroz|sernav=Bi serbilindî, Te rêz û hezkirina gelê xwe wergirt|url=http://arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/newroz_pydk_s/newroz_pyds_96.pdf|nivîskar=Bavê Helebçe|hejmar=96|sal=2011|rûpel=6}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|pepîk}} * {{g|ku|pepwîk}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|pepik}} * {{g|ku|pêpik}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pepûkane |pepûkgir |pepûkgirî |pepûkî |pepûkîtî |pepûktî |weyla pepûkê! }} ==== Navê zanistî ==== * {{g|navz|Cuculus canorus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|firindeyek|1}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|qyqe|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kuckuck|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|cucu|n}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|kuku}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|кәкүк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|зязю́ля}} * {{Z|br}}: {{W+|br|koukoug}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ку́кувица|m}}, {{W+|bg|кукуви́ца|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|оттйокх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kukačka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杜鵑}}, {{W+|cmn|杜鹃|tr=dùjuān}}, {{W+|cmn|布穀鳥}}, {{W+|cmn|布谷鸟|tr=bùgǔniǎo}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӄэӄӄуӄ|tr=qėqquq}}, {{W-|ckt|ӄэӄуӄ|tr=qėquq}}, {{W-|ckt|ӄэӄучьын|tr=qėqučʹyn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gøg|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وَقْوَاق|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կկու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kukolo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kägu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فاخته}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|geykur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|käki}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|coucou|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuc}}, {{W-|fur|cuců}}, {{W-|fur|cucuc}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|koekoek}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuthag|m}}, {{W-|gd|cuach|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cuco|n}}, {{W-|gl|cuquelo|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გუგული|sc=Geor}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कोयल|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|कोकिला|n|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|koekoek|n}} * {{Z|he}}: {{W-|he|קוקייה|m|cuda=קוּקִיָה|tr=kukiyá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kukulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġēac|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cuckoo}}<ref>{{kovara kurmancî|hejmar=32|sernav=Balinde|nivîskar=Reşo Zîlan|r=4}}</ref> * {{Z|ia}}: {{W-|ia|cucu}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cuach|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cuculo|n}}, {{W+|it|cucù|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gaukur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|郭公|tr=かっこう, kakkō}}, {{W+|ja|カッコウ|tr=kakkō}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|a'tsho'k}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cucut|n}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|뻐꾸기}}, {{W+|ko|두견새}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|koukou|m}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|атъёкъ}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cuch}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dzagiuze}} * {{Z|la}}: {{W-|la|cuculus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeguze|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|gegutė|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|keg}}, {{W-|liv|kukūlind}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Guckuck|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кука́вица|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|daqquqa kaħla|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cooag|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kokoea}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kakukk}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Kuukuuk|n}}, {{W-|nds|kukuuk|n}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|coucou|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|gaukr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|gjøk|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|gauk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|coguol|n}}, {{W+|oc|coguou|n}}, {{W+|oc|cocut|n}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|kakkuqush}}, {{W+|uz|kakku}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kukułka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cuco|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|көкек|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cucu}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|kukuriezo|n}}, {{W-|rom|chuhuriezo|n}}, {{W-|rom|kukuriashka|m}}, {{W-|rom|chuhuriashka|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cuc}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|куку́шка|m}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|gïege}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|kiehâ}} * {{Z|smj}}: {{W-|smj|giehka}}, {{W-|smj|ránatjalådde}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|ǩiõkk}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कोकिल|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|cucu}}, {{W-|sc|cucui}}, {{W-|sc|cucuperra}}, {{W-|sc|cucuperrai}}, {{W-|sc|cucuevvai}}, {{W-|sc|cucumarei}} * {{Z|sh}}: *: Latînî: {{W+|sh|kukavica|m}} *: Kirîlî: {{W-|sh|кукавица|m|sc=Cyrl}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|kukučka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kukavica|m}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kukawa}} * {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|kokula}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuco|n}}, {{W+|es|cuclillo|n}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|geguze|m}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|kekeo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gök|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|кӧӧк|tr=köök|sc=Cyrl}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|фохтак}}, {{W-|tg|куку}}, {{W-|tg|олучахӯрак}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kakok}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|குயில்|sc=Taml}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కోకిల}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|guguk}}, {{W+|tr|guguk kuşu}}, {{W-|tr|bayağı kuşu}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ikatäk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کویل|m|tr=koyal|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|зозу́ля|m}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kägi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|chim cu}}, {{W-|vi|họ cu cu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kukuk}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kägo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|coucou|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|cog}}, {{W-|cy|cogau|m-p}}, {{W-|cy|cwcw|m}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|кӧӧк|tr=köök|sc=Cyrl}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кэҕэ|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קוקו}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κούκος}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|κόκκυξ|n}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne: Wiedehopf_mit_Puppe_als_Futter.jpg|thumb|Pepûkek]] {{navdêr|ku|z=}} # {{maneid|ku|silêman}} {{f|ku|teyr}} [[silêmanê dunikil]], [[hudhud]], [[sartûng]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[bêçare]], [[jar]], [[hejar]], [[feqîr]] #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Em dê bibin civakek reben û '''pepûk'''|kovar=Telgraf|sernav=Em ê bibin civakeke reben|url=http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/telgraf/ts2010/telgraf_195.pdf|nivîskar=Vedat Turkali|hejmar=195|sal=2010|rûpel=27}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Çavên reş, çavên belek, çavên kentijî, çavên kesertijî, çavên kal, çavên '''pepûk'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002|r=10}}}} ==== Werger ==== {{werger-ser|stûn=1}} * {{Z|en}}: {{W+|en|miserable}}, {{W+|en|wretched}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zavallı}}<ref name="farqînî">{{Zana Farqînî|r=1363}}</ref>, {{W+|tr|sefil}}<ref name="farqînî"/> {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pepûk|mê û nêr}} {{navdêr|ku|z=mn}} # {{f|ku|mecazî}} [[bêçare]], [[jar]], [[hejar]], [[feqîr]] #: {{mk|ku|Zilam, merivekî bi rû û têrpeyv e. Li tomofîlê siwar dibe nabe, direqînê û dest bi axaftinê dike. Gelek eyan bû ku mêrik birçiyê peyvê ye. Mîna korekî kêçek bikeve nav lepan! De vêca ne kêçek, em çar heb kêç, bibore çar heb '''pepûkên''' xwedê ketine nav lepê wî.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 1li0grr70ohca6r38rjwpymdrw7xg3z 0 23532 6233104 6131963 2026-04-29T12:04:37Z Zerwanda 12183 6233104 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[niha]], [[vê]] [[dem]]ê, [[vê gavê]], [[aniha]], [[noke]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[nika]]}} ==== Herwiha ==== * [[halêhazir]] * [[halî hazir]] * [[halîhazir]] ==== Ji wêjeyê ==== ''Mehmet Yalçinê ku li [[herêm]]a [[Colemêrg]]ê [[debar]]a xwe bi [[firotin]]a [[xiyar]]an dike [[ragihandin|ragihand]], ku tu xiyar wek xiyarên Kurdistanê xweş [[tine|tune]]ne û ew '''halîhazir''' baş tên firotin.'' (Lotikxane.com, 8/2006) ==== Etîmolojî ==== [[hal]] + [[-ê]] + [[hazir]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|zur Zeit|guman=erê}}, {{W|de|momentan|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حال حاضر}} * {{Z|en}}: {{W|en|currently}} {{werger-bin}} 7h5z5vicmigecnaucolahd8346mcqe6 0 41301 6233256 6038313 2026-04-30T10:04:48Z Rewiye tine 7120 /* Hoker */ 6233256 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Hoker === {{hoker|ku}} # [[welew]], [[tevî ku]], [[rexma]], [[rexmen]], [[çendî ku]], [[her çiqas ku]], [[çawa]] be jî, [[herçend e ku]], [[dîsan jî]], [[her çend]] #:'''''Gerçi''' ku wan zilm li me kiriye jî, divê em zilmê li wan nekin!'' #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Şerh-i halê min Mela narit beyadê hê temam</br>Vê sewadê '''gerçi''' herdem jê birin sed intixab}} ==== Bide ber ==== * [[gerçî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|obwohl}}, {{W|de|obgleich}}, {{W|de|obschon}}, [[so]] (wenn auch, {{W|de|obwohl)}}, [[soviel]] (in wie großen Maß auch immer), [[wenn]] (konditional), {{W|de|wenngleich}}, {{W|de|wennschon}}, {{W|de|zwar|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رغم}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گرچه}}, {{W|fa|هر چند}}, {{W|fa|گوجه فرنگی}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vaikka}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|quoique}}, {{W|fr|même si}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|}} * {{Z|en}}: {{W|en|albeit}}, {{W|en|although}}, {{W|en|though}} * {{Z|it}}: {{W|it|benché}}, {{W|it|anche se}}, {{W|it|per quanto}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|несмотря на то}}, {{W|ru|что}}, {{W|ru|хотя}} * {{Z|es}}: {{W|es|aunque}}, {{W|es|aun cuando}}, {{W|es|aun si}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|fastän}}, {{W|sv|fast}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|gerçi}}, [[her]] [[ne]] [[kadar]], [[ise]] [[de]], {{W|tr|rağmen}}, {{W|tr|vakia|guman=erê}}, {{W|tr|vakıa|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-gerçi.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Hoker === {{hoker|tr}} # [[çendî]], [[heçî]], [[gerçî]], [[rexma]], [[her çiqas]] #* {{bêmînak|tr}} 7yn7mcyovvimoinqnld3o8mgfl8rnno 6233257 6233256 2026-04-30T10:07:25Z Rewiye tine 7120 /* Hoker */ 6233257 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Hoker === {{hoker|ku}} # [[welew]], [[tevî ku]], [[rexma]], [[rexmen]], [[çendî ku]], [[her çiqas ku]], [[çawa]] be jî, [[herçend e ku]], [[dîsan jî]], [[her çend]], ya rastî #:'''''Gerçi''' ku wan zilm li me kiriye jî, divê em zilmê li wan nekin!'' #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Şerh-i halê min Mela narit beyadê hê temam</br>Vê sewadê '''gerçi''' herdem jê birin sed intixab}} ==== Bide ber ==== * [[gerçî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|obwohl}}, {{W|de|obgleich}}, {{W|de|obschon}}, [[so]] (wenn auch, {{W|de|obwohl)}}, [[soviel]] (in wie großen Maß auch immer), [[wenn]] (konditional), {{W|de|wenngleich}}, {{W|de|wennschon}}, {{W|de|zwar|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رغم}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گرچه}}, {{W|fa|هر چند}}, {{W|fa|گوجه فرنگی}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vaikka}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|quoique}}, {{W|fr|même si}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|}} * {{Z|en}}: {{W|en|albeit}}, {{W|en|although}}, {{W|en|though}} * {{Z|it}}: {{W|it|benché}}, {{W|it|anche se}}, {{W|it|per quanto}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|несмотря на то}}, {{W|ru|что}}, {{W|ru|хотя}} * {{Z|es}}: {{W|es|aunque}}, {{W|es|aun cuando}}, {{W|es|aun si}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|fastän}}, {{W|sv|fast}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|gerçi}}, [[her]] [[ne]] [[kadar]], [[ise]] [[de]], {{W|tr|rağmen}}, {{W|tr|vakia|guman=erê}}, {{W|tr|vakıa|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-gerçi.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Hoker === {{hoker|tr}} # [[çendî]], [[heçî]], [[gerçî]], [[rexma]], [[her çiqas]] #* {{bêmînak|tr}} 5zg27roj5bbeoq6ptfw6kvfj51hw1o8 0 47198 6233193 6069751 2026-04-30T00:22:00Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6233193 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[em]], [[me]] #* {{bêmînak|hac}} ==== Herwiha ==== * {{g|hac|ême|sc=Latn}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{sdh-Arab|ئیمە|w=em; me}} == {{ziman|lki}} == === Cînav === {{cînav|lki}} # [[em]], [[me]] #* {{bêmînak|lki}} 9snnffq0omp4n3c3jxl50zdhxm4pc3j 0 47199 6233196 5915938 2026-04-30T00:27:58Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233196 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{kirmaşanî}} {{awayekî din|sdh|ئیوە}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[êwe]] * Hewramî: [[şime]] 18xs977o5vx15zg43btjuhqedgwchx4 6233197 6233196 2026-04-30T00:28:37Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233197 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{kirmaşanî}} {{awayekî din|sdh|ئیوە|w=hûn, we, hewe }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[êwe]] * Hewramî: [[şime]] qpftuajsa6p3xngzmt1rlmooydezchs 6233204 6233197 2026-04-30T00:43:03Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233204 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # {{kirmaşanî}} {{sdh-Arab|ئیوە|w=hûn, we, hewe }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[êwe]] * Hewramî: [[şime]] qb06ps4i95066r1hj13lj1rxy1p49v0 0 51678 6233255 6117392 2026-04-30T09:13:13Z Zerwanda 12183 /* Etîmolojî */ 6233255 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Seehunde auf Duene.jpg|thumb|250px|Fok]] {{navdêr|ku|z=}} # [[seyê avî]], [[kûçikê avî]], <br>[[heywan]]ek [[guhandar]] yê [[avî]] û [[masîxwer]] e #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|[[فۆک}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|fok}}. ==== Jê ==== * [[fokî]] * [[foknas]] * [[foknasî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Robbe|f}}, {{W+|de|SeehundW}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|lachtan}}, {{W+|cs|tuleň}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sæl}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فقمة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|փոկ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|kópur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hylje}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|phoque}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|zeehond|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|seal}}, {{W+|en|sea calf}}, {{W+|en|pinniped}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|rón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|foca}} * {{Z|is}}: {{W+|is|selur}} * {{Z|ja}}: [[海豹]] ([[あざらし]], azarashi); [[おっとせい]] (ottosei) * {{Z|ko}}: [[물범]] (mulbeom), [[물개]] (mulgae) * {{Z|la}}: {{W+|la|phoca}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|ruonis}} * [[norsî|norsiya kevn]]: [[kópr]] {{m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fóka}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sel}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|foka}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|foca}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|focă}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|тюлень}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|tuljan}} * {{Z|sco}}: {{W+|sco|selch}} * [[skotî|gaelîkiya skotî]]: [[ròn]] {{m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tjulenj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|foca}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|säl}} * {{Z|th}}: {{W|th|แมวน้ำ|tr=maew náam}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fok}}, {{W+|tr|ayı balığı}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φώκια}} {{werger-bin}} == {{ziman|hu}} == === Navdêr === {{navdêr|hu}} # {{g|ku|derece}}, {{g|ku|pile}}, {{g|ku|nuqte}}, {{g|ku|puan}} #* {{bêmînak|hu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hu|derece}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-fok.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # fok, [[tûlêm]] #* {{bêmînak|tr}} {{mijar|ku|guhandar}} == {{ziman|vo}} == === Navdêr === {{navdêr|vo}} # {{f|vo|aman}} {{g|ku|çetel}} #* {{bêmînak|vo}} gq9jitel5x5e61govzjy9z4yewxdbai 0 62297 6233109 6138763 2026-04-29T12:34:01Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6233109 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Hudhud]] {{navdêr|ku|z=}} # {{g|ku|pepûk|id=silêman}}, [[dîksilêman]], [[dawidê dunikil]], [[silêmanê dunikil]], [[dîkilê silêmanî]], [[dîkê silêman]], [[hophopk]], [[sartûng]] # {{kontrol|rêz=erê|[[hepûşk]], [[dunikil]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هودهود}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin='Enberfeşan bin sed selam<br />Ey '''hudhud'''ê şîrînkelam<br />Ehlen we-sehlen merheba}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar}}. ==== Navê zanistî ==== * Upupa epops ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Wiedehopf|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dudek}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|هدهد|R=hudhud}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|հոպոպ|R=hopop}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|upupo}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|پوپک|R=pupak}} ; {{W+|fa|هدهد|R=hod hod}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|ოფოფი|R=opʻopʻi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hop}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hoopoe}} * {{Z|it}}: {{W+|it|upupa}} * {{Z|is}}: {{W+|is|herfugl}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|puput}} ; {{W+|ca|palput}} * {{Z|la}}: {{W+|la|upupa}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|upa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dudek}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|poupa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pupăză}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|удод|R=udód}} * {{Z|ses}}: {{W+|ses|zunbu}} * {{Z|es}}: {{W+|es|abulilla}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|härfågel}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ibibik}} ; {{W+|tr|hüthüt}} * {{Z|el}}: {{W|el|τσαλαπετεινός|R=tsalapetinós}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|balinde}} hs9bqasbraub0gda65cjxhuxcb43wmu 0 62310 6233111 6138765 2026-04-29T12:35:12Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6233111 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Silêmanê dunikil]] {{navdêr|ku|z=}} # {{f|ku|balinde}} {{g|ku|pepûk|id=silêman}}, [[dîksilêman]], [[hudhud]], [[dawidê dunikil]], [[dîkilê silêmanî]], [[dîkê silêman]], [[hophopk]] # {{kontrol|rêz=erê|[[hepûşk]], [[dunikil]]}} ==== Navê zanistî ==== * ''Upupa epops'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|Silêman|dunikil}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Wiedehopf|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dudek}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هدهد|R=hudhud}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հոպոպ|R=hopop}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|upupo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|vaenukägu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پوپک|R=pupak}} ; {{W+|fa|هدهد|R=hod hod}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|huppe fasciée}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ოფოფი|R=opʻopʻi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hop}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hoopoe}} * {{Z|it}}: {{W+|it|upupa}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|puput}} ; {{W+|ca|palput}} * {{Z|la}}: {{W-|la|upupa}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|upa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dudek}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|poupa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pupăză}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|удод|R=udód}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|zunbu}} * {{Z|es}}: {{W-|es|abulilla}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ibibik}} ; {{W+|tr|hüthüt}}, {{W+|tr|çavuş kuşu|guman=erê}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τσαλαπετεινός|R=tsalapetinós}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|balinde}} kig0won2k3j66i3kh7zdwqrhudwvej8 0 124873 6233258 6045405 2026-04-30T10:10:16Z Rewiye tine 7120 /* {{ziman|tr}} */ 6233258 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-azarlamak.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Lêker === {{lêker|tr}} # [[azirandin]], [[azar dan]], [[berê xwe dan (yekî)]], [[li irzê (yekî) ketin]], irzê (yekî) şikandin, pê re xeyî dîn, [[tekdir kirin]], [[tehndan]] s7megdslwndhbvnijl808pnv97yam87 0 175751 6233254 6080406 2026-04-30T06:43:55Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6233254 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-çürümek.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Lêker === {{lêker|tr}} # [[rizîn]], [[rizî bûn]], [[petîn]], [[petot bûn]], [[genîn]], [[genijîn]] #: {{mk|tr|Toprakta '''çürümüş''' bedenler.|Laşên ku di erdê de rizîne.|rêz=1}} # [[hizhizîn]], [[rizîn]], [[rizî bûn]], [[petîn]], petot bûn (ji bo tiştê ku zexmbûn û tirûşiya wê namîne) #: {{mk|tr|Ağaç stün '''çürümüştü'''.|Stûna darîn êdî hizhizîbû.|rêz=1}} # [[xeribîn]], [[xera bûn]] (ji bo sebze û mêweyan) # [[kurmî bûn]], [[rizîn]], [[rizî bûn]] (ji bo diranan) # qusîn (ji ber derban, di canê mirov de çêbûna lekeyên reş) # {{f|tr|mecazî}} [[dehibîn]], [[hefinîn]] #: {{mk|tr|Zindanda '''çürüyüp''' gitmişti.|Di zîndanê de dehibîbû.|rêz=1}} # {{f|tr|mecazî}} pûç bûn (ji bo raman û dozan) jhfgya7sphh288o6czgr7trk4mvl9m1 0 209149 6233149 6140545 2026-04-29T19:31:06Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6233149 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Cînav === {{cînav|ku}} # {{f|ku|pirjimar}} kesên sêyem, <br>kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]] #: ''Ew hevalên min in. <br>Min ew nedîtin.'' ==== Herwiha ==== * [[ew]] * [[hewna]] ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئه‌و}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Lîsteya cînavên kurdî ==== {{stûn| * [[ez]] * [[tu]] * ew * [[em]] * [[hûn]] * ew * [[ev]] * [[kî]] * [[çi]] }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh|Hevreh]]a soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de "[[wê]]" ji "ew+ê", "[[wî]]" ji "ew+î û "[[wan]]" ji "ew+an" e. "[[o|O]]" (ew) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, [[ol]] û [[an]] yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne [o]]. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy}} ([[yê]], [[ê]] - îngilîzî {{q|en|the}}) yan jî {{q|ine-pro|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ine-pro|*h₂eutos}} serekaniya peyva [[αὐτός]] (autos: [[xwe]]) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî [[oto-]] ye, wek [[otobûs]], [[otomobîl]], [[otonom]]... ==== Werger ==== {{werger-ser|pirjimar}} * {{Z|de}}: {{W|de|diese}}, {{W|de|das}}, {{W|de|sie}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|те|R=te}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|oni}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|他们|tr=tāmen}} * {{Z|arz}}: {{W|arz|هم}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|هما}} ''daçek'' ; {{W|ar|هم}} {{p}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|ili}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|he}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|ils}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|iad}} * {{Z|ht}}: {{W|ht|yo}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|zij}} * {{Z|he}}: {{W|he|הם|R=hem}} * {{Z|en}}: {{W|en|they}} * {{Z|it}}: {{W|it|loro}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|彼ら|R=karera}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|oni}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|eles}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|они|R=oni}} * {{Z|se}}: {{W|se|soai}} ''daçek'' ; {{W|se|sii}} {{p}} * {{Z|sa}}: {{W|sa|त|R=ta}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|oni}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|oni}} * {{Z|es}}: {{W|es|ellos}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|அவர்கள்|R=avarkaḷ}} (personnes éloignées), {{W|ta|இவர்கள்|R=ivarkaḷ}} (personnes proches) * {{Z|tr}}: {{W|tr|onlar}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|вони|R=vony}} * {{Z|grc}}: {{W|grc|αὐτοί|R=autoí}} * {{Z|el}}: {{W|el|αυτοί|R=avtí}} {{werger-bin}} ety3oicvlu9lvwulm4cgo33p70q8sq4 6233182 6233149 2026-04-29T23:49:01Z Ghybu 1393 /* Bi alfabeyên din */ 6233182 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Cînav === {{cînav|ku}} # {{f|ku|pirjimar}} kesên sêyem, <br>kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]] #: ''Ew hevalên min in. <br>Min ew nedîtin.'' ==== Herwiha ==== * [[ew]] * [[hewna]] ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئەو}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Lîsteya cînavên kurdî ==== {{stûn| * [[ez]] * [[tu]] * ew * [[em]] * [[hûn]] * ew * [[ev]] * [[kî]] * [[çi]] }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh|Hevreh]]a soranî {{g|ckb|ئه‌و|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de "[[wê]]" ji "ew+ê", "[[wî]]" ji "ew+î û "[[wan]]" ji "ew+an" e. "[[o|O]]" (ew) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, [[ol]] û [[an]] yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne [o]]. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy}} ([[yê]], [[ê]] - îngilîzî {{q|en|the}}) yan jî {{q|ine-pro|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ine-pro|*h₂eutos}} serekaniya peyva [[αὐτός]] (autos: [[xwe]]) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî [[oto-]] ye, wek [[otobûs]], [[otomobîl]], [[otonom]]... ==== Werger ==== {{werger-ser|pirjimar}} * {{Z|de}}: {{W|de|diese}}, {{W|de|das}}, {{W|de|sie}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|те|R=te}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|oni}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|他们|tr=tāmen}} * {{Z|arz}}: {{W|arz|هم}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|هما}} ''daçek'' ; {{W|ar|هم}} {{p}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|ili}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|he}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|ils}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|iad}} * {{Z|ht}}: {{W|ht|yo}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|zij}} * {{Z|he}}: {{W|he|הם|R=hem}} * {{Z|en}}: {{W|en|they}} * {{Z|it}}: {{W|it|loro}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|彼ら|R=karera}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|oni}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|eles}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|они|R=oni}} * {{Z|se}}: {{W|se|soai}} ''daçek'' ; {{W|se|sii}} {{p}} * {{Z|sa}}: {{W|sa|त|R=ta}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|oni}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|oni}} * {{Z|es}}: {{W|es|ellos}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|அவர்கள்|R=avarkaḷ}} (personnes éloignées), {{W|ta|இவர்கள்|R=ivarkaḷ}} (personnes proches) * {{Z|tr}}: {{W|tr|onlar}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|вони|R=vony}} * {{Z|grc}}: {{W|grc|αὐτοί|R=autoí}} * {{Z|el}}: {{W|el|αυτοί|R=avtí}} {{werger-bin}} jwtcqb01e5gu0sijhm8j5k2e98otx4u 6233183 6233182 2026-04-29T23:50:24Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233183 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Cînav === {{cînav|ku}} # {{f|ku|pirjimar}} kesên sêyem, <br>kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê [[axiftin]] #: ''Ew hevalên min in. <br>Min ew nedîtin.'' ==== Herwiha ==== * [[ew]] * [[hewna]] ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ئەو}} ==== Tewandî ==== * ''Mê'': [[wê]], (ewê) * ''Nêr'': [[wî]], (ewî) * ''Pirjimar (mê û nêr)'': [[wan]], (ewan) ==== Lîsteya cînavên kurdî ==== {{stûn| * [[ez]] * [[tu]] * ew * [[em]] * [[hûn]] * ew * [[ev]] * [[kî]] * [[çi]] }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh|Hevreh]]a soranî {{g|ckb|ئەو|tr=ew}}, zazakî {{q|zza|o}}, farisî {{g|fa|او|tr=o}}, hemû ji {{ji|ira-pro|ku|*ewe-}}. Di kurmancî de "[[wê]]" ji "ew+ê", "[[wî]]" ji "ew+î û "[[wan]]" ji "ew+an" e. "[[o|O]]" (ew) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, [[ol]] û [[an]] yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne [o]]. Serekaniya peyva "ew" di {{ji|ine-pro|ku|-}} de ne diyar e lê belkî {{q|ine-pro|*éy}} ([[yê]], [[ê]] - îngilîzî {{q|en|the}}) yan jî {{q|ine-pro|*h₂eu-}} be ku bi forma xwe ya {{q|ine-pro|*h₂eutos}} serekaniya peyva [[αὐτός]] (autos: [[xwe]]) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek [[auto-]] û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî [[oto-]] ye, wek [[otobûs]], [[otomobîl]], [[otonom]]... ==== Werger ==== {{werger-ser|pirjimar}} * {{Z|de}}: {{W|de|diese}}, {{W|de|das}}, {{W|de|sie}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|те|R=te}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|oni}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|他们|tr=tāmen}} * {{Z|arz}}: {{W|arz|هم}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|هما}} ''daçek'' ; {{W|ar|هم}} {{p}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|ili}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|he}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|ils}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|iad}} * {{Z|ht}}: {{W|ht|yo}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|zij}} * {{Z|he}}: {{W|he|הם|R=hem}} * {{Z|en}}: {{W|en|they}} * {{Z|it}}: {{W|it|loro}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|彼ら|R=karera}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|oni}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|eles}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|они|R=oni}} * {{Z|se}}: {{W|se|soai}} ''daçek'' ; {{W|se|sii}} {{p}} * {{Z|sa}}: {{W|sa|त|R=ta}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|oni}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|oni}} * {{Z|es}}: {{W|es|ellos}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|அவர்கள்|R=avarkaḷ}} (personnes éloignées), {{W|ta|இவர்கள்|R=ivarkaḷ}} (personnes proches) * {{Z|tr}}: {{W|tr|onlar}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|вони|R=vony}} * {{Z|grc}}: {{W|grc|αὐτοί|R=autoí}} * {{Z|el}}: {{W|el|αυτοί|R=avtí}} {{werger-bin}} 6ttg0zvn1grcktmqvg4blq79vl8fqw2 0 268845 6233181 6233078 2026-04-29T23:46:50Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6233181 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # {{mane|bo tiştên nêzîkî}} [[ev]], [[eve]], [[vê]], [[vî]], [[viya]], [[vêya]] ==== Herwiha ==== * {{g|ckb|ئەمە}} ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەو}} rg4c7vmyahrc2yzd925j9bqv1kn6g3c 0 268884 6233174 5879377 2026-04-29T23:39:02Z Ghybu 1393 6233174 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ew]] (kesê sêyem, yekjimar) ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} mj2semd3jd6hjkimmr8bk4k9qhvqy1l 6233213 6233174 2026-04-30T01:01:24Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6233213 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ew]] (kesê sêyem, yekjimar) ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|ئەو|w=ew}} qor60ibsgm2k9r32dtvfyi6ya8ig4bi 6233214 6233213 2026-04-30T01:01:51Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233214 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ew]] (kesê sêyem, yekjimar) ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{mane|yekjimar}} {{awayekî din|sdh|ئەو|w=ew}} ootnk4t2sua07thwyadkxswhg66f0pz 6233215 6233214 2026-04-30T01:03:11Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6233215 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ew]] (kesê sêyem, yekjimar) ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{mane|yekjimar}} {{awayekî din|sdh|ئەۊ|w=ew}} haj0ph6um6lv8ifjkeb8ej6d48je7w7 0 268885 6233118 5879378 2026-04-29T16:55:59Z Ghybu 1393 6233118 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # {{mane|pirjimar}}[[ew]] # [[wan]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} k2z8w48qyjhjknri2m591fzakf74w3z 6233119 6233118 2026-04-29T16:56:14Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233119 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # {{mane|pirjimar}} [[ew]] # [[wan]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} l2nrd45v36j0y1w5w5dy06vfsfw3szd 6233145 6233119 2026-04-29T17:55:05Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233145 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ew]] (kesê sêyem, pirjimar) # [[wan]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} htyp4v7z0y0xxuvgeookgcqr2rgk0xh 6233173 6233145 2026-04-29T23:34:22Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6233173 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ew]] (kesê sêyem, pirjimar) # [[wan]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ckb|ئەو|w1=ew|ـان|tr2=-an}}. gf1grv08b0lusdohamv9sm59a0le8me 0 308997 6233236 4727551 2026-04-30T02:44:44Z Ghybu 1393 6233236 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ade}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[ew]], [[wan]] ==== Herwiha ==== * {{g|hac|adî|sc=Latn}} 4m9jum48vw882sgggdwvb9070isluua 0 308999 6233229 6050402 2026-04-30T02:13:22Z Ghybu 1393 6233229 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # [[ew]], [[wî]], [[wê]] ==== Herwiha ==== * [[eyu]] == {{ziman|fro}} == === Navdêr === {{navdêr|fro|z=m}} # {{mijar|fro|vexwarin}} {{g|ku|av}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fro|av/Werger1}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ewe.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[kel]], [[mih]], [[pez]], [[mê]], [[merr]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|mi}} == === Navdêr === {{navdêr|mi}} # {{f|mi|malbat}} [[dayik#ku|dayik]], [[dê#ku|dê]] == {{ziman|txb}} == === Navdêr === {{navdêr|txb}} # {{f|txb|anatomî}} [[çerm#ku|çerm]] == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|yo|èwe}} # {{f|yo|malbat}} [[zarok#ku|zarok]] 5vjjjblo943oahxt8gsgkg316ijuhlb 6233230 6233229 2026-04-30T02:13:57Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6233230 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # [[ew]], [[wî]], [[wê]] ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|eyu|sc=Latn}} == {{ziman|fro}} == === Navdêr === {{navdêr|fro|z=m}} # {{mijar|fro|vexwarin}} {{g|ku|av}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fro|av/Werger1}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ewe.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[kel]], [[mih]], [[pez]], [[mê]], [[merr]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|mi}} == === Navdêr === {{navdêr|mi}} # {{f|mi|malbat}} [[dayik#ku|dayik]], [[dê#ku|dê]] == {{ziman|txb}} == === Navdêr === {{navdêr|txb}} # {{f|txb|anatomî}} [[çerm#ku|çerm]] == {{ziman|yo}} == === Navdêr === {{navdêr|yo|èwe}} # {{f|yo|malbat}} [[zarok#ku|zarok]] sun90r8s9i37b97ah4h05besdwktexi 0 309000 6233231 4748322 2026-04-30T02:14:34Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6233231 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh|sc=Latn}} # [[ew]], [[wî]], [[wê]] ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|ewe|sc=Latn}} o6b968c4m5fv36g2nilja812y7sngwg 0 324832 6233252 4209880 2026-04-30T04:23:06Z Ghybu 1393 6233252 wikitext text/x-wiki {{bnr-nd|aşêfkirin}} == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh}} # {{guherto|eşêf kirin}} o3s75ybcpk7om777yia8cfwwzxhhwzq 0 350778 6233115 6233077 2026-04-29T16:53:57Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233115 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb}} # {{mane|bo tiştên dûr}} [[ew]] ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} 8zclgkkhwypnpsdrfk65hx23a08xhs0 6233122 6233115 2026-04-29T16:57:28Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233122 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # {{mane|bo tiştên dûr}} [[ew]] ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} 4ejypuilpl3xuc8psrbt2vz41fl4m7p 6233144 6233122 2026-04-29T17:51:39Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233144 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # {{mane|yekjimar}} [[ew]] ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} 1dynzha5wkmnm3kuvory678vnw4cxoc 6233146 6233144 2026-04-29T17:55:31Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233146 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ew]] (kesê sêyem, yekjimar) ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} mj2semd3jd6hjkimmr8bk4k9qhvqy1l 6233175 6233146 2026-04-29T23:39:34Z Ghybu 1393 6233175 wikitext text/x-wiki {{jêbirin|bnr. [[ئەو]]}} == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|ew}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[ew]] (kesê sêyem, yekjimar) ==== Binêre ==== * {{g|ckb|ئەم}} ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} tq1ky0it4rcifn2fywo7znjpmsp9gr4 0 350780 6233225 6074758 2026-04-30T01:21:05Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233225 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Cînav === {{cînav|ku|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|ez}} 6mkqrgrro6b1sdwhh8doy9svhu22e86 0 362463 6233188 6005945 2026-04-30T00:12:24Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233188 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|پ|ب|ٹ|ث}} == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * (''yekedeng'') {{IPA|sdh|/t/}} === Tîp === {{tîp|sdh|ت / ﺗ / ـتـ / ـت|tr=t}} # [[çarem|Çarem]] [[tîp]] [[alfabe]]ya [[kurdî]]-[[erebî]] ye û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|t}}''' ya kurdî-latînî ye. === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[tu]] ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|تۆ}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{IPA|ckb|/t/}} === Tîp === {{tîp|ckb|ت / ﺗ / ـتـ / ـت|tr=t}} # [[çarem|Çarem]] [[tîp]] [[alfabe]]ya [[kurdî]]-[[erebî]] ye û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|t}}''' ya kurdî-latînî ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya soranî}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ar|/taːʔ/}} * ''(yekedeng)'' {{IPA|ar|/t/}} === Tîp === [[Wêne:Lettre 3 ﺕ tâ'.gif|thumb]] {{tîp|ar|ت / ت‍ / ‍ت‍ / ‍ت|tr=tāʾ}} # [[ta|Ta]]; tîpa sêyemîn a [[alfabeya erebî]] ku berambera t ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya erebî}} 3bbhlz6wd384qvm0k3r8xv1a6gjscg7 6233189 6233188 2026-04-30T00:15:28Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ 6233189 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|پ|ب|ٹ|ث}} == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Tîp}} (''yekedeng'') {{IPA|sdh|/t/}} * {{beş|Cînav}} {{IPA|sdh|/tə/}} ** {{deng|sdh|LL-Q36368 (kur)-Amiersoi-ت.wav}} === Tîp === {{tîp|sdh|ت / ﺗ / ـتـ / ـت|tr=t}} # [[çarem|Çarem]] [[tîp]] [[alfabe]]ya [[kurdî]]-[[erebî]] ye û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|t}}''' ya kurdî-latînî ye. === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[tu]] ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|تۆ}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{IPA|ckb|/t/}} === Tîp === {{tîp|ckb|ت / ﺗ / ـتـ / ـت|tr=t}} # [[çarem|Çarem]] [[tîp]] [[alfabe]]ya [[kurdî]]-[[erebî]] ye û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|t}}''' ya kurdî-latînî ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya soranî}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ar|/taːʔ/}} * ''(yekedeng)'' {{IPA|ar|/t/}} === Tîp === [[Wêne:Lettre 3 ﺕ tâ'.gif|thumb]] {{tîp|ar|ت / ت‍ / ‍ت‍ / ‍ت|tr=tāʾ}} # [[ta|Ta]]; tîpa sêyemîn a [[alfabeya erebî]] ku berambera t ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya erebî}} 4n3o1oc3zoc1fcoppqqmraxunzz3ksq 0 362916 6233105 5803093 2026-04-29T12:24:34Z Bibliophile 1215 :Kuno, kunê tiştûra :Tijî ava Xabûra :Şûna te byama ser tilê hûngostîra ji Albert Socin 6233105 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Mane === {{cure?|tr}} # [[cewdik]], [[kun]], [[kunê avê]] lajn4q8mkrkn7nhrvt2exyo77zs2q8u 0 431329 6233114 5230802 2026-04-29T16:53:26Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233114 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[tu]] # [[te]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) 5o1g0se5c8ze55mblpp574ytbgnp8ym 6233121 6233114 2026-04-29T16:56:57Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233121 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[tu]] # [[te]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) bq41zbuibfrba0kmnewrr3bpwyfvk4s 6233190 6233121 2026-04-30T00:17:15Z Ghybu 1393 /* {{ziman|hac}} */ 6233190 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[tu]] # [[te]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|ت}} rrzwna4yvtxuc2wy06utlyytuiup7pr 6233191 6233190 2026-04-30T00:17:42Z Ghybu 1393 6233191 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[tu]] # [[te]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|ت}} smss7lyovp9d9uymbjl3kppo3horjux 6233199 6233191 2026-04-30T00:30:35Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233199 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[tu]] # [[te]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|ت|w=tu}} 1qr5cwmjmstn7ksqzbapruv8jdh6gn5 0 519818 6233246 4560035 2026-04-30T04:01:29Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6233246 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Lêker === {{lêker|en}} # [[ûtî kirin]], [[dirist kirin]] 1922lbo5vbonjzgjvcxqhxb7ysepd76 0 540223 6233249 6184042 2026-04-30T04:09:32Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6233249 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|odeya şixulînê|-}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[ode|Odeya]] ku mirov lê [[şuxilîn|dişuxile]]. ==== Hevmane ==== {{stûn| * [[odeya karkirinê]] * odeya xebatê * odeya xebatê * mezela karkirinê }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|ode|şixulîn}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|اتاق کار}} * {{Z|en}}: {{W+|en|workroom}} {{werger-bin}} {{kontrol}} 42nndi548s9f9t11hsmwvsz3c5b0s9l 0 574110 6233185 5188301 2026-04-30T00:04:23Z Ghybu 1393 6233185 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|مـ}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{IPA|ckb|/m/}} === Tîp === {{tîp|ckb|م / مـ / ـمـ / ـم|tr=m}} # [[tîp|Tîpeke]] [[alfabe]]ya [[kurdî]] ya erebî û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|m}}''' ya alfabeya kurdî ya latînî ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya soranî}} == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|sdh|/mə/}} * {{deng|sdh|LL-Q36368 (kur)-Amiersoi-م.wav}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[ez]] # [[min]] ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * ''(navê tîpê)'' {{IPA|ar|/miːm/}} * ''(yekedeng)'' {{IPA|ar|/m/}} === Tîp === [[Wêne:Lettre 24 mîm.gif |thumb]] {{tîp|ar|م / مـ‍ / ـ‍م‍ـ / ـ‍م|tr=mīm}} # pîta bîst û çarê ye ji êlfabêya 'erebî, hizmara wê di hisêba êbcedî da dibîte (40) ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya erebî}} === Çavkanî === * Mihemed Emîn Doskî. (2016). ''Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî)''. Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz mmgf5jjc4sm90pbl4c1y6c6jsk6pa07 6233186 6233185 2026-04-30T00:05:29Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233186 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|مـ}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{IPA|ckb|/m/}} === Tîp === {{tîp|ckb|م / مـ / ـمـ / ـم|tr=m}} # [[tîp|Tîpeke]] [[alfabe]]ya [[kurdî]] ya erebî û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|m}}''' ya alfabeya kurdî ya latînî ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya soranî}} == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|sdh|/mə/}} * {{deng|sdh|LL-Q36368 (kur)-Amiersoi-م.wav}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[ez]] # [[min]] ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|مە}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * ''(navê tîpê)'' {{IPA|ar|/miːm/}} * ''(yekedeng)'' {{IPA|ar|/m/}} === Tîp === [[Wêne:Lettre 24 mîm.gif |thumb]] {{tîp|ar|م / مـ‍ / ـ‍م‍ـ / ـ‍م|tr=mīm}} # pîta bîst û çarê ye ji êlfabêya 'erebî, hizmara wê di hisêba êbcedî da dibîte (40) ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya erebî}} === Çavkanî === * Mihemed Emîn Doskî. (2016). ''Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî)''. Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz ivd2w5whlw3hje00ad5ttu1mqtlvl7s 6233222 6233186 2026-04-30T01:15:57Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233222 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|مـ}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{IPA|ckb|/m/}} === Tîp === {{tîp|ckb|م / مـ / ـمـ / ـم|tr=m}} # [[tîp|Tîpeke]] [[alfabe]]ya [[kurdî]] ya erebî û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|m}}''' ya alfabeya kurdî ya latînî ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya soranî}} == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|sdh|/mə/}} * {{deng|sdh|LL-Q36368 (kur)-Amiersoi-م.wav}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[ez]] # [[min]] ==== Bi alfabeyên din ==== * kurdî-latînî: {{g|sdh|sc=Latn|mi}} ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|مە}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * ''(navê tîpê)'' {{IPA|ar|/miːm/}} * ''(yekedeng)'' {{IPA|ar|/m/}} === Tîp === [[Wêne:Lettre 24 mîm.gif |thumb]] {{tîp|ar|م / مـ‍ / ـ‍م‍ـ / ـ‍م|tr=mīm}} # pîta bîst û çarê ye ji êlfabêya 'erebî, hizmara wê di hisêba êbcedî da dibîte (40) ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya erebî}} === Çavkanî === * Mihemed Emîn Doskî. (2016). ''Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî)''. Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz 4ukupwri23phxhdzsfr35x83klz2hmo 10 652624 6233232 6060443 2026-04-30T02:36:19Z Ghybu 1393 /* Parametre */ 6233232 wikitext text/x-wiki {{Lua bikartîne|Modul:ku-tewîn-nav}} {{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn-nav/style.css}} {{agahdarî}} {{bilezkirî}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{ku-tewîn-nav|peyv|zayend}} {{ku-tewîn-nav|peyv|zayend|<jimar>|guherto=}} </syntaxhighlight> ;Ji bo peyvên hevedudanî <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{ku-tewîn-nav|peyva hevedudanî|-}} </syntaxhighlight> <blockquote style="background-color:#FFFFE0; border-left-color:#FFECB3; font-size:small; padding:5px 5px;"> Di peyvên {{g|ku|hevedudanî}} de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere.<br> Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa [[îzafe|îzafeyî]] de ne.<br> Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. </blockquote> === Parametre === * {{param2|1}} peyv * {{param2|2}} zayend: {{kod|mê}} / {{kod|nêr}} / {{kod|mê û nêr}} / {{kod|-}} * {{param2|3}} jimar: {{kod|y}} tenê kolona yekjimar derdikevî * {{param2|guherto|2}} ji bo guhertoya nestandardê<br> {{param2|guherto|hemû}} herdû form: standard + nestandard <u>Ji bo formên ne standard</u> (bi gelemperî rewşa çemandî ya {{g|ku|nêr}} a yekjimar, wekî {{q|ku|bajar}}, {{q|ku|nan}}, {{q|ku|hesp}}, {{q|ku|aş}}, ...): * {{param2|çemandî_y}}, {{param2|çemandî_p}} Formên çemandî yên yekjimar û pirjimar ên binavkirî *: {{q|ku|bajar}} → <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{ku-tewîn-nav|bajar|nêr|çemandî_y=bajarî;bajêr}}</syntaxhighlight> *: {{q|ku|aş}} → <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{ku-tewîn-nav|aş|nêr|çemandî_y=aşî;êş}}</syntaxhighlight> * {{param2|bang_y}}, {{param2|bang_p}} Formên bangkirinê yên yekjimar û pirjimar ên binavkirî *: {{q|ku|dê}} → <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{ku-tewîn-nav|dê|mê|bang_y=dayê|bang_p=dayikino}}</syntaxhighlight> == Mînak == ;Navdêr {| |<center><code><nowiki>{{ku-tewîn-nav|sêv|mê}}</nowiki></code></center><br/>{{ku-tewîn-nav|sêv|mê}} |<center><code><nowiki>{{ku-tewîn-nav|gund|nêr}}</nowiki></code></center><br/>{{ku-tewîn-nav|gund|nêr}} |<center><code><nowiki>{{ku-tewîn-nav|heval|mê û nêr}}</nowiki></code></center><br/>{{ku-tewîn-nav|heval|mê û nêr}} |} ;Navdêrên hevedudanî {| |<center><code><nowiki>{{ku-tewîn-nav|odeya nivistinê|-}}</nowiki></code></center><br/>{{ku-tewîn-nav|odeya nivistinê|-}} |<center><code><nowiki>{{ku-tewîn-nav|hespê avê|-}}</nowiki></code></center><br/>{{ku-tewîn-nav|hespê avê|-}} |} ;Serenav {| |<center><code><nowiki>{{ku-tewîn-nav|Makedonya|mê|y}}</nowiki></code></center><br/>{{ku-tewîn-nav|Makedonya|mê|y}} |} == Binêre == * {{şl|ku-tew-nav}} * {{şl|ku-tewîn-rd}} * {{şl|ku-tewîn-lk}} * {{şl|ku-tewandin}} == Daneyên şablonê == <templatedata> { "params": { "1": { "label": "peyv", "type": "string", "required": true, "description": "peyv" }, "2": { "label": "zayend", "description": " \"mê\" an \"nêr\" an jî \"mê û nêr\" an \"-\" ji bo ku zayend dernekeve", "example": "mê û nêr", "required": true, "type": "string" }, "3": { "label": "jimar", "description": "Ji bo ku tenê kolona yekjimar derkeve \"y\" bi kar bîne ", "example": "y", "type": "string" }, "guherto": { "label": "guherto", "description": "Ji bo peyvên bi -e diqedin, guherto=2 bi kar bînin", "example": "2", "type": "number" } }, "description": "Şablona tewandinên navdêrên kurmancî", "paramOrder": [ "1", "2", "3", "guherto" ] } </templatedata> <includeonly> [[Kategorî:Şablonên navdêrên {{navê zimanî|ku}}]] </includeonly> d6kmy5uwpwpnhq247o2izlkmbo6qme7 0 670370 6233117 6233086 2026-04-29T16:54:27Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233117 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[hûn]], [[hingo]] # [[we]], [[hewe]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} 65ry02pyzx1d7ykz7gloxkfoaxfezmw 6233124 6233117 2026-04-29T16:58:02Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233124 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[hûn]], [[hingo]] # [[we]], [[hewe]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} 4s512dthna7uxqa2ftbg7qlro114p96 0 842280 6233192 4748988 2026-04-30T00:20:33Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6233192 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|sdh|/iːmæ//}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[em]], [[me]] ==== Bi alfabeyên din ==== * kurdî-latînî: {{g|sdh|sc=Latn|îme}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} n5n1pd5o9ilwsl73hceey0goz6nmcjj 0 842281 6233194 4748989 2026-04-30T00:24:30Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6233194 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == ==== Bilêvkirin ==== * {{IPA|sdh|/iːwæ/}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[hûn]], [[we]], [[hewe]] ==== Bi alfabeyên din ==== * kurdî-latînî: {{g|sdh|sc=Latn|îwe}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} 4suw3lu2crya9hmo9t91yznbszlv1go 6233195 6233194 2026-04-30T00:26:35Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6233195 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|sdh|/iːwæ/}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[hûn]], [[we]], [[hewe]] ==== Bi alfabeyên din ==== * kurdî-latînî: {{g|sdh|sc=Latn|îwe}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} 7gqgxdkyfm0j27quhhya13fpv92q5bo 0 1001874 6233116 6233081 2026-04-29T16:54:14Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233116 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[em#ku|em]] (wek [[biker]]) == {{ziman|ckb}} == === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[em]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} cmo5hqsf2jhsnr8i1co5g7u2duy8e55 6233123 6233116 2026-04-29T16:57:47Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233123 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hac}} == === Cînav === {{cînav|hac}} # [[em#ku|em]] (wek [[biker]]) == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Cînav === {{cînav|ckb}} # [[em]] ==== Têkildar ==== {{cînav/ckb}} i5f3y1lgt3ej2dith0luvsnp2hhybe5 10 1357004 6233112 2026-04-29T16:51:34Z Ghybu 1393 Rûpel bi "''(Cînavên kesîn )'': {{g|ckb|من}}, {{g|ckb|تۆ}}, {{g|ckb|ئه‌و}}, {{g|ckb|ئێمە}}, {{g|ckb|ئێوە}}, {{g|ckb|ئەوان}}<noinclude>{{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên soranî]] </noinclude>" hat çêkirin 6233112 wikitext text/x-wiki ''(Cînavên kesîn )'': {{g|ckb|من}}, {{g|ckb|تۆ}}, {{g|ckb|ئه‌و}}, {{g|ckb|ئێمە}}, {{g|ckb|ئێوە}}, {{g|ckb|ئەوان}}<noinclude>{{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên soranî]] </noinclude> rlfpilqux40iz11mjr7bjzhpyx3azr0 6233171 6233112 2026-04-29T23:17:56Z Ghybu 1393 6233171 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Cînavên kesîn |- ! !! yekjimar !! pirjimar |- ! kesê 1em | {{g|ckb|من}} | {{g|ckb|ئێمە}} |- ! kesê 2em | {{g|ckb|تۆ}} | {{g|ckb|ئێوە}} |- ! kesê 3em | {{g|ckb|ئه‌و}} | {{g|ckb|ئەوان}} |}<noinclude>{{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên soranî]] </noinclude> 1403msccj9fz8mk9f7ious1ytqgihq3 6233172 6233171 2026-04-29T23:19:15Z Ghybu 1393 6233172 wikitext text/x-wiki ''(Cînavên kesîn)'': {| class="wikitable" |- ! !! yekjimar !! pirjimar |- ! kesê 1em | {{g|ckb|من}} | {{g|ckb|ئێمە}} |- ! kesê 2em | {{g|ckb|تۆ}} | {{g|ckb|ئێوە}} |- ! kesê 3em | {{g|ckb|ئه‌و}} | {{g|ckb|ئەوان}} |}<noinclude>{{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên soranî]] </noinclude> 007wzgtbc6zmup7ema8av6t8yf3xh5v 6233176 6233172 2026-04-29T23:40:58Z Ghybu 1393 6233176 wikitext text/x-wiki ''(Cînavên kesîn)'': {| class="wikitable" |- ! !! yekjimar !! pirjimar |- ! kesê 1em | {{g|ckb|من}} | {{g|ckb|ئێمە}} |- ! kesê 2em | {{g|ckb|تۆ}} | {{g|ckb|ئێوە}} |- ! kesê 3em | {{g|ckb|ئەو}} | {{g|ckb|ئەوان}} |}<noinclude>{{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên soranî]] </noinclude> 9f4q3waxfntzi6563hqsepll89r3llx 10 1357005 6233184 2026-04-29T23:58:52Z Ghybu 1393 Rûpel bi "''(Cînavên kesîn)'': {| class="wikitable" |- ! !! yekjimar !! pirjimar |- ! kesê 1em | {{g|sdh|م}} | {{g|sdh|ئیمە}} |- ! kesê 2em | {{g|sdh|ت}} | {{g|sdh|ئیوە}} |- ! kesê 3em | {{g|sdh|ئەۊ}} | {{g|sdh|ئوان}} |}<noinclude>{{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên soranî]] </noinclude>" hat çêkirin 6233184 wikitext text/x-wiki ''(Cînavên kesîn)'': {| class="wikitable" |- ! !! yekjimar !! pirjimar |- ! kesê 1em | {{g|sdh|م}} | {{g|sdh|ئیمە}} |- ! kesê 2em | {{g|sdh|ت}} | {{g|sdh|ئیوە}} |- ! kesê 3em | {{g|sdh|ئەۊ}} | {{g|sdh|ئوان}} |}<noinclude>{{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên soranî]] </noinclude> 77r9oex0g71dhj2juw7ra7r6wshnq2o 0 1357006 6233187 2026-04-30T00:09:10Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|م}}" hat çêkirin 6233187 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|م}} jzj9uiq8djmydwpqbz595xr8jdx3hq3 6233198 6233187 2026-04-30T00:30:03Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233198 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|م|w=ez, min}} 333lfghs525g3rl6m1qpn9tlylqycpe 6233219 6233198 2026-04-30T01:12:11Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233219 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|م|w=ez, min}} ==== Herwiha ==== * {{g|sdh|م}} ni86i8s06sh4d831zuwhncv60i1zeqi 6233220 6233219 2026-04-30T01:12:23Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6233219|6233219]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir 6233220 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|م|w=ez, min}} 333lfghs525g3rl6m1qpn9tlylqycpe 6233223 6233220 2026-04-30T01:17:06Z Ghybu 1393 /* Cînav */ 6233223 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Cînav === {{cînav|sdh}} # {{awayekî din|sdh|م|w=ez, min}} ==== Bi alfabeyên din ==== * kurdî-latînî: {{g|sdh|me|sc=Latn}} tedtce038ye4xza16funj0h9x9qdnfy 0 1357007 6233200 2026-04-30T00:33:52Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|sdh|/əwa:n/}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[ew]] (pirjimar) ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}}" hat çêkirin 6233200 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|sdh|/əwa:n/}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[ew]] (pirjimar) ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} 86wq74cof4enowggbxdeoi8fb7jm4t1 0 1357008 6233201 2026-04-30T00:38:21Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sdh|LL-Q36368 (kur)-Amiersoi-ئەۊ.wav}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[ew]] (yekjimar) ==== Herwiha ==== * {{hw|sdh|ئێی}} * {{hw|sdh|یا}} * {{hw|sdh|ئەو}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}}" hat çêkirin 6233201 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sdh|LL-Q36368 (kur)-Amiersoi-ئەۊ.wav}} === Cînav === {{cînav|sdh}} # [[ew]] (yekjimar) ==== Herwiha ==== * {{hw|sdh|ئێی}} * {{hw|sdh|یا}} * {{hw|sdh|ئەو}} ==== Têkildar ==== {{cînav/sdh}} fy923uab2i0azonxdcdldj3p9f7cktx 14 1357009 6233216 2026-04-30T01:05:23Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{katbike}}" hat çêkirin 6233216 wikitext text/x-wiki {{katbike}} 1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh 6233217 6233216 2026-04-30T01:06:18Z Ghybu 1393 6233217 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} mn31mov4vi76vjbr02oei11l4fghv1n