Wîkîferheng
kuwiktionary
https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk
MediaWiki 1.46.0-wmf.26
case-sensitive
Medya
Taybet
Gotûbêj
Bikarhêner
Gotûbêja bikarhêner
Wîkîferheng
Gotûbêja Wîkîferhengê
Wêne
Gotûbêja wêneyî
MediaWiki
Gotûbêja MediaWiki
Şablon
Gotûbêja şablonê
Alîkarî
Gotûbêja alîkariyê
Kategorî
Gotûbêja kategoriyê
Pêvek
Gotûbêja pêvekê
Nimînok
Gotûbêja nimînokê
Portal
Gotûbêja portalê
Tewandin
Gotûbêja tewandinê
Jinûvesazî
Gotûbêja jinûvesaziyê
TimedText
TimedText talk
Modul
Gotûbêja modulê
Event
Event talk
û
0
3606
6233528
6231945
2026-05-03T00:28:30Z
Ghybu
1393
/* Bi zaravayên din */
6233528
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|u|ü|U|Û|Ü}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Tîp}} {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-û.wav|Deng|Qoser}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-û.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/uː/}}
* {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/ʉː/}}(Efrîn)
=== Tîp ===
{{tîp|ku|gir=Û}}
# [[bîst û şeş|Bîst û şeşem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[kurdî]], [[dengdêr]]ek [[dirêj]] û [[hevdeng]]î {{g|ku|ئوو|tr=û}} (li destpêka peyvê) û {{g|ku|وو|tr=û}} ya [[kurdî-erebî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|وو}}
* {{ku-kr|у}}
==== Unicode ====
{| class="wikitable" cellpadding=3 style="width:350px;"
|-
! Unicode !! Koda HTMLê !! Tex
|-
| U+00FB
| <code>&#251;</code> an <code>&#x00FB;</code> an jî <code>&ucirc;</code>
| <code>\^{u}</code>
|}
==== Têkildar ====
{{abc}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# [[peyvik|Peyvik]]ek e bo girêdana du yan çend tiştên mîna hev yan yên beşdarî heman tiştî;<br> {{hevmane|ku|gihanek}}
#: ''Ez '''û''' ew hatin.'' (Hem ez hatim hem jî ew hat(in). Ez hatim, herwiha ew jî hat(in).)
# [[peyv]]ek ji bo [[gotin]]a [[du]] [[tişt]]ên [[hevdij]]
#: ''Ez hatim, '''û''' ew çû.''
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|an
|herwiha
|jî
|yan
}}
==== Nîşeyên karanê ====
Di girêyên du-peyvî de peyva ku di zimanên din de paşê tê di zimanên kurdî de pêşiyê tê. Bide ber farisî {{q|fa|بە جان و دل|tr=be can o dil}} û kurdî [[bi dil û can]] û keç û kurr, qîz û law, şev û roj...
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "herwiha" ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[eti]], {{ji|ira-pro||-}} *et, [[hevreh]]a avestayî ''et'' ([[lê]]; û), pehlewî ''ud, u-'', farisî {{g|fa|و}} (u, we), rusî [[и]] (i), latînî [[et]], fransî [[et]], spanî [[y]]...
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|و}}, {{g|ckb|وە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|-и}}, {{W-|ab|-гьы}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|ыкӏи}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|en}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅇|tr=u}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhe}}
* {{Z|goh}}: {{W-|goh|anti}}, {{W-|goh|enti}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|und}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|ло}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|ту|tr=tu}}
* {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⴻⴷ}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ና}}, {{W-|am|እና}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|y}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܘ-|tr=wə-, wa-}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|וְ־|tr=wə-|sc=Hebr}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|shi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|আৰু}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|y}}, {{W+|ast|ya}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|ва}}, {{W-|av|-ги}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|və}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eta}}, {{W+|eu|ta}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һәм}}, {{W-|ba|ла}}, {{W-|ba|лә}}, {{W-|ba|менән}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|і}}, {{W-|be|ды}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ও}}, {{W+|bn|এবং}}, {{W+|bn|আর}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|asin}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|आ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|ha}}, {{W+|br|hag}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|и}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|နဲ့}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ба}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|དང}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|а}}, {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|кхин а}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|a}}
* {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᎴ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndi}}, {{W-|ny|ndipo}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|micha'}}, {{W-|cic|mikmat}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|及|tr=kap6, gap6}}, {{W-|yue|同|tr=tung4}}, {{W-|yue|和|tr=wo4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дэ}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|摎|tr=lâu}}, {{W-|hak|同|tr=thùng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|和|tr=hé}}, {{W+|cmn|與|tr=yǔ}}, {{W+|cmn|及|tr=jí}}, {{W+|cmn|以及|tr=yǐjí}}, {{W+|cmn|暨|tr=jì}}, {{W+|cmn|同|tr=tóng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|佮|tr=kap/kah}}, {{W+|nan|和|tr=hām}}, {{W+|nan|以及|tr=í-ki̍p}}, {{W-|nan|與|tr=ú/í}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|搭}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ынкъам|tr=ynkʺam}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тата}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|me}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|e}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|og}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަދި}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|om}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|og}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|dan}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَـ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|و|tr=we}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|و|tr=u}} (-w after a vowel, w- before a vowel)
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|و|tr=u}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|և}}, {{W+|hy|ու}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kaj}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ja}}, {{W+|et|ning}}
* {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|-cue}}
* {{Z|peo}}: {{W-|peo|-𐎨𐎠|ts=-cā}}, {{W-|peo|𐎢𐎫𐎠|ts=utā}}, {{W-|peo|𐎠𐎫𐎹|ts=atiy}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭥|ts=ud}}, {{W-|pal|𐭠𐭥|ts=u}}, {{W-|pal|𐭠𐭥𐭣|ts=ud}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|و|tr=va, o}}
* {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤅|ts=wu}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|og}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ja}}, {{W+|fi|sekä}}, {{W+|fi|ynnä}}, {{W+|fi|-kä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|et}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|e}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|en}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|agus}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|e}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌾𐌰𐌷}}, {{W-|got|-𐌿𐌷}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|અને}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|და}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ha}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ak}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ame}}, {{W-|haw|a}}, {{W-|haw|a me}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|dà}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|और}}, {{W+|hi|एवं}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|तथा}}, {{W+|hi|ओ}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|kag}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|thiab}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|en}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|un}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|enggau}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|וְ־|tr=ve}}
*: Kevn: {{W+|he|וְ־|tr=wə}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|e}}, {{W+|io|ed}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ken}}, {{W-|ilo|ket}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|and}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|and}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|and}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|а}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|e}}, {{W+|ia|et}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|agus}}, {{W+|ga|is}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|e}}, {{W+|it|ed}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|og}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|と|tr=to}}, {{W+|ja|かつ|tr=katsu}}, {{W+|ja|とか|tr=toka}}, {{W+|ja|や|tr=ya}}, {{W+|ja|そして|tr=soshite}}, {{W+|ja|及|tr=}}, {{W+|ja|及び|tr=および, oyobi}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lan}}, {{W+|jv|sarta}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|aamma}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|хойр}}, {{W-|xal|болн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಾಗೂ}}, {{W+|kn|ಮತ್ತು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ampong, at}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|y}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|ga}}
* {{Z|csb}}: {{W+|csb|ë}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|i}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жана}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|සහ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|와}}, {{W+|ko|과}}, {{W+|ko|그리고}}, {{W+|ko|하고}}, {{W+|ko|및}}, {{W+|ko|이랑}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|ak}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|ahn}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|i}}, {{W-|lad|אי}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|na}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|i}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|et}}, {{W+|la|ac}}, {{W+|la|atque}}, {{W+|la|-que}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|un}}, {{W+|lv|ir}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແລະ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|do}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ir}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|e}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|᧞}}, {{W-|khb|ᩓ}}, {{W-|khb|ᦂᧇ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ne}}, {{W-|lg|na}}, {{W-|lg|ate}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|an}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ont}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|и}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|sy}}, {{W+|mg|ary}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|دان}}
*: Rûmî: {{W+|ms|dan}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉം}}, {{W+|ml|കൂടാതെ}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|u}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡪᠠᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|as}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|me}}, {{W-|mi|a}}, {{W-|mi|me}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ago}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आणि}}, {{W+|mr|व}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yéetel}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|és}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დო}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ḥnꜥ|h=H-n:a}}, {{W-egy|ḥr|h=Hr:Z1}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|i}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ба}}
* {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|a}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|huan}}
*: Klasîk: {{W-|nci|ihuan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dóó}}
* {{Z|na}}: {{W+|na|me}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|on}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|on}}, {{W-|nds-de|un}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|र}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|व}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эм}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|et}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|ok}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|og}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|og}}
* {{Z|css}}: {{W-|css|ara}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|dash}}, {{W-|oj|idash}}, {{W-|oj|gaye}}, {{W-|oj|ge}}, {{W-|oj|miinawaa}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|とぅ|tr=tu}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|e}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଉ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|ӕмӕ}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|و|tr=ve}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ۋە}}, {{W+|ug|بىلەن}}, {{W+|ug|ھەم}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|va}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|tan}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|او|tr=aw}}
* {{Z|sje}}: {{W-|sje|ja}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ă}}, {{W-|pox|un}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|i}}, {{W+|pl|oraz}}, {{W+|pl|tudzież}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|e}}
* {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛅᚢᚴ}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|be}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅਤੇ}}
*: Şahmuxî: {{W+|pnb|اتے|tr=atē}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|және}}, {{W-|kk|әрі}}, {{W+|kk|мен}}, {{W-|kk|пен}}
* {{Z|cop}}:
*: Bohaîrî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲛⲉⲙ}}, {{W-|cop|ⲟⲩⲟϩ}}
*: Sahîdî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲙⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲩⲱ}}
* Cornish:
*: {{Z|kw}}: {{W-|kw|ha}}, {{W-|kw|hag}}
* {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|अर|tr=ar}}, {{W-|mwr|अनै|tr=anai}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|e}}, {{W-|rm|ed}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|thaj}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|și}}, {{W+|ro|iar}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|и}}, {{W+|ru|да}}, {{W+|ru|а}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|і}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|anda}}, {{W-|osx|endi}}
* {{Z|sia}}: {{W-|sia|я}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ja}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|jïh}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|já}}
* {{Z|smj}}: {{W-|smj|ja}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|da}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ėr}}, {{W-|sgs|ė}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|च}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|e}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ug}}
* {{Z|sea}}: {{W-|sea|ru}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|e}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|-l·i-}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|۽|tr=aee’}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|и}}
*: Latînî: {{W+|sh|i}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠞ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|an}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|и}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|и}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|a}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|in}}, {{W-|sl|ter}}, {{W+|sl|pa}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|iyo}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|a}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|a}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|y}}, {{W+|es|e}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sarta}}, {{W+|su|tur}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|na}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|och}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႄႈ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དང}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ва}}, {{W-|tg|-у}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|at}}, {{W+|tl|saka}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|உம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|และ}}, {{W+|th|กับ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|మరియు}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴷ}}
* {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|da}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|һәм}}, {{W+|tt|вә}}, {{W-|tt|белән}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ከኣ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ve}}, {{W+|tr|ile}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|we}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དང}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|na}}, {{W-|tpi|wantaim}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣpä}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|na}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|-биле}}, {{W-|tyv|болгаш}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xchiʼuk}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|но}}
* {{Z|sju}}: {{W-|sju|jah}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|اور|tr=aur}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|і}}, {{W+|uk|й}}, {{W+|uk|та}}
* {{Z|xvn}}: {{W-|xvn|ia}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|e}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|và}} ({{W-|vi|𡝕|sc=Hani}}), {{W+|vi|với}} ({{W-|vi|喟|sc=Hani}})
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|e}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|et}}, {{W+|wa|eyet}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|ug}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|a}}, {{W+|cy|ac}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ana}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|នឹង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|уонна}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|און}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|-llu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|και}}, {{W+|el|κι}}, {{W-|el|ϗ}}
*: Kevn: {{W-|grc|καί}}, {{W-|grc|τε}}, {{W-|grc|τε καί}}, {{W-|grc|δέ}}, {{W-|grc|ἠδέ}}
*: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀤}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|en}}, {{W-|zea|in}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|caeuq}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|na-}}, {{W-|zu|futhi}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǂʻá}}, {{W-|nmn|ʻàhn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|and|oldid=75626286|beş=Ev qismê Wergerê}}
ajm9wsbcquqpe4ri1lmkgxurqgo9ibk
6233531
6233528
2026-05-03T00:42:32Z
Ghybu
1393
/* Bi zaravayên din */
6233531
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|u|ü|U|Û|Ü}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Tîp}} {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-û.wav|Deng|Qoser}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-û.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/uː/}}
* {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/ʉː/}}(Efrîn)
=== Tîp ===
{{tîp|ku|gir=Û}}
# [[bîst û şeş|Bîst û şeşem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[kurdî]], [[dengdêr]]ek [[dirêj]] û [[hevdeng]]î {{g|ku|ئوو|tr=û}} (li destpêka peyvê) û {{g|ku|وو|tr=û}} ya [[kurdî-erebî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|وو}}
* {{ku-kr|у}}
==== Unicode ====
{| class="wikitable" cellpadding=3 style="width:350px;"
|-
! Unicode !! Koda HTMLê !! Tex
|-
| U+00FB
| <code>&#251;</code> an <code>&#x00FB;</code> an jî <code>&ucirc;</code>
| <code>\^{u}</code>
|}
==== Têkildar ====
{{abc}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# [[peyvik|Peyvik]]ek e bo girêdana du yan çend tiştên mîna hev yan yên beşdarî heman tiştî;<br> {{hevmane|ku|gihanek}}
#: ''Ez '''û''' ew hatin.'' (Hem ez hatim hem jî ew hat(in). Ez hatim, herwiha ew jî hat(in).)
# [[peyv]]ek ji bo [[gotin]]a [[du]] [[tişt]]ên [[hevdij]]
#: ''Ez hatim, '''û''' ew çû.''
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|an
|herwiha
|jî
|yan
}}
==== Nîşeyên karanê ====
Di girêyên du-peyvî de peyva ku di zimanên din de paşê tê di zimanên kurdî de pêşiyê tê. Bide ber farisî {{q|fa|بە جان و دل|tr=be can o dil}} û kurdî [[bi dil û can]] û keç û kurr, qîz û law, şev û roj...
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "herwiha" ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[eti]], {{ji|ira-pro||-}} *et, [[hevreh]]a avestayî ''et'' ([[lê]]; û), pehlewî ''ud, u-'', farisî {{g|fa|و}} (u, we), rusî [[и]] (i), latînî [[et]], fransî [[et]], spanî [[y]]...
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|و}}, {{g|ckb|وە}}
* Zazakî: {{g|ckb|û}}, {{g|ckb|ew}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|-и}}, {{W-|ab|-гьы}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|ыкӏи}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|en}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅇|tr=u}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhe}}
* {{Z|goh}}: {{W-|goh|anti}}, {{W-|goh|enti}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|und}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|ло}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|ту|tr=tu}}
* {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⴻⴷ}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ና}}, {{W-|am|እና}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|y}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܘ-|tr=wə-, wa-}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|וְ־|tr=wə-|sc=Hebr}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|shi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|আৰু}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|y}}, {{W+|ast|ya}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|ва}}, {{W-|av|-ги}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|və}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eta}}, {{W+|eu|ta}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һәм}}, {{W-|ba|ла}}, {{W-|ba|лә}}, {{W-|ba|менән}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|і}}, {{W-|be|ды}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ও}}, {{W+|bn|এবং}}, {{W+|bn|আর}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|asin}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|आ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|ha}}, {{W+|br|hag}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|и}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|နဲ့}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ба}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|དང}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|а}}, {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|кхин а}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|a}}
* {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᎴ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndi}}, {{W-|ny|ndipo}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|micha'}}, {{W-|cic|mikmat}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|及|tr=kap6, gap6}}, {{W-|yue|同|tr=tung4}}, {{W-|yue|和|tr=wo4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дэ}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|摎|tr=lâu}}, {{W-|hak|同|tr=thùng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|和|tr=hé}}, {{W+|cmn|與|tr=yǔ}}, {{W+|cmn|及|tr=jí}}, {{W+|cmn|以及|tr=yǐjí}}, {{W+|cmn|暨|tr=jì}}, {{W+|cmn|同|tr=tóng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|佮|tr=kap/kah}}, {{W+|nan|和|tr=hām}}, {{W+|nan|以及|tr=í-ki̍p}}, {{W-|nan|與|tr=ú/í}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|搭}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ынкъам|tr=ynkʺam}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тата}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|me}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|e}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|og}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަދި}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|om}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|og}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|dan}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَـ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|و|tr=we}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|و|tr=u}} (-w after a vowel, w- before a vowel)
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|و|tr=u}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|և}}, {{W+|hy|ու}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kaj}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ja}}, {{W+|et|ning}}
* {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|-cue}}
* {{Z|peo}}: {{W-|peo|-𐎨𐎠|ts=-cā}}, {{W-|peo|𐎢𐎫𐎠|ts=utā}}, {{W-|peo|𐎠𐎫𐎹|ts=atiy}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭥|ts=ud}}, {{W-|pal|𐭠𐭥|ts=u}}, {{W-|pal|𐭠𐭥𐭣|ts=ud}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|و|tr=va, o}}
* {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤅|ts=wu}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|og}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ja}}, {{W+|fi|sekä}}, {{W+|fi|ynnä}}, {{W+|fi|-kä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|et}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|e}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|en}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|agus}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|e}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌾𐌰𐌷}}, {{W-|got|-𐌿𐌷}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|અને}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|და}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ha}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ak}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ame}}, {{W-|haw|a}}, {{W-|haw|a me}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|dà}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|और}}, {{W+|hi|एवं}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|तथा}}, {{W+|hi|ओ}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|kag}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|thiab}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|en}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|un}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|enggau}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|וְ־|tr=ve}}
*: Kevn: {{W+|he|וְ־|tr=wə}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|e}}, {{W+|io|ed}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ken}}, {{W-|ilo|ket}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|and}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|and}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|and}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|а}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|e}}, {{W+|ia|et}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|agus}}, {{W+|ga|is}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|e}}, {{W+|it|ed}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|og}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|と|tr=to}}, {{W+|ja|かつ|tr=katsu}}, {{W+|ja|とか|tr=toka}}, {{W+|ja|や|tr=ya}}, {{W+|ja|そして|tr=soshite}}, {{W+|ja|及|tr=}}, {{W+|ja|及び|tr=および, oyobi}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lan}}, {{W+|jv|sarta}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|aamma}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|хойр}}, {{W-|xal|болн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಾಗೂ}}, {{W+|kn|ಮತ್ತು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ampong, at}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|y}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|ga}}
* {{Z|csb}}: {{W+|csb|ë}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|i}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жана}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|සහ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|와}}, {{W+|ko|과}}, {{W+|ko|그리고}}, {{W+|ko|하고}}, {{W+|ko|및}}, {{W+|ko|이랑}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|ak}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|ahn}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|i}}, {{W-|lad|אי}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|na}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|i}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|et}}, {{W+|la|ac}}, {{W+|la|atque}}, {{W+|la|-que}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|un}}, {{W+|lv|ir}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແລະ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|do}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ir}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|e}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|᧞}}, {{W-|khb|ᩓ}}, {{W-|khb|ᦂᧇ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ne}}, {{W-|lg|na}}, {{W-|lg|ate}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|an}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ont}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|и}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|sy}}, {{W+|mg|ary}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|دان}}
*: Rûmî: {{W+|ms|dan}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉം}}, {{W+|ml|കൂടാതെ}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|u}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡪᠠᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|as}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|me}}, {{W-|mi|a}}, {{W-|mi|me}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ago}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आणि}}, {{W+|mr|व}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yéetel}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|és}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დო}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ḥnꜥ|h=H-n:a}}, {{W-egy|ḥr|h=Hr:Z1}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|i}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ба}}
* {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|a}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|huan}}
*: Klasîk: {{W-|nci|ihuan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dóó}}
* {{Z|na}}: {{W+|na|me}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|on}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|on}}, {{W-|nds-de|un}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|र}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|व}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эм}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|et}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|ok}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|og}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|og}}
* {{Z|css}}: {{W-|css|ara}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|dash}}, {{W-|oj|idash}}, {{W-|oj|gaye}}, {{W-|oj|ge}}, {{W-|oj|miinawaa}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|とぅ|tr=tu}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|e}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଉ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|ӕмӕ}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|و|tr=ve}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ۋە}}, {{W+|ug|بىلەن}}, {{W+|ug|ھەم}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|va}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|tan}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|او|tr=aw}}
* {{Z|sje}}: {{W-|sje|ja}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ă}}, {{W-|pox|un}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|i}}, {{W+|pl|oraz}}, {{W+|pl|tudzież}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|e}}
* {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛅᚢᚴ}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|be}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅਤੇ}}
*: Şahmuxî: {{W+|pnb|اتے|tr=atē}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|және}}, {{W-|kk|әрі}}, {{W+|kk|мен}}, {{W-|kk|пен}}
* {{Z|cop}}:
*: Bohaîrî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲛⲉⲙ}}, {{W-|cop|ⲟⲩⲟϩ}}
*: Sahîdî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲙⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲩⲱ}}
* Cornish:
*: {{Z|kw}}: {{W-|kw|ha}}, {{W-|kw|hag}}
* {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|अर|tr=ar}}, {{W-|mwr|अनै|tr=anai}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|e}}, {{W-|rm|ed}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|thaj}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|și}}, {{W+|ro|iar}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|и}}, {{W+|ru|да}}, {{W+|ru|а}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|і}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|anda}}, {{W-|osx|endi}}
* {{Z|sia}}: {{W-|sia|я}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ja}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|jïh}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|já}}
* {{Z|smj}}: {{W-|smj|ja}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|da}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ėr}}, {{W-|sgs|ė}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|च}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|e}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ug}}
* {{Z|sea}}: {{W-|sea|ru}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|e}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|-l·i-}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|۽|tr=aee’}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|и}}
*: Latînî: {{W+|sh|i}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠞ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|an}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|и}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|и}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|a}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|in}}, {{W-|sl|ter}}, {{W+|sl|pa}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|iyo}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|a}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|a}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|y}}, {{W+|es|e}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sarta}}, {{W+|su|tur}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|na}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|och}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႄႈ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དང}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ва}}, {{W-|tg|-у}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|at}}, {{W+|tl|saka}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|உம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|และ}}, {{W+|th|กับ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|మరియు}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴷ}}
* {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|da}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|һәм}}, {{W+|tt|вә}}, {{W-|tt|белән}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ከኣ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ve}}, {{W+|tr|ile}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|we}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དང}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|na}}, {{W-|tpi|wantaim}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣpä}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|na}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|-биле}}, {{W-|tyv|болгаш}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xchiʼuk}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|но}}
* {{Z|sju}}: {{W-|sju|jah}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|اور|tr=aur}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|і}}, {{W+|uk|й}}, {{W+|uk|та}}
* {{Z|xvn}}: {{W-|xvn|ia}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|e}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|và}} ({{W-|vi|𡝕|sc=Hani}}), {{W+|vi|với}} ({{W-|vi|喟|sc=Hani}})
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|e}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|et}}, {{W+|wa|eyet}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|ug}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|a}}, {{W+|cy|ac}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ana}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|នឹង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|уонна}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|און}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|-llu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|και}}, {{W+|el|κι}}, {{W-|el|ϗ}}
*: Kevn: {{W-|grc|καί}}, {{W-|grc|τε}}, {{W-|grc|τε καί}}, {{W-|grc|δέ}}, {{W-|grc|ἠδέ}}
*: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀤}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|en}}, {{W-|zea|in}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|caeuq}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|na-}}, {{W-|zu|futhi}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǂʻá}}, {{W-|nmn|ʻàhn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|and|oldid=75626286|beş=Ev qismê Wergerê}}
m8smpfzwndisex5jcfkoqbfrwyt74h9
6233532
6233531
2026-05-03T00:58:06Z
Ghybu
1393
6233532
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|u|ü|U|Û|Ü}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Tîp}} {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-û.wav|Deng|Qoser}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-û.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/uː/}}
* {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/ʉː/}}(Efrîn)
=== Tîp ===
{{tîp|ku|gir=Û}}
# [[bîst û şeş|Bîst û şeşem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[kurdî]], [[dengdêr]]ek [[dirêj]] û [[hevdeng]]î {{g|ku|ئوو|tr=û}} (li destpêka peyvê) û {{g|ku|وو|tr=û}} ya [[kurdî-erebî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|وو}}
* {{ku-kr|у}}
==== Unicode ====
{| class="wikitable" cellpadding=3 style="width:350px;"
|-
! Unicode !! Koda HTMLê !! Tex
|-
| U+00FB
| <code>&#251;</code> an <code>&#x00FB;</code> an jî <code>&ucirc;</code>
| <code>\^{u}</code>
|}
==== Têkildar ====
{{abc}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# [[peyvik|Peyvik]]ek e bo girêdana du yan çend tiştên mîna hev yan yên beşdarî heman tiştî;<br> {{hevmane|ku|gihanek}}
#: ''Ez '''û''' ew hatin.'' (Hem ez hatim hem jî ew hat(in). Ez hatim, herwiha ew jî hat(in).)
# [[peyv]]ek ji bo [[gotin]]a [[du]] [[tişt]]ên [[hevdij]]
#: ''Ez hatim, '''û''' ew çû.''
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|an
|herwiha
|jî
|yan
}}
==== Nîşeyên karanê ====
Di girêyên du-peyvî de peyva ku di zimanên din de paşê tê di zimanên kurdî de pêşiyê tê. Bide ber farisî {{q|fa|بە جان و دل|tr=be can o dil}} û kurdî [[bi dil û can]] û keç û kurr, qîz û law, şev û roj...
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "herwiha" ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[eti]], {{ji|ira-pro||-}} *et, [[hevreh]]a avestayî ''et'' ([[lê]]; û), pehlewî ''ud, u-'', farisî {{g|fa|و}} (u, we), rusî [[и]] (i), latînî [[et]], fransî [[et]], spanî [[y]]...
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|و}}, {{g|ckb|وە}}
* Zazakî: {{g|zza|û}}, {{g|zza|ew}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|-и}}, {{W-|ab|-гьы}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|ыкӏи}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|en}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅇|tr=u}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhe}}
* {{Z|goh}}: {{W-|goh|anti}}, {{W-|goh|enti}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|und}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|ло}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|ту|tr=tu}}
* {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⴻⴷ}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ና}}, {{W-|am|እና}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|y}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܘ-|tr=wə-, wa-}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|וְ־|tr=wə-|sc=Hebr}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|shi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|আৰু}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|y}}, {{W+|ast|ya}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|ва}}, {{W-|av|-ги}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|və}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eta}}, {{W+|eu|ta}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һәм}}, {{W-|ba|ла}}, {{W-|ba|лә}}, {{W-|ba|менән}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|і}}, {{W-|be|ды}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ও}}, {{W+|bn|এবং}}, {{W+|bn|আর}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|asin}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|आ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|ha}}, {{W+|br|hag}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|и}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|နဲ့}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ба}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|དང}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|а}}, {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|кхин а}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|a}}
* {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᎴ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndi}}, {{W-|ny|ndipo}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|micha'}}, {{W-|cic|mikmat}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|及|tr=kap6, gap6}}, {{W-|yue|同|tr=tung4}}, {{W-|yue|和|tr=wo4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дэ}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|摎|tr=lâu}}, {{W-|hak|同|tr=thùng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|和|tr=hé}}, {{W+|cmn|與|tr=yǔ}}, {{W+|cmn|及|tr=jí}}, {{W+|cmn|以及|tr=yǐjí}}, {{W+|cmn|暨|tr=jì}}, {{W+|cmn|同|tr=tóng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|佮|tr=kap/kah}}, {{W+|nan|和|tr=hām}}, {{W+|nan|以及|tr=í-ki̍p}}, {{W-|nan|與|tr=ú/í}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|搭}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ынкъам|tr=ynkʺam}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тата}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|me}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|e}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|og}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަދި}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|om}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|og}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|dan}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَـ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|و|tr=we}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|و|tr=u}} (-w after a vowel, w- before a vowel)
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|و|tr=u}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|և}}, {{W+|hy|ու}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kaj}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ja}}, {{W+|et|ning}}
* {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|-cue}}
* {{Z|peo}}: {{W-|peo|-𐎨𐎠|ts=-cā}}, {{W-|peo|𐎢𐎫𐎠|ts=utā}}, {{W-|peo|𐎠𐎫𐎹|ts=atiy}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭥|ts=ud}}, {{W-|pal|𐭠𐭥|ts=u}}, {{W-|pal|𐭠𐭥𐭣|ts=ud}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|و|tr=va, o}}
* {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤅|ts=wu}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|og}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ja}}, {{W+|fi|sekä}}, {{W+|fi|ynnä}}, {{W+|fi|-kä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|et}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|e}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|en}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|agus}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|e}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌾𐌰𐌷}}, {{W-|got|-𐌿𐌷}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|અને}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|და}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ha}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ak}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ame}}, {{W-|haw|a}}, {{W-|haw|a me}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|dà}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|और}}, {{W+|hi|एवं}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|तथा}}, {{W+|hi|ओ}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|kag}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|thiab}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|en}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|un}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|enggau}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|וְ־|tr=ve}}
*: Kevn: {{W+|he|וְ־|tr=wə}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|e}}, {{W+|io|ed}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ken}}, {{W-|ilo|ket}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|and}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|and}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|and}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|а}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|e}}, {{W+|ia|et}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|agus}}, {{W+|ga|is}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|e}}, {{W+|it|ed}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|og}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|と|tr=to}}, {{W+|ja|かつ|tr=katsu}}, {{W+|ja|とか|tr=toka}}, {{W+|ja|や|tr=ya}}, {{W+|ja|そして|tr=soshite}}, {{W+|ja|及|tr=}}, {{W+|ja|及び|tr=および, oyobi}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lan}}, {{W+|jv|sarta}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|aamma}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|хойр}}, {{W-|xal|болн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಾಗೂ}}, {{W+|kn|ಮತ್ತು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ampong, at}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|y}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|ga}}
* {{Z|csb}}: {{W+|csb|ë}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|i}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жана}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|සහ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|와}}, {{W+|ko|과}}, {{W+|ko|그리고}}, {{W+|ko|하고}}, {{W+|ko|및}}, {{W+|ko|이랑}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|ak}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|ahn}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|i}}, {{W-|lad|אי}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|na}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|i}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|et}}, {{W+|la|ac}}, {{W+|la|atque}}, {{W+|la|-que}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|un}}, {{W+|lv|ir}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແລະ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|do}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ir}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|e}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|᧞}}, {{W-|khb|ᩓ}}, {{W-|khb|ᦂᧇ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ne}}, {{W-|lg|na}}, {{W-|lg|ate}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|an}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ont}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|и}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|sy}}, {{W+|mg|ary}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|دان}}
*: Rûmî: {{W+|ms|dan}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉം}}, {{W+|ml|കൂടാതെ}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|u}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡪᠠᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|as}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|me}}, {{W-|mi|a}}, {{W-|mi|me}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ago}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आणि}}, {{W+|mr|व}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yéetel}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|és}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დო}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ḥnꜥ|h=H-n:a}}, {{W-egy|ḥr|h=Hr:Z1}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|i}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ба}}
* {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|a}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|huan}}
*: Klasîk: {{W-|nci|ihuan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dóó}}
* {{Z|na}}: {{W+|na|me}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|on}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|on}}, {{W-|nds-de|un}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|र}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|व}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эм}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|et}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|ok}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|og}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|og}}
* {{Z|css}}: {{W-|css|ara}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|dash}}, {{W-|oj|idash}}, {{W-|oj|gaye}}, {{W-|oj|ge}}, {{W-|oj|miinawaa}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|とぅ|tr=tu}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|e}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଉ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|ӕмӕ}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|و|tr=ve}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ۋە}}, {{W+|ug|بىلەن}}, {{W+|ug|ھەم}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|va}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|tan}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|او|tr=aw}}
* {{Z|sje}}: {{W-|sje|ja}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ă}}, {{W-|pox|un}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|i}}, {{W+|pl|oraz}}, {{W+|pl|tudzież}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|e}}
* {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛅᚢᚴ}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|be}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅਤੇ}}
*: Şahmuxî: {{W+|pnb|اتے|tr=atē}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|және}}, {{W-|kk|әрі}}, {{W+|kk|мен}}, {{W-|kk|пен}}
* {{Z|cop}}:
*: Bohaîrî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲛⲉⲙ}}, {{W-|cop|ⲟⲩⲟϩ}}
*: Sahîdî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲙⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲩⲱ}}
* Cornish:
*: {{Z|kw}}: {{W-|kw|ha}}, {{W-|kw|hag}}
* {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|अर|tr=ar}}, {{W-|mwr|अनै|tr=anai}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|e}}, {{W-|rm|ed}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|thaj}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|și}}, {{W+|ro|iar}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|и}}, {{W+|ru|да}}, {{W+|ru|а}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|і}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|anda}}, {{W-|osx|endi}}
* {{Z|sia}}: {{W-|sia|я}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ja}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|jïh}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|já}}
* {{Z|smj}}: {{W-|smj|ja}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|da}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ėr}}, {{W-|sgs|ė}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|च}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|e}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ug}}
* {{Z|sea}}: {{W-|sea|ru}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|e}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|-l·i-}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|۽|tr=aee’}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|и}}
*: Latînî: {{W+|sh|i}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠞ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|an}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|и}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|и}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|a}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|in}}, {{W-|sl|ter}}, {{W+|sl|pa}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|iyo}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|a}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|a}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|y}}, {{W+|es|e}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sarta}}, {{W+|su|tur}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|na}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|och}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႄႈ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དང}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ва}}, {{W-|tg|-у}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|at}}, {{W+|tl|saka}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|உம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|และ}}, {{W+|th|กับ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|మరియు}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴷ}}
* {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|da}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|һәм}}, {{W+|tt|вә}}, {{W-|tt|белән}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ከኣ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ve}}, {{W+|tr|ile}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|we}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དང}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|na}}, {{W-|tpi|wantaim}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣpä}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|na}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|-биле}}, {{W-|tyv|болгаш}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xchiʼuk}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|но}}
* {{Z|sju}}: {{W-|sju|jah}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|اور|tr=aur}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|і}}, {{W+|uk|й}}, {{W+|uk|та}}
* {{Z|xvn}}: {{W-|xvn|ia}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|e}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|và}} ({{W-|vi|𡝕|sc=Hani}}), {{W+|vi|với}} ({{W-|vi|喟|sc=Hani}})
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|e}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|et}}, {{W+|wa|eyet}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|ug}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|a}}, {{W+|cy|ac}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ana}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|នឹង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|уонна}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|און}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|-llu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|και}}, {{W+|el|κι}}, {{W-|el|ϗ}}
*: Kevn: {{W-|grc|καί}}, {{W-|grc|τε}}, {{W-|grc|τε καί}}, {{W-|grc|δέ}}, {{W-|grc|ἠδέ}}
*: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀤}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|en}}, {{W-|zea|in}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|caeuq}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|na-}}, {{W-|zu|futhi}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǂʻá}}, {{W-|nmn|ʻàhn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|and|oldid=75626286|beş=Ev qismê Wergerê}}
lj7gh44cqwueftz09wbozcu3i5zoat7
6233539
6233532
2026-05-03T01:10:00Z
Ghybu
1393
/* Bi zaravayên din */
6233539
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|u|ü|U|Û|Ü}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Tîp}} {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-û.wav|Deng|Qoser}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-û.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/uː/}}
* {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/ʉː/}}(Efrîn)
=== Tîp ===
{{tîp|ku|gir=Û}}
# [[bîst û şeş|Bîst û şeşem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[kurdî]], [[dengdêr]]ek [[dirêj]] û [[hevdeng]]î {{g|ku|ئوو|tr=û}} (li destpêka peyvê) û {{g|ku|وو|tr=û}} ya [[kurdî-erebî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|وو}}
* {{ku-kr|у}}
==== Unicode ====
{| class="wikitable" cellpadding=3 style="width:350px;"
|-
! Unicode !! Koda HTMLê !! Tex
|-
| U+00FB
| <code>&#251;</code> an <code>&#x00FB;</code> an jî <code>&ucirc;</code>
| <code>\^{u}</code>
|}
==== Têkildar ====
{{abc}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# [[peyvik|Peyvik]]ek e bo girêdana du yan çend tiştên mîna hev yan yên beşdarî heman tiştî;<br> {{hevmane|ku|gihanek}}
#: ''Ez '''û''' ew hatin.'' (Hem ez hatim hem jî ew hat(in). Ez hatim, herwiha ew jî hat(in).)
# [[peyv]]ek ji bo [[gotin]]a [[du]] [[tişt]]ên [[hevdij]]
#: ''Ez hatim, '''û''' ew çû.''
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|an
|herwiha
|jî
|yan
}}
==== Nîşeyên karanê ====
Di girêyên du-peyvî de peyva ku di zimanên din de paşê tê di zimanên kurdî de pêşiyê tê. Bide ber farisî {{q|fa|بە جان و دل|tr=be can o dil}} û kurdî [[bi dil û can]] û keç û kurr, qîz û law, şev û roj...
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "herwiha" ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[eti]], {{ji|ira-pro||-}} *et, [[hevreh]]a avestayî ''et'' ([[lê]]; û), pehlewî ''ud, u-'', farisî {{g|fa|و}} (u, we), rusî [[и]] (i), latînî [[et]], fransî [[et]], spanî [[y]]...
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|و}}, {{g|ckb|وە}}
* {{Z|sdh}}: {{g|sdh|وە}}, {{g|sdh|و}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|û}}, {{g|zza|ew}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|-и}}, {{W-|ab|-гьы}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|ыкӏи}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|en}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅇|tr=u}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhe}}
* {{Z|goh}}: {{W-|goh|anti}}, {{W-|goh|enti}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|und}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|ло}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|ту|tr=tu}}
* {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⴻⴷ}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ና}}, {{W-|am|እና}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|y}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܘ-|tr=wə-, wa-}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|וְ־|tr=wə-|sc=Hebr}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|shi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|আৰু}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|y}}, {{W+|ast|ya}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|ва}}, {{W-|av|-ги}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|və}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eta}}, {{W+|eu|ta}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һәм}}, {{W-|ba|ла}}, {{W-|ba|лә}}, {{W-|ba|менән}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|і}}, {{W-|be|ды}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ও}}, {{W+|bn|এবং}}, {{W+|bn|আর}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|asin}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|आ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|ha}}, {{W+|br|hag}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|и}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|နဲ့}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ба}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|དང}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|а}}, {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|кхин а}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|a}}
* {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᎴ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndi}}, {{W-|ny|ndipo}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|micha'}}, {{W-|cic|mikmat}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|及|tr=kap6, gap6}}, {{W-|yue|同|tr=tung4}}, {{W-|yue|和|tr=wo4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дэ}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|摎|tr=lâu}}, {{W-|hak|同|tr=thùng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|和|tr=hé}}, {{W+|cmn|與|tr=yǔ}}, {{W+|cmn|及|tr=jí}}, {{W+|cmn|以及|tr=yǐjí}}, {{W+|cmn|暨|tr=jì}}, {{W+|cmn|同|tr=tóng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|佮|tr=kap/kah}}, {{W+|nan|和|tr=hām}}, {{W+|nan|以及|tr=í-ki̍p}}, {{W-|nan|與|tr=ú/í}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|搭}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ынкъам|tr=ynkʺam}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тата}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|me}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|e}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|og}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަދި}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|om}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|og}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|dan}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَـ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|و|tr=we}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|و|tr=u}} (-w after a vowel, w- before a vowel)
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|و|tr=u}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|և}}, {{W+|hy|ու}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kaj}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ja}}, {{W+|et|ning}}
* {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|-cue}}
* {{Z|peo}}: {{W-|peo|-𐎨𐎠|ts=-cā}}, {{W-|peo|𐎢𐎫𐎠|ts=utā}}, {{W-|peo|𐎠𐎫𐎹|ts=atiy}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭥|ts=ud}}, {{W-|pal|𐭠𐭥|ts=u}}, {{W-|pal|𐭠𐭥𐭣|ts=ud}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|و|tr=va, o}}
* {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤅|ts=wu}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|og}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ja}}, {{W+|fi|sekä}}, {{W+|fi|ynnä}}, {{W+|fi|-kä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|et}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|e}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|en}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|agus}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|e}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌾𐌰𐌷}}, {{W-|got|-𐌿𐌷}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|અને}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|და}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ha}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ak}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ame}}, {{W-|haw|a}}, {{W-|haw|a me}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|dà}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|और}}, {{W+|hi|एवं}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|तथा}}, {{W+|hi|ओ}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|kag}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|thiab}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|en}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|un}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|enggau}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|וְ־|tr=ve}}
*: Kevn: {{W+|he|וְ־|tr=wə}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|e}}, {{W+|io|ed}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ken}}, {{W-|ilo|ket}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|and}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|and}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|and}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|а}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|e}}, {{W+|ia|et}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|agus}}, {{W+|ga|is}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|e}}, {{W+|it|ed}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|og}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|と|tr=to}}, {{W+|ja|かつ|tr=katsu}}, {{W+|ja|とか|tr=toka}}, {{W+|ja|や|tr=ya}}, {{W+|ja|そして|tr=soshite}}, {{W+|ja|及|tr=}}, {{W+|ja|及び|tr=および, oyobi}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lan}}, {{W+|jv|sarta}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|aamma}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|хойр}}, {{W-|xal|болн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಾಗೂ}}, {{W+|kn|ಮತ್ತು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ampong, at}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|y}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|ga}}
* {{Z|csb}}: {{W+|csb|ë}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|i}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жана}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|සහ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|와}}, {{W+|ko|과}}, {{W+|ko|그리고}}, {{W+|ko|하고}}, {{W+|ko|및}}, {{W+|ko|이랑}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|ak}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|ahn}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|i}}, {{W-|lad|אי}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|na}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|i}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|et}}, {{W+|la|ac}}, {{W+|la|atque}}, {{W+|la|-que}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|un}}, {{W+|lv|ir}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແລະ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|do}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ir}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|e}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|᧞}}, {{W-|khb|ᩓ}}, {{W-|khb|ᦂᧇ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ne}}, {{W-|lg|na}}, {{W-|lg|ate}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|an}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ont}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|и}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|sy}}, {{W+|mg|ary}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|دان}}
*: Rûmî: {{W+|ms|dan}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉം}}, {{W+|ml|കൂടാതെ}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|u}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡪᠠᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|as}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|me}}, {{W-|mi|a}}, {{W-|mi|me}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ago}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आणि}}, {{W+|mr|व}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yéetel}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|és}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დო}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ḥnꜥ|h=H-n:a}}, {{W-egy|ḥr|h=Hr:Z1}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|i}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ба}}
* {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|a}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|huan}}
*: Klasîk: {{W-|nci|ihuan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dóó}}
* {{Z|na}}: {{W+|na|me}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|on}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|on}}, {{W-|nds-de|un}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|र}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|व}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эм}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|et}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|ok}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|og}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|og}}
* {{Z|css}}: {{W-|css|ara}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|dash}}, {{W-|oj|idash}}, {{W-|oj|gaye}}, {{W-|oj|ge}}, {{W-|oj|miinawaa}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|とぅ|tr=tu}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|e}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଉ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|ӕмӕ}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|و|tr=ve}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ۋە}}, {{W+|ug|بىلەن}}, {{W+|ug|ھەم}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|va}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|tan}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|او|tr=aw}}
* {{Z|sje}}: {{W-|sje|ja}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ă}}, {{W-|pox|un}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|i}}, {{W+|pl|oraz}}, {{W+|pl|tudzież}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|e}}
* {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛅᚢᚴ}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|be}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅਤੇ}}
*: Şahmuxî: {{W+|pnb|اتے|tr=atē}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|және}}, {{W-|kk|әрі}}, {{W+|kk|мен}}, {{W-|kk|пен}}
* {{Z|cop}}:
*: Bohaîrî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲛⲉⲙ}}, {{W-|cop|ⲟⲩⲟϩ}}
*: Sahîdî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲙⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲩⲱ}}
* Cornish:
*: {{Z|kw}}: {{W-|kw|ha}}, {{W-|kw|hag}}
* {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|अर|tr=ar}}, {{W-|mwr|अनै|tr=anai}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|e}}, {{W-|rm|ed}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|thaj}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|și}}, {{W+|ro|iar}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|и}}, {{W+|ru|да}}, {{W+|ru|а}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|і}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|anda}}, {{W-|osx|endi}}
* {{Z|sia}}: {{W-|sia|я}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ja}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|jïh}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|já}}
* {{Z|smj}}: {{W-|smj|ja}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|da}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ėr}}, {{W-|sgs|ė}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|च}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|e}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ug}}
* {{Z|sea}}: {{W-|sea|ru}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|e}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|-l·i-}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|۽|tr=aee’}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|и}}
*: Latînî: {{W+|sh|i}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠞ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|an}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|и}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|и}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|a}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|in}}, {{W-|sl|ter}}, {{W+|sl|pa}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|iyo}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|a}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|a}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|y}}, {{W+|es|e}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sarta}}, {{W+|su|tur}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|na}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|och}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႄႈ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དང}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ва}}, {{W-|tg|-у}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|at}}, {{W+|tl|saka}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|உம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|และ}}, {{W+|th|กับ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|మరియు}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴷ}}
* {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|da}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|һәм}}, {{W+|tt|вә}}, {{W-|tt|белән}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ከኣ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ve}}, {{W+|tr|ile}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|we}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དང}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|na}}, {{W-|tpi|wantaim}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣpä}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|na}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|-биле}}, {{W-|tyv|болгаш}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xchiʼuk}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|но}}
* {{Z|sju}}: {{W-|sju|jah}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|اور|tr=aur}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|і}}, {{W+|uk|й}}, {{W+|uk|та}}
* {{Z|xvn}}: {{W-|xvn|ia}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|e}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|và}} ({{W-|vi|𡝕|sc=Hani}}), {{W+|vi|với}} ({{W-|vi|喟|sc=Hani}})
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|e}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|et}}, {{W+|wa|eyet}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|ug}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|a}}, {{W+|cy|ac}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ana}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|នឹង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|уонна}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|און}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|-llu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|και}}, {{W+|el|κι}}, {{W-|el|ϗ}}
*: Kevn: {{W-|grc|καί}}, {{W-|grc|τε}}, {{W-|grc|τε καί}}, {{W-|grc|δέ}}, {{W-|grc|ἠδέ}}
*: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀤}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|en}}, {{W-|zea|in}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|caeuq}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|na-}}, {{W-|zu|futhi}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǂʻá}}, {{W-|nmn|ʻàhn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|and|oldid=75626286|beş=Ev qismê Wergerê}}
3bsxw3k1j4lfoj0u1nah9kp1ehqtgtu
an
0
3613
6233536
6119465
2026-05-03T01:00:33Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6233536
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-an|an-}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-an.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# [[du]] yan [[zêde]]tir [[alternatîv]]an diyar dike.
#: ''Hûn '''an''' ew herin.'' (Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.)
# [[anku]], [[yanî]], bi gotinek din/
#: ''Cîhan '''an''' dinya.''
==== Herwiha ====
* [[yan]]
* [[ya]] (2)
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئان}}
* {{ku-kr|ан}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Narit axir ger bi mûyek behsê zulfa yar-i bit<br />Silsila behsê ji xwîna dilber '''an''' zulfa biçîn<br />Dê xeta bit navê misk er nafe'ê tatar-i bit}}
==== Bide ber ====
* [[û]]
==== Binêre herwiha ====
* [[-an]]
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[yan]], [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|یا}} (ya), farisî {{g|fa|یا}} (ya), pertî ''agam'', pehlewî ''eyab'', ji {{ji|ira}}. Peyva tirkî "[[ya]]" di [[ya da|ya (da)]] û [[veya|(ve)ya]] de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|یا}}, {{g|ckb|یان}}
* Zazakî: {{g|zza|yan zî}}
==== Werger ====
{{werger-bnr|yan}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-an.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|en-us-an-unstressed.ogg|Deng (DYA), girannekirî di gotina "an egg" de}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-an.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-an.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-an.wav|Deng|dever=California, DYA}}
=== Artîkel ===
{{artîkel|en}}
# [[-ek]], [[-yek]], [[yek]], [[êk]] (dema peyva piştî wê [[vokal]] be)
#: {{mk|en|'''an''' apple|sêvek}}
==== Nêzîk ====
* {{g|en|a}}
==== Têkildar ====
* {{g|en|one}}
==== Bide ber ====
* {{g|en|the}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[kat]], [[dem]], [[hengav]], [[nişk]], [[kêlî|Kêlî]], [[bisk]], [[qas]], [[weş]], [[pêl]].
#: {{mk|tr|İçeriye geçtiği '''an'''.|Kêliya ku derbasî hundir bû|rêz=1}}
fvy0hj53hl2p1miwga6csok11iwuusr
6233540
6233536
2026-05-03T01:12:17Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6233540
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-an|an-}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-an.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# [[du]] yan [[zêde]]tir [[alternatîv]]an diyar dike.
#: ''Hûn '''an''' ew herin.'' (Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.)
# [[anku]], [[yanî]], bi gotinek din/
#: ''Cîhan '''an''' dinya.''
==== Herwiha ====
* [[yan]]
* [[ya]] (2)
* [[an jî]]
* [[yan jî]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئان}}
* {{ku-kr|ан}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Narit axir ger bi mûyek behsê zulfa yar-i bit<br />Silsila behsê ji xwîna dilber '''an''' zulfa biçîn<br />Dê xeta bit navê misk er nafe'ê tatar-i bit}}
==== Bide ber ====
* [[û]]
==== Binêre herwiha ====
* [[-an]]
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[yan]], [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|یا}} (ya), farisî {{g|fa|یا}} (ya), pertî ''agam'', pehlewî ''eyab'', ji {{ji|ira}}. Peyva tirkî "[[ya]]" di [[ya da|ya (da)]] û [[veya|(ve)ya]] de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|یا}}, {{g|ckb|یان}}
* Zazakî: {{g|zza|yan zî}}
==== Werger ====
{{werger-bnr|yan}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-an.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|en-us-an-unstressed.ogg|Deng (DYA), girannekirî di gotina "an egg" de}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-an.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-an.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-an.wav|Deng|dever=California, DYA}}
=== Artîkel ===
{{artîkel|en}}
# [[-ek]], [[-yek]], [[yek]], [[êk]] (dema peyva piştî wê [[vokal]] be)
#: {{mk|en|'''an''' apple|sêvek}}
==== Nêzîk ====
* {{g|en|a}}
==== Têkildar ====
* {{g|en|one}}
==== Bide ber ====
* {{g|en|the}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[kat]], [[dem]], [[hengav]], [[nişk]], [[kêlî|Kêlî]], [[bisk]], [[qas]], [[weş]], [[pêl]].
#: {{mk|tr|İçeriye geçtiği '''an'''.|Kêliya ku derbasî hundir bû|rêz=1}}
p4l4ytt3fd72f8gpwk0lolq92e9ve8y
6233541
6233540
2026-05-03T01:13:52Z
Ghybu
1393
/* Girêdek */
6233541
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-an|an-}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-an.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# [[du]] yan [[zêde]]tir [[alternatîv]]an diyar dike.
#: {{mk|ku|Hûn '''an''' ew herin.|Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.|rêz=1}}
# [[anku]], [[yanî]], bi gotinek din
#: {{mk|ku|Cîhan '''an''' dinya.}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Narit axir ger bi mûyek behsê zulfa yar-i bit<br />Silsila behsê ji xwîna dilber '''an''' zulfa biçîn<br />Dê xeta bit navê misk er nafe'ê tatar-i bit}}
==== Herwiha ====
* [[yan]]
* [[ya]] (2)
* [[an jî]]
* [[yan jî]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئان}}
* {{ku-kr|ан}}
==== Bide ber ====
* [[û]]
==== Binêre herwiha ====
* [[-an]]
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[yan]], [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|یا}} (ya), farisî {{g|fa|یا}} (ya), pertî ''agam'', pehlewî ''eyab'', ji {{ji|ira}}. Peyva tirkî "[[ya]]" di [[ya da|ya (da)]] û [[veya|(ve)ya]] de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|یا}}, {{g|ckb|یان}}
* Zazakî: {{g|zza|yan zî}}
==== Werger ====
{{werger-bnr|yan}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-an.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|en-us-an-unstressed.ogg|Deng (DYA), girannekirî di gotina "an egg" de}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-an.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-an.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-an.wav|Deng|dever=California, DYA}}
=== Artîkel ===
{{artîkel|en}}
# [[-ek]], [[-yek]], [[yek]], [[êk]] (dema peyva piştî wê [[vokal]] be)
#: {{mk|en|'''an''' apple|sêvek}}
==== Nêzîk ====
* {{g|en|a}}
==== Têkildar ====
* {{g|en|one}}
==== Bide ber ====
* {{g|en|the}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[kat]], [[dem]], [[hengav]], [[nişk]], [[kêlî|Kêlî]], [[bisk]], [[qas]], [[weş]], [[pêl]].
#: {{mk|tr|İçeriye geçtiği '''an'''.|Kêliya ku derbasî hundir bû|rêz=1}}
4a0y4s35zq7tnsmbpog3i46uafn28j3
xwendekar
0
3905
6233488
6028191
2026-05-02T22:01:11Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6233488
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|xwendekar|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}, {{f|ku|pûrizm}}
# Kesa/ê li [[mekteb]]ekê [[xwendin|dixwîne]].
#: {{hevmane|ku|telebe|xunkar|qutabî|xwendevan}}
#* {{bêmînak|ku}}
# Kesê/a ku [[gotin|dibêje]] an jî dixwîne, [[canewer]]ê mîna [[bilbil]] ku [[sitirandin|disitrîne]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|خوەندەکار}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|xwandekar}}
* {{g|ku|xwêndkar}}
* {{g|ku|xwendkar}}
* {{g|ku|xwîndkar}}
* {{g|ku|xwênedar}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|xwenda}}
* {{g|ku|xwendevan}}
* {{g|ku|xwendewar}}
==== Jê ====
* {{g|ku|xwendekarî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwende|w1=[[xwendin]]|-kar}}.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|قوتابی}}, {{g|ckb|خوێندکار}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|student}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|student}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Student}} {{n}}, {{W+|de|Studentin}} {{m}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|学生}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|student}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|تِلْمِيذ}}, {{W+|ar|طالِب}}, {{W+|ar|طالب}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|akademiulo}}, {{W-|eo|studento}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دانشجو}}, {{W+|fa|شاگرد}}, {{W-|fa|دانش اموز}}, {{W-|fa|دانشآموز}}, {{W+|fa|دانشآموز}}, {{W+|fa|دانش آموز}}, {{W+|fa|محصل|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|opiskelija}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|studint}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|student}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|student}}, {{W+|en|academic}}, {{W+|en|scholar}}, {{W+|en|undergraduate}}, {{W+|en|pupil}}, {{W+|en|learner}}, (2) {{W+|en|singer}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|studente}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|在学生}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|estudiant}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pelajar}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|diák}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|student}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|studiante}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|student}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|acadêmico}}, {{W+|pt|estudante}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|student}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|студент}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|študent}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|estudiante}}, {{W+|es|alumno}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|student}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|นักเรียน}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|öğrenci}}, {{W+|tr|şakirt}}, {{W+|tr|tilmiz}}, {{W+|tr|talebe}}, {{W+|tr|hünkâr|guman=erê}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isitshudeni}}
{{werger-bin}}
ksbktfvdrqcqnl4wv3z0nachyydok53
xwêndkar
0
3907
6233490
5889771
2026-05-02T22:04:09Z
Ghybu
1393
6233490
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# kesa/ê karê wê / wî xwendin, kesa/ê li [[fêrgeh]]ekê dixwîne (bi taybetî fêrgehek bilind wek [[zanko]])
==== Herwiha ====
* [[xwandekar]]
* [[xwendekar]]
* [[xwîndkar]]
====Bide ber====
* [[xwenda]]
* [[xwendevan]]
* [[xwendewar]]
==== Jê ====
* [[xwêndkarî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|xwendin|cuda1=xwênd|-kar|cuda2=kar}}.
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|خوێندکار|[[xwendekar]], [[şagirt]]}}
neh06p1pe1r077velrzy0s0p9edd7zv
6233491
6233490
2026-05-02T22:04:30Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233491
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# kesa/ê karê wê / wî xwendin, kesa/ê li [[fêrgeh]]ekê dixwîne (bi taybetî fêrgehek bilind wek [[zanko]])
==== Herwiha ====
* [[xwandekar]]
* [[xwendekar]]
* [[xwîndkar]]
====Bide ber====
* [[xwenda]]
* [[xwendevan]]
* [[xwendewar]]
==== Jê ====
* [[xwêndkarî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|xwendin|cuda1=xwênd|-kar|cuda2=kar}}.
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|خوێندکار|w=[[xwendekar]], [[şagirt]]}}
ggogkew7mnaogcpnex9zkhkdftq94ra
Wîkîferheng
0
4724
6233564
6129526
2026-05-03T02:14:34Z
Ghybu
1393
bt.
6233564
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/wiːkiːfɛɾˈhɛŋɡ/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Wîkîferheng.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{kîte|ku|Wî|kî|fer|heng}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|Wîkîferheng|mê}}
[[Wêne:Wiktionary-logo-ku.png|thumb|Logoya Wîkîferhengê]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[çap|Çapa]] [[kurdî]] ya [[ferheng]]a [[navneteweyî]] ''[[Wiktionary]]''.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* [[wîkîferhengî]]
==== Têkildar ====
* {{g|ku|Wîkîpediya}}
* {{g|ku|Wîkîgotin}}
* {{g|ku|Wîkîpirtûk}}
* {{g|ku|Wîkîçavkanî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|1=ku|2=wîkî|3=ferheng}}, {{yekser|en|ku|Wiktionary|hûr=1}}.
==== Binêre herwiha ====
* {{wpedî}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ویکیفەرھەنگ}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Wikiwoordeboek}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wikiwörterbuch|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዊኪ-መዝገበ-ቃላት|R=Wiki-mêzbabê-kalat}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|Vikilüğət}}, {{W-|az|ویكیلۆغت}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|Wikiztegia}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|Викиһүҙлек|R=Vikidhüdhlek}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ВікіСлоўнік|R=VikiSloŭnik}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|Wikeriadur}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|Уикиречник|R=Uikirechnik|m}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|Wikcionář}}
* {{Z|zh}}:
*: {{zh-sc}}: {{W+|zh|维基字典|R=Wéijī zìdiǎn}}
*: {{zh-tc}}: {{W+|zh|維基字典|R=Wéijī zìdiǎn}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|Wikiordbog}}
* {{Z|dv}}: {{W|dv|tr=Wikiradifu|ވިކިރަދީފު}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|KamusWiki}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|tr=Wikamus|ويكاموس}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|Vikivortaro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|Vikisõnaraamat}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|tr=Wîkîvaje|ویكیواژه}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|Wikiorðabók}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|Wikisanakirja}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Wiktionnaire}}
* {{Z|gu}}: {{W|gu|tr=Wikjanari|વિક્ષનરી}}
* {{Z|hi}}: {{W|hi|tr=Vikijabdej|विकीशब्दकोश}}, {{W|hi|tr=Vikjanari|विक्षनरी}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|WikiWoordenboek}}
* {{Z|he}}: {{W|he|tr=Vikimillon|ויקימילון}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|Vikivortaro}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|Wiciwordbóc}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Wiktionary}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|Wiktionario}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|Vicífhoclóir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|Wikizionario}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|Wikiorðabók}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|tr=Wikushonarī|ウィクショナリー}}
* {{Z|kn}}: {{W|kn|tr=Vikjanari|ವಿಕ್ಷನರಿ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|Wikisłowôrz}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|Viccionari}}
* {{Z|ky}}: {{W|ky|tr=Uikisösdük|Уикисөздүк}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|වික්ෂනරි}} (vikṣanariya)
* {{Z|ko}}: {{W|ko|tr=Wikinatmalsajeon|위키낱말사전}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|Victionarium}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|Vikivārdnīca}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|Vikižodynas}}
* {{Z|mk}}: {{W|mk|tr=Vikirečnik|Викиречник}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|Wikibolana}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|Wikizzjunarju}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|Wikiszótár}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|Oiquiccionari}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|tr=Vikizirduat|Викидзырдуат}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|Wikisłownik}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|Wikcionário}}
* {{Z|kk}}: {{W|kk|tr=Vikisösdik|Викисөздік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|Wikționar}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|Викисловарь}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|Wikizziunariu}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|وڪي لغت}} (wîkî luxat)
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|Vikirječnik}}, {{W-|sh|Wrječnik}}, {{W|sh|tr=Vikirečnik|Викиречник}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|Wikislovník}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|Wikislovar}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|Wikcionario}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Wikamusi}}
* {{Z|te}}: {{W|te|tr=Vikjanari|విక్షనరీ}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|Wikisüzlek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Vikisözlük}}
* {{Z|ur}}: {{W|ur|tr=Vikjanari|وکشنری}}
* {{Z|uk}}: {{W|uk|tr=Vikislovnik|Вікісловник}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|Vükivödabuk}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|Wiciadur}}
* {{Z|yi}}: {{W|yi|tr=Vikiverterbuq|װיקיװערטערבוך}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|Βικιλεξικό|tr=Vikilexikó}}
{{werger-bin}}
shesm7q5nxzfkf6ud1zha2vk3erxcht
و
0
4922
6233529
6035285
2026-05-03T00:29:42Z
Ghybu
1393
/* Girêdek */
6233529
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|ۆ|ؤ}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|ku|sc=Arab|tr=wi}}
# [[wî]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bikaranîn ====
* [[kurmanciya rojhilatî]] (Ûrmiye, Hekarî)
==== Têkilî ====
* [[vi]]
== {{ziman|ckb}} ==
=== Tîp ===
{{tîp|ckb|و / وـ / ـوـ / ـو|tr=u, w}}
# [[tîp|Tîp]]ek [[alfabe]]ya [[erebî]] û [[kurdî-erebî]] ye, [[hember]]î '''{{q|ku|w}}''' û '''{{q|ku|u}}''' ya kurdî-latînî ye û navê wê {{q|ku|waw}} e.
#* {{bêmînak|ckb}}
==== Binêre herwiha ====
* {{Alfabeya soranî}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# [[û#Girêdek|u]]
#* {{bêmînak|ckb}}
==== Herwiha ====
* {{g|ckb|وە}}
== {{ziman|aeb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|aeb|tr=u}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|aeb}}
== {{ziman|acw}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|acw|tr=u}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|acw}}
== {{ziman|arz}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|arz|tr=we}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|arz}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Bilêvkirin ===
* ''(navê tîpê)'' {{IPA|ar|/waːw/}}
* ''(yekedeng)'' {{IPA|ar|/w/}}
* {{deng|ar|Ar-و.ogg|Deng}}
* {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-و.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}}
* {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-و.wav|Deng|dever=}}
=== Tîp ===
[[Wêne:Lettre 27 wâw.gif |thumb]]
{{tîp|ar|و / و|tr=wāw}}
# Tîpa bîst û heftem a alfebaya erebî.
#* {{bêmînak|ar}}
==== Binêre herwiha ====
* {{Alfabeya erebî}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Berrely-و.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Tîp ===
{{tîp|fa|و / وـ / ـوـ / ـو|tr=vâv}}
# [[sihem|Sihem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[farisî]]-[[erebî]] ye.
#* {{bêmînak|fa}}
==== Binêre herwiha ====
* {{lîste:alfabe/fa}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|fa|tr=o, va}}
# [[û]]
#* {{bêmînak|fa}}
== {{ziman|ota}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ota|tr=ve}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|ota}}
sbspycnyrirp5cs3698qgrto309hq4b
6233530
6233529
2026-05-03T00:31:00Z
Ghybu
1393
/* Girêdek */
6233530
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|ۆ|ؤ}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|ku|sc=Arab|tr=wi}}
# [[wî]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bikaranîn ====
* [[kurmanciya rojhilatî]] (Ûrmiye, Hekarî)
==== Têkilî ====
* [[vi]]
== {{ziman|ckb}} ==
=== Tîp ===
{{tîp|ckb|و / وـ / ـوـ / ـو|tr=u, w}}
# [[tîp|Tîp]]ek [[alfabe]]ya [[erebî]] û [[kurdî-erebî]] ye, [[hember]]î '''{{q|ku|w}}''' û '''{{q|ku|u}}''' ya kurdî-latînî ye û navê wê {{q|ku|waw}} e.
#* {{bêmînak|ckb}}
==== Binêre herwiha ====
* {{Alfabeya soranî}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# [[û#Girêdek|û]]
#* {{bêmînak|ckb}}
==== Herwiha ====
* {{g|ckb|وە}}
== {{ziman|aeb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|aeb|tr=u}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|aeb}}
== {{ziman|acw}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|acw|tr=u}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|acw}}
== {{ziman|arz}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|arz|tr=we}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|arz}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Bilêvkirin ===
* ''(navê tîpê)'' {{IPA|ar|/waːw/}}
* ''(yekedeng)'' {{IPA|ar|/w/}}
* {{deng|ar|Ar-و.ogg|Deng}}
* {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-و.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}}
* {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-و.wav|Deng|dever=}}
=== Tîp ===
[[Wêne:Lettre 27 wâw.gif |thumb]]
{{tîp|ar|و / و|tr=wāw}}
# Tîpa bîst û heftem a alfebaya erebî.
#* {{bêmînak|ar}}
==== Binêre herwiha ====
* {{Alfabeya erebî}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Berrely-و.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Tîp ===
{{tîp|fa|و / وـ / ـوـ / ـو|tr=vâv}}
# [[sihem|Sihem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[farisî]]-[[erebî]] ye.
#* {{bêmînak|fa}}
==== Binêre herwiha ====
* {{lîste:alfabe/fa}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|fa|tr=o, va}}
# [[û]]
#* {{bêmînak|fa}}
== {{ziman|ota}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ota|tr=ve}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|ota}}
dncnqjtz1rpem77ybyr17y8194dcpvj
we
0
7201
6233547
6128304
2026-05-03T01:29:44Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|hac}} */
6233547
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|wê|We}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-we.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Cînav ===
{{ku-zayend|MNY=te|MNP=we}}
{{cînav|ku}}
# ''[[forma tewandî|Forma tewandî]] ye ji [[cînav]]ê'' '''[[hûn]]'''.
#: {{mk|ku|Ez '''we''' dibînim.}}
#: {{mk|ku|'''We''' çi got?}}
#: {{mk|ku|Nameya '''we''' gihiştiye min.}}
#: {{mk|ku|Ev bo '''we''' ye.}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Vêk ra li hemyan fekirî</br>Hemd û sena laiq '''we''' ne</br>Yê erşê ezîm çêkirî}}
==== Herwiha ====
* [[hewe]]
* [[hingo]] (w2)
==== Têkildar ====
{{cînav/ku}}
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[hewe]], ji ''*ewe'' < ''*ewa'', ku kurtkirina ''*êwa'' ye (bide ber ''*ema'' < ''*êma'' ku bûne {{q|ku|em}} and {{q|ku|me}}). Hevreh bi {{hv|ckb|ئێوە}}, {{hv|sdh|ئیوە}}, {{hv|luz|ایسا|tr=isa}}, {{hv|bqi|ایسا|tr=isa}}, {{hv|zza|şima}}, {{hv|hac|شمە}}, {{hv|fa|شما|tr=şuma}}. Ji ''*işma'' > ''*ihma'' > ''*ihwa'' (bo guherrîna dengan bide ber {{q|ku|çehv}}) > ''*êwa''. Dawiya dawîn ji {{mîr|ine-pro|ku|*usmé}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*yušmá}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*yúHs}}. Hevreh bi {{hv|grc|ὑμέας|w=hûn}}, {{hv|sa|युष्म|w=hûn}}.
==== Werger ====
Li jêr formên [[berkar]] tên bikaranîn. Bo formên [[biker]] binêrin: '''[[hûn]]'''.
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|julle}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ju}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|euch}}, {{W+|de|Euch}} ; {{W+|de|Sie}}, {{W+|de|Ihnen}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|mercés|p}}, {{W-|an|vustés|p}}
* {{Z|arc}}:
*: Siryanî: {{W-|arc|ܠܟܘܢ|n-p|tr=lkōn}}, {{W-|arc|ܠܟܝܢ|m-p|tr=lkēn}}
*: Îbranî: {{W-|arc|לכון|n-p|tr=lkōn}}, {{W-|arc|לכין|m-p|tr=lkēn}}, {{W+|he|את|m|tr=at}}, {{W+|he|אתם|n-p|tr=atem}}, {{W+|he|אתן|m-p|tr=aten}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|তহঁতক}}, {{W-|as|তোমালোকক}}, {{W-|as|আপোনালোকক}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|vosotros|n-p}}, {{W+|ast|vosotres|m-p}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|sizi}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তোদেরকে|tr=tōderke}}, {{W-|bn|তোমাদেরকে|tr=tōmaderke}}, {{W-|bn|আপনাদেরকে|tr=apnaderke}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kamo}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вас}}, {{W+|bg|ви}}, {{W+|bg|вам}}, {{W+|bg|ви}}
* Burmese:
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vás}}, {{W+|cs|vám}}, {{W-|cs|vámi}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|inu}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|voi}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|jer}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kalian}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|كم|n-p|cuda=ـكُم}}, {{W-|ar|كن|m-p|cuda=ـكُنَّ}}, {{W-|ar|كما|c-d|cuda=ـكُمَا}}, {{W-|ar|إيَّاكُمْ|n-p}}, {{W-|ar|إِيَّاكُنَّ|m-p}}, {{W-|ar|إيَّاكُمَا|c-d}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كو|cuda=ـكو}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|كم|p|cuda=ـكم|tr=-kom}}, {{W-|ajp|كو|p|cuda=ـكو|tr=-ku}}
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|كم|n-p|m-p|cuda=ـكُمْ|tr=kum}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ձեզ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ձեզ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|vin}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|teid}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|су}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|mi}}, {{W-|ee|miawo}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|[[شما]] [[را]]|tr=šomâ râ}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|tykkum}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|teidät}}, {{W+|fi|teitä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vous}}, {{W+|fr|vous autres}}
*: {{Z|frm}}: {{W-|frm|vous}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|vos}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|jimme}}, {{W+|fy|jo}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|sibh}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vos}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|თქვენ}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kai|n}}, {{W+|ha|ku|nt-p}}, {{W-|ha|ke|m}}, {{W+|ha|kai|n}}, {{W+|ha|kai|n}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|jullie}}, {{W+|nl|je}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|u}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|אתכם|n|tr=etkhém}}, {{W-|he|לכם|n|tr=lakhém}}, {{W-|he|אתכן|m|tr=etkhén}}, {{W+|he|לכן|m|tr=lakhén}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ēow}} ; {{W+|ang|inc}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|yow}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|you}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|teijet}}, {{W-|izh|teitä}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sibh}}, {{W-|ga|sibhse}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|-uib}}, {{W-|sga|b-}}, {{W-|sga|dob-}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|vi}}, {{W+|it|vi}}, {{W+|it|voi}}, {{W+|it|Loro}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ykkur}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ನಿಮ್ಮನ್ನು}}, {{W-|kn|ನಿಮಗೆ}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|abo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|vosaltres}}, {{W+|ca|vostès}}, {{W+|ca|vós}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|qamkunata}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|’gas}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vouzòt}}, {{W-|lou|ouzòt}}, {{W-|lou|zòt}}, {{W-|lou|zo}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᑭᔭ}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|vōs}}, {{W+|la|vobis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūs}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jus}}, {{W-|lt|Jus}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|iech}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|вас}}, {{W-|mk|вам}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിങ്ങൾ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kalian}}, {{W-|ms|kau orang}}, {{W+|ms|korang}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠸᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तूम्ही}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شمار|tr=šëmârë}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|titeket}}, {{W+|hu|benneteket}}, {{W-|hu|önöket}}, {{W+|hu|magukat}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ တံ|tr=pɛ̀h tɔʔ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tʼáá ánółtso}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|ink}}, {{W-|nds|Ink}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|तिमी}}, {{W-|ne|तपाईँ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ou}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dere}}, {{W-|nb|eder}}, {{W+|nb|Dere}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dykk}}, {{W-|nn|Dykk}}, {{W-|nn|dokker}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|vosautres}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଆପଣମାନଙ୍କୁ}}, {{W-|or|ତୁମମାନଙ୍କୁ}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|boso}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|metzin-}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|yorle}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|was|c-p}}, {{W-|pl|Państwa|c-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|vos}} {{W+|pt|convosco}}, {{W+|pt|vocês}}, {{W+|pt|os}}, {{W+|pt|as}}, {{W-|pt|os senhores|n}}, {{W-|pt|as senhoras|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਤੁਸੀਂ|p}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|korua}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|as}}, {{W-|rm|az}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|tumen}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|вас}}, {{W+|ru|вам}}, {{W+|ru|вами}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|du|d}}, {{W-|se|din|p}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱟᱢ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|unu}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}}, {{W-|sco|yez}}, {{W-|sco|yiz}}, {{W-|sco|youz}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|vás}}, {{W-|sk|vám}}, {{W-|sk|vami}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|waju|d}}, {{W-|dsb|was|p}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|lona}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|os}}, {{W+|es|los|n}}, {{W+|es|las|m}}, {{W+|es|les}}, {{W+|es|les|n}}; {{W+|es|vosotros|n}}, {{W+|es|vosotras|m}}, {{W+|es|ustedes}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|araranjeun}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|ninyi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|er}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nyi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|шумо ро}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|kayo}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீங்கள்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీవు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sizge}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sizi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sen}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|yeewháan}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|силерни}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вас}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|ve}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|olis}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|leen}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកទាំងអស់គ្នា|tr=neak teang ɑh knie}}, {{W-|km|លោកអ្នក|tr=louk neak}}, {{W-|km|ពួកអ្នក|tr=puək neak}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אײַך}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|yín}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εσάς|p}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|julder}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|mwngz}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|nina}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|you|oldid=75650794|beş=Ev qismê Wergerê}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (bi wî awayî) ''Binêrin'': '''[[wisa]]'''
#: {{jêder|ku|jêgirtin=Yarê ku dî em geda<br>Dest-i bi destê me da<br>Em bi semayê birîn<br>Reqṣ û sema jê '''we''' ma|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# ''Binêrin'': '''[[û]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
=== Daçek ===
{{daçek|ku}}
# ''Binêrin'': '''[[ve]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|sdh|sc=Latn}}
# [[bi]]: ''wem'' (bi min)
#* {{bêmînak|sdh}}
# [[av]]
#* {{bêmînak|sdh}}
# {{şêxbizinî}} [[bi]]
#: ''Hemam '''we''' puf germew nêwû.'' (Hemam bi pifê germ nabe.)
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# {{hac-Arab|وە|w=bi}}
#: {{mk|hac|şew '''we''' xêr|şev bi xêr!|birêz=1}}
== {{ziman|odt}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|odt|wē}}
# [[kî#ku|kî]]
#* {{bêmînak|odt}}
== {{ziman|nl}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|nl}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|nl}}
== {{ziman|ang}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|ang|wē}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|ang}}
== {{ziman|enm}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|enm}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|enm}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
:{{ku-tîp|wî}}
* {{deng|en|en-us-we.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|En-uk-we.ogg|dever=QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-we.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Greenman-we.wav|Deng|dever=Cape Town, Afrîkaya Başûr}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-we.wav|Deng|dever=California, DYA}}
=== Cînav ===
{{cînav|en}}
# [[em]], [[me]] ([[kirde]])
#: {{mk|en|'''We''' see.|Em dibînin.|rêz=1}}
#: {{mk|en|'''We''' saw.|Me dît.|rêz=1}}
== {{ziman|pl}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|pl}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|pl}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pl|di ... de}}
== {{ziman|dsb}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|dsb}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|dsb}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|dsb|di ... de}}
== {{ziman|hsb}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hsb}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|hsb}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|hsb|di ... de}}
== {{ziman|tk}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|tk}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|tk}}
tjfh8s2v6i4ynw6rqk4xayfid2poytz
6233548
6233547
2026-05-03T01:33:05Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|sdh}} */
6233548
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|wê|We}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-we.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Cînav ===
{{ku-zayend|MNY=te|MNP=we}}
{{cînav|ku}}
# ''[[forma tewandî|Forma tewandî]] ye ji [[cînav]]ê'' '''[[hûn]]'''.
#: {{mk|ku|Ez '''we''' dibînim.}}
#: {{mk|ku|'''We''' çi got?}}
#: {{mk|ku|Nameya '''we''' gihiştiye min.}}
#: {{mk|ku|Ev bo '''we''' ye.}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Vêk ra li hemyan fekirî</br>Hemd û sena laiq '''we''' ne</br>Yê erşê ezîm çêkirî}}
==== Herwiha ====
* [[hewe]]
* [[hingo]] (w2)
==== Têkildar ====
{{cînav/ku}}
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[hewe]], ji ''*ewe'' < ''*ewa'', ku kurtkirina ''*êwa'' ye (bide ber ''*ema'' < ''*êma'' ku bûne {{q|ku|em}} and {{q|ku|me}}). Hevreh bi {{hv|ckb|ئێوە}}, {{hv|sdh|ئیوە}}, {{hv|luz|ایسا|tr=isa}}, {{hv|bqi|ایسا|tr=isa}}, {{hv|zza|şima}}, {{hv|hac|شمە}}, {{hv|fa|شما|tr=şuma}}. Ji ''*işma'' > ''*ihma'' > ''*ihwa'' (bo guherrîna dengan bide ber {{q|ku|çehv}}) > ''*êwa''. Dawiya dawîn ji {{mîr|ine-pro|ku|*usmé}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*yušmá}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*yúHs}}. Hevreh bi {{hv|grc|ὑμέας|w=hûn}}, {{hv|sa|युष्म|w=hûn}}.
==== Werger ====
Li jêr formên [[berkar]] tên bikaranîn. Bo formên [[biker]] binêrin: '''[[hûn]]'''.
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|julle}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ju}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|euch}}, {{W+|de|Euch}} ; {{W+|de|Sie}}, {{W+|de|Ihnen}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|mercés|p}}, {{W-|an|vustés|p}}
* {{Z|arc}}:
*: Siryanî: {{W-|arc|ܠܟܘܢ|n-p|tr=lkōn}}, {{W-|arc|ܠܟܝܢ|m-p|tr=lkēn}}
*: Îbranî: {{W-|arc|לכון|n-p|tr=lkōn}}, {{W-|arc|לכין|m-p|tr=lkēn}}, {{W+|he|את|m|tr=at}}, {{W+|he|אתם|n-p|tr=atem}}, {{W+|he|אתן|m-p|tr=aten}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|তহঁতক}}, {{W-|as|তোমালোকক}}, {{W-|as|আপোনালোকক}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|vosotros|n-p}}, {{W+|ast|vosotres|m-p}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|sizi}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তোদেরকে|tr=tōderke}}, {{W-|bn|তোমাদেরকে|tr=tōmaderke}}, {{W-|bn|আপনাদেরকে|tr=apnaderke}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kamo}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вас}}, {{W+|bg|ви}}, {{W+|bg|вам}}, {{W+|bg|ви}}
* Burmese:
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vás}}, {{W+|cs|vám}}, {{W-|cs|vámi}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|inu}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|voi}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|jer}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kalian}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|كم|n-p|cuda=ـكُم}}, {{W-|ar|كن|m-p|cuda=ـكُنَّ}}, {{W-|ar|كما|c-d|cuda=ـكُمَا}}, {{W-|ar|إيَّاكُمْ|n-p}}, {{W-|ar|إِيَّاكُنَّ|m-p}}, {{W-|ar|إيَّاكُمَا|c-d}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كو|cuda=ـكو}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|كم|p|cuda=ـكم|tr=-kom}}, {{W-|ajp|كو|p|cuda=ـكو|tr=-ku}}
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|كم|n-p|m-p|cuda=ـكُمْ|tr=kum}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ձեզ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ձեզ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|vin}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|teid}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|су}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|mi}}, {{W-|ee|miawo}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|[[شما]] [[را]]|tr=šomâ râ}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|tykkum}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|teidät}}, {{W+|fi|teitä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vous}}, {{W+|fr|vous autres}}
*: {{Z|frm}}: {{W-|frm|vous}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|vos}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|jimme}}, {{W+|fy|jo}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|sibh}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vos}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|თქვენ}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kai|n}}, {{W+|ha|ku|nt-p}}, {{W-|ha|ke|m}}, {{W+|ha|kai|n}}, {{W+|ha|kai|n}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|jullie}}, {{W+|nl|je}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|u}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|אתכם|n|tr=etkhém}}, {{W-|he|לכם|n|tr=lakhém}}, {{W-|he|אתכן|m|tr=etkhén}}, {{W+|he|לכן|m|tr=lakhén}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ēow}} ; {{W+|ang|inc}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|yow}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|you}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|teijet}}, {{W-|izh|teitä}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sibh}}, {{W-|ga|sibhse}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|-uib}}, {{W-|sga|b-}}, {{W-|sga|dob-}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|vi}}, {{W+|it|vi}}, {{W+|it|voi}}, {{W+|it|Loro}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ykkur}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ನಿಮ್ಮನ್ನು}}, {{W-|kn|ನಿಮಗೆ}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|abo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|vosaltres}}, {{W+|ca|vostès}}, {{W+|ca|vós}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|qamkunata}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|’gas}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vouzòt}}, {{W-|lou|ouzòt}}, {{W-|lou|zòt}}, {{W-|lou|zo}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᑭᔭ}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|vōs}}, {{W+|la|vobis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūs}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jus}}, {{W-|lt|Jus}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|iech}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|вас}}, {{W-|mk|вам}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിങ്ങൾ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kalian}}, {{W-|ms|kau orang}}, {{W+|ms|korang}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠸᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तूम्ही}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شمار|tr=šëmârë}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|titeket}}, {{W+|hu|benneteket}}, {{W-|hu|önöket}}, {{W+|hu|magukat}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ တံ|tr=pɛ̀h tɔʔ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tʼáá ánółtso}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|ink}}, {{W-|nds|Ink}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|तिमी}}, {{W-|ne|तपाईँ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ou}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dere}}, {{W-|nb|eder}}, {{W+|nb|Dere}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dykk}}, {{W-|nn|Dykk}}, {{W-|nn|dokker}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|vosautres}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଆପଣମାନଙ୍କୁ}}, {{W-|or|ତୁମମାନଙ୍କୁ}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|boso}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|metzin-}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|yorle}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|was|c-p}}, {{W-|pl|Państwa|c-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|vos}} {{W+|pt|convosco}}, {{W+|pt|vocês}}, {{W+|pt|os}}, {{W+|pt|as}}, {{W-|pt|os senhores|n}}, {{W-|pt|as senhoras|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਤੁਸੀਂ|p}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|korua}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|as}}, {{W-|rm|az}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|tumen}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|вас}}, {{W+|ru|вам}}, {{W+|ru|вами}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|du|d}}, {{W-|se|din|p}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱟᱢ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|unu}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}}, {{W-|sco|yez}}, {{W-|sco|yiz}}, {{W-|sco|youz}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|vás}}, {{W-|sk|vám}}, {{W-|sk|vami}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|waju|d}}, {{W-|dsb|was|p}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|lona}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|os}}, {{W+|es|los|n}}, {{W+|es|las|m}}, {{W+|es|les}}, {{W+|es|les|n}}; {{W+|es|vosotros|n}}, {{W+|es|vosotras|m}}, {{W+|es|ustedes}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|araranjeun}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|ninyi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|er}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nyi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|шумо ро}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|kayo}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீங்கள்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీవు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sizge}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sizi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sen}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|yeewháan}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|силерни}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вас}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|ve}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|olis}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|leen}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកទាំងអស់គ្នា|tr=neak teang ɑh knie}}, {{W-|km|លោកអ្នក|tr=louk neak}}, {{W-|km|ពួកអ្នក|tr=puək neak}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אײַך}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|yín}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εσάς|p}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|julder}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|mwngz}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|nina}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|you|oldid=75650794|beş=Ev qismê Wergerê}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (bi wî awayî) ''Binêrin'': '''[[wisa]]'''
#: {{jêder|ku|jêgirtin=Yarê ku dî em geda<br>Dest-i bi destê me da<br>Em bi semayê birîn<br>Reqṣ û sema jê '''we''' ma|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# ''Binêrin'': '''[[û]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
=== Daçek ===
{{daçek|ku}}
# ''Binêrin'': '''[[ve]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|sdh|sc=Latn}}
# [[bi]]
#* {{mk|sdh|wem|bi min|rêz=1}}
#* {{bêmînak|sdh}}
# [[av]]
#* {{bêmînak|sdh}}
# {{şêxbizinî}} [[bi]]
#: {{mk|sdh|Hemam '''we''' puf germew nêwû.|Hemam bi pifê germ nabe.|rêz=1}}
==== Bi alfabeyên din ====
* kurdî-erebî: {{g|sdh|وە}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# {{hac-Arab|وە|w=bi}}
#: {{mk|hac|şew '''we''' xêr|şev bi xêr!|birêz=1}}
== {{ziman|odt}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|odt|wē}}
# [[kî#ku|kî]]
#* {{bêmînak|odt}}
== {{ziman|nl}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|nl}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|nl}}
== {{ziman|ang}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|ang|wē}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|ang}}
== {{ziman|enm}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|enm}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|enm}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
:{{ku-tîp|wî}}
* {{deng|en|en-us-we.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|En-uk-we.ogg|dever=QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-we.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Greenman-we.wav|Deng|dever=Cape Town, Afrîkaya Başûr}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-we.wav|Deng|dever=California, DYA}}
=== Cînav ===
{{cînav|en}}
# [[em]], [[me]] ([[kirde]])
#: {{mk|en|'''We''' see.|Em dibînin.|rêz=1}}
#: {{mk|en|'''We''' saw.|Me dît.|rêz=1}}
== {{ziman|pl}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|pl}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|pl}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pl|di ... de}}
== {{ziman|dsb}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|dsb}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|dsb}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|dsb|di ... de}}
== {{ziman|hsb}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hsb}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|hsb}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|hsb|di ... de}}
== {{ziman|tk}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|tk}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|tk}}
0j4110y5rh6d4ryjchuzjn8mcg7ehlb
6233566
6233548
2026-05-03T02:27:54Z
Ghybu
1393
/* Daçek */
6233566
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|wê|We}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-we.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Cînav ===
{{ku-zayend|MNY=te|MNP=we}}
{{cînav|ku}}
# ''[[forma tewandî|Forma tewandî]] ye ji [[cînav]]ê'' '''[[hûn]]'''.
#: {{mk|ku|Ez '''we''' dibînim.}}
#: {{mk|ku|'''We''' çi got?}}
#: {{mk|ku|Nameya '''we''' gihiştiye min.}}
#: {{mk|ku|Ev bo '''we''' ye.}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Vêk ra li hemyan fekirî</br>Hemd û sena laiq '''we''' ne</br>Yê erşê ezîm çêkirî}}
==== Herwiha ====
* [[hewe]]
* [[hingo]] (w2)
==== Têkildar ====
{{cînav/ku}}
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[hewe]], ji ''*ewe'' < ''*ewa'', ku kurtkirina ''*êwa'' ye (bide ber ''*ema'' < ''*êma'' ku bûne {{q|ku|em}} and {{q|ku|me}}). Hevreh bi {{hv|ckb|ئێوە}}, {{hv|sdh|ئیوە}}, {{hv|luz|ایسا|tr=isa}}, {{hv|bqi|ایسا|tr=isa}}, {{hv|zza|şima}}, {{hv|hac|شمە}}, {{hv|fa|شما|tr=şuma}}. Ji ''*işma'' > ''*ihma'' > ''*ihwa'' (bo guherrîna dengan bide ber {{q|ku|çehv}}) > ''*êwa''. Dawiya dawîn ji {{mîr|ine-pro|ku|*usmé}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*yušmá}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*yúHs}}. Hevreh bi {{hv|grc|ὑμέας|w=hûn}}, {{hv|sa|युष्म|w=hûn}}.
==== Werger ====
Li jêr formên [[berkar]] tên bikaranîn. Bo formên [[biker]] binêrin: '''[[hûn]]'''.
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|julle}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ju}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|euch}}, {{W+|de|Euch}} ; {{W+|de|Sie}}, {{W+|de|Ihnen}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|mercés|p}}, {{W-|an|vustés|p}}
* {{Z|arc}}:
*: Siryanî: {{W-|arc|ܠܟܘܢ|n-p|tr=lkōn}}, {{W-|arc|ܠܟܝܢ|m-p|tr=lkēn}}
*: Îbranî: {{W-|arc|לכון|n-p|tr=lkōn}}, {{W-|arc|לכין|m-p|tr=lkēn}}, {{W+|he|את|m|tr=at}}, {{W+|he|אתם|n-p|tr=atem}}, {{W+|he|אתן|m-p|tr=aten}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|তহঁতক}}, {{W-|as|তোমালোকক}}, {{W-|as|আপোনালোকক}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|vosotros|n-p}}, {{W+|ast|vosotres|m-p}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|sizi}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তোদেরকে|tr=tōderke}}, {{W-|bn|তোমাদেরকে|tr=tōmaderke}}, {{W-|bn|আপনাদেরকে|tr=apnaderke}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kamo}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вас}}, {{W+|bg|ви}}, {{W+|bg|вам}}, {{W+|bg|ви}}
* Burmese:
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vás}}, {{W+|cs|vám}}, {{W-|cs|vámi}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|inu}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|voi}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|jer}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kalian}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|كم|n-p|cuda=ـكُم}}, {{W-|ar|كن|m-p|cuda=ـكُنَّ}}, {{W-|ar|كما|c-d|cuda=ـكُمَا}}, {{W-|ar|إيَّاكُمْ|n-p}}, {{W-|ar|إِيَّاكُنَّ|m-p}}, {{W-|ar|إيَّاكُمَا|c-d}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كو|cuda=ـكو}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|كم|p|cuda=ـكم|tr=-kom}}, {{W-|ajp|كو|p|cuda=ـكو|tr=-ku}}
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|كم|n-p|m-p|cuda=ـكُمْ|tr=kum}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ձեզ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ձեզ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|vin}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|teid}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|су}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|mi}}, {{W-|ee|miawo}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|[[شما]] [[را]]|tr=šomâ râ}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|tykkum}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|teidät}}, {{W+|fi|teitä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vous}}, {{W+|fr|vous autres}}
*: {{Z|frm}}: {{W-|frm|vous}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|vos}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|jimme}}, {{W+|fy|jo}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|sibh}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vos}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|თქვენ}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kai|n}}, {{W+|ha|ku|nt-p}}, {{W-|ha|ke|m}}, {{W+|ha|kai|n}}, {{W+|ha|kai|n}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|तुम}}, {{W+|hi|आप}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|jullie}}, {{W+|nl|je}}, {{W+|nl|u}}, {{W+|nl|u}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|אתכם|n|tr=etkhém}}, {{W-|he|לכם|n|tr=lakhém}}, {{W-|he|אתכן|m|tr=etkhén}}, {{W+|he|לכן|m|tr=lakhén}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ēow}} ; {{W+|ang|inc}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|yow}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|you}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|teijet}}, {{W-|izh|teitä}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sibh}}, {{W-|ga|sibhse}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|-uib}}, {{W-|sga|b-}}, {{W-|sga|dob-}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|vi}}, {{W+|it|vi}}, {{W+|it|voi}}, {{W+|it|Loro}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ykkur}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ನಿಮ್ಮನ್ನು}}, {{W-|kn|ನಿಮಗೆ}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|abo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|vosaltres}}, {{W+|ca|vostès}}, {{W+|ca|vós}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|qamkunata}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|’gas}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vouzòt}}, {{W-|lou|ouzòt}}, {{W-|lou|zòt}}, {{W-|lou|zo}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᑭᔭ}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|vōs}}, {{W+|la|vobis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūs}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jus}}, {{W-|lt|Jus}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|iech}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|вас}}, {{W-|mk|вам}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിങ്ങൾ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kalian}}, {{W-|ms|kau orang}}, {{W+|ms|korang}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠸᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiu}}, {{W-|gv|shiuish}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|koe|y}}, {{W-|mi|kōrua|d}}, {{W-|mi|koutou|p}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तूम्ही}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شمار|tr=šëmârë}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|titeket}}, {{W+|hu|benneteket}}, {{W-|hu|önöket}}, {{W+|hu|magukat}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗှ်ေ တံ|tr=pɛ̀h tɔʔ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tʼáá ánółtso}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|ink}}, {{W-|nds|Ink}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|तिमी}}, {{W-|ne|तपाईँ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ou}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dere}}, {{W-|nb|eder}}, {{W+|nb|Dere}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dykk}}, {{W-|nn|Dykk}}, {{W-|nn|dokker}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|vosautres}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଆପଣମାନଙ୍କୁ}}, {{W-|or|ତୁମମାନଙ୍କୁ}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|boso}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|metzin-}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|yorle}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|was|c-p}}, {{W-|pl|Państwa|c-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|vos}} {{W+|pt|convosco}}, {{W+|pt|vocês}}, {{W+|pt|os}}, {{W+|pt|as}}, {{W-|pt|os senhores|n}}, {{W-|pt|as senhoras|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਤੁਸੀਂ|p}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|korua}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|as}}, {{W-|rm|az}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|tumen}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|вас}}, {{W+|ru|вам}}, {{W+|ru|вами}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|du|d}}, {{W-|se|din|p}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱟᱢ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|unu}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|ye}}, {{W-|sco|yez}}, {{W-|sco|yiz}}, {{W-|sco|youz}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|vás}}, {{W-|sk|vám}}, {{W-|sk|vami}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|waju|d}}, {{W-|dsb|was|p}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|lona}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|os}}, {{W+|es|los|n}}, {{W+|es|las|m}}, {{W+|es|les}}, {{W+|es|les|n}}; {{W+|es|vosotros|n}}, {{W+|es|vosotras|m}}, {{W+|es|ustedes}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|araranjeun}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|ninyi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|er}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nyi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|шумо ро}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|kayo}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீங்கள்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|ę̋}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీవు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sizge}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sizi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sen}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|yeewháan}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|силерни}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вас}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|ve}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|olis}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|chi}}, {{W-|cy|chwi}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|leen}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកទាំងអស់គ្នា|tr=neak teang ɑh knie}}, {{W-|km|លោកអ្នក|tr=louk neak}}, {{W-|km|ពួកអ្នក|tr=puək neak}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אײַך}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|yín}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εσάς|p}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|julder}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|mwngz}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@InsideChesthigh-RadialUp}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|nina}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|you|oldid=75650794|beş=Ev qismê Wergerê}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (bi wî awayî) ''Binêrin'': '''[[wisa]]'''
#: {{jêder|ku|jêgirtin=Yarê ku dî em geda<br>Dest-i bi destê me da<br>Em bi semayê birîn<br>Reqṣ û sema jê '''we''' ma|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku}}
# ''Binêrin'': '''[[û]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
=== Daçek ===
{{daçek|ku}}
# ''Binêrin'': '''[[ve]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Bi alfabeyên din ===
* kurdî-erebî: {{g|sdh|وە}}
=== Daçek ===
{{daçek|sdh|sc=Latn}}
# [[bi]]
#* {{mk|sdh|wem|bi min|rêz=1}}
#* {{bêmînak|sdh}}
# [[av]]
#* {{bêmînak|sdh}}
# {{şêxbizinî}} [[bi]]
#: {{mk|sdh|Hemam '''we''' puf germew nêwû.|Hemam bi pifê germ nabe.|rêz=1}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|sdh|sc=Latn}}
# [[av]]{{çp}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# {{hac-Arab|وە|w=bi}}
#: {{mk|hac|şew '''we''' xêr|şev bi xêr!|birêz=1}}
== {{ziman|odt}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|odt|wē}}
# [[kî#ku|kî]]
#* {{bêmînak|odt}}
== {{ziman|nl}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|nl}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|nl}}
== {{ziman|ang}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|ang|wē}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|ang}}
== {{ziman|enm}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|enm}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|enm}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
:{{ku-tîp|wî}}
* {{deng|en|en-us-we.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|En-uk-we.ogg|dever=QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-we.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Greenman-we.wav|Deng|dever=Cape Town, Afrîkaya Başûr}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-we.wav|Deng|dever=California, DYA}}
=== Cînav ===
{{cînav|en}}
# [[em]], [[me]] ([[kirde]])
#: {{mk|en|'''We''' see.|Em dibînin.|rêz=1}}
#: {{mk|en|'''We''' saw.|Me dît.|rêz=1}}
== {{ziman|pl}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|pl}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|pl}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pl|di ... de}}
== {{ziman|dsb}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|dsb}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|dsb}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|dsb|di ... de}}
== {{ziman|hsb}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hsb}}
# {{g|ku|di ... de}}
#* {{bêmînak|hsb}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|hsb|di ... de}}
== {{ziman|tk}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|tk}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|tk}}
iutp2z4ijiap4gk26ix0ip67tjn2uad
şagirt
0
11649
6233493
6130326
2026-05-02T22:07:20Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233493
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesa/ê têt [[fêr|fêrkirin]] anku [[hîn|hînkirin]] (bi taybetî li [[dibistan]]ê).
#: {{hevmane|ku|xwendekar|telebe|fêrber|hînber|suxte|feqe|qutabî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[şagird]]
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|شاگرت}}
==== Bide ber ====
* [[fêrker]]
* [[hînker]]
* [[mamoste]]
==== Jê ====
* [[şagirtî]]
==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî û farisî {{g|fa|شاگرد}} (şagird), pehlewî ''eşagert'', sogdî ''işkert-'' (li [[pey]] çûn, li [[dû|dûv]] çûn), avestayî ''heşe-kerte-'' (li [[pey]] çûn, li [[dû|dûv]] çûn) ji {{ji|ira}}. Herwiha hevreha peyva [[şikar]] ([[nêçîr]]) e jî. Peyva [[աշակերտ]] (aşakêrt) ya ermenî û [[şakirt]] ya tirkî ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|قوتابی}}, {{g|ckb|خوێندکار}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|student}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|student}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Student|m}}, {{W+|de|Geselle|m}}, {{W+|de|Lehrling|m}}, {{W+|de|Schüler|m}}, {{W+|de|Studentin|f}}, {{W+|de|Azubi|guman=erê}}, {{W+|de|Auszubildende|f|guman=erê}}, {{W+|de|Auszubildender|m|guman=erê}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|学生}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|student}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|تِلْمِيذ}}, {{W+|ar|طالِب}}, {{W-|ar|تلميذ|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|akademiulo}}, {{W-|eo|studento}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دانشجو}}, {{W+|fa|شاگرد}}, {{W+|fa|دانشآموز}}, {{W+|fa|کارآموز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|opiskelija}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|studint}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|student}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|student}}, {{W+|en|academic}}, {{W+|en|scholar}}, {{W+|en|undergraduate}}, {{W+|en|apprentice}}, {{W+|en|disciple}}, {{W+|en|pupil}}, {{W+|en|indent}}, {{W+|en|grader|guman=erê}}, {{W+|en|learner|guman=erê}}, {{W+|en|schoolboy|guman=erê}}, {{W+|en|tiro|guman=erê}}, {{W+|en|trainee|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|studente}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|在学生}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|estudiant}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pelajar}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|diák}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|student}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|studiante}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|student}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|acadêmico}}, {{W+|pt|estudante}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|student}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|студент}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|študent}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|estudiante}}, {{W+|es|alumno}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|student}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|นักเรียน}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|öğrenci}}, {{W+|tr|kalfa}}, {{W+|tr|şakirt}}, {{W-|tr|yamaç yamak}}, {{W+|tr|çırak}}, {{W+|tr|yamak}}, {{W+|tr|çömez}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isitshudeni}}
{{werger-bin}}
bppdq8azy0xjkk9i9the1ccd6c70fmp
şagird
0
11650
6233492
5894942
2026-05-02T22:05:25Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233492
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{rastnivîs|şagirt}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|az}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|az}}
# {{mijar|az|pîşe}} {{g|ku|berdestk}}, {{g|ku|şagird}}
#* {{bêmînak|az}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|az|berdestk}}
g0vcugex2hwjikxhk8jj1w6ei5i4muy
ade
0
15610
6233550
6233264
2026-05-03T01:48:51Z
Ghybu
1393
/* Cînav */
6233550
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|adê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|ade|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne.
#: {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Adeya''' giyayê şîn û rind<br>Ser avê sema kir!!<br>Xwe hejand<br>Her davê awazên<br>Şengiya xo cema kir!!|sernav=Helbesta Hevçerx ya kurdî (Xelîl Duhokî)|dîrok=1992|cîh=Siwêd|nivîskar=Ehmed Qerenî|r=257|isbn=91-971515-2-1}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin>
|adekirin<q:navdêr>
|adekirî<q:rengdêr>
|adekar
|adekarî
|adeker
|adekerî
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|adî
|eda
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|giyayên ziyandar}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]])
* {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in.
#: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|ada}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|adeyî
|nîv-ade
|nîv-adeyî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|ada}}.
==== Werger ====
{{werger-bnr|girav}}
=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|adet}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}},
{{werger-bin}}
== {{ziman|gnc}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gnc}}
# {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bêmînak|gnc}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|hac}}
# [[ew|Ew]] (mê, yekjimar]].
#* {{bêmînak|hac}}
==== Herwiha ====
* {{g|hac|ale}}
==== Nêr ====
{{kol3|hac
|ad
|al
}}
{{PH-nîşan|18/2011}}
== {{ziman|yo}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gnc}}
# {{g|ku|tac}}
#* {{bêmînak|yo}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|yo|tac}}
ngln23vh643gtt89067bnwp365kx8mo
6233551
6233550
2026-05-03T01:49:06Z
Ghybu
1393
/* Cînav */
6233551
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|adê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|ade|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne.
#: {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Adeya''' giyayê şîn û rind<br>Ser avê sema kir!!<br>Xwe hejand<br>Her davê awazên<br>Şengiya xo cema kir!!|sernav=Helbesta Hevçerx ya kurdî (Xelîl Duhokî)|dîrok=1992|cîh=Siwêd|nivîskar=Ehmed Qerenî|r=257|isbn=91-971515-2-1}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin>
|adekirin<q:navdêr>
|adekirî<q:rengdêr>
|adekar
|adekarî
|adeker
|adekerî
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|adî
|eda
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|giyayên ziyandar}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]])
* {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in.
#: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|ada}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|adeyî
|nîv-ade
|nîv-adeyî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|ada}}.
==== Werger ====
{{werger-bnr|girav}}
=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# (xwînberbûna heyvane li def jinan) [[mehik]], [[xwîn ji ber çûn]], [[zivroka heyvane]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|adet}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|period}}, {{W-|en|menstrual bleeding}},
{{werger-bin}}
== {{ziman|gnc}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gnc}}
# {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bêmînak|gnc}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|hac}}
# [[ew|Ew]] (mê, yekjimar).
#* {{bêmînak|hac}}
==== Herwiha ====
* {{g|hac|ale}}
==== Nêr ====
{{kol3|hac
|ad
|al
}}
{{PH-nîşan|18/2011}}
== {{ziman|yo}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gnc}}
# {{g|ku|tac}}
#* {{bêmînak|yo}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|yo|tac}}
9p5ndnfqtwrso0px9txpkuupqsasyif
yan
0
16101
6233533
6079904
2026-05-03T00:58:14Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6233533
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-yan}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-yan.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[du]] yan [[zêde]]tir [[alternatîf]]an diyar dike
#: ''Hûn '''yan''' ew herrin.'' <br>(Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.)
# [[anku]], [[yanî]], bi gotinek din
#: ''cîhan '''yan''' dinya''
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=<i>'Îd e w hebîbê nezre lê</br>'''Yan''' dê bi qurban bî Melê</br>Ya reb bibînim roj hilê</i>}}
==== Herwiha ====
* [[an]]
* [[ya]] (2)
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|یان}}
* {{ku-kr|йан}}
==== Bide ber ====
* [[-yan]]
* [[yane]]
==== Etîmolojî ====
Herwiha {{q|ku|an}}, hevreha soranî {{g|ckb|یا|tr=ya}}, farisî {{g|fa|یا|tr=yâ}}, pertî ''agam'', pehlewî ''eyab'', ji {{ji|ira}}. Peyva tirkî "[[ya]]" di [[ya da|ya (da)]] û [[veya|(ve)ya]] de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|یا}}, {{g|ckb|یان}}
* Soranî: {{g|zza|yan zî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|of}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ose}}, {{W+|sq|apo}}, {{W+|sq|a}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|oder}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|oder}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|or}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ወይስ|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|u}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܢ|tr=yan}}, {{W-|aii|ܐܵܘ|tr=āw}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܘ|tr=ʾaw}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אוֹ|tr=ʾô}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|icã}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|বা}}, {{W-|as|নে}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|o}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|ya}}, {{W+|az|və ya}}, {{W+|az|yoxsa}}, {{W+|az|yaxud}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edo}}, {{W+|eu|ala}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәки}}, {{W-|ba|йә}}, {{W-|ba|әллә}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|або́}}, {{W+|be|ці}}, {{W-|be|альбо́}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বা}}, {{W+|bn|অথবা}}, {{W+|bn|কিংবা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|pe}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|и́ли}}, {{W+|bg|или́}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သို့မဟုတ်|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|я}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nebo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|定係|tr=ding6 hai6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|或|tr=huò}}, {{W+|cmn|或者|tr=huòzhě}}; {{W-|cmn|還是|tr=háishi}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|эвытԓым|tr=ėvytḷym}}, {{W-|ckt|ԓымэвыр|tr=ḷymėvyr}}, {{W-|ckt|ԓымӈэвыр|tr=ḷymṇėvyr}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|е}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|eller}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނުވަތަ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|atau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَو}}, {{W+|ar|أَم}}, {{W-|ar|إِمَّا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|acw|ولا|tr=walla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ولا|tr=walla}}, {{W-|ary|أولا|tr=ʔawla}}, {{W-|ary|إما|tr=ʔimma}}
*: {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|ar|ولا|tr=walla}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|ajp|ولا|tr=willa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կամ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|aŭ}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|või}}, {{W+|et|ehk}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|یا|tr=yâ}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|ella}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tai}}, {{W+|fi|vai}}, {{W+|fi|eli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ou}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ou}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|of}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|no}}, {{W-|gd|neo}}, {{W-|gd|air neo}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|ou}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કે|tr=ke}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ანუ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|paha|cuda=ā ... paha}}, {{W-|haw|a i ʻole}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|या}}, {{W+|hi|क}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|अथवा}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|of}}
* Egyptian: usually null; sometimes {{W-egy|r-pw|h=r: Z1-p-w}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אוֹ|tr='o}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|od}}, {{W+|io|o}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|oþþe}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|or}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|or}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|o}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|nó}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|o}}, {{W-|it|od}} (''euphonic alt. form used before a vowel, especially "o"''), {{W+|it|oppure}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|eða}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|または|tr=mata wa}} ({{W+|ja|又は}}), {{W+|ja|あるいは|tr=arui wa}}, {{W+|ja|か|tr=ka}}, {{W+|ja|それとも|tr=soretomo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|utawa}}, {{W+|jv|utawi}}, {{W-|jv|atawa}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|эс гиҗ}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಅಥವಾ|sc=Knda}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|abò}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|o}}, {{W+|ca|o bé}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|icha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|же}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|හෝ|sc=Sinh}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|либӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|또는}}, {{W+|ko|혹은}}, {{W+|ko|이나|cuda=(이)나}}, {{W-|ko|아니면}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|po}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ci}}, {{W-|ltg|voi}}, {{W-|ltg|aba}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|aut}}, {{W+|la|seu}}, {{W+|la|vel}}, {{W+|la|sīve}}, {{W-|la|-ve}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vai}}, {{W-|lv|jeb}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບໍ້}}, {{W-|lo|ຫລື}}, {{W-|lo|ຫຼື}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|arba}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|või}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦢᧁᧈᦅᦸᧉ}}, {{W-|khb|ᦣᦴᧉᦞᦱᧈ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|oder}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|или}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|na}}, {{W+|mg|sa}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഒ}}, {{W+|ml|അഥവാ}}, {{W+|ml|അല്ലെങ്കിൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|atau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|jew}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|rānei}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|किंवा|tr=kiuvā}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vagy}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|эсвэл}}, {{W+|mn|буюу}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|o}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|éí doodaiiʼ éí}}, {{W-|nv|doodaiiʼ}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|of}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|oder}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|वा}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|eller}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ellers}} ''(otherwise)''
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|elles}} ''(otherwise)''
* {{Z|css}}: {{W-|css|yuta}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|o}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ویا|tr=veya|sc=ota-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ياكى|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoki}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|که|tr=ka}}, {{W-|ps|لا|tr=lâ}}, {{W+|ps|يا|tr=yâ}}
* {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|or}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|albo}}, {{W+|pl|lub}}, {{W+|pl|czy}}, {{W+|pl|bądź|n}}, {{W+|pl|bądź}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ou}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|anga, adder}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਜਾਂ|tr=jā̃}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|не}}, {{W-|kk|немесе}}, {{W+|kk|я}}, {{W-|kk|яки}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|o}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ori}}, {{W+|ro|sau}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́ли}}, {{W+|ru|ли́бо}}, {{W+|ru|а́ли}}, {{W+|ru|чи}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ці}}, {{W-|rue|або́}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|dahje}}, {{W-|se|vai}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वा}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|o}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|یا|tr=yā}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ли}}
*: Latînî: {{W+|sh|ȉli}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|or}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|или}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|чи}}, {{W-|orv|или}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|alebo}}, {{W-|sk|abo}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|àli}}
* {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|ãbɵ}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|abo}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|abo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|o}}, {{W+|es|u}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|ader}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|au}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|eller}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ဢမ်ႇၼၼ်}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ё}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|o}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அல்லது|sc=Taml}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪭꪳꪫ꪿ꪱ}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨣᩤ}}, {{W-|nod|ᨣᩤᩅ᩵ᩤ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หรือ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|లేదా}}, {{W+|te|గాని}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|ya}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яки}}, {{W-|tt|яисә}}, {{W-|tt|я}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|veya}}, {{W+|tr|ya da}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýa}}, {{W-|tk|ýada}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|epe}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|epe}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|яке}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎜|tr=ʾō}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|یا|tr=yā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|чи}}, {{W+|uk|або́}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|hay}}, {{W-|vi|hay là}}, {{W+|vi|hoặc}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|neu}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ober}}
* Volapük: (before consonants) {{W+|vo|u}}, (before vowels) {{W+|vo|ud}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឬ}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ё}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|эбэтэр}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אָדער}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|wallu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ή}}, {{W+|el|είτε}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἤ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rox}}, {{W-|za|roxnaeuz}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|or|oldid=75646185|beş=Ev qismê Wergerê}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-yan.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-yan.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[kêlek]], [[tenişt]], [[rex]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[hêl]], [[alî]], [[la]], [[layen]], [[teref]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[cih]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[jor]], [[raser]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[def]], [[bal]], [[cem]], [[nik]], [[gel]], [[hind]], [[rû]], [[teng]], [[tengal]]
#: {{mk|tr|'''Yanımda''' üç kişi var.|Li cem min sê kes hene.|rêz=1}}
#: {{mk|tr|'''Yan''' binaya birşey olmamış.|Tiştek bi bînaya li rû nebûye.|rêz=1}}
# [[hêl]]
# tiştê ku li jor, [[jêr]], pêş û paş nîn e
#* {{bêmînak|tr}}
# [[qol]], [[mil]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[ber]], [[alî']]
#: {{mk|tr|Hangi '''yandasın'''?|Tu ji kîjan berê yî?}}
# [[talî]]
#: {{mk|tr|İlacın '''yan''' etkileri|Bandorên îlacê yên talî}}
# [[talî]]
#: {{mk|tr|'''Yan''' kuruluşlar|Saziyên talî}}
qeq88pk00mv7fgpiounrjob2qyhcl4u
6233534
6233533
2026-05-03T00:59:07Z
Ghybu
1393
6233534
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-yan}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-yan.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[du]] yan [[zêde]]tir [[alternatîf]]an diyar dike
#: ''Hûn '''yan''' ew herrin.'' <br>(Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.)
# [[anku]], [[yanî]], bi gotinek din
#: ''cîhan '''yan''' dinya''
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=<i>'Îd e w hebîbê nezre lê</br>'''Yan''' dê bi qurban bî Melê</br>Ya reb bibînim roj hilê</i>}}
==== Herwiha ====
* [[an]]
* [[ya]] (2)
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|یان}}
* {{ku-kr|йан}}
==== Bide ber ====
* [[-yan]]
* [[yane]]
==== Etîmolojî ====
Herwiha {{q|ku|an}}, hevreha soranî {{g|ckb|یا|tr=ya}}, farisî {{g|fa|یا|tr=yâ}}, pertî ''agam'', pehlewî ''eyab'', ji {{ji|ira}}. Peyva tirkî "[[ya]]" di [[ya da|ya (da)]] û [[veya|(ve)ya]] de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|یا}}, {{g|ckb|یان}}
* Zazakî: {{g|zza|yan zî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|of}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ose}}, {{W+|sq|apo}}, {{W+|sq|a}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|oder}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|oder}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|or}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ወይስ|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|u}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܢ|tr=yan}}, {{W-|aii|ܐܵܘ|tr=āw}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܘ|tr=ʾaw}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אוֹ|tr=ʾô}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|icã}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|বা}}, {{W-|as|নে}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|o}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|ya}}, {{W+|az|və ya}}, {{W+|az|yoxsa}}, {{W+|az|yaxud}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edo}}, {{W+|eu|ala}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәки}}, {{W-|ba|йә}}, {{W-|ba|әллә}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|або́}}, {{W+|be|ці}}, {{W-|be|альбо́}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বা}}, {{W+|bn|অথবা}}, {{W+|bn|কিংবা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|pe}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|и́ли}}, {{W+|bg|или́}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သို့မဟုတ်|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|я}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nebo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|定係|tr=ding6 hai6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|或|tr=huò}}, {{W+|cmn|或者|tr=huòzhě}}; {{W-|cmn|還是|tr=háishi}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|эвытԓым|tr=ėvytḷym}}, {{W-|ckt|ԓымэвыр|tr=ḷymėvyr}}, {{W-|ckt|ԓымӈэвыр|tr=ḷymṇėvyr}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|е}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|eller}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނުވަތަ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|atau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَو}}, {{W+|ar|أَم}}, {{W-|ar|إِمَّا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|acw|ولا|tr=walla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ولا|tr=walla}}, {{W-|ary|أولا|tr=ʔawla}}, {{W-|ary|إما|tr=ʔimma}}
*: {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|ar|ولا|tr=walla}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|ajp|ولا|tr=willa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կամ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|aŭ}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|või}}, {{W+|et|ehk}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|یا|tr=yâ}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|ella}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tai}}, {{W+|fi|vai}}, {{W+|fi|eli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ou}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ou}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|of}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|no}}, {{W-|gd|neo}}, {{W-|gd|air neo}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|ou}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કે|tr=ke}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ანუ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|paha|cuda=ā ... paha}}, {{W-|haw|a i ʻole}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|या}}, {{W+|hi|क}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|अथवा}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|of}}
* Egyptian: usually null; sometimes {{W-egy|r-pw|h=r: Z1-p-w}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אוֹ|tr='o}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|od}}, {{W+|io|o}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|oþþe}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|or}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|or}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|o}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|nó}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|o}}, {{W-|it|od}} (''euphonic alt. form used before a vowel, especially "o"''), {{W+|it|oppure}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|eða}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|または|tr=mata wa}} ({{W+|ja|又は}}), {{W+|ja|あるいは|tr=arui wa}}, {{W+|ja|か|tr=ka}}, {{W+|ja|それとも|tr=soretomo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|utawa}}, {{W+|jv|utawi}}, {{W-|jv|atawa}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|эс гиҗ}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಅಥವಾ|sc=Knda}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|abò}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|o}}, {{W+|ca|o bé}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|icha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|же}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|හෝ|sc=Sinh}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|либӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|또는}}, {{W+|ko|혹은}}, {{W+|ko|이나|cuda=(이)나}}, {{W-|ko|아니면}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|po}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ci}}, {{W-|ltg|voi}}, {{W-|ltg|aba}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|aut}}, {{W+|la|seu}}, {{W+|la|vel}}, {{W+|la|sīve}}, {{W-|la|-ve}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vai}}, {{W-|lv|jeb}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບໍ້}}, {{W-|lo|ຫລື}}, {{W-|lo|ຫຼື}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|arba}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|või}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦢᧁᧈᦅᦸᧉ}}, {{W-|khb|ᦣᦴᧉᦞᦱᧈ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|oder}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|или}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|na}}, {{W+|mg|sa}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഒ}}, {{W+|ml|അഥവാ}}, {{W+|ml|അല്ലെങ്കിൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|atau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|jew}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|rānei}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|किंवा|tr=kiuvā}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vagy}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|эсвэл}}, {{W+|mn|буюу}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|o}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|éí doodaiiʼ éí}}, {{W-|nv|doodaiiʼ}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|of}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|oder}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|वा}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|eller}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ellers}} ''(otherwise)''
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|elles}} ''(otherwise)''
* {{Z|css}}: {{W-|css|yuta}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|o}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ویا|tr=veya|sc=ota-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ياكى|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoki}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|که|tr=ka}}, {{W-|ps|لا|tr=lâ}}, {{W+|ps|يا|tr=yâ}}
* {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|or}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|albo}}, {{W+|pl|lub}}, {{W+|pl|czy}}, {{W+|pl|bądź|n}}, {{W+|pl|bądź}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ou}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|anga, adder}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਜਾਂ|tr=jā̃}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|не}}, {{W-|kk|немесе}}, {{W+|kk|я}}, {{W-|kk|яки}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|o}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ori}}, {{W+|ro|sau}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́ли}}, {{W+|ru|ли́бо}}, {{W+|ru|а́ли}}, {{W+|ru|чи}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ці}}, {{W-|rue|або́}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|dahje}}, {{W-|se|vai}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वा}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|o}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|یا|tr=yā}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ли}}
*: Latînî: {{W+|sh|ȉli}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|or}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|или}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|чи}}, {{W-|orv|или}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|alebo}}, {{W-|sk|abo}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|àli}}
* {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|ãbɵ}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|abo}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|abo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|o}}, {{W+|es|u}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|ader}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|au}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|eller}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ဢမ်ႇၼၼ်}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ё}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|o}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அல்லது|sc=Taml}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪭꪳꪫ꪿ꪱ}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨣᩤ}}, {{W-|nod|ᨣᩤᩅ᩵ᩤ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หรือ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|లేదా}}, {{W+|te|గాని}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|ya}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яки}}, {{W-|tt|яисә}}, {{W-|tt|я}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|veya}}, {{W+|tr|ya da}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýa}}, {{W-|tk|ýada}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|epe}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|epe}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|яке}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎜|tr=ʾō}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|یا|tr=yā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|чи}}, {{W+|uk|або́}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|hay}}, {{W-|vi|hay là}}, {{W+|vi|hoặc}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|neu}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ober}}
* Volapük: (before consonants) {{W+|vo|u}}, (before vowels) {{W+|vo|ud}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឬ}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ё}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|эбэтэр}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אָדער}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|wallu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ή}}, {{W+|el|είτε}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἤ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rox}}, {{W-|za|roxnaeuz}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|or|oldid=75646185|beş=Ev qismê Wergerê}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-yan.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-yan.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[kêlek]], [[tenişt]], [[rex]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[hêl]], [[alî]], [[la]], [[layen]], [[teref]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[cih]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[jor]], [[raser]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[def]], [[bal]], [[cem]], [[nik]], [[gel]], [[hind]], [[rû]], [[teng]], [[tengal]]
#: {{mk|tr|'''Yanımda''' üç kişi var.|Li cem min sê kes hene.|rêz=1}}
#: {{mk|tr|'''Yan''' binaya birşey olmamış.|Tiştek bi bînaya li rû nebûye.|rêz=1}}
# [[hêl]]
# tiştê ku li jor, [[jêr]], pêş û paş nîn e
#* {{bêmînak|tr}}
# [[qol]], [[mil]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[ber]], [[alî']]
#: {{mk|tr|Hangi '''yandasın'''?|Tu ji kîjan berê yî?}}
# [[talî]]
#: {{mk|tr|İlacın '''yan''' etkileri|Bandorên îlacê yên talî}}
# [[talî]]
#: {{mk|tr|'''Yan''' kuruluşlar|Saziyên talî}}
5lekjax6o9ddecowpxawsww5krm56ag
6233535
6233534
2026-05-03T01:00:02Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6233535
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-yan}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-yan.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[du]] yan [[zêde]]tir [[alternatîf]]an diyar dike
#: ''Hûn '''yan''' ew herrin.'' <br>(Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.)
# [[anku]], [[yanî]], bi gotinek din
#: ''cîhan '''yan''' dinya''
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=<i>'Îd e w hebîbê nezre lê</br>'''Yan''' dê bi qurban bî Melê</br>Ya reb bibînim roj hilê</i>}}
==== Herwiha ====
* [[an]]
* [[an jî]]
* [[ya]] (2)
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|یان}}
* {{ku-kr|йан}}
==== Bide ber ====
* [[-yan]]
* [[yane]]
==== Etîmolojî ====
Herwiha {{q|ku|an}}, hevreha soranî {{g|ckb|یا|tr=ya}}, farisî {{g|fa|یا|tr=yâ}}, pertî ''agam'', pehlewî ''eyab'', ji {{ji|ira}}. Peyva tirkî "[[ya]]" di [[ya da|ya (da)]] û [[veya|(ve)ya]] de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|یا}}, {{g|ckb|یان}}
* Zazakî: {{g|zza|yan zî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|of}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ose}}, {{W+|sq|apo}}, {{W+|sq|a}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|oder}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|oder}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|or}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ወይስ|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|u}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܢ|tr=yan}}, {{W-|aii|ܐܵܘ|tr=āw}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܘ|tr=ʾaw}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אוֹ|tr=ʾô}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|icã}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|বা}}, {{W-|as|নে}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|o}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|ya}}, {{W+|az|və ya}}, {{W+|az|yoxsa}}, {{W+|az|yaxud}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edo}}, {{W+|eu|ala}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәки}}, {{W-|ba|йә}}, {{W-|ba|әллә}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|або́}}, {{W+|be|ці}}, {{W-|be|альбо́}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বা}}, {{W+|bn|অথবা}}, {{W+|bn|কিংবা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|pe}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|и́ли}}, {{W+|bg|или́}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သို့မဟုတ်|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|я}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nebo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|定係|tr=ding6 hai6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|或|tr=huò}}, {{W+|cmn|或者|tr=huòzhě}}; {{W-|cmn|還是|tr=háishi}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|эвытԓым|tr=ėvytḷym}}, {{W-|ckt|ԓымэвыр|tr=ḷymėvyr}}, {{W-|ckt|ԓымӈэвыр|tr=ḷymṇėvyr}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|е}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|eller}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނުވަތަ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|atau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَو}}, {{W+|ar|أَم}}, {{W-|ar|إِمَّا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|acw|ولا|tr=walla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ولا|tr=walla}}, {{W-|ary|أولا|tr=ʔawla}}, {{W-|ary|إما|tr=ʔimma}}
*: {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|ar|ولا|tr=walla}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|ajp|ولا|tr=willa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կամ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|aŭ}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|või}}, {{W+|et|ehk}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|یا|tr=yâ}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|ella}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tai}}, {{W+|fi|vai}}, {{W+|fi|eli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ou}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ou}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|of}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|no}}, {{W-|gd|neo}}, {{W-|gd|air neo}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|ou}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કે|tr=ke}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ანუ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|paha|cuda=ā ... paha}}, {{W-|haw|a i ʻole}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|या}}, {{W+|hi|क}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|अथवा}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|of}}
* Egyptian: usually null; sometimes {{W-egy|r-pw|h=r: Z1-p-w}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אוֹ|tr='o}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|od}}, {{W+|io|o}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|oþþe}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|or}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|or}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|o}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|nó}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|o}}, {{W-|it|od}} (''euphonic alt. form used before a vowel, especially "o"''), {{W+|it|oppure}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|eða}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|または|tr=mata wa}} ({{W+|ja|又は}}), {{W+|ja|あるいは|tr=arui wa}}, {{W+|ja|か|tr=ka}}, {{W+|ja|それとも|tr=soretomo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|utawa}}, {{W+|jv|utawi}}, {{W-|jv|atawa}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|эс гиҗ}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಅಥವಾ|sc=Knda}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|abò}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|o}}, {{W+|ca|o bé}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|icha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|же}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|හෝ|sc=Sinh}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|либӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|또는}}, {{W+|ko|혹은}}, {{W+|ko|이나|cuda=(이)나}}, {{W-|ko|아니면}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|po}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ci}}, {{W-|ltg|voi}}, {{W-|ltg|aba}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|aut}}, {{W+|la|seu}}, {{W+|la|vel}}, {{W+|la|sīve}}, {{W-|la|-ve}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vai}}, {{W-|lv|jeb}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບໍ້}}, {{W-|lo|ຫລື}}, {{W-|lo|ຫຼື}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|arba}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|või}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦢᧁᧈᦅᦸᧉ}}, {{W-|khb|ᦣᦴᧉᦞᦱᧈ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|oder}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|или}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|na}}, {{W+|mg|sa}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഒ}}, {{W+|ml|അഥവാ}}, {{W+|ml|അല്ലെങ്കിൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|atau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|jew}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|rānei}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|किंवा|tr=kiuvā}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vagy}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|эсвэл}}, {{W+|mn|буюу}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|o}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|éí doodaiiʼ éí}}, {{W-|nv|doodaiiʼ}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|of}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|oder}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|वा}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|eller}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ellers}} ''(otherwise)''
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|elles}} ''(otherwise)''
* {{Z|css}}: {{W-|css|yuta}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|o}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ویا|tr=veya|sc=ota-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ياكى|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoki}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|که|tr=ka}}, {{W-|ps|لا|tr=lâ}}, {{W+|ps|يا|tr=yâ}}
* {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|or}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|albo}}, {{W+|pl|lub}}, {{W+|pl|czy}}, {{W+|pl|bądź|n}}, {{W+|pl|bądź}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ou}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|anga, adder}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਜਾਂ|tr=jā̃}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|не}}, {{W-|kk|немесе}}, {{W+|kk|я}}, {{W-|kk|яки}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|o}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ori}}, {{W+|ro|sau}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́ли}}, {{W+|ru|ли́бо}}, {{W+|ru|а́ли}}, {{W+|ru|чи}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ці}}, {{W-|rue|або́}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|dahje}}, {{W-|se|vai}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वा}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|o}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|یا|tr=yā}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ли}}
*: Latînî: {{W+|sh|ȉli}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|or}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|или}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|чи}}, {{W-|orv|или}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|alebo}}, {{W-|sk|abo}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|àli}}
* {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|ãbɵ}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|abo}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|abo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|o}}, {{W+|es|u}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|ader}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|au}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|eller}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ဢမ်ႇၼၼ်}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ё}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|o}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அல்லது|sc=Taml}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪭꪳꪫ꪿ꪱ}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨣᩤ}}, {{W-|nod|ᨣᩤᩅ᩵ᩤ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หรือ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|లేదా}}, {{W+|te|గాని}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|ya}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яки}}, {{W-|tt|яисә}}, {{W-|tt|я}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|veya}}, {{W+|tr|ya da}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýa}}, {{W-|tk|ýada}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|epe}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|epe}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|яке}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎜|tr=ʾō}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|یا|tr=yā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|чи}}, {{W+|uk|або́}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|hay}}, {{W-|vi|hay là}}, {{W+|vi|hoặc}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|neu}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ober}}
* Volapük: (before consonants) {{W+|vo|u}}, (before vowels) {{W+|vo|ud}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឬ}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ё}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|эбэтэр}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אָדער}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|wallu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ή}}, {{W+|el|είτε}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἤ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rox}}, {{W-|za|roxnaeuz}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|or|oldid=75646185|beş=Ev qismê Wergerê}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-yan.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-yan.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[kêlek]], [[tenişt]], [[rex]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[hêl]], [[alî]], [[la]], [[layen]], [[teref]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[cih]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[jor]], [[raser]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[def]], [[bal]], [[cem]], [[nik]], [[gel]], [[hind]], [[rû]], [[teng]], [[tengal]]
#: {{mk|tr|'''Yanımda''' üç kişi var.|Li cem min sê kes hene.|rêz=1}}
#: {{mk|tr|'''Yan''' binaya birşey olmamış.|Tiştek bi bînaya li rû nebûye.|rêz=1}}
# [[hêl]]
# tiştê ku li jor, [[jêr]], pêş û paş nîn e
#* {{bêmînak|tr}}
# [[qol]], [[mil]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[ber]], [[alî']]
#: {{mk|tr|Hangi '''yandasın'''?|Tu ji kîjan berê yî?}}
# [[talî]]
#: {{mk|tr|İlacın '''yan''' etkileri|Bandorên îlacê yên talî}}
# [[talî]]
#: {{mk|tr|'''Yan''' kuruluşlar|Saziyên talî}}
efr8a1jndwgwbutlbbs8qct4n1mw42r
6233542
6233535
2026-05-03T01:15:45Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6233542
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-yan}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-yan.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[du]] yan [[zêde]]tir [[alternatîf]]an diyar dike
#: {{mk|ku|Hûn '''yan''' ew herrin.|Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.|rêz=1}}
# [[anku]], [[yanî]], bi gotinek din
#: {{mk|ku|cîhan '''yan''' dinya}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=<i>'Îd e w hebîbê nezre lê</br>'''Yan''' dê bi qurban bî Melê</br>Ya reb bibînim roj hilê</i>}}
==== Herwiha ====
* [[an]]
* [[an jî]]
* [[yan jî]]
* [[ya]] (2)
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|یان}}
* {{ku-kr|йан}}
==== Bide ber ====
* [[-yan]]
* [[yane]]
==== Etîmolojî ====
Herwiha {{q|ku|an}}, hevreha soranî {{g|ckb|یا|tr=ya}}, farisî {{g|fa|یا|tr=yâ}}, pertî ''agam'', pehlewî ''eyab'', ji {{ji|ira}}. Peyva tirkî "[[ya]]" di [[ya da|ya (da)]] û [[veya|(ve)ya]] de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|یا}}, {{g|ckb|یان}}
* Zazakî: {{g|zza|yan zî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|of}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ose}}, {{W+|sq|apo}}, {{W+|sq|a}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|oder}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|oder}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|or}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ወይስ|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|u}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܢ|tr=yan}}, {{W-|aii|ܐܵܘ|tr=āw}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܘ|tr=ʾaw}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אוֹ|tr=ʾô}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|icã}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|বা}}, {{W-|as|নে}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|o}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|ya}}, {{W+|az|və ya}}, {{W+|az|yoxsa}}, {{W+|az|yaxud}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edo}}, {{W+|eu|ala}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәки}}, {{W-|ba|йә}}, {{W-|ba|әллә}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|або́}}, {{W+|be|ці}}, {{W-|be|альбо́}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বা}}, {{W+|bn|অথবা}}, {{W+|bn|কিংবা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|pe}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|и́ли}}, {{W+|bg|или́}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သို့မဟုတ်|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|я}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nebo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|定係|tr=ding6 hai6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|或|tr=huò}}, {{W+|cmn|或者|tr=huòzhě}}; {{W-|cmn|還是|tr=háishi}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|эвытԓым|tr=ėvytḷym}}, {{W-|ckt|ԓымэвыр|tr=ḷymėvyr}}, {{W-|ckt|ԓымӈэвыр|tr=ḷymṇėvyr}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|е}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|eller}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނުވަތަ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|atau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَو}}, {{W+|ar|أَم}}, {{W-|ar|إِمَّا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|acw|ولا|tr=walla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ولا|tr=walla}}, {{W-|ary|أولا|tr=ʔawla}}, {{W-|ary|إما|tr=ʔimma}}
*: {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|ar|ولا|tr=walla}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|أَو|tr=ʔaw}}, {{W-|ajp|ولا|tr=willa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կամ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|aŭ}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|või}}, {{W+|et|ehk}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|یا|tr=yâ}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|ella}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tai}}, {{W+|fi|vai}}, {{W+|fi|eli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ou}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|ou}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|of}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|no}}, {{W-|gd|neo}}, {{W-|gd|air neo}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|ou}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કે|tr=ke}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ანუ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|paha|cuda=ā ... paha}}, {{W-|haw|a i ʻole}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|या}}, {{W+|hi|क}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|अथवा}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|of}}
* Egyptian: usually null; sometimes {{W-egy|r-pw|h=r: Z1-p-w}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אוֹ|tr='o}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|od}}, {{W+|io|o}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|oþþe}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|or}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|or}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|o}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|nó}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|o}}, {{W-|it|od}} (''euphonic alt. form used before a vowel, especially "o"''), {{W+|it|oppure}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|eða}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|または|tr=mata wa}} ({{W+|ja|又は}}), {{W+|ja|あるいは|tr=arui wa}}, {{W+|ja|か|tr=ka}}, {{W+|ja|それとも|tr=soretomo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|utawa}}, {{W+|jv|utawi}}, {{W-|jv|atawa}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|эс гиҗ}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಅಥವಾ|sc=Knda}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|abò}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|o}}, {{W+|ca|o bé}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|icha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|же}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|හෝ|sc=Sinh}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|либӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|또는}}, {{W+|ko|혹은}}, {{W+|ko|이나|cuda=(이)나}}, {{W-|ko|아니면}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|po}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ci}}, {{W-|ltg|voi}}, {{W-|ltg|aba}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|aut}}, {{W+|la|seu}}, {{W+|la|vel}}, {{W+|la|sīve}}, {{W-|la|-ve}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vai}}, {{W-|lv|jeb}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບໍ້}}, {{W-|lo|ຫລື}}, {{W-|lo|ຫຼື}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|arba}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|või}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦢᧁᧈᦅᦸᧉ}}, {{W-|khb|ᦣᦴᧉᦞᦱᧈ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|oder}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|или}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|na}}, {{W+|mg|sa}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഒ}}, {{W+|ml|അഥവാ}}, {{W+|ml|അല്ലെങ്കിൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|atau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|jew}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|rānei}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|किंवा|tr=kiuvā}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vagy}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|эсвэл}}, {{W+|mn|буюу}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|o}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|éí doodaiiʼ éí}}, {{W-|nv|doodaiiʼ}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|of}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|oder}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|वा}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|eller}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ellers}} ''(otherwise)''
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|elles}} ''(otherwise)''
* {{Z|css}}: {{W-|css|yuta}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|o}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ویا|tr=veya|sc=ota-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ياكى|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoki}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|که|tr=ka}}, {{W-|ps|لا|tr=lâ}}, {{W+|ps|يا|tr=yâ}}
* {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|or}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|albo}}, {{W+|pl|lub}}, {{W+|pl|czy}}, {{W+|pl|bądź|n}}, {{W+|pl|bądź}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ou}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|anga, adder}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਜਾਂ|tr=jā̃}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|не}}, {{W-|kk|немесе}}, {{W+|kk|я}}, {{W-|kk|яки}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|o}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ori}}, {{W+|ro|sau}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́ли}}, {{W+|ru|ли́бо}}, {{W+|ru|а́ли}}, {{W+|ru|чи}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ці}}, {{W-|rue|або́}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|dahje}}, {{W-|se|vai}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वा}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|o}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|یا|tr=yā}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|и̏ли}}
*: Latînî: {{W+|sh|ȉli}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|or}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|или}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|чи}}, {{W-|orv|или}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|alebo}}, {{W-|sk|abo}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|àli}}
* {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|ãbɵ}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|abo}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|abo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|o}}, {{W+|es|u}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|ader}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|au}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|eller}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ဢမ်ႇၼၼ်}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ё}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|o}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அல்லது|sc=Taml}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪭꪳꪫ꪿ꪱ}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨣᩤ}}, {{W-|nod|ᨣᩤᩅ᩵ᩤ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หรือ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|లేదా}}, {{W+|te|గాని}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|ya}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яки}}, {{W-|tt|яисә}}, {{W-|tt|я}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|veya}}, {{W+|tr|ya da}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýa}}, {{W-|tk|ýada}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|epe}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|epe}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|яке}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎜|tr=ʾō}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|یا|tr=yā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|чи}}, {{W+|uk|або́}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|hay}}, {{W-|vi|hay là}}, {{W+|vi|hoặc}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|neu}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ober}}
* Volapük: (before consonants) {{W+|vo|u}}, (before vowels) {{W+|vo|ud}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឬ}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ё}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|эбэтэр}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אָדער}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|wallu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ή}}, {{W+|el|είτε}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἤ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rox}}, {{W-|za|roxnaeuz}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|or|oldid=75646185|beş=Ev qismê Wergerê}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-yan.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-yan.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[kêlek]], [[tenişt]], [[rex]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[hêl]], [[alî]], [[la]], [[layen]], [[teref]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[cih]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[jor]], [[raser]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[def]], [[bal]], [[cem]], [[nik]], [[gel]], [[hind]], [[rû]], [[teng]], [[tengal]]
#: {{mk|tr|'''Yanımda''' üç kişi var.|Li cem min sê kes hene.|rêz=1}}
#: {{mk|tr|'''Yan''' binaya birşey olmamış.|Tiştek bi bînaya li rû nebûye.|rêz=1}}
# [[hêl]]
# tiştê ku li jor, [[jêr]], pêş û paş nîn e
#* {{bêmînak|tr}}
# [[qol]], [[mil]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[ber]], [[alî']]
#: {{mk|tr|Hangi '''yandasın'''?|Tu ji kîjan berê yî?}}
# [[talî]]
#: {{mk|tr|İlacın '''yan''' etkileri|Bandorên îlacê yên talî}}
# [[talî]]
#: {{mk|tr|'''Yan''' kuruluşlar|Saziyên talî}}
6vcapo0flybu8gin616g7in01kpbxz6
qutabî
0
18125
6233482
6131113
2026-05-02T21:53:46Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233482
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Kurdish schoolboy, Dohuk, Iraqi Kurdistan.jpg|thumb|qutabî]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[xwendekar]], [[şagird]], [[telebe]], [[suxte]] <br>kesa/ê têt [[fêr]]kirin
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hînber]], [[fêrber]]}}
==== Bi alfabeyên din ====
* kurdî-erebî: [[قوتابی]]
==== Etîmolojî ====
* Ji {{paş|ku|qutab|-î}}
==== Têkildar ====
* [[qutabxane]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|student}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|student}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Student|m}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|学生}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|student}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|تِلْمِيذ}}, {{W+|ar|طالِب}}, {{W-|ar|التلمیذ|guman=erê}}, {{W-|ar|الطالب|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|akademiulo}}, {{W-|eo|studento}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دانشجو}}, {{W+|fa|شاگرد}}, {{W-|fa|دانش اموز}}, {{W+|fa|دانش آموز}}, {{W-|fa|دانشآموز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|opiskelija}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|studint}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|student}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|student}}, {{W+|en|schoolboy}}, {{W+|en|schoolgirl}}, {{W+|en|pupil}}, {{W-|en|school-girl|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|studente}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|在学生}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|estudiant}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pelajar}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|diák}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|student}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|studiante}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|student}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|acadêmico}}, {{W+|pt|estudante}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|student}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|студент}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|študent}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|estudiante}}, {{W+|es|alumno}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|student}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|นักเรียน}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|öğrenci}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isitshudeni}}
{{werger-bin}}
0a04nnmh0m9jw2ocjd5s51umzz7vb92
6233486
6233482
2026-05-02T22:00:29Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233486
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Kurdish schoolboy, Dohuk, Iraqi Kurdistan.jpg|thumb|qutabî]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[xwendekar]], [[şagird]], [[telebe]], [[suxte]] <br>kesa/ê têt [[fêr]]kirin
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hînber]], [[fêrber]]}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|قوتابی}}
==== Têkildar ====
* [[qutabxane]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|qutab|-î}}
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|قوتابی}}, {{g|ckb|خوێندکار}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|student}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|student}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Student|m}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|学生}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|student}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|تِلْمِيذ}}, {{W+|ar|طالِب}}, {{W-|ar|التلمیذ|guman=erê}}, {{W-|ar|الطالب|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|akademiulo}}, {{W-|eo|studento}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دانشجو}}, {{W+|fa|شاگرد}}, {{W-|fa|دانش اموز}}, {{W+|fa|دانش آموز}}, {{W-|fa|دانشآموز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|opiskelija}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|studint}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|student}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|student}}, {{W+|en|schoolboy}}, {{W+|en|schoolgirl}}, {{W+|en|pupil}}, {{W-|en|school-girl|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|studente}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|在学生}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|estudiant}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pelajar}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|diák}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|student}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|studiante}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|student}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|acadêmico}}, {{W+|pt|estudante}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|student}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|студент}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|študent}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|estudiante}}, {{W+|es|alumno}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|student}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|นักเรียน}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|öğrenci}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isitshudeni}}
{{werger-bin}}
3xo279hc1wwhcsswc9i97czypdfghr5
telebe
0
18126
6233487
6131114
2026-05-02T22:00:51Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6233487
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|telebe|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesa/ê tê [[hîn kirin|hînkirin]] (bi taybetî li [[dibistan]]ê).
#: {{hevmane|ku|qutabî|xwendekar|şagirt}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|fêrker}}
* {{g|ku|hînker}}
* {{g|ku|mamoste}}
==== Jê ====
* {{g|ku|telebetî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|طلبة|cuda=طَلَبَة}}.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|قوتابی}}, {{g|ckb|خوێندکار}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|student}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|student}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Student|m}}, {{W+|de|Studentin|f}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|学生}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|student}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|تِلْمِيذ}}, {{W+|ar|طالِب}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|akademiulo}}, {{W-|eo|studento}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دانشجو}}, {{W+|fa|شاگرد}}, {{W-|fa|دانش اموز}}, {{W-|fa|دانشآموز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|opiskelija}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|studint}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|student}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|student}}, {{W+|en|academic}}, {{W+|en|scholar}}, {{W+|en|undergraduate}}, {{W+|en|pupil}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|studente}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|在学生}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|estudiant}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pelajar}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|diák}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|student}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|studiante}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|student}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|acadêmico}}, {{W+|pt|estudante}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|student}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|студент}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|študent}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|estudiante}}, {{W+|es|alumno}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|student}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|นักเรียน}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|öğrenci}}, {{W+|tr|talebe}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isitshudeni}}
{{werger-bin}}
ozmjjwzxdn7g2r7s3ncppaaanfhmmw5
قوتابی
0
18127
6233485
5896999
2026-05-02T21:58:13Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233485
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|qutabî}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[xwendekar]], [[telebe]], [[qutabî]]
==== Hevmane====
* {{g|ckb|خوێندکار}}
pkc68gav1jrc1pbjc9s5fk64hv7f7fz
6233494
6233485
2026-05-02T22:08:17Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233494
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn|tr=-}}
# {{ku-Latn|qutabî}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[xwendekar]], [[telebe]], [[qutabî]]
==== Hevmane====
* {{g|ckb|خوێندکار}}
7fs2iilrdjv4lkcmlr5lclpyctwqo3u
bilbil
0
21771
6233496
6003837
2026-05-02T22:33:20Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6233496
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bilbil|nêr}}
[[Wêne:Nachtigall (Luscinia megarhynchos)-2.jpg|thumb|Bilbilek]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|balinde}} [[firinde|Firrinde]]yek e bi [[strîn]]ê [[navdar]] e.
#: {{mk|ku|'''Bilbil''' ji sorgulê re distire.}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Xuxulîn d'qesr û qisûran</br>'''Bilbilê''' xweşxwan im ez</br>Bilbilim daim dixwînim}}
==== Herwiha ====
* [[bulbul]]
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|بلبل}}
* {{ku-kr|бьлбьл}}
==== Navê zanistî ====
* [[Luscinia megarhynchos]]
==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|بلبل|tr=bolbol}}, tirkî û azerî {{q|tr|bülbül}}, ji {{ji|ar|ku|بلبل|tr=bulbul}} ji {{g|ar|بلبل|tr=belbele|w=[[deng]] kirin}}. Heman peyv ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Başûrê Asyayê û Başûr-Rojavaya Ewropayê: ermenî {{g|hy|բլբուլ|tr=bilbul}}, gurcî {{g|ka|ბულბული|tr=bulbuli}}, urdûyî {{g|ur|بلبل|tr=bulbul}}, hindî {{g|hi|बुलबुल|tr=bulbul}}, albanî bilbil, yûnanî [[μπιρμπίλι]] (birmpíli)...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bilbil|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Nachtigall|m}}
* {{Z|arc}}:
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|ruiseñor|n}}, {{W-|ast|reiseñor|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|bülbül}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|urretxindor}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һандуғас|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|былбыл|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|салаве́й|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|بلبل|tr=bulbul}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|eostig|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|сла́вей|n}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ညတေးသီငှက်|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏир-цӏир}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|slavík|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|夜鶯|tr=yèyīng}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|шӑпчӑк|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|sydlig nattergal|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bulbul}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَنْدَلِيب|n}}, {{W-|ar|بلبل|m|tr=bulbul}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بلبل|n|tr=bulbul}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بلبل|n|tr=bulbul}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|սոխակ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|najtingalo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ööbik}},
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بلبل|tr=bolbol}}, {{W+|fa|هزاردستان|tr=hazârdastân}}, {{W+|fa|شباهنگ|tr=šabâhang}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|suðurnáttargali}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|etelänsatakieli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rossignol philomèle|n}}, {{W+|fr|rossignol|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|russignol|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|rusignűl}}, {{W-|fur|usignűl}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|geal|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|spideag|m}}, {{W-|gd|beul-binn|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|reiseñor|n}}, {{W+|gl|rousinol|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|બુલબુલ|nt}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ბულბული|sc=Geor}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बुलबुल|m}}, {{W+|hi|अंदलीब|m}}, {{W+|hi|हजारदास्ताँ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|nachtegaal|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|זָמִיר|n|tr=zamir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|naktigalo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|nihtegale|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|nightingale}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|sisava}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|filiméala|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|usignolo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|næturgali|n}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|サヨナキドリ|tr=sayonakidori|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|rossinyol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|булбул|sc=Cyrl}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|колипкай}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|나이팅게일}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бюлбюл}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|roscignol}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|laksteigola|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|luscinia|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|lakstīgala|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນົກໂລຊີໂຍນ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|билбил}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|roscigneu|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|lakštingala|m}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Nuechtegailchen|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сла́веј|n|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|биљбиљ|n}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|bulbul}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|rożinjol|n}}, {{W-|mt|rużinjol|n}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шӱшпык}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|шӹжвӹк}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|csalogány}}, {{W+|hu|fülemüle}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მაფშალია}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|цёфкс}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|гургалдай|sc=Cyrl}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Nachtegall|m}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rossîngno|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|sørnattergal|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|sørnattergal|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|rossinhòl|n}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|بلبل|tr=bülbül}}, {{W-|ota|عندلیب|tr=ʿandelib}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|بۇلبۇل|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|bulbul}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|słowik rdzawy|n}}, {{W+|pl|słowik|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|rouxinol|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|бұлбұл|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|luschaina}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|chiriklo-ratiako|n}}, {{W-|rom|chirikli-ratiaki|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|privighetoare|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|солове́й|n}}
* Samî:
*: {{Z|se}}: {{W-|se|lulličuohtegielaš}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|arrissiuolu}}, {{W-|sc|arrassanajolu}}, {{W-|sc|passirillanti}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ма̑лӣ сла̀вӯј|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|сла̀вӯј|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|mȃlī slàvūj|n}}, {{W+|sh|slàvūj|n}}
** {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܥܢܕܐ}}, {{W-|syc|ܐܗܕܘܢ|}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|slávik|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|slavec|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|syłojk|n}}, {{W-|dsb|syłojik|n}}, {{W-|dsb|syłojašk|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|sołobik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ruiseñor|n}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷლე̄თილ}}, {{W-|sva|ხა̈ლიდ}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sydnäktergal|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|булбул|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|андалеб|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|ruwisenyor}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นกไนติงเกล|tr=nók nai-dting-gayn}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|bülbül}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|былбыл|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|сандугач|sc=Cyrl}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bülbül}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|bilbil}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|уӵы}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بلبل|m|tr=bulbul}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|солове́йко|n}}, {{W-|uk|солове́й|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|dạ oanh}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|galit}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|eos|m}}, {{W-|cy|eosiaid|m-p}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|סאָלאָוויי|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αηδόνι|nt}}, {{W+|el|μπιρμπίλι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἀηδών|m}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|nightingale|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75961550}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Kesê [[pirr]] [[zîrek]] bo [[axiftin]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[zelam|Zelam]]ê [[evîndar]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# [[bilbil#ku|bilbil]]
#* {{bêmînak|zza}}
== {{ziman|sq}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sq|z=n}}
# {{mijar|sq|heywan}} {{g|ku|bilbil}}
#* {{bêmînak|sq}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sq|bilbil}}
== {{ziman|tk}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tk}}
# {{mijar|tk|heywan}} {{g|ku|bilbil}}
#* {{bêmînak|tk}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|tk|bilbil}}
a66l7wcv9kdf7vrk5sohqduz0aqwqjj
6233497
6233496
2026-05-02T22:33:52Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6233497
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bilbil|nêr}}
[[Wêne:Nachtigall (Luscinia megarhynchos)-2.jpg|thumb|Bilbilek]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|balinde}} [[firinde|Firrinde]]yek e bi [[strîn]]ê [[navdar]] e.
#: {{mk|ku|'''Bilbil''' ji sorgulê re distire.}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Xuxulîn d'qesr û qisûran</br>'''Bilbilê''' xweşxwan im ez</br>Bilbilim daim dixwînim}}
==== Herwiha ====
* [[bulbul]]
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|بلبل}}
* {{ku-kr|бьлбьл}}
==== Navê zanistî ====
* [[Luscinia megarhynchos]]
==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|بلبل|tr=bolbol}}, tirkî û azerî {{q|tr|bülbül}}, ji {{ji|ar|ku|بلبل|tr=bulbul}} ji {{g|ar|بلبل|tr=belbele|w=[[deng]] kirin}}. Heman peyv ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Başûrê Asyayê û Başûr-Rojavaya Ewropayê: ermenî {{g|hy|բլբուլ|tr=bilbul}}, gurcî {{g|ka|ბულბული|tr=bulbuli}}, urdûyî {{g|ur|بلبل|tr=bulbul}}, hindî {{g|hi|बुलबुल|tr=bulbul}}, albanî bilbil, yûnanî [[μπιρμπίλι]] (birmpíli)...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bilbil|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Nachtigall|m}}
* {{Z|arc}}:
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|ruiseñor|n}}, {{W-|ast|reiseñor|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|bülbül}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|urretxindor}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һандуғас|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|былбыл|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|салаве́й|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|بلبل|tr=bulbul}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|eostig|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|сла́вей|n}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ညတေးသီငှက်|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏир-цӏир}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|slavík|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|夜鶯|tr=yèyīng}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|шӑпчӑк|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|sydlig nattergal|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bulbul}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَنْدَلِيب|n}}, {{W-|ar|بلبل|m|tr=bulbul}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بلبل|n|tr=bulbul}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بلبل|n|tr=bulbul}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|սոխակ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|najtingalo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ööbik}},
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بلبل|tr=bolbol}}, {{W+|fa|هزاردستان|tr=hazârdastân}}, {{W+|fa|شباهنگ|tr=šabâhang}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|suðurnáttargali}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|etelänsatakieli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rossignol philomèle|n}}, {{W+|fr|rossignol|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|russignol|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|rusignűl}}, {{W-|fur|usignűl}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|geal|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|spideag|m}}, {{W-|gd|beul-binn|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|reiseñor|n}}, {{W+|gl|rousinol|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|બુલબુલ|nt}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ბულბული|sc=Geor}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बुलबुल|m}}, {{W+|hi|अंदलीब|m}}, {{W+|hi|हजारदास्ताँ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|nachtegaal|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|זָמִיר|n|tr=zamir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|naktigalo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|nihtegale|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|nightingale}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|sisava}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|filiméala|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|usignolo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|næturgali|n}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|サヨナキドリ|tr=sayonakidori|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|rossinyol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|булбул|sc=Cyrl}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|колипкай}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|나이팅게일}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бюлбюл}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|roscignol}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|laksteigola|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|luscinia|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|lakstīgala|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນົກໂລຊີໂຍນ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|билбил}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|roscigneu|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|lakštingala|m}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Nuechtegailchen|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сла́веј|n|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|биљбиљ|n}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|bulbul}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|rożinjol|n}}, {{W-|mt|rużinjol|n}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шӱшпык}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|шӹжвӹк}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|csalogány}}, {{W+|hu|fülemüle}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მაფშალია}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|цёфкс}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|гургалдай|sc=Cyrl}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Nachtegall|m}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rossîngno|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|sørnattergal|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|sørnattergal|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|rossinhòl|n}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|بلبل|tr=bülbül}}, {{W-|ota|عندلیب|tr=ʿandelib}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|بۇلبۇل|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|bulbul}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|słowik rdzawy|n}}, {{W+|pl|słowik|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|rouxinol|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|бұлбұл|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|luschaina}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|chiriklo-ratiako|n}}, {{W-|rom|chirikli-ratiaki|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|privighetoare|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|солове́й|n}}
* Samî:
*: {{Z|se}}: {{W-|se|lulličuohtegielaš}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|arrissiuolu}}, {{W-|sc|arrassanajolu}}, {{W-|sc|passirillanti}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ма̑лӣ сла̀вӯј|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|сла̀вӯј|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|mȃlī slàvūj|n}}, {{W+|sh|slàvūj|n}}
** {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܥܢܕܐ}}, {{W-|syc|ܐܗܕܘܢ|}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|slávik|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|slavec|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|syłojk|n}}, {{W-|dsb|syłojik|n}}, {{W-|dsb|syłojašk|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|sołobik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ruiseñor|n}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷლე̄თილ}}, {{W-|sva|ხა̈ლიდ}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sydnäktergal|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|булбул|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|андалеб|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|ruwisenyor}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นกไนติงเกล|tr=nók nai-dting-gayn}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|bülbül}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|былбыл|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|сандугач|sc=Cyrl}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bülbül}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|bilbil}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|уӵы}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بلبل|m|tr=bulbul}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|солове́йко|n}}, {{W-|uk|солове́й|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|dạ oanh}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|galit}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|eos|m}}, {{W-|cy|eosiaid|m-p}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|סאָלאָוויי|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αηδόνι|nt}}, {{W+|el|μπιρμπίλι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἀηδών|m}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|nightingale|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75961550}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} Kesê [[pirr]] [[zîrek]] bo [[axiftin]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[zelam|Zelam]]ê [[evîndar]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# [[bilbil#ku|bilbil]]
#* {{bêmînak|zza}}
== {{ziman|sq}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sq|z=n}}
# {{mijar|sq|heywan}} {{g|ku|bilbil}}
#* {{bêmînak|sq}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sq|bilbil}}
== {{ziman|tk}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tk}}
# {{mijar|tk|heywan}} {{g|ku|bilbil}}
#* {{bêmînak|tk}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|tk|bilbil}}
s0050uprnkd69t8bf24yss3pk3n3jvt
6233498
6233497
2026-05-02T22:34:44Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6233498
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bilbil|nêr}}
[[Wêne:Nachtigall (Luscinia megarhynchos)-2.jpg|thumb|Bilbilek]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|balinde}} [[firinde|Firrinde]]yek e bi [[strîn]]ê [[navdar]] e.
#: {{mk|ku|'''Bilbil''' ji sorgulê re distire.}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Xuxulîn d'qesr û qisûran</br>'''Bilbilê''' xweşxwan im ez</br>Bilbilim daim dixwînim}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|bulbul}}
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|بلبل}}
* {{ku-kr|бьлбьл}}
==== Navê zanistî ====
* [[Luscinia megarhynchos]]
==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|بلبل|tr=bolbol}}, tirkî û azerî {{q|tr|bülbül}}, ji {{ji|ar|ku|بلبل|tr=bulbul}} ji {{g|ar|بلبل|tr=belbele|w=[[deng]] kirin}}. Heman peyv ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Başûrê Asyayê û Başûr-Rojavaya Ewropayê: ermenî {{g|hy|բլբուլ|tr=bilbul}}, gurcî {{g|ka|ბულბული|tr=bulbuli}}, urdûyî {{g|ur|بلبل|tr=bulbul}}, hindî {{g|hi|बुलबुल|tr=bulbul}}, albanî bilbil, yûnanî [[μπιρμπίλι]] (birmpíli)...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bilbil|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Nachtigall|m}}
* {{Z|arc}}:
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|ruiseñor|n}}, {{W-|ast|reiseñor|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|bülbül}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|urretxindor}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һандуғас|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|былбыл|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|салаве́й|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|بلبل|tr=bulbul}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|eostig|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|сла́вей|n}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ညတေးသီငှက်|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏир-цӏир}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|slavík|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|夜鶯|tr=yèyīng}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|шӑпчӑк|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|sydlig nattergal|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bulbul}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَنْدَلِيب|n}}, {{W-|ar|بلبل|m|tr=bulbul}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بلبل|n|tr=bulbul}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بلبل|n|tr=bulbul}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|սոխակ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|najtingalo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ööbik}},
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بلبل|tr=bolbol}}, {{W+|fa|هزاردستان|tr=hazârdastân}}, {{W+|fa|شباهنگ|tr=šabâhang}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|suðurnáttargali}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|etelänsatakieli}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rossignol philomèle|n}}, {{W+|fr|rossignol|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|russignol|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|rusignűl}}, {{W-|fur|usignűl}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|geal|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|spideag|m}}, {{W-|gd|beul-binn|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|reiseñor|n}}, {{W+|gl|rousinol|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|બુલબુલ|nt}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ბულბული|sc=Geor}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बुलबुल|m}}, {{W+|hi|अंदलीब|m}}, {{W+|hi|हजारदास्ताँ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|nachtegaal|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|זָמִיר|n|tr=zamir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|naktigalo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|nihtegale|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|nightingale}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|sisava}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|filiméala|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|usignolo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|næturgali|n}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|サヨナキドリ|tr=sayonakidori|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|rossinyol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|булбул|sc=Cyrl}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|колипкай}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|나이팅게일}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бюлбюл}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|roscignol}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|laksteigola|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|luscinia|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|lakstīgala|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນົກໂລຊີໂຍນ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|билбил}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|roscigneu|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|lakštingala|m}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Nuechtegailchen|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сла́веј|n|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|биљбиљ|n}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|bulbul}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|rożinjol|n}}, {{W-|mt|rużinjol|n}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шӱшпык}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|шӹжвӹк}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|csalogány}}, {{W+|hu|fülemüle}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მაფშალია}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|цёфкс}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|гургалдай|sc=Cyrl}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Nachtegall|m}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rossîngno|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|sørnattergal|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|sørnattergal|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|rossinhòl|n}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|بلبل|tr=bülbül}}, {{W-|ota|عندلیب|tr=ʿandelib}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|بۇلبۇل|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|bulbul}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|słowik rdzawy|n}}, {{W+|pl|słowik|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|rouxinol|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|бұлбұл|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|luschaina}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|chiriklo-ratiako|n}}, {{W-|rom|chirikli-ratiaki|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|privighetoare|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|солове́й|n}}
* Samî:
*: {{Z|se}}: {{W-|se|lulličuohtegielaš}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|arrissiuolu}}, {{W-|sc|arrassanajolu}}, {{W-|sc|passirillanti}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ма̑лӣ сла̀вӯј|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|сла̀вӯј|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|mȃlī slàvūj|n}}, {{W+|sh|slàvūj|n}}
** {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܥܢܕܐ}}, {{W-|syc|ܐܗܕܘܢ|}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|slávik|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|slavec|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|syłojk|n}}, {{W-|dsb|syłojik|n}}, {{W-|dsb|syłojašk|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|sołobik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ruiseñor|n}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷლე̄თილ}}, {{W-|sva|ხა̈ლიდ}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sydnäktergal|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|булбул|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|андалеб|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|ruwisenyor}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นกไนติงเกล|tr=nók nai-dting-gayn}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|bülbül}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|былбыл|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|сандугач|sc=Cyrl}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bülbül}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|bilbil}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|уӵы}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بلبل|m|tr=bulbul}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|солове́йко|n}}, {{W-|uk|солове́й|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|dạ oanh}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|galit}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|eos|m}}, {{W-|cy|eosiaid|m-p}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|סאָלאָוויי|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αηδόνι|nt}}, {{W+|el|μπιρμπίλι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἀηδών|m}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|nightingale|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75961550}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} Kesê [[pirr]] [[zîrek]] bo [[axiftin]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[zelam|Zelam]]ê [[evîndar]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# [[bilbil#ku|bilbil]]
#* {{bêmînak|zza}}
== {{ziman|sq}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sq|z=n}}
# {{mijar|sq|heywan}} {{g|ku|bilbil}}
#* {{bêmînak|sq}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sq|bilbil}}
== {{ziman|tk}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tk}}
# {{mijar|tk|heywan}} {{g|ku|bilbil}}
#* {{bêmînak|tk}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|tk|bilbil}}
l3z61g7fv8a6o8caqi28h9hgowtollw
lobî
0
38479
6233509
5909223
2026-05-02T23:13:30Z
Bikarhêner
3719
6233509
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/loːˈbiː/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dergeh]] yan [[bersifk]]a [[otêl]]ê yan [[tiyatro]]yê
#* {{bêmînak|ku}}
# [[hewl]]dana [[bandor]]kirina li [[biryar]]ên [[siyasetvan]] û [[karbidest]]an
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeyê ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Kesî ji we dîtiye ku heta niha xortek yan keçek Kurd beşdarî van pêşbirkan bûye? Naaaaa! Çima nabin? Çima wek Tirkan hesabê pêşeroja xwe û çêkirina '''lobîyekê''' jibo doza xwe nakin? Kuro ma kîjan rojê Kurdan girîngî daye çêkirina lobîya Ewrûpî baba, wîî!|Lotikxane.com, 5/2007}}
==== Jê ====
* {{g|ku|lobîkar}}
* {{g|ku|lobîkarî}}
* {{g|ku|lobîker}}
* {{g|ku|lobî kirin}}
* {{g|ku|lobîst}}
* {{g|ku|lobîvan}}
* {{g|ku|lobîvanî}}
==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|en|ku|lobby}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lobbaus}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|lobby}}, {{W+|en|lobbying}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|lobi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[riwek|Riwek]]eke ji famîlyaya [[baqil]]an (Fabaceae) e ku fêkiyên wê di nav qofalan de ne û hem [[teze]] hem jî wekî [[hişk]] tê xwarin.
#: {{hevmane|ku|fasûlî}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|lobiye
|lovik
|lopik
|lowî
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Erbse|f}}, {{W|de|Fisole}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لوبیای سبز}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|string bean}}, {{W|en|cowpea}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}
{{werger-bin}}
bb9b3znqq4ik787m5socx2o3s4ocwvy
6233513
6233509
2026-05-02T23:20:13Z
Bikarhêner
3719
/* Navdêr 2 */
6233513
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/loːˈbiː/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dergeh]] yan [[bersifk]]a [[otêl]]ê yan [[tiyatro]]yê
#* {{bêmînak|ku}}
# [[hewl]]dana [[bandor]]kirina li [[biryar]]ên [[siyasetvan]] û [[karbidest]]an
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeyê ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Kesî ji we dîtiye ku heta niha xortek yan keçek Kurd beşdarî van pêşbirkan bûye? Naaaaa! Çima nabin? Çima wek Tirkan hesabê pêşeroja xwe û çêkirina '''lobîyekê''' jibo doza xwe nakin? Kuro ma kîjan rojê Kurdan girîngî daye çêkirina lobîya Ewrûpî baba, wîî!|Lotikxane.com, 5/2007}}
==== Jê ====
* {{g|ku|lobîkar}}
* {{g|ku|lobîkarî}}
* {{g|ku|lobîker}}
* {{g|ku|lobî kirin}}
* {{g|ku|lobîst}}
* {{g|ku|lobîvan}}
* {{g|ku|lobîvanî}}
==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|en|ku|lobby}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lobbaus}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|lobby}}, {{W+|en|lobbying}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|lobi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[riwek|Riwek]]eke ji famîlyaya [[baqil]]an (Fabaceae) e ku fêkiyên wê di nav qofalan de ne û hem [[teze]] hem jî wekî [[hişk]] tê xwarin.
#: {{hevmane|ku|fasûlî}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|lobîk
|lobiye
|lovik
|lopik
|lowî
|lûbî
}}
==== Etîmolojî ====
{{navmiletî|ku}}, [[hevreh]]a farisî {{g|fa|لوبیا}} (lûbya), erebî {{g|ar|لوبيا}} (lûbya), aramî [[ܠܘܒܝܣ]] (lûbiya), tirkî [[lobya]], yûnaniya kevn [[λόβια]] (lóbia), [[λόβιον]] (lóbion).... Belkî têkilî [[lib]] û [[leblebî]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Erbse|f}}, {{W|de|Fisole}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لوبیای سبز}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|string bean}}, {{W|en|cowpea}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}
{{werger-bin}}
d9cpb6vp3wivwttbznthfxfj93o2el1
pabend
0
42505
6233573
6124759
2026-05-03T06:50:12Z
~2026-26677-06
14900
Werger: +tirkî : [[bağlılık]] (bi alîkarî)
6233573
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|pabend}}
{{rengdêr|ku}}
# Kesa/ê ku [[erk]] û [[soz]]ên xwe [[bi cih anîn|bi cih tîne]]; kesa/ê ku [[xayîntî]] yan [[bêbextî|bêbextiyê]] nake; kesa/ê [[heval]] û [[hevrê]]yên xwe bi tenê yan bê alîkarî nahêle.
#: {{hevmane|ku|dilsoz|wefadar|pêgir|loyal|sadiq}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[sozdar]]}}
==== Ji wêjeyê ====
Herçî te divê bibî delalê
Pabend dikî bi [[zulf]] û [[xal]]ê
[[w:Ehmedê Xanê]]
''têbîniyên helbestê''
''1-''delalê'' peyveke Erebî ye û tê wateya ''ji rê derketin''.Çi têkilî li gel ''delal''a kurmancî nîne.Çavkanî: Arif Zêrevan(nefel.com)
==== Herwiha ====
* {{g|ku|pêbend}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|pa|-bend}}.
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|pabend bûn<pos:lêker>
|pabend kirin<pos:lêker>
|pabendbûn<pos:navdêr>
|pabendkirin<pos:navdêr>
|pabendbûyî<pos:rengdêr>
|pabendkirî<pos:rengdêr>
|pabendî
|pabendîtî
|pabendtî
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gläubig}}, {{W+|de|treu}}, {{W+|de|abhängig}}, {{W+|de|tro}}, {{W+|de|getreu|guman=erê}}, {{W+|de|Gefolgschaft|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tro}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|fidela}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|trúgvur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|uskollinen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fidèle}}, {{W+|fr|loyal}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|trouw}}, {{W+|nl|getrouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|faithful}}, {{W+|en|loyal}}, {{W+|en|stayer}}, {{W+|en|enchained|guman=erê}}, {{W+|en|manacled|guman=erê}}, {{W+|en|stricture|guman=erê}}, {{W+|en|shackled|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|fedele}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fidel}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|fiel}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wierny}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|fiel}}, {{W+|pt|leal}}, {{W+|pt|seguro}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|верный}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|fiel}}, {{W+|es|leal}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bağlılık}}
{{werger-bin}}
0gcrnqsqve66zlm5dzkgnbp44j33ol1
baqil
0
53436
6233439
5947265
2026-05-02T13:25:34Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6233439
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|baqil|mê}}
[[Wêne:Illustration Vicia faba1.jpg|thumb|Baqil (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|sebze}} [[riwek|Riwek]]ek e ku [[lib]]ên wê wek yên [[fasûlî|fasûliyan]] in.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|باقل}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| baqle
| baqile
| baqilk
| beqil
| beqilk
| beqle
}}
==== Jê ====
* [[baqilên ga]]
* [[baqilên xatûnî]]
* [[baqilên maran]]
* [[baqilên keran]]
* baqil
==== Navê zanistî ====
* ''[[Vicia faba]]''
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|بقلة}} (beqle - nîşana zayenda [[mê]] "e" bi gelemperî ji peyvên ji erebî deynkirî di kurdî de dikeve), [[hevreh]]a {{g|ar|بقل|tr=beql|w=[[sebze]]}} û [[beqal]]. Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî: farisî {{g|fa|باقلا|tr=baqila}}, tirkî [[bakla]], ermenî [[բակլա]] (bakla), albanî: [[baklla]], bulgarî [[бакла]] (bakla), bosnî/sirbî/xirwatî [[bakla]] / [[бакла]]...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|bathët}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Ackerbohne}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|jawasa}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|Бакла}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|bob obecný}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|蚕豆}}
* {{Z|ar}}: [[فول]] (fûl), {{W-|ar|اللفاظ|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|fabo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|põlduba}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عاقل}}, {{W+|fa|باقلا}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|härkäpapu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fève}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|tuinboon}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|פול}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|fabo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Vicia faba}}, {{W+|en|broad bean}}, {{W+|en|fava bean}}, <br>[[faba bean]], {{W-|en|field bean}}, {{W-|en|bell bean}}, {{W-|en|tic bean}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|Vicia faba}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|ソラマメ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fava}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|chaqullu}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|잠두}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|aba}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|bazzann-a}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|pupa}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|hestebønne}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|bób}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|fava}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|боб садовый}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|fava}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|bober}}
* {{Z|es}} [[haba]], [[Vicia faba]]
* {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|konjacy bob}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|bondböna}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|Боқило}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ถั่วปากอ้า}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakla}}, {{W+|tr|badıç}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|біб кінський}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|Κουκιά}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# ''(bi aqil)'' ''Binere'': '''[[biaqil]]'''
sqak6q09yle35q7xowy87wrrgir4qwx
6233440
6233439
2026-05-02T13:26:42Z
Ghybu
1393
/* Jê */
6233440
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|baqil|mê}}
[[Wêne:Illustration Vicia faba1.jpg|thumb|Baqil (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|sebze}} [[riwek|Riwek]]ek e ku [[lib]]ên wê wek yên [[fasûlî|fasûliyan]] in.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|باقل}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| baqle
| baqile
| baqilk
| beqil
| beqilk
| beqle
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| baqilên ga
| baqilên xatûnî
| baqilên maran
| baqilên keran
}}
==== Navê zanistî ====
* ''[[Vicia faba]]''
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|بقلة}} (beqle - nîşana zayenda [[mê]] "e" bi gelemperî ji peyvên ji erebî deynkirî di kurdî de dikeve), [[hevreh]]a {{g|ar|بقل|tr=beql|w=[[sebze]]}} û [[beqal]]. Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî: farisî {{g|fa|باقلا|tr=baqila}}, tirkî [[bakla]], ermenî [[բակլա]] (bakla), albanî: [[baklla]], bulgarî [[бакла]] (bakla), bosnî/sirbî/xirwatî [[bakla]] / [[бакла]]...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|bathët}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Ackerbohne}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|jawasa}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|Бакла}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|bob obecný}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|蚕豆}}
* {{Z|ar}}: [[فول]] (fûl), {{W-|ar|اللفاظ|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|fabo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|põlduba}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عاقل}}, {{W+|fa|باقلا}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|härkäpapu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fève}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|tuinboon}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|פול}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|fabo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Vicia faba}}, {{W+|en|broad bean}}, {{W+|en|fava bean}}, <br>[[faba bean]], {{W-|en|field bean}}, {{W-|en|bell bean}}, {{W-|en|tic bean}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|Vicia faba}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|ソラマメ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fava}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|chaqullu}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|잠두}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|aba}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|bazzann-a}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|pupa}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|hestebønne}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|bób}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|fava}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|боб садовый}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|fava}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|bober}}
* {{Z|es}} [[haba]], [[Vicia faba]]
* {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|konjacy bob}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|bondböna}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|Боқило}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ถั่วปากอ้า}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakla}}, {{W+|tr|badıç}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|біб кінський}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|Κουκιά}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# ''(bi aqil)'' ''Binere'': '''[[biaqil]]'''
0en7qqtro901qmnatzoyb6vjh4x2rc6
6233507
6233440
2026-05-02T22:54:33Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6233507
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|baqil|mê}}
[[Wêne:Illustration Vicia faba1.jpg|thumb|Baqil (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|sebze}} [[riwek|Riwek]]ek e ku [[lib]]ên wê wek yên [[fasûlî|fasûliyan]] in.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|باقل}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| baqle
| baqile
| baqilk
| beqil
| beqilk
| beqle
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| baqilên ga
| baqilên xatûnî
| baqilên maran
| baqilên keran
}}
==== Navê zanistî ====
* ''[[Vicia faba]]''
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|بقلة}} (beqle - nîşana zayenda [[mê]] "e" bi gelemperî ji peyvên ji erebî deynkirî di kurdî de dikeve), [[hevreh]]a {{g|ar|بقل|tr=beql|w=[[sebze]]}} û [[beqal]]. Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî: farisî {{g|fa|باقلا|tr=baqila}}, tirkî [[bakla]], ermenî [[բակլա]] (bakla), albanî: [[baklla]], bulgarî [[бакла]] (bakla), bosnî/sirbî/xirwatî [[bakla]] / [[бакла]]...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|bathët}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Ackerbohne}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|jawasa}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|Бакла}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|bob obecný}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|蚕豆}}
* {{Z|ar}}: [[فول]] (fûl), {{W-|ar|اللفاظ|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|fabo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|põlduba}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عاقل}}, {{W+|fa|باقلا}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|härkäpapu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fève}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|tuinboon}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|פול}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|fabo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Vicia faba}}, {{W+|en|broad bean}}, {{W+|en|fava bean}}, <br>[[faba bean]], {{W-|en|field bean}}, {{W-|en|bell bean}}, {{W-|en|tic bean}}, {{W+|en|beans}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|Vicia faba}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|ソラマメ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fava}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|chaqullu}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|잠두}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|aba}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|bazzann-a}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|pupa}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|hestebønne}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|bób}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|fava}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|боб садовый}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|fava}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|bober}}
* {{Z|es}} [[haba]], [[Vicia faba]]
* {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|konjacy bob}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|bondböna}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|Боқило}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ถั่วปากอ้า}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakla}}, {{W+|tr|badıç}}, {{W+|tr|fasulye}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|біб кінський}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|Κουκιά}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# ''(bi aqil)'' ''Binere'': '''[[biaqil]]'''
54qmlv6c9zpwiytatywn4vwi6dubpqd
artificial
0
56044
6233569
6139216
2026-05-03T03:18:28Z
~2026-26691-45
14899
/* Rengdêr */ Peyv hate zêdekirin.
6233569
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
:{{ku-tîp|a(r)tifişil}}
* {{deng|en|En-us-artificial.ogg|dever=DYA}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|en}}
# [[destkirî]], [[çêbuwar]], [[dest]][[saz]], [[çêkirok]], [[çêkirî]], ne [[siriştî]], tişta/ê ku mirov bi şarezahiya xwe çê dike
#* {{bêmînak|en}}
cvxkod4pni1mlbai3nzwgdjgnhxllqt
kufte
0
62165
6233521
6138729
2026-05-02T23:27:16Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6233521
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kufte|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Turkish çiğ köfte.jpg|thumb|kufte]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[goşt]]ê [[hêrayî]], [[goşt]]ê [[hûr]](-hûr-kirî)
# [[gumtilk]]ên yan [[gog]]ên ku ji [[goşt]]ê [[hûr]] hatine çêkirin
==== Herwiha ====
* [[kofte]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|ku|کوفته|tr=kufte|wate=[[kutayî]], [[qutayî]], [[kutandî]], [[qutandî]]}} ji {{g|fa|کوفتن}} (kuften: [[kutan]], [[qutan]], [[kutandin]], [[qutandin]]). Kufte wek ''[[köfte]]'' ketiye zimanê tirkî, wek {{g|ar|كفتة|tr=kufte[h]}} zimanê erebî û wek [[kofta]] gelek zimanên ewropî jî. Herwiha [[hevreh]]a [[kutilk]]ê ku [[kutan]]ê peyda bûye ku ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[kop-]] ([[lê dan]], [[kutan]]) e û [[hevreh]]a farisî {{g|fa|کوفتن}} (kûften: kutan, lê dan) û yûnanî {{g|el|κόπτω}} (kopto: lê dan, kutan).
==== Jê ====
* [[kufteçêker]]
* [[kuftefiroş]]
* [[kuftevan]]
* [[kuftexane]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Frikadelle|f}}, {{W|de|Fleischklößchen|n}}, {{W|de|Fleischpflanzl|n}} {{italbrac|Bavarian dialect}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W|cmn|肉丸|tr=ròuwán}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کوفته}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lihapyörykkä}}, {{W+|fi|lihapulla}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|boulette|f}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|meatball}}, {{W+|en|kofta}}
* {{Z|it}}: {{W|it|polpetta|f}}
* {{Z|is}}: {{W|is|kjötbolla|f}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|肉団子|tr=にくだんご, nikudango|sc=Jpan}}, {{W|ja|ミートボール|tr=mītobōru}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|mandonguilla|f}}
* {{Z|lb}}: {{W|lb|Boulette|f}}
* {{Z|mk}}: {{W|mk|ќофте|tr=ḱófte|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|húsgombóc}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|kjøttkake}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|almôndega|f}}
* {{Z|ro}}: {{W|ro|chiftea|f}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|фрикаделька|tr=frikadél'ka|f}}, {{W|ru|тефтелька|tr=teftél'ka|f}}
* {{Z|scn}}: {{W|scn|purpetta|f}}
* {{Z|es}}: {{W|es|albóndiga|f}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|köttbulle|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|köfte}}, {{W+|tr|içli köfte}}
* {{Z|el}}: {{W|el|κεφτές|tr=keftés|m}}
{{werger-bin}}
5aa9c2evdhg5cgafvd9tka9r6cslwd9
fasulye
0
136127
6233408
6075730
2026-05-02T12:30:47Z
Kurdanparez
14556
6233408
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-fasulye.wav|Deng|dever=}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[lovik]], [[lobî]], [[lowî]], [[lopik]], [[lobiye]], [[fasûlî]], [[peqle]] (Phaseolus vulgaris)
# [[fasûlî]] (berhema vê zebzeyê)
#: {{mk|tr|Taze '''fasulye'''|rêz=1|'''lobiyên''' ter.}}
896wgaliurs1099ooihbf80ybwjgitk
yeşil fasulye
0
172098
6233410
4628125
2026-05-02T12:31:47Z
Kurdanparez
14556
6233410
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[baqle]], [[lohok]]
# [[peqleyê hêşin]]
f3v0m1ufp8gd53vs3kjh3eu5rfqqcgs
baxvan
0
178273
6233472
5840291
2026-05-02T17:52:39Z
حوسێن
9221
Werger: +îngilîzî : [[gardener]] (bi alîkarî)
6233472
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# kesê ku bi baxê fêkiyan re mijûl dibe
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Heq wahid e witr e fer e</br>Bê newm e '''baxvan'''ê rezî}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gärtner}} {{n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|gardener}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bağcı}}
{{werger-bin}}
77xojzzzuokm6raiqdya3wmv2oqtxwr
6233473
6233472
2026-05-02T17:53:42Z
حوسێن
9221
/* Etîmolojî */
6233473
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# kesê ku bi baxê fêkiyan re mijûl dibe
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Heq wahid e witr e fer e</br>Bê newm e '''baxvan'''ê rezî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bax|-van}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gärtner}} {{n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|gardener}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bağcı}}
{{werger-bin}}
jlq9vyz4qs87cid4qe0qqb4t3nz0utn
6233500
6233473
2026-05-02T22:39:04Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233500
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ku bi [[bax]]ê [[fêkî|fêkiyan]] re mijûl dibe.
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Heq wahid e witr e fer e</br>Bê newm e '''baxvan'''ê rezî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bax|-van}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gärtner}} {{n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|gardener}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bağcı}}
{{werger-bin}}
jnuyox7cy9um6xe0yxfc56rad1g7leh
6233501
6233500
2026-05-02T22:39:30Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233501
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ku bi [[bax]]ê [[fêkî|fêkiyan]] re mijûl dibe.
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Heq wahid e witr e fer e</br>Bê newm e '''baxvanê''' rezî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bax|-van}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gärtner}} {{n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|gardener}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bağcı}}
{{werger-bin}}
6nlhygu1qu6d6lmxxh7lv8acvor2n3f
baxvanî
0
178274
6233576
5736888
2026-05-03T07:52:27Z
حوسێن
9221
Werger: +îngilîzî : [[gardening]] (bi alîkarî)
6233576
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# Karê hildan û danîna baxan.
# {{kontrol|rêz=erê|[[rezvanî|Rezvanî]].}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|باغبانی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|gardening}}
{{werger-bin}}
i1hu3mft9d5xento4w8vjvxozpcvnc5
çêbuwar
0
180276
6233568
6139881
2026-05-03T02:49:05Z
~2026-26691-45
14899
Werger: +îngilîzî : [[artificial]] (bi alîkarî)
6233568
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# tiştê ku ne eslî ye, [[qulebî]]
==== Herwiha ====
* [[çêbiwar]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|çêbûn|-ar}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|künstlich|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قلابی}}, {{W-|fa|غیر اصل}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|artificial}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|suni|guman=erê}}
{{werger-bin}}
sna6vn8stmq29dosihjmuw1rvq1t5jr
beqle
0
206402
6233441
4861305
2026-05-02T13:27:22Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233441
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
# {{f|ku|Dihok}} {{guherto|ku|baqil}}
np8wj7doyduw6tpu062ak4jv8wuh1yc
یا
0
257343
6233524
6049087
2026-05-03T00:12:30Z
Ghybu
1393
6233524
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|يا|ئا}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|ya}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{g|ku|ya}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Afsham23-یا.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|fa|tr=yân}}
# [[yan]]
7oy8wth2uu5447pe4kcbbvl0ajcttuo
6233525
6233524
2026-05-03T00:16:09Z
Ghybu
1393
/* Girêdek */
6233525
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|يا|ئا}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|ya}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# [[yan]], [[an]], [[an jî]]
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Afsham23-یا.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|fa|tr=yân}}
# [[yan]]
nvfuy2jxqmof521i8av9wv1j6sewvkr
6233526
6233525
2026-05-03T00:20:40Z
Ghybu
1393
/* Girêdek */
6233526
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|يا|ئا}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ku|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|ya}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# [[yan]], [[an]], [[an jî]]
==== Herwiha ====
* {{g|ckb|یان}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Afsham23-یا.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Girêdek ===
{{girêdek|fa|tr=yân}}
# [[yan]]
4yj192nk00hzno2txatk8zy4txbniv2
lûbî
0
261330
6233520
6212404
2026-05-02T23:25:47Z
Bikarhêner
3719
6233520
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/luːˈbiː/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|lobî|w=fasûlî}}
402ks58710jckek8y2k6dzbvy25pdir
lobîk
0
264186
6233516
5786355
2026-05-02T23:23:58Z
Bikarhêner
3719
"çavreşk" tiştekî din e. Ji bo wî çavkanî nîne.
6233516
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|lobî|w=fasûlî}}
hg4jwmrnxe0wr5fk3n7befeul7gk0br
şalûl
0
265796
6233450
6141276
2026-05-02T17:09:12Z
Keyomerd
8814
6233450
wikitext
text/x-wiki
{{ds|şalûr|şalûl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[File:Pair of Merops apiaster feeding.jpg|thumb|upright|'''şalûl'''<br>{{q|navz|Merops apiaster}}]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} [[cure|Cure]]yekî [[balinde]]yan ê [[dengxweş]] e.<ref name="Kamêran">{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
#: {{hevmane|ku|bilbil}}<ref name="Kamêran"/>
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Aştî<br>li ser dila<br>belgên gula<br>perên '''şalîl''' û bilbila|Govara Kepir, Moueyeed Teyib, Dihok, Berg 1:12, p.13, 2003-2004.}}
# [[werwerik]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شالوول}}
==== Herwiha ====
* [[şehlûl]]
* [[şalîl]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}} {{m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أبو الخضیر}}, {{W-|ar|سمنة الصخور الزرقاء}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|참새}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}, {{W+|tr|arıkuşu}}, {{W+|tr|serçe}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
3mf30yfx9uxy2bxczcn29p6dzwo8pgb
6233499
6233450
2026-05-02T22:38:41Z
Bikarhêner
3719
"Bilbil" û "şalûl" ne hevmane ne, lewma qismê "hevmane"yê radikim.
6233499
wikitext
text/x-wiki
{{ds|şalûr|şalûl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[File:Pair of Merops apiaster feeding.jpg|thumb|upright|'''şalûl'''<br>{{q|navz|Merops apiaster}}]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} [[cure|Cure]]yekî [[balinde]]yan ê [[dengxweş]] e.<ref name="Kamêran">{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Aştî<br>li ser dila<br>belgên gula<br>perên '''şalîl''' û bilbila|Govara Kepir, Moueyeed Teyib, Dihok, Berg 1:12, p.13, 2003-2004.}}
# [[werwerik]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شالوول}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|şehlûl
|şalîl
|şalûr
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}} {{m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أبو الخضیر}}, {{W-|ar|سمنة الصخور الزرقاء}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|참새}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}, {{W+|tr|arıkuşu}}, {{W+|tr|serçe}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
7u33slez0frnlvx8asb9j8mptve6qco
6233502
6233499
2026-05-02T22:41:27Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233502
wikitext
text/x-wiki
{{ds|şalûr|şalûl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şalûl|mê}}
[[Wêne:Pair of Merops apiaster feeding.jpg|thumb|'''Şalûl''' ({{q|navz|Merops apiaster}})]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} [[cure|Cure]]yekî [[balinde]]yan ê [[dengxweş]] e.<ref name="Kamêran">{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Aştî<br>li ser dila<br>belgên gula<br>perên '''şalîl''' û bilbila|Govara Kepir, Moueyeed Teyib, Dihok, Berg 1:12, p.13, 2003-2004.}}
# [[werwerik]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شالوول}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|şehlûl
|şalîl
|şalûr
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}} {{m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أبو الخضیر}}, {{W-|ar|سمنة الصخور الزرقاء}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|참새}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}, {{W+|tr|arıkuşu}}, {{W+|tr|serçe}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
l9zgx6vmrpszhucg463jysb6hufge96
6233506
6233502
2026-05-02T22:53:22Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233506
wikitext
text/x-wiki
{{ds|şalûr|şalûl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şalûl|mê}}
[[Wêne:Şahlûr-33.jpg|thumb|'''Şalûl''' ({{q|navz|Merops apiaster}})]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} [[cure|Cure]]yekî [[balinde]]yan ê [[dengxweş]] e.<ref name="Kamêran">{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Aştî<br>li ser dila<br>belgên gula<br>perên '''şalîl''' û bilbila|Govara Kepir, Moueyeed Teyib, Dihok, Berg 1:12, p.13, 2003-2004.}}
# [[werwerik]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شالوول}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|şehlûl
|şalîl
|şalûr
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}} {{m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أبو الخضیر}}, {{W-|ar|سمنة الصخور الزرقاء}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|참새}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}, {{W+|tr|arıkuşu}}, {{W+|tr|serçe}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
h90kg0qzsw2nhamd2t58i3l8uwmt3i4
کەنەسمە
0
270460
6233452
5874718
2026-05-02T17:13:14Z
Keyomerd
8814
/* Soranî */
6233452
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|کەندەسمە}}
rg60nmsr4xgq6mkpjfanofozd1q2urn
kuftik
0
341922
6233522
6162676
2026-05-02T23:28:05Z
Bikarhêner
3719
/* Navdêr 2 */
6233522
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
{{ku-tewîn-nav|kuftik|mê}}
# [[zilik|Zilik]]ên ku [[barût]] bi [[serik]]ê wan ve heye û [[agir]] pê tên [[hilkirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# [[pakêt|Pakêt]]a wan [[zilik]]an.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Hevmane ====
{{kol3|ku
| derbik
| şixat
| bitik
| ezwaz
| kerkût
| kifrît
| kirkût
| kukurt
| newtik
| niftik
| pêtik
| spîçke
| zilûke
| çixat
| çixatik
| şemçe
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|kufte}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) ew ê binêrin ka Şero ê çawa wan '''kuftikan''' ji beroşê derxîne (...)|{{Jêgirtin/Hesenê Metê/Labîrenta Cinan/1994}}}}
789ol72n80nixgx5pj4hmxui38btb5k
kutil
0
342073
6233523
6162770
2026-05-02T23:30:43Z
Bikarhêner
3719
6233523
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|kutilk}}
g2ur6kbgm48r2c17bxo029tq669yana
lopik
0
342074
6233517
6162771
2026-05-02T23:24:36Z
Bikarhêner
3719
6233517
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|lobî|w=fasûlî}}
bim6igwrw3mmbkzt0vz4uro5qh25ev4
شاگرت
0
351176
6233495
5655986
2026-05-02T22:10:35Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233495
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn|tr=-}}
# {{ku-Latn|şagirt}}
aiynqclpl2wlj53dcu46wsifbpu9ovg
شێو
0
351197
6233475
6233095
2026-05-02T19:01:02Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233475
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|سێو}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|tr=[[şêw]]}}
# [[şîv]] (xwarina êvarê)
==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ira-pro|ckb|*xšáfnyah}}. Binêre {{q|ku|şîv#Etîmolojî}}.
h55dcveipn5zyame6cvf9x9785f04ib
lowî
0
379026
6233519
6212402
2026-05-02T23:25:17Z
Bikarhêner
3719
6233519
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/loːˈwiː/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|lobî|w=fasûlî}}
07amgr1vf3edfjmrrj0z1g3dv64v3fd
xwîn kişandin
0
436080
6233578
6150868
2026-05-03T10:49:26Z
IbrahimKocher Duhok
4280
/* Lêker */ Brought translation
6233578
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=}}
# tê gehîştinê kurdekê din ji dûr ve
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|xwîn|kişandin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kan çekmek}}
{{werger-bin}}
2ku30veh0wpacrmzn133pzk6ug1g13g
dijîtal
0
447340
6233481
6179774
2026-05-02T21:48:03Z
Ghybu
1393
6233481
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[micarî]], [[hejmarî]]
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dîjîtal}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|en|ku|digital}}.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|دیجیتاڵ}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|digital}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|digital}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dijital}}
{{werger-bin}}
09sxppzasj9ubnnii9mnboljhrbus30
6233572
6233481
2026-05-03T06:45:45Z
Bikarhêner
3719
6233572
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guherto|dîjîtal}}
dzbucz6rjqdb9uvb8di214ja88n3rug
lovik
0
448115
6233518
6179795
2026-05-02T23:24:53Z
Bikarhêner
3719
6233518
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|lobî|w=fasûlî}}
bim6igwrw3mmbkzt0vz4uro5qh25ev4
giyanleper
0
457389
6233398
4747486
2026-05-02T12:13:38Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233398
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|گیانلەپەر|tr=-|w=[[giyanewer]], [[giyandar]]}}
g68n8il3aohgqrdmx3iway6tt18s0mc
6233399
6233398
2026-05-02T12:14:08Z
Ghybu
1393
6233399
wikitext
text/x-wiki
{{bêçavkanî|ckb}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|گیانلەپەر|tr=-|w=[[giyanewer]], [[giyandar]]}}
lstvlzluwl7iihw8mnomt99t5l6afec
şalûr
0
469375
6233446
6231634
2026-05-02T17:05:31Z
Keyomerd
8814
/* Kurmancî */
6233446
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
[[Wêne: Merops_apiaster_04.jpg|thumb|Du şalûrên ewropayî (merops apiaster).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} Cûnekî çivîkên [[kêzxwer]] e.
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|şalûle}}
* {{hw|ku|şalûl}}
* {{hw|ku|şahlûl}}
* {{hw|ku|şehlûr}}
==== Navê zanistî ====
* {{q|navz|Meropidae}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەندەسمە}}, {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ڕەنگاڵە}}, {{W-|ckb|هەنگخۆرە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}
{{werger-bin}}
mpyctodtnuk9uz4afwhf19wfbq6tfkz
6233447
6233446
2026-05-02T17:07:04Z
Keyomerd
8814
/* Herwiha */
6233447
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
[[Wêne: Merops_apiaster_04.jpg|thumb|Du şalûrên ewropayî (merops apiaster).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} Cûnekî çivîkên [[kêzxwer]] e.
==== Herwiha ====
{{
şalîl
* {{hw|ku|şalûle}}
* {{hw|ku|şalûl}}
* {{hw|ku|şahlûl}}
* {{hw|ku|şehlûr}}
* {{şehlûl
==== Navê zanistî ====
* {{q|navz|Meropidae}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەندەسمە}}, {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ڕەنگاڵە}}, {{W-|ckb|هەنگخۆرە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}
{{werger-bin}}
b2qq0dyqeml51vq3adjinmw32qtpb8c
6233448
6233447
2026-05-02T17:08:12Z
Keyomerd
8814
/* Herwiha */
6233448
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
[[Wêne: Merops_apiaster_04.jpg|thumb|Du şalûrên ewropayî (merops apiaster).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} Cûnekî çivîkên [[kêzxwer]] e.
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|şalîl
|şalûle
|şalûl
|şahlûl
|şehlûr
|şehlûl
}}
==== Navê zanistî ====
* {{q|navz|Meropidae}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەندەسمە}}, {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ڕەنگاڵە}}, {{W-|ckb|هەنگخۆرە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}
{{werger-bin}}
8mlz1xw2ghx8dm7unox523nexf60xiq
6233449
6233448
2026-05-02T17:08:50Z
Keyomerd
8814
6233449
wikitext
text/x-wiki
{{ds|şalûr|şalûl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
[[Wêne: Merops_apiaster_04.jpg|thumb|Du şalûrên ewropayî (merops apiaster).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} Cûnekî çivîkên [[kêzxwer]] e.
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|şalîl
|şalûle
|şalûl
|şahlûl
|şehlûr
|şehlûl
}}
==== Navê zanistî ====
* {{q|navz|Meropidae}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەندەسمە}}, {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ڕەنگاڵە}}, {{W-|ckb|هەنگخۆرە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}
{{werger-bin}}
ptc6mtvlewvp57j3yuehk4h4uzusdv6
6233503
6233449
2026-05-02T22:43:00Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233503
wikitext
text/x-wiki
{{ds|şalûr|şalûl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şalûl|mê}}
[[Wêne: Merops_apiaster_04.jpg|thumb|Du '''şalûrên''' ewropayî (''Merops apiaster'').]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} Cûnekî çivîkên [[kêzxwer]] e.
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|şalîl
|şalûle
|şalûl
|şahlûl
|şehlûr
|şehlûl
}}
==== Navê zanistî ====
* {{q|navz|Meropidae}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەندەسمە}}, {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ڕەنگاڵە}}, {{W-|ckb|هەنگخۆرە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}
{{werger-bin}}
493nlv0nq5v0bumjugffg0rt6ofv3n1
6233505
6233503
2026-05-02T22:52:15Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233505
wikitext
text/x-wiki
{{ds|şalûr|şalûl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şalûl|mê}}
[[Wêne:Şahlûr-33.jpg|thumb|Du '''şalûrên''' ewropayî (''Merops apiaster'').]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|balinde}} Cûnekî çivîkên [[kêzxwer]] e.
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|şalîl
|şalûle
|şalûl
|şahlûl
|şehlûr
|şehlûl
}}
==== Navê zanistî ====
* {{q|navz|Meropidae}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەندەسمە}}, {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ڕەنگاڵە}}, {{W-|ckb|هەنگخۆرە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}}
{{werger-bin}}
6pitfgqgu9yj4xqo9tv2v3u2o993jyw
یان
0
579595
6233527
6233366
2026-05-03T00:22:20Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233527
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|پان|یان|بان}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|yan}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# [[yan]], [[an]], [[an jî]]
==== Herwiha ====
* {{g|ckb|یا}}
472573kxgq1867i31hq6ka5ow9j4z3m
kuru fasulye
0
634008
6233409
5804507
2026-05-02T12:31:25Z
Kurdanparez
14556
6233409
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Mane ===
{{cure?|tr}}
# [[nv]]
# [[fasolî]]
# [[tirşik]]a fasolîyan
# [[peqleyê spî]]
33hl46pdm41q0tw07solscnll5m5wop
Şablon:Dîwan/arşîv
10
730056
6233514
6079901
2026-05-02T23:20:24Z
Ghybu
1393
6233514
wikitext
text/x-wiki
<div class="float-left-flip" style="width:100%; font-size:85%; border:solid 1px #ccc; padding:0.2em; margin-bottom:0.5em; clear:both;">
{{hlist|class=inline
| [[Wêne:Blue - Squared - Archive (Deus WikiProjects).svg|40px|link=Şablon:Dîwan/arşîv]] [[Wîkîferheng:Dîwan/{{CURRENTYEAR}}|'''Dîwana vê salê''']]
| '''Arşîv'''
| [[Wîkîferheng:Dîwan/arşîv 2013-2018|2013-2018]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/arşîv 2019|2019]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/arşîv 2020|2020]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2021|2021]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2022|2022]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2023|2023]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2024|2024]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2024|2025]]
}}
</div>
177kl8wlp9g2swauyhefx8q546hxwzz
6233515
6233514
2026-05-02T23:20:56Z
Ghybu
1393
6233515
wikitext
text/x-wiki
<div class="float-left-flip" style="width:100%; font-size:85%; border:solid 1px #ccc; padding:0.2em; margin-bottom:0.5em; clear:both;">
{{hlist|class=inline
| [[Wêne:Blue - Squared - Archive (Deus WikiProjects).svg|40px|link=Şablon:Dîwan/arşîv]] [[Wîkîferheng:Dîwan/{{CURRENTYEAR}}|'''Dîwana vê salê''']]
| '''Arşîv'''
| [[Wîkîferheng:Dîwan/arşîv 2013-2018|2013-2018]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/arşîv 2019|2019]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/arşîv 2020|2020]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2021|2021]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2022|2022]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2023|2023]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2024|2024]]
| [[Wîkîferheng:Dîwan/2025|2025]]
}}
</div>
9zr1say2v8xr2zrfx5x9tc6dbg2n6dv
Şablon:ku-Latn
10
826792
6233560
6064141
2026-05-03T02:07:09Z
Ghybu
1393
6233560
wikitext
text/x-wiki
<i>Bi [[kurdî-erebî|alfabeya erebî]] nivîsina</i> {{nekuarab|{{#invoke:girêdan|g_parametre|kod=ku|peyv={{{1|}}}|face=head}}}}.<includeonly>[[Kategorî:Peyvên {{navê zimanî|ku}} bi alfabeya erebî]]</includeonly><noinclude>
{{belgekirin}}
</noinclude>
hmw8723pcnzhmyjjrv8firt7ow6bony
خوێندکار
0
843230
6233489
6059633
2026-05-02T22:02:14Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233489
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[xwendekar]], [[telebe]]
#* {{bêmînak|ckb}}
==== Hevmane ====
* {{g|ckb|قوتابی}}
96n8rzzo69qdpuodch8isx3fup9hiug
سێو
0
975399
6233474
6233317
2026-05-02T18:59:13Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233474
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|شێو}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Herbst August 2022 (10).JPG|thumb|{{g|ckb||سێوی سەوز}}]]
{{navdêr|ckb|tr=[[sêw]]}}
# {{f|ckb|fêkî}} [[sêv]]
==== Herwiha ====
* {{g|ckb|سێف}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ira-pro|ckb|*cáywaH}}. Binêre {{q|ku|sêv#Etîmolojî}}.
==== Binêre ====
{{wpedî|ziman=ckb}}
fxlaoh4wa73f4g51brhoutn4xm8y2b9
گییانلەبەر
0
977123
6233396
5092649
2026-05-02T12:11:57Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233396
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[candar]], [[jîndar]]
#: {{hevmane|ckb|گییانەوەر}}
==== Herwiha ====
* {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{g|ckb|گییان}} + {{g|ckb|لە}} + {{g|ckb|بەر}}
2q5h6xpzmxu5bdoqxeyyj3o948503zk
6233400
6233396
2026-05-02T12:19:25Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6233400
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[candar]], [[jîndar]]
#: {{hevmane|ckb|گییانەوەر}}
==== Herwiha ====
* {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}
* {{g|ckb|گیانەوەر}}
* {{g|ckb|گیاندار}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{g|ckb|گییان}} + {{g|ckb|لە}} + {{g|ckb|بەر}}
15o82aoa7y39i1tqk5hemr84hk3fqag
Şablon:sdh-Arab
10
980085
6233562
6233297
2026-05-03T02:08:36Z
Ghybu
1393
6233562
wikitext
text/x-wiki
<i>Bi [[alfabeya latînî]] nivîsina</i> <includeonly>{{#invoke:girêdan|g_parametre|kod=sdh|peyv={{{1|}}}|tr=-|face=head}}.</includeonly><noinclude>
{{belgekirin}}
[[Kategorî:Şablonên {{navê zimanî|sdh}}]]
</noinclude>
pxh93j45bo2knwci9zg9x50zbnehpsz
dîjîtal
0
981101
6233571
5203180
2026-05-03T06:45:25Z
Bikarhêner
3719
6233571
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Yê ku ji bo xebitandina cîhazên elektronîk [[agahî]]yan (nivîs, deng, wêne an vîdyo) vediguherîne [[reqem]]an û bi reqeman (0 û 1) nîşan dide.
#: {{dijmane|ku|analog}}
# Cîhazên ku [[agahî]]yan ne bi nîşaneyên [[fîzîkî]] (wekî tîrik an pîvanekê), lê rasterast bi [[reqem]]an li ser ekranê nîşan didin.
#* {{mk|ku|Saeta '''dîjîtal'''}}
#* {{mk|ku|Termometreya '''dîjîtal'''}}
#: {{hevmane|ku|reqemî|hejmarî}}
#: {{dijmane|ku|analog}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dijîtal}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|en|ku|digital}}.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|دیجیتاڵ}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|digital}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|digital}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dijital}}
{{werger-bin}}
a7qkjw9fj3ize5st58o6eb30cytyc9l
پیاو
0
1319763
6233476
6233298
2026-05-02T19:01:26Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233476
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|tr=[[piyaw]]}}
# [[mêr]], [[zelam]]
#* {{bêmînak|ckb}}
# [[hevser|Hevser]]ê [[jin]]ekê
#* {{bêmînak|ckb}}
==== Jê ====
* {{g|ckb|پیاوەتی}}
==== Etîmolojî ====
Ji [[paiti]] (mêr) a avestayî. Hevreha [[pî]] (bav) a kirdkî. Hevreha [[-bat]] (paşgir; bav) a kurmancî (D)
Têkilî [[peya]]
ag68bgzgnymj4mrju6gjszjbas8vgix
Modul:columns/style.css
828
1325169
6233442
6104570
2026-05-02T14:43:08Z
Ghybu
1393
reng
6233442
sanitized-css
text/css
.list-switcher {
background-color: #F8F8FF;
}
.list-switcher-element {
background-color: #E9E8F9;
}
.list-switcher-header + .list-switcher-element {
background-color: #f0effd;
}
/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .list-switcher {
background-color: #1a1a2a;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .list-switcher-element {
background-color: #2c2a4c;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night span.NavToggle {
color: white;
}
hv46rznhm6i9pnew42nh56k1rt67gsv
6233443
6233442
2026-05-02T15:09:30Z
Ghybu
1393
6233443
sanitized-css
text/css
.list-switcher {
background-color: #F8F8FF;
}
.list-switcher-element {
background-color: #E9E8F9;
}
.list-switcher-header + .list-switcher-element {
background-color: #f0effd;
}
/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .list-switcher {
background-color: #1a1a2a;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .list-switcher-element {
background-color: #2c2a4c;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .list-switcher-header + .list-switcher-element {
background-color: #24223F;
}
html.skin-theme-clientpref-night span.NavToggle {
color: white;
}
lf9ykcw9wqu2jwqml08qvl6e8aipie2
6233444
6233443
2026-05-02T15:16:11Z
Ghybu
1393
6233444
sanitized-css
text/css
.list-switcher {
background-color: #F8F8FF;
}
.list-switcher-element {
background-color: #E9E8F9;
}
.list-switcher-header + .list-switcher-element {
background-color: #f0effd;
}
/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .list-switcher {
background-color: #1a1a2a;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .list-switcher-element {
background-color: #2c2a4c;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .list-switcher-header + .list-switcher-element {
background-color: #24223F;
color: #e0ddff;
}
html.skin-theme-clientpref-night span.NavToggle {
color: white;
}
fj6l94rddun7kakeu6mw9tgeiu0r3wt
Wîkîferheng:Dîwan/2026
4
1327120
6233510
6233364
2026-05-02T23:17:14Z
Ghybu
1393
6233510
wikitext
text/x-wiki
{{Dîwan/arşîv-ser|2024}}
== Daxwazên standardkirinê ==
https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)
== Standartkirin ==
Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)
:Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)
== <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> ==
<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="announcement-content" />
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].
The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" />
</div>
21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)
<!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 -->
== Request for comment (global AI policy) ==
<bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)
</bdi>
<!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 -->
== Guharto ==
: <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small>
Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)
:{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...
:Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)
::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)
== Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) ==
Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)
ry0xqrdcwpdiofyarebpjkfadz2catc
6233511
6233510
2026-05-02T23:17:47Z
Ghybu
1393
6233511
wikitext
text/x-wiki
{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}
== Daxwazên standardkirinê ==
https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)
== Standartkirin ==
Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)
:Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)
== <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> ==
<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="announcement-content" />
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].
The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" />
</div>
21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)
<!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 -->
== Request for comment (global AI policy) ==
<bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)
</bdi>
<!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 -->
== Guharto ==
: <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small>
Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)
:{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...
:Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)
::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)
== Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) ==
Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)
p4ravw4iq51m46orbv6o92w7u3cvljw
6233512
6233511
2026-05-02T23:19:27Z
Ghybu
1393
6233512
wikitext
text/x-wiki
<noinclude>{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}</noinclude>
== Daxwazên standardkirinê ==
https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)
== Standartkirin ==
Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)
:Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)
== <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> ==
<div lang="en" dir="ltr">
<section begin="announcement-content" />
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].
The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].
Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.
-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" />
</div>
21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)
<!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 -->
== Request for comment (global AI policy) ==
<bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)
</bdi>
<!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 -->
== Guharto ==
: <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small>
Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)
:{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...
:Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)
::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)
== Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) ==
Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)
g7p9bv3pl7nedg7t9pavzh3q88p6prr
gulderxwîn
0
1356959
6233421
6232825
2026-05-02T13:01:44Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233421
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gulderxwîn|mê}}
[[Wêne:Nature of Buin va Miandasht County.jpg|thumb|Gulderxwîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[Fritillaria imperialis]]; [[gul]]a [[sor]] a [[ser]] [[ber]] [[jêr]].
#: {{hevmane|ku|şilêr}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|guldexwîn}}
==== Têkildar ====
{{kol2|navz
| Fritillaria kurdica
| Fritillaria persica
| Fritillaria aurea
| Fritillaria mikhailovsky
| Fritillaria bucharica
| Fritillaria pallidiflora
| Fritillaria meleagris
| Fritillaria tubiformis
| Fritillaria messanensis
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|couronne impériale}}, {{W-|fr|fritillaire impériale|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|crown imperial}}, {{W-|en|imperial fritillary}}, {{W-|en|Kaiser's crown}}, {{W-|en|Kurdish tulip}}
{{werger-bin}}
cc7yv05pn6stoezc92ma4nxj5kldel3
Şablon:ckb-tewîn-nav/belge
10
1356997
6233579
6232999
2026-05-03T11:37:34Z
Ghybu
1393
/* Mînak */
6233579
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css}}
== Bikaranîn ==
<syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-tewîn-ckb|<peyv>}}</syntaxhighlight>
=== Mînak ===
{|
|-
|
<code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|سێو}}</nowiki></code>
{{ckb-tewîn-nav|سێو}}
<code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دەرگا}}</nowiki></code>
{{ckb-tewîn-nav|دەرگا}}
<code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|نامە}}</nowiki></code>
{{ckb-tewîn-nav|نامە}}
|}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablonên soranî]]
</includeonly>
buj4ozjv9194xvhhqe471ru1u13q2ib
Şablon:ckb-tewîn-nav
10
1356999
6233580
6233093
2026-05-03T11:41:23Z
Ghybu
1393
reng
6233580
wikitext
text/x-wiki
<templatestyles src="Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css"/>
<includeonly><div class="NavFrame ckb-tewin-nav" style="background-color: #f8f9fa; width: fit-content; margin: 0.5em 0;">
<div class="NavHead" style="background-color: #f8f9fa;">Tewandina {{g|ckb|{{{1}}}}}</div>
<div class="NavContent" style="display: none; border-top-color: transparent; padding: 3px";>
{| class="wikitable" style="width: 100%; margin: 0; background-color: #ffffff;"
|-
! style="background-color:#cfcfcf;" | Rewş
! colspan="1" style="background-color:#cfcfcf;" | Yekjimar
! colspan="1" style="background-color:#cfcfcf;" | Pirjimar
|-
! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Navkî
| {{g|ckb|{{{1}}}}}
| {{g|ckb|{{{1}}}}}
|-
! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Nebinavkirî
|<!--
-->{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}<!--
-->| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}<b>یێک</b>}}<!--
-->| #default = {{g|ckb|{{{1}}}<b>ێک</b>}}<!--
-->}}
|<!--
-->{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}<!--
-->| ا = {{g|ckb|{{{1}}}<b>یان</b>}}<!--
-->| ە = {{g|ckb|{{#invoke:string|gsub|{{{1}}}|ە$|<b>ان</b>}}}}<!--
-->| #default = {{g|ckb|{{{1}}}<b>ان</b>}}<!--
-->}}
|-
! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Binavkirî
|<!--
-->{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}<!--
-->| ە|ا|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}<b>کە</b>}}<!--
-->| و|ێ|ی = {{g|ckb|{{{1}}}<b>ەکە</b>}}<!--
-->| #default = {{g|ckb|{{{1}}}<b>ەکە</b>}}<!--
-->}}
|<!--
-->{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}<!--
-->| ە|ا|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}<b>کان</b>}}<!--
-->| و|ێ|ی = {{g|ckb|{{{1}}}<b>ەکان</b>}}<!--
-->| #default = {{g|ckb|{{{1}}}<b>ەکان</b>}}<!--
-->}}
|-
! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Nîşander
|<!--
-->{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}<!--
-->| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}<b>یە</b>}}<!--
-->| #default = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}<b>ە</b>}}<!--
-->}}
|<!--
-->{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}<!--
-->| ا = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}<b>یانە</b>}}<!--
-->| ە = {{g|ckb|ئەم {{#invoke:string|gsub|{{{1}}}|ە$|<b>انە</b>}}}}<!--
-->| #default = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}<b>انە</b>}}<!--
-->}}
|-
|}</div></div></div></includeonly><noinclude>
{{belgekirin}}
</noinclude>
himmdo0th6ra6qi2o2xrfwx781adar2
نامە
0
1357000
6233477
6233056
2026-05-02T19:01:52Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233477
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|نامه}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m|sc=Arab|tr=-}}
# {{ku-Latn|name}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Einbrief.jpg|thumb|{{g|ckb||نامە}}]]
{{navdêr|ckb}}
# [[name]], [[mektûb]]
#: {{hevmane|ckb|کاغەز|مەکتووب}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|fa|نامه|tr=nâme}}.
hlvm6n6du9gk3xzherue1gzjgyslc4c
دەرگا
0
1357001
6233478
6233055
2026-05-02T19:03:02Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233478
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Porte ancienne verte esfahan.jpg|thumb|200px|{{g|ckb||دەرگا}}]]
{{navdêr|ckb}}
# [[derî]]
lfau9m1epru7xr918viy1rpi2dlfqnw
6233479
6233478
2026-05-02T19:03:50Z
Ghybu
1393
bt.
6233479
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Porte ancienne verte esfahan.jpg|thumb|200px|{{g|ckb||دەرگا}}]]
{{navdêr|ckb}}
# [[derî]]
==== Herwiha ====
* {{g|ckb|دەرگە}}
f3udsx09mcm33hl1vmjoq6pfdhcqjrp
dermanê mantî
0
1357011
6233570
6233284
2026-05-03T06:05:14Z
Bikarhêner
3719
[[User:Kurdanparez|Kurdanparez]] ji bo vê ti çavkanî peyda nabe. Û gava madeyekê dinivîsî qene miqabilên wan ên bi çend zimanên nas ên wek îngilîzî, tirkî, almanî binivîse ku qene em zanibin ev made çi ye. Min bixwe vî ne seh kirîye, ne jî li ser înternetê peyda bû. Ger çavkanî nîn be, em vî jê bibin.
6233570
wikitext
text/x-wiki
{{bêçavkanî}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# (''[[xwarin]]'') [[xwarinekê|Xwarinekê]] kurdan [[yê]] ku [[pîvaz]] û [[hêk]] di [[rûnê]] da [[tevahev]] tê [[sorkirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
[[Kategorî:Reşwî]]
sl0vjqdzjdf0x876zesfyxryzg5mstr
peqle
0
1357022
6233397
2026-05-02T12:13:07Z
Kurdanparez
14556
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr/n:# (''[[xwarin]]'') [[baqil|Baqil]].#* {{bêmînak|ku}}
6233397
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqle|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# (''[[xwarin]]'') [[baqil|Baqil]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|peqleyê hêşin}}
* {{g|ku|peqleyê spî}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|broad beans}}, {{W|en|beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|bakla}}, {{W|tr|fasulye}}
{{werger-bin}}
rxjck1fm6m1u0exyaz7wn77n3cvaj3g
6233504
6233397
2026-05-02T22:50:15Z
Bikarhêner
3719
Ne madeyeke standard e, divê li gor madeyên nestandard were nivîsandin.
6233504
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|xwarin}} {{guharto|ku|baqil}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|peqleyê hêşin}}
* {{g|ku|peqleyê spî}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
8zbh59hku5jacev75r35z3rft3t02ww
peqleyê hêşin
0
1357023
6233401
2026-05-02T12:22:53Z
Kurdanparez
14556
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr/n:# (''[[xwarin]]'') [[Peqle]][[yên]] [[kesk]]/[[hêşin]] ku [[hîn]] [[dihev]] [[in]] û [[ji hev]] [[nebûn]].#* {{bêmînak|ku}}# (''xwarin'') [[hemû|Hemû]] [[xwarinên]]/[[şîvên]] ku [[malzemeyê]] [[serî]] [[peqleyê]] hêşin [[e]].#* {{bêmînak|ku}}
6233401
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
[[Wêne:HaricotsVerts4.JPG|thumb|rast|Peqleyê hêşin]]
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# (''[[xwarin]]'') [[peqle|Peqle]]yên [[kesk]]/[[hêşin]] ku [[hîn]] [[dihev]] [[in]] û [[ji hev]] [[nebûn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# (''xwarin'') [[hemû|Hemû]] [[xwarinên]]/[[şîvên]] ku [[malzeme]]yê [[serî]] [[peqle]]yê hêşin [[e]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê hêşin}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê spî}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|green beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|yeşil fasulye}}
{{werger-bin}}
bjy4r6a3mj4amqom2eq26hs6oxkko1a
6233427
6233401
2026-05-02T13:14:04Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233427
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
[[Wêne:HaricotsVerts4.JPG|thumb|rast|Peqleyê hêşin]]
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[hêşin]]}}
# {{f|ku|riwek}} [[peqle|Peqle]]yên [[kesk]]/[[hêşin]] ku [[hîn]] [[dihev]] [[in]] û [[ji hev]] [[nebûn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} [[hemû|Hemû]] [[xwarinên]]/[[şîvên]] ku [[malzeme]]yê [[serî]] [[peqle]]yê hêşin [[e]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê hêşin}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê spî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|hêşin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|green beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|yeşil fasulye}}
{{werger-bin}}
13pvnd8m8hhqpf1anet07wpz7by8mc9
6233433
6233427
2026-05-02T13:18:03Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233433
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê hêşin|-}}
[[Wêne:HaricotsVerts4.JPG|thumb|rast|Peqleyê hêşin]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[hêşin]]}}
# {{f|ku|riwek}} [[peqle|Peqle]]yên [[kesk]]/[[hêşin]] ku [[hîn]] [[dihev]] [[in]] û [[ji hev]] [[nebûn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} [[hemû|Hemû]] [[xwarinên]]/[[şîvên]] ku [[malzeme]]yê [[serî]] [[peqle]]yê hêşin [[e]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê hêşin}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê spî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|hêşin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|green beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|yeşil fasulye}}
{{werger-bin}}
gcbahigk3a4bm3btos4xivrv8p2bz7g
6233434
6233433
2026-05-02T13:18:37Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233434
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê hêşin|-}}
[[Wêne:HaricotsVerts4.JPG|thumb|Peqleyên hêşin]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[hêşin]]}}
# {{f|ku|riwek}} [[peqle|Peqle]]yên [[kesk]]/[[hêşin]] ku [[hîn]] [[dihev]] [[in]] û [[ji hev]] [[nebûn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} [[hemû|Hemû]] [[xwarinên]]/[[şîvên]] ku [[malzeme]]yê [[serî]] [[peqle]]yê hêşin [[e]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê hêşin}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê spî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|hêşin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|green beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|yeşil fasulye}}
{{werger-bin}}
4mja9bu2jpauqsm4652gu7czya5xhx8
6233436
6233434
2026-05-02T13:21:14Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6233436
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê hêşin|-}}
[[Wêne:HaricotsVerts4.JPG|thumb|Peqleyên hêşin]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[hêşin]]}}
# {{f|ku|riwek}} [[peqle|Peqle]]yên [[kesk]]/[[hêşin]] ku [[hîn]] [[dihev]] [[in]] û [[ji hev]] [[nebûn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} [[hemû|Hemû]] [[xwarinên]]/[[şîvên]] ku [[malzeme]]yê [[serî]] [[peqle]]yê hêşin [[e]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê hêşin}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê spî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|hêşin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|haricot vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green bean}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil fasulye}}
{{werger-bin}}
t2989kste2yoweysw39voz94dqdzn76
peqlê hêşin
0
1357024
6233402
2026-05-02T12:24:12Z
Kurdanparez
14556
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr:# [[guhartoyekê|Guhartoyekê]] '''[[peqleyê hêşin]]'''.#* {{bêmînak|ku}}
6233402
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
# Guhartoyekê '''[[peqleyê hêşin]]'''.
#* {{bêmînak|ku}}
5iq4dgw0n1rmo4j4v67ft99rsg0q8u8
6233428
6233402
2026-05-02T13:15:21Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233428
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqlê hêşin|-}}
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle|peqlê]] [[hêşin]]}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} {{guherto|ku|peqleyê hêşin}}
bm2iloi9s4nleh7l7qg93j5krmfn746
6233432
6233428
2026-05-02T13:17:01Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233432
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqlê hêşin|-}}
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle|peqlê]] [[hêşin]]}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} {{guherto|ku|peqleyê hêşin}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê spî}}
aiy3q4n2ar74adqvln0rruc6zju5eg0
6233438
6233432
2026-05-02T13:23:53Z
Ghybu
1393
/* Têkildar */
6233438
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqlê hêşin|-}}
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle|peqlê]] [[hêşin]]}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} {{guherto|ku|peqleyê hêşin}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
mr1w9irje1xj3dzoyvyj1bygn6d54ks
Gotûbêj:گییانلەبەر
1
1357025
6233403
2026-05-02T12:25:10Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "== Nivîs == {{silav|Keyomerd}}. Kîjan rast e: {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} an jî {{g|ckb|گییانلەبەر}}/{{g|ckb|گییانەوەر}}? Va jî heye: {{g|ckb|giyanleper|sc=Latn}}... Li ser Wîkîpediya soranî forma {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} hatiye nivîsandin: [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1]." hat çêkirin
6233403
wikitext
text/x-wiki
== Nivîs ==
{{silav|Keyomerd}}. Kîjan rast e: {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} an jî {{g|ckb|گییانلەبەر}}/{{g|ckb|گییانەوەر}}? Va jî heye: {{g|ckb|giyanleper|sc=Latn}}... Li ser Wîkîpediya soranî forma {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} hatiye nivîsandin: [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1].
fhfozopmvohy18doyu8bauc8sfnng6x
6233405
6233403
2026-05-02T12:29:23Z
Ghybu
1393
6233405
wikitext
text/x-wiki
== Nivîs ==
{{silav|Keyomerd}}. Kîjan rast e: {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} an jî {{g|ckb|گییانلەبەر}}/{{g|ckb|گییانەوەر}}? Va jî heye: {{g|ckb|giyanleper|sc=Latn}}... Li ser Wîkîpediya soranî forma {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} hatiye nivîsandin: [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1].
{{silav|Keyomerd}}. Bo agahdarî: [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Peyvên_soranî_bi_latînî_(Kategorî:Soranî)]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:29, 2 gulan 2026 (UTC)
003iclauyncwwbyuxd3r1l4vma2ls18
6233407
6233405
2026-05-02T12:29:40Z
Ghybu
1393
6233407
wikitext
text/x-wiki
== Nivîs ==
{{silav|Keyomerd}}. Kîjan rast e: {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} an jî {{g|ckb|گییانلەبەر}}/{{g|ckb|گییانەوەر}}? Va jî heye: {{g|ckb|giyanleper|sc=Latn}}... Li ser Wîkîpediya soranî forma {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} hatiye nivîsandin: [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1].
Bo agahdarî: [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Peyvên_soranî_bi_latînî_(Kategorî:Soranî)]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:29, 2 gulan 2026 (UTC)
ocpv9y2mcu2grs7uh6xamb80g6qpym2
6233411
6233407
2026-05-02T12:36:01Z
Ghybu
1393
/* Nivîs */ Bersiv
6233411
wikitext
text/x-wiki
== Nivîs ==
{{silav|Keyomerd}}. Kîjan rast e: {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} an jî {{g|ckb|گییانلەبەر}}/{{g|ckb|گییانەوەر}}? Va jî heye: {{g|ckb|giyanleper|sc=Latn}}... Li ser Wîkîpediya soranî forma {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} hatiye nivîsandin: [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1].
Bo agahdarî: [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Peyvên_soranî_bi_latînî_(Kategorî:Soranî)]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:29, 2 gulan 2026 (UTC)
:Bi min va jî ne rast e: {{g|ckb|گییان}}. {{g|ckb|گیان|tr=giyan}} were nivîsandin, na? [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86#%D9%88%D8%B4%DB%95%DA%95%DB%95%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:36, 2 gulan 2026 (UTC)
fc7pa94zmk9wyk1co8bqlx1kj3yavy0
6233412
6233411
2026-05-02T12:38:09Z
Ghybu
1393
/* Nivîs */
6233412
wikitext
text/x-wiki
== Nivîs ==
{{silav|Keyomerd}}. Kîjan rast e: {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} an jî {{g|ckb|گییانلەبەر}}/{{g|ckb|گییانەوەر}}? Va jî heye: {{g|ckb|giyanleper|sc=Latn}}... Li ser Wîkîpediya soranî forma {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} hatiye nivîsandin: [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1].
Bo agahdarî: [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Peyvên_soranî_bi_latînî_(Kategorî:Soranî)]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:29, 2 gulan 2026 (UTC)
:Bi min va jî ne rast e: {{g|ckb|گییان}}. {{g|ckb|گیان|tr=giyan}} were nivîsandin, na? [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:36, 2 gulan 2026 (UTC)
39mx6xdyqo8pjgda8i5tfauwdiwroko
6233445
6233412
2026-05-02T16:10:46Z
Keyomerd
8814
/* Nivîs */ Bersiv
6233445
wikitext
text/x-wiki
== Nivîs ==
{{silav|Keyomerd}}. Kîjan rast e: {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} an jî {{g|ckb|گییانلەبەر}}/{{g|ckb|گییانەوەر}}? Va jî heye: {{g|ckb|giyanleper|sc=Latn}}... Li ser Wîkîpediya soranî forma {{g|ckb|گیانلەبەر|tr=giyanleber}}/{{g|ckb|گیانەوەر}} hatiye nivîsandin: [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1].
Bo agahdarî: [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Peyvên_soranî_bi_latînî_(Kategorî:Soranî)]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:29, 2 gulan 2026 (UTC)
:Bi min va jî ne rast e: {{g|ckb|گییان}}. {{g|ckb|گیان|tr=giyan}} were nivîsandin, na? [//ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:36, 2 gulan 2026 (UTC)
:{{silav|Ghybu}}, gorî rênivîsa soranî guhartoyên bi گییان rast in, lê tiştekî werê jî heye hema bibêje kes guhê xwe nade vê qaydeyê, heya di ferhengan de jî گیان hatîye nivîsîn. Îja ez biryarê ji we re dihêlim. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 16:10, 2 gulan 2026 (UTC)
iokcm1e7qmc687i4myndya15h82x9an
peqleyê spî
0
1357026
6233404
2026-05-02T12:28:13Z
Kurdanparez
14556
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr/n:# (''[[xwarin]]'') [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û [[rengspî]].#* {{bêmînak|ku}}# (''xwarin'') [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqleyê]] [[spî]], [[fasûlî]].#* {{bêmînak|ku}}
6233404
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|rast|Peqleyê spî.]]
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# (''[[xwarin]]'') [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# (''xwarin'') [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
====Herwiha====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|bean}}, {{W|en|common beans}}, {{W|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|fasulye}}, {{W|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
gevh0u4mbcc2fa0fwmr0ycjccy3dwce
6233414
6233404
2026-05-02T12:49:20Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233414
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|rast|Peqleyê spî.]]
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|bean}}, {{W|en|common beans}}, {{W|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|fasulye}}, {{W|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
o6ypuzrj9zwyklqwu61k6iyb2xdqs3i
6233415
6233414
2026-05-02T12:49:33Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233415
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|bean}}, {{W|en|common beans}}, {{W|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|fasulye}}, {{W|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
ezidfo4s3wwgqf7x0g4fl6gu2esyvmx
6233418
6233415
2026-05-02T12:57:48Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6233418
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|bean}}, {{W|en|common beans}}, {{W|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|fasulye}}, {{W|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
nv80pgdh00imc8i2gvdtjafbxbc70cn
6233419
6233418
2026-05-02T12:58:51Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6233419
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common beans}}, {{+W|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
oj2kr4lyizdtfajros2tu1utlza2gbf
6233420
6233419
2026-05-02T12:59:06Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6233420
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common beans}}, {{W+|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
qfcdbmvn35kjdz486il2duxlg5oj5wt
6233422
6233420
2026-05-02T13:03:37Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6233422
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common beans}}, {{W+|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
g9eog1d3qy4ncz9wrc9dginf4lw2tut
6233423
6233422
2026-05-02T13:05:00Z
Ghybu
1393
Werger: +fransî : [[haricot blanc]] (bi alîkarî)
6233423
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|haricot blanc|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common beans}}, {{W+|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
i7j7t3whzlhypkthol72np7nx6l2f2o
6233424
6233423
2026-05-02T13:06:44Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233424
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|haricot blanc|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common beans}}, {{W+|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
0lfqflqxxxihgnj5tikiv5xahx7744t
6233425
6233424
2026-05-02T13:10:17Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233425
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|riwek}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|haricot blanc|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common beans}}, {{W+|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
h5k8cmiucvwvp8fzd8rwd8vwz3xhxlb
6233429
6233425
2026-05-02T13:16:11Z
Ghybu
1393
/* Navê zanistî */
6233429
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyê spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|riwek}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê hêşin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|haricot blanc|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common beans}}, {{W+|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
51qynkunsqj49s4sdei9l0wopukibmy
6233435
6233429
2026-05-02T13:18:54Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233435
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyên spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|riwek}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê hêşin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|haricot blanc|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common beans}}, {{W+|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
newc4g7i9keydyuy8i3wmrwv4fll5y9
6233437
6233435
2026-05-02T13:22:20Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6233437
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqleyê spî|-}}
[[Wêne:White beans.jpg|thumb|Peqleyên spî.]]
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle]]yê [[spî]]}}
# {{f|ku|riwek}} [[peqle|Peqle]][[yên]] [[jevbûn]] û reng[[spî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} [[şîvê|Şîvê]] [[bi]] [[peqle]]yê [[spî]], [[fasûlî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|peqlê spî}}
==== Navê zanistî ====
* {{g|ku|Phaseolus vulgaris}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqleyê hêşin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|beqle|spî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|haricot blanc|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bean}}, {{W+|en|common bean}}, {{W+|en|baked beans}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fasulye}}, {{W+|tr|kuru fasulye}}
{{werger-bin}}
p95ruq5h193j01c5asnv8gf2zx07715
peqlê spî
0
1357027
6233406
2026-05-02T12:29:35Z
Kurdanparez
14556
Rûpel bi "=={{ziman|ku}}== * Guhartoyekê '''[[peqleyê spî]]'''." hat çêkirin
6233406
wikitext
text/x-wiki
=={{ziman|ku}}==
* Guhartoyekê '''[[peqleyê spî]]'''.
hmmpxs15656asatwq1i8xg75s64cs3e
6233416
6233406
2026-05-02T12:53:41Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */ @[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]]: format
6233416
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle|peqlê]] [[spî]]}}
# {{guherto|ku|peqleyê spî}}
gt11w6b29kxlre2gyp0w82uzrxt4n28
6233417
6233416
2026-05-02T12:57:01Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233417
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqlê spî|-}}
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle|peqlê]] [[spî]]}}
# {{f|ku|xwarin}} {{guherto|ku|peqleyê spî}}
qqcuzlsod2mnzzgi5phn8hnaf4hswpr
6233426
6233417
2026-05-02T13:10:33Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233426
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqlê spî|-}}
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle|peqlê]] [[spî]]}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} {{guherto|ku|peqleyê spî}}
7z0x5wk6z8a5f92w89ewe3yoe5nkoat
6233430
6233426
2026-05-02T13:16:32Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6233430
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqlê spî|-}}
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle|peqlê]] [[spî]]}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} {{guherto|ku|peqleyê spî}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqlê hêşin}}
ej93oaodnjck1jxofri58y69mand4db
6233431
6233430
2026-05-02T13:16:42Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6233431
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peqlê spî|-}}
{{navdêr|ku|z=n|[[peqle|peqlê]] [[spî]]}}
# {{f|ku|riwek|xwarin}} {{guherto|ku|peqleyê spî}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|peqlê hêşin}}
orwpib43xlz9v33o7lw0qh7mpvrt7h0
Gotûbêj:peqleyê spî
1
1357028
6233413
2026-05-02T12:46:02Z
Ghybu
1393
/* Herêm */ beşeke nû
6233413
wikitext
text/x-wiki
== Herêm ==
{{silav|Kurdanparez}}. ''peqleyê spî'' li ku derê tê bikaranîn? Tu dikarî wê di gotarê de jî binivîsî? Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:46, 2 gulan 2026 (UTC)
2qe0qi5jvioyby1g5ttqow61bld68y4
کەندەسمە
0
1357029
6233451
2026-05-02T17:12:21Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]] #: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|ڕەنگاڵە|هەنگخۆرە}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|کەناوەسمە}} * {{hw|ckb|کەنەسمە}}" hat çêkirin
6233451
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]]
#: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|ڕەنگاڵە|هەنگخۆرە}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ckb|کەناوەسمە}}
* {{hw|ckb|کەنەسمە}}
hnrl9vy4axogixbjf5k27jlceqd3y26
کەناوەسمە
0
1357030
6233453
2026-05-02T17:13:29Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کەندەسمە}}" hat çêkirin
6233453
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|کەندەسمە}}
rg60nmsr4xgq6mkpjfanofozd1q2urn
کاسەڵەشینکە
0
1357031
6233454
2026-05-02T17:14:14Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]] #: {{hevmane|ckb|کەندەسمە|ڕەنگاڵە|هەنگخۆرە}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|کاساڵاشینکە}}" hat çêkirin
6233454
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]]
#: {{hevmane|ckb|کەندەسمە|ڕەنگاڵە|هەنگخۆرە}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ckb|کاساڵاشینکە}}
olcvitodzxhb2eflwimw0grpj6t6yzb
کاساڵاشینکە
0
1357032
6233455
2026-05-02T17:14:43Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}}" hat çêkirin
6233455
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}}
lif4a1rfxeubgxuvstl504j37ope0ip
ڕەنگاڵە
0
1357033
6233456
2026-05-02T17:15:44Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]] #: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|کەندەسمە|هەنگخۆرە}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|ڕەنگڕێژە}}" hat çêkirin
6233456
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]]
#: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|کەندەسمە|هەنگخۆرە}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ckb|ڕەنگڕێژە}}
tvtfmb7ptuwdezfce90764tkfvahewh
ڕەنگڕێژە
0
1357034
6233457
2026-05-02T17:16:03Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|ڕەنگاڵە}}" hat çêkirin
6233457
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|ڕەنگاڵە}}
aim0p5eh2vzovm1imlvejan998o28nz
هەنگخۆرە
0
1357035
6233458
2026-05-02T17:19:12Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]] #: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|ڕەنگاڵە|کەندەسمە}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ckb |مێشخۆرکە |مێشخۆرە |واوەخۆرە |هەنگچنە |هەنگەچینە |هەنگەخۆرکە |هەنگەخۆرە |هەنگەژاڵەخۆرە }}" hat çêkirin
6233458
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]]
#: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|ڕەنگاڵە|کەندەسمە}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ckb
|مێشخۆرکە
|مێشخۆرە
|واوەخۆرە
|هەنگچنە
|هەنگەچینە
|هەنگەخۆرکە
|هەنگەخۆرە
|هەنگەژاڵەخۆرە
}}
awfu29lakqqw9aj37tu6df3z1o3mgv4
6233462
6233458
2026-05-02T17:21:58Z
Keyomerd
8814
/* Herwiha */
6233462
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]]
#: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|ڕەنگاڵە|کەندەسمە}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ckb
|مێشخۆرکە
|مێشخۆرە
|واوەخۆرە
|هەنگچنە<tr=hengçine>
|هەنگەچینە
|هەنگەخۆرکە
|هەنگەخۆرە
|هەنگەژاڵەخۆرە
}}
focqk1qo42x91y7im3g5c1n35ckxcto
6233463
6233462
2026-05-02T17:22:20Z
Keyomerd
8814
/* Herwiha */
6233463
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]]
#: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|ڕەنگاڵە|کەندەسمە}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ckb
|مێشخۆرکە
|مێشخۆرە
|واوەخۆرە
|هەنگچنە<tr:hengçine>
|هەنگەچینە
|هەنگەخۆرکە
|هەنگەخۆرە
|هەنگەژاڵەخۆرە
}}
fvwxlvlbele1og7e8cbi2sbabcr0pip
مێشخۆرکە
0
1357036
6233459
2026-05-02T17:20:49Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}" hat çêkirin
6233459
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}
5qucc9e7xfwial0iv0uvyyko44tsa77
مێشخۆرە
0
1357037
6233460
2026-05-02T17:21:00Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}" hat çêkirin
6233460
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}
5qucc9e7xfwial0iv0uvyyko44tsa77
هەنگچنە
0
1357038
6233461
2026-05-02T17:21:26Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=hengçine}} # {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}" hat çêkirin
6233461
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|tr=hengçine}}
# {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}
o32j273i4j92uhkj658yesiev1tlu1d
هەنگەخۆرکە
0
1357039
6233464
2026-05-02T17:22:30Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}" hat çêkirin
6233464
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}
5qucc9e7xfwial0iv0uvyyko44tsa77
هەنگەخۆرە
0
1357040
6233465
2026-05-02T17:22:40Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}" hat çêkirin
6233465
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}
5qucc9e7xfwial0iv0uvyyko44tsa77
هەنگەچینە
0
1357041
6233466
2026-05-02T17:22:51Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}" hat çêkirin
6233466
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}
5qucc9e7xfwial0iv0uvyyko44tsa77
هەنگەژاڵەخۆرە
0
1357042
6233467
2026-05-02T17:23:03Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}" hat çêkirin
6233467
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}
5qucc9e7xfwial0iv0uvyyko44tsa77
واوەخۆرە
0
1357043
6233468
2026-05-02T17:23:15Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}" hat çêkirin
6233468
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{guharto|ckb|هەنگخۆرە}}
5qucc9e7xfwial0iv0uvyyko44tsa77
şahlûl
0
1357044
6233469
2026-05-02T17:24:30Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|şalûr}}" hat çêkirin
6233469
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|şalûr}}
soildpxshahv7sqhizwt2888louw5ur
şalûle
0
1357045
6233470
2026-05-02T17:24:43Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|şalûr}}" hat çêkirin
6233470
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|şalûr}}
soildpxshahv7sqhizwt2888louw5ur
şehlûr
0
1357046
6233471
2026-05-02T17:24:55Z
Keyomerd
8814
Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|şalûr}}" hat çêkirin
6233471
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|şalûr}}
soildpxshahv7sqhizwt2888louw5ur
دیجیتاڵ
0
1357047
6233480
2026-05-02T21:46:28Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[dijîtal]] ==== Jê ==== * {{g|ckb|دیجیتاڵ میدیا}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|en|ckb|digital}}." hat çêkirin
6233480
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb}}
# [[dijîtal]]
==== Jê ====
* {{g|ckb|دیجیتاڵ میدیا}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|en|ckb|digital}}.
ab6tolzcn2t8ln7ustevy1zgdk5ewpw
6233483
6233480
2026-05-02T21:56:54Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ckb}} */
6233483
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb}}
# [[xwendekar]], [[telebe]], [[qutabî]]
==== Hevmane ====
* {{g|ckb|خوێندکار}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|en|ckb|digital}}.
qxd02a8ipf0vrk667wl90tchlybo27d
6233484
6233483
2026-05-02T21:57:21Z
Ghybu
1393
Guhartoya [[Special:Diff/6233483|6233483]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir
6233484
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb}}
# [[dijîtal]]
==== Jê ====
* {{g|ckb|دیجیتاڵ میدیا}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|en|ckb|digital}}.
ab6tolzcn2t8ln7ustevy1zgdk5ewpw
Gotûbêj:lovik
1
1357048
6233508
2026-05-02T22:59:49Z
Bikarhêner
3719
/* Nav */ beşeke nû
6233508
wikitext
text/x-wiki
== Nav ==
{{r|Dûrzan}} Merheba. Ev kelîme di ferhengan de wek varyanteke "lobî"yê (fasûlî) derbas dibe. Ne wekî "tragopogon porrifolius". Xêra xwe karî kontrol bikî? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 2 gulan 2026 (UTC)
gwbu5ku96feh51oilrcgtcqj8hanxnd
وە
0
1357049
6233537
2026-05-03T01:04:12Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Girêdek === {{girêdek|ckb}} # {{guherto|ckb|و|w=û}}" hat çêkirin
6233537
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{guherto|ckb|و|w=û}}
ntrhg8115tooo0g4riyap6tpn70y8ox
6233538
6233537
2026-05-03T01:08:19Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ckb}} */
6233538
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{guherto|ckb|و|w=û}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|sdh}}
# [[û]]
==== Herwiha ====
* {{g|sdh|و}}
1d4oubq9okrv06z711s9szmdf3312uu
6233543
6233538
2026-05-03T01:19:19Z
Ghybu
1393
Ji rûpela [[we]]
6233543
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# [[bi]]
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{guherto|ckb|و|w=û}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|sdh}}
# [[û]]
==== Herwiha ====
* {{g|sdh|و}}
7ysr4fqta3vntbx9d6jm7owpkh9k8yg
6233544
6233543
2026-05-03T01:26:01Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|sdh}} */ Ji rûpela [[we]] hat girtin
6233544
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# [[bi]]
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{guherto|ckb|و|w=û}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|sdh}}
# [[û]]
#* {{bêmînak|sdh}}
=== Daçek ===
{{daçek|sdh|sc=Latn}}
# [[bi]]
#: {{mk|sdh|wem|w=bi min|rêz=1}}
#* {{bêmînak|sdh}}
# [[av]]
#* {{bêmînak|sdh}}
# {{şêxbizinî}} [[bi]]
#: {{mk|sdh|Hemam '''we''' puf germew nêwû.|w=Hemam bi pifê germ nabe.|rêz=1}}
=== Herwiha ===
* {{g|sdh|و}}
sllrs21ylyuil2c4i3z73lpl5fomupu
6233545
6233544
2026-05-03T01:27:49Z
Ghybu
1393
/* Daçek */
6233545
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# [[bi]]
#: {{mk|hac||tr=şew '''we''' xêr|w=şev bi xêr!|rêz=1}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{guherto|ckb|و|w=û}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|sdh}}
# [[û]]
#* {{bêmînak|sdh}}
=== Daçek ===
{{daçek|sdh|sc=Latn}}
# [[bi]]
#: {{mk|sdh|wem|w=bi min|rêz=1}}
#* {{bêmînak|sdh}}
# [[av]]
#* {{bêmînak|sdh}}
# {{şêxbizinî}} [[bi]]
#: {{mk|sdh|Hemam '''we''' puf germew nêwû.|w=Hemam bi pifê germ nabe.|rêz=1}}
=== Herwiha ===
* {{g|sdh|و}}
fixq6kvuri3270s8c8km7oq5x48p1fg
6233546
6233545
2026-05-03T01:28:22Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|sdh}} */
6233546
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# [[bi]]
#: {{mk|hac||tr=şew '''we''' xêr|w=şev bi xêr!|rêz=1}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{guherto|ckb|و|w=û}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|sdh}}
# [[û]]
#* {{bêmînak|sdh}}
=== Daçek ===
{{daçek|sdh|sc=Latn}}
# [[bi]]
#: {{mk|sdh||tr=wem|w=bi min|rêz=1}}
#* {{bêmînak|sdh}}
# [[av]]
#* {{bêmînak|sdh}}
# {{şêxbizinî}} [[bi]]
#: {{mk|sdh||tr=Hemam '''we''' puf germew nêwû.|w=Hemam bi pifê germ nabe.|rêz=1}}
=== Herwiha ===
* {{g|sdh|و}}
p9oshaosu03tr1p3dq9xw1d863mbjhk
6233565
6233546
2026-05-03T02:25:28Z
Ghybu
1393
/* Daçek */
6233565
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# [[bi]]
#: {{mk|hac||tr=şew '''we''' xêr|w=şev bi xêr!|rêz=1}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{guherto|ckb|و|w=û}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|sdh}}
# [[û]]
#* {{bêmînak|sdh}}
=== Daçek ===
{{daçek|sdh|sc=Latn}}
# [[bi]]
#: {{mk|sdh||tr=wem|w=bi min|rêz=1}}
#* {{bêmînak|sdh}}
# {{şêxbizinî}} [[bi]]
#: {{mk|sdh||tr=Hemam '''we''' puf germew nêwû.|w=Hemam bi pifê germ nabe.|rêz=1}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[av]]{{çp}}
=== Herwiha ===
* {{g|sdh|و}}
bv1xztixiynkvvs644tggzi0wv4tep8
6233567
6233565
2026-05-03T02:29:26Z
Ghybu
1393
/* Daçek */
6233567
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|hac}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|hac}}
# [[bi]]
#: {{mk|hac||tr=şew '''we''' xêr|w=şev bi xêr!|rêz=1}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|ckb}}
# {{guherto|ckb|و|w=û}}
== {{ziman|sdh}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|sdh}}
# [[û]]
#* {{bêmînak|sdh}}
=== Daçek ===
{{daçek|sdh|sc=Latn}}
# [[bi]]
#: {{mk|sdh||tr=wem|w=bi min|rêz=1}}
#* {{bêmînak|sdh}}
# {{şêxbizinî}} [[bi]]
#: {{mk|sdh||tr=Hemam '''we''' puf germew nêwû.|w=Hemam bi pifê germ nabe.}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[av]]{{çp}}
=== Herwiha ===
* {{g|sdh|و}}
5o7ubniujelu6fdjtx2im65s97pcb3p
Şablon:hac-Arab
10
1357050
6233549
2026-05-03T01:34:02Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "<i>Bi [[alfabeya latînî]] nivîsina</i> <includeonly>{{#invoke:girêdan|g_parametre|kod=hac|peyv={{{1|}}}|tr=-|face=head}}.</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude>" hat çêkirin
6233549
wikitext
text/x-wiki
<i>Bi [[alfabeya latînî]] nivîsina</i> <includeonly>{{#invoke:girêdan|g_parametre|kod=hac|peyv={{{1|}}}|tr=-|face=head}}.</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude>
tuzgvnell9gnvqimr3uuwores3xfwuf
6233563
6233549
2026-05-03T02:09:07Z
Ghybu
1393
6233563
wikitext
text/x-wiki
<i>Bi [[alfabeya latînî]] nivîsina</i> <includeonly>{{#invoke:girêdan|g_parametre|kod=hac|peyv={{{1|}}}|tr=-|face=head}}.</includeonly><noinclude>
{{belgekirin}}
[[Kategorî:Şablonên {{navê zimanî|hac}}]]
</noinclude>
mk7cvsd26lrkrakhe1bdisp4lubpxr6
Şablon:ckb-Arab/belge
10
1357051
6233552
2026-05-03T01:52:21Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-Arab|peyv|tr=|w=}}</syntaxhighlight> === Binêre === * {{ş|sdh-Arab}} * {{ş|hac-Arab}} * {{ş|ku-Latn}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly>" hat çêkirin
6233552
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
<syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-Arab|peyv|tr=|w=}}</syntaxhighlight>
=== Binêre ===
* {{ş|sdh-Arab}}
* {{ş|hac-Arab}}
* {{ş|ku-Latn}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablon]]
</includeonly>
tu5uup9ov8brt52chce96m9xkivjxiw
6233559
6233552
2026-05-03T02:06:42Z
Ghybu
1393
/* Binêre */
6233559
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
<syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-Arab|peyv|tr=|w=}}</syntaxhighlight>
=== Binêre ===
* {{ş|sdh-Arab}}
* {{ş|hac-Arab}}
* {{ş|ku-Latn}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablonên soranî]]
</includeonly>
o8qs02ii55vukhcktslxjh1aqh6d5wr
Şablon:ku-Latn/belge
10
1357052
6233553
2026-05-03T01:55:54Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{ku-Latn|<peyv>}}</syntaxhighlight> === Binêre === * {{ş|ku-Arab}} (kevn) * {{ş|ku-ar}} * {{ş|ckb-Arab}} * {{ş|sdh-Arab}} * {{ş|hac-Arab}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly>" hat çêkirin
6233553
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
<syntaxhighlight lang="wikitext">{{ku-Latn|<peyv>}}</syntaxhighlight>
=== Binêre ===
* {{ş|ku-Arab}} (kevn)
* {{ş|ku-ar}}
* {{ş|ckb-Arab}}
* {{ş|sdh-Arab}}
* {{ş|hac-Arab}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablon]]
</includeonly>
fqoyje2xhj0p3fp2x3lk3u9lhgdsztw
6233556
6233553
2026-05-03T02:02:15Z
Ghybu
1393
/* Bikaranîn */
6233556
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
<syntaxhighlight lang="wikitext">{{ku-Latn|<peyv bi tîpên latînî>}}</syntaxhighlight>
=== Binêre ===
* {{ş|ku-Arab}} (kevn)
* {{ş|ku-ar}}
* {{ş|ckb-Arab}}
* {{ş|sdh-Arab}}
* {{ş|hac-Arab}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablon]]
</includeonly>
j1sgajnt9gu6lq0s1jhqn732fyj69ph
6233561
6233556
2026-05-03T02:07:30Z
Ghybu
1393
/* Binêre */
6233561
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
<syntaxhighlight lang="wikitext">{{ku-Latn|<peyv bi tîpên latînî>}}</syntaxhighlight>
=== Binêre ===
* {{ş|ku-Arab}} (kevn)
* {{ş|ku-ar}}
* {{ş|ckb-Arab}}
* {{ş|sdh-Arab}}
* {{ş|hac-Arab}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablonên kurmancî]]
</includeonly>
el0s5ayyr5v9n5xwzhpyh68y8m9pdgz
Şablon:sdh-Arab/belge
10
1357053
6233554
2026-05-03T01:57:41Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{sdh-Arab|peyv|tr=|w=}}</syntaxhighlight> === Binêre === * {{ş|ckb-Arab}} * {{ş|hac-Arab}} * {{ş|ku-Latn}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly>" hat çêkirin
6233554
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
<syntaxhighlight lang="wikitext">{{sdh-Arab|peyv|tr=|w=}}</syntaxhighlight>
=== Binêre ===
* {{ş|ckb-Arab}}
* {{ş|hac-Arab}}
* {{ş|ku-Latn}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablon]]
</includeonly>
cds85eg3g46n03e52dip9u00aj41aa9
Şablon:hac-Arab/belge
10
1357054
6233555
2026-05-03T01:58:23Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{hac-Arab|peyv|tr=|w=}}</syntaxhighlight> === Binêre === * {{ş|ckb-Arab}} * {{ş|sdh-Arab}} * {{ş|ku-Latn}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly>" hat çêkirin
6233555
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
<syntaxhighlight lang="wikitext">{{hac-Arab|peyv|tr=|w=}}</syntaxhighlight>
=== Binêre ===
* {{ş|ckb-Arab}}
* {{ş|sdh-Arab}}
* {{ş|ku-Latn}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablon]]
</includeonly>
pk1f5lt782rx3dtt94kwrc0ntvnpbjt
Şablon:ku-Arab/belge
10
1357055
6233557
2026-05-03T02:04:46Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == Şabloneke kevn e, binêre {{ş|ku-ar}}. <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly>" hat çêkirin
6233557
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
Şabloneke kevn e, binêre {{ş|ku-ar}}.
<includeonly>
[[Kategorî:Şablon]]
</includeonly>
ll2oaioioin02samb02zumly134tnmh
6233558
6233557
2026-05-03T02:05:19Z
Ghybu
1393
/* Bikaranîn */
6233558
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
{{agadarî}} Şabloneke kevn e, binêre {{ş|ku-ar}}.
<includeonly>
[[Kategorî:Şablon]]
</includeonly>
k7t70ifedwimk88jr1waw2ncqiii7j0
Gotûbêj:rapac
1
1357057
6233577
2026-05-03T08:07:19Z
~2026-23731-06
14837
/* Rapac */ beşeke nû
6233577
wikitext
text/x-wiki
== Rapac ==
Peyva Rapac: Wateya vê peyvê tacîze. Peyva rapac wexta ku me nû destpêka disbitanê kirîbû. Me di dibistanê de pir bikardanîn. Heta ez bibêjim li ser vê ya bûyerek jî hatibû holê. Em di dibistanê me li gundbûbû. Gundê me Mamoste kêmbû. Ki ber vê yekê jî pola me de sê heb yên diçûn polê hebû. Pola me de pola yekemin, Pola Duyemim pola sêyemîn hebû. Em her sê pol di polekê dabû. Sê heb rêz hebû. Pola yekemîn di rêzekê de , pola duyemîn di rêzekê de û pola sêyemîn jî di rêzekê dabû. Mamoste me jî du hebbû. Lê yekê sibê de heta nîvro yê din jî nîvro da heta êvarê dihat. Pola yekemîn, duyemîn û sêyemîn nîvro şûnde dihat. Pola çaremîn û pêncemîn kî sibe dihat. Em nîvro diçûn dibistanê. Di pola em tê dabû ya yekemînbû. Pola sêyemînde jî lawikek pînc hebû. Kar û xebata wî tenê li ser keçabû. Her dem li keçika mêzedikir, Dem ku tenê didît rapac dikir. Hinek keç hebû tirsa re newerîbû ji kesekî re bigota. Lê em xwendekaran me gişt zanîbû kî kîye. Rojekê wî lawê pînc rapacî kecekê kir keçik girîya û çû ji Mamoste re got. Mamoste me hat û bûyer fêm kir çend sîle û şîrmak da bin guha. Bûyer bi sîle û şîrmaka ve neqedîya, malbata keçikê jî pêbihistîbû. Û heman rojê de hat dibistanê jî. Hat bavê keçikê jî bûyer fêm kir nekir li wir sîle û şîrmak û bi linga ve lêxist. Mamoste me ket navberê lê neçare. Êdî bûyer mezinbû, piştra demek pir nedirêj û Heman rojê de malbata lêwik jî hat û li wir tevlîhevî çêbû. Ji hev û din re heqaret kirin, Dê û jina hev gotin. Em gişt tirsîyabûn. Mezinê gundê me ket navbera wan piştra yê di nav bûyerê de jî çûn. Mamoste bîskekê bi me re axaftin kir û em jî şandin malê. Va bûyera min dîtîbû. Û ez vê bûyerê li ser Peyva Rapacê dibêjim. Peyva rapac min ti derekê de nedît. Matmayî mam ez. Va peyva me wê demê bikardanîn. Lê ez nika mêzedikim. Vê peyvê kes bikar nayîne. Ez pir xweş dizanim ku Peyva rapac me di şûna Peyva tacîzê de bikardanîn. Heta ez bibêjim ciwanên me ne di navbera xwe de piştra tinazê xwe pêdikir. Rep kir û rapac kir digotin. Armanca min peyvên me ne bila winda Nebe. Lewra va peyva jî min îro pîrtûka mehmed uzun dixwand, di wir de Peyva rep min dît. Min çawa Peyva rep dît ew bûyera berî vî 28 sal hat bîra min. Rep kir û rapac kir. Min li ferhenga mêzekir var Peyva tunebû. Piştra min li çend malper û ferhengoka jî mêzekir dîsa min nedît. Ez vê peyvê li wir parvebikim bila winda Nebe . Admînê vê rûpelê kerema xwe vê peyvê parvebike. Ev Peyva bila winda Nebe.
Ezê waryantên peyvê jî di vê nivîsêde parve bikim. Ez nika de spas dikim ji dil û can.
Rapac: Taciz
Rapackirin:Taciz Etme
Rapac kirin: Taciz etmek
Rapackir:Taciz Etti
Rapackirî: Taciz Edilmiş
Rapacandin:Taciz Etmek
Rapacîn: Taciz Edilme
Rapacbûn: Taciz edilme
Rapac bûn: Taciz Edilmek
Rapacbûyî: Taciz Edilmiş
Rapacbûyîn: Taciz Ediliş
Heke waryantên peyva de xeletî heye min biborine. Lê Peyva rapac bi rastî ne pir bikardanîn. Li herema sîweregê vê peyvê yê dizanin jî heye. [[Taybet:Beşdarî/~2026-23731-06|~2026-23731-06]] ([[Gotûbêja bikarhêner:~2026-23731-06|talk]]) 08:07, 3 gulan 2026 (UTC)
fvdm0r28ymfl8fr5hjy67798043yvmx