Alîkarî:Cureyên peyvan

Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk Alîkarî:Cureyên peyvan 12 3051 6233695 6013408 2026-05-04T00:31:20Z Ghybu 1393 /* Beş û şablonên kategoriyên rêzimanê */ 6233695 wikitext text/x-wiki {{guherrandin}} Ji kerema xwe ji bo cureyên peyvan van şablonan bi kar bîne: == Beş û şablonên kategoriyên rêzimanê == '''Beşên''' kategoriyên rêzimanê bi '''sê''' nîşanên "=" tên nivîsandin. *{{agadarî}} ''Lîsteya '''kodên zimanan''': [[Modul:ziman/dane]]'' *{{agadarî}} ''Di nav tabloyê de ji bo agahiyên zêdetir li ser '''şablonê''' ([[Wêne:OOjs UI icon code.svg|15px|link=]]) bitikînin.'' {| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%" |- ! scope="col" style="width:7.0em;" | Cureyê peyvê ! scope="col" style="width:7.0em;" | Beş ! scope="col" style="width:5.75em;" | Şablon / bikaranîn ! scope="col" style="width:9.0em;" | Mînak |- | id="navdêr" | ''{{g|ku|navdêr}}'' | <code><nowiki>=== Navdêr ===</nowiki></code> |{{şx|navdêr|koda zimanî}} | {{g|ku|sêv}}, {{g|ku|gund}}, {{g|ku|heval}}, {{agadarî}} [[kirin#Navdêr|kirin]], [[hezkirin]], ... |- | ''{{g|ku|navdêr}}, {{g|ku|mê}}'' | 〃 |{{şx|navdêr|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|z}}'''{{=}}m}} | {{g|ku|dayik}} (dayik'''a''' min), {{g|ku|sêv}} (sêv'''a''' min), {{agadarî}}[[kirin#Navdêr|kirin]] (kirin'''a''' min) |- | ''{{g|ku|navdêr}}'', ''{{g|ku|nêr}}'' | 〃 |{{şx|navdêr|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|z}}'''{{=}}n}} | {{g|ku|bav}} (bav'''ê''' min), {{g|ku|gund}} (gund'''ê''' mezin) |- | ''{{g|ku|navdêr}}'', ''{{g|ku|nêtar}}'' | 〃 |{{şx|navdêr|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|z}}'''{{=}}nt}} | |- | ''{{g|ku|navdêr}}'', ''{{g|ku|mê}} û {{g|ku|nêr}}'' | 〃 | {{şx|navdêr|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|z}}'''{{=}}mn}} | {{g|ku|heval}} → heval'''a''' min (jin) / heval'''ê''' min (mêr) {{g|ku|cîran}} → cîran'''a''' min (jin) / cîran'''ê''' min (mêr) |- style="vertical-align:top; border-top:5px solid gray;" | id="serenav" | ''{{g|ku|serenav}}'' | <code><nowiki>=== Serenav ===</nowiki></code> | {{şx|serenav|''koda zimanî''}} | |- | ''serenav, mê'' | 〃 | {{şx|serenav|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|z}}'''{{=}}m}} | {{g|ku|Afrîka}}, {{g|ku|Frensa}}, {{g|ku|Amed}}, {{g|ku|Zîn}}, ... |- | ''serenava, nêr'' | 〃 | {{şx|serenav|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|z}}'''{{=}}n}} | {{g|ku|Dîcle}}, {{g|ku|Firat}}, {{g|ku|Cîlo}}, {{g|ku|Mem}}, ... |- | ''serenav, nêtar'' | 〃 |{{şx|serenav|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|z}}'''{{=}}nt}} | |- style="vertical-align:top; border-top:5px solid gray; border-bottom:5px solid gray;" | id="lêker" | ''{{g|ku|lêker}}'' | | <code><nowiki>=== Lêker ===</nowiki></code> | {{şx|lêker|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|c}}'''{{=}}''{{reng2|blue|cureyê lêkerê}}''}} {{lêker/belge/cureyê lêkerê}} | {{g|ku|hatin}}, [[kirin#Lêker|kirin]], [[hez kirin]], {{g|ku|xwendin}}, ... ---- *''gerguhêz'': {{g|ku|gotin}}, {{g|ku|rakirin}}, {{g|ku|pîroz kirin}}, ... *''negerguhêz'': {{g|ku|ketin}}, {{g|ku|daketin}}, {{g|ku|lê gerîn}}, ... ---- *''lêkera xwerû'': {{g|ku|gotin}}, {{g|ku|ketin}} **''lêkera xwerû, gerguhêz'': {{g|ku|gotin}} **''lêkera xwerû, negerguhêz'': {{g|ku|ketin}} ---- *''lêkera pêkhatî'': {{g|ku|rakirin}} (ra + kirin), {{g|ku|daketin}} (da + ketin) **''lêkera pêkhatî, gerguhêz'': {{g|ku|rakirin}} **''lêkera pêkhatî, negerguhêz'': {{g|ku|daketin}} ---- *''lêkera hevedudanî'': {{g|ku|pîroz kirin}}, {{g|ku|lê gerîn}} **''lêkera hevedudanî, gerguhêz'': {{g|ku|pîroz kirin}} **''lêkera hevedudanî, negerguhêz'': {{g|ku|lê gerîn}} ---- *''lêkera biwêjî'': {{g|ku|bi avê de çûn}}, {{g|ku|bi dest xistin}} |- | id="rengdêr" | ''{{g|ku|rengdêr}}'' | <code><nowiki>=== Rengdêr ===</nowiki></code> | {{şx|rengdêr|koda zimanî}} | {{g|ku|xweş}}, {{g|ku|nû}} |- | id="hoker" | ''{{g|ku|hoker}}'' | <code><nowiki>=== Hoker ===</nowiki></code> | {{şx|hoker|koda zimanî}} | [[îro]], [[niha]], [[derve]], [[berjêr]] |- | id="cînav" | ''{{g|ku|cînav}}'' | <code><nowiki>=== Cînav ===</nowiki></code> | {{şx|cînav|koda zimanî}} | [[ez]], [[min]], [[ev]] |- | id="baneşan" | ''{{g|ku|baneşan}}'' | <code><nowiki>=== Baneşan ===</nowiki></code> | {{şx|baneşan|koda zimanî}} | {{g|ku|hey}}, {{g|ku|of}}, {{g|ku|wax}} |- | id="daçek" | ''{{g|ku|daçek}}'' | <code><nowiki>=== Daçek ===</nowiki></code> | {{şx|daçek|koda zimanî}} | [[li]], [[gel]], [[bi]], [[bê]] |- | id="pêşdaçek" | ''{{g|ku|pêşdaçek}}'' | <code><nowiki>=== Pêşdaçek ===</nowiki></code> | {{şx|pêşdaçek|koda zimanî}} | {{g|ku|bi}}, {{g|ku|di}}, {{g|ku|ji}}, ... |- | id="paşdaçek" | ''{{g|ku|paşdaçek}}'' | <code><nowiki>=== Paşdaçek ===</nowiki></code> | {{şx|paşdaçek|koda zimanî}} | {{g|ku|de}}, {{g|ku|re}}, {{g|ku|ve}}, ... |- | id="bazinedaçek" | ''{{g|ku|bazinedaçek}}'' | <code><nowiki>=== Bazinedaçek ===</nowiki></code> | {{şx|bazinedaçek|koda zimanî}} | [[di ... de]], [[di ... re]], [[ji ... ve]] |- | id="girêdek" | ''{{g|ku|girêdek}}'' | <code><nowiki>=== Girêdek ===</nowiki></code> | {{şx|girêdek|koda zimanî}} | [[û#Girêdek|û]], {{g|ku|an}} |- | id="artîkel" | ''{{g|ku|artîkel}}'' (''{{g|ku|veqetandek}}'', ''{{g|ku|zêder}}'') | <code><nowiki>=== Artîkel ===</nowiki></code> | {{şx|artîkel|koda zimanî}} | ''[[le]]'', ''[[la]]'' (bi fransî) {{g|ar|ال}} (bi erebî) |- | id="pirtik" | ''{{g|ku|pirtik}}'' | <code><nowiki>=== Pirtik ===</nowiki></code> | {{şx|pirtik|koda zimanî}} | ''[[dê]]/[[ê]]'', ''{{g|en|to}}'' (bi înglîzî), ''{{g|fr|ne}}'' (bi fransî) |- style="vertical-align:top; border-top:5px solid gray;" | id="navgir" | ''{{g|ku|navgir}}'' | <code><nowiki>=== Navgir ===</nowiki></code> | {{şx|navgir|koda zimanî}} | [[-e-]], [[-û-]] |- | id="paşgir" | ''{{g|ku|paşgir}}'' | <code><nowiki>=== Paşgir ===</nowiki></code> | {{şx|paşgir|koda zimanî}} | [[-geh]], [[-istan]], {{g|ckb|ـوان|tr=-}}, {{g|fa|ـی}} |- | id="peşgir" | ''{{g|ku|pêşgir}}'' | <code><nowiki>=== Pêşgir ===</nowiki></code> | {{şx|pêşgir|koda zimanî}} | [[î-]], [[ne-]] |- | id="reh" | ''{{g|ku|reh}}'' ---- ''{{g|ku|reh}}'' (''ji bo rehên lêkeran'') | <code><nowiki>=== Reh ===</nowiki></code> ---- <code><nowiki>=== Rehekî lêkerê ===</nowiki></code> |{{şx|reh|koda zimanî}} | Rehên peyvên erebî: {{g|ar|ش غ ل|tr=š-ḡ-l}} ---- Rehên lêkeran (kurmancî): [[-avêj-]], [[-bêj-]], [[-kir-]], ... Rehên lêkeran (farsî): {{g|fa|کش}} |- style="vertical-align:top; border-top:5px solid gray;" | id="biwêj" | ''{{g|ku|biwêj}}'' | <code><nowiki>=== Biwêj ===</nowiki></code> | {{şx|biwêj|koda zimanî}} | |- | id="hevok" | ''{{g|ku|hevok}}'' | <code><nowiki>=== Hevok ===</nowiki></code> | {{şx|hevok|koda zimanî}} | [[evîndarê te me]] (kurmancî), [[I love you]] (înglîzî) |- | id="gp" | ''{{g|ku|gotina pêşiyan}}'' | <code><nowiki>=== Gotineke pêşiyan ===</nowiki></code> | {{şx|gp|koda zimanî}} |- style="vertical-align:top; border-top:5px solid gray;" | id="hejmar" | ''{{g|ku|hejmar}}'' | <code><nowiki>=== Hejmar ===</nowiki></code> | {{şx|hejmar|koda zimanî}} | [[yek]], [[du]], [[sê]], ... |- | id="tîp" | ''{{g|ku|tîp}}'' | <code><nowiki>=== Tîp ===</nowiki></code> | {{şx|tîp|koda zimanî}} | [[a]], [[b]], [[c]], {{g|ckb|د|tr=-}}, {{g|ckb|چ|tr=-}}, ... |- | id="sembol" | ''{{g|ku|sembol}}'' | <code><nowiki>=== Sembol ===</nowiki></code> | {{şx|sembol|koda zimanî}} | [[♁]], ''kîmya:'' [[Zn]], [[Fe]], [[Cu]], ... |- | id="kurtenav" | ''{{g|ku|kurtenav}}'' | <code><nowiki>=== Kurtenav ===</nowiki></code> | {{şx|kurtenav|koda zimanî}} | {{g|ku|bnr}}, {{g|ku|hwd.}}, {{g|ku|DYA}} |} === Formên tewandî === {| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%" |- ! scope="col" style="width:7.0em;" | Form ! scope="col" style="width:7.0em;" | Beş ! scope="col" style="width:5.75em;" | Şablon / bikaranîn ! scope="col" style="width:9.0em;" | Mînak |- | ''[[Şablon:navdêr#form|navdêr]]'' | <code><nowiki>=== Formeke navdêrê ===</nowiki></code> | {{şx|navdêr|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|form}}'''{{=}}{{reng2|brown|erê}}}} | * ''[[sêva]]'', ''[[sêvê]]'', ''[[sêvên]]'', ''[[sêveke]]'', ... hemû formên peyva '''''{{g|ku|sêv}}'''''ê ne (''[[Şablon:navdêr#form|bêhtir...]]'') |- | ''[[Şablon:lêker#form|lêker]]'' |<code><nowiki>=== Formeke lêkerê ===</nowiki></code> | {{şx|lêker|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|form}}'''{{=}}{{reng2|brown|erê}}}} | * ''[[pirs dikim]]'', ''[[pirs dikî]]'', ''[[pirs dike]]'', ''[[pirs dikin]]'', ... hemû formên lêkera '''''{{g|ku|pirs kirin}}''''' e (''[[Şablon:lêker#form|bêhtir...]]'') |- | ''{{g|ku|rengdêr}}'' |<code><nowiki>=== Formeke rengdêrê ===</nowiki></code> | {{şx|rengdêr|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|form}}'''{{=}}{{reng2|brown|erê}}}} | * ''[[rindtir]]'' û ''[[rindtirîn]]'' formên rengdêra '''''{{g|ku|rind}}''''' in |- | ''{{g|ku|cînav}}'' |<code><nowiki>=== Formeke cînavê ===</nowiki></code> | {{şx|cînav|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|form}}'''{{=}}{{reng2|brown|erê}}}} | * Formeke cînavê: [[alles]] (elmanî) |- | ''{{g|ku|hoker}}'' |<code><nowiki>=== Formeke hokerê ===</nowiki></code> | {{şx|hoker|''koda zimanî''|'''{{reng2|green|form}}'''{{=}}{{reng2|brown|erê}}}} |} [[Kategorî:Alîkarî]] 1g3jkjvwqs63taghhhntvagyd71qfdi spî 0 3109 6233704 6103837 2026-05-04T01:00:51Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233704 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/s(ɪ)piː/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-spî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|spî}} [[Wêne:Wedding kimono.jpg|thumb|Cilên '''spî''' li bûkeke japonî (1)]] [[Wêne:Apple peeling 4468.JPG|thumb|Sêv '''spî''' kirin (5)]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[sîs]], [[kever]], [[çûr]], [[sade]], [[reng]]ê [[berf]]ê, [[reng]]ê [[mîna]] yê [[berf]]a [[paqij]] yan [[şîr]]ê [[paqij]]. {{reng|#FFFFFF}} #* {{bêmînak|ku}} # [[bêreng]], tiştên ti reng nînin yan sade ne. #* {{bêmînak|ku}} # [[çermspî]], [[rengvebûyî]], mirovên [[rengzer]] yan [[rengvebûyî]] [[mîna]] [[ewropî|ewropiyan]], ne yên reng[[reş]] mîna [[efrîqî|efrîqiyan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[por]]ê [[pîr]]an, [[por]]ê yan [[pirç]]a [[mirov]]ên [[pîr]] [[dema ku]] [[reng]]ê xwe [[avêtin|avêtiye]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[bê]] [[tîvil]] yan [[qelp]]. #: ''Sêv '''spî''' kirin'' ([[tîvil]] ji sêvê vekirin / birrîn / [[renîn]]) # [[spih]], [[heywanok]] [[biçûk]] ya [parazît]]e ku ji [[bêmerêzî|bêmerêziyê]] [[peyda]] dibe û di nav [[por]] û mûyê [[mirov]]an û [[pûrt]]ê [[heywan]]an de xwe [[veşartin|vedişîre]] û xwîna wan dimêje. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Şîn bûy ji rengê qudretêGeh geh '''sipî''' şubhetê şîrQet mislê te naçin tu tîr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سپی}} * {{ku-kr|спи}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|spih}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku |kesk |reş |sor |şîn |zer }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |rûspî |rûspîtî |spîtî |spîçolkî |spî bûn<q:lêker> |spî kirin<q:lêker> |spîbûn<q:navdêr> |spîkirin<q:navdêr> |spîbûyî<q:rengdêr> |spîkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha ''spêt'' ya pehlewî, ''speête'' ya avestayî, {{g|fa|سفید|tr=sefîd/sifîd}} / {{g|fa|سپید|tr=sepîd/sipîd}} ya farisî, [[श्वेत]] (svête) ya sanskrîtî, [[свет]] (svêt "ronahî") ya rusî, [[šviẽsti]] ("[[biriqîn]], [[teyisîn]]") ya lîtwanî, [[hevreh]]a *[[hwītaz]] ya proto-cermenî ku serekaniya [[white]] (bixwîne: ''wayt'' "spî") ya îngilîzî, [[weiß]] (bixwîne: ''vays'' "spî") ya almanî, [[vit]] (spî) ya swêdî... ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[kwintos]] (spî) ji *[[ḱweyt-]] ([[biriqîn]]) (*[[kw-]] ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên [[arî]] dibe [[çv]], dûv re [[sv]] û taliyê jî [[sp]]). Herwiha [[hevreh]]a '''[[spêde]]''' ya kurdî ye. {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''kweit'''-'''o'''- ("spî") (di zimanên îranî de kw- ya {{ji|ine-pro|ku|-}} dibe sp-) :{{ji|ira-pro||-}} ::{{ae}}: '''speête'''- ("spî") ::{{pal}}: '''spêt'''- ("spî") ::{{fa}}: '''sipêd'''- ("spî") ::{{bal}}: '''ispêt'''- ("spî") ::{{ps}}: '''spîn''' ("spî") ::{{kmr}}: '''spî''' ("spî") ::{{ckb}}: '''spî''' ("spî") ::{{zza}}: '''spî''' ("spî") :{{sa}}: '''śvēt''' ("spî") :{{de}}: '''weiß''' ("spî") :{{en}}: '''white''' ("spî") '''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.157]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] | '''Pokorny:''' 628 - 629 ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ku}}: {{g|ku|spî|tr=-}} * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|سپی|tr=spî}} * {{Z|sdh}}: {{g|sdh|چەرمگ|tr=-}}, [[çermig]], [[çermî]], [[sipîd]] ** Şêxbizinî: [[çermig]] ** Kirmaşanî: [[çermî]] ** Kelhûrî: [[çermî]], [[sipîd]] * Zazakî: sipî ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашкәакәа}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|puteh}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|фыжьы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|wit}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜁𑜧}}, {{W-|aho|𑜁𑜨𑜧}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|maputi'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bardhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|weiß}}, {{W+|de|weiss}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|wiiss}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|wīz}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ак}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ነጭ}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|łigai}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|albu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বগা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|blancu}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|kitamaari}} * {{Z|atj}}: {{W-|atj|wapaw}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|pibok}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|janq’u}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レタㇻ|tr=retar}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ağ}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|jèman}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zuri}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|аҡ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бе́лы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাদা}}, {{W+|bn|সফেদ}}, {{W-|bn|সুফেদ}}, {{W+|bn|ধলা}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|اسپید|tr=espēð}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|buda}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|waet}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|उज्जर}} * {{Z|br}}: {{W+|br|gwenn}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|ma-pute}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|puti'}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бял}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဖြူ}}, {{W+|my|ဖွေး}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|сагаан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|haaul}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kamalawa}} * {{Z|chg}}: {{W-|chg|آق|tr=āq}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|кӏай}}, {{W-|ce|кӏайн}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bílý|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᏁᎦ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|tk'up}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|tohbi'}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|白|tr=baak6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|бый}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|白|tr=bái}}, {{W+|cmn|白色|tr=báisè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|白|tr=băh}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|白}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|tohbi}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|иԓгыԓьын|tr=iḷgyḷʹyn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|шурӑ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jualb}}, {{W-|dlm|blank}} * {{Z|da}}: {{W+|da|hvid}} * {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|degoo}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|чээлкээ|tr=çeelkee}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|opurak}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|wait}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ایسبی|tr=isbi}}, {{W-|avd|ایسپی|tr=ispi}} * {{Z|id}}: {{W+|id|putih}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَبْيَض}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أبيض|tr=ʔabyaḍ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սպիտակ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|blanka}} * {{Z|et}}: {{W+|et|valge}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нё̄бати}}, {{W-|eve|гилтаня}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|багдама}}, {{W-|evn|багдарин}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سفید|tr=sefid}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hvítur}}  * {{Z|fi}}: {{W+|fi|valkoinen}}, {{W+|fi|valkea}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|blanc}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|blanc}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|blanc}} * {{Z|frr}}: *: Föhr: {{W-|frr|witj}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|wit}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|hwīt}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|wyt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|geal}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|ak}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|branco}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|puti'o}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|સફેદ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|თეთრი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|blan}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kea}}, {{W-|haw|keʻokeʻo}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|feri}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maputi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|सफ़ेद}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pution}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|dawb}} * {{Z|odt}}: {{W-|odt|wīt}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|wit}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|qöötsa}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|weis}} * {{Z|he}}: {{W+|he|לָבָן|tr=laván}} * {{Z|io}}: {{W+|io|blanka}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ọcha}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hwīt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|white}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|valkia}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|кӏай}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|blanc}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|maputi}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|bán}}, {{W-|sga|finn}}, {{W-|sga|gel}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bán}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|napusa}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|bianco}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|åb}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bianco}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hvítur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|白い|tr=しろい, shiroi}}, {{W+|ja|白色|tr=はくしょくの, hakushoku no|cuda=白色の}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|putih}}, {{W+|jv|pethak}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|saq}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хужь}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qaqortoq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|цаһан}} * {{Z|rkt}}: {{W-|rkt|ধলা}} / {{W-|rkt|dhola}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಿಳಿ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|maputi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|branku}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|акъ|tr=aq}}, {{W-|kdr|бийаз|tr=biyaz}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|valgei}} * {{Z|kju}}: {{W-|kju|qahle}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|biôłi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|blanc}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|parkana}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|yuraq}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ак}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mpembe}} * {{Z|si}}: {{W+|si|සුදු}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|mái}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|희다}}, {{W+|ko|흰}}, {{W+|ko|하얗다}}, {{W-|ko|하얀}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwynn}}, {{W-|kw|gwydn}}, {{W-|kw|kann}} * {{Z|co}}: {{W+|co|biancu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|blan}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|blan}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|blan}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|кӏяла}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|bolts}}, {{W-|ltg|boltons}} * {{Z|la}}: {{W+|la|albus}}, {{W+|la|candidus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|balts|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂາວ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|лацу}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mpɛ́mbɛ́}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|giànco}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|baltas}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bianch}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦃᦱᧁ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|yeru}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|wäiss}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|bais}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|pote}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|maputi}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|kebo'}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бел}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|tapotsiny}}, {{W+|mg|fotsy}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|വെളുത്ത}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|putih}}, {{W+|ms|puteh}}, {{W+|ms|abiad}}, {{W+|ms|abyad}} *: {{Z|ms}}: {{W+|ms|ڤوتيه}}, {{W-|ms|ابيض}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|abjad|n}}, {{W-|mt|bajda|m}}, {{W-|mt|bojod|p}} * {{Z|mgm}}: {{W-|mgm|buti}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡧᠠᠨᠶᠠᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bane}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|mapoti}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tea}}, {{W-|mi|maa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mapoti'}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|पांढरा}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اسپه}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|xiĩ}} * {{Z|fit}}: {{W-|fit|valkea}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fehér}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|alb}} * {{Z|min}}: {{W-|min|putiah}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|branco}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|цагаан}} *: Mongolî: {{W-|cmg|ᠴᠠᠭᠠᠨ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ကၟု}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|finge}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|iztāc}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃuri}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|чагдьан}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|janco}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łigai}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|witt}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|सेतो}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|ringkari}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|fusi}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|blianc}} * {{Z|non}}: {{W-|non|hvítr}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hvit}}, {{W-|nb|kvit}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kvit}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|toha}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|waabishki-}}, {{W-|oj|waabishkaa}}, {{W-|oj|waabishkizi}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|blanc}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|blanc}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଧଳା}} * {{Z|om}}: {{W+|om|adii}} * {{Z|os}}: {{W-|os|урс}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آق|tr=ak}}, {{W-|ota|بیاض|tr=beyaz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئاق}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᡔᠠᡎᠠᠨ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oq}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|ဗွာ}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|amputi}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|blanku}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سپين|tr=spin}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|bianch}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|istak}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|piṟanpa}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|witt}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|b́olĕ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|biały}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|branco}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਫੈਦ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ақ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|tea tea}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|cáda}}, {{W-|rhg|dóla}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|alv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|parno}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|alb}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бе́лый}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|білый}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဝါ}} * {{Z|skb}}: {{W-|skb|ห่าว}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|hwīt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|vielgat}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|paʔepaʔe}}, {{W-|sm|sina}}, {{W-|sm|tea}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|श्वेत}}, {{W+|sa|धवल}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱᱰ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|abru}}, {{W-|sc|arvu}}, {{W-|sc|arbu}}, {{l|sc|alvu}}, {{l|sc|àrbiu}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|putiq}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|puti}}, {{W-|ceb|pution}}, {{W-|ceb|duas}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|jancu}}, {{W+|scn|biancu}}, {{W+|scn|vrancu}}, {{W+|scn|viancu}}, {{W+|scn|iancu}}, {{W+|scn|brancu}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|اڇو|tr=ačʰo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бе̏о}}, {{W-|sh|бије̑л}}, {{W-|sh|би̏о}}, {{W-|sh|бе̑л}} *: Latînî: {{W+|sh|bȅo}}, {{W+|sh|bijȇl}}, {{W+|sh|bȉo}}, {{W+|sh|bȇl}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|бѣлъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|biely}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bel}} * {{Z|so}}: {{W-|so|caddaan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|běły}}, {{W-|dsb|běły}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|běły}} * {{Z|es}}: {{W+|es|blanco}} * {{Z|su}}: {{W+|su|bodas}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|eupe|cuda=-eupe}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|mhlôphe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vit}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶၢဝ်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དཀར་རུ|tr=karu}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-eu}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|chena}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ақ|tr=aq}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|khao}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сафед}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|puti}}, {{W-|tl|putiq}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|ʻuoʻuo}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வெள்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|vianche}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ|n}}, {{W-|shi|ⵓⵎⵍⵉⵍ|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|puti}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪄꪱꪫ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ขาว}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥑᥣᥝᥴ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|తెల్లని}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ|n}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ак}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|mutin}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰇𐰼𐰭|tr=ürüŋ}}, {{W-|otk|𐰀𐰴|tr=āq}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ak}}, {{W+|tr|beyaz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|ak}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དཀར་པོ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|waitpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hinehina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ārki}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ārkwi}} * {{Z|ts}}: {{W+|ts|basa}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|sweu}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|tea}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|ак}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎍𐎁𐎐}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌀𐌋𐌚𐌖}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|سفید|tr=safed}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бі́лий}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|bianco}}, {{W-|vec|bianch}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|trắng}}, {{W+|vi|bạch}} ({{W+|vi|白}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|vietik}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|valka}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|blanc}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|ruxn}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyn|n}}, {{W+|cy|gwen|m}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|yèes-xonq}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ах}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|mhlophe}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|сафед}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|үрүҥ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ווײַס}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|funfun}} * {{Z|el}}: {{W+|el|άσπρος}}, {{W+|el|λευκός}} *: Kevn: {{W-|grc|λευκός}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀩𐀄𐀏}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|wit}} * {{Z|za}}: {{W-|za|hau}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|5@Chest-PalmBack FlatO@NearChest-PalmBack}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|mhlophe|cuda=-mhlophe}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|spî|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng]]ê [[spî#Rengdêr|spî]] #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{f|ckb|reng}} {{ckb-Arab|سپی|w=spî}} #* {{bêmînak|ckb}} gp9ralhml4i0pcotee88wh1vd5oy62w rêv 0 4812 6233611 6129547 2026-05-03T16:48:25Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6233611 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû]]yên li [[derdor]]ên [[organên cinsî]], [[berzik]] #* {{bêmînak|ku}} ====Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * [[rûv]] ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|sc=Latn|ku|rêw}}. A [[xwemalî]] [[rûv]]/[[rov]] e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[rêw]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} sbl4enpdfc955gk4zema6av8ier5nvx 6233612 6233611 2026-05-03T16:49:53Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233612 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. # {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ====Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * [[rûv]] ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|sc=Latn|ku|rêw}}. A [[xwemalî]] [[rûv]]/[[rov]] e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|rêw|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} 5p3hjbc8yib3mtpoxw32zhsyt8qqchh 6233613 6233612 2026-05-03T16:50:28Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233613 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ====Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * [[rûv]] ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|sc=Latn|ku|rêw}}. A [[xwemalî]] [[rûv]]/[[rov]] e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|rêw|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} hglvc5junbghfk75vnyzkdljty1i5m8 6233618 6233613 2026-05-03T16:54:49Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233618 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ====Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * [[rûv]] ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|sc=Latn|ku|rêw}}. A [[xwemalî]] [[rûv]]/[[rov]] e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} klm9f6eni9efz99o66bp7j53kpx3vuu 6233625 6233618 2026-05-03T17:11:29Z Ghybu 1393 6233625 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rev}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ====Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * [[rûv]] ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|sc=Latn|ku|rêw}}. A [[xwemalî]] [[rûv]]/[[rov]] e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} ll1uyibqvob84kdktf99cz2a927js3w 6233632 6233625 2026-05-03T17:23:41Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233632 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rev}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ====Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * [[rûv]] ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|ku|ڕێو}}. A [[xwemalî]] [[rûv]]/[[rov]] e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} kjjrmlsv41tncmi74g213s0qyvwukuf 6233634 6233632 2026-05-03T17:28:00Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233634 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rev}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * [[rûv]] ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|ku|ڕێو}}. A [[xwemalî]] [[rûv]]/[[rov]] e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} 5fqdyrumm6wha9p40codcpq9vt5hxjx 6233635 6233634 2026-05-03T17:28:50Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233635 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rev}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * [[rûv]] ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|ku|ڕێو}}. A [[xwemalî]] {{q|ku|rûv}} / {{q|ku|rov}} e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} alb4wi57aw8r5cvylxnvrfbpysyl0dv 6233639 6233635 2026-05-03T17:41:44Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ Ji rûpela [[rûv]] 6233639 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rev}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕێڤ}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|rûv||Botî|Badînî|Reşwî}} * {{hw|ku|rov||Botî}} * {{hw|ku|rwîv||Badînî|Reşwî}} * {{hw|ku|ruv||Reşwî}} ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rev]] ==== Jê ==== * rêv (li kesekê/î) hatin * rêv [[tiraşîn]] * [[rêvdar]] * [[rêvdarî]] * [[têrrêv]] * [[têrrêvî]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bijang | birû | cênîk | mijîlank | simêl | rî | pirç | por | mu | perçem | gilû | kezî | toqaz | bisk | pirt | pirtik | pûrt | hirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ckb|ku|ڕێو}}. A [[xwemalî]] {{q|ku|rûv}} / {{q|ku|rov}} e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schamhaar|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጭገር}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বাল}}, {{W-|as|গুপ্তকেশ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাল}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bulbol}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂰𑂩}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|pubické ochlupení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|陰毛|tr=jam1 mou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|陰毛|tr=yīnmáo}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|陰毛|tr=im-mn̂g, im-mô͘}}, {{W-|nan|膣屄毛|tr=chi-bai-mn̂g}}, {{W+|nan|𡳞蔓|tr=lān-mōa}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kønshår|nt}}, {{W+|da|kønsbehåring|g}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|sabut}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jembut}}, {{W+|id|bulu kemaluan}}, {{W-|id|rambut kemaluan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَعْر اَلْعَانَة|n-p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شعرة|m-p|tr=šeʕra}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pubvilo}}, {{W-|eo|pubhararo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|häbemekarvad}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موی زهار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpykarvoitus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poil pubien|cuda=poils pubiens|n-p}}, {{W-|fr|pilosité pubienne|m}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|pentello|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფაჩარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|झाँट}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamhaar|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׂעַר הָעֶרְוָוה|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruis|m}}, {{W-|ga|caithir|m}}, {{W-|ga|stothóg|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|bulbul}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pelo pubico|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|skapahár|nt-p}}, {{W-|is|kynhár|nt-p}}, {{W-|is|hreðjaskegg|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|陰毛|tr=いんもう, inmō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jembut}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|tingi}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಶಾಟ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|pèl púbic|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|음모}}, {{W+|ko|거웃}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|gaktos plaukai|n-p}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂰𑂩|tr=bār}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|benget}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|срамни влакна|n-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മയിർ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulu}} {{W-|ms|ari-ari}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ|tr=sabula}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|puke huruhuru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|benget}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पौगंड-कुंतल}}, {{W-|mr|सुघट-कुंतल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-कुंतल}}, {{W-|mr|पौगंड-केस}}, {{W-|mr|सुघट-केस}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केस}}, {{W-|mr|पौगंड-बाल}}, {{W-|mr|सुघट-केश}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-केश}}, {{W-|mr|सुघट-बाल}}, {{W-|mr|योनिपुष्ठ-बाल}}, {{W-|mr|झाटा}} * {{Z|no}}: {{W-|no|bellehår}} *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kjønnshår|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kjønnshår|nt}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|owłosienie łonowe|p}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|pelos púbicos|n-p}}, {{W-|pt|pelos pubianos|n-p}}, {{W-|pt|pentelhos|n-p}} * Romanian: [[floc]]i * {{Z|ru}}: {{W-|ru|лобко́вые во́лосы|n-p}}, {{W+|ru|волосня́|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|siehppa}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulbol}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|[[stidna dlaka|stidne dlake]]|m-p}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|[[sramna dlaka|sramne dlake]]|m-p}} * {{Z|es}}: {{W-|es|vello púbico|n}}, {{W-|es|vello pubiano|n}}, {{W-|es|pelo púbico|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|vinyuzi}}, {{W-|sw|mavuzi|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|könshår|nt}}, {{W+|sv|pubeshår|nt}}, {{W-|sv|pubishår|nt}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulbol}}, {{W-|tl|bulbul}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izaggʷen|n-p}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ulalang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอย}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kasık kılı}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lông mu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|blew cedor|n-p}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ulalang}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|alačun}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pubic hair|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888479}} 1hdzdu5gmdjlws6ba4x74yos8r5bati belî 0 6368 6233652 6129731 2026-05-03T18:40:06Z ~2026-94599-1 14553 /* Etîmolojî */ 6233652 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|belî}} {{rengdêr|ku}} # [[aşkere]], [[xuya]], [[diyar]], [[berçav]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[aşkira]], [[ron]], [[zelal]]}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |belû |bellî |bellû }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |belî bûn<pos:lêker> |belî kirin<pos:lêker> |belîbûn<pos:navdêr> |belîkirin<pos:navdêr> |belîbûyî<pos:rengdêr> |belîkirî<pos:rengdêr> |belîtî |belkî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|tr|ku|belli}}, têkilî [[belge]], [[belirmek]] (diyar bûn, xuya bûn, eşkere bûn), [[belirtmek]] (diyar kirin, xuya kirin, eşkere kirin, [[ragihandin]], [[îlan]] kirin). - Bi Sûmerî / sûmerkî BELLÛ - xuyakirî , berçavan ,ew tiştên bilind û tên dîtin , evaya bi kurdî jî wisa ye, yanî BELL ne bi tirkî ye ! ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|offenkundig}}, {{W+|de|unverwechselbar}}, {{W+|de|bezeichnet}}, {{W+|de|ostentativ|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مشخص}}, {{W+|fa|معلوم}}, {{W+|fa|واضح}}, {{W+|fa|روشن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apparent}}, {{W+|en|uncolored}}, {{W+|en|comfit}}, {{W+|en|patent|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|belli}}, {{W+|tr|belirtik}} {{werger-bin}} nm61fgu1rco68vjjwqv0iho0u6ykmec zû 0 6644 6233604 6233357 2026-05-03T16:31:59Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233604 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Bi [[lez]], bi [[lez]] û [[bizav]]. #: {{dijmane|ku|hêdî|hêdîka}} #: {{mk|ku|'''Zû''' were malê!}} # [[dem]]ek ne [[dirêj]] piştî [[bûyer|bûyerekê]] #: {{dijmane|ku|dereng}} #: {{mînak|ku|Em '''zû''' negihiştinê.|Em dereng gihiştinê.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî '''zû''' kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوو}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zî}} * {{g|ku|zîka}} * {{hw|ku|zwî||Badînî}} * {{g|ku|zwîka}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|zûka}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|zûka}} * {{g|ku|zûkahî}} * {{g|ku|zûkatî}} * {{g|ku|zûkayî}} * {{g|ku|zûtir}} * {{g|ku|zûtirîn}} * {{g|ku|ji zû}} * {{g|ku|ji zû de}} * {{g|ku|ji zû ve}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|sa|आशु}} (āśú), {{hv|grc|ὠκύς}} (ókûs), {{hv|la|ocior}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*oḱu-}} (ḱ-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî [[jîn]] û [[zîrek]] (dîsa ji {{ji|ine-pro|ku|-}} - binere [[jîn]]) hevreha {{hv|en|quick}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|di demeke kurt de}} * {{Z|af}}: {{W-|af|binnekort}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐕚𐔼}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpejt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bald}} * {{Z|az}}: {{W-|az|tezliklə}}, {{W-|az|bu yaxınlarda}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|laster}}, {{W-|eu|laister}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиҙҙән}}, {{W-|ba|оҙаҡламай}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ху́тка}}, {{W-|be|ско́ра}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শীঘ্রই}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bremaik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ско́ро}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မကြာမတင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|zanedlouho}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不久|tr=bùjiǔ}}, {{W+|cmn|快|tr=kuài}} * {{Z|da}}: {{W-|da|snart}} * {{Z|id}}: {{W+|id|segera}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَرِيبًا}}, {{W-|ar|سَرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سِرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سُرْعَانَ مَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قريّب|tr=ʔurayyeb}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عن قريّب|tr=ʕan ʔarīb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շուտով}}, {{W+|hy|շուտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|baldaŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|varsti}}, {{W-|et|peagi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}}, {{W+|fa|بزودی|tr=bezudi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skjótt}}, {{W-|fo|brátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pian}}, {{W+|fi|kohta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bientôt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|a dh'aithghearr}}, {{W-|gd|tràthail}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronto}}, {{W-|gl|logo}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მალე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pya'e}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|talè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zo}}, {{W+|nl|spoedig}}, {{W+|nl|binnenkort}}, {{W+|nl|dra}}, {{W+|nl|gauw}}, {{W+|nl|weldra}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בְּקָרוֹב|tr=beqaróv}}, {{W+|he|תֵּכֶף|tr=téchef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|balde}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|go h[[aibéil]]}}, {{W-|ga|go [[luath]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}}, {{W+|it|a breve}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bráðum}}, {{W-|is|brátt}}, {{W-|is|fljótlega}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|[[すぐ]]に|tr=sugu ni}}, {{W-|ja|もうすぐ|tr=mōsugu}}, {{W+|ja|近々|tr=chikajika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곧}}, {{W+|ko|금방}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mox}}, {{W-|la|citō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|drīz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໃນບໍ່ຊ້ານີ້}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|greitai}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|geschwënn}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наскоро}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dalwaqt}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|meāke}}, {{W-|mi|ākuanei}}, {{W-|mi|wawe}}, {{W-|mi|takitaro}}, {{W-|mi|ākuara}}, {{W-|mi|taro}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|matumatu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|are'ỹ'i re}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hamar}}, {{W+|hu|nemsokára}}, {{W+|hu|mindjárt}}, {{W+|hu|hamarosan}}, {{W+|hu|egyhamar}}, {{W+|hu|rövidesen}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|удахгүй}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|biètaot}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snart}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aviat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|boolt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wkrótce}}, {{W+|pl|niedługo}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|logo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|logo}}, {{W+|pt|em breve}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|sig}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|curând}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ско́ро}}, {{W+|ru|вско́ре}} * {{Z|se}}: {{W-|se|farga}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|शीघ्रं}}, {{W+|sa|द्राक्}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̏скоро}}, {{W-|sh|у̏бр̄зо}} *: Latînî: {{W+|sh|ȕskoro}}, {{W+|sh|ȕbr̄zo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sune}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|zanedlho}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmálu}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|skóro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronto}}, {{W-|es|en breve}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snart}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kariɓu}}, {{W-|zdj|tsi hale}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விரைவில்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ในไม่ช้า|tr=nai mâi cháa}}, {{W-|th|ไม่นาน|tr=mâi naan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birazdan}}, {{W-|tr|biraz sonra}}; {{W+|tr|hemen}}, {{W+|tr|yakında}}, {{W+|tr|şimdi}}, {{W+|tr|derhal}}; {{W+|tr|erken}}; {{W-|tr|seve seve}}, {{W+|tr|memnuniyetle}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ско́ро}}, {{W+|uk|незаба́ром}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}}, {{W-|vi|chẳng bao lâu nữa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|suno}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bénrade}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn fuan}}, {{W-|cy|cyn bo hir}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|baołd}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នៅពេលជិត ៗ នេះ|tr=nou bpayl jeut jeut nih}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלד}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σύντομα}}, {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|τάχα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75414528}} {{werger-ser|berî dema xwe, beriya dema payî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|früh}} * {{Z|az}}: {{W-|az|erkən}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|goizik}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иртә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ра́на|sc=Cyrl}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|زید|tr=zið|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W+|br|abred}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́но}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စောစော|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wa'ni tsijta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|časně}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|早|tr=zǎo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُبَكِّرًا}}, {{W-|ar|بَاكِرًا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بدري|tr=badri}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بكري|tr=bakri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վաղ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|frue}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|snimma}}, {{W-|fo|árla}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aikaisin}}, {{W+|fi|varhain}}, {{W+|fi|ajoissa}}, {{W+|fi|[[hyvä|hyvissä]] [[aika|ajoin]]}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tôt}}, {{W+|fr|de bonne heure}}, {{W+|fr|avance|cuda=en avance}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cedo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ადრე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|ts=karú|sc=Xsux}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מוקדם|cuda=מוקדם \ מֻקְדָּם|tr=mukdám}} * {{Z|io}}: {{W+|io|frue}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}}, {{W-|ang|ǣr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|early}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|snemma}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|早い|tr=[[はやく]], hayaku|cuda=早く}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эрте|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일찍}}, {{W+|ko|빨리}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|agri}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|anksti}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fréi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рано|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|awal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|korán}} * {{Z|non}}: {{W-|non|snemma}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|erta}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wcześnie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cedo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ерте|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|devreme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́но}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|viatu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рано}} *: Latînî: {{W+|sh|rano}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|včas}}, {{W-|sk|zavčasu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgódaj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temprano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mapema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tidigt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|барвақт|sc=Cyrl}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แต่วัน|tr=dtàe wan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erken}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|irki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ра́но|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|завча́сно|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|göliko}}, {{W-|vo|gölo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|timpe}}, {{W+|wa|toit}}, {{W-|wa|di boune eure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynnar}}, {{W-|cy|plygeinwaith}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|πρωΐ}}, {{W-|grc|ἦρι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|early|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75709640}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زوو|w=zû}} ip47zrzvg5a2yb622z8tfkv1h338p7t 6233605 6233604 2026-05-03T16:33:27Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6233605 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Bi [[lez]], bi [[lez]] û [[bizav]]. #: {{dijmane|ku|hêdî|hêdîka}} #: {{mk|ku|'''Zû''' were malê!}} # [[dem]]ek ne [[dirêj]] piştî [[bûyer|bûyerekê]] #: {{dijmane|ku|dereng}} #: {{mînak|ku|Em '''zû''' negihiştinê.|Em dereng gihiştinê.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî '''zû''' kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوو}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zî}} * {{hw|ku|zwî||Badînî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|zûka}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|zûka}} * {{g|ku|zûkahî}} * {{g|ku|zûkatî}} * {{g|ku|zûkayî}} * {{g|ku|zûtir}} * {{g|ku|zûtirîn}} * {{g|ku|ji zû}} * {{g|ku|ji zû de}} * {{g|ku|ji zû ve}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|sa|आशु}} (āśú), {{hv|grc|ὠκύς}} (ókûs), {{hv|la|ocior}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*oḱu-}} (ḱ-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî [[jîn]] û [[zîrek]] (dîsa ji {{ji|ine-pro|ku|-}} - binere [[jîn]]) hevreha {{hv|en|quick}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|di demeke kurt de}} * {{Z|af}}: {{W-|af|binnekort}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐕚𐔼}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpejt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bald}} * {{Z|az}}: {{W-|az|tezliklə}}, {{W-|az|bu yaxınlarda}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|laster}}, {{W-|eu|laister}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиҙҙән}}, {{W-|ba|оҙаҡламай}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ху́тка}}, {{W-|be|ско́ра}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শীঘ্রই}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bremaik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ско́ро}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မကြာမတင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|zanedlouho}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不久|tr=bùjiǔ}}, {{W+|cmn|快|tr=kuài}} * {{Z|da}}: {{W-|da|snart}} * {{Z|id}}: {{W+|id|segera}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَرِيبًا}}, {{W-|ar|سَرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سِرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سُرْعَانَ مَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قريّب|tr=ʔurayyeb}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عن قريّب|tr=ʕan ʔarīb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շուտով}}, {{W+|hy|շուտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|baldaŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|varsti}}, {{W-|et|peagi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}}, {{W+|fa|بزودی|tr=bezudi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skjótt}}, {{W-|fo|brátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pian}}, {{W+|fi|kohta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bientôt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|a dh'aithghearr}}, {{W-|gd|tràthail}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronto}}, {{W-|gl|logo}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მალე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pya'e}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|talè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zo}}, {{W+|nl|spoedig}}, {{W+|nl|binnenkort}}, {{W+|nl|dra}}, {{W+|nl|gauw}}, {{W+|nl|weldra}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בְּקָרוֹב|tr=beqaróv}}, {{W+|he|תֵּכֶף|tr=téchef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|balde}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|go h[[aibéil]]}}, {{W-|ga|go [[luath]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}}, {{W+|it|a breve}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bráðum}}, {{W-|is|brátt}}, {{W-|is|fljótlega}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|[[すぐ]]に|tr=sugu ni}}, {{W-|ja|もうすぐ|tr=mōsugu}}, {{W+|ja|近々|tr=chikajika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곧}}, {{W+|ko|금방}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mox}}, {{W-|la|citō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|drīz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໃນບໍ່ຊ້ານີ້}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|greitai}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|geschwënn}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наскоро}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dalwaqt}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|meāke}}, {{W-|mi|ākuanei}}, {{W-|mi|wawe}}, {{W-|mi|takitaro}}, {{W-|mi|ākuara}}, {{W-|mi|taro}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|matumatu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|are'ỹ'i re}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hamar}}, {{W+|hu|nemsokára}}, {{W+|hu|mindjárt}}, {{W+|hu|hamarosan}}, {{W+|hu|egyhamar}}, {{W+|hu|rövidesen}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|удахгүй}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|biètaot}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snart}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aviat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|boolt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wkrótce}}, {{W+|pl|niedługo}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|logo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|logo}}, {{W+|pt|em breve}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|sig}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|curând}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ско́ро}}, {{W+|ru|вско́ре}} * {{Z|se}}: {{W-|se|farga}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|शीघ्रं}}, {{W+|sa|द्राक्}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̏скоро}}, {{W-|sh|у̏бр̄зо}} *: Latînî: {{W+|sh|ȕskoro}}, {{W+|sh|ȕbr̄zo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sune}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|zanedlho}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmálu}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|skóro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronto}}, {{W-|es|en breve}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snart}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kariɓu}}, {{W-|zdj|tsi hale}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விரைவில்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ในไม่ช้า|tr=nai mâi cháa}}, {{W-|th|ไม่นาน|tr=mâi naan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birazdan}}, {{W-|tr|biraz sonra}}; {{W+|tr|hemen}}, {{W+|tr|yakında}}, {{W+|tr|şimdi}}, {{W+|tr|derhal}}; {{W+|tr|erken}}; {{W-|tr|seve seve}}, {{W+|tr|memnuniyetle}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ско́ро}}, {{W+|uk|незаба́ром}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}}, {{W-|vi|chẳng bao lâu nữa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|suno}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bénrade}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn fuan}}, {{W-|cy|cyn bo hir}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|baołd}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នៅពេលជិត ៗ នេះ|tr=nou bpayl jeut jeut nih}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלד}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σύντομα}}, {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|τάχα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75414528}} {{werger-ser|berî dema xwe, beriya dema payî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|früh}} * {{Z|az}}: {{W-|az|erkən}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|goizik}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иртә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ра́на|sc=Cyrl}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|زید|tr=zið|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W+|br|abred}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́но}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စောစော|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wa'ni tsijta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|časně}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|早|tr=zǎo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُبَكِّرًا}}, {{W-|ar|بَاكِرًا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بدري|tr=badri}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بكري|tr=bakri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վաղ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|frue}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|snimma}}, {{W-|fo|árla}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aikaisin}}, {{W+|fi|varhain}}, {{W+|fi|ajoissa}}, {{W+|fi|[[hyvä|hyvissä]] [[aika|ajoin]]}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tôt}}, {{W+|fr|de bonne heure}}, {{W+|fr|avance|cuda=en avance}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cedo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ადრე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|ts=karú|sc=Xsux}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מוקדם|cuda=מוקדם \ מֻקְדָּם|tr=mukdám}} * {{Z|io}}: {{W+|io|frue}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}}, {{W-|ang|ǣr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|early}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|snemma}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|早い|tr=[[はやく]], hayaku|cuda=早く}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эрте|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일찍}}, {{W+|ko|빨리}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|agri}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|anksti}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fréi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рано|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|awal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|korán}} * {{Z|non}}: {{W-|non|snemma}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|erta}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wcześnie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cedo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ерте|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|devreme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́но}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|viatu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рано}} *: Latînî: {{W+|sh|rano}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|včas}}, {{W-|sk|zavčasu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgódaj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temprano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mapema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tidigt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|барвақт|sc=Cyrl}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แต่วัน|tr=dtàe wan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erken}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|irki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ра́но|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|завча́сно|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|göliko}}, {{W-|vo|gölo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|timpe}}, {{W+|wa|toit}}, {{W-|wa|di boune eure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynnar}}, {{W-|cy|plygeinwaith}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|πρωΐ}}, {{W-|grc|ἦρι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|early|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75709640}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زوو|w=zû}} 8nzlkb6vblkzphatxu5qvjjz85pcco1 6233607 6233605 2026-05-03T16:42:22Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233607 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Bi [[lez]], bi [[lez]] û [[bizav]]. #: {{dijmane|ku|hêdî|hêdîka}} #: {{mk|ku|'''Zû''' were malê!}} # [[dem]]ek ne [[dirêj]] piştî [[bûyer|bûyerekê]] #: {{dijmane|ku|dereng}} #: {{mînak|ku|Em '''zû''' negihiştinê.|Em dereng gihiştinê.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî '''zû''' kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوو}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zî}} * {{hw|ku|zwî||Badînî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|zûka}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|zûka}} * {{g|ku|zûkahî}} * {{g|ku|zûkatî}} * {{g|ku|zûkayî}} * {{g|ku|zûtir}} * {{g|ku|zûtirîn}} * {{g|ku|ji zû}} * {{g|ku|ji zû de}} * {{g|ku|ji zû ve}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|sa|आशु}} (āśú), {{hv|grc|ὠκύς}} (ókûs), {{hv|la|ocior}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*oḱu-}} (ḱ-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî [[jîn]] û [[zîrek]] (dîsa ji {{ji|ine-pro|ku|-}} - binere [[jîn]]) hevreha {{hv|en|quick}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|زوو}} * Zazakî: {{g|zza|rew}} ==== Werger ==== {{werger-ser|di demeke kurt de}} * {{Z|af}}: {{W-|af|binnekort}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐕚𐔼}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpejt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bald}} * {{Z|az}}: {{W-|az|tezliklə}}, {{W-|az|bu yaxınlarda}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|laster}}, {{W-|eu|laister}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиҙҙән}}, {{W-|ba|оҙаҡламай}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ху́тка}}, {{W-|be|ско́ра}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শীঘ্রই}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bremaik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ско́ро}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မကြာမတင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|zanedlouho}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不久|tr=bùjiǔ}}, {{W+|cmn|快|tr=kuài}} * {{Z|da}}: {{W-|da|snart}} * {{Z|id}}: {{W+|id|segera}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَرِيبًا}}, {{W-|ar|سَرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سِرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سُرْعَانَ مَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قريّب|tr=ʔurayyeb}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عن قريّب|tr=ʕan ʔarīb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շուտով}}, {{W+|hy|շուտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|baldaŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|varsti}}, {{W-|et|peagi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}}, {{W+|fa|بزودی|tr=bezudi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skjótt}}, {{W-|fo|brátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pian}}, {{W+|fi|kohta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bientôt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|a dh'aithghearr}}, {{W-|gd|tràthail}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronto}}, {{W-|gl|logo}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მალე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pya'e}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|talè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zo}}, {{W+|nl|spoedig}}, {{W+|nl|binnenkort}}, {{W+|nl|dra}}, {{W+|nl|gauw}}, {{W+|nl|weldra}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בְּקָרוֹב|tr=beqaróv}}, {{W+|he|תֵּכֶף|tr=téchef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|balde}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|go h[[aibéil]]}}, {{W-|ga|go [[luath]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}}, {{W+|it|a breve}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bráðum}}, {{W-|is|brátt}}, {{W-|is|fljótlega}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|[[すぐ]]に|tr=sugu ni}}, {{W-|ja|もうすぐ|tr=mōsugu}}, {{W+|ja|近々|tr=chikajika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곧}}, {{W+|ko|금방}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mox}}, {{W-|la|citō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|drīz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໃນບໍ່ຊ້ານີ້}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|greitai}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|geschwënn}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наскоро}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dalwaqt}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|meāke}}, {{W-|mi|ākuanei}}, {{W-|mi|wawe}}, {{W-|mi|takitaro}}, {{W-|mi|ākuara}}, {{W-|mi|taro}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|matumatu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|are'ỹ'i re}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hamar}}, {{W+|hu|nemsokára}}, {{W+|hu|mindjárt}}, {{W+|hu|hamarosan}}, {{W+|hu|egyhamar}}, {{W+|hu|rövidesen}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|удахгүй}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|biètaot}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snart}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aviat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|boolt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wkrótce}}, {{W+|pl|niedługo}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|logo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|logo}}, {{W+|pt|em breve}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|sig}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|curând}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ско́ро}}, {{W+|ru|вско́ре}} * {{Z|se}}: {{W-|se|farga}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|शीघ्रं}}, {{W+|sa|द्राक्}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̏скоро}}, {{W-|sh|у̏бр̄зо}} *: Latînî: {{W+|sh|ȕskoro}}, {{W+|sh|ȕbr̄zo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sune}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|zanedlho}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmálu}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|skóro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronto}}, {{W-|es|en breve}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snart}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kariɓu}}, {{W-|zdj|tsi hale}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விரைவில்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ในไม่ช้า|tr=nai mâi cháa}}, {{W-|th|ไม่นาน|tr=mâi naan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birazdan}}, {{W-|tr|biraz sonra}}; {{W+|tr|hemen}}, {{W+|tr|yakında}}, {{W+|tr|şimdi}}, {{W+|tr|derhal}}; {{W+|tr|erken}}; {{W-|tr|seve seve}}, {{W+|tr|memnuniyetle}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ско́ро}}, {{W+|uk|незаба́ром}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}}, {{W-|vi|chẳng bao lâu nữa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|suno}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bénrade}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn fuan}}, {{W-|cy|cyn bo hir}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|baołd}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នៅពេលជិត ៗ នេះ|tr=nou bpayl jeut jeut nih}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלד}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σύντομα}}, {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|τάχα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75414528}} {{werger-ser|berî dema xwe, beriya dema payî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|früh}} * {{Z|az}}: {{W-|az|erkən}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|goizik}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иртә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ра́на|sc=Cyrl}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|زید|tr=zið|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W+|br|abred}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́но}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စောစော|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wa'ni tsijta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|časně}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|早|tr=zǎo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُبَكِّرًا}}, {{W-|ar|بَاكِرًا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بدري|tr=badri}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بكري|tr=bakri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վաղ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|frue}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|snimma}}, {{W-|fo|árla}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aikaisin}}, {{W+|fi|varhain}}, {{W+|fi|ajoissa}}, {{W+|fi|[[hyvä|hyvissä]] [[aika|ajoin]]}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tôt}}, {{W+|fr|de bonne heure}}, {{W+|fr|avance|cuda=en avance}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cedo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ადრე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|ts=karú|sc=Xsux}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מוקדם|cuda=מוקדם \ מֻקְדָּם|tr=mukdám}} * {{Z|io}}: {{W+|io|frue}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}}, {{W-|ang|ǣr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|early}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|snemma}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|早い|tr=[[はやく]], hayaku|cuda=早く}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эрте|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일찍}}, {{W+|ko|빨리}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|agri}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|anksti}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fréi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рано|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|awal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|korán}} * {{Z|non}}: {{W-|non|snemma}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|erta}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wcześnie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cedo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ерте|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|devreme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́но}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|viatu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рано}} *: Latînî: {{W+|sh|rano}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|včas}}, {{W-|sk|zavčasu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgódaj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temprano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mapema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tidigt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|барвақт|sc=Cyrl}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แต่วัน|tr=dtàe wan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erken}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|irki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ра́но|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|завча́сно|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|göliko}}, {{W-|vo|gölo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|timpe}}, {{W+|wa|toit}}, {{W-|wa|di boune eure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynnar}}, {{W-|cy|plygeinwaith}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|πρωΐ}}, {{W-|grc|ἦρι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|early|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75709640}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زوو|w=zû}} b8a1aj310c612nqa7xk330ouf63jc42 6233608 6233607 2026-05-03T16:44:35Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233608 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Bi [[lez]], bi [[lez]] û [[bizav]]. #: {{dijmane|ku|hêdî|hêdîka}} #: {{mk|ku|'''Zû''' were malê!}} # [[dem]]ek ne [[dirêj]] piştî [[bûyer|bûyerekê]] #: {{dijmane|ku|dereng}} #: {{mînak|ku|Em '''zû''' negihiştinê.|Em dereng gihiştinê.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî '''zû''' kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوو}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zî}} * {{hw|ku|zwî||Badînî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|zûka}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|zûka}} * {{g|ku|zûkahî}} * {{g|ku|zûkatî}} * {{g|ku|zûkayî}} * {{g|ku|zûtir}} * {{g|ku|zûtirîn}} * {{g|ku|ji zû}} * {{g|ku|ji zû de}} * {{g|ku|ji zû ve}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|sa|आशु}}, {{hv|grc|ὠκύς}}, {{hv|la|ocior}}... Hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*oḱu-}} (ḱ-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî [[jîn]] û [[zîrek]] (dîsa ji {{ji|ine-pro|ku|-}} - binere [[jîn]]) hevreha {{hv|en|quick}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|زوو}} * Zazakî: {{g|zza|rew}} ==== Werger ==== {{werger-ser|di demeke kurt de}} * {{Z|af}}: {{W-|af|binnekort}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐕚𐔼}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpejt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bald}} * {{Z|az}}: {{W-|az|tezliklə}}, {{W-|az|bu yaxınlarda}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|laster}}, {{W-|eu|laister}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиҙҙән}}, {{W-|ba|оҙаҡламай}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ху́тка}}, {{W-|be|ско́ра}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শীঘ্রই}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bremaik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ско́ро}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မကြာမတင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|zanedlouho}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不久|tr=bùjiǔ}}, {{W+|cmn|快|tr=kuài}} * {{Z|da}}: {{W-|da|snart}} * {{Z|id}}: {{W+|id|segera}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَرِيبًا}}, {{W-|ar|سَرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سِرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سُرْعَانَ مَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قريّب|tr=ʔurayyeb}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عن قريّب|tr=ʕan ʔarīb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շուտով}}, {{W+|hy|շուտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|baldaŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|varsti}}, {{W-|et|peagi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}}, {{W+|fa|بزودی|tr=bezudi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skjótt}}, {{W-|fo|brátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pian}}, {{W+|fi|kohta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bientôt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|a dh'aithghearr}}, {{W-|gd|tràthail}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronto}}, {{W-|gl|logo}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მალე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pya'e}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|talè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zo}}, {{W+|nl|spoedig}}, {{W+|nl|binnenkort}}, {{W+|nl|dra}}, {{W+|nl|gauw}}, {{W+|nl|weldra}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בְּקָרוֹב|tr=beqaróv}}, {{W+|he|תֵּכֶף|tr=téchef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|balde}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|go h[[aibéil]]}}, {{W-|ga|go [[luath]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}}, {{W+|it|a breve}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bráðum}}, {{W-|is|brátt}}, {{W-|is|fljótlega}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|[[すぐ]]に|tr=sugu ni}}, {{W-|ja|もうすぐ|tr=mōsugu}}, {{W+|ja|近々|tr=chikajika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곧}}, {{W+|ko|금방}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mox}}, {{W-|la|citō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|drīz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໃນບໍ່ຊ້ານີ້}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|greitai}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|geschwënn}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наскоро}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dalwaqt}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|meāke}}, {{W-|mi|ākuanei}}, {{W-|mi|wawe}}, {{W-|mi|takitaro}}, {{W-|mi|ākuara}}, {{W-|mi|taro}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|matumatu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|are'ỹ'i re}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hamar}}, {{W+|hu|nemsokára}}, {{W+|hu|mindjárt}}, {{W+|hu|hamarosan}}, {{W+|hu|egyhamar}}, {{W+|hu|rövidesen}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|удахгүй}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|biètaot}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snart}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aviat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|boolt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wkrótce}}, {{W+|pl|niedługo}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|logo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|logo}}, {{W+|pt|em breve}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|sig}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|curând}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ско́ро}}, {{W+|ru|вско́ре}} * {{Z|se}}: {{W-|se|farga}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|शीघ्रं}}, {{W+|sa|द्राक्}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̏скоро}}, {{W-|sh|у̏бр̄зо}} *: Latînî: {{W+|sh|ȕskoro}}, {{W+|sh|ȕbr̄zo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sune}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|zanedlho}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmálu}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|skóro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronto}}, {{W-|es|en breve}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snart}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kariɓu}}, {{W-|zdj|tsi hale}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விரைவில்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ในไม่ช้า|tr=nai mâi cháa}}, {{W-|th|ไม่นาน|tr=mâi naan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birazdan}}, {{W-|tr|biraz sonra}}; {{W+|tr|hemen}}, {{W+|tr|yakında}}, {{W+|tr|şimdi}}, {{W+|tr|derhal}}; {{W+|tr|erken}}; {{W-|tr|seve seve}}, {{W+|tr|memnuniyetle}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ско́ро}}, {{W+|uk|незаба́ром}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}}, {{W-|vi|chẳng bao lâu nữa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|suno}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bénrade}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn fuan}}, {{W-|cy|cyn bo hir}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|baołd}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នៅពេលជិត ៗ នេះ|tr=nou bpayl jeut jeut nih}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלד}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σύντομα}}, {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|τάχα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75414528}} {{werger-ser|berî dema xwe, beriya dema payî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|früh}} * {{Z|az}}: {{W-|az|erkən}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|goizik}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иртә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ра́на|sc=Cyrl}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|زید|tr=zið|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W+|br|abred}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́но}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စောစော|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wa'ni tsijta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|časně}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|早|tr=zǎo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُبَكِّرًا}}, {{W-|ar|بَاكِرًا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بدري|tr=badri}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بكري|tr=bakri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վաղ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|frue}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|snimma}}, {{W-|fo|árla}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aikaisin}}, {{W+|fi|varhain}}, {{W+|fi|ajoissa}}, {{W+|fi|[[hyvä|hyvissä]] [[aika|ajoin]]}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tôt}}, {{W+|fr|de bonne heure}}, {{W+|fr|avance|cuda=en avance}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cedo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ადრე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|ts=karú|sc=Xsux}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מוקדם|cuda=מוקדם \ מֻקְדָּם|tr=mukdám}} * {{Z|io}}: {{W+|io|frue}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}}, {{W-|ang|ǣr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|early}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|snemma}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|早い|tr=[[はやく]], hayaku|cuda=早く}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эрте|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일찍}}, {{W+|ko|빨리}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|agri}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|anksti}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fréi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рано|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|awal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|korán}} * {{Z|non}}: {{W-|non|snemma}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|erta}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wcześnie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cedo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ерте|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|devreme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́но}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|viatu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рано}} *: Latînî: {{W+|sh|rano}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|včas}}, {{W-|sk|zavčasu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgódaj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temprano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mapema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tidigt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|барвақт|sc=Cyrl}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แต่วัน|tr=dtàe wan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erken}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|irki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ра́но|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|завча́сно|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|göliko}}, {{W-|vo|gölo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|timpe}}, {{W+|wa|toit}}, {{W-|wa|di boune eure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynnar}}, {{W-|cy|plygeinwaith}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|πρωΐ}}, {{W-|grc|ἦρι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|early|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75709640}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زوو|w=zû}} 674b9v7m6fx7pktauepd9ugp3xx4mfm 6233621 6233608 2026-05-03T17:00:22Z Ghybu 1393 6233621 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zu}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Bi [[lez]], bi [[lez]] û [[bizav]]. #: {{dijmane|ku|hêdî|hêdîka}} #: {{mk|ku|'''Zû''' were malê!}} # [[dem]]ek ne [[dirêj]] piştî [[bûyer|bûyerekê]] #: {{dijmane|ku|dereng}} #: {{mînak|ku|Em '''zû''' negihiştinê.|Em dereng gihiştinê.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî '''zû''' kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوو}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zî}} * {{hw|ku|zwî||Badînî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|zûka}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|zûka}} * {{g|ku|zûkahî}} * {{g|ku|zûkatî}} * {{g|ku|zûkayî}} * {{g|ku|zûtir}} * {{g|ku|zûtirîn}} * {{g|ku|ji zû}} * {{g|ku|ji zû de}} * {{g|ku|ji zû ve}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|sa|आशु}}, {{hv|grc|ὠκύς}}, {{hv|la|ocior}}... Hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*oḱu-}} (ḱ-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî [[jîn]] û [[zîrek]] (dîsa ji {{ji|ine-pro|ku|-}} - binere [[jîn]]) hevreha {{hv|en|quick}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|زوو}} * Zazakî: {{g|zza|rew}} ==== Werger ==== {{werger-ser|di demeke kurt de}} * {{Z|af}}: {{W-|af|binnekort}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐕚𐔼}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpejt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bald}} * {{Z|az}}: {{W-|az|tezliklə}}, {{W-|az|bu yaxınlarda}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|laster}}, {{W-|eu|laister}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиҙҙән}}, {{W-|ba|оҙаҡламай}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ху́тка}}, {{W-|be|ско́ра}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শীঘ্রই}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bremaik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ско́ро}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မကြာမတင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|zanedlouho}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不久|tr=bùjiǔ}}, {{W+|cmn|快|tr=kuài}} * {{Z|da}}: {{W-|da|snart}} * {{Z|id}}: {{W+|id|segera}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَرِيبًا}}, {{W-|ar|سَرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سِرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سُرْعَانَ مَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قريّب|tr=ʔurayyeb}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عن قريّب|tr=ʕan ʔarīb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շուտով}}, {{W+|hy|շուտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|baldaŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|varsti}}, {{W-|et|peagi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}}, {{W+|fa|بزودی|tr=bezudi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skjótt}}, {{W-|fo|brátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pian}}, {{W+|fi|kohta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bientôt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|a dh'aithghearr}}, {{W-|gd|tràthail}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronto}}, {{W-|gl|logo}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მალე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pya'e}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|talè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zo}}, {{W+|nl|spoedig}}, {{W+|nl|binnenkort}}, {{W+|nl|dra}}, {{W+|nl|gauw}}, {{W+|nl|weldra}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בְּקָרוֹב|tr=beqaróv}}, {{W+|he|תֵּכֶף|tr=téchef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|balde}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|go h[[aibéil]]}}, {{W-|ga|go [[luath]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}}, {{W+|it|a breve}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bráðum}}, {{W-|is|brátt}}, {{W-|is|fljótlega}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|[[すぐ]]に|tr=sugu ni}}, {{W-|ja|もうすぐ|tr=mōsugu}}, {{W+|ja|近々|tr=chikajika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곧}}, {{W+|ko|금방}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mox}}, {{W-|la|citō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|drīz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໃນບໍ່ຊ້ານີ້}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|greitai}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|geschwënn}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наскоро}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dalwaqt}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|meāke}}, {{W-|mi|ākuanei}}, {{W-|mi|wawe}}, {{W-|mi|takitaro}}, {{W-|mi|ākuara}}, {{W-|mi|taro}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|matumatu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|are'ỹ'i re}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hamar}}, {{W+|hu|nemsokára}}, {{W+|hu|mindjárt}}, {{W+|hu|hamarosan}}, {{W+|hu|egyhamar}}, {{W+|hu|rövidesen}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|удахгүй}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|biètaot}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snart}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aviat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|boolt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wkrótce}}, {{W+|pl|niedługo}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|logo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|logo}}, {{W+|pt|em breve}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|sig}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|curând}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ско́ро}}, {{W+|ru|вско́ре}} * {{Z|se}}: {{W-|se|farga}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|शीघ्रं}}, {{W+|sa|द्राक्}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̏скоро}}, {{W-|sh|у̏бр̄зо}} *: Latînî: {{W+|sh|ȕskoro}}, {{W+|sh|ȕbr̄zo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sune}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|zanedlho}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmálu}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|skóro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronto}}, {{W-|es|en breve}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snart}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kariɓu}}, {{W-|zdj|tsi hale}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விரைவில்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ในไม่ช้า|tr=nai mâi cháa}}, {{W-|th|ไม่นาน|tr=mâi naan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birazdan}}, {{W-|tr|biraz sonra}}; {{W+|tr|hemen}}, {{W+|tr|yakında}}, {{W+|tr|şimdi}}, {{W+|tr|derhal}}; {{W+|tr|erken}}; {{W-|tr|seve seve}}, {{W+|tr|memnuniyetle}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ско́ро}}, {{W+|uk|незаба́ром}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}}, {{W-|vi|chẳng bao lâu nữa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|suno}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bénrade}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn fuan}}, {{W-|cy|cyn bo hir}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|baołd}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នៅពេលជិត ៗ នេះ|tr=nou bpayl jeut jeut nih}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלד}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σύντομα}}, {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|τάχα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75414528}} {{werger-ser|berî dema xwe, beriya dema payî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|früh}} * {{Z|az}}: {{W-|az|erkən}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|goizik}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иртә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ра́на|sc=Cyrl}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|زید|tr=zið|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W+|br|abred}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́но}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စောစော|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wa'ni tsijta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|časně}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|早|tr=zǎo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُبَكِّرًا}}, {{W-|ar|بَاكِرًا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بدري|tr=badri}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بكري|tr=bakri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վաղ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|frue}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|snimma}}, {{W-|fo|árla}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aikaisin}}, {{W+|fi|varhain}}, {{W+|fi|ajoissa}}, {{W+|fi|[[hyvä|hyvissä]] [[aika|ajoin]]}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tôt}}, {{W+|fr|de bonne heure}}, {{W+|fr|avance|cuda=en avance}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cedo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ადრე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|ts=karú|sc=Xsux}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מוקדם|cuda=מוקדם \ מֻקְדָּם|tr=mukdám}} * {{Z|io}}: {{W+|io|frue}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}}, {{W-|ang|ǣr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|early}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|snemma}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|早い|tr=[[はやく]], hayaku|cuda=早く}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эрте|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일찍}}, {{W+|ko|빨리}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|agri}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|anksti}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fréi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рано|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|awal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|korán}} * {{Z|non}}: {{W-|non|snemma}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|erta}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wcześnie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cedo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ерте|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|devreme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́но}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|viatu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рано}} *: Latînî: {{W+|sh|rano}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|včas}}, {{W-|sk|zavčasu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgódaj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temprano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mapema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tidigt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|барвақт|sc=Cyrl}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แต่วัน|tr=dtàe wan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erken}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|irki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ра́но|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|завча́сно|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|göliko}}, {{W-|vo|gölo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|timpe}}, {{W+|wa|toit}}, {{W-|wa|di boune eure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynnar}}, {{W-|cy|plygeinwaith}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|πρωΐ}}, {{W-|grc|ἦρι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|early|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75709640}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زوو|w=zû}} rxsh1nnh1f4tnh5l5q1y11y5y77id0n 6233622 6233621 2026-05-03T17:03:13Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6233622 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zu}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Bi [[lez]], bi [[lez]] û [[bizav]]. #: {{dijmane|ku|hêdî|hêdîka}} #: {{mk|ku|'''Zû''' were malê!}} # [[dem|Demek]] ne [[dirêj]] piştî [[bûyer|bûyerekê]]. #: {{dijmane|ku|dereng}} #: {{mînak|ku|Em '''zû''' negihiştinê.|Em dereng gihiştinê.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî '''zû''' kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوو}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zî}} * {{hw|ku|zwî||Badînî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|zûka}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|zûka}} * {{g|ku|zûkahî}} * {{g|ku|zûkatî}} * {{g|ku|zûkayî}} * {{g|ku|zûtir}} * {{g|ku|zûtirîn}} * {{g|ku|ji zû}} * {{g|ku|ji zû de}} * {{g|ku|ji zû ve}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|sa|आशु}}, {{hv|grc|ὠκύς}}, {{hv|la|ocior}}... Hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*oḱu-}} (ḱ-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî [[jîn]] û [[zîrek]] (dîsa ji {{ji|ine-pro|ku|-}} - binere [[jîn]]) hevreha {{hv|en|quick}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|زوو}} * Zazakî: {{g|zza|rew}} ==== Werger ==== {{werger-ser|di demeke kurt de}} * {{Z|af}}: {{W-|af|binnekort}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐕚𐔼}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpejt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bald}} * {{Z|az}}: {{W-|az|tezliklə}}, {{W-|az|bu yaxınlarda}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|laster}}, {{W-|eu|laister}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиҙҙән}}, {{W-|ba|оҙаҡламай}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ху́тка}}, {{W-|be|ско́ра}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শীঘ্রই}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bremaik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ско́ро}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မကြာမတင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|zanedlouho}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不久|tr=bùjiǔ}}, {{W+|cmn|快|tr=kuài}} * {{Z|da}}: {{W-|da|snart}} * {{Z|id}}: {{W+|id|segera}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَرِيبًا}}, {{W-|ar|سَرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سِرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سُرْعَانَ مَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قريّب|tr=ʔurayyeb}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عن قريّب|tr=ʕan ʔarīb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շուտով}}, {{W+|hy|շուտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|baldaŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|varsti}}, {{W-|et|peagi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}}, {{W+|fa|بزودی|tr=bezudi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skjótt}}, {{W-|fo|brátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pian}}, {{W+|fi|kohta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bientôt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|a dh'aithghearr}}, {{W-|gd|tràthail}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronto}}, {{W-|gl|logo}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მალე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pya'e}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|talè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zo}}, {{W+|nl|spoedig}}, {{W+|nl|binnenkort}}, {{W+|nl|dra}}, {{W+|nl|gauw}}, {{W+|nl|weldra}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בְּקָרוֹב|tr=beqaróv}}, {{W+|he|תֵּכֶף|tr=téchef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|balde}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|go h[[aibéil]]}}, {{W-|ga|go [[luath]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}}, {{W+|it|a breve}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bráðum}}, {{W-|is|brátt}}, {{W-|is|fljótlega}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|[[すぐ]]に|tr=sugu ni}}, {{W-|ja|もうすぐ|tr=mōsugu}}, {{W+|ja|近々|tr=chikajika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곧}}, {{W+|ko|금방}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mox}}, {{W-|la|citō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|drīz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໃນບໍ່ຊ້ານີ້}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|greitai}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|geschwënn}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наскоро}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dalwaqt}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|meāke}}, {{W-|mi|ākuanei}}, {{W-|mi|wawe}}, {{W-|mi|takitaro}}, {{W-|mi|ākuara}}, {{W-|mi|taro}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|matumatu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|are'ỹ'i re}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hamar}}, {{W+|hu|nemsokára}}, {{W+|hu|mindjárt}}, {{W+|hu|hamarosan}}, {{W+|hu|egyhamar}}, {{W+|hu|rövidesen}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|удахгүй}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|biètaot}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snart}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aviat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|boolt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wkrótce}}, {{W+|pl|niedługo}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|logo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|logo}}, {{W+|pt|em breve}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|sig}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|curând}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ско́ро}}, {{W+|ru|вско́ре}} * {{Z|se}}: {{W-|se|farga}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|शीघ्रं}}, {{W+|sa|द्राक्}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̏скоро}}, {{W-|sh|у̏бр̄зо}} *: Latînî: {{W+|sh|ȕskoro}}, {{W+|sh|ȕbr̄zo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sune}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|zanedlho}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmálu}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|skóro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronto}}, {{W-|es|en breve}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snart}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kariɓu}}, {{W-|zdj|tsi hale}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விரைவில்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ในไม่ช้า|tr=nai mâi cháa}}, {{W-|th|ไม่นาน|tr=mâi naan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birazdan}}, {{W-|tr|biraz sonra}}; {{W+|tr|hemen}}, {{W+|tr|yakında}}, {{W+|tr|şimdi}}, {{W+|tr|derhal}}; {{W+|tr|erken}}; {{W-|tr|seve seve}}, {{W+|tr|memnuniyetle}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ско́ро}}, {{W+|uk|незаба́ром}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}}, {{W-|vi|chẳng bao lâu nữa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|suno}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bénrade}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn fuan}}, {{W-|cy|cyn bo hir}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|baołd}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នៅពេលជិត ៗ នេះ|tr=nou bpayl jeut jeut nih}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלד}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σύντομα}}, {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|τάχα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75414528}} {{werger-ser|berî dema xwe, beriya dema payî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|früh}} * {{Z|az}}: {{W-|az|erkən}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|goizik}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иртә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ра́на|sc=Cyrl}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|زید|tr=zið|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W+|br|abred}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́но}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စောစော|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wa'ni tsijta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|časně}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|早|tr=zǎo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُبَكِّرًا}}, {{W-|ar|بَاكِرًا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بدري|tr=badri}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بكري|tr=bakri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վաղ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|frue}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|snimma}}, {{W-|fo|árla}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aikaisin}}, {{W+|fi|varhain}}, {{W+|fi|ajoissa}}, {{W+|fi|[[hyvä|hyvissä]] [[aika|ajoin]]}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tôt}}, {{W+|fr|de bonne heure}}, {{W+|fr|avance|cuda=en avance}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cedo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ადრე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|ts=karú|sc=Xsux}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מוקדם|cuda=מוקדם \ מֻקְדָּם|tr=mukdám}} * {{Z|io}}: {{W+|io|frue}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}}, {{W-|ang|ǣr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|early}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|snemma}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|早い|tr=[[はやく]], hayaku|cuda=早く}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эрте|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일찍}}, {{W+|ko|빨리}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|agri}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|anksti}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fréi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рано|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|awal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|korán}} * {{Z|non}}: {{W-|non|snemma}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|erta}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wcześnie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cedo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ерте|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|devreme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́но}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|viatu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рано}} *: Latînî: {{W+|sh|rano}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|včas}}, {{W-|sk|zavčasu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgódaj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temprano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mapema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tidigt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|барвақт|sc=Cyrl}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แต่วัน|tr=dtàe wan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erken}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|irki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ра́но|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|завча́сно|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|göliko}}, {{W-|vo|gölo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|timpe}}, {{W+|wa|toit}}, {{W-|wa|di boune eure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynnar}}, {{W-|cy|plygeinwaith}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|πρωΐ}}, {{W-|grc|ἦρι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|early|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75709640}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زوو|w=zû}} 5095cnltrv7a3armzrb10yy6735lqh2 6233623 6233622 2026-05-03T17:03:49Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6233623 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zu}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Bi [[lez]], bi [[lez]] û [[bizav]]. #: {{dijmane|ku|hêdî|hêdîka}} #: {{mk|ku|'''Zû''' were malê!}} # [[dem|Demek]] ne [[dirêj]] piştî [[bûyer|bûyerekê]]. #: {{dijmane|ku|dereng}} #: {{mînak|ku|Em '''zû''' negihiştinê.|Em dereng gihiştinê.|rêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî '''zû''' kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوو}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zî}} * {{hw|ku|zwî||Badînî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|zûka}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|zûka}} * {{g|ku|zûkahî}} * {{g|ku|zûkatî}} * {{g|ku|zûkayî}} * {{g|ku|zûtir}} * {{g|ku|zûtirîn}} * {{g|ku|ji zû}} * {{g|ku|ji zû de}} * {{g|ku|ji zû ve}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|sa|आशु}}, {{hv|grc|ὠκύς}}, {{hv|la|ocior}}... Hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*oḱu-}} (ḱ-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî [[jîn]] û [[zîrek]] (dîsa ji {{ji|ine-pro|ku|-}} - binere [[jîn]]) hevreha {{hv|en|quick}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|زوو}} * Zazakî: {{g|zza|rew}} ==== Werger ==== {{werger-ser|di demeke kurt de}} * {{Z|af}}: {{W-|af|binnekort}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐕚𐔼}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpejt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bald}} * {{Z|az}}: {{W-|az|tezliklə}}, {{W-|az|bu yaxınlarda}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|laster}}, {{W-|eu|laister}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиҙҙән}}, {{W-|ba|оҙаҡламай}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ху́тка}}, {{W-|be|ско́ра}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শীঘ্রই}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bremaik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ско́ро}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မကြာမတင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|zanedlouho}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不久|tr=bùjiǔ}}, {{W+|cmn|快|tr=kuài}} * {{Z|da}}: {{W-|da|snart}} * {{Z|id}}: {{W+|id|segera}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَرِيبًا}}, {{W-|ar|سَرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سِرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سُرْعَانَ مَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قريّب|tr=ʔurayyeb}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عن قريّب|tr=ʕan ʔarīb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շուտով}}, {{W+|hy|շուտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|baldaŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|varsti}}, {{W-|et|peagi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}}, {{W+|fa|بزودی|tr=bezudi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skjótt}}, {{W-|fo|brátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pian}}, {{W+|fi|kohta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bientôt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|a dh'aithghearr}}, {{W-|gd|tràthail}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronto}}, {{W-|gl|logo}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მალე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pya'e}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|talè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zo}}, {{W+|nl|spoedig}}, {{W+|nl|binnenkort}}, {{W+|nl|dra}}, {{W+|nl|gauw}}, {{W+|nl|weldra}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בְּקָרוֹב|tr=beqaróv}}, {{W+|he|תֵּכֶף|tr=téchef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|balde}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|go h[[aibéil]]}}, {{W-|ga|go [[luath]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}}, {{W+|it|a breve}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bráðum}}, {{W-|is|brátt}}, {{W-|is|fljótlega}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|[[すぐ]]に|tr=sugu ni}}, {{W-|ja|もうすぐ|tr=mōsugu}}, {{W+|ja|近々|tr=chikajika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곧}}, {{W+|ko|금방}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mox}}, {{W-|la|citō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|drīz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໃນບໍ່ຊ້ານີ້}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|greitai}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|geschwënn}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наскоро}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dalwaqt}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|meāke}}, {{W-|mi|ākuanei}}, {{W-|mi|wawe}}, {{W-|mi|takitaro}}, {{W-|mi|ākuara}}, {{W-|mi|taro}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|matumatu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|are'ỹ'i re}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hamar}}, {{W+|hu|nemsokára}}, {{W+|hu|mindjárt}}, {{W+|hu|hamarosan}}, {{W+|hu|egyhamar}}, {{W+|hu|rövidesen}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|удахгүй}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|biètaot}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snart}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aviat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|boolt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wkrótce}}, {{W+|pl|niedługo}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|logo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|logo}}, {{W+|pt|em breve}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|sig}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|curând}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ско́ро}}, {{W+|ru|вско́ре}} * {{Z|se}}: {{W-|se|farga}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|शीघ्रं}}, {{W+|sa|द्राक्}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̏скоро}}, {{W-|sh|у̏бр̄зо}} *: Latînî: {{W+|sh|ȕskoro}}, {{W+|sh|ȕbr̄zo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sune}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|zanedlho}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmálu}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|skóro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronto}}, {{W-|es|en breve}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snart}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kariɓu}}, {{W-|zdj|tsi hale}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விரைவில்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ในไม่ช้า|tr=nai mâi cháa}}, {{W-|th|ไม่นาน|tr=mâi naan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birazdan}}, {{W-|tr|biraz sonra}}; {{W+|tr|hemen}}, {{W+|tr|yakında}}, {{W+|tr|şimdi}}, {{W+|tr|derhal}}; {{W+|tr|erken}}; {{W-|tr|seve seve}}, {{W+|tr|memnuniyetle}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ско́ро}}, {{W+|uk|незаба́ром}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}}, {{W-|vi|chẳng bao lâu nữa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|suno}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bénrade}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn fuan}}, {{W-|cy|cyn bo hir}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|baołd}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នៅពេលជិត ៗ នេះ|tr=nou bpayl jeut jeut nih}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלד}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σύντομα}}, {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|τάχα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75414528}} {{werger-ser|berî dema xwe, beriya dema payî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|früh}} * {{Z|az}}: {{W-|az|erkən}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|goizik}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иртә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ра́на|sc=Cyrl}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|زید|tr=zið|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W+|br|abred}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́но}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စောစော|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wa'ni tsijta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|časně}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|早|tr=zǎo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُبَكِّرًا}}, {{W-|ar|بَاكِرًا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بدري|tr=badri}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بكري|tr=bakri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վաղ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|frue}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|snimma}}, {{W-|fo|árla}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aikaisin}}, {{W+|fi|varhain}}, {{W+|fi|ajoissa}}, {{W+|fi|[[hyvä|hyvissä]] [[aika|ajoin]]}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tôt}}, {{W+|fr|de bonne heure}}, {{W+|fr|avance|cuda=en avance}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cedo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ადრე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|ts=karú|sc=Xsux}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מוקדם|cuda=מוקדם \ מֻקְדָּם|tr=mukdám}} * {{Z|io}}: {{W+|io|frue}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}}, {{W-|ang|ǣr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|early}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|snemma}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|早い|tr=[[はやく]], hayaku|cuda=早く}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эрте|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일찍}}, {{W+|ko|빨리}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|agri}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|anksti}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fréi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рано|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|awal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|korán}} * {{Z|non}}: {{W-|non|snemma}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|erta}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wcześnie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cedo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ерте|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|devreme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́но}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|viatu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рано}} *: Latînî: {{W+|sh|rano}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|včas}}, {{W-|sk|zavčasu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgódaj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temprano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mapema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tidigt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|барвақт|sc=Cyrl}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แต่วัน|tr=dtàe wan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erken}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|irki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ра́но|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|завча́сно|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|göliko}}, {{W-|vo|gölo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|timpe}}, {{W+|wa|toit}}, {{W-|wa|di boune eure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynnar}}, {{W-|cy|plygeinwaith}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|πρωΐ}}, {{W-|grc|ἦρι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|early|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75709640}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زوو|w=zû}} 012gjox86qbe5s93nhdhewnc9mxl8m7 6233661 6233623 2026-05-03T21:37:55Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6233661 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zu}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Bi [[lez]], bi [[lez]] û [[bizav]]. #: {{dijmane|ku|hêdî|hêdîka}} #: {{mk|ku|'''Zû''' were malê!}} # [[dem|Demek]] ne [[dirêj]] piştî [[bûyer|bûyerekê]]. #: {{dijmane|ku|dereng|texîr|gîro|wexiran}} #: {{mînak|ku|Em '''zû''' negihiştinê.|Em dereng gihiştinê.|rêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî '''zû''' kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوو}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zî}} * {{hw|ku|zwî||Badînî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|zûka}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|zûka}} * {{g|ku|zûkahî}} * {{g|ku|zûkatî}} * {{g|ku|zûkayî}} * {{g|ku|zûtir}} * {{g|ku|zûtirîn}} * {{g|ku|ji zû}} * {{g|ku|ji zû de}} * {{g|ku|ji zû ve}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|sa|आशु}}, {{hv|grc|ὠκύς}}, {{hv|la|ocior}}... Hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*oḱu-}} (ḱ-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî [[jîn]] û [[zîrek]] (dîsa ji {{ji|ine-pro|ku|-}} - binere [[jîn]]) hevreha {{hv|en|quick}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|زوو}} * Zazakî: {{g|zza|rew}} ==== Werger ==== {{werger-ser|di demeke kurt de}} * {{Z|af}}: {{W-|af|binnekort}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐕚𐔼}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpejt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|bald}} * {{Z|az}}: {{W-|az|tezliklə}}, {{W-|az|bu yaxınlarda}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|laster}}, {{W-|eu|laister}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиҙҙән}}, {{W-|ba|оҙаҡламай}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ху́тка}}, {{W-|be|ско́ра}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শীঘ্রই}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bremaik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ско́ро}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မကြာမတင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|zanedlouho}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不久|tr=bùjiǔ}}, {{W+|cmn|快|tr=kuài}} * {{Z|da}}: {{W-|da|snart}} * {{Z|id}}: {{W+|id|segera}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَرِيبًا}}, {{W-|ar|سَرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سِرْعَانَ مَا}}, {{W-|ar|سُرْعَانَ مَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قريّب|tr=ʔurayyeb}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عن قريّب|tr=ʕan ʔarīb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շուտով}}, {{W+|hy|շուտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|baldaŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|varsti}}, {{W-|et|peagi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}}, {{W+|fa|بزودی|tr=bezudi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skjótt}}, {{W-|fo|brátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pian}}, {{W+|fi|kohta}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bientôt}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|a dh'aithghearr}}, {{W-|gd|tràthail}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronto}}, {{W-|gl|logo}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მალე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pya'e}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|talè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zo}}, {{W+|nl|spoedig}}, {{W+|nl|binnenkort}}, {{W+|nl|dra}}, {{W+|nl|gauw}}, {{W+|nl|weldra}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בְּקָרוֹב|tr=beqaróv}}, {{W+|he|תֵּכֶף|tr=téchef}} * {{Z|io}}: {{W+|io|balde}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|go h[[aibéil]]}}, {{W-|ga|go [[luath]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}}, {{W+|it|a breve}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bráðum}}, {{W-|is|brátt}}, {{W-|is|fljótlega}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|[[すぐ]]に|tr=sugu ni}}, {{W-|ja|もうすぐ|tr=mōsugu}}, {{W+|ja|近々|tr=chikajika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곧}}, {{W+|ko|금방}} * {{Z|la}}: {{W+|la|mox}}, {{W-|la|citō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|drīz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໃນບໍ່ຊ້ານີ້}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|greitai}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|geschwënn}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наскоро}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|dalwaqt}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|meāke}}, {{W-|mi|ākuanei}}, {{W-|mi|wawe}}, {{W-|mi|takitaro}}, {{W-|mi|ākuara}}, {{W-|mi|taro}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|matumatu}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|are'ỹ'i re}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hamar}}, {{W+|hu|nemsokára}}, {{W+|hu|mindjárt}}, {{W+|hu|hamarosan}}, {{W+|hu|egyhamar}}, {{W+|hu|rövidesen}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|удахгүй}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|biètaot}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snart}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aviat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|boolt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wkrótce}}, {{W+|pl|niedługo}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|logo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|logo}}, {{W+|pt|em breve}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|sig}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|curând}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ско́ро}}, {{W+|ru|вско́ре}} * {{Z|se}}: {{W-|se|farga}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|शीघ्रं}}, {{W+|sa|द्राक्}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|у̏скоро}}, {{W-|sh|у̏бр̄зо}} *: Latînî: {{W+|sh|ȕskoro}}, {{W+|sh|ȕbr̄zo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sune}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|zanedlho}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmálu}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|skóro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronto}}, {{W-|es|en breve}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snart}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kariɓu}}, {{W-|zdj|tsi hale}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விரைவில்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ในไม่ช้า|tr=nai mâi cháa}}, {{W-|th|ไม่นาน|tr=mâi naan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birazdan}}, {{W-|tr|biraz sonra}}; {{W+|tr|hemen}}, {{W+|tr|yakında}}, {{W+|tr|şimdi}}, {{W+|tr|derhal}}; {{W+|tr|erken}}; {{W-|tr|seve seve}}, {{W+|tr|memnuniyetle}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ско́ро}}, {{W+|uk|незаба́ром}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}}, {{W-|vi|chẳng bao lâu nữa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|suno}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bénrade}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn fuan}}, {{W-|cy|cyn bo hir}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|baołd}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នៅពេលជិត ៗ នេះ|tr=nou bpayl jeut jeut nih}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלד}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σύντομα}}, {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|τάχα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75414528}} {{werger-ser|berî dema xwe, beriya dema payî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|früh}} * {{Z|az}}: {{W-|az|erkən}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|goizik}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иртә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ра́на|sc=Cyrl}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|زید|tr=zið|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W+|br|abred}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́но}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စောစော|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wa'ni tsijta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|brzy}}, {{W+|cs|časně}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|早|tr=zǎo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُبَكِّرًا}}, {{W-|ar|بَاكِرًا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بدري|tr=badri}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بكري|tr=bakri}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վաղ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|frue}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vara}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زود|tr=zud}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|snimma}}, {{W-|fo|árla}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aikaisin}}, {{W+|fi|varhain}}, {{W+|fi|ajoissa}}, {{W+|fi|[[hyvä|hyvissä]] [[aika|ajoin]]}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tôt}}, {{W+|fr|de bonne heure}}, {{W+|fr|avance|cuda=en avance}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cedo}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ადრე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जल्दी}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|ts=karú|sc=Xsux}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מוקדם|cuda=מוקדם \ מֻקְדָּם|tr=mukdám}} * {{Z|io}}: {{W+|io|frue}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hraþe}}, {{W-|ang|ǣr}} * {{Z|en}}: {{W+|en|early}} * {{Z|it}}: {{W+|it|presto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|snemma}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|早い|tr=[[はやく]], hayaku|cuda=早く}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aviat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эрте|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일찍}}, {{W+|ko|빨리}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|agri}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|anksti}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fréi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рано|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|awal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|korán}} * {{Z|non}}: {{W-|non|snemma}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|erta}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wcześnie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cedo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ерте|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|devreme}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ра́но}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|viatu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рано}} *: Latînî: {{W+|sh|rano}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|skoro}}, {{W-|sk|čoskoro}}, {{W-|sk|včas}}, {{W-|sk|zavčasu}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgódaj}} * {{Z|es}}: {{W+|es|temprano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mapema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tidigt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|барвақт|sc=Cyrl}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แต่วัน|tr=dtàe wan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erken}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|irki}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جلدی|tr=jaldī|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ра́но|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|завча́сно|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sớm}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|göliko}}, {{W-|vo|gölo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|timpe}}, {{W+|wa|toit}}, {{W-|wa|di boune eure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynnar}}, {{W-|cy|plygeinwaith}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|νωρίς}} *: Kevn: {{W-|grc|πρωΐ}}, {{W-|grc|ἦρι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|early|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75709640}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زوو|w=zû}} fukuakaa157u5adyd6a7ugabf6t8pez zûka 0 6645 6233592 6129759 2026-05-03T16:03:13Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6233592 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Halê hoker ya [[zû]] ye. #: {{jêder|ku|jêgirtin=Aha! bêhnek kişand û peyîvî: bê çare ye hewldana te, ez ê …, ji zilam bersiv '''zûka''' hat û got : jina mine yabo !.Polîs lê nerî û gote: nexwe '''zûka''' derê ji camiyê tu nizanî bejdariya wê heram e . Zik bi min ve ji kena nema, lê metika min bi bê mad dikeniya.|''gemyakurda.net'', Bêkes Têlo: rexê tarî ji rokê, 14/10/2009}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|zwîka||Behdînan}} * {{hw|ku|zîka||Behdînan}} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} {{g|ku|zûka çûn}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|zûkaçûn}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بسرعة}}, {{W-|ar|بعجلة}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|با عجله}}, {{W+|fa|زود}} * {{Z|en}}: {{W+|en|on the run}}, {{W+|en|rapidly}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|acele}}, {{W-|tr|açabuk}}, {{W+|tr|çabucak}}, {{W+|tr|çabukça}}, {{W+|tr|erkence}}, {{W+|tr|hızlıca}} {{werger-bin}} === Baneşan === {{baneşan|ku}} # Halê kurt ya fermana "[[zû]] bike!" ye. #: '''''Zûka''' kuro! Em giş li benda tene ha!'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|haydi}} {{werger-bin}} fdtmkqdli8qyv37c92caxa34jjmrj8k 6233593 6233592 2026-05-03T16:03:50Z Ghybu 1393 /* Baneşan */ 6233593 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Halê hoker ya [[zû]] ye. #: {{jêder|ku|jêgirtin=Aha! bêhnek kişand û peyîvî: bê çare ye hewldana te, ez ê …, ji zilam bersiv '''zûka''' hat û got : jina mine yabo !.Polîs lê nerî û gote: nexwe '''zûka''' derê ji camiyê tu nizanî bejdariya wê heram e . Zik bi min ve ji kena nema, lê metika min bi bê mad dikeniya.|''gemyakurda.net'', Bêkes Têlo: rexê tarî ji rokê, 14/10/2009}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|zwîka||Behdînan}} * {{hw|ku|zîka||Behdînan}} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} {{g|ku|zûka çûn}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|zûkaçûn}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بسرعة}}, {{W-|ar|بعجلة}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|با عجله}}, {{W+|fa|زود}} * {{Z|en}}: {{W+|en|on the run}}, {{W+|en|rapidly}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|acele}}, {{W-|tr|açabuk}}, {{W+|tr|çabucak}}, {{W+|tr|çabukça}}, {{W+|tr|erkence}}, {{W+|tr|hızlıca}} {{werger-bin}} === Baneşan === {{baneşan|ku}} # Halê kurt ya fermana "[[zû]] bike!" ye. #: {{mk|ku|'''Zûka''' kuro! Em giş li benda tene ha!}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|haydi}} {{werger-bin}} a398sz1ubyxdu7z6xim8zbf0izkm30j 6233596 6233593 2026-05-03T16:11:11Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233596 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # Halê hoker ya [[zû]] ye. #: {{jêder|ku|jêgirtin=Aha! bêhnek kişand û peyîvî: bê çare ye hewldana te, ez ê …, ji zilam bersiv '''zûka''' hat û got : jina mine yabo !.Polîs lê nerî û gote: nexwe '''zûka''' derê ji camiyê tu nizanî bejdariya wê heram e . Zik bi min ve ji kena nema, lê metika min bi bê mad dikeniya.|''gemyakurda.net'', Bêkes Têlo: rexê tarî ji rokê, 14/10/2009}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|zwîka||Behdînan}} * {{hw|ku|zîka||Behdînan}} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} {{g|ku|zûka çûn}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|zûkaçûn}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|zû|-ka}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بسرعة}}, {{W-|ar|بعجلة}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|با عجله}}, {{W+|fa|زود}} * {{Z|en}}: {{W+|en|on the run}}, {{W+|en|rapidly}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|acele}}, {{W-|tr|açabuk}}, {{W+|tr|çabucak}}, {{W+|tr|çabukça}}, {{W+|tr|erkence}}, {{W+|tr|hızlıca}} {{werger-bin}} === Baneşan === {{baneşan|ku}} # Halê kurt ya fermana "[[zû]] bike!" ye. #: {{mk|ku|'''Zûka''' kuro! Em giş li benda tene ha!}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|haydi}} {{werger-bin}} o7hulf3ptb8t7vkiq7xeyqtfo8v3l2b zîka 0 6646 6233588 6233360 2026-05-03T15:30:57Z Ferhengvan 16 6233588 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|kmr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|kmr}} # {{guharto|ckb|zûka}} ==== Herwiha ==== * [[zûka]] * [[zwîka]] ==== Bikaranîn ==== Li Behdînan 00nkbegl3mxpewa4pbn82ivyikxyrv7 6233589 6233588 2026-05-03T15:31:38Z Ferhengvan 16 /* Rengdêr */ 6233589 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|kmr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guharto|ku|zûka}} ==== Herwiha ==== * [[zûka]] * [[zwîka]] ==== Bikaranîn ==== Li Behdînan lye65iariktunokx7uloxfdmnbxdqv0 6233591 6233589 2026-05-03T15:32:09Z Ferhengvan 16 6233591 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guharto|ku|zûka}} ==== Herwiha ==== * [[zûka]] * [[zwîka]] ==== Bikaranîn ==== Li Behdînan 9rjgi61r9u7yxn65j8qg6gsg8ux4s59 6233595 6233591 2026-05-03T16:09:26Z Ghybu 1393 6233595 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ku|Behdînan}} {{guharto|ku|zûka}} dy7z6n7j1k3k622qxhn23hcskbqx6dl zwî 0 6647 6233606 5891992 2026-05-03T16:34:25Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6233606 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Hoker === {{hoker|ku}} # {{f|ku|Badînî}} {{guherto|ku|zû}} #* {{bêmînak|ku}} kr3cw80bsdepoexx7ovkz0cx10zr4kf zwîka 0 6648 6233586 6233354 2026-05-03T15:30:02Z Ferhengvan 16 6233586 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|kmr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|zûka}} ==== Herwiha ==== * [[zûka]] * [[zîka]] ==== Bikaranîn === Li Behdînan cm0lh60mymrbzhdyvwgtrelkpbqnep3 6233587 6233586 2026-05-03T15:30:14Z Ferhengvan 16 /* Bikaranîn */ 6233587 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|kmr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|zûka}} ==== Herwiha ==== * [[zûka]] * [[zîka]] ==== Bikaranîn ==== Li Behdînan 0jztczhcghes9uqju9ae7xhm28qgnb8 6233590 6233587 2026-05-03T15:31:52Z Ferhengvan 16 6233590 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|zûka}} ==== Herwiha ==== * [[zûka]] * [[zîka]] ==== Bikaranîn ==== Li Behdînan 4vd2qyyi3g8unen6e07pbpn3ey4ybz3 6233594 6233590 2026-05-03T16:08:40Z Ghybu 1393 6233594 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ku|Behdînan}} {{guharto|ku|zûka}} dy7z6n7j1k3k622qxhn23hcskbqx6dl belê 0 6880 6233679 6104193 2026-05-03T22:42:16Z Ghybu 1393 /* Pirtik */ 6233679 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|"belê}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-belê.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{pirtik|ku}} # [[erê]], [[wa]] ye, [[wisan]] e, [[rast]] e #: {{nim|ku|- Navê te Azad e? - '''Belê''', navê min Azad e.}} # ''[[peyv]]ek [[şîrîn]] e li şûna'' [[çi]]? (min nebihîst) #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌لێ}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ba}} {{mj|2}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |erê |a |e }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |na |ne |no |nexêr }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|bila}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |belê kirin<pos:lêker> |belêkirin<pos:navdêr> |belam |belim |lebê |lêbelê }} ==== Etîmolojî ==== Hevreh bi {{hv|ckb|بەڵێ}}, {{hv|fa|بەلی}}, ji {{deyn|ar|ku|بَلَى}}. Bo guherra dengan bide ber {{q|ku|lêkin}} û {{hv|fa-cls|لیکِن}}, ji {{q|ar|لَٰكِن}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааи}}, {{W-|ab|аиеи}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ja}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|po}} * {{Z|ale}}: {{W-|ale|aang}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ja}} *: {{Z|bar}}: {{W-|bar|jo}} *: {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|ja}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|aa'a}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አዎን}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|au}}, {{W-|apw|haʼah}} * {{Z|an}}: {{W-|an|sí}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אין|tr=’ēn}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܝܢ|tr=’ēn}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ie}} * {{Z|as}}: {{W-|as|অঁ}}, {{W-|as|হয়}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sí}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|jisa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bəli}}, {{W+|az|hə}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bai}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|эйе}} * {{Z|be}}: {{W-|be|так}}, {{W-|be|да}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|জি}}, {{W+|bn|হ্যাঁ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|iyo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ya}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|да}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဟုတ်ကဲ့}}, {{W+|my|အင်း}}, {{W+|my|အေး}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|awá}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|eje}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏаъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ano}}, {{W+|cs|jo}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎥᎥ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|inde}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|i̠i}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|係|tr=hai6}}, {{W-|yue|唔|tr=m4}}, {{W-|yue|嗯|tr=ng2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|是|tr=shì}}, {{W+|cmn|對|tr=duì}}, {{W+|cmn|啊|tr=à}}, (repeating the verb/attribute used in the question to mean "yes" 你'''知道'''吗？ '''知道''') * {{Z|cho}}: {{W-|cho|ome}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ja}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ya}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نَعَم}}, {{W+|ar|أَجَل}}, {{W+|ar|إِي}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|ايه}}, {{W-|arq|هيه}}, {{W-|arq|واه}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ye}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أَيْوَة|tr=áywa}}, {{W-|arz|ايوه|tr=áywa}}, {{W-|arz|اه|tr=ā}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إيوه|tr=īwa}}, {{W-|acw|نَعَم|tr=naʕam}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|اِيه|tr=ē}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|آه|tr=ʔā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այո}}, {{W+|hy|հա}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|jes}} * {{Z|et}}: {{W+|et|jah}}, {{W+|et|jaa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بله|tr=bale}}, {{W+|fa|آره|tr=âre}}, {{W+|fa|آری|tr=âri}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|ja}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|io}} * Finnish: - use the verb}}, {{W+|fi|kyllä}}, {{W+|fi|joo}}, {{W+|fi|juu}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|ouè}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|oïl}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oui}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sì}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|jåå}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|jee}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ja}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|si}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|hoe}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હા}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დიახ}}, {{W-|ka|კი}}, {{W-|ka|ჰო}}, {{W-|ka|ხო}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|heẽ}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|á:'a}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हाँ}}, {{W+|hi|जी}}, {{W-|hi|जी हाँ}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|hoo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|e}}, {{W-|meu|o}}, {{W-|meu|oi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ja}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כֵּן|tr=ken}}, {{W+|he|הֵן|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|yes}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|wen}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġēa}}, {{W-|ang|ġīese}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yes}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|si}} * Irish: * {{Z|it}}: {{W+|it|sì}} * {{Z|is}}: {{W+|is|já}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|はい|tr=hai}}, {{W+|ja|ええ|tr=ē}}, {{W+|ja|うん|tr=un}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄋᆞ}}, {{W-|jje|예}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|ih}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aap}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೌದು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|wa}}, {{W-|pam|ne}}, {{W-|pam|o}}, {{W-|pam|opu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sí}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|hÿ}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|ari}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ооба}}, {{W+|ky|макул}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවු}} * {{Z|com}}: {{W-|com|haa}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|에ᇰ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|예}}, {{W+|ko|응}}, {{W+|ko|어}} * {{Z|co}}: {{W-|co|iè}}, {{W-|co|sì}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nui}}, {{W-|ltg|tai}} * {{Z|la}}: {{W+|la|etiam}}, {{W+|la|ita}} ({{m|la|est}}), {{W-|la|ita vērō}}, {{W+|la|vērō}}, {{W-|la|sīc}} ({{m|la|est}}) * {{Z|lv}}: {{W+|lv|jā}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແມ່ນ}}, {{W-|lo|ແມ່ນແລ້ວ}}, {{W-|lo|ໂດຍ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ho}}, {{W-|lzz|xo}} * {{Z|li}}: {{W+|li|jao}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|taip}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|si}}, {{W-|lmo|haé}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|yee}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|jo}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|ee}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|да}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|eny}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ശരി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|ya}}, {{W-|ms|ha'ah}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|iva}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|haa}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|she}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|āe}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|igen}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|იახ}}, {{W-|xmf|ქო}} * {{Z|miq}}: {{W-|miq|au}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|tjw|h=ti-W-A2}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тийм}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|quemah}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|eine}}, {{W-|nap|sine}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|aooʼ|sc=Latn}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सही}}, {{W+|ne|जी}}, {{W-|ne|हाँ}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|haa}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ja}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|hé̄'e}} * {{Z|css}}: {{W-|css|gehe}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|òc}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ହଁ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|о}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھەئە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ha}}, {{W+|uz|boʻpti}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|chochoi}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هو|tr=ho}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|oui}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tak}}, {{W+|pl|no}}, {{W+|pl|ano}}, {{W-|pl|juści}}, {{W+|pl|jo}}, {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sim}} * Punjabi: *: Gurmuxî: {{W-|pa|ਹਾਂ}}, *: Şahmuxî: {{W-|pa|ہاں}}, {{W-|pa|جِی}}, {{W-|pa|ہاں جِی}}, {{W-|pa|جْیا}}, {{W-|pa|آہو}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|иә}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁϩⲁ}}, {{W-|cop|ⲥⲉ}} * {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|हां|tr=hā̃}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|eee}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|gea}}, {{W-|rm|gie}}, {{W-|rm|ea}}, {{W-|rm|schi}}, {{W-|rm|hei}}, {{W-|rm|hai}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|va}}, {{W-|rom|ova}}, {{W-|rom|oja}}, {{W-|rom|ja}}, {{W-|rom|tam}}, {{W-|rom|tàmi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|ya}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|da}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|да}}, {{W+|ru|так}}, {{W+|ru|ага́|tr=ahá, agá}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|айно}}, {{W-|rue|так}}, {{W-|rue|йо}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ja}} * {{Z|se}}: {{W-|se|juo}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|ioe}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|एवं}}, {{W+|sa|आम्}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eja}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|se}}, {{W+|scn|sì}} * {{Z|skd}}: {{W-|skd|hy·ʔy·}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|guˀuh|n-p}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|ja}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|да}} *: Latînî: {{W+|sh|da}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠅꠄ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|aye}} * Scottish Gaelic: ; {{W-|gd|seadh}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|ⰵⰹ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|áno}}, {{W-|sk|hej}}, {{W+|sk|no}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dà}}, {{W+|sl|já}} * {{Z|so}}: {{W+|so|haa}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|jo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sí}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ა̄დუ}}, {{W-|sva|ა̄დვ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndiyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ja}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|эзе|tr=eze}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳа}}, {{W+|tg|бале}}, {{W-|tg|ори}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|oo}}, {{W+|tl|opo}} * {{Z|tnq}}: {{W-|tnq|han}}, {{W-|tnq|jan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆம்}}, {{W+|ta|ஆமாம்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|hą}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ใช่}}, {{W+|th|ครับ}}, {{W+|th|ค่ะ}}, {{W+|th|ถูก}}, {{W+|th|ถูกต้อง}}, {{W+|th|อืม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అవును}}, {{W+|te|ఔను}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵢⴰⵀ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|әйе}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|evet}}, {{W+|tr|he}}, {{W+|tr|ha}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hawa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ya}}, {{W-|tpi|yes}}, {{W-|tpi|yesa}} * {{Z|to}}: {{W-|to|io}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|ийе}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|pa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہاں|tr=hā̃}}, {{W-|ur|جی|tr=jī}}, {{W-|ur|جی ہاں|tr=jī hā̃}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|так}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vâng}}, {{W+|vi|dạ}}, {{W+|vi|có}}, {{W+|vi|phải}}, {{W+|vi|được}}, {{W+|vi|rồi}}, {{W+|vi|ờ}}, {{W+|vi|ừ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|si}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|oyi}}, {{W+|wa|awè}}, {{W+|wa|åy}} * Welsh: ; {{W-|cy|ie}}, {{W-|cy|ia}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngawa}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hąąhąʼa}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|waaw}}, {{W-|wo|waawaaw}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ច៎ា|tr=jaa}}, {{W+|km|បាទ|tr=baat}}, {{W+|km|អើ|tr=’aə}}, {{W+|km|អឺ|tr=’əɨ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ewe}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ҳа}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|יאָ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|bẹ́ẹ̀ ni}}, {{W-|yo|bẹ́ẹ̀ náà ni}}, {{W-|yo|hẹn (informal)}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ii-i}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ναι}} *: Kevn: {{W-|grc|ναί}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|S@Side Nod}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|yebo}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ʻée}}, {{W-|nmn|ʻíi}}, {{W-|nmn|ʻē êh}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|yes|oldid=75638336|beş=Ev qismê Wergerê}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[lê]], [[lêbelê]], [[ema]], [[feqet]], [[lakin]], [[welê]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|but}}, {{W+|en|however}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hoker === {{hoker|zza}} # [[belê]], [[herê]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 0055fimsh4mkl6fk65ukdpd2txoekc4 6233681 6233679 2026-05-03T22:43:02Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6233681 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|"belê}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-belê.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[erê]], [[wa]] ye, [[wisan]] e, [[rast]] e #: {{nim|ku|- Navê te Azad e? - '''Belê''', navê min Azad e.}} # ''[[peyv]]ek [[şîrîn]] e li şûna'' [[çi]]? (min nebihîst) #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌لێ}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ba}} {{mj|2}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |erê |a |e }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |na |ne |no |nexêr }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|bila}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |belê kirin<pos:lêker> |belêkirin<pos:navdêr> |belam |belim |lebê |lêbelê }} ==== Etîmolojî ==== Hevreh bi {{hv|ckb|بەڵێ}}, {{hv|fa|بەلی}}, ji {{deyn|ar|ku|بَلَى}}. Bo guherra dengan bide ber {{q|ku|lêkin}} û {{hv|fa-cls|لیکِن}}, ji {{q|ar|لَٰكِن}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааи}}, {{W-|ab|аиеи}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ja}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|po}} * {{Z|ale}}: {{W-|ale|aang}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ja}} *: {{Z|bar}}: {{W-|bar|jo}} *: {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|ja}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|aa'a}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አዎን}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|au}}, {{W-|apw|haʼah}} * {{Z|an}}: {{W-|an|sí}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אין|tr=’ēn}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܝܢ|tr=’ēn}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ie}} * {{Z|as}}: {{W-|as|অঁ}}, {{W-|as|হয়}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sí}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|jisa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bəli}}, {{W+|az|hə}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bai}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|эйе}} * {{Z|be}}: {{W-|be|так}}, {{W-|be|да}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|জি}}, {{W+|bn|হ্যাঁ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|iyo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ya}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|да}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဟုတ်ကဲ့}}, {{W+|my|အင်း}}, {{W+|my|အေး}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|awá}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|eje}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏаъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ano}}, {{W+|cs|jo}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎥᎥ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|inde}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|i̠i}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|係|tr=hai6}}, {{W-|yue|唔|tr=m4}}, {{W-|yue|嗯|tr=ng2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|是|tr=shì}}, {{W+|cmn|對|tr=duì}}, {{W+|cmn|啊|tr=à}}, (repeating the verb/attribute used in the question to mean "yes" 你'''知道'''吗？ '''知道''') * {{Z|cho}}: {{W-|cho|ome}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ja}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ya}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نَعَم}}, {{W+|ar|أَجَل}}, {{W+|ar|إِي}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|ايه}}, {{W-|arq|هيه}}, {{W-|arq|واه}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ye}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أَيْوَة|tr=áywa}}, {{W-|arz|ايوه|tr=áywa}}, {{W-|arz|اه|tr=ā}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إيوه|tr=īwa}}, {{W-|acw|نَعَم|tr=naʕam}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|اِيه|tr=ē}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|آه|tr=ʔā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այո}}, {{W+|hy|հա}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|jes}} * {{Z|et}}: {{W+|et|jah}}, {{W+|et|jaa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بله|tr=bale}}, {{W+|fa|آره|tr=âre}}, {{W+|fa|آری|tr=âri}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|ja}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|io}} * Finnish: - use the verb}}, {{W+|fi|kyllä}}, {{W+|fi|joo}}, {{W+|fi|juu}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|ouè}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|oïl}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oui}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sì}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|jåå}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|jee}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ja}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|si}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|hoe}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હા}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დიახ}}, {{W-|ka|კი}}, {{W-|ka|ჰო}}, {{W-|ka|ხო}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|heẽ}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|á:'a}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हाँ}}, {{W+|hi|जी}}, {{W-|hi|जी हाँ}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|hoo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|e}}, {{W-|meu|o}}, {{W-|meu|oi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ja}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כֵּן|tr=ken}}, {{W+|he|הֵן|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|yes}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|wen}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġēa}}, {{W-|ang|ġīese}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yes}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|si}} * Irish: * {{Z|it}}: {{W+|it|sì}} * {{Z|is}}: {{W+|is|já}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|はい|tr=hai}}, {{W+|ja|ええ|tr=ē}}, {{W+|ja|うん|tr=un}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄋᆞ}}, {{W-|jje|예}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|ih}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aap}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೌದು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|wa}}, {{W-|pam|ne}}, {{W-|pam|o}}, {{W-|pam|opu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sí}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|hÿ}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|ari}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ооба}}, {{W+|ky|макул}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවු}} * {{Z|com}}: {{W-|com|haa}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|에ᇰ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|예}}, {{W+|ko|응}}, {{W+|ko|어}} * {{Z|co}}: {{W-|co|iè}}, {{W-|co|sì}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nui}}, {{W-|ltg|tai}} * {{Z|la}}: {{W+|la|etiam}}, {{W+|la|ita}} ({{m|la|est}}), {{W-|la|ita vērō}}, {{W+|la|vērō}}, {{W-|la|sīc}} ({{m|la|est}}) * {{Z|lv}}: {{W+|lv|jā}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແມ່ນ}}, {{W-|lo|ແມ່ນແລ້ວ}}, {{W-|lo|ໂດຍ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ho}}, {{W-|lzz|xo}} * {{Z|li}}: {{W+|li|jao}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|taip}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|si}}, {{W-|lmo|haé}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|yee}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|jo}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|ee}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|да}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|eny}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ശരി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|ya}}, {{W-|ms|ha'ah}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|iva}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|haa}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|she}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|āe}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|igen}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|იახ}}, {{W-|xmf|ქო}} * {{Z|miq}}: {{W-|miq|au}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|tjw|h=ti-W-A2}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тийм}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|quemah}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|eine}}, {{W-|nap|sine}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|aooʼ|sc=Latn}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सही}}, {{W+|ne|जी}}, {{W-|ne|हाँ}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|haa}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ja}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|hé̄'e}} * {{Z|css}}: {{W-|css|gehe}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|òc}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ହଁ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|о}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھەئە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ha}}, {{W+|uz|boʻpti}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|chochoi}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هو|tr=ho}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|oui}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tak}}, {{W+|pl|no}}, {{W+|pl|ano}}, {{W-|pl|juści}}, {{W+|pl|jo}}, {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sim}} * Punjabi: *: Gurmuxî: {{W-|pa|ਹਾਂ}}, *: Şahmuxî: {{W-|pa|ہاں}}, {{W-|pa|جِی}}, {{W-|pa|ہاں جِی}}, {{W-|pa|جْیا}}, {{W-|pa|آہو}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|иә}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁϩⲁ}}, {{W-|cop|ⲥⲉ}} * {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|हां|tr=hā̃}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|eee}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|gea}}, {{W-|rm|gie}}, {{W-|rm|ea}}, {{W-|rm|schi}}, {{W-|rm|hei}}, {{W-|rm|hai}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|va}}, {{W-|rom|ova}}, {{W-|rom|oja}}, {{W-|rom|ja}}, {{W-|rom|tam}}, {{W-|rom|tàmi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|ya}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|da}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|да}}, {{W+|ru|так}}, {{W+|ru|ага́|tr=ahá, agá}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|айно}}, {{W-|rue|так}}, {{W-|rue|йо}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ja}} * {{Z|se}}: {{W-|se|juo}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|ioe}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|एवं}}, {{W+|sa|आम्}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eja}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|se}}, {{W+|scn|sì}} * {{Z|skd}}: {{W-|skd|hy·ʔy·}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|guˀuh|n-p}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|ja}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|да}} *: Latînî: {{W+|sh|da}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠅꠄ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|aye}} * Scottish Gaelic: ; {{W-|gd|seadh}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|ⰵⰹ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|áno}}, {{W-|sk|hej}}, {{W+|sk|no}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dà}}, {{W+|sl|já}} * {{Z|so}}: {{W+|so|haa}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|jo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sí}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ა̄დუ}}, {{W-|sva|ა̄დვ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndiyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ja}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|эзе|tr=eze}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳа}}, {{W+|tg|бале}}, {{W-|tg|ори}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|oo}}, {{W+|tl|opo}} * {{Z|tnq}}: {{W-|tnq|han}}, {{W-|tnq|jan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆம்}}, {{W+|ta|ஆமாம்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|hą}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ใช่}}, {{W+|th|ครับ}}, {{W+|th|ค่ะ}}, {{W+|th|ถูก}}, {{W+|th|ถูกต้อง}}, {{W+|th|อืม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అవును}}, {{W+|te|ఔను}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵢⴰⵀ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|әйе}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|evet}}, {{W+|tr|he}}, {{W+|tr|ha}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hawa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ya}}, {{W-|tpi|yes}}, {{W-|tpi|yesa}} * {{Z|to}}: {{W-|to|io}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|ийе}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|pa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہاں|tr=hā̃}}, {{W-|ur|جی|tr=jī}}, {{W-|ur|جی ہاں|tr=jī hā̃}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|так}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vâng}}, {{W+|vi|dạ}}, {{W+|vi|có}}, {{W+|vi|phải}}, {{W+|vi|được}}, {{W+|vi|rồi}}, {{W+|vi|ờ}}, {{W+|vi|ừ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|si}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|oyi}}, {{W+|wa|awè}}, {{W+|wa|åy}} * Welsh: ; {{W-|cy|ie}}, {{W-|cy|ia}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngawa}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hąąhąʼa}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|waaw}}, {{W-|wo|waawaaw}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ច៎ា|tr=jaa}}, {{W+|km|បាទ|tr=baat}}, {{W+|km|អើ|tr=’aə}}, {{W+|km|អឺ|tr=’əɨ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ewe}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ҳа}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|יאָ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|bẹ́ẹ̀ ni}}, {{W-|yo|bẹ́ẹ̀ náà ni}}, {{W-|yo|hẹn (informal)}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ii-i}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ναι}} *: Kevn: {{W-|grc|ναί}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|S@Side Nod}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|yebo}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ʻée}}, {{W-|nmn|ʻíi}}, {{W-|nmn|ʻē êh}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|yes|oldid=75638336|beş=Ev qismê Wergerê}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[lê]], [[lêbelê]], [[ema]], [[feqet]], [[lakin]], [[welê]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|but}}, {{W+|en|however}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hoker === {{hoker|zza}} # [[belê]], [[herê]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 21fk4jbgu0vg5tzu8z29n8qgm9nq02s erê 0 6881 6233680 6104200 2026-05-03T22:42:19Z Ghybu 1393 6233680 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ere|êre|erë}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ˈɛːreː/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-erê.wav|Deng|Bidlîs}} * {{kîte|ku|e|rê}} === Hoker 1 === {{hoker|ku}} # [[belê]], [[a]], [[e]], [[wa]] ye, [[wisan]] e, [[rast]] e #: {{mk|ku|– Navê te Azad e? – '''Erê''', navê min Azad e.}} # ''[[peyv]]ek [[şîrîn]] e li şûna'' [[çi]]? (min nebihîst) #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|herê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەرێ}} ==== Hevmane ==== {{kol2|ku | belê | a | e }} ==== Dijmane ==== {{kol2|ku | na | ne | no | nexêr }} ==== Jê ==== {{kol2|ku | erê kirin<q:lêker> | erêkirin<q:navdêr> | erêbûn<q:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ئەرێ|tr=erê}}, {{g|ckb|آری|tr=arî}} û {{g|ckb|آره|tr=arê}}, herdu ji îraniya kevn *''harte'' (bi rastî), têkilî avestayî ''erte- / eşe-'' (rast) ji {{ji|ine-pro|ku|*rt|w=[[rast]]}}, binêre {{q|ku|rast}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|بەڵێ|tr=bellê}}, {{W-|ckb|ئەرێ}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|eya}}, {{W-|zza|heya}}, {{W-|zza|ya}}, {{W-|zza|e}}, {{W-|zza|belê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааи}}, {{W-|ab|аиеи}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ja}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|po}} * {{Z|ale}}: {{W-|ale|aang}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ja}} *: {{Z|bar}}: {{W-|bar|jo}} *: {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|ja}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|aa'a}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አዎን}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|au}}, {{W-|apw|haʼah}} * {{Z|an}}: {{W-|an|sí}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|אין|tr=’ēn}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܐܝܢ|tr=’ēn}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ie}} * {{Z|as}}: {{W-|as|অঁ}}, {{W-|as|হয়}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sí}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|jisa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bəli}}, {{W+|az|hə}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bai}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|эйе}} * {{Z|be}}: {{W-|be|так}}, {{W-|be|да}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|জি}}, {{W+|bn|হ্যাঁ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|iyo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ya}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|да}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဟုတ်ကဲ့}}, {{W+|my|အင်း}}, {{W+|my|အေး}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|awá}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|eje}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏаъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ano}}, {{W+|cs|jo}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎥᎥ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|inde}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|i̠i}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|係|tr=hai6}}, {{W-|yue|唔|tr=m4}}, {{W-|yue|嗯|tr=ng2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|是|tr=shì}}, {{W+|cmn|對|tr=duì}}, {{W+|cmn|啊|tr=à}}, (repeating the verb/attribute used in the question to mean "yes" 你'''知道'''吗？ '''知道''') * {{Z|cho}}: {{W-|cho|ome}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ja}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ya}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نَعَم}}, {{W+|ar|أَجَل}}, {{W+|ar|إِي}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|ايه}}, {{W-|arq|هيه}}, {{W-|arq|واه}} *: {{Z|acy}}: {{W-|acy|ye}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أَيْوَة|tr=áywa}}, {{W-|arz|ايوه|tr=áywa}}, {{W-|arz|اه|tr=ā}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إيوه|tr=īwa}}, {{W-|acw|نَعَم|tr=naʕam}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|اِيه|tr=ē}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|آه|tr=ʔā}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այո}}, {{W+|hy|հա}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|jes}} * {{Z|et}}: {{W+|et|jah}}, {{W+|et|jaa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بله|tr=bale}}, {{W+|fa|آره|tr=âre}}, {{W+|fa|آری|tr=âri}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|ja}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|io}} * Finnish: - use the verb}}, {{W+|fi|kyllä}}, {{W+|fi|joo}}, {{W+|fi|juu}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|ouè}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|oïl}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oui}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sì}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|jåå}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|jee}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ja}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|si}} * {{Z|grt}}: {{W-|grt|hoe}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|હા}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დიახ}}, {{W-|ka|კი}}, {{W-|ka|ჰო}}, {{W-|ka|ხო}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|heẽ}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|á:'a}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हाँ}}, {{W+|hi|जी}}, {{W-|hi|जी हाँ}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|hoo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|e}}, {{W-|meu|o}}, {{W-|meu|oi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ja}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כֵּן|tr=ken}}, {{W-|he|הֵן|tr=hen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|yes}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|wen}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġēa}}, {{W-|ang|ġīese}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yes}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|si}} * Irish: * {{Z|it}}: {{W+|it|sì}} * {{Z|is}}: {{W+|is|já}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|はい|tr=hai}}, {{W+|ja|ええ|tr=ē}}, {{W+|ja|うん|tr=un}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄋᆞ}}, {{W-|jje|예}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|ih}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aap}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೌದು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|wa}}, {{W-|pam|ne}}, {{W-|pam|o}}, {{W-|pam|opu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sí}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|hÿ}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|ari}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ооба}}, {{W+|ky|макул}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ඔවු}} * {{Z|com}}: {{W-|com|haa}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|에ᇰ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|예}}, {{W+|ko|응}}, {{W+|ko|어}} * {{Z|co}}: {{W-|co|iè}}, {{W-|co|sì}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nui}}, {{W-|ltg|tai}} * {{Z|la}}: {{W+|la|etiam}}, {{W+|la|ita}} ({{m|la|est}}), {{W-|la|ita vērō}}, {{W+|la|vērō}}, {{W-|la|sīc}} ({{m|la|est}}) * {{Z|lv}}: {{W+|lv|jā}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແມ່ນ}}, {{W-|lo|ແມ່ນແລ້ວ}}, {{W-|lo|ໂດຍ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ho}}, {{W-|lzz|xo}} * {{Z|li}}: {{W+|li|jao}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|taip}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|si}}, {{W-|lmo|haé}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|yee}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|jo}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|ee}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|да}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|eny}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ശരി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|ya}}, {{W-|ms|ha'ah}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|iva}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|haa}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|she}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|āe}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|igen}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|იახ}}, {{W-|xmf|ქო}} * {{Z|miq}}: {{W-|miq|au}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|tjw|h=ti-W-A2}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тийм}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|quemah}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|eine}}, {{W-|nap|sine}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|aooʼ|sc=Latn}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सही}}, {{W+|ne|जी}}, {{W-|ne|हाँ}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|haa}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ja}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|hé̄'e}} * {{Z|css}}: {{W-|css|gehe}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|òc}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ହଁ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|о}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھەئە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ha}}, {{W+|uz|boʻpti}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|chochoi}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|هو|tr=ho}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|oui}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|jo}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tak}}, {{W+|pl|no}}, {{W+|pl|ano}}, {{W-|pl|juści}}, {{W+|pl|jo}}, {{W+|pl|ja}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sim}} * Punjabi: *: Gurmuxî: {{W-|pa|ਹਾਂ}}, *: Şahmuxî: {{W-|pa|ہاں}}, {{W-|pa|جِی}}, {{W-|pa|ہاں جِی}}, {{W-|pa|جْیا}}, {{W-|pa|آہو}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|иә}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁϩⲁ}}, {{W-|cop|ⲥⲉ}} * {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|हां|tr=hā̃}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|eee}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|gea}}, {{W-|rm|gie}}, {{W-|rm|ea}}, {{W-|rm|schi}}, {{W-|rm|hei}}, {{W-|rm|hai}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|va}}, {{W-|rom|ova}}, {{W-|rom|oja}}, {{W-|rom|ja}}, {{W-|rom|tam}}, {{W-|rom|tàmi}} *: {{Z|rmy}}: {{W-|rmy|ya}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|da}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|да}}, {{W+|ru|так}}, {{W-|ru|ага́|tr=ahá, agá}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|айно}}, {{W-|rue|так}}, {{W-|rue|йо}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|ja}} * {{Z|se}}: {{W-|se|juo}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|ioe}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|एवं}}, {{W+|sa|आम्}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|eja}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|se}}, {{W+|scn|sì}} * {{Z|skd}}: {{W-|skd|hy·ʔy·}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|guˀuh|n-p}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|ja}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|да}} *: Latînî: {{W+|sh|da}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠅꠄ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|aye}} * Scottish Gaelic: ; {{W-|gd|seadh}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|ⰵⰹ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|áno}}, {{W-|sk|hej}}, {{W+|sk|no}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dà}}, {{W+|sl|já}} * {{Z|so}}: {{W+|so|haa}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|jo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sí}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ა̄დუ}}, {{W-|sva|ა̄დვ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndiyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ja}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|эзе|tr=eze}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳа}}, {{W+|tg|бале}}, {{W-|tg|ори}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|oo}}, {{W+|tl|opo}} * {{Z|tnq}}: {{W-|tnq|han}}, {{W-|tnq|jan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆம்}}, {{W+|ta|ஆமாம்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|hą}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ใช่}}, {{W+|th|ครับ}}, {{W+|th|ค่ะ}}, {{W+|th|ถูก}}, {{W+|th|ถูกต้อง}}, {{W+|th|อืม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అవును}}, {{W+|te|ఔను}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵢⴰⵀ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|әйе}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|evet}}, {{W+|tr|he}}, {{W+|tr|ha}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hawa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ya}}, {{W-|tpi|yes}}, {{W-|tpi|yesa}} * {{Z|to}}: {{W-|to|io}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|ийе}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|pa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہاں|tr=hā̃}}, {{W-|ur|جی|tr=jī}}, {{W-|ur|جی ہاں|tr=jī hā̃}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|так}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vâng}}, {{W+|vi|dạ}}, {{W+|vi|có}}, {{W+|vi|phải}}, {{W+|vi|được}}, {{W+|vi|rồi}}, {{W+|vi|ờ}}, {{W+|vi|ừ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|si}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|oyi}}, {{W+|wa|awè}}, {{W+|wa|åy}} * Welsh: ; {{W-|cy|ie}}, {{W-|cy|ia}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngawa}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hąąhąʼa}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|waaw}}, {{W-|wo|waawaaw}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ច៎ា|tr=jaa}}, {{W+|km|បាទ|tr=baat}}, {{W+|km|អើ|tr=’aə}}, {{W+|km|អឺ|tr=’əɨ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ewe}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ҳа}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|יאָ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|bẹ́ẹ̀ ni}}, {{W-|yo|bẹ́ẹ̀ náà ni}}, {{W-|yo|hẹn (informal)}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|ii-i}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ναι}} *: Kevn: {{W-|grc|ναί}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|S@Side Nod}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|yebo}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ʻée}}, {{W-|nmn|ʻíi}}, {{W-|nmn|ʻē êh}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|yes|oldid=75638336|beş=Ev qismê Wergerê}} === Hoker 2 === {{hoker|ku}} # (peyvika pirskirinê) [[gelo]], [[aya]] #: {{mk|ku|– '''Erê''' navê te Azad e? – Na, navê min ne Azad e, navê min Şêrzad e.}} ==== Herwiha ==== * [[herê]] ==== Hevmane ==== * [[aya]] * [[gelo]] ==== Nêzîk ==== * [[ma]] (1) ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} jt0poeixuypi8o76wucjjp2ry2xc6s7 pirtik 0 7256 6233682 6129834 2026-05-03T22:43:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233682 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} {{bêwate|ku}} #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: ''[[dê]], [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]]'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|rêzimanî, partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|fr|частица}} {{werger-bin}} o4elcs5eaq95rsuezpl7y3gtb7hjvds 6233683 6233682 2026-05-03T22:44:39Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6233683 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} {{bêwate|ku}} #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: ''[[dê]], [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]]'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(rêzimanî) partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|частица}} {{werger-bin}} fbbqy06nczkmfwxfea5kfo1zfhnvpia 6233684 6233683 2026-05-03T22:49:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233684 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} {{bêwate|ku}} #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: ''[[dê]]/[[ê]], [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]]'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(rêzimanî) partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|частица}} {{werger-bin}} 5d3t470xx82ddejib64e2z9ersjz4n5 6233685 6233684 2026-05-03T23:08:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233685 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} Pêveke [[neguhêrbar]], gelekî [[kurt]], ku nakeve di nav kategoriyên din ên rêzimanî (navdêr, lêker, rengdêr, hwd.). #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: ''[[dê]]/[[ê]], [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]]'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(rêzimanî) partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|частица}} {{werger-bin}} 3p037wrg2hzh6t9jl925fuzbvos0ik5 6233686 6233685 2026-05-03T23:24:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233686 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} Peyveke [[neguhêrbar]], gelekî [[kurt]], ku nakeve di nav kategoriyên din ên rêzimanî (navdêr, lêker, rengdêr, hwd.). #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: ''[[dê]]/[[ê]], [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]]'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(rêzimanî) partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|частица}} {{werger-bin}} lgqamt7muxwjaf6h0m7lqesggopbo3m 6233690 6233686 2026-05-03T23:44:23Z Ghybu 1393 Werger: +tirkî : [[edat]]; +tirkî : [[ilgeç]] (bi alîkarî) 6233690 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} Peyveke [[neguhêrbar]], gelekî [[kurt]], ku nakeve di nav kategoriyên din ên rêzimanî (navdêr, lêker, rengdêr, hwd.). #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: ''[[dê]]/[[ê]], [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]]'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(rêzimanî) partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|частица}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|edat}}, {{W+|tr|ilgeç}} {{werger-bin}} 5lexhe499ooz7fesjz3vop5crp480ko 6233693 6233690 2026-05-03T23:58:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233693 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} Peyveke [[neguhêrbar]], gelekî [[kurt]], ku nakeve di nav kategoriyên din ên rêzimanî (navdêr, lêker, rengdêr, hwd.). #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: ''[[dê]]/[[ê]] (pirtika dema borî ), [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]].'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(rêzimanî) partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|частица}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|edat}}, {{W+|tr|ilgeç}} {{werger-bin}} e5s49uv55vsbdmkiksvmt9xyk451j8u 6233694 6233693 2026-05-03T23:59:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233694 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} Peyveke [[neguhêrbar]], gelekî [[kurt]], ku nakeve di nav kategoriyên din ên rêzimanî (navdêr, lêker, rengdêr, hwd.). #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: [[dê]]/[[ê]] (pirtika dema borî ), [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]].'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(rêzimanî) partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|частица}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|edat}}, {{W+|tr|ilgeç}} {{werger-bin}} 6dsdoqjhrti9l76c1nuec3o3yivotj6 texîr 0 8397 6233656 6172240 2026-05-03T21:33:25Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233656 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[piştî|Piştî]] dema [[pêdivî]] yan [[asayî]]. #: {{hevmane|ku|dereng|gîro}} #: {{dijmane|ku|zû}} #: {{mk|ku|Ez '''texîr''' bûm.}} #: {{mk|ku|Civînê '''texîr''' vekêşa.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Der heq me bi şîrê xwe meke teqsîrêYa bit di şuxla me bikî '''te'xîrê'''Tuxrayê Humayûn ko dikin turreyê emr}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|taloq}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |texîr bûn<pos:lêker> |texîr kirin<pos:lêker> |texîrbûn<pos:navdêr> |texîrkirin<pos:navdêr> |texîrbûyî<pos:rengdêr> |texîrkirî<pos:rengdêr> |texîrî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tardy}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tehir}} {{werger-bin}} 0rhtjaygt5q5hso9934pl6yrjsduk7m 6233657 6233656 2026-05-03T21:34:15Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233657 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[piştî|Piştî]] dema [[pêdivî]] yan [[asayî]]. #: {{hevmane|ku|dereng|gîro}} #: {{mk|ku|Ez '''texîr''' bûm.}} #: {{mk|ku|Civînê '''texîr''' vekêşa.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Der heq me bi şîrê xwe meke teqsîrêYa bit di şuxla me bikî '''te'xîrê'''Tuxrayê Humayûn ko dikin turreyê emr}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|taloq}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |texîr bûn<pos:lêker> |texîr kirin<pos:lêker> |texîrbûn<pos:navdêr> |texîrkirin<pos:navdêr> |texîrbûyî<pos:rengdêr> |texîrkirî<pos:rengdêr> |texîrî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tardy}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tehir}} {{werger-bin}} bhpl1nm9bxyneawg7vzliudihpy92c3 dereng 0 8399 6233655 6099671 2026-05-03T21:28:39Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233655 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/dɛˈɾɛŋɡ/}} * {{kîte|ku|de|reng}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|dereng}} [[Wêne:Calsbad-late-night.jpg|thumb|'''Derengî''' şevê dinya tarî ye.]] {{rengdêr|ku}} # [[piştî|Piştî]] dema [[pêdivî]] yan [[asayî]]. #: {{hevmane|ku|texîr|gîro}} #: {{dijmane|ku|zû}} #: {{nim|ku|Ez '''dereng''' bûm.|dereng hatin/man/ketin|rêz=1}} #: {{nim|ku|Civînê '''dereng''' vekêşa.}} #: {{nim|ku|Bûye '''derengî''' şevê.}} #: {{nim|ku|Payiza '''dereng'''.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwarKarikê rabe bike weqt e ko êvar e '''dereng'''Berê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌ره‌نگ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |direng |dreng }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|taloq}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dereng bûn<pos:lêker> |dereng kirin<pos:lêker> |dereng man |dereng xistin |derengbûn<pos:navdêr> |derengkirin<pos:navdêr> |derengman<pos:navdêr> |derengxistin |derengketin |derengbûyî<pos:rengdêr> |derengkirî<pos:rengdêr> |derengmayî |derengî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*del-|w=dirêj}}, {{ji|ira-pro|ku|*derge-}} û {{q|ira-pro|*dergent-}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|dirêj}}, [[hevreh]]a zazakî {{q|zza|erey}}, farisî {{g|fa|درنگ|tr=direng}}, soranî {{g|ckb|دره‌نگ|tr=direng}}. Herwiha hevreha {{g|sa|दीर्घ|tr=dîrghe|w=dirêj}} ya sanskrîtî, {{g|hit||tr=delukî}} ya hîtîtî, {{g|ru|долгий|tr=dolgiy}} ya rusî, {{g|grc|δολιχός|tr=dolixos|w=dirêj}} ya yûnaniya kevn, {{q|la|longus|w=dirêj; dûr}} ya latînî, {{q|fr|long|w=dirêj}} ya fransî û îngilîzî, {{q|de|lang]] ya almanî, {{q|sv|lång}} ya swêdî... Bo nimûneyên din binere: {{q|ku|dirêj}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|laat}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|vonë|cuda=i vonë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|spät}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|соҥ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tãrdzãu}}, {{W-|rup|tãrdziu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gec}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|по́зні|sc=Cyrl}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сен|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နှောင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdní}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|遲|tr=dì}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tierč}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّر}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ուշ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|síðla}}, {{W-|fo|seint}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhäinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|leet}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|ta}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}}, {{W+|nl|late}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מאוחר|tr=m'ukhár|cuda=מאוחר \ מְאֻחָר}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|læt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|late}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|tarde}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tardo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|seint|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|晩い|tr=おそい, osoi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кеч|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|tar}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tardus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vēls}}, {{W-|lv|sebu}}, {{W-|lv|sebs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊ້າ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlus|n}}, {{W-|lt|vėlyvas}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцен|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lambat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|késő}}, {{W+|hu|késői}}, {{W+|hu|kései}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|laat}}, {{W-|nds|loot}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|late}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sein}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|kech}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|późny|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|tard}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здний}} * {{Z|slr}}: {{W-|slr|uda}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|taldu}}, {{W-|sc|tardu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сан}} *: Latînî: {{W+|sh|kȁsan}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskorý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pôzen}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sen}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|дер}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สาย}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|giç}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зній|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|muộn}}, {{W+|vi|trễ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tård}} * {{Z|km}}: {{W+|km|យឺត}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[piştî]] [[dem]]eke [[diyarkirî]], ne [[di dema xwe de]], ne [[li dema xwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|direng}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|laat}} * {{Z|de}}: {{W+|de|spät}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|кеч}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ntardu}}, {{W-|rup|tardu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gec}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|berandu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|по́зна|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দেরী|tr=derī}}, {{W-|bn|দিরঙ্গ|tr=dirôṅgô}}, {{W+|bn|দেরেঙ্গ|tr=dereṅgô}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сно}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdě}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}}, {{W+|cmn|遲|tr=chí}}, {{W-|cmn|遲到|tr=chídào}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|迟|tr=di}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّرًا}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|malfrue}} * {{Z|et}}: {{W-|et|hilja}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhään}}, {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhässä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tart}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გვიან}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर|cuda=देर से}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}} * {{Z|io}}: {{W+|io|tarda}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|late}} * {{Z|en}}: {{W+|en|late}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tardi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|seinn}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|遅刻|tr=ちこくに, chikoku ni|cuda=遅刻に|sc=Jpan}}, {{W+|ja|遅い|tr=おそく, osoku|cuda=遅く|sc=Jpan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}}, {{W-|ko|지각하다}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sērō}}, {{W+|la|tarde}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēlu}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlai}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцна|sc=Cyrl}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|későn}} * {{Z|non}}: {{W-|non|síðla}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tard}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|późno}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здно}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сно}}, {{W-|sh|позно}} *: Latînî: {{W+|sh|kȁsno}}, {{W+|sh|pozno}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskoro}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pôzno}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pózdźe}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sent}}, {{W+|sv|för sent}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఆలస్యంగా|sc=Telu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der se|cuda=دیر سے|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зно|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|យឺតពេល|tr=yɨɨt peil|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀψέ}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}} 60t1pg5ak1uxr5u3zcxr5uoez8o5340 6233660 6233655 2026-05-03T21:36:42Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233660 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/dɛˈɾɛŋɡ/}} * {{kîte|ku|de|reng}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|dereng}} [[Wêne:Calsbad-late-night.jpg|thumb|'''Derengî''' şevê dinya tarî ye.]] {{rengdêr|ku}} # [[piştî|Piştî]] dema [[pêdivî]] yan [[asayî]]. #: {{hevmane|ku|texîr|gîro|wexiran}} #: {{dijmane|ku|zû}} #: {{nim|ku|Ez '''dereng''' bûm.|dereng hatin/man/ketin|rêz=1}} #: {{nim|ku|Civînê '''dereng''' vekêşa.}} #: {{nim|ku|Bûye '''derengî''' şevê.}} #: {{nim|ku|Payiza '''dereng'''.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwarKarikê rabe bike weqt e ko êvar e '''dereng'''Berê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌ره‌نگ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |direng |dreng }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|taloq}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dereng bûn<pos:lêker> |dereng kirin<pos:lêker> |dereng man |dereng xistin |derengbûn<pos:navdêr> |derengkirin<pos:navdêr> |derengman<pos:navdêr> |derengxistin |derengketin |derengbûyî<pos:rengdêr> |derengkirî<pos:rengdêr> |derengmayî |derengî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*del-|w=dirêj}}, {{ji|ira-pro|ku|*derge-}} û {{q|ira-pro|*dergent-}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|dirêj}}, [[hevreh]]a zazakî {{q|zza|erey}}, farisî {{g|fa|درنگ|tr=direng}}, soranî {{g|ckb|دره‌نگ|tr=direng}}. Herwiha hevreha {{g|sa|दीर्घ|tr=dîrghe|w=dirêj}} ya sanskrîtî, {{g|hit||tr=delukî}} ya hîtîtî, {{g|ru|долгий|tr=dolgiy}} ya rusî, {{g|grc|δολιχός|tr=dolixos|w=dirêj}} ya yûnaniya kevn, {{q|la|longus|w=dirêj; dûr}} ya latînî, {{q|fr|long|w=dirêj}} ya fransî û îngilîzî, {{q|de|lang]] ya almanî, {{q|sv|lång}} ya swêdî... Bo nimûneyên din binere: {{q|ku|dirêj}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|laat}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|vonë|cuda=i vonë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|spät}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|соҥ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tãrdzãu}}, {{W-|rup|tãrdziu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gec}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|по́зні|sc=Cyrl}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сен|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နှောင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdní}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|遲|tr=dì}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tierč}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّر}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ուշ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|síðla}}, {{W-|fo|seint}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhäinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|leet}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|ta}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}}, {{W+|nl|late}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מאוחר|tr=m'ukhár|cuda=מאוחר \ מְאֻחָר}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|læt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|late}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|tarde}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tardo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|seint|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|晩い|tr=おそい, osoi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кеч|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|tar}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tardus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vēls}}, {{W-|lv|sebu}}, {{W-|lv|sebs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊ້າ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlus|n}}, {{W-|lt|vėlyvas}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцен|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lambat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|késő}}, {{W+|hu|késői}}, {{W+|hu|kései}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|laat}}, {{W-|nds|loot}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|late}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sein}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|kech}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|późny|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|tard}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здний}} * {{Z|slr}}: {{W-|slr|uda}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|taldu}}, {{W-|sc|tardu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сан}} *: Latînî: {{W+|sh|kȁsan}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskorý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pôzen}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sen}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|дер}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สาย}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|giç}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зній|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|muộn}}, {{W+|vi|trễ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tård}} * {{Z|km}}: {{W+|km|យឺត}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[piştî]] [[dem]]eke [[diyarkirî]], ne [[di dema xwe de]], ne [[li dema xwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|direng}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|laat}} * {{Z|de}}: {{W+|de|spät}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|кеч}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ntardu}}, {{W-|rup|tardu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gec}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|berandu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|по́зна|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দেরী|tr=derī}}, {{W-|bn|দিরঙ্গ|tr=dirôṅgô}}, {{W+|bn|দেরেঙ্গ|tr=dereṅgô}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сно}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdě}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}}, {{W+|cmn|遲|tr=chí}}, {{W-|cmn|遲到|tr=chídào}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|迟|tr=di}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّرًا}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|malfrue}} * {{Z|et}}: {{W-|et|hilja}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhään}}, {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhässä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tart}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გვიან}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर|cuda=देर से}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}} * {{Z|io}}: {{W+|io|tarda}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|late}} * {{Z|en}}: {{W+|en|late}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tardi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|seinn}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|遅刻|tr=ちこくに, chikoku ni|cuda=遅刻に|sc=Jpan}}, {{W+|ja|遅い|tr=おそく, osoku|cuda=遅く|sc=Jpan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}}, {{W-|ko|지각하다}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sērō}}, {{W+|la|tarde}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēlu}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlai}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцна|sc=Cyrl}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|későn}} * {{Z|non}}: {{W-|non|síðla}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tard}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|późno}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здно}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сно}}, {{W-|sh|позно}} *: Latînî: {{W+|sh|kȁsno}}, {{W+|sh|pozno}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskoro}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pôzno}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pózdźe}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sent}}, {{W+|sv|för sent}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఆలస్యంగా|sc=Telu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der se|cuda=دیر سے|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зно|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|យឺតពេល|tr=yɨɨt peil|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀψέ}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}} 0hvtmgu2hnhm4mup5v5914qbxij09fk 6233668 6233660 2026-05-03T21:52:04Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233668 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/dɛˈɾɛŋɡ/}} * {{kîte|ku|de|reng}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|dereng}} [[Wêne:Calsbad-late-night.jpg|thumb|'''Derengî''' şevê dinya tarî ye.]] {{rengdêr|ku}} # [[piştî|Piştî]] dema [[pêdivî]] yan [[asayî]]. #: {{hevmane|ku|texîr|gîro|wexiran}} #: {{dijmane|ku|zû}} #: {{nim|ku|Ez '''dereng''' bûm.|dereng hatin/man/ketin|rêz=1}} #: {{nim|ku|Civînê '''dereng''' vekêşa.}} #: {{nim|ku|Bûye '''derengî''' şevê.}} #: {{nim|ku|Payiza '''dereng'''.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwarKarikê rabe bike weqt e ko êvar e '''dereng'''Berê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌ره‌نگ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |direng |dreng }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|taloq}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dereng bûn<pos:lêker> |dereng kirin<pos:lêker> |dereng man |dereng xistin |derengbûn<pos:navdêr> |derengkirin<pos:navdêr> |derengman<pos:navdêr> |derengxistin |derengketin |derengbûyî<pos:rengdêr> |derengkirî<pos:rengdêr> |derengmayî |derengî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*del-|w=dirêj}}, {{ji|ira-pro|ku|*derge-}} û {{q|ira-pro|*dergent-}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|dirêj}}, [[hevreh]]a zazakî {{q|zza|erey}}, farisî {{g|fa|درنگ|tr=direng}}, soranî {{g|ckb|درەنگ|tr=direng}}. Herwiha hevreha {{g|sa|दीर्घ|tr=dîrghe|w=dirêj}} ya sanskrîtî, {{g|hit||tr=delukî}} ya hîtîtî, {{g|ru|долгий|tr=dolgiy}} ya rusî, {{g|grc|δολιχός|tr=dolixos|w=dirêj}} ya yûnaniya kevn, {{q|la|longus|w=dirêj; dûr}} ya latînî, {{q|fr|long|w=dirêj}} ya fransî û îngilîzî, {{q|de|lang]] ya almanî, {{q|sv|lång}} ya swêdî... Bo nimûneyên din binere: {{q|ku|dirêj}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|درەنگ}}, {{g|ckb|دێر}} * Zazakî: {{g|zza|erey}}, {{g|zza|erê}}, {{g|zza|herê}}, {{g|zza|herey}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|laat}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|vonë|cuda=i vonë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|spät}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|соҥ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tãrdzãu}}, {{W-|rup|tãrdziu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gec}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|по́зні|sc=Cyrl}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сен|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နှောင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdní}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|遲|tr=dì}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tierč}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّر}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ուշ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|síðla}}, {{W-|fo|seint}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhäinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|leet}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|ta}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}}, {{W+|nl|late}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מאוחר|tr=m'ukhár|cuda=מאוחר \ מְאֻחָר}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|læt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|late}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|tarde}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tardo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|seint|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|晩い|tr=おそい, osoi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кеч|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|tar}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tardus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vēls}}, {{W-|lv|sebu}}, {{W-|lv|sebs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊ້າ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlus|n}}, {{W-|lt|vėlyvas}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцен|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lambat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|késő}}, {{W+|hu|késői}}, {{W+|hu|kései}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|laat}}, {{W-|nds|loot}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|late}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sein}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|kech}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|późny|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|tard}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здний}} * {{Z|slr}}: {{W-|slr|uda}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|taldu}}, {{W-|sc|tardu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сан}} *: Latînî: {{W+|sh|kȁsan}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskorý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pôzen}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sen}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|дер}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สาย}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|giç}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зній|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|muộn}}, {{W+|vi|trễ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tård}} * {{Z|km}}: {{W+|km|យឺត}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[piştî]] [[dem]]eke [[diyarkirî]], ne [[di dema xwe de]], ne [[li dema xwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|direng}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|laat}} * {{Z|de}}: {{W+|de|spät}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|кеч}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ntardu}}, {{W-|rup|tardu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gec}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|berandu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|по́зна|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দেরী|tr=derī}}, {{W-|bn|দিরঙ্গ|tr=dirôṅgô}}, {{W+|bn|দেরেঙ্গ|tr=dereṅgô}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сно}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdě}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}}, {{W+|cmn|遲|tr=chí}}, {{W-|cmn|遲到|tr=chídào}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|迟|tr=di}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّرًا}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|malfrue}} * {{Z|et}}: {{W-|et|hilja}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhään}}, {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhässä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tart}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გვიან}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर|cuda=देर से}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}} * {{Z|io}}: {{W+|io|tarda}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|late}} * {{Z|en}}: {{W+|en|late}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tardi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|seinn}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|遅刻|tr=ちこくに, chikoku ni|cuda=遅刻に|sc=Jpan}}, {{W+|ja|遅い|tr=おそく, osoku|cuda=遅く|sc=Jpan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}}, {{W-|ko|지각하다}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sērō}}, {{W+|la|tarde}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēlu}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlai}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцна|sc=Cyrl}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|későn}} * {{Z|non}}: {{W-|non|síðla}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tard}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|późno}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здно}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сно}}, {{W-|sh|позно}} *: Latînî: {{W+|sh|kȁsno}}, {{W+|sh|pozno}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskoro}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pôzno}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pózdźe}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sent}}, {{W+|sv|för sent}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఆలస్యంగా|sc=Telu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der se|cuda=دیر سے|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зно|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|យឺតពេល|tr=yɨɨt peil|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀψέ}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}} ldls6c2umjhmt16fazm7yqijxm1age1 6233669 6233668 2026-05-03T21:55:46Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233669 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/dɛˈɾɛŋɡ/}} * {{kîte|ku|de|reng}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|dereng}} [[Wêne:Calsbad-late-night.jpg|thumb|'''Derengî''' şevê dinya tarî ye.]] {{rengdêr|ku}} # [[piştî|Piştî]] dema [[pêdivî]] yan [[asayî]]. #: {{hevmane|ku|texîr|gîro|wexiran}} #: {{dijmane|ku|zû}} #: {{nim|ku|Ez '''dereng''' bûm.|dereng hatin/man/ketin|rêz=1}} #: {{nim|ku|Civînê '''dereng''' vekêşa.}} #: {{nim|ku|Bûye '''derengî''' şevê.}} #: {{nim|ku|Payiza '''dereng'''.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwarKarikê rabe bike weqt e ko êvar e '''dereng'''Berê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌ره‌نگ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |direng |dreng }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|taloq}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dereng bûn<pos:lêker> |dereng kirin<pos:lêker> |dereng man |dereng xistin |derengbûn<pos:navdêr> |derengkirin<pos:navdêr> |derengman<pos:navdêr> |derengxistin |derengketin |derengbûyî<pos:rengdêr> |derengkirî<pos:rengdêr> |derengmayî |derengî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*del-|w=dirêj}}, {{ji|ira-pro|ku|*derge-}} û {{q|ira-pro|*dergent-}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|dirêj}}, [[hevreh]]a zazakî {{q|zza|erey}}, farisî {{g|fa|درنگ|tr=direng}}, soranî {{g|ckb|درەنگ|tr=direng}}. Herwiha hevreha {{g|sa|दीर्घ|tr=dîrghe|w=dirêj}} ya sanskrîtî, {{g|hit||tr=delukî}} ya hîtîtî, {{g|ru|долгий|tr=dolgiy}} ya rusî, {{g|grc|δολιχός|tr=dolixos|w=dirêj}} ya yûnaniya kevn, {{q|la|longus|w=dirêj; dûr}} ya latînî, {{q|fr|long|w=dirêj}} ya fransî û îngilîzî, {{q|de|lang]] ya almanî, {{q|sv|lång}} ya swêdî... Bo nimûneyên din binere: {{q|ku|dirêj}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{g|ckb|درەنگ}}, {{g|ckb|دێر}} * Zazakî: {{g|zza|berey}}, {{g|zza|erey}}, {{g|zza|erê}}, {{g|zza|herê}}, {{g|zza|herey}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|laat}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|vonë|cuda=i vonë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|spät}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|соҥ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tãrdzãu}}, {{W-|rup|tãrdziu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gec}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|по́зні|sc=Cyrl}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сен|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နှောင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdní}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|遲|tr=dì}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tierč}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّر}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ուշ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|síðla}}, {{W-|fo|seint}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhäinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|leet}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|ta}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}}, {{W+|nl|late}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מאוחר|tr=m'ukhár|cuda=מאוחר \ מְאֻחָר}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|læt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|late}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|tarde}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tardo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|seint|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|晩い|tr=おそい, osoi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кеч|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|tar}} * {{Z|la}}: {{W+|la|tardus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vēls}}, {{W-|lv|sebu}}, {{W-|lv|sebs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊ້າ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlus|n}}, {{W-|lt|vėlyvas}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцен|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lambat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|késő}}, {{W+|hu|késői}}, {{W+|hu|kései}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|laat}}, {{W-|nds|loot}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|late}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sein}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|kech}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|późny|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|tard}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здний}} * {{Z|slr}}: {{W-|slr|uda}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|taldu}}, {{W-|sc|tardu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сан}} *: Latînî: {{W+|sh|kȁsan}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskorý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pôzen}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sen}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|дер}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สาย}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|giç}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зній|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|muộn}}, {{W+|vi|trễ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tård}} * {{Z|km}}: {{W+|km|យឺត}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[piştî]] [[dem]]eke [[diyarkirî]], ne [[di dema xwe de]], ne [[li dema xwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|direng}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|laat}} * {{Z|de}}: {{W+|de|spät}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|кеч}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|ntardu}}, {{W-|rup|tardu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gec}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|berandu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|по́зна|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দেরী|tr=derī}}, {{W-|bn|দিরঙ্গ|tr=dirôṅgô}}, {{W+|bn|দেরেঙ্গ|tr=dereṅgô}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сно}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdě}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}}, {{W+|cmn|遲|tr=chí}}, {{W-|cmn|遲到|tr=chídào}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|迟|tr=di}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّرًا}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|malfrue}} * {{Z|et}}: {{W-|et|hilja}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhään}}, {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhässä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tart}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გვიან}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर|cuda=देर से}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}} * {{Z|io}}: {{W+|io|tarda}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|late}} * {{Z|en}}: {{W+|en|late}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tardi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|seinn}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|遅刻|tr=ちこくに, chikoku ni|cuda=遅刻に|sc=Jpan}}, {{W+|ja|遅い|tr=おそく, osoku|cuda=遅く|sc=Jpan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}}, {{W-|ko|지각하다}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sērō}}, {{W+|la|tarde}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēlu}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlai}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцна|sc=Cyrl}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|későn}} * {{Z|non}}: {{W-|non|síðla}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tard}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|późno}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здно}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сно}}, {{W-|sh|позно}} *: Latînî: {{W+|sh|kȁsno}}, {{W+|sh|pozno}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskoro}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pôzno}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pózdźe}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sent}}, {{W+|sv|för sent}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఆలస్యంగా|sc=Telu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der se|cuda=دیر سے|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зно|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|យឺតពេល|tr=yɨɨt peil|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀψέ}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}} seil0mkshdjsgqdt2ovs5jnlgxm6rzw direng 0 8405 6233664 5893150 2026-05-03T21:46:09Z Ghybu 1393 6233664 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|dereng}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|درەنگ|w=[[dereng]]}} 60radtf03bi2643wyouj0d8n85i7mpw 6233665 6233664 2026-05-03T21:46:19Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}}} */ 6233665 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|dereng}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|درەنگ|w=[[dereng]]}} 4x3e1bvm8j8epn9943967ig1d01bvgz têkildar 0 9287 6233646 6119336 2026-05-03T18:00:49Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233646 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-têkildar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|têkildar}} {{rengdêr|ku}} # Tişta/ê [[têkilî]] anku [[pêwendî]] anku [[eleqe]] li gel tiştekê/î heye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|têkeldar}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | pêwendîdar | eleqedar }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | têkildar bûn<pos:lêker> | têkildar kirin<pos:lêker> | têkildarbûn<pos:navdêr> | têkildarkirin<pos:navdêr> | têkildarbûyî<pos:rengdêr> | têkildarkirî<pos:rengdêr> | têkildarî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|têkilî|cuda1=têkil|-dar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|verbunden}}, {{W+|de|gehandelt|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مربوط}}, {{W+|fa|مرتبط}}, {{W+|fa|همبسته}} * {{Z|en}}: {{W+|en|relative}}, {{W+|en|meddler}}, {{W+|en|related}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ait}}, {{W+|tr|alâkadar}}, {{W+|tr|alâkalı}}, {{W+|tr|dayalı}}, {{W+|tr|ilgili}}, {{W+|tr|ilişkili}}, {{W+|tr|münasebetti}}, {{W+|tr|methaldar}}, {{W+|tr|münasebetli|guman=erê}} {{werger-bin}} q1s80m25cebjxtg2ggz8yrvbwice921 dê 0 10913 6233678 6104101 2026-05-03T22:23:33Z Ghybu 1393 /* Pirtik */ 6233678 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/de}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Navdêr 1}} {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dê.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Mane}} {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dê (hoker).wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|dê|mê|bang_y=dayê|bang_p=dayikino}} [[Wêne:Souci maternel.jpg|thumb|Diyek û [[kur]]ê ([[law]]ê) xwe.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|malbat}} [[dayik|Dayik]], [[day]], [[deyk]], [[dayk]], [[da]], [[dadê]], [[mak]], [[jin]]a kesek ku jê [[welidîn|welidiye]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava Xezal hate malê '''diya''' xwe maçî kir, rûnişt û nanê xwe xwar."|{{Jêgirtin/Sîma Semend/Xezal/1996}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ger ev '''diya''' min bûya, wê mîna '''dayikan''' bi min re bida û bistanda (...)|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} ==== Gotinên pêşiyan ==== * [[dê û dotê şer kir, bêaqilan bawer kir]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دێ}} * {{ku-kr|де}} ==== Tewandî ==== * Gazîkirin: [[dayê]], [[yadê]] * Girêdayî: diya (min, te, wê...) ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dhē(i)-|w=[[mêtin]]}}, hevrehên kurmancî {{q|ku|dayik}}, {{q|ku|dayên}} û {{q|ku|dêl}}, soranî {{g|ckb|دایک|w=dayik}}, {{g|ckb|ده‌ڵ|tr=deł|w=dêl}} û {{g|ckb|دێڵ|tr=dêł|w=dêl}}, hewramî {{g|hac||tr=eḏa|w=dayik}} û {{g|hac||tr=dełe|w=dêl}}, farisî {{g|fa|دایه|tr=dayê|w=[[dayên]]}}, yûnaniya kevn {{g|grc|θηλυς|w=[[mê]]}} û {{g|grc|θήλή|w=[[sermemik]], [[serçiçik]]}}. Heman rehê {{ji|ine-pro|ku|-}} serekaniya peyva {{q|ku|dotin}} ya kurdî ye jî. Bi rêya {{ji|ine-pro|ku|*dʰugh₂tḗr}} belkî ew jî ji {{q|ine-pro|*dhē(i)-}} herwiha hevreha {{q|ku|dot|w=keça kesekî/ê}} ya kurmancî, {{g|fa|دختر|tr=duxter}} ya farisî, {{q|en|daughter}} ya îngilîzî... Bo zêdetir agahiyan li ser wan binere: {{q|ku|dot}}. {{g|ka|დედა|tr=deda|w=dayik}} ya gurcî û {{q|lzz|daduli|w=[[dêl]]}} ya lazî bi ihtimaleke mezin ji zimanên îranî hatine wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|moeder}}, {{W|af|ma}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|nënë}} * {{Z|de}}: {{W|de|Mutter}} {{m}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܐܡܐ|R=imā}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|bangeba}}, {{W-|bm|woloba}}, {{W-|bm|ba}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|ama}} * {{Z|be}}: {{W|be|мати|R=mati}}, {{W|be|маці}} {{m}} * {{Z|br}}: {{W|br|mamm}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|майка|R=majka}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|matka}} {{m}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|母亲|R=mǔqīn}} * {{Z|da}}: {{W|da|moder}}, {{W|da|mor|c}} * {{Z|id}}: {{W|id|ibu}}, {{W|id|bunda}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أم }} (um) * {{Z|hy}}: {{W|hy|մայր|R=mayr}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|patrino}} * {{Z|et}}: {{W|et|ema}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مادر|R=mâdar}}, {{W|fa|والده}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|tina}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|äiti}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|mère}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|mem}} {{m}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|màthair}} {{m}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|დედა|R=deda}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|makuahine}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|माँ|R=māṃ}}, {{W|hi|माता}} {{m}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|moeder}} {{m}} * {{Z|he}}: {{W|he|אם|tr=em}} * {{Z|io}}: {{W|io|matro}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|nne}} * {{Z|en}}: {{W|en|mother}}, {{W|en|going to}}, {{W|en|matri-}}, {{W|en|female dog|guman=erê}} * {{Z|iu}}: {{W|iu|ᐊᓈᓇ|R=[[anaana]]}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|máthair}} {{m}} * {{Z|it}}: {{W|it|madre}} {{m}} * {{Z|is}}: {{W|is|mamma}} {{m}}, {{W|is|móðir}} {{m}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|母|R=haha}}, {{W|ja|母親|R=hahaoya}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|mare}} {{m}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|엄마|R=eomma}}, {{W|ko|어머니|R=oemoeni}} * {{Z|kw}}: {{W|kw|mam}} * {{Z|la}}: {{W|la|mater|cuda=māter}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|māte}} {{m}} * {{Z|ln}}: {{W|ln|mamá}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|motė}} {{m}}, {{W|lt|motina}} {{m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mader}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|maama}} * {{Z|lb}}: {{W|lb|Mamm}} {{m}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|мајка|R=majkа}} * {{Z|ml}}: {{W|ml|അമ്മ|R=amma}} * {{Z|mt}}: {{W|mt|omm}}, {{W|mt|mamà}}, {{W|mt|ma}} * {{Z|mi}}: {{W|mi|matua}} {{W|mi|wahine}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|आई|R=āī}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|anya}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დიდა}} * {{Z|egy}}: {{W-|egy|(mwt)}} * {{Z|ne}}: {{W|ne|आम|R=āma}} * {{Z|no}}: {{W|no|mor|c}}, {{W|no|mamma|c}}, {{W|no|moder|c}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|maire}} {{m}} * {{Z|ps}}: {{W|ps|مور|R=mwr}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|matka}} {{m}}, {{W|pl|mama}} {{m}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|mãe}} {{m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|dej}} {{m}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|mamă}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|мать|R=mat’}} * {{Z|se}}: {{W-|se|eadni}} * {{Z|sa}}: {{W|sa|मातृ|R=mātr̩}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|majka}}, {{W|sh|mati}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|mat}}, {{W|sh|mati}}, {{W|sh|mater}}, {{W|sh|majka}} {{m}}, {{W|sh|roditeljica}} {{m}}, {{W|sh|rođenica}} {{m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mither}}, {{W-|sco|moder}} * {{Z|cu}}: *: krîlî: {{W-|cu|мати|R=mati}} {{m}} *: glagolîtîkî: {{W-|cu|ⰏⰀⰕⰉ|R=mati}} {{m}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|matka}} {{m}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|mati}} {{m}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|ɲaa}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|maś}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W|es|madre}} {{m}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|mzazi}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|mor|c}}, {{W|sv|moder|c}} * {{Z|tl}}: {{W|tl|ina}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|தாய்|R=tāy}} * {{Z|th}}: {{W|th|แม่|R=mâe}}, {{W|th|มารดา|R=maandaa}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ana}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|anne}}, {{W|tr|ana}}, {{W|tr|kocakarı}}, {{W|tr|mader}}, {{W|tr|nene}}, {{W|tr|valide}}, {{W|tr|ece|guman=erê}}, {{W|tr|haydi|guman=erê}}, {{W|tr|yallah|guman=erê}}, {{W|tr|cak|guman=erê}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཡུམ|R=yum}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|mama}}, {{W|tpi|mami}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|мати|R=máty}} * {{Z|vec}}: {{W|vec|mare}} {{m}}, {{W|vec|mama}} {{m}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|mẹ}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|mam}} * {{Z|km}}: {{W|km|ម្ដាយ|R=mdai}}, {{W|km|ម៉ែ|R=mai}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|μήτηρ|tr=mếtêr}} * {{Z|el}}: {{W|el|μητέρα|R=mitéra}}, {{W|el|μάνα|R=mána}} * {{Z|zza}}: {{W|zza|ma}} * {{Z|zu}}: {{W|zu|umama}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{maneid|ku|gund}} {{f|ku|kurmanciya rojavayî}} {{g|ku|gund}}, {{g|ku|dih|id=gund}} ==== Bikaranîn ==== Bi taybetî di [[kurmanciya rojavayî]] û di soranî de. ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro|ku|*desyu-|w=[[war]]ê dijminan, [[welat]]ê dijminan}}, [[hevreh]]a sanskrîtî {{g|sa||tr=desyu-|w=dijmin}}, avestayî {{g|ae||tr=dexyu-|w=war, welat}}, farisiya kevn {{g|peo||tr=dehyu-}}, pehlewî {{g|pal||tr=dêh}}, [[dih]] ya hin devokên kurmancî (derdorên [[Elbistan]]ê) û navên bajarên [[Dih]] û [[Dihok]]ê ("gundê biçûk"), {{g|ckb|دێ|tr=dê|w=gund}} ya soranî, {{q|zza|dew|tr=gund}} ya zazakî û {{g|fa|ده|tr=dih|w=gund}} ya farisî. ==== Werger ==== {{werger-bnr|gund}} === Pirtik === {{pirtik|ku}} # [[peyvik|Peyvik]]ek [[alîkar]] dikeve gel [[lêker]]ên [[tewandî]] û [[diyar]] dike ku [[bûyer]]ek dê di [[pêşeroj]]ê anku [[dem]]a bêt de [[qewimîn|biqewime]]. #: {{mk|ku|Ez '''dê''' sibê biçim.}} #: {{mk|ku|Ew '''dê''' sala bêt bigihe vir.}} #: {{mk|ku|Dema mezin bibî, '''dê''' ji bîr bikî.}} ==== Hevmane ==== * [[ê]] (2) * [[wê]] (2) * [[yê]] (2) ==== Herwiha ==== * [[dikê]] * [[kê]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî [[do]], ji [[divê]] (bide ber îngilîzî [[will]] = "dê" ji will= vîn, îrade) yan ji "dike" wek "ew dike biçe". ==== Jê ==== * kurmanciya rojavayî: [[dê]] ** reşwî: [[dê]] (''hilatî'') ~ [[ê]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|werden}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ще}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နောင်}}, {{W+|my|မည်}}, {{W+|my|အံ့}} * {{Z|cs}}: {{l|cs|být}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|會|tr=wui5, wui3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|將|tr=jiāng}}, {{W+|cmn|要|tr=yào}}, {{W+|cmn|將要|tr=jiāngyào}}, {{W+|cmn|會|tr=huì}} * {{Z|da}}: {{W+|da|vil}}, {{W+|da|skal}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سَوْفَ}} + ''present tense'', {{W+|ar|سَـ}} + ''present tense'' *: {{W|arz}}: {{W-|arz|ه|cuda=هـ|tr=ha-}} or {{W-|arz|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|رح|tr=raḥ}} or {{W-|apc|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|رح|tr=raḥ}} or {{W-|ajp|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|باش|tr=bēš}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|س-}}, {{W+|ar|سوف}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|-os}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خواه}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|-erai|cuda=-rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront}} * {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|going to}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|ᆯ 것이다}}, {{W-|ko|ᆯ게}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|wahn}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຈະ}}, {{W-|lo|ຈິ}}, {{W-|lo|ຊິ}}, {{W-|lo|ຈັກ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|wäerten}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ќе}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|akan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fog}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dooleeł}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|vil}}, {{W-|nb|kommer til å}}, {{W+|nb|skal}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|будет}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|хтети}}, {{W-|sh|хтјети}} *: Latînî: {{W-|sh|hteti}}, {{W+|sh|htjeti}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|biti}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ir a}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-ta-}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ska}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จะ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|-acak}}, {{W+|tr|-ecek}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sẽ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នឹង}} * {{Z|yap}}: {{W-|yap|ra}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|וועלן}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|will|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75960335}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[de]], [[haydê]], [[yellah]] #: {{mk|ku|'''Dê''' were!}} #: {{mk|ku|'''Dê''' bêje!}} #: {{mk|ku|'''Dê''' bixwin!}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin='''دێ''' کەرەمکەن، شەرم نەکەن، مالا ھەوە یە.|tr='''Dê''' keremken, şerm neken, mala hewe ye.|sc=ku-Arab|sernav=Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan)|nivîskar=Leylan Îsmeîl|weşanxane=Çapxana Xanî|cih=Dihok|sal=2012|r=26}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|los}}, {{W+|de|dalli}}, {{W-|de|Na kommt!}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|快一點|cuda=快一點！|tr=kuài yīdiǎn!}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kom nu}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|արագացրու}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|د بیا|tr=de biyâ}}, {{W-|fa|یالّا|tr=yâllâ}}, {{W-|fa|آهان د|tr=âhân de}}, {{W-|fa|بجنب|tr=bejonb}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|[[pitää|pidä]] [[kiire|kiirettä]]}}, {{W+|fi|vauhti|cuda=vauhtia}}, {{W-|fi|hopi hopi}}, {{W-|fi|no niin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|allez}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kom op}}, {{W-|nl|vlug een beetje!}}, {{W+|nl|kom aan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|come on}}, {{W+|en|hurry up}}, {{W-|en|right,}} (as a 'discourse marker' or interjection), {{W+|en|so}} * {{Z|it}}: {{W+|it|andiamo}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|急ぐ|tr=いそげ, isoge|cuda=急げ|sc=Jpan}}, {{W-|ja|早く|tr=はやく, hayaku|sc=Jpan}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|а́јде}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mari}}, {{W+|ms|ayuh}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ماري}}, {{W-|ms|ايوه}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vamos!}}, {{W+|pt|anda!}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|haide!}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|айда́!}}, {{W+|ru|пошли́}}, {{W+|ru|пое́хали}}, {{W-|ru|пойдёмте}} * {{Z|sh}}: *: Latînî: {{W+|sh|hajde}} * {{Z|es}}: {{W+|es|¡vamos!}}, {{W+|es|¡andando!}}, {{W+|es|¡órale!}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|kom igen}}, {{W+|sv|skynda}}, {{W+|sv|skynda på}}, {{W-|sv|kom nu}} * {{Z|th}}: {{W-|th|มาเลย|tr=mā ley}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|haydi}}, {{W-|tr|acele et}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[mau lên]]}}, {{W-|vi|[[nhanh lên]]}}, {{W-|vi|[[vội lên]]}} * {{Z|el}}: *: Kevn: {{W-|grc|εἶα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|come on|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76099601}} 3x1awgzhauuqlzz4qhu2pkogurif6cv 6233688 6233678 2026-05-03T23:36:05Z Ghybu 1393 /* Pirtik */ 6233688 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/de}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Navdêr 1}} {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dê.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Mane}} {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dê (hoker).wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|dê|mê|bang_y=dayê|bang_p=dayikino}} [[Wêne:Souci maternel.jpg|thumb|Diyek û [[kur]]ê ([[law]]ê) xwe.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|malbat}} [[dayik|Dayik]], [[day]], [[deyk]], [[dayk]], [[da]], [[dadê]], [[mak]], [[jin]]a kesek ku jê [[welidîn|welidiye]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava Xezal hate malê '''diya''' xwe maçî kir, rûnişt û nanê xwe xwar."|{{Jêgirtin/Sîma Semend/Xezal/1996}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ger ev '''diya''' min bûya, wê mîna '''dayikan''' bi min re bida û bistanda (...)|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} ==== Gotinên pêşiyan ==== * [[dê û dotê şer kir, bêaqilan bawer kir]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دێ}} * {{ku-kr|де}} ==== Tewandî ==== * Gazîkirin: [[dayê]], [[yadê]] * Girêdayî: diya (min, te, wê...) ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dhē(i)-|w=[[mêtin]]}}, hevrehên kurmancî {{q|ku|dayik}}, {{q|ku|dayên}} û {{q|ku|dêl}}, soranî {{g|ckb|دایک|w=dayik}}, {{g|ckb|ده‌ڵ|tr=deł|w=dêl}} û {{g|ckb|دێڵ|tr=dêł|w=dêl}}, hewramî {{g|hac||tr=eḏa|w=dayik}} û {{g|hac||tr=dełe|w=dêl}}, farisî {{g|fa|دایه|tr=dayê|w=[[dayên]]}}, yûnaniya kevn {{g|grc|θηλυς|w=[[mê]]}} û {{g|grc|θήλή|w=[[sermemik]], [[serçiçik]]}}. Heman rehê {{ji|ine-pro|ku|-}} serekaniya peyva {{q|ku|dotin}} ya kurdî ye jî. Bi rêya {{ji|ine-pro|ku|*dʰugh₂tḗr}} belkî ew jî ji {{q|ine-pro|*dhē(i)-}} herwiha hevreha {{q|ku|dot|w=keça kesekî/ê}} ya kurmancî, {{g|fa|دختر|tr=duxter}} ya farisî, {{q|en|daughter}} ya îngilîzî... Bo zêdetir agahiyan li ser wan binere: {{q|ku|dot}}. {{g|ka|დედა|tr=deda|w=dayik}} ya gurcî û {{q|lzz|daduli|w=[[dêl]]}} ya lazî bi ihtimaleke mezin ji zimanên îranî hatine wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|moeder}}, {{W|af|ma}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|nënë}} * {{Z|de}}: {{W|de|Mutter}} {{m}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܐܡܐ|R=imā}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|bangeba}}, {{W-|bm|woloba}}, {{W-|bm|ba}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|ama}} * {{Z|be}}: {{W|be|мати|R=mati}}, {{W|be|маці}} {{m}} * {{Z|br}}: {{W|br|mamm}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|майка|R=majka}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|matka}} {{m}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|母亲|R=mǔqīn}} * {{Z|da}}: {{W|da|moder}}, {{W|da|mor|c}} * {{Z|id}}: {{W|id|ibu}}, {{W|id|bunda}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أم }} (um) * {{Z|hy}}: {{W|hy|մայր|R=mayr}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|patrino}} * {{Z|et}}: {{W|et|ema}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مادر|R=mâdar}}, {{W|fa|والده}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|tina}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|äiti}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|mère}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|mem}} {{m}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|màthair}} {{m}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|დედა|R=deda}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|makuahine}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|माँ|R=māṃ}}, {{W|hi|माता}} {{m}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|moeder}} {{m}} * {{Z|he}}: {{W|he|אם|tr=em}} * {{Z|io}}: {{W|io|matro}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|nne}} * {{Z|en}}: {{W|en|mother}}, {{W|en|going to}}, {{W|en|matri-}}, {{W|en|female dog|guman=erê}} * {{Z|iu}}: {{W|iu|ᐊᓈᓇ|R=[[anaana]]}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|máthair}} {{m}} * {{Z|it}}: {{W|it|madre}} {{m}} * {{Z|is}}: {{W|is|mamma}} {{m}}, {{W|is|móðir}} {{m}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|母|R=haha}}, {{W|ja|母親|R=hahaoya}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|mare}} {{m}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|엄마|R=eomma}}, {{W|ko|어머니|R=oemoeni}} * {{Z|kw}}: {{W|kw|mam}} * {{Z|la}}: {{W|la|mater|cuda=māter}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|māte}} {{m}} * {{Z|ln}}: {{W|ln|mamá}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|motė}} {{m}}, {{W|lt|motina}} {{m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mader}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|maama}} * {{Z|lb}}: {{W|lb|Mamm}} {{m}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|мајка|R=majkа}} * {{Z|ml}}: {{W|ml|അമ്മ|R=amma}} * {{Z|mt}}: {{W|mt|omm}}, {{W|mt|mamà}}, {{W|mt|ma}} * {{Z|mi}}: {{W|mi|matua}} {{W|mi|wahine}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|आई|R=āī}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|anya}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დიდა}} * {{Z|egy}}: {{W-|egy|(mwt)}} * {{Z|ne}}: {{W|ne|आम|R=āma}} * {{Z|no}}: {{W|no|mor|c}}, {{W|no|mamma|c}}, {{W|no|moder|c}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|maire}} {{m}} * {{Z|ps}}: {{W|ps|مور|R=mwr}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|matka}} {{m}}, {{W|pl|mama}} {{m}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|mãe}} {{m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|dej}} {{m}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|mamă}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|мать|R=mat’}} * {{Z|se}}: {{W-|se|eadni}} * {{Z|sa}}: {{W|sa|मातृ|R=mātr̩}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|majka}}, {{W|sh|mati}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|mat}}, {{W|sh|mati}}, {{W|sh|mater}}, {{W|sh|majka}} {{m}}, {{W|sh|roditeljica}} {{m}}, {{W|sh|rođenica}} {{m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mither}}, {{W-|sco|moder}} * {{Z|cu}}: *: krîlî: {{W-|cu|мати|R=mati}} {{m}} *: glagolîtîkî: {{W-|cu|ⰏⰀⰕⰉ|R=mati}} {{m}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|matka}} {{m}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|mati}} {{m}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|ɲaa}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|maś}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W|es|madre}} {{m}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|mzazi}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|mor|c}}, {{W|sv|moder|c}} * {{Z|tl}}: {{W|tl|ina}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|தாய்|R=tāy}} * {{Z|th}}: {{W|th|แม่|R=mâe}}, {{W|th|มารดา|R=maandaa}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ana}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|anne}}, {{W|tr|ana}}, {{W|tr|kocakarı}}, {{W|tr|mader}}, {{W|tr|nene}}, {{W|tr|valide}}, {{W|tr|ece|guman=erê}}, {{W|tr|haydi|guman=erê}}, {{W|tr|yallah|guman=erê}}, {{W|tr|cak|guman=erê}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཡུམ|R=yum}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|mama}}, {{W|tpi|mami}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|мати|R=máty}} * {{Z|vec}}: {{W|vec|mare}} {{m}}, {{W|vec|mama}} {{m}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|mẹ}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|mam}} * {{Z|km}}: {{W|km|ម្ដាយ|R=mdai}}, {{W|km|ម៉ែ|R=mai}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|μήτηρ|tr=mếtêr}} * {{Z|el}}: {{W|el|μητέρα|R=mitéra}}, {{W|el|μάνα|R=mána}} * {{Z|zza}}: {{W|zza|ma}} * {{Z|zu}}: {{W|zu|umama}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{maneid|ku|gund}} {{f|ku|kurmanciya rojavayî}} {{g|ku|gund}}, {{g|ku|dih|id=gund}} ==== Bikaranîn ==== Bi taybetî di [[kurmanciya rojavayî]] û di soranî de. ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro|ku|*desyu-|w=[[war]]ê dijminan, [[welat]]ê dijminan}}, [[hevreh]]a sanskrîtî {{g|sa||tr=desyu-|w=dijmin}}, avestayî {{g|ae||tr=dexyu-|w=war, welat}}, farisiya kevn {{g|peo||tr=dehyu-}}, pehlewî {{g|pal||tr=dêh}}, [[dih]] ya hin devokên kurmancî (derdorên [[Elbistan]]ê) û navên bajarên [[Dih]] û [[Dihok]]ê ("gundê biçûk"), {{g|ckb|دێ|tr=dê|w=gund}} ya soranî, {{q|zza|dew|tr=gund}} ya zazakî û {{g|fa|ده|tr=dih|w=gund}} ya farisî. ==== Werger ==== {{werger-bnr|gund}} === Pirtik === {{pirtik|ku}} # [[peyvik|Peyvik]]ek [[alîkar]] dikeve gel [[lêker]]ên [[tewandî]] û [[diyar]] dike ku [[bûyer]]ek dê di [[pêşeroj]]ê anku [[dem]]a bêt de [[qewimîn|biqewime]]. #: {{mk|ku|Ez '''dê''' sibê biçim.}} #: {{mk|ku|Ew '''dê''' sala bêt bigihe vir.}} #: {{mk|ku|Dema mezin bibî, '''dê''' ji bîr bikî.}} ==== Hevmane ==== * [[ê]] (2) * [[wê]] (2) * [[yê]] (2) ==== Herwiha ==== * [[dikê]] * [[kê]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|do}}, ji [[divê]] (bide ber îngilîzî [[will]] = "dê" ji will= vîn, îrade) yan ji "dike" wek "ew dike biçe". ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmanciya rojavayî: [[dê]] ** Reşwî: [[dê]] (''hilatî'') ~ [[ê]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|werden}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ще}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နောင်}}, {{W+|my|မည်}}, {{W+|my|အံ့}} * {{Z|cs}}: {{l|cs|být}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|會|tr=wui5, wui3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|將|tr=jiāng}}, {{W+|cmn|要|tr=yào}}, {{W+|cmn|將要|tr=jiāngyào}}, {{W+|cmn|會|tr=huì}} * {{Z|da}}: {{W+|da|vil}}, {{W+|da|skal}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سَوْفَ}} + ''present tense'', {{W+|ar|سَـ}} + ''present tense'' *: {{W|arz}}: {{W-|arz|ه|cuda=هـ|tr=ha-}} or {{W-|arz|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|رح|tr=raḥ}} or {{W-|apc|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|رح|tr=raḥ}} or {{W-|ajp|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|باش|tr=bēš}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|س-}}, {{W+|ar|سوف}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|-os}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خواه}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|-erai|cuda=-rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront}} * {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|going to}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|ᆯ 것이다}}, {{W-|ko|ᆯ게}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|wahn}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຈະ}}, {{W-|lo|ຈິ}}, {{W-|lo|ຊິ}}, {{W-|lo|ຈັກ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|wäerten}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ќе}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|akan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fog}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dooleeł}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|vil}}, {{W-|nb|kommer til å}}, {{W+|nb|skal}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|будет}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|хтети}}, {{W-|sh|хтјети}} *: Latînî: {{W-|sh|hteti}}, {{W+|sh|htjeti}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|biti}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ir a}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-ta-}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ska}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จะ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|-acak}}, {{W+|tr|-ecek}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sẽ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នឹង}} * {{Z|yap}}: {{W-|yap|ra}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|וועלן}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|will|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75960335}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[de]], [[haydê]], [[yellah]] #: {{mk|ku|'''Dê''' were!}} #: {{mk|ku|'''Dê''' bêje!}} #: {{mk|ku|'''Dê''' bixwin!}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin='''دێ''' کەرەمکەن، شەرم نەکەن، مالا ھەوە یە.|tr='''Dê''' keremken, şerm neken, mala hewe ye.|sc=ku-Arab|sernav=Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan)|nivîskar=Leylan Îsmeîl|weşanxane=Çapxana Xanî|cih=Dihok|sal=2012|r=26}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|los}}, {{W+|de|dalli}}, {{W-|de|Na kommt!}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|快一點|cuda=快一點！|tr=kuài yīdiǎn!}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kom nu}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|արագացրու}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|د بیا|tr=de biyâ}}, {{W-|fa|یالّا|tr=yâllâ}}, {{W-|fa|آهان د|tr=âhân de}}, {{W-|fa|بجنب|tr=bejonb}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|[[pitää|pidä]] [[kiire|kiirettä]]}}, {{W+|fi|vauhti|cuda=vauhtia}}, {{W-|fi|hopi hopi}}, {{W-|fi|no niin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|allez}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kom op}}, {{W-|nl|vlug een beetje!}}, {{W+|nl|kom aan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|come on}}, {{W+|en|hurry up}}, {{W-|en|right,}} (as a 'discourse marker' or interjection), {{W+|en|so}} * {{Z|it}}: {{W+|it|andiamo}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|急ぐ|tr=いそげ, isoge|cuda=急げ|sc=Jpan}}, {{W-|ja|早く|tr=はやく, hayaku|sc=Jpan}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|а́јде}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mari}}, {{W+|ms|ayuh}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ماري}}, {{W-|ms|ايوه}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vamos!}}, {{W+|pt|anda!}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|haide!}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|айда́!}}, {{W+|ru|пошли́}}, {{W+|ru|пое́хали}}, {{W-|ru|пойдёмте}} * {{Z|sh}}: *: Latînî: {{W+|sh|hajde}} * {{Z|es}}: {{W+|es|¡vamos!}}, {{W+|es|¡andando!}}, {{W+|es|¡órale!}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|kom igen}}, {{W+|sv|skynda}}, {{W+|sv|skynda på}}, {{W-|sv|kom nu}} * {{Z|th}}: {{W-|th|มาเลย|tr=mā ley}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|haydi}}, {{W-|tr|acele et}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[mau lên]]}}, {{W-|vi|[[nhanh lên]]}}, {{W-|vi|[[vội lên]]}} * {{Z|el}}: *: Kevn: {{W-|grc|εἶα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|come on|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76099601}} 8r6hymvs1khumb4nm0mziyfx12zyyb1 6233689 6233688 2026-05-03T23:36:46Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6233689 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/de}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Navdêr 1}} {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dê.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Mane}} {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dê (hoker).wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|dê|mê|bang_y=dayê|bang_p=dayikino}} [[Wêne:Souci maternel.jpg|thumb|Diyek û [[kur]]ê ([[law]]ê) xwe.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|malbat}} [[dayik|Dayik]], [[day]], [[deyk]], [[dayk]], [[da]], [[dadê]], [[mak]], [[jin]]a kesek ku jê [[welidîn|welidiye]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava Xezal hate malê '''diya''' xwe maçî kir, rûnişt û nanê xwe xwar."|{{Jêgirtin/Sîma Semend/Xezal/1996}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ger ev '''diya''' min bûya, wê mîna '''dayikan''' bi min re bida û bistanda (...)|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} ==== Gotinên pêşiyan ==== * [[dê û dotê şer kir, bêaqilan bawer kir]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دێ}} * {{ku-kr|де}} ==== Tewandî ==== * Gazîkirin: [[dayê]], [[yadê]] * Girêdayî: diya (min, te, wê...) ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dhē(i)-|w=[[mêtin]]}}, hevrehên kurmancî {{q|ku|dayik}}, {{q|ku|dayên}} û {{q|ku|dêl}}, soranî {{g|ckb|دایک|w=dayik}}, {{g|ckb|ده‌ڵ|tr=deł|w=dêl}} û {{g|ckb|دێڵ|tr=dêł|w=dêl}}, hewramî {{g|hac||tr=eḏa|w=dayik}} û {{g|hac||tr=dełe|w=dêl}}, farisî {{g|fa|دایه|tr=dayê|w=[[dayên]]}}, yûnaniya kevn {{g|grc|θηλυς|w=[[mê]]}} û {{g|grc|θήλή|w=[[sermemik]], [[serçiçik]]}}. Heman rehê {{ji|ine-pro|ku|-}} serekaniya peyva {{q|ku|dotin}} ya kurdî ye jî. Bi rêya {{ji|ine-pro|ku|*dʰugh₂tḗr}} belkî ew jî ji {{q|ine-pro|*dhē(i)-}} herwiha hevreha {{q|ku|dot|w=keça kesekî/ê}} ya kurmancî, {{g|fa|دختر|tr=duxter}} ya farisî, {{q|en|daughter}} ya îngilîzî... Bo zêdetir agahiyan li ser wan binere: {{q|ku|dot}}. {{g|ka|დედა|tr=deda|w=dayik}} ya gurcî û {{q|lzz|daduli|w=[[dêl]]}} ya lazî bi ihtimaleke mezin ji zimanên îranî hatine wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|moeder}}, {{W|af|ma}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|nënë}} * {{Z|de}}: {{W|de|Mutter}} {{m}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܐܡܐ|R=imā}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|bangeba}}, {{W-|bm|woloba}}, {{W-|bm|ba}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|ama}} * {{Z|be}}: {{W|be|мати|R=mati}}, {{W|be|маці}} {{m}} * {{Z|br}}: {{W|br|mamm}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|майка|R=majka}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|matka}} {{m}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|母亲|R=mǔqīn}} * {{Z|da}}: {{W|da|moder}}, {{W|da|mor|c}} * {{Z|id}}: {{W|id|ibu}}, {{W|id|bunda}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أم }} (um) * {{Z|hy}}: {{W|hy|մայր|R=mayr}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|patrino}} * {{Z|et}}: {{W|et|ema}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مادر|R=mâdar}}, {{W|fa|والده}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|tina}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|äiti}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|mère}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|mem}} {{m}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|màthair}} {{m}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|დედა|R=deda}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|makuahine}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|माँ|R=māṃ}}, {{W|hi|माता}} {{m}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|moeder}} {{m}} * {{Z|he}}: {{W|he|אם|tr=em}} * {{Z|io}}: {{W|io|matro}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|nne}} * {{Z|en}}: {{W|en|mother}}, {{W|en|going to}}, {{W|en|matri-}}, {{W|en|female dog|guman=erê}} * {{Z|iu}}: {{W|iu|ᐊᓈᓇ|R=[[anaana]]}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|máthair}} {{m}} * {{Z|it}}: {{W|it|madre}} {{m}} * {{Z|is}}: {{W|is|mamma}} {{m}}, {{W|is|móðir}} {{m}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|母|R=haha}}, {{W|ja|母親|R=hahaoya}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|mare}} {{m}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|엄마|R=eomma}}, {{W|ko|어머니|R=oemoeni}} * {{Z|kw}}: {{W|kw|mam}} * {{Z|la}}: {{W|la|mater|cuda=māter}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|māte}} {{m}} * {{Z|ln}}: {{W|ln|mamá}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|motė}} {{m}}, {{W|lt|motina}} {{m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mader}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|maama}} * {{Z|lb}}: {{W|lb|Mamm}} {{m}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|мајка|R=majkа}} * {{Z|ml}}: {{W|ml|അമ്മ|R=amma}} * {{Z|mt}}: {{W|mt|omm}}, {{W|mt|mamà}}, {{W|mt|ma}} * {{Z|mi}}: {{W|mi|matua}} {{W|mi|wahine}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|आई|R=āī}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|anya}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დიდა}} * {{Z|egy}}: {{W-|egy|(mwt)}} * {{Z|ne}}: {{W|ne|आम|R=āma}} * {{Z|no}}: {{W|no|mor|c}}, {{W|no|mamma|c}}, {{W|no|moder|c}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|maire}} {{m}} * {{Z|ps}}: {{W|ps|مور|R=mwr}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|matka}} {{m}}, {{W|pl|mama}} {{m}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|mãe}} {{m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|dej}} {{m}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|mamă}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|мать|R=mat’}} * {{Z|se}}: {{W-|se|eadni}} * {{Z|sa}}: {{W|sa|मातृ|R=mātr̩}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|majka}}, {{W|sh|mati}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|mat}}, {{W|sh|mati}}, {{W|sh|mater}}, {{W|sh|majka}} {{m}}, {{W|sh|roditeljica}} {{m}}, {{W|sh|rođenica}} {{m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mither}}, {{W-|sco|moder}} * {{Z|cu}}: *: krîlî: {{W-|cu|мати|R=mati}} {{m}} *: glagolîtîkî: {{W-|cu|ⰏⰀⰕⰉ|R=mati}} {{m}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|matka}} {{m}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|mati}} {{m}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|ɲaa}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|maś}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W|es|madre}} {{m}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|mzazi}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|mor|c}}, {{W|sv|moder|c}} * {{Z|tl}}: {{W|tl|ina}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|தாய்|R=tāy}} * {{Z|th}}: {{W|th|แม่|R=mâe}}, {{W|th|มารดา|R=maandaa}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ana}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|anne}}, {{W|tr|ana}}, {{W|tr|kocakarı}}, {{W|tr|mader}}, {{W|tr|nene}}, {{W|tr|valide}}, {{W|tr|ece|guman=erê}}, {{W|tr|haydi|guman=erê}}, {{W|tr|yallah|guman=erê}}, {{W|tr|cak|guman=erê}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཡུམ|R=yum}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|mama}}, {{W|tpi|mami}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|мати|R=máty}} * {{Z|vec}}: {{W|vec|mare}} {{m}}, {{W|vec|mama}} {{m}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|mẹ}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|mam}} * {{Z|km}}: {{W|km|ម្ដាយ|R=mdai}}, {{W|km|ម៉ែ|R=mai}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|μήτηρ|tr=mếtêr}} * {{Z|el}}: {{W|el|μητέρα|R=mitéra}}, {{W|el|μάνα|R=mána}} * {{Z|zza}}: {{W|zza|ma}} * {{Z|zu}}: {{W|zu|umama}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{maneid|ku|gund}} {{f|ku|kurmanciya rojavayî}} {{g|ku|gund}}, {{g|ku|dih|id=gund}} ==== Bikaranîn ==== Bi taybetî di [[kurmanciya rojavayî]] û di soranî de. ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro|ku|*desyu-|w=[[war]]ê dijminan, [[welat]]ê dijminan}}, [[hevreh]]a sanskrîtî {{g|sa||tr=desyu-|w=dijmin}}, avestayî {{g|ae||tr=dexyu-|w=war, welat}}, farisiya kevn {{g|peo||tr=dehyu-}}, pehlewî {{g|pal||tr=dêh}}, [[dih]] ya hin devokên kurmancî (derdorên [[Elbistan]]ê) û navên bajarên [[Dih]] û [[Dihok]]ê ("gundê biçûk"), {{g|ckb|دێ|tr=dê|w=gund}} ya soranî, {{q|zza|dew|tr=gund}} ya zazakî û {{g|fa|ده|tr=dih|w=gund}} ya farisî. ==== Werger ==== {{werger-bnr|gund}} === Pirtik === {{pirtik|ku}} # [[peyvik|Peyvik]]ek [[alîkar]] dikeve gel [[lêker]]ên [[tewandî]] û [[diyar]] dike ku [[bûyer]]ek dê di [[pêşeroj]]ê anku [[dem]]a bêt de [[qewimîn|biqewime]]. #: {{mk|ku|Ez '''dê''' sibê biçim.}} #: {{mk|ku|Ew '''dê''' sala bêt bigihe vir.}} #: {{mk|ku|Dema mezin bibî, '''dê''' ji bîr bikî.}} ==== Hevmane ==== * [[ê]] (2) * [[yê]] (2) * [[wê]] (2) ==== Herwiha ==== * [[dikê]] * [[kê]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|do}}, ji [[divê]] (bide ber îngilîzî [[will]] = "dê" ji will= vîn, îrade) yan ji "dike" wek "ew dike biçe". ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmanciya rojavayî: [[dê]] ** Reşwî: [[dê]] (''hilatî'') ~ [[ê]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|werden}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ще}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နောင်}}, {{W+|my|မည်}}, {{W+|my|အံ့}} * {{Z|cs}}: {{l|cs|být}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|會|tr=wui5, wui3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|將|tr=jiāng}}, {{W+|cmn|要|tr=yào}}, {{W+|cmn|將要|tr=jiāngyào}}, {{W+|cmn|會|tr=huì}} * {{Z|da}}: {{W+|da|vil}}, {{W+|da|skal}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سَوْفَ}} + ''present tense'', {{W+|ar|سَـ}} + ''present tense'' *: {{W|arz}}: {{W-|arz|ه|cuda=هـ|tr=ha-}} or {{W-|arz|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|رح|tr=raḥ}} or {{W-|apc|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|رح|tr=raḥ}} or {{W-|ajp|ح|cuda=حـ|tr=ḥa-}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|باش|tr=bēš}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|س-}}, {{W+|ar|سوف}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|-os}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خواه}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|-erai|cuda=-rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront}} * {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|going to}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|ᆯ 것이다}}, {{W-|ko|ᆯ게}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|wahn}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຈະ}}, {{W-|lo|ຈິ}}, {{W-|lo|ຊິ}}, {{W-|lo|ຈັກ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|wäerten}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ќе}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|akan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fog}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dooleeł}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|vil}}, {{W-|nb|kommer til å}}, {{W+|nb|skal}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|будет}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|хтети}}, {{W-|sh|хтјети}} *: Latînî: {{W-|sh|hteti}}, {{W+|sh|htjeti}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|biti}} * {{Z|es}}: {{W-|es|ir a}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-ta-}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ska}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จะ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|-acak}}, {{W+|tr|-ecek}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sẽ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នឹង}} * {{Z|yap}}: {{W-|yap|ra}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|וועלן}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|will|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75960335}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[de]], [[haydê]], [[yellah]] #: {{mk|ku|'''Dê''' were!}} #: {{mk|ku|'''Dê''' bêje!}} #: {{mk|ku|'''Dê''' bixwin!}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin='''دێ''' کەرەمکەن، شەرم نەکەن، مالا ھەوە یە.|tr='''Dê''' keremken, şerm neken, mala hewe ye.|sc=ku-Arab|sernav=Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan)|nivîskar=Leylan Îsmeîl|weşanxane=Çapxana Xanî|cih=Dihok|sal=2012|r=26}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|los}}, {{W+|de|dalli}}, {{W-|de|Na kommt!}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|快一點|cuda=快一點！|tr=kuài yīdiǎn!}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kom nu}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|արագացրու}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|د بیا|tr=de biyâ}}, {{W-|fa|یالّا|tr=yâllâ}}, {{W-|fa|آهان د|tr=âhân de}}, {{W-|fa|بجنب|tr=bejonb}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|[[pitää|pidä]] [[kiire|kiirettä]]}}, {{W+|fi|vauhti|cuda=vauhtia}}, {{W-|fi|hopi hopi}}, {{W-|fi|no niin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|allez}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kom op}}, {{W-|nl|vlug een beetje!}}, {{W+|nl|kom aan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|come on}}, {{W+|en|hurry up}}, {{W-|en|right,}} (as a 'discourse marker' or interjection), {{W+|en|so}} * {{Z|it}}: {{W+|it|andiamo}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|急ぐ|tr=いそげ, isoge|cuda=急げ|sc=Jpan}}, {{W-|ja|早く|tr=はやく, hayaku|sc=Jpan}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|а́јде}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mari}}, {{W+|ms|ayuh}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ماري}}, {{W-|ms|ايوه}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vamos!}}, {{W+|pt|anda!}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|haide!}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|айда́!}}, {{W+|ru|пошли́}}, {{W+|ru|пое́хали}}, {{W-|ru|пойдёмте}} * {{Z|sh}}: *: Latînî: {{W+|sh|hajde}} * {{Z|es}}: {{W+|es|¡vamos!}}, {{W+|es|¡andando!}}, {{W+|es|¡órale!}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|kom igen}}, {{W+|sv|skynda}}, {{W+|sv|skynda på}}, {{W-|sv|kom nu}} * {{Z|th}}: {{W-|th|มาเลย|tr=mā ley}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|haydi}}, {{W-|tr|acele et}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[mau lên]]}}, {{W-|vi|[[nhanh lên]]}}, {{W-|vi|[[vội lên]]}} * {{Z|el}}: *: Kevn: {{W-|grc|εἶα}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|come on|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76099601}} bhz9qlwh6iqza3qitqdc2vkhpny7nck rew 0 15694 6233610 6130746 2026-05-03T16:46:15Z Ghybu 1393 6233610 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rêw}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[deng]]ê [[se]]yan, [[deng]]ê [[kûçik]]an #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[rey]] (2) ==== Bide ber ==== * [[raw]] * [[rev]] * [[rêv]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[rewandin]] (1) * [[rewî]] (1) * [[rewîn]] (1) * [[rewok]] * [[rewoke]] * [[rewokî]] }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Lage}} {{m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|in order|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[meş]], [[birêveçûn]], [[birêketin]], [[meşîn]], [[çûn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Têkildar ==== * [[rev]] ==== Bide ber ==== * [[raw]] * [[rêv]] * [[rêwî]] ==== Jê ==== * [[rewandin]] (2) * [[rewî]] (2) * [[rewîn]] (2) * [[rewok]] * [[rewoke]] * [[rewokî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hoker === {{hoker|zza}} # [[zû]] #* {{jêder|zza|2=Ferhenga Zazakî. Şaban Şenateş. Nûbihar.|jêgirtin='''Rew''' bêrî, ma şirê.|werger=Zû were, em biçin.}} 45dj75ult72lq60fn2qgw1vwkdlicku 6233671 6233610 2026-05-03T21:59:17Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6233671 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rêw}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[deng]]ê [[se]]yan, [[deng]]ê [[kûçik]]an #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[rey]] (2) ==== Bide ber ==== * [[raw]] * [[rev]] * [[rêv]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[rewandin]] (1) * [[rewî]] (1) * [[rewîn]] (1) * [[rewok]] * [[rewoke]] * [[rewokî]] }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Lage}} {{m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|in order|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[meş]], [[birêveçûn]], [[birêketin]], [[meşîn]], [[çûn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Têkildar ==== * [[rev]] ==== Bide ber ==== * [[raw]] * [[rêv]] * [[rêwî]] ==== Jê ==== * [[rewandin]] (2) * [[rewî]] (2) * [[rewîn]] (2) * [[rewok]] * [[rewoke]] * [[rewokî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hoker === {{hoker|zza}} # [[zû]] #* {{jêder|zza|2=Ferhenga Zazakî. Şaban Şenateş. Nûbihar.|jêgirtin='''Rew''' bêrî, ma şirê.|werger=Zû were, em biçin.}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|erey}} * {{g|zza|berey}} 445qy2ruew8mcxukyfsfwq21oszub45 rev 0 15695 6233624 6035550 2026-05-03T17:11:12Z Ghybu 1393 6233624 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rêv}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rev.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rev|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bazdan]], [[bez]], [[koç]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[revîn]], [[filitîn]], [[mişextî]], [[bezîn]]}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Surperî dêw wê l' kinar inEhremen xatem '''rev'''a yeTeb'ê dêwan dest gehiştê}} ==== Têkildar ==== * [[rew]] (2) ==== Jê ==== {{stûn| * [[revan]] * [[revandin]] * [[revî]] * [[revîn]] * [[revok]] * [[revokî]] }} ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rêv]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên kurd ==== * {{Z|zza}}: '''[[rem]]''' ''(nerî)'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ablauf|m}}, {{W+|de|Ausflucht|f}}, {{W-|de|Fliehen}}, {{W+|de|Flucht|f}}, {{W+|de|Lauf|m}}, {{W+|de|Desertation|f|guman=erê}}, {{W+|de|Entkommen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرار}}, {{W+|fa|گریز}} * {{Z|en}}: {{W+|en|desertion}}, {{W+|en|run}}, {{W+|en|escape}}, {{W+|en|covey|guman=erê}}, {{W+|en|elopement|guman=erê}}, {{W+|en|escapement|guman=erê}}, {{W+|en|reverend|guman=erê}}, {{W+|en|fleen|guman=erê}}, {{W+|en|muscle-bound|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fertik}}, {{W+|tr|firar}}, {{W+|tr|kaçış}}, {{W+|tr|kaçma}}, {{W+|tr|zamkinos}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Lêker === {{lêker|en}} # [[zivirîn]], [[ger]], [[zivirîn]], [[geran pitir kirin]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 1 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|revolution}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 2 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|reverend}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rev.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no|z=n}} # {{mijar|no|heywan}} {{g|ku|rûvî}}, {{g|ku|rovî}} #* {{bêmînak|no}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|no|rûvî}} h1jp0wacj7r6ls3p4mbw93b08nxyghb 6233628 6233624 2026-05-03T17:13:12Z Ghybu 1393 /* Ji wêjeya klasîk */ 6233628 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rêv}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rev.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rev|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bazdan]], [[bez]], [[koç]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[revîn]], [[filitîn]], [[mişextî]], [[bezîn]]}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Surperî dêw wê l' kinar inEhremen xatem '''reva''' yeTeb'ê dêwan dest gehiştê}} ==== Têkildar ==== * [[rew]] (2) ==== Jê ==== {{stûn| * [[revan]] * [[revandin]] * [[revî]] * [[revîn]] * [[revok]] * [[revokî]] }} ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rêv]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên kurd ==== * {{Z|zza}}: '''[[rem]]''' ''(nerî)'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ablauf|m}}, {{W+|de|Ausflucht|f}}, {{W-|de|Fliehen}}, {{W+|de|Flucht|f}}, {{W+|de|Lauf|m}}, {{W+|de|Desertation|f|guman=erê}}, {{W+|de|Entkommen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرار}}, {{W+|fa|گریز}} * {{Z|en}}: {{W+|en|desertion}}, {{W+|en|run}}, {{W+|en|escape}}, {{W+|en|covey|guman=erê}}, {{W+|en|elopement|guman=erê}}, {{W+|en|escapement|guman=erê}}, {{W+|en|reverend|guman=erê}}, {{W+|en|fleen|guman=erê}}, {{W+|en|muscle-bound|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fertik}}, {{W+|tr|firar}}, {{W+|tr|kaçış}}, {{W+|tr|kaçma}}, {{W+|tr|zamkinos}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Lêker === {{lêker|en}} # [[zivirîn]], [[ger]], [[zivirîn]], [[geran pitir kirin]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 1 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|revolution}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 2 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|reverend}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rev.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no|z=n}} # {{mijar|no|heywan}} {{g|ku|rûvî}}, {{g|ku|rovî}} #* {{bêmînak|no}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|no|rûvî}} 0f49wd1mnqaqx212ztqyb1jkpmx4y96 6233629 6233628 2026-05-03T17:14:28Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233629 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rêv}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rev.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rev|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bazdan]], [[bez]], [[koç]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Surperî dêw wê l' kinar inEhremen xatem '''reva''' yeTeb'ê dêwan dest gehiştê}} ==== Têkildar ==== * [[rew]] (2) ==== Jê ==== {{stûn| * [[revan]] * [[revandin]] * [[revî]] * [[revîn]] * [[revok]] * [[revokî]] }} ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rêv]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên kurd ==== * {{Z|zza}}: '''[[rem]]''' ''(nerî)'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ablauf|m}}, {{W+|de|Ausflucht|f}}, {{W-|de|Fliehen}}, {{W+|de|Flucht|f}}, {{W+|de|Lauf|m}}, {{W+|de|Desertation|f|guman=erê}}, {{W+|de|Entkommen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرار}}, {{W+|fa|گریز}} * {{Z|en}}: {{W+|en|desertion}}, {{W+|en|run}}, {{W+|en|escape}}, {{W+|en|covey|guman=erê}}, {{W+|en|elopement|guman=erê}}, {{W+|en|escapement|guman=erê}}, {{W+|en|reverend|guman=erê}}, {{W+|en|fleen|guman=erê}}, {{W+|en|muscle-bound|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fertik}}, {{W+|tr|firar}}, {{W+|tr|kaçış}}, {{W+|tr|kaçma}}, {{W+|tr|zamkinos}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Lêker === {{lêker|en}} # [[zivirîn]], [[ger]], [[zivirîn]], [[geran pitir kirin]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 1 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|revolution}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 2 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|reverend}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rev.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no|z=n}} # {{mijar|no|heywan}} {{g|ku|rûvî}}, {{g|ku|rovî}} #* {{bêmînak|no}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|no|rûvî}} 67afqraza5hlkhmwloov6l66qgls3pa 6233630 6233629 2026-05-03T17:18:11Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233630 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rêv}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rev.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rev|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bazdan]], [[bez]], [[koç]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Surperî dêw wê l' kinar inEhremen xatem '''reva''' yeTeb'ê dêwan dest gehiştê}} ==== Têkildar ==== * [[rew]] (2) ==== Jê ==== {{kol3|ku | revan | revandin | revî | revîn | revok | revokî }} ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rêv]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|zza}}: {{g|zza|rem|z=n}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ablauf|m}}, {{W+|de|Ausflucht|f}}, {{W-|de|Fliehen}}, {{W+|de|Flucht|f}}, {{W+|de|Lauf|m}}, {{W+|de|Desertation|f|guman=erê}}, {{W+|de|Entkommen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرار}}, {{W+|fa|گریز}} * {{Z|en}}: {{W+|en|desertion}}, {{W+|en|run}}, {{W+|en|escape}}, {{W+|en|covey|guman=erê}}, {{W+|en|elopement|guman=erê}}, {{W+|en|escapement|guman=erê}}, {{W+|en|reverend|guman=erê}}, {{W+|en|fleen|guman=erê}}, {{W+|en|muscle-bound|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fertik}}, {{W+|tr|firar}}, {{W+|tr|kaçış}}, {{W+|tr|kaçma}}, {{W+|tr|zamkinos}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Lêker === {{lêker|en}} # [[zivirîn]], [[ger]], [[zivirîn]], [[geran pitir kirin]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 1 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|revolution}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 2 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|reverend}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rev.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no|z=n}} # {{mijar|no|heywan}} {{g|ku|rûvî}}, {{g|ku|rovî}} #* {{bêmînak|no}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|no|rûvî}} 6nsagayai38b5vn61auta4vn6p9akwi 6233644 6233630 2026-05-03T17:54:44Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ bt. 6233644 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rêv}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rev.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rev|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bazdan]], [[bez]], [[koç]] #* {{bêmînak|ku}} # [[mişextî]]{{çp}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Surperî dêw wê l' kinar inEhremen xatem '''reva''' yeTeb'ê dêwan dest gehiştê}} ==== Têkildar ==== * [[rew]] (2) ==== Jê ==== {{kol3|ku | revan | revandin | revî | revîn | revok | revokî }} ==== Bide ber ==== * [[rav]] * [[rêv]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|zza}}: {{g|zza|rem|z=n}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ablauf|m}}, {{W+|de|Ausflucht|f}}, {{W-|de|Fliehen}}, {{W+|de|Flucht|f}}, {{W+|de|Lauf|m}}, {{W+|de|Desertation|f|guman=erê}}, {{W+|de|Entkommen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرار}}, {{W+|fa|گریز}} * {{Z|en}}: {{W+|en|desertion}}, {{W+|en|run}}, {{W+|en|escape}}, {{W+|en|covey|guman=erê}}, {{W+|en|elopement|guman=erê}}, {{W+|en|escapement|guman=erê}}, {{W+|en|reverend|guman=erê}}, {{W+|en|fleen|guman=erê}}, {{W+|en|muscle-bound|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fertik}}, {{W+|tr|firar}}, {{W+|tr|kaçış}}, {{W+|tr|kaçma}}, {{W+|tr|zamkinos}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Lêker === {{lêker|en}} # [[zivirîn]], [[ger]], [[zivirîn]], [[geran pitir kirin]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 1 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|revolution}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Navdêr 2 === {{navdêr|en|p=revs}} # ''Kurteya'' '''{{g|en|reverend}}'''. #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rev.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no|z=n}} # {{mijar|no|heywan}} {{g|ku|rûvî}}, {{g|ku|rovî}} #* {{bêmînak|no}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|no|rûvî}} mi7r5sox5hg6m5asvwd6hek48t30uq8 koç 0 15696 6233641 5896169 2026-05-03T17:46:46Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6233641 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|koç|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (mala xwe) [[bar]]kirin, [[sirgûn]], [[mişextî]], ji [[der]]ekê [[çûn]] derek din [[jîn|bijî]] #* {{bêmînak|ku}} # [[rev]], [[bazdan]], [[bez]], [[bezîn]], [[revîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Heroj '''koç''' e heroj çûn e Li ba Tme hilgirtin kûn e}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | kaç | keç | kêç | kiç | kuç | kûç }} ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[koç bûn]] * {{mj|lêker}} [[koç kirin]] * {{mj|navdêr}} [[koçbûn]] * {{mj|navdêr}} [[koçkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[koçbûyî]] * {{mj|rengdêr}} [[koçkirî]] * [[koçandin]] * [[koçandî]] * [[koçbar]] * [[koçbarî]] * [[koçbarîtî]] * [[koçbartî]] * [[koçber]] * [[koçberî]] * [[koçberîtî]] * [[koçbertî]] * [[koçer]] * [[koçerî]] * [[koçerîtî]] * [[koçî]] * [[koçîn]] * [[koçîner]] * [[koçînî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|tr|ku|-}} yan ji zimanekî din yê [[tirkîkî]], bo nimûne azerî [[köç]], bide ber teterî [[күчәргә]], tirkî [[göç]] yan [[göçmek|göç-mek]]. Heman peyvê di farisî de jî wek {{g|fa|کوچ|tr=kûç}}, hemû ji tirkiya kevn *''köş-'' (bar kirin) ji *''kö-'' (rabûn) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Einwanderung|f}}, {{W|de|Übersiedlung|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الخابط|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کوچ}}, {{W+|fa|کوچ}}, {{W+|fa|هجرت}}, {{W+|fa|پناه بردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|transmigration}}, {{W+|en|emigrating}}, {{W+|en|migrating}}, {{W|en|colonnade|guman=erê}}, {{W|en|exodus|guman=erê}}, {{W|en|immigration|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hicret}}, {{W+|tr|huruç}}, {{W+|tr|nakil}}, {{W+|tr|göç}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-koç.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beran]] #* {{bêmînak|tr}} # beranê qemer #* {{bêmînak|tr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Auswanderung|f}} {{werger-bin}} 4z7445wysy6enenwug2zebeusldyq4d 6233642 6233641 2026-05-03T17:50:02Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6233642 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|koç|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (mala xwe) [[bar]]kirin, [[sirgûn]], [[mişextî]], ji [[der]]ekê [[çûn]] derek din [[jîn|bijî]] #* {{bêmînak|ku}} # [[rev]], [[bazdan]], [[bez]], [[bezîn]], [[revîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Heroj '''koç''' e heroj çûn e Li ba Tme hilgirtin kûn e}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | kaç | keç | kêç | kiç | kuç | kûç }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | koç bûn<q:lêker> | koç kirin<q:lêker> | koçbûn<q:navdêr> | koçkirin<q:navdêr> | koçbûyî<q:rengdêr> | koçkirî<q:rengdêr> | koçandin | koçandî | koçbar | koçbarî | koçbarîtî | koçbartî | koçber | koçberî | koçberîtî | koçbertî | koçer | koçerî | koçerîtî | koçî | koçîn | koçîner | koçînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|tr|ku|-}} yan ji zimanekî din yê [[tirkîkî]], bo nimûne azerî [[köç]], bide ber teterî [[күчәргә]], tirkî [[göç]] yan [[göçmek|göç-mek]]. Heman peyvê di farisî de jî wek {{g|fa|کوچ|tr=kûç}}, hemû ji tirkiya kevn *''köş-'' (bar kirin) ji *''kö-'' (rabûn) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Einwanderung|f}}, {{W|de|Übersiedlung|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الخابط|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کوچ}}, {{W+|fa|کوچ}}, {{W+|fa|هجرت}}, {{W+|fa|پناه بردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|transmigration}}, {{W+|en|emigrating}}, {{W+|en|migrating}}, {{W|en|colonnade|guman=erê}}, {{W|en|exodus|guman=erê}}, {{W|en|immigration|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hicret}}, {{W+|tr|huruç}}, {{W+|tr|nakil}}, {{W+|tr|göç}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-koç.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beran]] #* {{bêmînak|tr}} # beranê qemer #* {{bêmînak|tr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Auswanderung|f}} {{werger-bin}} kn4zzdy2b3xaxl58alfdpjz3alcxpqd 6233643 6233642 2026-05-03T17:51:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233643 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|koç|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (mala xwe) [[bar]]kirin, [[sirgûn]], [[mişextî]], ji [[der]]ekê [[çûn]] derek din [[jîn|bijî]] #* {{bêmînak|ku}} # [[rev]], [[bazdan]], [[bez]], [[bezîn]], [[revîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Heroj '''koç''' e heroj çûn e Li ba Tme hilgirtin kûn e}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | koç bûn<q:lêker> | koç kirin<q:lêker> | koçbûn<q:navdêr> | koçkirin<q:navdêr> | koçbûyî<q:rengdêr> | koçkirî<q:rengdêr> | koçandin | koçandî | koçbar | koçbarî | koçbarîtî | koçbartî | koçber | koçberî | koçberîtî | koçbertî | koçer | koçerî | koçerîtî | koçî | koçîn | koçîner | koçînî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | kaç | keç | kêç | kiç | kuç | kûç }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|tr|ku|-}} yan ji zimanekî din yê [[tirkîkî]], bo nimûne azerî [[köç]], bide ber teterî [[күчәргә]], tirkî [[göç]] yan [[göçmek|göç-mek]]. Heman peyvê di farisî de jî wek {{g|fa|کوچ|tr=kûç}}, hemû ji tirkiya kevn *''köş-'' (bar kirin) ji *''kö-'' (rabûn) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Einwanderung|f}}, {{W|de|Übersiedlung|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الخابط|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کوچ}}, {{W+|fa|کوچ}}, {{W+|fa|هجرت}}, {{W+|fa|پناه بردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|transmigration}}, {{W+|en|emigrating}}, {{W+|en|migrating}}, {{W|en|colonnade|guman=erê}}, {{W|en|exodus|guman=erê}}, {{W|en|immigration|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hicret}}, {{W+|tr|huruç}}, {{W+|tr|nakil}}, {{W+|tr|göç}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-koç.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beran]] #* {{bêmînak|tr}} # beranê qemer #* {{bêmînak|tr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Auswanderung|f}} {{werger-bin}} 7emids0booba29sana0onmyskj1ncza rêw 0 15704 6233609 5855854 2026-05-03T16:45:45Z Ghybu 1393 6233609 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rew}} == {{ziman|ckb}} == === Mane === {{bêcure|ckb|sc=Latn}} # [[rêv]], [[mû]]yên li [[derdor]]î [[organên cinsî]] q8yiimwo7t4kjdpi9z08rhsgi4y01l3 6233617 6233609 2026-05-03T16:54:22Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233617 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rew}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|ڕێو|w=[[rêv]]}} rruk71ldzq8npovb68ifnlmaj31hlo5 sil 0 16701 6233650 6121217 2026-05-03T18:06:48Z ~2026-19519-87 14749 /* Etîmolojî */ 6233650 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sil|sîl|şil|şîl}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # [[xeyidî]], [[xeyidandî]], [[enirî]], [[enirandî]], [[hêrs]], [[tûre]], [[aciz]] #* {{bêmînak|ku}} # [[kûvî]], [[kovî]], [[tirsonek]], [[bizdok]], [[behecok]] #* {{bêmînak|ku}} # [[çavbirçî]], [[xwere]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Min xwîn bi co têtin ji dilEw baziyê bê tor û '''sil'''Dakefte nêv tora qizil}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سل}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[sil bûn]] * {{mj|lêker}} [[sil kirin]] * {{mj|navdêr}} [[silbûn]] * {{mj|navdêr}} [[silkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[silbûyî]] * {{mj|rengdêr}} [[silkirî]] * [[silandin]] * [[silandî]] * [[silbar]] * [[silbarî]] * [[silber]] * [[silberî]] * [[silî]] * [[silîn]] * [[silker]] * [[silkerî]] * [[siloke]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|ذل}}. Bo guherrîna mehna bibîne {{q|ku|aciz}} u {{hv|ckb|قەڵس}} ("sil, xeyidî" hevreh bi {{q|ku|qels}}). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # nexweşiyek e, sihên mirovan digire. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|السحاف|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|زود قهر|guman=erê}}, {{W+|fa|شکمو|guman=erê}}, {{W-|fa|فضله گاو|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|alienation}}, {{W-|en|driving apart}}, {{W+|en|pneumonia}}{{W+|en|angry|guman=erê}}, {{W+|en|glum|guman=erê}}, {{W+|en|grumpy|guman=erê}}, {{W+|en|sulky|guman=erê}}, {{W+|en|sullen|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gergin|guman=erê}}, {{W+|tr|küskün|guman=erê}}, {{W+|tr|rencide|guman=erê}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === {{rengdêr|ku}} # kesên ku [[guh]]ên wan rind [[seh kirin|seh dikin]], ji dûr ve [[bihîstin|dibihîsin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[zibil]], [[peyn]], [[kuşpil]], [[rîx]], [[kersil]], [[sahîsilop]], [[pîsatî|pîsatiya]] [[heywan]]an, [[gû]]yê [[heywan]]an #* {{bêmînak|ku}} ====Gotinên pêşiyan==== * [[lê lê búkê, çav bi kil, dora malê tijî sil]] ==== Etîmolojî ==== Sivikkirina [[zibil]], ji {{ji|ar|ku|زبل|tr=zibl}}. Bo ketina B bide ber "[[til]], [[tilî]], [[tibl]]". ==== Jê ==== * [[kersil]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} dxz3uimd0zhsaqh461bzg69ufyao7al 6233651 6233650 2026-05-03T18:08:12Z ~2026-19519-87 14749 /* Etîmolojî */ 6233651 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sil|sîl|şil|şîl}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # [[xeyidî]], [[xeyidandî]], [[enirî]], [[enirandî]], [[hêrs]], [[tûre]], [[aciz]] #* {{bêmînak|ku}} # [[kûvî]], [[kovî]], [[tirsonek]], [[bizdok]], [[behecok]] #* {{bêmînak|ku}} # [[çavbirçî]], [[xwere]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Min xwîn bi co têtin ji dilEw baziyê bê tor û '''sil'''Dakefte nêv tora qizil}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سل}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[sil bûn]] * {{mj|lêker}} [[sil kirin]] * {{mj|navdêr}} [[silbûn]] * {{mj|navdêr}} [[silkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[silbûyî]] * {{mj|rengdêr}} [[silkirî]] * [[silandin]] * [[silandî]] * [[silbar]] * [[silbarî]] * [[silber]] * [[silberî]] * [[silî]] * [[silîn]] * [[silker]] * [[silkerî]] * [[siloke]] }} ==== Etîmolojî ==== Hevreh bi {{hv|ckb|سڵ}}, ji {{ji|ar|ku|ذل}} (>{{hv|tr|zül}}). Bo guherrîna mehna bibîne {{q|ku|aciz}} u {{hv|ckb|قەڵس}} ("sil, xeyidî" hevreh bi {{q|ku|qels}}). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # nexweşiyek e, sihên mirovan digire. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|السحاف|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|زود قهر|guman=erê}}, {{W+|fa|شکمو|guman=erê}}, {{W-|fa|فضله گاو|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|alienation}}, {{W-|en|driving apart}}, {{W+|en|pneumonia}}{{W+|en|angry|guman=erê}}, {{W+|en|glum|guman=erê}}, {{W+|en|grumpy|guman=erê}}, {{W+|en|sulky|guman=erê}}, {{W+|en|sullen|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gergin|guman=erê}}, {{W+|tr|küskün|guman=erê}}, {{W+|tr|rencide|guman=erê}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === {{rengdêr|ku}} # kesên ku [[guh]]ên wan rind [[seh kirin|seh dikin]], ji dûr ve [[bihîstin|dibihîsin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[zibil]], [[peyn]], [[kuşpil]], [[rîx]], [[kersil]], [[sahîsilop]], [[pîsatî|pîsatiya]] [[heywan]]an, [[gû]]yê [[heywan]]an #* {{bêmînak|ku}} ====Gotinên pêşiyan==== * [[lê lê búkê, çav bi kil, dora malê tijî sil]] ==== Etîmolojî ==== Sivikkirina [[zibil]], ji {{ji|ar|ku|زبل|tr=zibl}}. Bo ketina B bide ber "[[til]], [[tilî]], [[tibl]]". ==== Jê ==== * [[kersil]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} phwty34vvyx55ldmv4bhcy6yx2tksql gîro 0 19066 6233658 6131279 2026-05-03T21:35:12Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233658 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Bi [[kar]]ekî ve [[mijûl]] û [[ji ber hindê]] ji [[kar]]ek din [[dereng]] bûn. #: {{hevmane|ku|dereng|texîr|wexiran}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li ser pirsa ka çima ji bajarê sisîyan yê Kurdistana Başûr - Dihokê ra carna dibêjin Dihoka Dasinîyan, heta niha tu kesî bi ciddî ne nivîsîye, ne zanyarên kurdan, ne jî kesên, ko bi ulmê êzdîtîyê va '''gîro''' bûne.|Têmûrê Xelîl: ''Dihoka dasinîyan (Dihoka êzidiyan)'', Nefel.com, 10/2010}} # [[mijûl]], [[xerîk]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[gêro]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[gîro bûn]] * {{mj|lêker}} [[gîro kirin]] * {{mj|navdêr}} [[gîrobûn]] * {{mj|navdêr}} [[gîrokirin]] * {{mj|rengdêr}} [[gîrobûyî]] * {{mj|rengdêr}} [[gîrokirî]] * [[gîrotî]] }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|جامانده|guman=erê}}, {{W|fa|وامانده|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|viivästynyt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|delay}}, {{W+|en|late}}, {{W+|en|drawback}}, {{W+|en|stumbling block}}, {{W+|en|trammel}}, {{W+|en|preclusive|guman=erê}}, {{W|en|hamper|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tehir}}, {{W+|tr|geç}}, {{W+|tr|gecikme|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gîro|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[şandin|Şandina]] [[pare]]yan ji [[hesab]]a kesekî ya [[banke]]yê bo ya kesek din. #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[postgîro]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tilisiirto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|giro}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|giro}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|giro}} {{werger-bin}} coagwatlea4agjna0htz3hjwhigbnn4 wexiran 0 19074 6233659 6131283 2026-05-03T21:36:13Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233659 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|wexiran}} {{rengdêr|ku}} # Bi [[kar]]ekî ve [[mijûl]] û [[ji ber hindê]] ji [[kar]]ek din [[dereng]] bûn. #: {{hevmane|ku|gîro|dereng|texîr}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|wexran}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |wexiran bûn<pos:lêker> |wexiran kirin<pos:lêker> |wexiranbûn<pos:navdêr><z:m> |wexirankirin<pos:navdêr><z:m> |wexiranbûyî<pos:rengdêr> |wexirankirî<pos:rengdêr> |wexiranî |wexiranîtî |wexirantî |wexirandin |wexirandî |wexiriyayî |wexirî |wexirîn |wexirîner }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|viivästynyt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|delayed}}, {{W+|en|late}}, {{W+|en|retard|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tehir}}, {{W+|tr|geç}}, {{W+|tr|gecikme|guman=erê}}, {{W+|tr|gecikmek|guman=erê}}, {{W-|tr|tehir olmak|guman=erê}} {{werger-bin}} 0vxtpfidhfu56pm6evzbgx3o49kf0vs qehwe 0 19537 6233699 6114430 2026-05-04T00:43:49Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6233699 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qehwe|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:Roasted coffee beans.jpg|thumb|[[nok]]ên [[qelandî]] yên '''qehweyê''']] [[Wêne:A small cup of coffee.JPG|thumb|qehwe ([[vexwirak]])]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|vexwarin}} [[riwek|Riwek]]ek e ji [[nok]]ên wê [[vexwarin]]eke [[tehl]] û bi[[kafeîn]] tê çêkirin. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji ber ku dilê min nediçû xwarinê wî xwest ji min re '''qehwak''' bi şîr bianiya. E|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', [[w:Albert Camus|Albert Camus]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me bi bejna te dixwînin ney û qanûn û rebab'''Qehweya''' telxê digel zehra helahil biderîMe ji destê te mubarek şekeramêz e gulab}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Gumgumê '''qehweyê''' dikeliya. Bêhna qehweyê bi bûx ji devê gumgum derdiket û dihat bêvilên mirov. Qehwecî li argûnê odeyê qehwe diqeland. Taweya doxdirêj li ser sê kuçikan bû. Serbaşê qehweciyan Siyamo bi kefçiyê hesinî qehwe ser û binê hev dikir. Rengê hebên qehweyê berî qelandinê cũn bûn, her ku diqeliyan rengê wan tarî dibûn. Lihevketina kefçiyê hesinî û dolabê deng derdixist, tîngînî jê dihat. Herbî ku diqeliya bêhna qehweyê zêde dibû. Agir boge dibû û qehwecî bi kefçi ser û binê hev dikir, hetanî rind diqeliya. Qehwecî, qehweya gelandî berê di hewangê de dikuta. Paşê her carê kulmek berî aşê destan dida û piyê aş digerand, hetanî rind hûr dikir mîna ard, mîna hinê. Dawiyê qehwe berî gumgumê biçûk dida, dikeliya û diqeliya tîr dibû.|nivîskar=Eyüp Kıran| sernav=Dewrêşê Evdî Kulîlka Bilbizêk û Rim|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Nûbihar}}|sal=2018|çap=4|rûpel=24 |isbn=978-9944-360-95-1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قه‌هوه‌}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|şalê}} | {{hw|ku|kahwe}} | {{hw|ku|kahweh}} | {{hw|ku|kawe}} | {{hw|ku|kehwa}} | {{hw|ku|kehwe}} | {{hw|ku|kehweh}} | {{hw|ku|kewa}} | {{hw|ku|kewe}} | {{hw|ku|qehweh}} | {{hw|ku|qehwa}} | {{hw|ku|qahwe}} | {{hw|ku|qahweh}} | {{hw|ku|qawa}} | {{hw|ku|qawe}} | {{hw|ku|qewa}} | {{hw|ku|qewe}} }} ==== Jê ==== * {{g|ku|qehwegêr}} * {{g|ku|qehwegêrî}} * {{g|ku|qehwerengî}} * {{g|ku|qehwexane}} * {{g|ku|qehweyî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|قَهْوَة}}, belkî ji [[amharî]] ji navê devera Keffe. Peyvên bi zimanên din jî, wek {{hv|fa|قهوه}} (qehwê), {{hv|tr|kahve}}, {{hv|fr|café}}, {{hv|en|coffee}}.. hemû ji erebî hatine deynkirin. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|قاوە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|kapi}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|ко́фе}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|акаҳуа}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|коф}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|buun}}, {{W-|aa|buna}} * {{Z|af}}: {{W+|af|koffie}} * {{Z|aht}}: {{W-|aht|guuxi}}, {{W-|aht|guuxe'}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|kafi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kafe|m}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Kaffi}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kaffee|n}} *: {{Z|gmw-cfr}}: {{W-|gmw-cfr|Kaffe}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቡና}} * Amuzgo: *: {{Z|amu}}: {{W-|amu|kajwê}} *: {{Z|azg}}: {{W-|azg|café}} * Apaçî: *: {{Z|apj}}: {{W-|apj|gaʼée}} *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|tudiłhiłi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|café|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܩܗܘܐ|n}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|woo'teenoowu'}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|cafe|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কফি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|café|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|къагьва}}, {{W-|av|кофе}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qəhvə}} * {{Z|bde}}: {{W-|bde|sāyín}}, {{W-|bde|sāyì}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|kafe}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|kafe}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|кофе}}, {{W-|ba|ҡәһүә}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ყავ}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Kafää}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ка́ва|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|کاوہ|tr=káwa}}, {{W-|bal|قہوہ|tr=qahwa}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|কফি}} * {{Z|bll}}: {{W-|bll|kafi}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kape}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|kofi}}, {{W-|bi|kofe}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|shayì}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kafe|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|kupi}} * {{Z|bxk}}: {{W-|bxk|eemwaani}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кафе́|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကော်ဖီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|кофе}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཀཱ་ཕི།}} * {{Z|caa}}: {{W-|caa|kahwe}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|café}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|къахьо}}, {{W-|ce|кофе}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|káva|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎧᏫ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|mo'ôhtávêhohpe}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|kofi}} * Chinantec: *: {{Z|cle}}: {{W-|cle|café}} *: {{Z|chz}}: {{W-|chz|jmɨdsɨɨ|cuda=jmɨ{{sup|-}}dsɨɨ{{sup|\}}}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|咖啡|tr=gaa3 fe1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|кофе}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|咖啡|tr=kâ-pî, kà-pî}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|咖啡|tr=kāfēi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|咖啡|tr=gă-pĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|咖啡|tr=ka-pi}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|咖啡}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|cajpe'}} * {{Z|cac}}: {{W-|cac|kapeh}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|кофе}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|mni k’ata}}, {{W-|dak|pežuta sapa}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kaffe|g}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|кофе}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ގަހުވަ}}, {{W-|dv|ކޮފީ}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|kaffi|nt}} * {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Kàffe}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|cafa}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kopi}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|قَهْوَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قَهْوَة|m|tr=ʾahwa}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قهوة|tr=gəhwə}}, {{W-|afb|گهوة|tr=gəhwə}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَهْوَة|m|tr=gahwa}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|قهوة|m|tr=qahwa}} *: {{Z|apd}}: {{W-|apd|جبنة|tr=jabana}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սուրճ}}, {{W+|hy|կոֆե}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кофе}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kafo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kohv}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|кофе}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|café|n}}, {{W-|ext|sidru|n}} * {{Z|fan}}: {{W-|fan|kofe}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قهوه|tr=qahve}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|kaffi|nt}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kofe}}, {{W-|fj|kofi}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kahvi}} * {{Z|vls}}: {{W-|vls|kaffie}}, {{W-|vls|kafje}} * {{Z|sac}}: {{W-|sac|kâhpîhi}}, {{W-|sac|mahkatêwâpowi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|café|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|koafje}} *: {{Z|stq}}: {{W-|stq|Kafe}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|kofje|n|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cafè|n}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|kofi}} * {{Z|fud}}: {{W-|fud|kafe}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cofaidh|n|m}} * {{Z|car}}: {{W-|car|kàpe}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|café|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|gaffè|n}} * {{Z|gub}}: {{W-|gub|kape}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|કૉફી}}, {{W-|gu|કહવા}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ყავა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|café}}, {{W-|gn|yaku}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kafe}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kope}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|kofi}}, {{W-|ha|kafe}} * {{Z|hz}}: {{W-|hz|ozo-mbonde}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|क़हवा|n}}, {{W-|hi|कोफ़ी|m}}, {{W+|hi|काफ़ी|m}}, {{W+|hi|कॉफ़ी|m}}, {{W+|hi|कहवा|n}}, {{W+|hi|काफी|m}} * {{Z|gin}}: {{W-|gin|ко́пе}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|kape}} * {{Z|hnj}}: {{W-|hnj|kas fes}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kas fes}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|koffie|n}} * {{Z|tee}}: {{W-|tee|capen}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Kaffi|n}} * {{Z|mir}}: {{W-|mir|cajueey}} * {{Z|he}}: {{W+|he|קָפֶה|n|tr=qafé}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kafeo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kape}} * {{Z|en}}: {{W+|en|coffee}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|кофи}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|caffe}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᑳᐱ}} * {{Z|ik}}: {{W-|ik|kuukpiaq}}, {{W-|ik|kuuppiaq}}, {{W-|ik|kaapi}}, {{W-|ik|kaavi}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|caife|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|caffè|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|kaffi|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|コーヒー|tr=kōhī}}, {{W+|ja|珈琲|tr=kōhī}}, {{W+|ja|カフェ|tr=kafe}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|kopi}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|kapeh}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|taɣlust}}, {{W-|kab|lqahwa}} * {{Z|kbc}}: {{W-|kbc|gaafi}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|kaffi}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|кофе}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕಾಫಿ}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|mokáⁿ sábe}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|kapi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kafé}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|кофе}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|къахъфэ}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|kawa|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cafè|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|kaphiy}} *: {{Z|qu}}: {{W-|qu|cafï}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кофе}}, {{W-|ky|каба}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|káfé}} * {{Z|si}}: {{W-|si|කෝපි}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|ikawa}}; {{W-|rw|akawa}}, {{W-|rw|agahawa}} * Samî: *: {{Z|se}}: {{W-|se|gáffe}}, {{W-|se|káffe}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|koobe}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кофе}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|कापि}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|커피}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|koffi|n}} * {{Z|co}}: {{W-|co|caffè|n}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kafe}} * {{Z|crk}}: {{W-|crk|ᐱᐦᑲᐦᒉᐋᐧᐳᐢ|tr=pihkahcewâpos}} * {{Z|qua}}: {{W-|qua|ma-kaⁿ sha}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|къагьва}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|kabi}} * {{Z|kj}}: {{W-|kj|okofi}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cafè|n}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kavé}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ккупи}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|pejula sapa}} * {{Z|la}}: {{W-|la|cafaea|m}}, {{W-|la|cafaeum|nt}}, {{W-|la|cafea|m}}, {{W-|la|cafeum|nt}}, {{W-|la|coffaea|m}}, {{W-|la|coffaeum|nt}}, {{W-|la|coffea|m}}, {{W-|la|coffeum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|kafija|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກາເຟ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кофе}}, {{W-|lez|къагьве}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|kawa}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|caffè|n}}, {{W-|lij|cafè|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|koffie|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|kava|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|café|n}}, {{W-|lmo|cafè|n}} * {{Z|loz}}: {{W-|loz|kofi}} * {{Z|lua}}: {{W-|lua|kàfê|12|13}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦆᦱᧈᦵᦝᧀᧈ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|emwaanyi}}, {{W-|lg|kaawa}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Kaffi|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|kafè|n}} * {{Z|mcb}}: {{W-|mcb|kaju}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kahawa}} * {{Z|sks}}: {{W-|sks|kopi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кафе|nt}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|kafe}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കാപ്പി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kopi}}, {{W-|ms|kahwa}}, {{W+|ms|kawa}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|kafè|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|caffee}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kawhe}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kahawa}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|काफी|n}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кофе}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ko̧pe}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|káapej}} * {{Z|maq}}: {{W-|maq|café|cuda=ca{{sup|3}}fé{{sup|24}}}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kávé}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|café|n}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кофе}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|кофе}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠺᠣᠹᠧ}} * {{Z|mzp}}: {{W-|mzp|ka꞉pe}} * {{Z|mse}}: {{W-|mse|kàffēnā}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|cafentzin}}, {{W-|nah|cafēn}} *: {{Z|nhx}}: {{W-|nhx|capej}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cafè|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|gohwééh}}, {{W-|nv|ahwééh}} * {{Z|ng}}: {{W-|ng|okoofi}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Kaffee|n}} *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|koffie}}, {{W-|nds-nl|kovvie}}, *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|kofje}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|कफी}} * {{Z|ngi}}: {{W-|ngi|shāyì}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|kofe}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|кофе}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|café|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|kaffe}} *: {{Z|no}}: {{W+|no|kaffi}} * {{Z|nuj}}: {{W-|nuj|kaawa}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|makade-mashkikiwaaboo}}, {{W-|oj|gaapii}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cafè|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|କଫୀ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|buna}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|mąhkása}} * {{Z|os}}: {{W-|os|къофи}}, {{W-|os|хъауа}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قهوه|tr=ḳahve}} * {{Z|ote}}: {{W-|ote|'bodehe}}, {{W-|ote|'bothe}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قەھۋە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qahva}}, {{W+|uz|kofe}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|kāphī|m}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|kape}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kòfi}} * {{Z|pak}}: {{W-|pak|kape}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|قهوه|m|tr=qahwa}}, {{W-|ps|کاوه|m|tr=kāwá}}, {{W+|ps|کافي|n|tr=kāfí}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|cafè|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Koffe|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kawa|m}} * Popoluca: *: {{Z|poi}}: {{W-|poi|capel}} *: {{Z|plo}}: {{W-|plo|cafe't}} *: {{Z|pos}}: {{W-|pos|café}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|café|n}} * Puncabî: *: Şaxmuxî: {{W-|pa|قہوہ|n}}, {{W+|pa|کافی|m}} *: Gurmuxî: {{W-|pa|ਕਾਫ਼ੀ|m}}, {{W-|pa|قَہْوَہ|n}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|kafe}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|кофе}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲡⲟⲛ|n}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|kaope}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|kofí}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|café|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cafea|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ко́фе|n|nt}} , {{W-|rue|ка́виль|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|kofe}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|kâfe}}, {{W+|sg|kâwa}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पीयूष|n}}, {{W-|sa|काफी}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱠᱚᱯᱷᱤ}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|caffei|n}}, {{W-|sc|caffeu|n}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|caffei|n}}, {{W-|sc|caffè|n}} *: {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|caffè|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kape}} * {{Z|sei}}: {{W-|sei|cafee}}, {{W-|sei|xica coopol}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cafè|n}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|kafej|n}}, {{W-|szl|kafyj|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڪافي}}, {{W-|sd|قهوو}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kofi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀фа|m}}, {{W-|sh|ка̑ва|m}}, {{W-|sh|кахва|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàfa|m}}, {{W+|sh|kȃva|m}}, {{W+|sh|kahva|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|coffee}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|káva|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|káva|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|bun|n}}, {{W-|so|qahwe}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kafej|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|kofej|n}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|ditšhumamelômo}}, {{W-|nso|kôfi}} * {{Z|st}}: {{W-|st|kofi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|café|n}}, {{W+|es|tinto|n}}, {{W+|es|feca|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kahawa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kaffe|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kafe}}, {{W-|zdj|kahawa}} *: {{Z|swb}}: {{W-|swb|buni}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|kofi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|кофе}}, {{W-|tab|къегьва}}, {{W-|tab|къягьва}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|қаҳва}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kape}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|taofe}} * {{Z|tna}}: {{W-|tna|kajue}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|காபி}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|cajé}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|l-qhwa}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|kahawa}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨠᩣᨼᩯ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กาแฟ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కాఫీ}} * {{Z|pah}}: {{W-|pah|kag̃wi}} * {{Z|cux}}: {{W-|cux|café|cuda=ca{{sup|3}}fé{{sup|24}}}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|qave}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|каһвә}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|kafé}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ቡን}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahve}}, {{W+|tr|konur}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|kofe}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོ་ཕི}}, {{W-|bo|ཁ་ཕེ}}, {{W-|bo|ཇ་ཀོབ་པི}}, {{W-|bo|འཚིག་ཇ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|kopi}} * {{Z|tos}}: {{W-|tos|capij}} * {{Z|top}}: {{W-|top|café}}, {{W-|top|capé}} * {{Z|mto}}: {{W-|mto|café}} * {{Z|tus}}: {{W-|tus|káhwih}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|kofe}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кофе}} * {{Z|tzh}}: {{W-|tzh|cahpel}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|kajve}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|кофе}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|قہوہ|n|tr=qahva}}, {{W-|ur|کوفی|m|tr=kofī}}, {{W-|ur|کافی|m|tr=kāfī}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́ва|m}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|cafè|n}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kofe}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|cà phê}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kaf}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kohv}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|kafē}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cafè|n}} * {{Z|lwg}}: {{W-|lwg|ikaawa}} * {{Z|war}}: {{W-|war|kape}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|coffi|n}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|kafe}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|кофе}} * {{Z|km}}: {{W-|km|កាហ្វេ|tr=kahvé}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ikofu}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кофе}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|קאַווע|m}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ohun mímu}}, {{W-|yo|kofi}}, {{W-|yo|kọfi}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|kuuvviaq}} * Zapotec: *: {{Z|zaa}}: {{W-|zaa|café}} *: {{Z|zav}}: {{W-|zav|cafe}} *: {{Z|zpq}}: {{W-|zpq|café}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καφές|n}} * {{Z|zoo}}: {{W-|zoo|café}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|koffie}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gahfeih}}, {{W-|za|gyahfeih}} * Zoque: *: {{Z|zoc}}: {{W-|zoc|cajwe}} *: {{Z|zor}}: {{W-|zor|kajwel}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ikhofi}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=?}} # {{g|ku|qehwe}} #* {{bêmînak|zza}} 55aznce7oh4l2u4g7zorj7srwjyoei1 6233700 6233699 2026-05-04T00:47:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233700 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qehwe|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:Roasted coffee beans.jpg|thumb|[[nok|Nokên]] [[qelandî]] yên '''qehweyê'''.]] [[Wêne:A small cup of coffee.JPG|thumb|Qehwe ([[vexwirak]])]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|riwek|vexwarin}} [[riwek|Riwek]]ek e ji [[nok]]ên wê [[vexwarin]]eke [[tehl]] û bi[[kafeîn]] tê çêkirin. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji ber ku dilê min nediçû xwarinê wî xwest ji min re '''qehwak''' bi şîr bianiya. E|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', [[w:Albert Camus|Albert Camus]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me bi bejna te dixwînin ney û qanûn û rebab'''Qehweya''' telxê digel zehra helahil biderîMe ji destê te mubarek şekeramêz e gulab}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Gumgumê '''qehweyê''' dikeliya. Bêhna qehweyê bi bûx ji devê gumgum derdiket û dihat bêvilên mirov. Qehwecî li argûnê odeyê qehwe diqeland. Taweya doxdirêj li ser sê kuçikan bû. Serbaşê qehweciyan Siyamo bi kefçiyê hesinî qehwe ser û binê hev dikir. Rengê hebên qehweyê berî qelandinê cũn bûn, her ku diqeliyan rengê wan tarî dibûn. Lihevketina kefçiyê hesinî û dolabê deng derdixist, tîngînî jê dihat. Herbî ku diqeliya bêhna qehweyê zêde dibû. Agir boge dibû û qehwecî bi kefçi ser û binê hev dikir, hetanî rind diqeliya. Qehwecî, qehweya gelandî berê di hewangê de dikuta. Paşê her carê kulmek berî aşê destan dida û piyê aş digerand, hetanî rind hûr dikir mîna ard, mîna hinê. Dawiyê qehwe berî gumgumê biçûk dida, dikeliya û diqeliya tîr dibû.|nivîskar=Eyüp Kıran| sernav=Dewrêşê Evdî Kulîlka Bilbizêk û Rim|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Nûbihar}}|sal=2018|çap=4|rûpel=24 |isbn=978-9944-360-95-1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قه‌هوه‌}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|şalê}} | {{hw|ku|kahwe}} | {{hw|ku|kahweh}} | {{hw|ku|kawe}} | {{hw|ku|kehwa}} | {{hw|ku|kehwe}} | {{hw|ku|kehweh}} | {{hw|ku|kewa}} | {{hw|ku|kewe}} | {{hw|ku|qehweh}} | {{hw|ku|qehwa}} | {{hw|ku|qahwe}} | {{hw|ku|qahweh}} | {{hw|ku|qawa}} | {{hw|ku|qawe}} | {{hw|ku|qewa}} | {{hw|ku|qewe}} }} ==== Jê ==== * {{g|ku|qehwegêr}} * {{g|ku|qehwegêrî}} * {{g|ku|qehwerengî}} * {{g|ku|qehwexane}} * {{g|ku|qehweyî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|قَهْوَة}}, belkî ji [[amharî]] ji navê devera Keffe. Peyvên bi zimanên din jî, wek {{hv|fa|قهوه}} (qehwê), {{hv|tr|kahve}}, {{hv|fr|café}}, {{hv|en|coffee}}.. hemû ji erebî hatine deynkirin. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|قاوە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|kapi}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|ко́фе}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|акаҳуа}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|коф}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|buun}}, {{W-|aa|buna}} * {{Z|af}}: {{W+|af|koffie}} * {{Z|aht}}: {{W-|aht|guuxi}}, {{W-|aht|guuxe'}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|kafi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kafe|m}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Kaffi}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kaffee|n}} *: {{Z|gmw-cfr}}: {{W-|gmw-cfr|Kaffe}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቡና}} * Amuzgo: *: {{Z|amu}}: {{W-|amu|kajwê}} *: {{Z|azg}}: {{W-|azg|café}} * Apaçî: *: {{Z|apj}}: {{W-|apj|gaʼée}} *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|tudiłhiłi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|café|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܩܗܘܐ|n}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|woo'teenoowu'}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|cafe|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কফি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|café|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|къагьва}}, {{W-|av|кофе}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qəhvə}} * {{Z|bde}}: {{W-|bde|sāyín}}, {{W-|bde|sāyì}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|kafe}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|kafe}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|кофе}}, {{W-|ba|ҡәһүә}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ყავ}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Kafää}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ка́ва|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|کاوہ|tr=káwa}}, {{W-|bal|قہوہ|tr=qahwa}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|কফি}} * {{Z|bll}}: {{W-|bll|kafi}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kape}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|kofi}}, {{W-|bi|kofe}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|shayì}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kafe|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|kupi}} * {{Z|bxk}}: {{W-|bxk|eemwaani}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кафе́|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကော်ဖီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|кофе}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཀཱ་ཕི།}} * {{Z|caa}}: {{W-|caa|kahwe}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|café}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|къахьо}}, {{W-|ce|кофе}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|káva|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎧᏫ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|mo'ôhtávêhohpe}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|kofi}} * Chinantec: *: {{Z|cle}}: {{W-|cle|café}} *: {{Z|chz}}: {{W-|chz|jmɨdsɨɨ|cuda=jmɨ{{sup|-}}dsɨɨ{{sup|\}}}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|咖啡|tr=gaa3 fe1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|кофе}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|咖啡|tr=kâ-pî, kà-pî}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|咖啡|tr=kāfēi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|咖啡|tr=gă-pĭ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|咖啡|tr=ka-pi}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|咖啡}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|cajpe'}} * {{Z|cac}}: {{W-|cac|kapeh}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|кофе}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|mni k’ata}}, {{W-|dak|pežuta sapa}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kaffe|g}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|кофе}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ގަހުވަ}}, {{W-|dv|ކޮފީ}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|kaffi|nt}} * {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Kàffe}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|cafa}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kopi}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|قَهْوَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قَهْوَة|m|tr=ʾahwa}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قهوة|tr=gəhwə}}, {{W-|afb|گهوة|tr=gəhwə}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَهْوَة|m|tr=gahwa}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|قهوة|m|tr=qahwa}} *: {{Z|apd}}: {{W-|apd|جبنة|tr=jabana}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սուրճ}}, {{W+|hy|կոֆե}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кофе}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kafo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kohv}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|кофе}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|café|n}}, {{W-|ext|sidru|n}} * {{Z|fan}}: {{W-|fan|kofe}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قهوه|tr=qahve}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|kaffi|nt}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kofe}}, {{W-|fj|kofi}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kahvi}} * {{Z|vls}}: {{W-|vls|kaffie}}, {{W-|vls|kafje}} * {{Z|sac}}: {{W-|sac|kâhpîhi}}, {{W-|sac|mahkatêwâpowi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|café|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|koafje}} *: {{Z|stq}}: {{W-|stq|Kafe}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|kofje|n|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cafè|n}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|kofi}} * {{Z|fud}}: {{W-|fud|kafe}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cofaidh|n|m}} * {{Z|car}}: {{W-|car|kàpe}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|café|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|gaffè|n}} * {{Z|gub}}: {{W-|gub|kape}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|કૉફી}}, {{W-|gu|કહવા}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ყავა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|café}}, {{W-|gn|yaku}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kafe}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kope}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|kofi}}, {{W-|ha|kafe}} * {{Z|hz}}: {{W-|hz|ozo-mbonde}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|क़हवा|n}}, {{W-|hi|कोफ़ी|m}}, {{W+|hi|काफ़ी|m}}, {{W+|hi|कॉफ़ी|m}}, {{W+|hi|कहवा|n}}, {{W+|hi|काफी|m}} * {{Z|gin}}: {{W-|gin|ко́пе}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|kape}} * {{Z|hnj}}: {{W-|hnj|kas fes}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kas fes}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|koffie|n}} * {{Z|tee}}: {{W-|tee|capen}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Kaffi|n}} * {{Z|mir}}: {{W-|mir|cajueey}} * {{Z|he}}: {{W+|he|קָפֶה|n|tr=qafé}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kafeo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kape}} * {{Z|en}}: {{W+|en|coffee}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|кофи}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|caffe}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᑳᐱ}} * {{Z|ik}}: {{W-|ik|kuukpiaq}}, {{W-|ik|kuuppiaq}}, {{W-|ik|kaapi}}, {{W-|ik|kaavi}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|caife|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|caffè|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|kaffi|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|コーヒー|tr=kōhī}}, {{W+|ja|珈琲|tr=kōhī}}, {{W+|ja|カフェ|tr=kafe}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|kopi}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|kapeh}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|taɣlust}}, {{W-|kab|lqahwa}} * {{Z|kbc}}: {{W-|kbc|gaafi}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|kaffi}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|кофе}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕಾಫಿ}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|mokáⁿ sábe}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|kapi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kafé}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|кофе}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|къахъфэ}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|kawa|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cafè|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|kaphiy}} *: {{Z|qu}}: {{W-|qu|cafï}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кофе}}, {{W-|ky|каба}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|káfé}} * {{Z|si}}: {{W-|si|කෝපි}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|ikawa}}; {{W-|rw|akawa}}, {{W-|rw|agahawa}} * Samî: *: {{Z|se}}: {{W-|se|gáffe}}, {{W-|se|káffe}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|koobe}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кофе}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|कापि}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|커피}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|koffi|n}} * {{Z|co}}: {{W-|co|caffè|n}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kafe}} * {{Z|crk}}: {{W-|crk|ᐱᐦᑲᐦᒉᐋᐧᐳᐢ|tr=pihkahcewâpos}} * {{Z|qua}}: {{W-|qua|ma-kaⁿ sha}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|къагьва}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|kabi}} * {{Z|kj}}: {{W-|kj|okofi}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cafè|n}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kavé}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ккупи}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|pejula sapa}} * {{Z|la}}: {{W-|la|cafaea|m}}, {{W-|la|cafaeum|nt}}, {{W-|la|cafea|m}}, {{W-|la|cafeum|nt}}, {{W-|la|coffaea|m}}, {{W-|la|coffaeum|nt}}, {{W-|la|coffea|m}}, {{W-|la|coffeum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|kafija|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກາເຟ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кофе}}, {{W-|lez|къагьве}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|kawa}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|caffè|n}}, {{W-|lij|cafè|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|koffie|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|kava|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|café|n}}, {{W-|lmo|cafè|n}} * {{Z|loz}}: {{W-|loz|kofi}} * {{Z|lua}}: {{W-|lua|kàfê|12|13}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦆᦱᧈᦵᦝᧀᧈ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|emwaanyi}}, {{W-|lg|kaawa}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Kaffi|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|kafè|n}} * {{Z|mcb}}: {{W-|mcb|kaju}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kahawa}} * {{Z|sks}}: {{W-|sks|kopi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кафе|nt}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|kafe}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കാപ്പി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kopi}}, {{W-|ms|kahwa}}, {{W+|ms|kawa}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|kafè|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|caffee}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kawhe}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kahawa}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|काफी|n}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кофе}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ko̧pe}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|káapej}} * {{Z|maq}}: {{W-|maq|café|cuda=ca{{sup|3}}fé{{sup|24}}}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kávé}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|café|n}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кофе}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|кофе}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠺᠣᠹᠧ}} * {{Z|mzp}}: {{W-|mzp|ka꞉pe}} * {{Z|mse}}: {{W-|mse|kàffēnā}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|cafentzin}}, {{W-|nah|cafēn}} *: {{Z|nhx}}: {{W-|nhx|capej}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cafè|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|gohwééh}}, {{W-|nv|ahwééh}} * {{Z|ng}}: {{W-|ng|okoofi}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Kaffee|n}} *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|koffie}}, {{W-|nds-nl|kovvie}}, *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|kofje}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|कफी}} * {{Z|ngi}}: {{W-|ngi|shāyì}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|kofe}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|кофе}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|café|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|kaffe}} *: {{Z|no}}: {{W+|no|kaffi}} * {{Z|nuj}}: {{W-|nuj|kaawa}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|makade-mashkikiwaaboo}}, {{W-|oj|gaapii}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cafè|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|କଫୀ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|buna}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|mąhkása}} * {{Z|os}}: {{W-|os|къофи}}, {{W-|os|хъауа}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قهوه|tr=ḳahve}} * {{Z|ote}}: {{W-|ote|'bodehe}}, {{W-|ote|'bothe}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قەھۋە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qahva}}, {{W+|uz|kofe}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|kāphī|m}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|kape}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kòfi}} * {{Z|pak}}: {{W-|pak|kape}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|قهوه|m|tr=qahwa}}, {{W-|ps|کاوه|m|tr=kāwá}}, {{W+|ps|کافي|n|tr=kāfí}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|cafè|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Koffe|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kawa|m}} * Popoluca: *: {{Z|poi}}: {{W-|poi|capel}} *: {{Z|plo}}: {{W-|plo|cafe't}} *: {{Z|pos}}: {{W-|pos|café}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|café|n}} * Puncabî: *: Şaxmuxî: {{W-|pa|قہوہ|n}}, {{W+|pa|کافی|m}} *: Gurmuxî: {{W-|pa|ਕਾਫ਼ੀ|m}}, {{W-|pa|قَہْوَہ|n}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|kafe}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|кофе}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲡⲟⲛ|n}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|kaope}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|kofí}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|café|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cafea|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ко́фе|n|nt}} , {{W-|rue|ка́виль|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|kofe}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|kâfe}}, {{W+|sg|kâwa}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पीयूष|n}}, {{W-|sa|काफी}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱠᱚᱯᱷᱤ}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|caffei|n}}, {{W-|sc|caffeu|n}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|caffei|n}}, {{W-|sc|caffè|n}} *: {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|caffè|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kape}} * {{Z|sei}}: {{W-|sei|cafee}}, {{W-|sei|xica coopol}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cafè|n}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|kafej|n}}, {{W-|szl|kafyj|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڪافي}}, {{W-|sd|قهوو}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kofi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀фа|m}}, {{W-|sh|ка̑ва|m}}, {{W-|sh|кахва|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàfa|m}}, {{W+|sh|kȃva|m}}, {{W+|sh|kahva|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|coffee}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|káva|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|káva|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|bun|n}}, {{W-|so|qahwe}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kafej|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|kofej|n}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|ditšhumamelômo}}, {{W-|nso|kôfi}} * {{Z|st}}: {{W-|st|kofi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|café|n}}, {{W+|es|tinto|n}}, {{W+|es|feca|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kahawa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kaffe|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|kafe}}, {{W-|zdj|kahawa}} *: {{Z|swb}}: {{W-|swb|buni}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|kofi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|кофе}}, {{W-|tab|къегьва}}, {{W-|tab|къягьва}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|қаҳва}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kape}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|taofe}} * {{Z|tna}}: {{W-|tna|kajue}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|காபி}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|cajé}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|l-qhwa}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|kahawa}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨠᩣᨼᩯ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กาแฟ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కాఫీ}} * {{Z|pah}}: {{W-|pah|kag̃wi}} * {{Z|cux}}: {{W-|cux|café|cuda=ca{{sup|3}}fé{{sup|24}}}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|qave}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|каһвә}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|kafé}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ቡን}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahve}}, {{W+|tr|konur}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|kofe}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོ་ཕི}}, {{W-|bo|ཁ་ཕེ}}, {{W-|bo|ཇ་ཀོབ་པི}}, {{W-|bo|འཚིག་ཇ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|kopi}} * {{Z|tos}}: {{W-|tos|capij}} * {{Z|top}}: {{W-|top|café}}, {{W-|top|capé}} * {{Z|mto}}: {{W-|mto|café}} * {{Z|tus}}: {{W-|tus|káhwih}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|kofe}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кофе}} * {{Z|tzh}}: {{W-|tzh|cahpel}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|kajve}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|кофе}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|قہوہ|n|tr=qahva}}, {{W-|ur|کوفی|m|tr=kofī}}, {{W-|ur|کافی|m|tr=kāfī}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́ва|m}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|cafè|n}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kofe}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|cà phê}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kaf}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kohv}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|kafē}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cafè|n}} * {{Z|lwg}}: {{W-|lwg|ikaawa}} * {{Z|war}}: {{W-|war|kape}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|coffi|n}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|kafe}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|кофе}} * {{Z|km}}: {{W-|km|កាហ្វេ|tr=kahvé}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ikofu}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кофе}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|קאַווע|m}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ohun mímu}}, {{W-|yo|kofi}}, {{W-|yo|kọfi}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|kuuvviaq}} * Zapotec: *: {{Z|zaa}}: {{W-|zaa|café}} *: {{Z|zav}}: {{W-|zav|cafe}} *: {{Z|zpq}}: {{W-|zpq|café}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καφές|n}} * {{Z|zoo}}: {{W-|zoo|café}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|koffie}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gahfeih}}, {{W-|za|gyahfeih}} * Zoque: *: {{Z|zoc}}: {{W-|zoc|cajwe}} *: {{Z|zor}}: {{W-|zor|kajwel}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ikhofi}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=?}} # {{g|ku|qehwe}} #* {{bêmînak|zza}} 9ueylxqxq8fanag1y7mkli0sf4he6sr qawe 0 19541 6233698 5016206 2026-05-04T00:42:03Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233698 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|qehwe}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Sultan Murad emir diketin '''qaweyê''' tînin û fincanan da didene wan. Îcarê şivan dibêje ku qerdaşo, eve şîrêd we ji çi reş û tal e û eve kodkêd we ji boyê çi wesanê biçûk in? Devê min dişewite, ez vê da șirê naxwim, bilanê kodka min tijî ken, ez ê dê nanê hûr bikim û bixwom. Îcarê xundkar dikenitin û emir diketin, mesînekê '''qawe''' çidikin û tînin. Îcarê Sîsoyê şivan '''qawê''' tijî kodkê diketin û hûr diketin û bi kevçikan dixwetin û dibêje xundkarê, welleh kerdaşo şîrê we nexweş e û tal e.|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=97|isbn=978-605-5683-27-6}} 6y7xqud1z54aefuoi78khishtecrtb3 yên 0 27665 6233687 5626092 2026-05-03T23:30:54Z Ghybu 1393 /* Mane */ 6233687 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Yến|yen|yên|-yen|yên}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/jɛn/}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-yên.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Mane === {{cure?|ku}} # {{bnr|ên}} scbzkp07dzzr5k4n7wbqba3vud2sx12 -kî 0 33499 6233599 6133665 2026-05-03T16:23:21Z Ghybu 1393 /* Paşgir */ 6233599 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ki|kî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku pê [[rengdêr]] yan [[hoker]] ji [[navdêr]]an tê [[çêkirin]] #: {{mk|ku|[[dev]] → [[devkî|dev'''kî''']]}} #: {{mk|ku|[[dizî]] → [[dizîkî|dizî'''kî''']]}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku maneya "ku" ("ko") dide #: {{mk|ku|belî ye ku → [[belkî|bel'''kî''']]}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|-ka}} ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*-iskos}}, [[hevreh]]a {{q|fr|-sque}} ya fransî, {{q|en|-ish}} ya îngilîzî, {{q|de|-isch}} ya almanî... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} l0r69zfvufqcjq8fb9ni2hf1mj3758a 6233600 6233599 2026-05-03T16:23:40Z Ghybu 1393 /* Paşgir */ 6233600 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ki|kî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku pê [[rengdêr]] yan [[hoker]] ji [[navdêr]]an tê [[çêkirin]]. #: {{mk|ku|[[dev]] → [[devkî|dev'''kî''']]}} #: {{mk|ku|[[dizî]] → [[dizîkî|dizî'''kî''']]}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku maneya "ku" ("ko") dide #: {{mk|ku|belî ye ku → [[belkî|bel'''kî''']]}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|-ka}} ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*-iskos}}, [[hevreh]]a {{q|fr|-sque}} ya fransî, {{q|en|-ish}} ya îngilîzî, {{q|de|-isch}} ya almanî... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} a1xdgzic2xkelosz85qctabiuz925o5 6233601 6233600 2026-05-03T16:25:55Z Ghybu 1393 /* Paşgir */ 6233601 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ki|kî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku pê [[rengdêr]] yan [[hoker]] ji [[navdêr]]an tê [[çêkirin]]. #: {{herwiha-rêz|ku|-ka}} #: {{mk|ku|[[dev]] → [[devkî|dev'''kî''']]}} #: {{mk|ku|[[dizî]] → [[dizîkî|dizî'''kî''']]}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku maneya "ku" ("ko") dide #: {{mk|ku|belî ye ku → [[belkî|bel'''kî''']]}} ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*-iskos}}, [[hevreh]]a {{q|fr|-sque}} ya fransî, {{q|en|-ish}} ya îngilîzî, {{q|de|-isch}} ya almanî... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} eh1zec8xrky4v9ajcrp99c3u1757ro0 6233602 6233601 2026-05-03T16:29:24Z Ghybu 1393 /* Paşgir */ 6233602 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ki|kî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku pê [[rengdêr]] yan [[hoker]] ji [[navdêr]]an tê [[çêkirin]]. #: {{herwiha-rêz|ku|-ka}} #: {{mk|ku|[[dev]] → [[devkî|dev'''kî''']]}} #: {{mk|ku|[[dizî]] → [[dizîkî|dizî'''kî''']]}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku maneya "{{g|ku|ku}}" ("ko") dide. #: {{mk|ku|belî ye ku → [[belkî|bel'''kî''']]}}. ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*-iskos}}, [[hevreh]]a {{q|fr|-sque}} ya fransî, {{q|en|-ish}} ya îngilîzî, {{q|de|-isch}} ya almanî... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} ax8zoo043sr5b122c9yvg8c0y9cs8xm 6233603 6233602 2026-05-03T16:29:52Z Ghybu 1393 /* Paşgir */ 6233603 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ki|kî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku pê [[rengdêr]] yan [[hoker]] ji [[navdêr]]an tê [[çêkirin]]. #: {{herwiha-rêz|ku|-ka}} #: {{mk|ku|[[dev]] → [[devkî|dev'''kî''']]}} #: {{mk|ku|[[dizî]] → [[dizîkî|dizî'''kî''']]}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku maneya "{{g|ku|ku}}" ("ko") dide. #: {{mk|ku|belî ye ku → [[belkî|bel'''kî''']]}} ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*-iskos}}, [[hevreh]]a {{q|fr|-sque}} ya fransî, {{q|en|-ish}} ya îngilîzî, {{q|de|-isch}} ya almanî... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} 8celqzqanlclxzjx9zt5tndumpgwzjb 6233653 6233603 2026-05-03T19:25:58Z Ghybu 1393 /* Paşgir */ 6233653 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ki|kî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku pê [[rengdêr]] yan [[hoker]] ji [[navdêr]]an tê [[çêkirin]]. #: {{herwiha-rêz|ku|-ka}} #: {{mk|ku|[[dev]] → [[devkî|dev'''kî''']]}} #: {{mk|ku|[[dizî]] → [[dizîkî|dizî'''kî''']]}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku maneya "{{g|ku|ku}}" ("ko") dide. #: {{mk|ku|belî ye ku → bel'''kî'''}} ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*-iskos}}, [[hevreh]]a {{q|fr|-sque}} ya fransî, {{q|en|-ish}} ya îngilîzî, {{q|de|-isch}} ya almanî... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} cfmtrutcnjx8fp8f6i4nc9nvg15vlew 6233654 6233653 2026-05-03T19:26:27Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6233653|6233653]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir 6233654 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ki|kî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku pê [[rengdêr]] yan [[hoker]] ji [[navdêr]]an tê [[çêkirin]]. #: {{herwiha-rêz|ku|-ka}} #: {{mk|ku|[[dev]] → [[devkî|dev'''kî''']]}} #: {{mk|ku|[[dizî]] → [[dizîkî|dizî'''kî''']]}} # [[paşgir|Paşgirek]] e ku maneya "{{g|ku|ku}}" ("ko") dide. #: {{mk|ku|belî ye ku → [[belkî|bel'''kî''']]}} ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*-iskos}}, [[hevreh]]a {{q|fr|-sque}} ya fransî, {{q|en|-ish}} ya îngilîzî, {{q|de|-isch}} ya almanî... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} 8celqzqanlclxzjx9zt5tndumpgwzjb -ka 0 34806 6233597 6133761 2026-05-03T16:17:05Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233597 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[pêşgir|Pêşgirek]] e ku pê hin [[hoker]] ji hin [[rengdêr]]an tên çêkirin. #: {{mk|ku|[[hêdî]] → [[hêdîka|hêdî'''ka''']]}} #: {{mk|ku|[[nû]] → [[nûka|nû'''ka''']]}} #: {{mk|ku|[[zû]] → [[zûka|zû'''ka''']]}} #: {{mk|ku|[[dûr]] → [[dûrka|dûr'''ka''']]}} === Herwiha === * {{g|ku|-kî}} ===== Etîmolojî ===== Bibîne {{q|ku|-kî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} tb62i0vs2uh0tii0wsloa0viwo074cv 6233598 6233597 2026-05-03T16:17:26Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6233598 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[pêşgir|Pêşgirek]] e ku pê hin [[hoker]] ji hin [[rengdêr]]an tên çêkirin. #: {{mk|ku|[[hêdî]] → [[hêdîka|hêdî'''ka''']]}} #: {{mk|ku|[[nû]] → [[nûka|nû'''ka''']]}} #: {{mk|ku|[[zû]] → [[zûka|zû'''ka''']]}} #: {{mk|ku|[[dûr]] → [[dûrka|dûr'''ka''']]}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|-kî}} ===== Etîmolojî ===== Bibîne {{q|ku|-kî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşitlik eki}} {{werger-bin}} 087fllbse4kem5919een4p2p5wd1wei edat 0 38430 6233691 6037887 2026-05-03T23:47:47Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233691 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|edad}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-edat.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Navdêr === {{navdêr|ca|z=}} # [[jî]], [[temen]], [[imr]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|oc}} == === Navdêr === {{navdêr|oc|z=m}} # {{g|ku|temen}}, {{g|ku|jî}}, {{g|ku|umir}}, {{g|ku|emir}}, {{g|ku|hîn}} #* {{bêmînak|oc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|oc|temen}} == {{ziman|pap}} == === Navdêr === {{navdêr|pap}} # {{g|ku|temen}}, {{g|ku|jî}}, {{g|ku|umir}}, {{g|ku|emir}}, {{g|ku|hîn}} #* {{bêmînak|pap}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pap|temen}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-edat.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[daçek]], [[pêrbest]], [[bernavk]], [[edad]] #* {{bêmînak|tr}} bijo2gwhnj7ed56vujzbu34srmtw5sj berzik 0 53906 6233614 6209614 2026-05-03T16:50:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233614 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|berzik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[mû|Mûyên]] li [[derdor]]ên [[organên cinsî]]. #: {{hevmane|ku|rêv|rûv}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Geschlechtsteile}}, {{W-|de|Schamteile}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|زیر شکم}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}}, {{W+|en|pubes}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|döl yolu}}, {{W-|tr|tıraş yeri}}, {{W+|tr|etek}}, {{W+|tr|kursak}}, {{W+|tr|vagina}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|berzik}} navê muyên heram, [[rûv]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} i47wsgvd81pulhkyhutek7sh7uoyhut rûv 0 53907 6233615 6064899 2026-05-03T16:52:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233615 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rûv}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hestî|Hestîyê]] li jêra [[zik]] û [[mû]]yên wê. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[belûçî]] [[روم]] (rom), [[soranî]] [[ڕێو]] (rêw); ''[[rêv]]'' ji soranî ketiye kurmanciya [[badînî]] û tesîra xwe li ''[[*rîv]]'' kiriye. ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[rûv]] ** Badînî: [[rwîv]] (hw [[rêv]]) ** Botî: [[rûv]] (hw [[rov]]) ** Reşwî: [[rûv]] (hw [[rwîv]], [[ruv]]) * Soranî: [[ڕێو]] ([[rêw]]) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شرمگاه}}, {{W-|fa|زیرشکم}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubes}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|döl yolu}}, {{W+|tr|kasık}}, {{W-|tr|tıraş yeri}}, {{W+|tr|vulva}}, {{W+|tr|etek}}, {{W+|tr|apış}} {{werger-bin}} mdf7svp6gyzvutgpgkmcfcegnmqx1m7 6233616 6233615 2026-05-03T16:53:07Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6233616 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rûv}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hestî|Hestîyê]] li jêra [[zik]] û [[mû]]yên wê. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[belûçî]] [[روم]] (rom), [[soranî]] [[ڕێو]] (rêw); ''[[rêv]]'' ji soranî ketiye kurmanciya [[badînî]] û tesîra xwe li ''[[*rîv]]'' kiriye. ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[rûv]] ** Badînî: [[rwîv]] (hw [[rêv]]) ** Botî: [[rûv]] (hw [[rov]]) ** Reşwî: [[rûv]] (hw [[rwîv]], [[ruv]]) * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شرمگاه}}, {{W-|fa|زیرشکم}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubes}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|döl yolu}}, {{W+|tr|kasık}}, {{W-|tr|tıraş yeri}}, {{W+|tr|vulva}}, {{W+|tr|etek}}, {{W+|tr|apış}} {{werger-bin}} ny5g6t0ekzt2t65mvy9rd8g6vj2j9n2 6233627 6233616 2026-05-03T17:12:20Z Ghybu 1393 6233627 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ruv}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rûv}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hestî|Hestîyê]] li jêra [[zik]] û [[mû]]yên wê. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[belûçî]] [[روم]] (rom), [[soranî]] [[ڕێو]] (rêw); ''[[rêv]]'' ji soranî ketiye kurmanciya [[badînî]] û tesîra xwe li ''[[*rîv]]'' kiriye. ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[rûv]] ** Badînî: [[rwîv]] (hw [[rêv]]) ** Botî: [[rûv]] (hw [[rov]]) ** Reşwî: [[rûv]] (hw [[rwîv]], [[ruv]]) * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شرمگاه}}, {{W-|fa|زیرشکم}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubes}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|döl yolu}}, {{W+|tr|kasık}}, {{W-|tr|tıraş yeri}}, {{W+|tr|vulva}}, {{W+|tr|etek}}, {{W+|tr|apış}} {{werger-bin}} 6ijznzw9xy1fqlzgpxlgrltj0youyc8 6233637 6233627 2026-05-03T17:37:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233637 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ruv}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rûv}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hestî|Hestîyê]] li jêra [[zik]] û [[mû]]yên wê. #: {{hevmane|ku|berzik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|rov||Botî}} * {{hw|ku|rwîv||Badînî|Reşwî}} * {{hw|ku|rêv||Badînî}} * {{hw|ku|ruv||Reşwî}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[belûçî]] [[روم]] (rom), [[soranî]] [[ڕێو]] (rêw); ''[[rêv]]'' ji soranî ketiye kurmanciya [[badînî]] û tesîra xwe li ''[[*rîv]]'' kiriye. ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Badînî: [[rwîv]] (hw. [[rêv]]) ** Botî: rûv (hw. [[rov]]) ** Reşwî: rûv (hw. [[rwîv]], [[ruv]]) * Soranî: {{g|ckb|ڕێو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شرمگاه}}, {{W-|fa|زیرشکم}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubes}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|döl yolu}}, {{W+|tr|kasık}}, {{W-|tr|tıraş yeri}}, {{W+|tr|vulva}}, {{W+|tr|etek}}, {{W+|tr|apış}} {{werger-bin}} 45zf2lhuun0gnneue8id39n6vdo2lis kewe 0 187297 6233705 5883299 2026-05-04T01:03:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233705 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kewe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|qehwe}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # [[şîn]] fvpw9fh5ysuzxyunsuuvrnritaw9e62 6233706 6233705 2026-05-04T01:03:59Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233706 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kewe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|qehwe}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # {{f|zza|reng}} [[şîn]] mjhrd7m22bh43o7wb2q1ks51rejmv0u zu 0 248460 6233620 6048950 2026-05-03T16:59:49Z Ghybu 1393 6233620 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zû}} == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|DE-zu.OGG|Deng}} * {{deng|de|De-zu2.ogg|Deng|dever=Berlîn, Almanya}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Natschoba-zu.wav|Deng|dever=Almanya}} === Daçek === {{daçek|de}} # [[bi]], [[bi..ve]], ber .. ve, ber bi .. ve, ji.. re === Hoker === {{hoker|de}} # {{bêwate}} === Rengdêr === {{rengdêr|de}} # {{bêwate}} == {{ziman|njm}} == === Navdêr === {{navdêr|njm}} # {{mijar|njm|vexwarin}} {{g|ku|av}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|njm|av/Werger}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[tu#ku|tu]] == {{ziman|koz}} == === Navdêr === {{navdêr|koz}} # {{mijar|koz|vexwarin}} {{g|ku|av}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|koz|av/Werger1}} 3cvkeoycyq67pr5uod71yv9do7gbuz4 پرتقالی 0 256551 6233707 5864350 2026-05-04T01:07:09Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ 6233707 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa}} # [[pirteqalî]], [[pirtixalî]] sj1iz31lp8pr9mgsads4qn27wm3v5xh 6233708 6233707 2026-05-04T01:07:32Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[پرتقالی رنگ]] weke [[پرتقالی]] guhart 6233707 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa}} # [[pirteqalî]], [[pirtixalî]] sj1iz31lp8pr9mgsads4qn27wm3v5xh 6233711 6233708 2026-05-04T01:08:47Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233711 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa}} # {{f|fa|reng}} [[pirteqalî]], [[pirtixalî]] hhp3pbrobn4wqkqyw6nu9oyybzc18t8 6233714 6233711 2026-05-04T01:12:24Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233714 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa}} # {{f|fa|reng}} [[pirteqalî]], [[pirtixalî]], [[tutik]] dob8vypuujrzadi8lppadlh2g9da7cr گەور 0 269223 6233716 5875649 2026-05-04T01:19:30Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233716 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navder === {{navdêr|ckb}} # [[gawir]], [[kafir]], [[ne-misilman]] === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[gewr}} ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|خۆڵەمێشی}} 166uo04a6p4a93rwhi58om9vec3exwa 6233717 6233716 2026-05-04T01:20:25Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233717 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navder === {{navdêr|ckb}} # [[gawir]], [[kafir]], [[ne-misilman]] === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[gewr]] #: {{hevmane|ckb|خۆڵەمێشی}} 4jgl52vzrwafrc0o9zmn1tte4f09oy1 remayene 0 298608 6233648 4742601 2026-05-03T18:02:13Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6233648 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Lêker === {{lêker|zza}} # [[revîn]] ==== Binêre ==== * {{g|ckb|rem}} b7cwd0r8ifetwio4nnpojjaad2py597 6233649 6233648 2026-05-03T18:02:27Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6233649 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Lêker === {{lêker|zza}} # [[revîn]] ==== Binêre ==== * {{g|zza|rem}} 28qn8inyoz33uc3rimbayxca4f1xofw ده‌ره‌نگ 0 350712 6233662 5654738 2026-05-03T21:40:01Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233662 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|dereng}} kesfg7jsme7elda419uu4m7vb36kdwd ڕێڤ 0 351109 6233633 5659122 2026-05-03T17:27:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233633 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|j=p+|tr=-}} # {{ku-Latn|rêv}} gztv8a9hw7q0btvj75vscv8w1i3kocl سپی 0 351162 6233703 5233514 2026-05-04T00:59:52Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233703 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[spî]] == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|z=n}} # {{f|ps|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]] dvhrx3alp8cjlyktzllq936vbscmim9 زەیتوون 0 351315 6233725 5883711 2026-05-04T03:45:17Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233725 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|zeytûn}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|fêkî}} [[zeytûn]] 5uio2rjh2nvc5m2qrl7mekxly1hmyd7 مۆر 0 431215 6233720 5877327 2026-05-04T01:25:04Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233720 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rendêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[mor]], [[binefşî]] (rengek sor û şînê têkil / tevlihev e) nr5rursdl5s57ryfy6xktn6vgksr1xx 6233721 6233720 2026-05-04T01:26:38Z Ghybu 1393 /* Rendêr */ 6233721 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rendêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[mor]], [[binefşî]] (rengek sor û şînê têkil / tevlihev e) ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|بنەوشەیی}} k8hhxy9nfdi4vcjvmjynkfd0uqmc0mj 6233722 6233721 2026-05-04T01:27:03Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6233722 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rendêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[mor]], [[binefşî]] (rengek sor û şînê têkil / tevlihev e) ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|بنەوشەیی|tr=binewşeyî}} nmp5fr84trygzf3wf27jqdcdszu25oe 6233723 6233722 2026-05-04T01:42:43Z Ghybu 1393 /* Hevmane */? 6233723 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rendêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[mor]], [[binefşî]] (rengek sor û şînê têkil / tevlihev e) ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|بنەوشەیی|tr=binewşeyî}} * {{g|ckb|ئەرخەوانی}} rnkv2duojw9fmm4ixsgte2fbtpyquqi 6233724 6233723 2026-05-04T01:44:12Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6233723|6233723]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir 6233724 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rendêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[mor]], [[binefşî]] (rengek sor û şînê têkil / tevlihev e) ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|بنەوشەیی|tr=binewşeyî}} nmp5fr84trygzf3wf27jqdcdszu25oe قاوە 0 431287 6233696 5872682 2026-05-04T00:40:07Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233696 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|riwek|vexwarin}} [[qehwe]], [[qawe]] 61z7hto3kpyfpc7wkdi5urm3xj0qfuu 6233697 6233696 2026-05-04T00:40:32Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233697 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|riwek|vexwarin}} [[qehwe]], [[qawe]] 4in8zmwc7uh55d9gokqadvgvtivxqls 6233701 6233697 2026-05-04T00:53:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233701 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|riwek|vexwarin}} [[qehwe]], [[qawe]] ==== Jê ==== * {{g|ckb|قاوەیی}} 4xcaw97lftyrdtcrfzihzju4yz696ur دێر 0 580026 6233675 6197883 2026-05-03T22:03:18Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233675 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|dêr}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[dereng]] #: {{hevmane|ckb|درەنگ}} === Etîmolojî === Hevreha {{hv|ckb|درەنگ}}, {{hv|xme-old|*δarǧah|w=dirêj}}, ji {{hv|ira-pro|*dr̥Hgáh|w=dirêj, dereng}}. rj8s7rgshgocjkz0fsv6v8qlb4cjv33 rem 0 931696 6233631 4837964 2026-05-03T17:20:42Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233631 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # {{g|ku|rev}} sb1o06a9q1m6v3z53p245yngmqzo7xh 6233645 6233631 2026-05-03T18:00:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233645 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # {{g|ku|rev}} ==== Têkildar ==== * {{g|ckb|remayene}} 2zmnqdezivm70vr3ms6xt2zg14as84a 6233647 6233645 2026-05-03T18:01:33Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233647 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # {{g|ku|rev}} ==== Têkildar ==== * {{g|ckb|remayene}} 49uijh7njcqjmton04nzespoj27av92 particle 0 934739 6233692 4856393 2026-05-03T23:51:34Z Ghybu 1393 /* {{ziman|en}} */ 6233692 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|en|/ˈpɑɹ.tɪ.kəl/}} * {{deng|en|en-us-particle.ogg|DYA}} === Navdêr === {{en-navdêr}} # [[pirtik]], [[parçe]], [[zere]], [[misqal]] db20p6mhikxbayuoyy96m6zf6u1krjm rov 0 971684 6233638 6197253 2026-05-03T17:39:03Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233638 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|Botî}} Ew [[pirç]]a ku li ser organê [[zayendî]] (kîr, quz) derdikeve. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|rûv|rêv}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} {{werger-bin}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|rȍv|z=n}} # {{g|ku|xendek}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|xendek}} == {{ziman|sl}} == === Navdêr === {{navdêr|sl|z=n}} # {{g|ku|xendek}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|xendek}} r9huir392rk8pi4v7sa96c41gj9rpwz 6233640 6233638 2026-05-03T17:43:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233640 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # {{f|ku|Botî}} Ew [[pirç]]a ku li ser organê [[zayendî]] (kîr, quz) derdikeve. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|rûv|rêv}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pubic hair}} {{werger-bin}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|rȍv|z=n}} # {{g|ku|xendek}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|xendek}} == {{ziman|sl}} == === Navdêr === {{navdêr|sl|z=n}} # {{g|ku|xendek}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|xendek}} 1v26cy3oev6a149ndnpwqlis9sdvqeo زەرد 0 975726 6233718 5086042 2026-05-04T01:22:19Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6233718 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[zer]] === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|reng|ckb}} [[zer]] g6kcquj14339t2hec16wwggn30lf1af 6233719 6233718 2026-05-04T01:22:37Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[zer]] === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[zer]] berp6ekn3hwij0a7bixn190lab5mjrj ruv 0 1001998 6233626 5381936 2026-05-03T17:12:03Z Ghybu 1393 6233626 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rûv}} == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{f|rom|heywan}} {{g|ku|gur}} c7otd8mujzgd8wwwl13040sz44gv1d2 çembel 0 1326633 6233676 6122261 2026-05-03T22:14:20Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233676 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[tişta|Tişta]] [[mirov]] [[pê]] [[wekî]] [[derî]]\[[pencer]] [[vedikê]]. #: {{mk|ku|Destê derî \pencer}} #: {{mk|ku|Destik}} # Tişta ku [[bi]] derî û [[pencera]] ve [[ye]] û pê [[tên]] [[vekirin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|çimbil}} ==== Jê ==== * {{g|ku|Min çembel girt û min derî vekir}} * {{g|ku|Te çembel girt û pencerê vekir}} * {{g|ku|Ew bi çembelê derî vekir}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Türklike}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مسكة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دستگیره در}} ({{W-|fa|Dastgireh-ye dar}}) * {{Z|en}}: {{W+|en|handle}} {{werger-bin}} njjydd6nx6uw7y26toktx7kltwd4tb9 6233677 6233676 2026-05-03T22:19:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233677 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[tişta|Tişta]] [[mirov]] [[pê]] [[wekî]] [[derî]]\[[pencer]] [[vekirin|vedikê]]. Destê derî \pencer. #: {{hevmane|ku|destik}} # Tişta ku [[bi]] derî û [[pencera]] ve [[ye]] û pê [[tên]] [[vekirin]]. #: {{mk|ku|Min '''çembel''' girt û min derî vekir}} #: {{mk|ku|Te '''çembel''' girt û pencerê vekir}} #: {{mk|ku|Ew bi '''çembelê''' derî vekir}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|çimbil}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Türklike}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مسكة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دستگیره در}} ({{W-|fa|Dastgireh-ye dar}}) * {{Z|en}}: {{W+|en|handle}} {{werger-bin}} gwc2pfsgu7ihqbv8374n23fgp0kebfy درەنگ 0 1327125 6233663 6197885 2026-05-03T21:44:34Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233663 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|tr=direng}} # [[dereng]] #: {{hevmane|ckb|دێر}} 31adbvlacju337uqj1d0e3nfhr9l0mt 6233666 6233663 2026-05-03T21:48:15Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233666 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|tr=direng}} # [[dereng]] #: {{hevmane|ckb|دێر}} #: {{dijmane|ckb|زوو}} 7zzkpq8euoz4d7w1amugbvspv1i99o1 6233667 6233666 2026-05-03T21:49:23Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233667 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|tr=direng}} # [[dereng]] ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|دێر}} ==== Dijmane ==== * {{g|ckb|زوو}} 1oaidiugsypp2p8wmqui402lbfo30go Şablon:ckb-tewîn-nav/belge 10 1356997 6233583 6233579 2026-05-03T12:20:08Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6233583 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{TemplateStyles|Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-tewîn-ckb|<peyv>}}</syntaxhighlight> === Mînak === {| |- | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|سێو}} | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|دەرگا}} |- | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|نامە}} |} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> tg6g6vsom9erq9q0rnqu5qg6xfcx4dj 6233584 6233583 2026-05-03T12:50:40Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6233584 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{TemplateStyles|Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-tewîn-ckb|<peyv>}}</syntaxhighlight> === Mînak === {| |- | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|سێو}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|دەرگا}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|نامە}} |} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> buj4ozjv9194xvhhqe471ru1u13q2ib Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css 10 1356998 6233581 6233279 2026-05-03T12:18:46Z Ghybu 1393 6233581 sanitized-css text/css .ckb-tewin-nav .ku-Arab b { background-color: #ffe0f0; } .ckb-tewin-nav a.new { color: inherit; text-decoration: none; cursor: pointer; } .ckb-tewin-nav td span.ku-Arab { display: block; margin-top: 0.35em; } .ckb-tewin-nav td span.ku-Arab:first-child { margin-top: 0; } .ckb-tewin-nav .tr.Latn { color: gray; } .ckb-tewin-nav .mention-gloss-paren.annotation-paren { display: none; } .ckb-tewin-nav td { line-height: 1.5; } ngafh2r5yrs7wfzmyjvd5atkrolc4u9 Şablon:ckb-tewîn-nav 10 1356999 6233582 6233580 2026-05-03T12:19:09Z Ghybu 1393 6233582 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css"/> <includeonly><div class="NavFrame" style="background-color: #f8f9fa; width: fit-content; margin: 0.5em 0;"> <div class="NavHead" style="background-color: #f8f9fa;">Tewandina {{g|ckb|{{{1}}}}}</div> <div class="NavContent ckb-tewin-nav" style="display: none; border-top-color: transparent; padding: 3px";> {| class="wikitable tab1" style="width: 100%; margin: 0; background-color: #ffffff;" |- ! style="background-color:#e9e9e9;" | Rewş ! colspan="1" style="background-color:#f2f2f2;" | Yekjimar ! colspan="1" style="background-color:#f2f2f2;" | Pirjimar |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Navkî | {{g|ckb|{{{1}}}}} | — |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Nebinavkirî |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}یەک}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ێک}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا = {{g|ckb|{{{1}}}یان}}| ە = {{g|ckb|{{#invoke:string|gsub|{{{1}}}|ە$|ان}}}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ان}}}} |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Binavkirî |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ە|ا|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}کە}}| و|ێ|ی = {{g|ckb|{{{1}}}ەکە}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ەکە}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ە|ا|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}کان}}| و|ێ|ی = {{g|ckb|{{{1}}}ەکان}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ەکان}}}} |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Nîşander |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}یە}}| #default = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}ە}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}یانە}}| ە = {{g|ckb|ئەم {{#invoke:string|gsub|{{{1}}}|ە$|انە}}}}| #default = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}انە}}}} |} {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable tab2" style="width: 100%; margin: 0; background-color: #ffffff;" |- ! colspan="3" style="background-color:#cfcfcf;" | ''navdêr'' + ''rengdêr'' bi îzafeya nediyarkirî    |- ! colspan="1" style="background-color:#cfcfcf;" | Îzafe bi {{g|ckb|ـی||tr=-}} (-î) ! colspan="1" style="background-color:#f2f2f2;" | Yekjimar ! colspan="1" style="background-color:#f2f2f2;" | Pirjimar |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Navkî | {{g|ckb|{{{1}}}ی}} | — |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Nebinavkirî |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}یەکی}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ێکی}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا = {{g|ckb|{{{1}}}یانی}}| ە = {{g|ckb|{{#invoke:string|gsub|{{{1}}}|ە$|انی}}}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}انی}}}} |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Binavkirî |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ە|ا|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}کەی}}| و|ێ|ی = {{g|ckb|{{{1}}}ەکەی}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ەکەی}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ە|ا|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}کانی}}| و|ێ|ی = {{g|ckb|{{{1}}}ەکانی}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ەکانی}}}} |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Nîşander |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|ئەم {{{1}}} ...(ــی)ــە}}| #default = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}ە ...(ــی)ــە}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}یانە ...(ــی)ــە}}| ە = {{g|ckb|ئەم {{#invoke:string|gsub|{{{1}}}|ە$|انە ...(ــی)ــە}}}}| #default = {{g|ckb|ئەم {{{1}}}انە ...(ــی)ــە}}}} |} {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable tab3" style="width: 100%; margin: 0; background-color: #ffffff;" |- ! colspan="3" style="background-color:#cfcfcf;" | ''navdêr'' + ''rengdêr'' bi îzafeya diyarkirî |- ! colspan="1" style="background-color:#cfcfcf;" | Îzafe bi {{g|ckb|ـە|tr=-}} (-e) ! colspan="1" style="background-color:#f2f2f2;" | Yekjimar ! colspan="1" style="background-color:#f2f2f2;" | Pirjimar |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Navkî |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}}}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ە}}}} | — |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Nebinavkirî |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}} ...ــێک/(ــی)ــەک}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ە ...ــێک/(ــی)ــەک}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}} ...(ــی)ــان}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ە ...(ــی)ــان}}}} |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Binavkirî |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}} ...(ــە)ــکە}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ە ...(ــە)ــکە}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}} ...(ــە)ــکان}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ە ...(ــە)ــکان}}}} |- ! class="row-flip tewandin-rez" style="background-color:#f2f2f2;" | Nîşander |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}} ...(ــی)ــە}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ە ...(ــی)ــە}}}} |{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1}}}|(.)$}}| ا|ە|ێ|ۆ = {{g|ckb|{{{1}}} ...(ــی)ــانە}}| #default = {{g|ckb|{{{1}}}ە ...(ــی)ــانە}}}} |}</div></div></div></includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 8ssf0zmy0md2besunwcfk6ce9cb5pkt Gotûbêj:zwîka 1 1357020 6233585 6233359 2026-05-03T15:27:35Z Ferhengvan 16 /* Kurdî-erebî */ Bersiv 6233585 wikitext text/x-wiki == Kurdî-erebî == {{silav|Ferhengvan}}. Peyvên "[[zwîka]]" û "[[zîka]]" bi erebî çito tên nivîsandin û ku derê tên bikaranîn? Tu dikarî sererast bikî. Spas!--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:02, 1 gulan 2026 (UTC) :Silav! Ew li Behdînan tê bikaranîn û wek زویکا tê nivîsîn. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 15:27, 3 gulan 2026 (UTC) 962bvw6fxrv4s0bqxo4sr1c4hftpgvc ڕێو 0 1357058 6233619 2026-05-03T16:56:40Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[rêv|Rêv]]; [[mû]]yên li [[derdor]]î [[organên cinsî]]." hat çêkirin 6233619 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[rêv|Rêv]]; [[mû]]yên li [[derdor]]î [[organên cinsî]]. 4d4yr963si3x17qey2bomb3ci6w4edp 6233636 6233619 2026-05-03T17:30:23Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233636 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[rûv|Rûv]], [[rêv]]; [[mû]]yên li [[derdor]]î [[organên cinsî]]. 7obmr5r3kim227dpllntbo5n3ablxl9 erey 0 1357059 6233670 2026-05-03T21:57:46Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # [[dereng]] ==== Herwiha ==== * {{g|zza|erê}} * {{g|zza|herê}} * {{g|zza|herey}} ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|berey}} ==== Dijmane ==== * {{g|ckb|rew}}" hat çêkirin 6233670 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # [[dereng]] ==== Herwiha ==== * {{g|zza|erê}} * {{g|zza|herê}} * {{g|zza|herey}} ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|berey}} ==== Dijmane ==== * {{g|ckb|rew}} a57zpt6ir8agexu2ohunatw5ug8zfls 6233672 6233670 2026-05-03T22:00:34Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233672 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # [[dereng]] ==== Herwiha ==== * {{g|zza|erê}} * {{g|zza|herê}} * {{g|zza|herey}} ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|berey}} ==== Dijmane ==== * {{g|ckb|rew}} bwr4m0kjp6qi3dv4gvjrhlor4a4ys9n 6233673 6233672 2026-05-03T22:01:01Z Ghybu 1393 /* Dijmane */ 6233673 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # [[dereng]] ==== Herwiha ==== * {{g|zza|erê}} * {{g|zza|herê}} * {{g|zza|herey}} ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|berey}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|rew}} j8l94pv0heeqnx8ljhteqmzpjn18vgq 6233674 6233673 2026-05-03T22:01:24Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6233674 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # [[dereng]] ==== Herwiha ==== * {{g|zza|erê}} * {{g|zza|herê}} * {{g|zza|herey}} ==== Hevmane ==== * {{g|zza|berey}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|rew}} 5cigxtkc11ttinub6h6hziics3iagsy قاوەیی 0 1357060 6233702 2026-05-04T00:56:42Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[qehweyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ckb|قاوە|ـی}}." hat çêkirin 6233702 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[qehweyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ckb|قاوە|ـی}}. tq1jw9qpgsbol21zm0oimtq2gj29cg8 پرتقالی رنگ 0 1357061 6233709 2026-05-04T01:07:32Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[پرتقالی رنگ]] weke [[پرتقالی]] guhart 6233709 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[پرتقالی]] bwep975ti2j4r2euvwi7v9dxcpaiavi 6233710 6233709 2026-05-04T01:07:49Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[پرتقالی]] hate jêbirin. 6233710 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[پرتقالی]] 1g1e1xj9ciyiyrsqviz1fxq0okqgexy پرتەقاڵی 0 1357062 6233712 2026-05-04T01:10:57Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[pirteqalî]]" hat çêkirin 6233712 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[pirteqalî]] hmslmusovojh52ylw0ecu6o812luvku 6233713 6233712 2026-05-04T01:12:01Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6233713 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[pirteqalî]], [[tutik]] iueynz7lgqgnwf77xqs8nvrniw0ofjn خۆڵەمێشی 0 1357063 6233715 2026-05-04T01:17:04Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[gewr]] ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|گەور}}" hat çêkirin 6233715 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{f|ckb|reng}} [[gewr]] ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|گەور}} ffifvmfufwxf8nvmfn1lv03p9q71n1z