Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3111 6235123 6234737 2026-05-13T02:18:18Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ navdêr û rengdêr tevlîhev bûne... 6235123 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sˤɵhɾ/ ~ /sˤoːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sor}} [[Wêne:Dülmen, Fröbelstraße, Mohn am Feldrand -- 2021 -- 9174.jpg|thumb|Guleke '''sor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna rengê [[xwîn]]a [[paqij]] yan [[firingî|firingiyên]] anku [[tomat]]ên [[gihiştî]]. #: Çend [[cûn]]ên rengê sor: {{reng|#FF0000}}{{reng|#FF1F1F}}{{reng|#E60000}}{{reng|#D40000}}{{reng|#C8102E}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lakin ew mirovêd ko hiznî ne (kesekî wan mirî ye, xemgînhenin) ew libasêd (cil û bergên) '''sor''' û qirmiz û cilêd faxire (buha, nirxdar), ber nakin (li xwe nakin) û destêd xwe hinne nakin û çavêd xwe kil nadin û naçin dawetan û kêfxweşiyan. |{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=111}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lêvên '''sor''' şekir barî, <br>Bi min da wê bi nazdarî,<br>Şeraba kûpikê darî,<br>Vekir wê pê zimanê min.|{{w|Cegerxwîn}}: Helbesta ''Hat civanê min bi şev''}} ==== Herwiha ==== * (''hin devokên Berfiratî'') [[sur]] ==== Hevmane ==== ''Tenê edebî'': * {{g|ku|al}} * {{g|ku|qirmiz}} * {{g|ku|gurmiz}} * {{g|ku|sorgûn}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Rengên kurdî |kesk |mor |narencî |pîvazî |qehweyî |reş | sor |spî |şîn |xemir |zer }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sipîsor |sorahî |soratî |sorav |soravî |sorayî |sorî |sorîtî |sortî |sor bûn<q:lêker> |sor kirin<q:lêker> |sorbûn<q:navdêr> |sorkirin<q:navdêr> |sorbûyî<q:rengdêr> |sorkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|سوور|tr=[[sûr]]}}, zazakî [[sor]], hewramî [[sur]], [[zazakî-hewramî]] ''[[*suhr]]'', belûçî ''suhr'', {{hv|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{hv|pal||suxr|sc=Latn}}, hexamenişî ''θuxre'', {{hv|ae||suxre-|sc=Latn}}, sekayî ''suxre-'', osetî ''surx'', sanskrîtî ''śukrá'', latviyayî [[sarks]] û [[sarkans]], {{hv|lt|sárkanas}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''*ser- /*sar-'' (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=161}} * {{MacKenzie|r=132}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سوور}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sör|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: [[sör]], [[qirmiz]] * {{Z|lki}}: {{W-|lki|sor|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sur|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|sor}} ** (''devokî'') {{W-|zza|sûr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҟаԥшь}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|mirah}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плъыжьы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|rooi}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|kɔkɔɔ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mapuea}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kuq}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|rot}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rot}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቀይ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|be}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьири}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|łichíí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|royo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܡܘܿܩܵܐ|tr=smoqa}} *: Îbranî: {{W-|arc|סוּמַּק|tr=summaq}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|arosh}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|thetheke}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ৰঙা}}, {{W-|as|ৰঙা ৰং}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bermeyu}}, {{W+|ast|colloráu}}, {{W+|ast|encarnáu}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|kityonkari}} * {{Z|atj}}: {{W-|atj|mikwaw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|багӏараб}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|chupika}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qırmızı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|barak}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|habang}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gorri}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыҙыл}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чырво́ны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লাল}}, {{W-|bn|আলহামরা}}, {{W+|bn|লোহিত}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|red}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ru}}, {{W+|br|ruz}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|ma-cəllaʔ}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meriɣa'}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|черве́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|улаан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དམརཔོ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|cheewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}}, {{W-|ce|цӏен}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|červený|n}}, {{W+|cs|rudý|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎩᎦᎨ}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|homa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|紅|tr=hung4}}, {{W-|yue|紅色|tr=hung4 sik1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|紅|tr=hóng}}, {{W+|cmn|紅色|tr=hóngsè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|红|tr=oing}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|紅|tr=âng}}, {{W+|nan|紅色|tr=âng-sek}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӗрлӗ}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|luta}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rød}} * {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dekʼo}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|кыһыл}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|aragang}} * Çamî: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|mariah}} *: {{Z|cja}}: {{W-|cja|mereah}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|قیرمیز|tr=qirmiz}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَحْمَر|n}}, {{W-|ar|حَمْرَاء|m}}, {{W-|ar|حُمْر|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أحمر|n|tr=ʔaḥmar}}, {{W-|acw|حمرا|m|tr=ḥamra}}, {{W-|acw|حُمُر|c-p|tr=ḥumur}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարմիր}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|lolo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ruĝa}} * {{Z|et}}: {{W+|et|punane}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хуланя}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хулама}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|dzĩ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎰𐎧𐎼}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}}, {{W+|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{W+|fa|احمر|tr=ahmar}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|reyður}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|[[damu]][[damu]]}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|punainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ros}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruad}} *: Mooring: {{W-|frr|rüüdj}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruar}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruid}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|read}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dearg}}, {{W-|gd|ruadh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vermello}}, {{W+|gl|rubio}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|meela}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|લાલ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|წითელი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pytã}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|wouj}}, {{W-|ht|rouj}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwí:m}}, {{W-|hur|ts'kwí:m}} *: {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwim}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|'ula}}, {{W-|haw|ʻulaʻula}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ja}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maliga}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लाल}}, {{W-|hi|सुर्ख़}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pulahon}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|liab}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rood}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|paalangpu}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|rod}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אָדוֹם|n|tr=adom}}, {{W+|he|אֲדֻמָּה|m|tr=aduma}} * {{Z|io}}: {{W+|io|reda}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|uhie}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|rēad}}, {{W-|ang|rēod}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏе}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|rubie}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mariga'}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dearg}}, {{W+|ga|rua}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|russo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosso}}, {{W+|it|rubino}} * {{Z|is}}: {{W+|is|rauður}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|赤い|tr=あかい, akai}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|mraih}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abang}}, {{W+|jv|abrit}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aappalajaarpoq}}, {{W-|kl|aappaluppoq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೆಂಪು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|malutu}}, {{W-|pam|magingkundiman}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|roig}}, {{W+|ca|vermell}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kaaru-kaaru, taltharni, milthi, karrku}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kusũg}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|puka}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кызыл}} * Ladin: *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cueciun}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cöce}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|chécen}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mbwaki}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-tune}} * {{Z|si}}: {{W+|si|රතු}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|uráura}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|taktakl̓i}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|-[[kundru]]}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|빨갛다}}, {{W+|ko|붉다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|rudh}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|rouj}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|rouz}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|rouz}} * {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|t̕łat̕ła̱x̱wsa̱m}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kolorado}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sorkons}} * {{Z|la}}: {{W-|la|rubeus}}, {{W+|la|rufus}}, {{W+|la|ruber}}, {{W+|la|rubidus}}, {{W-|la|vermiculus}}, {{W+|la|rubicundus}}, {{W-|la|russus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|sarkans}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແດງ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngóla}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|rósso}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|raudonas}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|punni}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦡᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|rout}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|roat}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|mera}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mariga}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ɛja}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|црвен}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mena}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|merah}}, {{W-|ms|berma}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħmar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ}}, {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jiarg}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whero}}, {{W-|mi|mākura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mariga'}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|लाल}}, {{W+|mr|तांबडा|n}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hwetam}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|chak}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|pytã}} * {{Z|fit}}: {{W-|fit|punanen}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|piros}}, {{W+|hu|vörös}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dšr|h=d:S-r-G27}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|sen}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sirah}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|улаан}} *: Mongolî: {{W-|cmg|ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kamikuat}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|ɲiɛ}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chīchīltic}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀnawa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|im'iel}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэгден}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łichííʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|ȯmwirara}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|rood}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|root}}, {{W-|nds-de|rot}}, {{W-|nds-de|rod}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|रातो}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|oyo}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕ihuk}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rouoge}} * {{Z|non}}: {{W-|non|rauðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rød}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|raud}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|ganuntquare}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wegi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|misko-}}, {{W-|oj|miskwaa}}, {{W-|oj|miskozi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rog}}, {{W+|oc|roge}}, {{W+|oc|vermelh}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଲାଲ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|diimaa}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|žúuce}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сырх}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قىزىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qizil}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|qudjilj}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ambalanga}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|korá}} * {{Z|xpr}}: {{W-|xpr|𐫘𐫇𐫟𐫡}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سور|tr=sur}}, {{W+|ps|سره|tr=sra}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|root}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|carvenĕ|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|czerwony}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vermello}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vermelho}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਲਾਲ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қызыл}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|heŋaheŋa}}, {{W-|rap|hero hero}}, {{W-|rap|mea mea}}, {{W-|rap|reto reto}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|lal}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|råss}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cotschen|n}}, {{W-|rm|cotschna|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|lolo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roșu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кра́сный}}, {{W+|ru|черво́нный}}, {{W+|ru|а́лый}} * {{Z|str}}: {{W-|str|NEȻIM}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|ʔula}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|रुधिर}}, {{W+|sa|रक्त}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|rúbiu}}, {{W-|sc|arrúbiu}}, {{W-|sc|rúgiu}}, {{W-|sc|ruju}}, {{W-|sc|rúviu}}, {{W-|sc|ruxu}}, {{W-|sc|ruzu}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|abaŋ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pula}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|russu}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|reid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|чръвєнъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|červený}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|rdeč}} * {{Z|so}}: {{W+|so|casaan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|cerwjeny}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|čerwjeny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rojo}}, {{W+|es|colorado}}, {{W+|es|rubicundo}}, {{W+|es|rubro}}, {{W+|es|rufo}}, {{W-|es|rúbeo}} * {{Z|su}}: {{W+|su|beureum}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|წჷრნი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nyekundu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|bovú}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|röd}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႅင်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མར་རུ|tr=maru}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-[[nkuɗu]]}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|tsvuku}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|đeng}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сурх}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|سر|tr=sər}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mapula}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|'ute'ute}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சிவப்பு}}, {{W+|ta|செம்}}, {{W-|ta|செங்}}, {{W-|ta|செந்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|russe}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegwaɣ|n}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪒꪉ|tr=deng1}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แดง}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఎర్ర}}, {{W+|te|ఎర్రని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кызыл}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}}, {{W+|tr|al}}, [[kızıl]]- * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzyl}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དམར་པོ}}, {{W-|bo|དམར}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ret}}, {{W-|tpi|retpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|kulokula}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|rtär}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ratre}} * {{Z|tkr}}: {{W-|tkr|чӏаран}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|kula}}, {{W-|tvl|mea}}, {{W-|tvl|mmelo}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кызыл}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ч́оч́а}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|горд}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|لال|tr=lāl}}, {{W-|ur|سرخ|tr=surx}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|черво́ний}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đỏ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|redik}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|verrev}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|rodje}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|coch}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šuuc}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|xonq}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រហម|tr=grəhorm}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|сурх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кыһыл}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|רויט}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo pupa}}, {{W-|yo|pọ́n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόκκινος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐρυθρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|roôd}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Chin-PalmBack X@NearChin-PalmBack}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|red|oldid=75656263|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sor|nêr}} {{navdêr|ku|z=m}} # Rengê sor. #: {{mk|ku|'''sorê''' vebiye, '''sorê''' tarî, '''sorê''' geş}} #* {{bêmînak|ku}} # [[nîşan|Nîşan]]a [[talûke]]yê anku [[xeter]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # Di [[siyaset]]ê de [[reng]]ê [[komunîst]]an, [[sosyalîst]]an û [[çepgir]]ên din. #: {{hevmane|ku|çepgir}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}} {{werger-bin}} smtkzcpenmox7n769havg1b8be0tp4u 6235131 6235123 2026-05-13T03:00:11Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235131 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sˤɵhɾ/ ~ /sˤoːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sor}} [[Wêne:Dülmen, Fröbelstraße, Mohn am Feldrand -- 2021 -- 9174.jpg|thumb|Guleke '''sor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna rengê [[xwîn]]a [[paqij]] yan [[firingî|firingiyên]] anku [[tomat]]ên [[gihiştî]]. #: Çend [[cûn]]ên rengê sor: {{reng|#FF0000}}{{reng|#FF1F1F}}{{reng|#E60000}}{{reng|#D40000}}{{reng|#C8102E}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lakin ew mirovêd ko hiznî ne (kesekî wan mirî ye, xemgînhenin) ew libasêd (cil û bergên) '''sor''' û qirmiz û cilêd faxire (buha, nirxdar), ber nakin (li xwe nakin) û destêd xwe hinne nakin û çavêd xwe kil nadin û naçin dawetan û kêfxweşiyan. |{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=111}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lêvên '''sor''' şekir barî, <br>Bi min da wê bi nazdarî,<br>Şeraba kûpikê darî,<br>Vekir wê pê zimanê min.|{{w|Cegerxwîn}}: Helbesta ''Hat civanê min bi şev''}} ==== Herwiha ==== * (''hin devokên Berfiratî'') [[sur]] ==== Hevmane ==== ''Tenê edebî'': * {{g|ku|al}} * {{g|ku|qirmiz}} * {{g|ku|gurmiz}} * {{g|ku|sorgûn}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Rengên kurdî |kesk |mor |narencî |pîvazî |qehweyî |reş | sor |spî |şîn |xemir |zer }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sipîsor |sorahî |soratî |sorav |soravî |sorayî |sorî |sorîtî |sortî |sor bûn<q:lêker> |sor kirin<q:lêker> |sorbûn<q:navdêr> |sorkirin<q:navdêr> |sorbûyî<q:rengdêr> |sorkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|سوور|tr=[[sûr]]}}, zazakî [[sor]], hewramî [[sur]], [[zazakî-hewramî]] ''[[*suhr]]'', belûçî ''suhr'', {{hv|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{hv|pal||suxr|sc=Latn}}, hexamenişî ''θuxre'', {{hv|ae||suxre-|sc=Latn}}, sekayî ''suxre-'', osetî ''surx'', sanskrîtî ''śukrá'', latviyayî [[sarks]] û [[sarkans]], {{hv|lt|sárkanas}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''*ser- /*sar-'' (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=161}} * {{MacKenzie|r=132}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سوور}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sör|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: [[sör]], [[qirmiz]] * {{Z|lki}}: {{W-|lki|sor|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sur|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|sor}} ** (''devokî'') {{W-|zza|sûr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҟаԥшь}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|mirah}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плъыжьы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|rooi}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|kɔkɔɔ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mapuea}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kuq}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|rot}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rot}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቀይ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|be}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьири}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|łichíí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|royo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܡܘܿܩܵܐ|tr=smoqa}} *: Îbranî: {{W-|arc|סוּמַּק|tr=summaq}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|arosh}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|thetheke}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ৰঙা}}, {{W-|as|ৰঙা ৰং}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bermeyu}}, {{W+|ast|colloráu}}, {{W+|ast|encarnáu}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|kityonkari}} * {{Z|atj}}: {{W-|atj|mikwaw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|багӏараб}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|chupika}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qırmızı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|barak}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|habang}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gorri}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыҙыл}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чырво́ны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লাল}}, {{W-|bn|আলহামরা}}, {{W+|bn|লোহিত}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|red}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ru}}, {{W+|br|ruz}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|ma-cəllaʔ}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meriɣa'}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|черве́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|улаан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དམརཔོ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|cheewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}}, {{W-|ce|цӏен}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|červený|n}}, {{W+|cs|rudý|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎩᎦᎨ}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|homa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|紅|tr=hung4}}, {{W-|yue|紅色|tr=hung4 sik1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|紅|tr=hóng}}, {{W+|cmn|紅色|tr=hóngsè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|红|tr=oing}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|紅|tr=âng}}, {{W+|nan|紅色|tr=âng-sek}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӗрлӗ}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|luta}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rød}} * {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dekʼo}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|кыһыл}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|aragang}} * Çamî: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|mariah}} *: {{Z|cja}}: {{W-|cja|mereah}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|قیرمیز|tr=qirmiz}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَحْمَر|n}}, {{W-|ar|حَمْرَاء|m}}, {{W-|ar|حُمْر|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أحمر|n|tr=ʔaḥmar}}, {{W-|acw|حمرا|m|tr=ḥamra}}, {{W-|acw|حُمُر|c-p|tr=ḥumur}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարմիր}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|lolo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ruĝa}} * {{Z|et}}: {{W+|et|punane}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хуланя}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хулама}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|dzĩ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎰𐎧𐎼}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}}, {{W+|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{W+|fa|احمر|tr=ahmar}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|reyður}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|[[damu]][[damu]]}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|punainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ros}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruad}} *: Mooring: {{W-|frr|rüüdj}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruar}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruid}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|read}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dearg}}, {{W-|gd|ruadh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vermello}}, {{W+|gl|rubio}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|meela}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|લાલ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|წითელი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pytã}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|wouj}}, {{W-|ht|rouj}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwí:m}}, {{W-|hur|ts'kwí:m}} *: {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwim}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|'ula}}, {{W-|haw|ʻulaʻula}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ja}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maliga}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लाल}}, {{W-|hi|सुर्ख़}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pulahon}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|liab}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rood}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|paalangpu}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|rod}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אָדוֹם|n|tr=adom}}, {{W+|he|אֲדֻמָּה|m|tr=aduma}} * {{Z|io}}: {{W+|io|reda}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|uhie}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|rēad}}, {{W-|ang|rēod}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏе}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|rubie}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mariga'}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dearg}}, {{W+|ga|rua}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|russo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosso}}, {{W+|it|rubino}} * {{Z|is}}: {{W+|is|rauður}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|赤い|tr=あかい, akai}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|mraih}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abang}}, {{W+|jv|abrit}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aappalajaarpoq}}, {{W-|kl|aappaluppoq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೆಂಪು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|malutu}}, {{W-|pam|magingkundiman}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|roig}}, {{W+|ca|vermell}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kaaru-kaaru, taltharni, milthi, karrku}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kusũg}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|puka}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кызыл}} * Ladin: *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cueciun}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cöce}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|chécen}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mbwaki}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-tune}} * {{Z|si}}: {{W+|si|රතු}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|uráura}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|taktakl̓i}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|-[[kundru]]}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|빨갛다}}, {{W+|ko|붉다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|rudh}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|rouj}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|rouz}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|rouz}} * {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|t̕łat̕ła̱x̱wsa̱m}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kolorado}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sorkons}} * {{Z|la}}: {{W-|la|rubeus}}, {{W+|la|rufus}}, {{W+|la|ruber}}, {{W+|la|rubidus}}, {{W-|la|vermiculus}}, {{W+|la|rubicundus}}, {{W-|la|russus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|sarkans}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແດງ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngóla}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|rósso}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|raudonas}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|punni}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦡᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|rout}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|roat}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|mera}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mariga}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ɛja}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|црвен}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mena}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|merah}}, {{W-|ms|berma}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħmar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ}}, {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jiarg}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whero}}, {{W-|mi|mākura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mariga'}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|लाल}}, {{W+|mr|तांबडा|n}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hwetam}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|chak}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|pytã}} * {{Z|fit}}: {{W-|fit|punanen}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|piros}}, {{W+|hu|vörös}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dšr|h=d:S-r-G27}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|sen}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sirah}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|улаан}} *: Mongolî: {{W-|cmg|ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kamikuat}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|ɲiɛ}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chīchīltic}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀnawa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|im'iel}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэгден}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łichííʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|ȯmwirara}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|rood}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|root}}, {{W-|nds-de|rot}}, {{W-|nds-de|rod}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|रातो}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|oyo}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕ihuk}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rouoge}} * {{Z|non}}: {{W-|non|rauðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rød}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|raud}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|ganuntquare}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wegi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|misko-}}, {{W-|oj|miskwaa}}, {{W-|oj|miskozi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rog}}, {{W+|oc|roge}}, {{W+|oc|vermelh}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଲାଲ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|diimaa}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|žúuce}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сырх}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قىزىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qizil}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|qudjilj}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ambalanga}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|korá}} * {{Z|xpr}}: {{W-|xpr|𐫘𐫇𐫟𐫡}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سور|tr=sur}}, {{W+|ps|سره|tr=sra}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|root}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|carvenĕ|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|czerwony}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vermello}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vermelho}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਲਾਲ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қызыл}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|heŋaheŋa}}, {{W-|rap|hero hero}}, {{W-|rap|mea mea}}, {{W-|rap|reto reto}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|lal}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|råss}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cotschen|n}}, {{W-|rm|cotschna|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|lolo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roșu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кра́сный}}, {{W+|ru|черво́нный}}, {{W+|ru|а́лый}} * {{Z|str}}: {{W-|str|NEȻIM}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|ʔula}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|रुधिर}}, {{W+|sa|रक्त}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|rúbiu}}, {{W-|sc|arrúbiu}}, {{W-|sc|rúgiu}}, {{W-|sc|ruju}}, {{W-|sc|rúviu}}, {{W-|sc|ruxu}}, {{W-|sc|ruzu}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|abaŋ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pula}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|russu}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|reid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|чръвєнъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|červený}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|rdeč}} * {{Z|so}}: {{W+|so|casaan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|cerwjeny}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|čerwjeny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rojo}}, {{W+|es|colorado}}, {{W+|es|rubicundo}}, {{W+|es|rubro}}, {{W+|es|rufo}}, {{W-|es|rúbeo}} * {{Z|su}}: {{W+|su|beureum}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|წჷრნი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nyekundu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|bovú}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|röd}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႅင်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མར་རུ|tr=maru}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-[[nkuɗu]]}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|tsvuku}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|đeng}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сурх}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|سر|tr=sər}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mapula}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|'ute'ute}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சிவப்பு}}, {{W+|ta|செம்}}, {{W-|ta|செங்}}, {{W-|ta|செந்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|russe}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegwaɣ|n}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪒꪉ|tr=deng1}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แดง}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఎర్ర}}, {{W+|te|ఎర్రని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кызыл}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}}, {{W+|tr|al}}, [[kızıl]]- * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzyl}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དམར་པོ}}, {{W-|bo|དམར}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ret}}, {{W-|tpi|retpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|kulokula}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|rtär}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ratre}} * {{Z|tkr}}: {{W-|tkr|чӏаран}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|kula}}, {{W-|tvl|mea}}, {{W-|tvl|mmelo}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кызыл}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ч́оч́а}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|горд}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|لال|tr=lāl}}, {{W-|ur|سرخ|tr=surx}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|черво́ний}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đỏ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|redik}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|verrev}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|rodje}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|coch}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šuuc}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|xonq}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រហម|tr=grəhorm}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|сурх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кыһыл}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|רויט}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo pupa}}, {{W-|yo|pọ́n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόκκινος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐρυθρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|roôd}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Chin-PalmBack X@NearChin-PalmBack}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|red|oldid=75656263|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sor|nêr}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[reng|Rengê]] sor. #: {{mk|ku|'''sorê''' vebiye, '''sorê''' tarî, '''sorê''' geş}} #* {{bêmînak|ku}} # [[nîşan|Nîşan]]a [[talûke]]yê anku [[xeter]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # Di [[siyaset]]ê de [[reng]]ê [[komunîst]]an, [[sosyalîst]]an û [[çepgir]]ên din. #: {{hevmane|ku|çepgir}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}} {{werger-bin}} 0ntm8l2zn57w4exp8z43h35yv8crzv1 0 3113 6235127 6234749 2026-05-13T02:41:20Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ tevlîhev... 6235127 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,<br>Diyariya dê û bav<br>Pêsîra wî roj û tav,<br>Spehîtiya ax û av<br>Ala kurdan ser be ser,<br>Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Navên rengan ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG₇) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê, rengê [[zêr]]î. #: {{mk|ku|[[zer]]ê [[geş]], [[zer]]ê [[tarî]], [[zer]]ê [[vebûyî]]}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit<br />Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit<br />Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} m1f2070qxp5kzx25oy4qq3dj2njclac 6235130 6235127 2026-05-13T02:59:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6235130 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,<br>Diyariya dê û bav<br>Pêsîra wî roj û tav,<br>Spehîtiya ax û av<br>Ala kurdan ser be ser,<br>Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Navên rengan ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG₇) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] zer. #: {{mk|ku|'''zerê''' [[geş]], '''zerê''' [[tarî]], '''zerê''' [[vebûyî]]}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit<br />Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit<br />Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} aqja2r52yk2vkp4qas5s9vj6w16gic5 6235177 6235130 2026-05-13T05:34:02Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235177 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,<br>Diyariya dê û bav<br>Pêsîra wî roj û tav,<br>Spehîtiya ax û av<br>Ala kurdan ser be ser,<br>Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Navên rengan ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG₇) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] zer. #: {{mk|ku|'''zerê''' [[geş]], '''zerê''' [[tarî]], '''zerê''' [[vebûyî]]}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit<br />Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit<br />Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} 86m65044ku9i9dvmg1c1vv62vbqqoyt 6235178 6235177 2026-05-13T06:01:03Z Ghybu 1393 navdêr e 6235178 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêr|Zer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zer}} [[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}} #: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}} # [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]] #: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}} # [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]] #: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}} # [[spîçolkî]], [[rengavêtî]] #: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ر}} * {{ku-kr|зәр}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |zeraq |zeraqe |zerav |zerd |zerdalû |zerde |zerdik |zerik |zerî |zerik |zerikîn |zerikandin |zerîle |zerîpoş |zeriqîn |zerole |zerîtî |zertî |zer bûn<q:lêker> |zer kirin<q:lêker> |zerbûn<q:navdêr> |zerkirin<q:navdêr> |zerbûyî<q:rengdêr> |zerkirî<q:rengdêr> }} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|zêr}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|reng}} ==== Navên rengan ==== {{kol3|ku |boz |gewr |[[kesk]], [[sewz]] |mor |[[pembeyî]], [[pîvazî]] |pirteqalî |qehweyî |reş |sor |spî |şîn |zer }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ber |çer |der |fer |ger |her |ker |qer |ser |wer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}. Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''... Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''. Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{MacKenzie-2}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|geel}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG₇) * {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}} * {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|melen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}} * {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gul}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}} * {{Z|io}}: {{W+|io|flava}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}} * {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}} * {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}} * {{Z|no}}: {{W+|no|gul}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}} * {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}} * {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}} * {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}} * {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}} * {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zer|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] zer. #: {{mk|ku|'''zerê''' [[geş]], '''zerê''' [[tarî]], '''zerê''' [[vebûyî]]}} #: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}} #: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,<br>Diyariya dê û bav<br>Pêsîra wî roj û tav,<br>Spehîtiya ax û av<br>Ala kurdan ser be ser,<br>Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}} # {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{g|ku|zêr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit<br />Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit<br />Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}} ==== Jê ==== * Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eu}} == === Cînav === {{cînav|eu}} # [[çi#ku|çi]] #* {{bêmînak|eu}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}} czmb9et1sdy0aiew7ekx7c9iptdscxg 0 3115 6235124 6234826 2026-05-13T02:24:06Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */rengdêr û navdêr tevlî hev in... 6235124 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|keşk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/kʰæsk/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|kesk}} [[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]] {{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[çilû]]; rengê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; rengê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî. #: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê '''kesk''' zora rengên spî û şîn dibe. Keskahiyeke bedew li rengên wêneyê zêde dibe. Keskahî hemû milê jor ê bergehê dadigire.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan<br>Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir<br>Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل<br>اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره<br>ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?<br>Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e<br>Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|که‌سک}} * {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | kesk bûn<q:lêker> | keskbûn<q:navdêr> | keskayî | keskahî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] + ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê "kesk" peyvên wek "sewz, sebz, zergûn" hene. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|groen}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grün}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}} * {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}} * {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}} * {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}} * {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}} * {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}} * {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}} * {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}} * {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}} *: Mooring: {{W-|frr|gräin}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}} * {{Z|io}}: {{W+|io|verda}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|verde}} * {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}} * {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}} * {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}} * {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}} * {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}} * Nahuatl: *: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}} *: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}} * {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}} * {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}} *: Latînî: {{W+|sh|zelen}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}} * {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|verde}} * {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}} * {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}} * {{Z|za}}: {{W-|za|heu}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê kesk. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 2jz13hs8d2n1is632zgljxgsj2ectrv 6235125 6235124 2026-05-13T02:25:53Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235125 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|keşk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/kʰæsk/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|kesk}} [[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]] {{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[çilû]]; rengê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; rengê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî. #: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê '''kesk''' zora rengên spî û şîn dibe. Keskahiyeke bedew li rengên wêneyê zêde dibe. Keskahî hemû milê jor ê bergehê dadigire.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan<br>Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir<br>Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل<br>اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره<br>ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?<br>Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e<br>Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|که‌سک}} * {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | kesk bûn<q:lêker> | keskbûn<q:navdêr> | keskayî | keskahî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] + ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê "kesk" peyvên wek "sewz, sebz, zergûn" hene. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|groen}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grün}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}} * {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}} * {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}} * {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}} * {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}} * {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}} * {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}} * {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}} * {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}} *: Mooring: {{W-|frr|gräin}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}} * {{Z|io}}: {{W+|io|verda}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|verde}} * {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}} * {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}} * {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}} * {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}} * {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}} * Nahuatl: *: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}} *: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}} * {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}} * {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}} *: Latînî: {{W+|sh|zelen}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}} * {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|verde}} * {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}} * {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}} * {{Z|za}}: {{W-|za|heu}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê kesk. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}} {{werger-bin}} mti6g6vglvoz4cfi3erc77khqa5vgej 6235132 6235125 2026-05-13T03:11:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235132 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|keşk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/kʰæsk/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|kesk}} [[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]] {{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[çilû]]; rengê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; rengê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî. #: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê '''kesk''' zora rengên spî û şîn dibe. Keskahiyeke bedew li rengên wêneyê zêde dibe. Keskahî hemû milê jor ê bergehê dadigire.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan<br>Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir<br>Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل<br>اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره<br>ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?<br>Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e<br>Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|که‌سک}} * {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | kesk bûn<q:lêker> | keskbûn<q:navdêr> | keskayî | keskahî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] + ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê "kesk" peyvên wek "sewz, sebz, zergûn" hene. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|groen}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grün}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}} * {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}} * {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}} * {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}} * {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}} * {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}} * {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}} * {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}} * {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}} *: Mooring: {{W-|frr|gräin}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}} * {{Z|io}}: {{W+|io|verda}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|verde}} * {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}} * {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}} * {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}} * {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}} * {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}} * Nahuatl: *: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}} *: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}} * {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}} * {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}} *: Latînî: {{W+|sh|zelen}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}} * {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|verde}} * {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}} * {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}} * {{Z|za}}: {{W-|za|heu}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] kesk. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}} {{werger-bin}} jvrou58z6yf4puur8qmmid8a6ssjvce 0 3117 6235126 6234848 2026-05-13T02:36:51Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ + navdêr 6235126 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr 1 === {{ku-tewîn-rd|şîn}} [[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Derya û esmanekî '''şîn'''. (1)]] [[Wêne:Green Iceland (20188923528).jpg|thumb|Girekî '''şîn'''. (2)]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku zerya û esman bi hev re dibin yek, komên ewran çîlspî ne. Lê jorê, cîhê ku êdî ewr diqedin, esman bi rengê '''şîn''' xemiliye. Rengê spî xwe qulipandiye ser rengê '''şîn'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}} # {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شین}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}} ==== Jê ==== * [[şînayî]] ==== Etîmolojî ==== {{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro>*axšáyHnah>?}} Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}. Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. Bi {{hv|ira-pro|-}} ''"kesk"'' û ''"şîn"'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''"şîn"'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe. Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (>{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}} * {{Z|af}}: {{W+|af|blou}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}} * {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}} * {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}} * {{Z|br}}: {{W+|br|glas}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}} * {{Z|da}}: {{W+|da|blå}} * {{Z|id}}: {{W+|id|biru}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}} * {{Z|en}}: {{W+|en|blue}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}} * {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|blár}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}} * {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}} * {{Z|non}}: {{W-|non|blár}} * {{Z|no}}: {{W+|no|blå}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|plava|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}} * {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}} * {{Z|win}}: {{W-|win|coo}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}} {{werger-bin}} {{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grün}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # {{rastnivîs|şên}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|şîn|nêr}} {{navdêr|ku|z=m}} # Rengê şîn. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|blue}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|şîn|mê}} [[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|Şîn]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Jê ==== * [[şînî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|luto}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}. === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{rastnivîs|şûn}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|شین}} #* {{bêmînak|ckb}} 3l5gnjk5zv0gqfpkr81yerv1wdxx3lk 6235133 6235126 2026-05-13T03:12:20Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6235133 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr 1 === {{ku-tewîn-rd|şîn}} [[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Derya û esmanekî '''şîn'''. (1)]] [[Wêne:Green Iceland (20188923528).jpg|thumb|Girekî '''şîn'''. (2)]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku zerya û esman bi hev re dibin yek, komên ewran çîlspî ne. Lê jorê, cîhê ku êdî ewr diqedin, esman bi rengê '''şîn''' xemiliye. Rengê spî xwe qulipandiye ser rengê '''şîn'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}} # {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شین}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}} ==== Jê ==== * [[şînayî]] ==== Etîmolojî ==== {{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro>*axšáyHnah>?}} Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}. Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. Bi {{hv|ira-pro|-}} ''"kesk"'' û ''"şîn"'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''"şîn"'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe. Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (>{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}} * {{Z|af}}: {{W+|af|blou}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}} * {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}} * {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}} * {{Z|br}}: {{W+|br|glas}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}} * {{Z|da}}: {{W+|da|blå}} * {{Z|id}}: {{W+|id|biru}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}} * {{Z|en}}: {{W+|en|blue}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}} * {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|blár}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}} * {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}} * {{Z|non}}: {{W-|non|blár}} * {{Z|no}}: {{W+|no|blå}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|plava|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}} * {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}} * {{Z|win}}: {{W-|win|coo}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}} {{werger-bin}} {{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grün}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # {{rastnivîs|şên}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|şîn|nêr}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[reng|Rengê]] şîn. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|blue}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|şîn|mê}} [[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|Şîn]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Jê ==== * [[şînî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|luto}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}. === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{rastnivîs|şûn}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|شین}} #* {{bêmînak|ckb}} q1t3w5pu9gppakyd8i6ehy2ik51g0uq 0 3742 6235161 6231986 2026-05-13T04:28:49Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235161 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sis}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sîs.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sîs}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[spî]], [[sade]], [[kever]], [[çûr]], [[sipî]] #* {{jêder|ku|2=1934, Têmûrê Xelîl Mûradov, Şewqa Sibê|jêgirtin=Enya Zelîxe '''sîs''' e, mîna berfê çiyayê Egrîcê.}} # [[paqij]], [[pak]], [[bijûn]], [[temîz]], [[xawên]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sîs bûn<q:lêker> |sîs kirin<q:lêker> |sîsbûn<q:navdêr> |sîskirin<q:navdêr> |sîsbûyî<q:rengdêr> |sîskirî<q:rengdêr> }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|البیضاء|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سفید}}, {{W+|fa|رنگ پریده}}, {{W+|fa|سفید خالی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|withered}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kelek}}, {{W+|tr|beyaz}}, {{W+|tr|ak}} {{werger-bin}} ik48lx9ci2v4wdaks6zr6si0pq2ni2m 0 6470 6235158 6234009 2026-05-13T04:26:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235158 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bes}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-beş.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|beş|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # ([[hinek]] ji [[tevahî|tevahiyê]], [[hinek]] ji [[hemû|hemûyê]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|parçe|ker|qisim|qet}} #* {{bêmînak|ku}} # [[par|Par]], [[behr]], ew çend ya ku ji [[tevahî|tevahiyê]] digihe kesekî. #* {{bêmînak|ku}} # Ajalên naviya [[enî|eni]]ya wan [[spî]], wek golikî beş, gayê beş, hespê enîbeş. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ek e tê maneya [[cûn]], [[gewr]], [[spî]], [[bor]], çûr, çar, çal. #: {{mk|ku|kerê '''beş'''|ango kerê boz|rêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xaliba ehlê zemanê ma Mela ademî yin<br />Venumayin ji kerê mey reş û gayê te yê '''beş'''<br />'Arifên ehlê besaret ji neseq merdumê çeşm}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌ش}} * {{ku-kr|бәш}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |behr<q:2> |ker<q:2> |par<q:2> |parçe |qed |qisim }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |beş bûn<pos:lêker> |beş kirin<pos:lêker> |beşbûn<pos:navdêr> |beşkirin<pos:navdêr> |beşbûyî<pos:rengdêr> |beşkirî<pos:rengdêr> |beşdar |beşdarî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|beşik}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*bʰeh₂g-|w=belav kirin, parve kirin}}, [[hevreh]]a [[beg]], beş, [[bexş]], [[pexş]], [[pexşan]] û belkî [[pişk]] yên kurdî, {{g|fa|بخش|tr=bexş}} û {{g|fa|پخش|tr=pexş}} yên farisî, ''baj'' ya pehlewî, {{g|fa|باژ|tr=baj}} / {{g|fa|باج|tr=bac}} / {{g|fa|باج|tr=bac}} / {{g|fa|پاژ|tr=paj}}, farisiya kevn {{g|peo|𐎲𐎠𐎪𐎶|tr=baci-}}, avestayî ''bejet'' ([[belav]] kirin), sanskrîtî {{g|sa|भजति|w=[[belav kirin]]}}... ==== Werger ==== {{werger-ser|Maneya 1ê parçe, qet, qism}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ӏыхьэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|deel}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjesë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Teil|n|nt}}, {{W-|de|Folge (z.B. Radio-)|m}} * {{Z|an}}: {{W-|an|parte|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|parti|m}}, {{W-|rup|parte|m}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|parte|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|hissə}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|lain}}, {{W-|eu|lain}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өлөш}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ча́стка|m}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খন্ড}}, {{W+|bn|অংশ}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|अंश}} * {{Z|br}}: {{W+|br|lod|n}}, {{W+|br|rann|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|част|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အပိုင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|část|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|部分}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|буфын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|部分}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|部分}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puart|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|del|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bagian}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جُزْء|n}}, {{W+|ar|جُزَء|n}}, {{W-|ar|قِسْم|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جزء|n|tr=guzʔ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մաս}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|parto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|osa}}, {{W-|et|osalus}}, {{W-|et|jagu}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|parti|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بخش|tr=baxš}}, {{W+|fa|جزء|tr=joz'}}, {{W+|fa|پاره|tr=pâre}}, {{W+|fa|قسمت|tr=qesmat}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lutur|n}}, {{W-|fo|partur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|osa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|partie|m}}, {{W+|fr|organe|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|part|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuid|m}}, {{W-|gd|pàirt|m}}, {{W-|gd|earrann|m}}, {{W-|gd|cuibhreann|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|parte|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ნაწილი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|vore}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahele}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हिस्सा|n}}, {{W+|hi|भाग|n}}, {{W+|hi|अंश|n}}, {{W+|hi|खंड|n}}, {{W+|hi|अंग|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|deel|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חֵלֶק|n|tr=khélek}} * {{Z|io}}: {{W+|io|parto}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dǣl|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|part}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|osa}}, {{W-|izh|jako}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|parte}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cuid|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|parte|m}}, {{W+|it|porzione|m}}, {{W+|it|tempo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hluti|n}}, {{W-|is|partur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|一部|tr=いちぶ, ichibu}}, {{W+|ja|部分|tr=ぶぶん, bubun}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|dum}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|bagéan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|part|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|rak'i}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бөлүк}}, {{W+|ky|бөлчөк}}, {{W+|ky|бөлүм}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부분}}, {{W+|ko|일부}}, {{W+|ko|쪽}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|darn|n}}, {{W-|kw|rann|m}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|part|m}}, {{W-|lld|pert|m}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dale}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pars|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|daļa|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂັນ}}, {{W-|lo|ບັ້ນ}}, {{W-|lo|ພາກ}}, {{W-|lo|ພາກ}}, {{W-|lo|ພາຄະ}}, {{W-|lo|ພູດ}}, {{W-|lo|ສ່ວນ}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|pàrte}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|dalis}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|jag}}, {{W-|liv|jagū}}, {{W-|liv|daļīb}}, {{W-|liv|vȯzā}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Deel|n}}, {{W-|lb|Stéck|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|дел|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bahagian}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|parti}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|wāhanga}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|भाग}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rész}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|parti|m}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|psštj|h=Q3:O34-N37:X1*Z4-Z9:Y1|n}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хэсэг}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|भाग}}, {{W+|ne|अंश}}, {{W-|ne|हिस्सा}} * {{Z|no}}: {{W+|no|del|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|part}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qism}}, {{W+|uz|pora}}, {{W+|uz|hissa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|برخه|m|tr=bárxa}}, {{W+|ps|جزء|n|tr=ǰoz}}, {{W+|ps|توکی|n|tr=tukáy}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Deel|nt}}, {{W-|pdt|Poat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|część|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|parte|m}}, {{W+|pt|pedaço|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਿੱਸਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бөлік}}, {{W-|kk|бөлшек}}, {{W-|kk|бөлім}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁ-}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|part}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|parte|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|часть|m}}, {{W+|ru|до́ля|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|oassi}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अंश|n}}, {{W+|sa|भाग|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|parti}}, {{W-|sc|parte}}, {{W-|sc|palte}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|parti|m}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|tajla|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|део|n}}/{{W-|sh|дио|n}}, {{W-|sh|комад|n}}, {{W-|sh|одсечак|n}}/{{W-|sh|одсјечак|n}} *: Latînî: {{W+|sh|deo|n}}/{{W+|sh|dio|n}}, {{W+|sh|komad|n}}, {{W-|sh|odsečak|n}}/{{W+|sh|odsječak|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|pairt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|časť|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|del|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źěl|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|parte|m}}, {{W+|es|porción|m}}, {{W+|es|pedazo|n}}, {{W+|es|trozo|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sehemu|nt}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|del|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҷузъ}}, {{W-|tg|қисм}}, {{W+|tg|ҳисса}}, {{W+|tg|пора}}, {{W+|tg|бахш}}, {{W-|tg|қисмат}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|hati}}, {{W-|tl|kahati}}, {{W+|tl|bahagi}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ท่อน}}, {{W+|th|ส่วน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|భాగము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бүлек}}, {{W+|tt|өлеш}}, {{W+|tt|кисәк}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|parça}}, {{W+|tr|kısım}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bölek}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཆ་ཤས}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|hap}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|حصہ|n|tr=hissā}}, {{W-|ur|قسمت|m|tr=qismat}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|части́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|phần}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|dil}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|darn}}, {{W+|cy|rhan|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ភាគ}}, {{W+|km|ចំណែក}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טייל|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέρος|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|μέρος|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bouh}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|part|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82469067}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|beş}} {{rengdêr|ku}} # [[vekirî|Vekirî]] (bi taybetî [[dev]] dema ku hindî mirov bikare wî zêde veke). #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |bel |zîq }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |beş bûn<pos:lêker> |beş kirin<pos:lêker> |beşbûn<pos:navdêr> |beşkirin<pos:navdêr> |beşbûyî<pos:rengdêr> |beşkirî<pos:rengdêr> |beşatî |beşî }} ==== Etîmolojî ==== Binere jor beşa yekem. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wide open}}, {{W+|en|offshoot|guman=erê}}, {{W+|en|ration|guman=erê}}, {{W+|en|section|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hizip|guman=erê}}, {{W+|tr|isale|guman=erê}}, {{W+|tr|kesim|guman=erê}}, {{W+|tr|kesit|guman=erê}}, {{W+|tr|kısım|guman=erê}}, {{W+|tr|kol|guman=erê}}, {{W+|tr|miktar|guman=erê}}, {{W+|tr|parti|guman=erê}}, {{W+|tr|pasaj|guman=erê}}, {{W+|tr|pay|guman=erê}}, {{W+|tr|sakar|guman=erê}}, {{W-|tr|mebhas|guman=erê}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # Beş, heywanê ku nava eniya wî sipî be, [[çar]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref>. #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|az}} == === Bilêvkirin === * {{deng|az|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-beş.wav|Deng|dever=}} * {{deng|az|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-beş.wav|Deng|dever=Bakû, Azerbaycan}} === Hejmar === {{hejmar|az}} # [[pênc|Pênc]]. #* {{bêmînak|az}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/az}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-beş.wav|Deng|dever=}} === Hejmar === {{hejmar|tr}} # [[pênc|Pênc]] (jimare 5). #* {{bêmînak|tr}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/tr}} 8ix48kfjym1u13yy8565ivqix3mllrb 0 11025 6235159 6122795 2026-05-13T04:27:34Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235159 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cun|cûn|cün|çun|çûn|çün}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-cûn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|gurûn|form=gerguhêz|niha=cû|borî=cû}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # Dan ber [[didan]]an, [[diran]] lê dan (tiştek [[çir]] yê [[hûr]] nebe, wek [[benîşt]] anku [[qajik]]). ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|جوون}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[cûtin]] * [[cûyan]] * [[cûyîn]] * [[cîn]] * [[cîtin]] * [[cwîn]] * [[cwîtin]] * [[cwîyîn]] }} ==== Bide ber ==== * [[çûn]] ==== Jê ==== * [[cûyayî]] * [[cûyî]] * [[cûyok]] ==== Etîmolojî ==== Ji *{{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''ģyeu'''- ("cûn, cûtin, [[gestin]], [[gezandin]], [[leq]] lê dan"), {{ji|ira-pro||-}}: *'''jyau'''- ("cûn, cûtin"), {{xpr}}: '''j'w'''- ("cûn, cûtin"), {{pal}}: '''jw'''- ("cûn, cûtin"), {{fa}}: '''javīdan''' / '''jav'''- ("cûn, cûtin") {{ir}}, {{ku}}: '''cûn, [[cûtin]] (-cû-) ("cûn, cûtin"), ({{zza}}: '''cawîten''' / '''caw'''- ("cûn, cûtin"), {{ru}}: [[жевать]] (ževát’) ("cûn, cûtin"), {{en}}: '''chew''' ("cûn, cûtin"), {{de}}: [[kauen]] ("cûn, cûtin") , <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.226]]</font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 400<br /> [[Hevreh]]: [[cênîk]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ku}}: {{W-|ku|cûn}}, {{W-|ku|cûtin}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|cwîn|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|cawitene}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|kou}} * {{Z|de}}: {{W+|de|abnagen}}, {{W+|de|kauen}}, {{W+|de|zerkauen}} * {{Z|da}}: {{W-|da|tygge}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مضغ}}, {{W-|ar|قضم}}, {{W-|ar|الزامة|guman=erê}}, {{W-|ar|الشعبة|guman=erê}}, {{W-|ar|الصدر|guman=erê}}, {{W-|ar|الفئة|guman=erê}}, {{W-|ar|اللون|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|maĉi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جویدن}}, {{W+|fa|نشخوار کردن}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tyggja}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pureskella}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mâcher}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|kôgje}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kauwen}} * {{Z|io}}: {{W+|io|mastikar}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ceowan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|chew}}, {{W+|en|daemon|guman=erê}}, {{W+|en|mastication|guman=erê}}, {{W+|en|range|guman=erê}}, {{W+|en|variety|guman=erê}}, {{W+|en|chewing|guman=erê}}, {{W+|en|gene|guman=erê}}, {{W+|en|germ plasm|guman=erê}}, {{W+|en|manducate|guman=erê}}, {{W+|en|masticate|guman=erê}}, {{W+|en|masticating|guman=erê}}, {{W+|en|munch|guman=erê}}, {{W+|en|buttercup|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|masticare}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|mastegar}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|hach’ik}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|mastegar}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kou}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|mascar}}, {{W+|pt|mastigar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жевать}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kaw}} * {{Z|es}}: {{W+|es|mascar}}, {{W+|es|masticar}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çiğnemek}}, {{W+|tr|çiğneme}}, {{W-|tr|bakla kırı|guman=erê}}, {{W+|tr|kırçıl|guman=erê}}, {{W+|tr|parça|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|cûn|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{maneid|ku|core}} (yên hinekî ji hev cuda) [[çeşîd]], [[cure]], [[texlîd]], [[tewir]], [[terz]], [[newh]] ==== Herwiha ==== * [[cîn]] * [[cwîn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[cûnandin]] * [[cûnandî]] }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha avestayî ''gewne-'' ([[reng]]; cûn, core), pehlewî ''gûn'', farisî {{g|fa|گون}} (gûn). [[գոյն]] (goyn: reng) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. [[ܓܘܢܐ]] (gewna) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin. Lê guherîna g>c [[bêşirove]] dimîne. [[pêguher|Pêguherane]], dikare [[hevreh]]a [[hatin|-ê-]] bibe ku di [[avestayî|evistayî]] de wek "[[𐬫𐬀𐬊𐬥𐬀]]"(yewne) hatiye qeydkirin û di farisî de jî wek {{g|fa|جن}}(cen) ku her du [[wate]]ya "[[alî]], [[rex]], [[tenişt]]" didin. [[herçiqas|Herçiqas]] ev ji bo guherîna dengê y>c [[guncan]]tir bibe jî (li şûna g>c, ku tenê di peyvên bi tesîra erebî de pêk tê; g'ên di serî de ên îranîkiya [[kevnar]] wek g dimînin), guherîna [[wate]]yê û hebûna peyvên heman awayî û [[hevwate]] ên di zimanên din ên îranî de vê [[bêencam]] dihêle. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|soort}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lloj}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Dotterblume}}, {{W+|de|Abart|f}}, {{W+|de|Art|f}}, {{W+|de|Gattung|f}}, {{W+|de|Schlag|m}}, {{W+|de|Sorte|f}}, {{W+|de|Spezies|f}} * {{Z|da}}: {{W+|da|art}}, {{W-|da|slags}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نوع}}, {{W-|ar|فصيل}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|speco}}, {{W+|eo|specio}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|slag}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laji}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|espèce}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seòrsa}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|aard}}, {{W+|nl|slag}}, {{W+|nl|soort}} * {{Z|en}}: {{W+|en|species}} (2), {{W+|en|kind}}, {{W+|en|sort}}, {{W+|en|type}} * {{Z|it}}: {{W+|it|genere}}, {{W+|it|specie}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sort}}, {{W+|ca|espècie}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|jenis}}, {{W-|ms|macam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sorto}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|espécie}} (2), {{W+|pt|género}}, {{W+|pt|jaez}}, {{W+|pt|laia}}, {{W+|pt|qualidade}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|fel}} * {{Z|es}}: {{W+|es|suerte}}, {{W+|es|especie}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sort}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|urì}}, {{W+|tl|uri}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çeşit}} * {{Z|el}}: {{W+|el|γένος}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|umhlobo}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[çûr]], [[sîs]], [[spî]], [[spîçole]], [[spîçolkî]], [[boz]], [[sîxboz]], [[cûnekî]] ==== Jê ==== * [[cûnekî]] * [[cûnî]] * [[cûnîtî]] * [[cûntî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sincabi}}, {{W+|tr|kurşuni}} {{werger-bin}} isrywa7bjkwavoyn6mlm1zlgvcxi7nc 0 17792 6235154 6123428 2026-05-13T04:23:18Z Ghybu 1393 /* Bide Ber */ 6235154 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qemer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengek e ku [[şibîn|dişibe]] [[reng]]ê [[reş]]. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|esmer}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zilamekî '''qemer''' ê di kirasê çermsoran de, hinekî li pêş, destê xwe ji me re bilind dike.|nivîskar=Agîd Yazar|sernav=Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV|url=https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/|malper=xwebun.org|dîrok=2020}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | reş | spî | kesk | sor | zer | kej | kew | mor | şîn | gewr | şîrik | kinûşk | helesor | firûze | micwer | bor | gevez | çûr | sîsg| | kever | belek | cûn | çal | beş | qîr | qir | kumêt | qûle | rijî | sorboz | şînboz | reşûşîn | çal | spîçal | xizik | qîrreş }} ==== Jê ==== * {{g|ku|qemerî}} * {{g|ku|qemerîtî}} * {{g|ku|qemerokî}} * {{g|ku|qemerbûyî}} * {{g|ku|qemerkirî}} * {{g|ku|qemer bûn}} * {{g|ku|qemer kirin}} * {{g|ku|qemerbûn}} * {{g|ku|qemerkirin}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|dunkelbraun}}, {{W+|de|brünette}}, {{W+|de|braun}}, {{W+|de|Brünette|f}}, {{W+|de|dunkel}}, {{W-|de|fuchsrot}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبزه}}, {{W+|fa|گندمگون}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|ruskeaverikkö}}, {{W+|fi|brunetti}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tan}}, {{W-|en|dark-complexioned}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|mörkbrun}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|bronz gibi}}, {{W+|tr|esmer}}, {{W+|tr|karaşın}}, {{W+|tr|kavruk}}, {{W+|tr|konur}}, {{W+|tr|yağız}}, {{W+|tr|esmerce}}, {{W+|tr|kara yağız}}, {{W+|tr|karaca}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qemer|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[heyv]], [[hîv]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Li rûyê yarê du meh new me qeran dîne di mest</br>Tu ji seyra '''qemerê''' tali' û exter meke behs</br>Pir ji dêm û xet û xalan te xeber daye Mela}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|قَمَر|tr=qemer}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Mond|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ماه}}, {{W+|fa|قمر}} * {{Z|en}}: {{W+|en|moon}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ay}} {{werger-bin}} ib8may82hsad7r3pe2t6h1k2hro71av 0 18042 6235052 6079739 2026-05-12T23:53:14Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235052 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Beyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-beyar.wav|Deng|Amed}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|beyar}} [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''beyar'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[erd|Erdê]] ku nehatiye [[kêlan]] û [[çandin]]; erdê [[betal]] û [[vala]], erdê [[ziwa]]/[[hişk]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بەیار}} * {{ku-kr|бәйар}} ==== Jê ==== * [[beyaristan]] * [[beyarî]] ==== Hevmane ==== * [[bor]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|بایر|tr=bayir}}, tirkî {{q|tr|bayır}}, hemû ji {{ji|ar|ku|بائر|tr=bair}}, têkilî rehê {{g|ar|ب و ر|tr=b-w-r|w=beyar bûn, neçandî bûn}}, dema borî {{g|ar|بار|tr=bare}}, [[hevreh]]a aramî {{g|arc|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, îbrî {{g|he|בור|tr=bûr}}. Ji eynî rehî: {{q|ku|bor}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الأناس|guman=erê}}, {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بایر}}, {{W-|fa|زمین بایر}}, {{W+|fa|لم یزرع}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|uncultivated}}, {{W+|fi|wasteland}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wild}}, {{W+|en|uncultivated}}, {{W+|en|unplanted}}, {{W+|en|unsown}}, {{W+|en|wasteland}},{{W+|en|heath|guman=erê}}, {{W-|en|fallow land}}, {{W-|en|marginal land|guman=erê}}, {{W-|en|untilled land}}, {{W+|en|waste land}}, {{W+|en|uncultivated earth|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geleme}}, {{W+|tr|bor}}, {{W+|tr|boz}}, {{W-|tr|gayri mezru}}, {{W+|tr|gen}}, {{W+|tr|hozan}}, {{W+|tr|kıraç}}, {{W+|tr|fundalık}}, {{W+|tr|kır}}, {{W+|tr|kısır}}, {{W+|tr|cebel}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W+|tr|bozca|guman=erê}} {{werger-bin}} k1dlx01qviy3s2rbx02dg04etldzuyt 6235054 6235052 2026-05-12T23:54:15Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6235054 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Beyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-beyar.wav|Deng|Amed}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|beyar}} [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''beyar'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[erd|Erdê]] ku nehatiye [[kêlan]] û [[çandin]]; erdê [[betal]] û [[vala]], erdê [[ziwa]]/[[hişk]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بەیار}} * {{ku-kr|бәйар}} ==== Jê ==== * [[beyaristan]] * [[beyarî]] ==== Hevmane ==== * {{g|ku|bor|id=beyar}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|بایر|tr=bayir}}, tirkî {{q|tr|bayır}}, hemû ji {{ji|ar|ku|بائر|tr=bair}}, têkilî rehê {{g|ar|ب و ر|tr=b-w-r|w=beyar bûn, neçandî bûn}}, dema borî {{g|ar|بار|tr=bare}}, [[hevreh]]a aramî {{g|arc|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, îbrî {{g|he|בור|tr=bûr}}. Ji eynî rehî: {{q|ku|bor}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الأناس|guman=erê}}, {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بایر}}, {{W-|fa|زمین بایر}}, {{W+|fa|لم یزرع}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|uncultivated}}, {{W+|fi|wasteland}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wild}}, {{W+|en|uncultivated}}, {{W+|en|unplanted}}, {{W+|en|unsown}}, {{W+|en|wasteland}},{{W+|en|heath|guman=erê}}, {{W-|en|fallow land}}, {{W-|en|marginal land|guman=erê}}, {{W-|en|untilled land}}, {{W+|en|waste land}}, {{W+|en|uncultivated earth|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geleme}}, {{W+|tr|bor}}, {{W+|tr|boz}}, {{W-|tr|gayri mezru}}, {{W+|tr|gen}}, {{W+|tr|hozan}}, {{W+|tr|kıraç}}, {{W+|tr|fundalık}}, {{W+|tr|kır}}, {{W+|tr|kısır}}, {{W+|tr|cebel}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W+|tr|bozca|guman=erê}} {{werger-bin}} cvwuzbdy6ev4yb0sgsxwk0i2hqynxmi 6235057 6235054 2026-05-13T00:05:01Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235057 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Beyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-beyar.wav|Deng|Amed}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|beyar}} [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''beyar'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[erd|Erdê]] ku nehatiye [[kêlan]] û [[çandin]]; erdê [[betal]] û [[vala]], erdê [[ziwa]]/[[hişk]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بەیار}} * {{ku-kr|бәйар}} ==== Jê ==== * [[beyaristan]] * [[beyarî]] ==== Hevmane ==== * {{g|ku|bor|id=beyar}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|بایر|tr=bayir}}, tirkî {{q|tr|bayır}}, hemû ji {{ji|ar|ku|بائر|tr=bair}}, têkilî rehê {{g|ar|ب و ر|tr=b-w-r|w=beyar bûn, neçandî bûn}}, dema borî {{g|ar|بار|tr=bare}}, [[hevreh]]a aramî {{g|arc|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, îbrî {{g|he|בור|tr=bûr}}. Ji eynî rehî: {{q|ku|bor|id=beyar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الأناس|guman=erê}}, {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بایر}}, {{W-|fa|زمین بایر}}, {{W+|fa|لم یزرع}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|uncultivated}}, {{W+|fi|wasteland}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wild}}, {{W+|en|uncultivated}}, {{W+|en|unplanted}}, {{W+|en|unsown}}, {{W+|en|wasteland}},{{W+|en|heath|guman=erê}}, {{W-|en|fallow land}}, {{W-|en|marginal land|guman=erê}}, {{W-|en|untilled land}}, {{W+|en|waste land}}, {{W+|en|uncultivated earth|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geleme}}, {{W+|tr|bor}}, {{W+|tr|boz}}, {{W-|tr|gayri mezru}}, {{W+|tr|gen}}, {{W+|tr|hozan}}, {{W+|tr|kıraç}}, {{W+|tr|fundalık}}, {{W+|tr|kır}}, {{W+|tr|kısır}}, {{W+|tr|cebel}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W+|tr|bozca|guman=erê}} {{werger-bin}} ijs6fqx9gip8m7fo589h5xjf1p46odv 6235058 6235057 2026-05-13T00:07:43Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6235057|6235057]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir 6235058 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Beyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-beyar.wav|Deng|Amed}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|beyar}} [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''beyar'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[erd|Erdê]] ku nehatiye [[kêlan]] û [[çandin]]; erdê [[betal]] û [[vala]], erdê [[ziwa]]/[[hişk]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بەیار}} * {{ku-kr|бәйар}} ==== Jê ==== * [[beyaristan]] * [[beyarî]] ==== Hevmane ==== * {{g|ku|bor|id=beyar}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|بایر|tr=bayir}}, tirkî {{q|tr|bayır}}, hemû ji {{ji|ar|ku|بائر|tr=bair}}, têkilî rehê {{g|ar|ب و ر|tr=b-w-r|w=beyar bûn, neçandî bûn}}, dema borî {{g|ar|بار|tr=bare}}, [[hevreh]]a aramî {{g|arc|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, îbrî {{g|he|בור|tr=bûr}}. Ji eynî rehî: {{q|ku|bor}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الأناس|guman=erê}}, {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بایر}}, {{W-|fa|زمین بایر}}, {{W+|fa|لم یزرع}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|uncultivated}}, {{W+|fi|wasteland}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wild}}, {{W+|en|uncultivated}}, {{W+|en|unplanted}}, {{W+|en|unsown}}, {{W+|en|wasteland}},{{W+|en|heath|guman=erê}}, {{W-|en|fallow land}}, {{W-|en|marginal land|guman=erê}}, {{W-|en|untilled land}}, {{W+|en|waste land}}, {{W+|en|uncultivated earth|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geleme}}, {{W+|tr|bor}}, {{W+|tr|boz}}, {{W-|tr|gayri mezru}}, {{W+|tr|gen}}, {{W+|tr|hozan}}, {{W+|tr|kıraç}}, {{W+|tr|fundalık}}, {{W+|tr|kır}}, {{W+|tr|kısır}}, {{W+|tr|cebel}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W+|tr|bozca|guman=erê}} {{werger-bin}} cvwuzbdy6ev4yb0sgsxwk0i2hqynxmi 0 18967 6235038 6122799 2026-05-12T22:55:03Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 2 */ 6235038 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== * [[bihor]] * [[bihur]] * [[bohir]] * [[bohur]] * [[buhor]] * [[buhur]] ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: '''''Borê''' Îmam Elî'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Navdêr 6 === {{navdêr|ku|z=m}} # (beyar, neçandî) ''Binêre'': '''[[beyar]]''' === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # [[spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an) ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} [[bor bûn]] * {{mj|Lêker}} [[bor kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[borbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[borkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[borbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[borkirî]] * [[borandin]] * [[borandî]] * [[borê]] * [[borî]] * [[borîn]] * [[boro]] * [[borotî]] * [[borokî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|herbe haute, dense et non fauchée}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall, dense, uncut grass}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === {{rengdêr|ku}} # (rengek) ''Binêre'': '''[[boz]]''' == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} ez03r2sp42olp9o96shrtuonqemfzk1 6235039 6235038 2026-05-12T22:56:16Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 2 */ 6235039 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== * [[bihor]] * [[bihur]] * [[bohir]] * [[bohur]] * [[buhor]] * [[buhur]] ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: '''''Borê''' Îmam Elî'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Navdêr 6 === {{navdêr|ku|z=m}} # (beyar, neçandî) ''Binêre'': '''[[beyar]]''' === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # [[spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an) ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} [[bor bûn]] * {{mj|Lêker}} [[bor kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[borbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[borkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[borbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[borkirî]] * [[borandin]] * [[borandî]] * [[borê]] * [[borî]] * [[borîn]] * [[boro]] * [[borotî]] * [[borokî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|herbe haute, dense et non fauchée}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall, dense, uncut grass}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === {{rengdêr|ku}} # (rengek) ''Binêre'': '''[[boz]]''' == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} il3ngf4mw42tbe0avhznjdgg2a3b8xx 6235040 6235039 2026-05-12T23:02:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr 6 */ 6235040 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== * [[bihor]] * [[bihur]] * [[bohir]] * [[bohur]] * [[buhor]] * [[buhur]] ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: '''''Borê''' Îmam Elî'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|bor}} {{werger-bin}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # [[spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an) ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} [[bor bûn]] * {{mj|Lêker}} [[bor kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[borbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[borkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[borbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[borkirî]] * [[borandin]] * [[borandî]] * [[borê]] * [[borî]] * [[borîn]] * [[boro]] * [[borotî]] * [[borokî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|herbe haute, dense et non fauchée}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall, dense, uncut grass}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === {{rengdêr|ku}} # (rengek) ''Binêre'': '''[[boz]]''' == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} 8ovmcf6jxpj94xlvr1ff3c2z50r8qrv 6235041 6235040 2026-05-12T23:38:27Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235041 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== * [[bihor]] * [[bihur]] * [[bohir]] * [[bohur]] * [[buhor]] * [[buhur]] ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: '''''Borê''' Îmam Elî'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} [[bor bûn]] * {{mj|Lêker}} [[bor kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[borbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[borkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[borbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[borkirî]] * [[borandin]] * [[borandî]] * [[borê]] * [[borî]] * [[borîn]] * [[boro]] * [[borotî]] * [[borokî]] }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} dgdwgd5vdzlgdxz4k4hp26uzng4b7jd 6235042 6235041 2026-05-12T23:39:46Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235042 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== * [[bihor]] * [[bihur]] * [[bohir]] * [[bohur]] * [[buhor]] * [[buhur]] ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: '''''Borê''' Îmam Elî'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} [[bor bûn]] * {{mj|Lêker}} [[bor kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[borbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[borkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[borbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[borkirî]] * [[borandin]] * [[borandî]] * [[borê]] * [[borî]] * [[borîn]] * [[boro]] * [[borotî]] * [[borokî]] }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} 7jmunyi4o2fbked2ewfcmxzrsjda7ij 6235043 6235042 2026-05-12T23:42:55Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235043 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== * [[bihor]] * [[bihur]] * [[bohir]] * [[bohur]] * [[buhor]] * [[buhur]] ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: '''''Borê''' Îmam Elî'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} 44fa8jl9r0glaygfo5up5ocpgh76vlk 6235044 6235043 2026-05-12T23:43:50Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6235044 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== * [[bihor]] * [[bihur]] * [[bohir]] * [[bohur]] * [[buhor]] * [[buhur]] ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} nqr7xmp549ezq27os5or1x51012ezge 6235045 6235044 2026-05-12T23:44:52Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6235045 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bihor | bihur | bohir | bohur | buhor | buhur }} ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} 7o906saakc8dz7lv54ny1zslrd4xpt8 6235048 6235045 2026-05-12T23:47:11Z Ghybu 1393 6235048 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bôr|bör|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bihor | bihur | bohir | bohur | buhor | buhur }} ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez]]a [[kirin]]a [[tiştek]]î, [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor]], [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} e17t0gt0iae6ubsu6l0tkjfv4nz7bw9 6235051 6235048 2026-05-12T23:49:57Z Ghybu 1393 6235051 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bôr|bör|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bihor | bihur | bohir | bohur | buhor | buhur }} ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez|Heza]] [[kirin]]a [[tiştek]]î; [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor|Borebor]]; [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} 157affi2fqep9tuic7qam1q5k1z573g 6235053 6235051 2026-05-12T23:53:46Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 3 */ 6235053 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bôr|bör|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bihor | bihur | bohir | bohur | buhor | buhur }} ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez|Heza]] [[kirin]]a [[tiştek]]î; [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor|Borebor]]; [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|beyar}} [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} t95g0snt9bw1c66ebnepg2tdpu0ri96 6235055 6235053 2026-05-12T23:56:33Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 1 */ 6235055 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bôr|bör|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bihor | bihur | bohir | bohur | buhor | buhur }} ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez|Heza]] [[kirin]]a [[tiştek]]î; [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor|Borebor]]; [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|reng}}{{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|beyar}} [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} 24x03obgb7p3n8fpom7pj6pc3htzv2a 6235056 6235055 2026-05-12T23:58:18Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 2 */ 6235056 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bôr|bör|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bihor | bihur | bohir | bohur | buhor | buhur }} ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez|Heza]] [[kirin]]a [[tiştek]]î; [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor|Borebor]]; [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|reng}}{{f|ku|reng}} [[gewr]] # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|mişe}} [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|beyar}} [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} klugtzr84uregtazo4l9q3plgdoxaiv 6235061 6235056 2026-05-13T00:23:24Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 1 */ 6235061 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bôr|bör|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bihor | bihur | bohir | bohur | buhor | buhur }} ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez|Heza]] [[kirin]]a [[tiştek]]î; [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor|Borebor]]; [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|reng}}{{f|ku|reng}} [[gewr]] #* {{bêminak|ku}} # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). #* {{bêminak|ku}} ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|mişe}} [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|beyar}} [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} kjvhgaee2u9p9awyru8mp6s8x8qky36 6235062 6235061 2026-05-13T00:23:49Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 1 */ 6235062 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bôr|bör|Bor}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[derbas]], [[borîn]] yan [[borandin]] # [[derbasgeh]], [[cih]]ê mirov tê re [[borîn|dibore]] #: ''Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. '''Bor''' di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Behsê zulfa yarê pêk ra<br />Borê 'işqê pir fira ye<br />Gunbeda nûrîn xwiya bû}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | bihor | bihur | bohir | bohur | buhor | buhur }} ==== Jê ==== * [[borandin]] * [[borîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Durchgang|m}}, {{W+|de|Engpass|m}}, {{W+|de|Gang|f|guman=erê}}, {{W+|de|Furt|f|guman=erê}}, {{W-|de|Passweg|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بور|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پاسگاه مرزی|guman=erê}}, {{W-|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W-|fa|زمین بایر|guman=erê}}, {{W+|fa|گذر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ford}}, {{W+|en|gangway|guman=erê}}, {{W+|en|passage|guman=erê}}, {{W+|en|path|guman=erê}}, {{W+|en|comma|guman=erê}}, {{W+|en|drift|guman=erê}}, {{W+|en|fery|guman=erê}}, {{W+|en|pass water|guman=erê}}, {{W+|en|sandbar|guman=erê}}, {{W+|en|walkway|guman=erê}}, {{W-|en|water gap|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçek}}, {{W+|tr|geçit}}, {{W+|tr|sığlık}}, {{W+|tr|nadas}}, {{W-|tr|su geçiti|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|bor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[bergîl]] #: {{mk|ku|'''Borê''' Îmam Elî.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hez|Heza]] [[kirin]]a [[tiştek]]î; [[zewq]]ê [[encamdan]]a [[kar]]ekê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[borebor|Borebor]]; [[deng]]ê [[stûr]] û [[bilind]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{ku-tewîn-nav|bor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|element}} {{f|ku|element}} Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê '''{{g|navz|B}}''' ye. ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|boor}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bor|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bor|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|boru}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|boroa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бор|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|বোরন|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bor}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|бор|n}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ဘိုရွန်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bor|n}}, {{W+|cs|bór|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|硼|tr=pang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|硼|tr=phìn}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|硼|tr=péng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|硼|tr=bèng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|硼|tr=phêng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bor}} * {{Z|id}}: {{W+|id|boron}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بُورُون|n|tr=borun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բոր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|boor}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بور|tr=bor}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bor|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|boori}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bore|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bôr}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|bor}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|boar}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bòron}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|boro|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბორი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|boron}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|टांकण|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|boor|nt}}, {{W+|nl|borium|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|בורון|n}}, {{W+|he|בּוֹר|n|tr=bor}} * {{Z|io}}: {{W+|io|borono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boron}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|boro}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bórón}} * {{Z|it}}: {{W+|it|boro|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bór|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ホウ素|tr=ほうそ, hōso}}, {{W+|ja|硼素|tr=ほうそ, hōso}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|boron}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಬೊರಾನ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|bòr|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bor|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|boru}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|붕소}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|boron}} * {{Z|co}}: {{W+|co|boru}} * {{Z|la}}: {{W+|la|borium}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|bors|n}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bolo}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|boras}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Bor}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бор}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ബോറോൺ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|boron}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|boron}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|boron}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pūtiwha}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बोरॉन|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|bór}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бор}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|xacoiztatl}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|bor}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bor|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|bor|nt}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|bòr|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بور|tr=bor}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بور|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bor|sc=Cyrl}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bor|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|boro|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਰਾਨ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бор}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bor|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бор|n}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|बोरान}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|boru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бор|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|bor|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bór}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} * {{Z|es}}: {{W+|es|boro|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|boroni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bor|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|boro}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|போரான}}, {{W-|ta|கார்மம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|โบรอน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bor}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚ་ནག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бор}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bo}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|borin}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|boron}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បរ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באָר}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βόριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boron|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951673}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|reng}}{{f|ku|reng}} [[gewr]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|reng}} [[spî|Spî]] yan [[zer]] (bi taybetî [[pûrt]]ê mirovan yan [[heywan]]an). #* {{bêmînak|ku}} ==== Nêzîk ==== * [[çal]] (rd) * [[gewer]] * [[kever]] * [[kezîzer]] ==== Binêre ==== * {{g|ku|boz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bor bûn<q:lêker> | bor kirin<q:lêker> | borbûn<q:navdêr> | borkirin<q:navdêr> | borbûyî<q:rengdêr> | borkirî<q:rengdêr> | borandin | borandî | borê | borî | borîn | boro | borotî | borokî }} ==== Bide ber ==== * [[bozix]] ==== Etîmolojî ==== Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === [[Wêne:Echinochloa crusgalli habit3 - Flickr - Macleay Grass Man.jpg|thumb|Giyayê '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|mişe}} [[mezin|Mezin]] û [[mişe]]. [[giya|Giyayê]] [[bilind]] û ne[[qusandin|qusandî]]. #: {{mk|ku|Giyayê zeviyê '''bor''' bûye.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[borî]] (2) * [[borîtî]] * [[bortî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بُور|tr=bûr}} yan ji {{ji|arc|ku|ܒܘܪܐ|tr=bûra}}, [[hevreh]]a îbrî [[בור]] (bûr). Ji eynî rehî: [[beyar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{zim|en|haute et dense}} * {{Z|en}}: {{zim|en|tall and dense}} {{werger-bin}} === Rengdêr 3 === [[Wêne:Stony Land - geograph.org.uk - 59445.jpg|thumb|Zeviyekî '''bor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|beyar}} [[beyar]], [[neçandî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bor}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-bor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[beyar]] # {{f|tr|element}} {{g|ku|bor|id=element}} nrzh0yf97tpkt2c68rnhbclg33fh8wo 0 19373 6235182 6064534 2026-05-13T10:03:43Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6235182 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|zend}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zend|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[bazin]], [[best]], [[meçek]], [[bask]], <br>ew [[parçe]]ya [[dest]]î ya ku [[demjimêrk]] dikeve ser #:'''''zend''' û best [[hildan]]'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Lew saqî ew cullab-i da</br>Wan dest û '''zend''' û sa'idan</br>Mey dane şeyx û zahidan}} ==== Bide ber ==== * [[dest]] * [[enîşk]] * [[hutik]] * [[kef]] (2) * [[kulm]] * [[mil]] * [[mist]] ==== Binêre herwiha ==== * [[bend]] * [[çend]] * [[pend]] ==== Jê ==== * [[zendik]] * [[zendî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|махъвшIа́}}, {{W-|abq|напIбла́хъ}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|анапа́хәда}} * {{Z|af}}: {{W+|af|pols}}, {{W-|af|handgewrig}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|kyç i dorës|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Handgelenk|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|билек}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bilək}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|eskumutur}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡушҡар}} * {{Z|sne}}: {{W-|sne|angam}} * {{Z|be}}: {{W-|be|запя́сце|nt}} * {{Z|br}}: {{W+|br|arzorn|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ки́тка|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|куьйган хьакхолг}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|zápěstí|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|手腕|tr=sau2 wun2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|手腕|tr=sú-vón}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|手腕|tr=shǒuwàn}}, {{W+|cmn|腕子|tr=wànzi}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|手腕|tr=chhiú-oán / chhiú-óaⁿ}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ал сыппи}} * {{Z|da}}: {{W+|da|håndled|nt}} * {{Z|dta}}: {{W-|dta|bageljaar}} * {{Z|dng}}: {{W-|dng|шуванзы}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|pongotan}} * {{Z|id}}: {{W+|id|pergelangan tangan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِعْصَم|n}}, {{W+|ar|رُسْغ|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|رست|n|tr=rest}}, {{W-|arz|رسغ|n|tr=rusğ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաստակ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кедькирьга}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|pojno}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ranne}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مچ|tr=moč}}, {{W+|fa|مچ دست|tr=moč-e dast}}, {{W+|fa|خرده|tr=xorde}}, {{W-|fa|خردگاه|tr=xordgâh}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|handleggur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ranne}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poignet|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|pols|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|pols}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|caol-dùirn|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pulso|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|કાંડુ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მაჯა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pyapy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|ponyèt}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कलाई|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|pols|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|karpo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wrist|cuda=wríst|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wrist}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|käsiranne}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|пхьарса юхь}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|carpo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|rosta|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|polso|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|úlnliður|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|手首|tr=てくび, tekubi}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|бууун}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|билек}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kaluin}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|canell|n}}, {{W+|ca|monyica|m}}, {{W+|ca|govanella|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|maki muqu}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|кырк муун}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|килутш}}, {{W-|kpv|лутш}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|손목}}, {{W-|ko|팔목}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|konna bregh|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dalns|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|carpus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|delna|m}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|гъилин цIум}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|riešas|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|pols|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|hatotanana}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pergelangan tangan}}, {{W-|ms|karpus}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|mwannal laue}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|मनगट|nt}} *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кидшарча}} *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|кид пӓгӓркӓ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|csukló}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|ligok}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кядь эзне}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|бугуй}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|māquechtli}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|комбио}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Wrist|nt}}, {{W-|nds-de|Handlitt|nt}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|нгуда сэхэр}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|नाडी}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|торпа}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|билек}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pouogniet|n}}, {{W-|nrf|pouongnet|n}}, {{W-|nrf|pwẽ|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|ulfliðr|n}}, {{W-|non|hreifi|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|håndledd|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|handledd|nt}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بیلك|tr=bilek}}, {{W-|ota|معصم|tr=mısam}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bilak}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|مړوند|tr=maṛwánd}}, {{W+|ps|مچ|tr=moc}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Hauntjelenkj|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|nadgarstek|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|punho|n}}, {{W+|pt|pulso|n}}, {{W-|pt|munheca|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਗੁੱਟ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|білек}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲓⲛⲓ|m}}, {{W-|cop|ϣⲙⲟⲩ|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|giugadira dal maun|m}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|încheietura mâinii|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|запя́стье|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|за́пясть|m}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|хылид цIум}} * {{Z|sib}}: {{W-|sib|penguwan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|pusu|n}} * {{Z|sky}}: {{W-|sky|hati na lima}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|запестје|nt}}, {{W-|sh|dоручје|nt}}, {{W-|sh|запешћај|n}}, {{W-|sh|запешће|nt}}, {{W-|sh|зглавак|n}}, {{W-|sh|било}} *: Latînî: {{W-|sh|zapestje|nt}}, {{W-|sh|doručje|nt}}, {{W-|sh|zapešćaj|n}}, {{W+|sh|zapešće|nt}}, {{W+|sh|zglavak|n}}, {{W+|sh|bilo}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|shackle-bane}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|zápestie|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zapestje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rucne zgibadło|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|ručne zhibowadło|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|muñeca|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|handled|g}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nkundrwe|c9|c10}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|пилек}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|къулбагь}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|galanggalangan}}, {{W-|tl|pulso}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மணிக்கட்டு}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ข้อมือ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మణికట్టు}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bilek}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|goşar}}, {{W+|tk|bilek}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མཁྲིག་མ།}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|āto}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|билек}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|суйпос}}, {{W-|udm|кипос}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کلایٔ|m|tr=kalā'ī}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|зап'я́стя|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|polso|n}}, {{W-|vec|pols|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cổ tay}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|riet}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|randmõs}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|arddwrn|n}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|білек}} * {{Z|km}}: {{W+|km|កដៃ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|isihlahla}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καρπός|n}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|καρπός|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gengoenh}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isihlakala|c7}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|wrist|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76556932}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # ''Ji bo pirtûka zerdeştiyan binere'' [[w:Zend Avesta|Zend Avesta]] #* {{bêmînak|ku}} 0kjq0vp7jun2ru3mxx8wlg7vg8appqf 0 19535 6234977 6131328 2026-05-12T16:24:18Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6234977 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] wek yê [[qehwe]]yê yan [[çoklata]]yê. {{reng|#623017}} #: {{hevmane|ku|çakar|hoîl}} #* {{bêmînak|ku}} # Ji [[qehwe]]yê. #* {{bêmînak|ku}} # [[mor]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[qahweî]] * [[qahwerengî]] * [[qahweyî]] * [[qaweyî]] * [[qawarengî]] * [[qawerengî]] * [[qehwarengî]] * [[qehweî]] * [[qehwerengî]] * [[qeweyî]] * [[qewerengî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|قاوەیی}} * Zazakî: {{W-|zza|şalên}} ==== Werger ==== {{werger-ser|'''[[reng]]ê wek yê [[qehwe]]yê'''|1}} * {{Z|de}}: {{W+|de|braun}} * {{Z|da}}: {{W+|da|brun}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أسمر|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قهوه ای}}, {{W-|fa|قھوه ای}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruskea}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|brun}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bruin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brown}}, {{W+|en|nut-brown|guman=erê}}, {{W+|en|hazel|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bruno}} * {{Z|ja}}: [[茶色]] ([[chairo]]), [[褐色]] ([[kasshoku]]) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|marró}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|brùin}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|marrom}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rjava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|marrón}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahverengi}}, {{W-|tr|kahve rengi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|màu nâu}} * {{Z|el}}: [[καστανό]] (kastanó) {{werger-bin}} f0mqi2t7gp6qnnocjqlg6ngmlij4fws 6234978 6234977 2026-05-12T16:25:11Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6234978 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] wek yê [[qehwe]]yê yan [[çoklata]]yê. {{reng|#623017}} #: {{hevmane|ku|çakar|hoîl}} #* {{bêmînak|ku}} # Ji [[qehwe]]yê. #* {{bêmînak|ku}} # [[mor]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | qahweî | qahwerengî | qahweyî | qaweyî | qawarengî | qawerengî | qehwarengî | qehweî | qehwerengî | qeweyî | qewerengî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|قاوەیی}} * Zazakî: {{W-|zza|şalên}} ==== Werger ==== {{werger-ser|'''[[reng]]ê wek yê [[qehwe]]yê'''|1}} * {{Z|de}}: {{W+|de|braun}} * {{Z|da}}: {{W+|da|brun}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أسمر|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قهوه ای}}, {{W-|fa|قھوه ای}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruskea}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|brun}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bruin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brown}}, {{W+|en|nut-brown|guman=erê}}, {{W+|en|hazel|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bruno}} * {{Z|ja}}: [[茶色]] ([[chairo]]), [[褐色]] ([[kasshoku]]) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|marró}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|brùin}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|marrom}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rjava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|marrón}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahverengi}}, {{W-|tr|kahve rengi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|màu nâu}} * {{Z|el}}: [[καστανό]] (kastanó) {{werger-bin}} p4i5lef9ikpcpc0bxq58ihgk7rvxioz 6235033 6234978 2026-05-12T20:42:45Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235033 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] wek yê [[qehwe]]yê yan [[çoklata]]yê. #: {{color panel|623017}} #: {{hevmane|ku|çakar|hoîl}} #* {{bêmînak|ku}} # Ji [[qehwe]]yê. #* {{bêmînak|ku}} # [[mor]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | qahweî | qahwerengî | qahweyî | qaweyî | qawarengî | qawerengî | qehwarengî | qehweî | qehwerengî | qeweyî | qewerengî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|قاوەیی}} * Zazakî: {{W-|zza|şalên}} ==== Werger ==== {{werger-ser|'''[[reng]]ê wek yê [[qehwe]]yê'''|1}} * {{Z|de}}: {{W+|de|braun}} * {{Z|da}}: {{W+|da|brun}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أسمر|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قهوه ای}}, {{W-|fa|قھوه ای}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruskea}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|brun}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bruin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brown}}, {{W+|en|nut-brown|guman=erê}}, {{W+|en|hazel|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bruno}} * {{Z|ja}}: [[茶色]] ([[chairo]]), [[褐色]] ([[kasshoku]]) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|marró}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|brùin}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|marrom}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rjava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|marrón}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahverengi}}, {{W-|tr|kahve rengi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|màu nâu}} * {{Z|el}}: [[καστανό]] (kastanó) {{werger-bin}} 1boswanwkq9hy9g7jtu4f2cvsd8zfkb 0 19536 6234979 6029938 2026-05-12T16:27:51Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6234979 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cakar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] wek yê [[qehwe]]yê yan [[çoklata]]yê. {{reng|#623017}} #: {{hevmane|ku|qehweyî|hoîl}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çakkar]] ==== Jê ==== * [[çakarî]] * [[çakarîtî]] ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Rengên din | kesk | mor | pembe | pîvazî | sor | spî | şîn | xemir | zer }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|braun}} * {{Z|da}}: {{W+|da|brun}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruskea}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|brun}}, {{W+|fr|marron}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bruin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brown}}, {{W+|en|improver}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bruno}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|茶色|tr=chairo}}, {{W+|ja|褐色|tr=kasshoku}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|marró}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|brùin}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|marrom}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rjava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|marrón}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahverengi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|màu nâu}} * {{Z|el}}: [[καστανό]] (kastanó) {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[qehweyî]], [[qehwerengî]], [[hoîl]],[[reng]]ê wek yê [[qehwe]]yê yan [[çoklata]]yê. {{reng|#623017}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[fener]] #* {{bêmînak|tr}} # cureyek tora masiyan #* {{bêmînak|tr}} jnftyxfo84h1hveq6grnsou93v951n7 6235025 6234979 2026-05-12T20:24:05Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235025 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cakar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] wek yê [[qehwe]]yê yan [[çoklata]]yê. #: {{color panel|623017}} #: {{hevmane|ku|qehweyî|hoîl}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çakkar]] ==== Jê ==== * [[çakarî]] * [[çakarîtî]] ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Rengên din | kesk | mor | pembe | pîvazî | sor | spî | şîn | xemir | zer }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|braun}} * {{Z|da}}: {{W+|da|brun}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruskea}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|brun}}, {{W+|fr|marron}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bruin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brown}}, {{W+|en|improver}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bruno}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|茶色|tr=chairo}}, {{W+|ja|褐色|tr=kasshoku}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|marró}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|brùin}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|marrom}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rjava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|marrón}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahverengi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|màu nâu}} * {{Z|el}}: [[καστανό]] (kastanó) {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[qehweyî]], [[qehwerengî]], [[hoîl]],[[reng]]ê wek yê [[qehwe]]yê yan [[çoklata]]yê. {{reng|#623017}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[fener]] #* {{bêmînak|tr}} # cureyek tora masiyan #* {{bêmînak|tr}} qffqdezann1sekiuw294oyvjr2f06w0 6235063 6235025 2026-05-13T00:28:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235063 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cakar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] wek yê [[qehwe]]yê yan [[çoklata]]yê. #: {{color panel|623017}} #: {{hevmane|ku|qehweyî|hoîl}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çakkar]] ==== Jê ==== * [[çakarî]] * [[çakarîtî]] ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Rengên din | kesk | mor | pembe | pîvazî | sor | spî | şîn | xemir | zer }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|braun}} * {{Z|da}}: {{W+|da|brun}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruskea}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|brun}}, {{W+|fr|marron}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bruin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brown}}, {{W+|en|improver}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bruno}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|茶色|tr=chairo}}, {{W+|ja|褐色|tr=kasshoku}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|marró}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|brùin}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|marrom}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rjava}} * {{Z|es}}: {{W+|es|marrón}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahverengi}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|màu nâu}} * {{Z|el}}: [[καστανό]] (kastanó) {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê çakar. {{reng|#623017}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[fener]] #* {{bêmînak|tr}} # cureyek tora masiyan #* {{bêmînak|tr}} 55cq2wj5mu8qz8svg4zwhh39lsofrzt 0 19581 6235155 6232007 2026-05-13T04:23:52Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235155 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-belek.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|belek}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reş]] û [[spî]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Çavê wê reş û '''belek''' e, mîna stêrka sibê [[çirûsîn|diçirûse]].|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=3}} #* {{bêmînak|ku}} # [[pirreng]] #* {{bêmînak|ku}} # [[fire-reng]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌له‌ك}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |belekane |belekî |belekîtî |belektî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gescheckt}}, {{W+|de|buntfarbig|guman=erê}}, {{W+|de|gefleckt|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ابيض و اسود }}, {{W-|ar|ابرش|guman=erê}}, {{W-|ar|أبلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الأشهب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ابرش|guman=erê}}, {{W+|fa|ابلق|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjava}}, {{W+|fi|mustavalkoinen}}, {{W+|fi|monivärinen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|multicoloured}}, {{W+|en|variegated}}, {{W+|en|wheatear|guman=erê}}, {{W+|en|piebald|guman=erê}}, {{W+|en|pied|guman=erê}}, {{W+|en|albine|guman=erê}}, {{W+|en|white spot|guman=erê}}, {{W+|en|colourful|guman=erê}}, {{W+|en|dotty|guman=erê}}, {{W+|en|grizzled|guman=erê}}, {{W+|en|grizzly|guman=erê}}, {{W+|en|pepper-and-salt|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alaca}}, {{W+|tr|benekli}}, {{W+|tr|yanal}}, {{W+|tr|çil}}, {{W+|tr|abraş|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|belek|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[patove]], [[gulî|guliyên]] [[befr]]ê yên ku dikevin #* {{jêder|ku|jêgirtin=Brûskek vedide, asîmanê reş dikelişe; li zozaneka bi dûr li ber '''belekên''' berfê [[lemlîlaz]]egek serê xwe hildide...|Mihemed Evdila: ''Sal duhezar û x'', Nefel.com, 1/2008}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |belek bûn<pos:lêker> |belek kirin<pos:lêker> |belekbûn<pos:navdêr> |belekkirin<pos:navdêr> |belekbûyî<pos:rengdêr> |belekkirî<pos:rengdêr> }} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[pêçek]], [[qumatk]], [[qûndax]] #* {{bêmînak|tr}} # doşeka hundirê dergûşê #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # belek, bi hev ra bûna du rengênku hev naxûn., Di nava berfê da perçe bi perçe xûyabûna erdê; #: {{mk|zza|Manga ma ya '''beleke'''|ref=<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref>|Manga me ya belek|rêz=1}} === Çavkanî === {{çavkanî}} ek87cmcbhv1xka4eynl2zq3sf9u62ek 6235156 6235155 2026-05-13T04:24:22Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235156 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-belek.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|belek}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reş]] û [[spî]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Çavê wê reş û '''belek''' e, mîna stêrka sibê [[çirûsîn|diçirûse]].|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=3}} #* {{bêmînak|ku}} # [[pirreng]] #* {{bêmînak|ku}} # [[fire-reng]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌له‌ك}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |belekane |belekî |belekîtî |belektî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gescheckt}}, {{W+|de|buntfarbig|guman=erê}}, {{W+|de|gefleckt|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ابيض و اسود }}, {{W-|ar|ابرش|guman=erê}}, {{W-|ar|أبلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الأشهب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ابرش|guman=erê}}, {{W+|fa|ابلق|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjava}}, {{W+|fi|mustavalkoinen}}, {{W+|fi|monivärinen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|multicoloured}}, {{W+|en|variegated}}, {{W+|en|wheatear|guman=erê}}, {{W+|en|piebald|guman=erê}}, {{W+|en|pied|guman=erê}}, {{W+|en|albine|guman=erê}}, {{W+|en|white spot|guman=erê}}, {{W+|en|colourful|guman=erê}}, {{W+|en|dotty|guman=erê}}, {{W+|en|grizzled|guman=erê}}, {{W+|en|grizzly|guman=erê}}, {{W+|en|pepper-and-salt|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alaca}}, {{W+|tr|benekli}}, {{W+|tr|yanal}}, {{W+|tr|çil}}, {{W+|tr|abraş|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navgir === {{navgir|}}=== Navdêr === {{ku-tewîn-nav|belek|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[patove]], [[gulî|guliyên]] [[befr]]ê yên ku dikevin #* {{jêder|ku|jêgirtin=Brûskek vedide, asîmanê reş dikelişe; li zozaneka bi dûr li ber '''belekên''' berfê [[lemlîlaz]]egek serê xwe hildide...|Mihemed Evdila: ''Sal duhezar û x'', Nefel.com, 1/2008}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |belek bûn<pos:lêker> |belek kirin<pos:lêker> |belekbûn<pos:navdêr> |belekkirin<pos:navdêr> |belekbûyî<pos:rengdêr> |belekkirî<pos:rengdêr> }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[pêçek]], [[qumatk]], [[qûndax]] #* {{bêmînak|tr}} # doşeka hundirê dergûşê #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # belek, bi hev ra bûna du rengênku hev naxûn., Di nava berfê da perçe bi perçe xûyabûna erdê; #: {{mk|zza|Manga ma ya '''beleke'''|ref=<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref>|Manga me ya belek|rêz=1}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 8m30g72vrq5kxv8gxhsr8axzuqksdj4 6235157 6235156 2026-05-13T04:25:13Z Ghybu 1393 6235157 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-belek.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|belek}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reş]] û [[spî]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Çavê wê reş û '''belek''' e, mîna stêrka sibê [[çirûsîn|diçirûse]].|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=3}} #* {{bêmînak|ku}} # [[pirreng]] #* {{bêmînak|ku}} # [[fire-reng]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌له‌ك}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |belekane |belekî |belekîtî |belektî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gescheckt}}, {{W+|de|buntfarbig|guman=erê}}, {{W+|de|gefleckt|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ابيض و اسود }}, {{W-|ar|ابرش|guman=erê}}, {{W-|ar|أبلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الأشهب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ابرش|guman=erê}}, {{W+|fa|ابلق|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjava}}, {{W+|fi|mustavalkoinen}}, {{W+|fi|monivärinen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|multicoloured}}, {{W+|en|variegated}}, {{W+|en|wheatear|guman=erê}}, {{W+|en|piebald|guman=erê}}, {{W+|en|pied|guman=erê}}, {{W+|en|albine|guman=erê}}, {{W+|en|white spot|guman=erê}}, {{W+|en|colourful|guman=erê}}, {{W+|en|dotty|guman=erê}}, {{W+|en|grizzled|guman=erê}}, {{W+|en|grizzly|guman=erê}}, {{W+|en|pepper-and-salt|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alaca}}, {{W+|tr|benekli}}, {{W+|tr|yanal}}, {{W+|tr|çil}}, {{W+|tr|abraş|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|belek|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[patove]], [[gulî|guliyên]] [[befr]]ê yên ku dikevin #* {{jêder|ku|jêgirtin=Brûskek vedide, asîmanê reş dikelişe; li zozaneka bi dûr li ber '''belekên''' berfê [[lemlîlaz]]egek serê xwe hildide...|Mihemed Evdila: ''Sal duhezar û x'', Nefel.com, 1/2008}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |belek bûn<pos:lêker> |belek kirin<pos:lêker> |belekbûn<pos:navdêr> |belekkirin<pos:navdêr> |belekbûyî<pos:rengdêr> |belekkirî<pos:rengdêr> }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[pêçek]], [[qumatk]], [[qûndax]] #* {{bêmînak|tr}} # doşeka hundirê dergûşê #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # belek, bi hev ra bûna du rengênku hev naxûn., Di nava berfê da perçe bi perçe xûyabûna erdê; #: {{mk|zza|Manga ma ya '''beleke'''|ref=<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref>|Manga me ya belek|rêz=1}} === Çavkanî === {{çavkanî}} dwsapndjrh6gmvhdlx77io25fv21474 0 20958 6235164 6099161 2026-05-13T04:31:05Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235164 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Anatomy of an egg.svg|thumb|'''[[avanî|Avaniya]] hêkê''':<br> 1. [[qelp]]ê hêkê<br> 2. [[perde]]ya [[derve]] ya hêkê<br> 3. perdeya [[hindirîn]] ya hêkê<br> 4. û 13. [[girêk]]ên [[spîk]]a hêkê<br> 5. [[spîk]]a [[herikbar]]<br> 6. [[spîk]]a [[tîr]]<br> 7. [[perde]]ya [[zerik]]a hêkê<br> 8. [[pêşzerik]]<br> 9. [[xwînpare]] ([[cenîn]], [[embriyon]], [[goştpere]])<br> 10. [[zerik]]a [[tarî]]<br> 11. [[zerik]]a [[geş]]<br> 12. [[qelp]]ê [[zerik]]ê<br> 14. [[hewageh]]<br> 15. [[kutîkula]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pişk]]a [[zer]] ji [[naverok]]a [[hêk]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |zerde |zerdik |zere |zerk |zertik }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|spîk}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|zer|-ik}}. ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |zerikane |zerikî }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Eidotter}}, {{W+|de|Eigelb}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|卵黄}}, {{W+|zh|蛋黄}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltuainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune d’œuf}} {{n}}, {{W+|fr|jaune}} {{n}}, {{W+|fr|vitellus}} * {{Z|en}}: [[yolk]] (of an [[egg]]) * {{Z|it}}: [[tuorlo]] (d'[[uovo]]) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tojássárgája}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółtko}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|gema de ovo}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|желток}} * {{Z|es}}: {{W-|es|yema de huevo}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yumurta sarısı}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[aman]]ek [[şibî]] [[qazan]]an e lê bi[[destik]] e û bo [[hilgirtin]]a [[av]]ê û [[şile]]yên din têt [[bikaranîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zerk}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dotter}} {{n}}, {{W+|de|Eidotter}} {{n}}, {{W+|de|Eimer}} {{m}}, {{W+|de|gelblich|guman=erê}}, {{W+|de|Gelbsucht|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الحلاب|guman=erê}}, {{W-|ar|الیرقان|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وان}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bucket|guman=erê}}, {{W+|en|pail|guman=erê}}, {{W+|en|yelling|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakraç}}, {{W+|tr|düğü}}, {{W+|tr|hepatit}}, {{W+|tr|maşrapa}}, {{W+|tr|sarılık}}, {{W+|tr|tas}}, {{W+|tr|kayısı|guman=erê}}, {{W+|tr|zerde|guman=erê}}, {{W+|tr|sarışın|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[hepatît]], [[êş]]a [[kul]]bûna [[mêlak]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[kutan]], [[şirînqe]], [[derzî]], [[injeksiyon]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|zerk}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |zerk lê dan<pos:lêker> |zerk danîn<pos:lêker> |zerkdanîn<pos:navdêr> |zerklêdan<pos:navdêr> |zerklêdayî<pos:rengdêr> |zerikdaner |zeriklêder }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} rengê ber bi zer, rengê nêzîkî zer #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|yellowish}}, {{W+|en|yellowy}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarımsı}} {{werger-bin}} i5sat4ug0e6znfsthbrkzw1d2ri2hy0 0 22752 6235080 5930897 2026-05-13T00:56:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235080 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|gri}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{rastnivîs|girî}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} {{g|ku|gewr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|gris}}. e4td3phhskeoevfvtn3qnjy7ibxzamk 6235081 6235080 2026-05-13T00:57:03Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235081 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|gri}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{rastnivîs|girî}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} {{g|ku|gewr}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|gris}}. buzwlzdd9exarwy3f3s54rk06d8i4if 6235082 6235081 2026-05-13T00:58:58Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235082 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|gri}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{rastnivîs|girî}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} {{g|ku|gewr}} #: {{color panel|808080}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|gris}}. 6coedhel7zeu52ot924om2l8m6omz4k 0 22922 6235167 6127724 2026-05-13T04:35:23Z Ghybu 1393 /* Navdêr 4 */ 6235167 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Navdêr 1}}: {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kew.wav|Deng|Amed}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kew.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr 2}}, {{beş|Navdêr 3}}: {{ku-IPA|k(h)ew}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kew-2.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|kew|nêr}} [[Wêne:Alectoris-chukar-001.jpg|thumb|250px|Kewek (1)]] {{navdêr|ku|z=n}} {{k-ya nerm}} # {{maneid|ku|balinde}} {{f|ku|balinde}} [[firinde|Firinde]]yek [[nêçîr]]ê yê [[kêm]]-[[fir]] e û [[koçerî|koçeriyê]] nakin (wek [[firinde]]yê [[neteweyî]] yê kurdan têt hesibandin). #* {{jêder|ku|jêgirtin=Refesekaneka Evdilcebarê kever daye, di êvara Xwedê de li ser tov bûye çar toxtorên eskeriyê. De birîndarê xweşmêrî dikelînin, ... birako çima di êvara Xwedê de lê binêre '''kew''' lê nayê.|Dengbêj Apê Bekir-Evdilcebar Çawuş}} # [[firandin|Firandin]], [[avêtin]] (wek "tê kew kirin" tê siviyandinê, "kevrek dû kûçik de kew kir"). ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Hûr kir cesed qewsên semed tîr dan kebed dad û meded<br />Cerhan ji new xwîn daye '''kew''' 'işqa me lew meşhûr-i bû<br />Lew yek neseq min tên sebeq nûra yeqeq da dil şefeq}} ==== Herweha ==== * [[kewderî]]<ref>http://zanin.ir/fehrista-ajelan-1/8/</ref>, bi îngilizî "ptarmigan, grouse" û bi fransî "perdrix des neiges, lagopède, gelinotte" * [[kewê çîrik]], [[kewçîr]] * [[kewê gozel]]<ref>http://zanin.ir/fehrista-ajelan-1/9/</ref>, bi îngilizî "red partridge" û bi fransî "bartavelle, perdrix rouge". * [[kewê ribat]], [[kewê ribaş]], bi îngilizî "partridge" û bi fransî "perdrix cacabe". * [[kewê sûsik]], [[kewsûsk]], bi îngilizî "gray partridge" û bi fransî "perdrix grise". ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|که‌و}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | çêlekew | kewçer | kewçerî | kewgir | kewgirî | kewgîr | kewgîrî | mêkew | nêrekew | kewdan<q:navdêr> }} ==== Navê zanistî ==== * [[Perdix perdix]] ==== Etîmolojî ==== {{onom|ku}} ji dengê wan ("keb-keba kewan": b > w), hevreha soranî {{g|ckb|که‌و|tr=kew}}, kelhurî {{q|sdh|kewk|sc=Latn}}, farisî {{g|fa|کبک|tr=kebk}}, bextiyarî {{g|bqi|کوگ|tr=kewg}} yan jî têkilî [[kevok]] û [[kotir]]ê û "kew" (rengê şîn), li jêr binere. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|hac}}: {{W-|hac|jerejî|sc=Latn}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kewk|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|kiwg|sc=Latn}}, {{W-|lki|jirej|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|که‌و}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerec}}, {{W-|zza|zerenc}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Firinde, Perdix perdix|1}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|thëllëzë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rebhuhn|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|торлоо}} * {{Z|an}}: {{W-|an|perdiz|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|piturniclji|m}}, {{W-|rup|pitruniclji|m}}, {{W-|rup|pirdic|n}}, {{W-|rup|pirdicã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিতৰ}}, {{W-|as|তিতৌ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|perdiz|m}}, {{W-|ast|pámpana|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|kəklik}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|eper}} * {{Z|be}}: {{W-|be|курапатка|m}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|کوگ|sc=fa-Arab}} * {{Z|br}}: {{W-|br|klujar c’hris}}, {{W+|br|klujar|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|яребица|m}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|s̈honoto}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|koroptev|m}}, {{W-|cs|orebice|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎫᏇ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|山鶉|tr=shānchún}}, {{W-|cmn|石雞|tr=shíjī}}, {{W+|cmn|鷓鴣|tr=zhègū}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|рэвымрэв}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|pernaica|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|agerhøne|g}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَجَل|n}}, {{W+|ar|قبج|tr=qabj}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|حْجل|n|tr=ḥjəl}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կաքավ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|perdriko}} * {{Z|et}}: {{W-|et|nurmkana}}, {{W+|et|põldpüü}}, {{W-|et|püü}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хе̄лакӣ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کبک|tr=kabk}}, {{W-|fa|زرچ|tr=zareč}}, {{W+|fa|دج|tr=daj}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|akurhøna|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|peltopyy}}, {{W+|fi|punapyy}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|perdrix|m}}, {{W+|fr|garbon|m}}, {{W+|fr|perdreau|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|pernîs}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|patriis}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|peurtag}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|perdiz|m}}, {{W-|gl|perdigoto|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კაკაბი}} * {{Z|gmq-gut}}: {{W-|gmq-gut|akerhyns}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pèdri}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|ژەرەژی|tr=žaražī}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तीतर|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|patrijs|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|חוגלה|m|cuda=חוגלה \ חָגְלָה|tr=khoglá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|perdriko}} * {{Z|en}}: {{W+|en|partridge}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|patraisc}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pernice|m}} * {{Z|itl}}: {{W-|itl|рэвнэ|tr=revne}} * {{Z|is}}: {{W-|is|akurhæna|m}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|山鶉|tr=やまうずら, yamauzura|sc=Jpan}}, {{W+|ja|ヤマウズラ|tr=yamauzura|sc=Jpan}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|йотун}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|perdiu|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|yutu}}, {{W-|qu|cakwa}} * {{Z|ket}}: {{W-|ket|ассуп}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ngware|c9|c10}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|gialina da mont|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|perdīx|n|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|laukirbe}}, {{W+|lv|irbe}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|kurapka}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|pīki|tr=Perdicinae}}, {{W-|liv|nurmpīki|tr=Perdix}}, {{W-|liv|nurmkanā|tr=Perdix}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Feldhong|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ере́бица|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħaġla|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|patrag}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|کوک|tr=kok}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fogoly}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|ятуу}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|pineu}} * {{Z|nnt}}: {{W-|nnt|kittycawn dipqua}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|naaʼahóóhaiłbáhí}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Rapphohn|nt}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|пағи}}, {{W-|niv|тлеурӈа}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pèrdrix|m}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|rapphøne|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|rapphøne|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|bine}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|perditz|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ككلیك|tr=keklik}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|tittira|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kuropatwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|perdiz|m}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|laukagerta}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਤਿੱਤਰ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|parniz|m}}, {{W-|rgn|sterna|m}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|pernisch}}, {{W-|rm|pernisch grischa}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|divlio-kaini|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|potârniche|m}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|куропа́тка|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdobakku}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|किकिदीवि|n}}, {{W+|sa|तित्तिर|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|perdixi cixinali}}, {{W-|sc|perdighe d’abba}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|јаребица|m|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|сквржуља|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|jarebica|m}}, {{W-|sh|skvržulja|m}} * {{Z|gmq-scy}}: {{W-|gmq-scy|agerhøna|m}}, {{W-|gmq-scy|agerhøns|nt-p}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|jarabica|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|jerebica|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kurwota|m}}, {{W-|dsb|kurwotka|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|kurotwa|m}}, {{W-|hsb|kurwota|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|perdiz|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rapphöna|g}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கௌதாரி}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵜⴰⵙⴽⴽⵓⵔⵜ|m}}, {{W-|shi|ⴰⵡⵉⵔⵊ|n}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кыр тавыгы}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|keklik}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|куріпка|m}}, {{W-|uk|куріпка сіра|m}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|pietris|m}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|petris|n-p|m-p}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|raubhün}} * {{Z|ykg}}: {{W-|ykg|лабунмэ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πέρδικα|m}} *: Kevn: {{W-|grc|πέρδιξ|n|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|roegfek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|partridge|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75734038}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|kew|mê}} [[Wêne:C solarcorona2003.gif|thumb|Kew]] {{navdêr|ku|z=m}} {{k-ya req}} # [[berbang|Berbang]], [[şefeq]], serê [[sibeh]]ê, ro-zelalî. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ser kîjan kêlekê em velezîyabûn, hema ser wê kêlekê qereberbanga sibê dey li me kirin. '''Kew''' diha ketibû sibê.|Qaçaxê Mirad, ''Min Çi Dît'' (roman), Yêrêvan, 1981.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=...nediwestiya hetanî '''kew''' dikete sibê û mêrê paşin xeware lê hêsabûyî saqê sapoka hev disot û ji mala wê dûr diket.|{{w|Babayê Keleş}}, ''Serhatî'' (hikyat), Yêrêvan, 1980.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hê teze '''kew''' ketibû sibê,<br>Leyl û Mecrûm derketin qulbê,<br>Koçervan ji xewa şîrîn zû rabûn,<br>Koçê wan nola zincîrê rêz bûn|Semend Sîyabendov, ''Sîyabend û Xecê'' (destan), Yêrêvan, 1959.}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|hingur}} * {{g|ku|rojavabûn}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|berbang, şefeq, serê sibehê}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aube|m}}, {{W+|fr|aurore|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dawn}}, {{W+|en|daybreak}}, {{W+|en|sunrise}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|рассвет}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tan}}, {{W+|tr|şafak}}, {{W+|tr|gün ağarması}}, {{W+|tr|seher vakti}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{ku-tewîn-nav|kew|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} {{k-ya req}} # [[kewîn|Kewîn]] yan [[kewandin]]. # [[bicihbûn|Bicihbûn]]a [[daxwaz]]ê. #: {{mk|ku|'''Kewa''' wî hat.|Daxwaza wî bi cih hat.|rêz=1}} ==== Jê ==== {{stûn| * [[kewandin]] * [[kewandî]] * [[kewiyayî]] * [[kewî]] * [[kewîn]] * [[kewîner]] * [[kewîyayî]] }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|healing}}, {{W+|en|treatment}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|reng}} [[şîn]] ==== Etîmolojî ==== Bide ber ermenî {{g|hy|կապույտ|tr=kepuyt|w=[[şîn]]}} lê ihtimalen ji {{ji|az|ku|göy|w=[[şîn]]}} ji [[tirkîkî|tirkîkiya]] kevn *[[kök]] ([[şîn]]), hevreha tirkmenistanî [[gök]] ([[şîn]]), oyxurî {{g|ug|كۆك|tr=kök|w=şîn}}, tirkî {{q|tr|gök|tr=esman}}. Di tirkî de maneya vê peyvê ji "şîn" guheriye û bûye "esman" û li şûna wê bo rengê şîn peyva [[mavi]] ya ji erebî "mawî=avî" cih girtiye. ==== Werger ==== {{werger-bnr|şîn}} === Çavkanî === {{Çavkanî}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # {{g|ku|kew}} 3h8f5yvo3li1vrs4jdw24s3ryvxvurm 0 23944 6235004 6098829 2026-05-12T18:45:01Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235004 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tefsîr|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[zelal|Zelal]]kirina [[bingeh]] û [[sedem]]ên [[nivîs]]ekê yan [[mijar]]ekê yan [[bûyer]]ekê. #: {{hevmane|ku|şirove|ravekirin|îzah|ravek|şerh|têbînî|not|ronkirin|koment|komentar}} #* {{bêmînak|ku}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ti hukmekî vê Danezanê nikare bê '''tefsîrkirin''' wekî ku tu maf dide dewletekê, komekê û kesekî ji bo kirina karekî an pêkanîna kirinekî ku rakirina maf û azadiyên ku tê de hatine [[berpêş]]kirin amanc bigire.|Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan, benda 30, unchr.org, jêwergirtin 2006}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |tefsîr kirin<pos:lêker> |tefsîrkirin<pos:navdêr> |tefsîrkirî<pos:rengdêr> |tefsîrî |tefsîrkar |tefsîrkarî |tefsîrker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|تَفْسِير}} ji [[te-]] + ji {{ji|arc|ku|פשר}} (p-ş-r: [[çare]] kirin, [[hel]] kirin, [[şirove]] kirin, [[ravekirin]], [[ron]] kirin) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Interpretation}} {{m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Interpretation}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şerh}}, {{W+|tr|yorum}} {{werger-bin}} 3sh06vsiit88sk2iqt8ayv8owppbadr 0 24668 6235032 6132176 2026-05-12T20:40:38Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6235032 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tûtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[deng|Deng]]ê bi [[firîzok]]ê yan [[safîre]]yê yan tiştek wek wan ku bo [[agadar]]kirinê tê [[bikaranîn]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dengên firoşkaran û yên '''tûtikên''' babetcihê yên trimbêlan li nav hev diketin û di nav bêhna dûyê motorên otomobîlan û toza xweliya di vê germa destpêka payîzê de wek podreyê bûyî de diheliyan.|Şahînê Bekirê Soreklî: Veger, roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006}} # {{f|ku|reng}} Navê rengekî ye. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|balinde}} [[mirîşk]] #* {{bêmînak|ku}} # [[riwek]]e [[sava]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|tûtk}} * {{g|ku|dûdik}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|tîtik}} * {{g|ku|tûrik}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |tûtik lê dan<pos:lêker> |tûtik lê xistin<pos:lêker> |tûtiklêdan<pos:navdêr> |tûtiklêxistin<pos:navdêr> |tûtikbirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|1}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Hupe|m}}, {{W+|de|Pfeife|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|borazan}}, {{W+|tr|düdük}} {{werger-bin}} {{werger-ser|reng|2}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|açık sarı}} {{werger-bin}} {{werger-bnr|mirîşk (3)|mirîşk}} {{werger-ser|riweke sava|4}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bud}} {{werger-bin}} {{werger-ser|?}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Felsbrocken}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زننده}}, {{W+|fa|کارتریج}} {{werger-bin}} nt0d3ly2q7wqg8vpmnxk22gk3h6cj3r 0 24865 6234981 5997154 2026-05-12T16:37:17Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234981 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]]ê [[sor]]î [[vebûyî]] #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|kinûşk|helesor|şîrik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[pîwazî]] ==== Jê ==== * [[pîvazîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pîvaz|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|piyazî|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|rengê sorî vebiye|1}} * {{Z|de}}: {{W-|de|rosa#German}}, {{W+|de|Rosa|f}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: [[rose]] (couleur) * {{Z|nl}}: {{W-|nl|roze#Dutch}}, {{W-|nl|roos#Dutch}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: [[pink]] (pale red), {{W+|en|bulbar|guman=erê}}, {{W+|en|oniony|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W-|it|rosa#Italian|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W-|no|rosa#Norwegian}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W-|es|rosa#Spanish}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya/yê ku bi vî rengî ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # ji [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna]] [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} mjgccyii4id9egtk1168687m5vhhf8c 6234982 6234981 2026-05-12T16:37:55Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234982 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|kinûşk|helesor|şîrik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[pîwazî]] ==== Jê ==== * [[pîvazîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pîvaz|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|piyazî|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|rengê sorî vebiye|1}} * {{Z|de}}: {{W-|de|rosa#German}}, {{W+|de|Rosa|f}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: [[rose]] (couleur) * {{Z|nl}}: {{W-|nl|roze#Dutch}}, {{W-|nl|roos#Dutch}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: [[pink]] (pale red), {{W+|en|bulbar|guman=erê}}, {{W+|en|oniony|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W-|it|rosa#Italian|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W-|no|rosa#Norwegian}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W-|es|rosa#Spanish}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya/yê ku bi vî rengî ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # ji [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna]] [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} cfgq3en5zev63icthinxggrj9652j4h 6234988 6234982 2026-05-12T16:44:50Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234988 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|kinûşk|helesor|şîrik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[pîwazî]] ==== Jê ==== * [[pîvazîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pîvaz|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|piyazî|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|rengê sorî vebiye|1}} * {{Z|de}}: {{W-|de|rosa#German}}, {{W+|de|Rosa|f}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: [[rose]] (couleur) * {{Z|nl}}: {{W-|nl|roze#Dutch}}, {{W-|nl|roos#Dutch}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: [[pink]] (pale red), {{W+|en|bulbar|guman=erê}}, {{W+|en|oniony|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W-|it|rosa#Italian|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W-|no|rosa#Norwegian}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W-|es|rosa#Spanish}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya/yê ku bi vî rengî ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # ji [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna]] [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} atjzpke1955y4kkqv5lvguwa04yv4tg 6235086 6234988 2026-05-13T01:14:04Z Ghybu 1393 6235086 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|kinûşk|helesor|şîrik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[pîwazî]] ==== Jê ==== * [[pîvazîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pîvaz|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|piyazî|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|rengê sorî vebiye|1}} * {{Z|de}}: {{W-|de|rosa#German}}, {{W+|de|Rosa|f}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: [[rose]] (couleur) * {{Z|nl}}: {{W-|nl|roze#Dutch}}, {{W-|nl|roos#Dutch}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: [[pink]] (pale red), {{W+|en|bulbar|guman=erê}}, {{W+|en|oniony|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W-|it|rosa#Italian|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W-|no|rosa#Norwegian}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W-|es|rosa#Spanish}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Ya/yê ku bi vî rengî ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # ji [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna]] [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} qzrl7wdo8cg4gmadgtxeik42ulsti2h 6235117 6235086 2026-05-13T01:54:06Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235117 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|kinûşk|helesor|şîrik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[pîwazî]] ==== Jê ==== * [[pîvazîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pîvaz|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|piyazî|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|rengê sorî vebiye|1}} * {{Z|de}}: {{W-|de|rosa#German}}, {{W+|de|Rosa|f}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: [[rose]] (couleur) * {{Z|nl}}: {{W-|nl|roze#Dutch}}, {{W-|nl|roos#Dutch}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: [[pink]] (pale red), {{W+|en|bulbar|guman=erê}}, {{W+|en|oniony|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W-|it|rosa#Italian|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W-|no|rosa#Norwegian}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Ya/yê ku bi vî rengî ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # ji [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna]] [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 0qy4bx8psrsmvd9bqpt9fcbmqdgduyz 6235151 6235117 2026-05-13T03:46:42Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235151 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|kinûşk|helesor|şîrik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[pîwazî]] ==== Jê ==== * [[pîvazîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pîvaz|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|piyazî|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Ya/yê ku bi vî rengî ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # ji [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna]] [[pîvaz]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} njuocqqznae3bmn47ak1kazs7mup29k 0 24909 6235092 6097817 2026-05-13T01:25:00Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235092 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}}. #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pembe bûn<pos:lêker> |pembe kirin<pos:lêker> |pembebûn<pos:navdêr> |pembekirin<pos:navdêr> |pembebûyî<pos:rengdêr> |pembekirî<pos:rengdêr> |pembeyî |pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W+|de|Rosa|f}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[pembe]], [[penbe]], [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} d811f5y6rq9pncb8bc7lln4j1mkzaai 6235093 6235092 2026-05-13T01:30:04Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235093 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|pembe}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}}. #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | pembe bûn<pos:lêker> | pembe kirin<pos:lêker> | pembebûn<pos:navdêr> | pembekirin<pos:navdêr> | pembebûyî<pos:rengdêr> | pembekirî<pos:rengdêr> | pembeyî | pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W+|de|Rosa|f}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Ya/yê ku bi vî rengî ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[pembe]], [[penbe]], [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} e7pjvao6c257clkp3kn09t010wjbd5b 6235094 6235093 2026-05-13T01:30:17Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235094 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|pembe}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | pembe bûn<pos:lêker> | pembe kirin<pos:lêker> | pembebûn<pos:navdêr> | pembekirin<pos:navdêr> | pembebûyî<pos:rengdêr> | pembekirî<pos:rengdêr> | pembeyî | pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W+|de|Rosa|f}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Ya/yê ku bi vî rengî ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[pembe]], [[penbe]], [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} 0k5hp4f79fk8shf12lzpnlwbt9xofo1 6235121 6235094 2026-05-13T02:06:33Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235121 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|pembe}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | pembe bûn<pos:lêker> | pembe kirin<pos:lêker> | pembebûn<pos:navdêr> | pembekirin<pos:navdêr> | pembebûyî<pos:rengdêr> | pembekirî<pos:rengdêr> | pembeyî | pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W+|de|Rosa|f}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê pembe. #* {{bêmînak|ku}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[pembe]], [[penbe]], [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} izlgqc1offw9rmmj6h60ed546sbiso9 6235122 6235121 2026-05-13T02:07:04Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235122 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|pembe}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | pembe bûn<pos:lêker> | pembe kirin<pos:lêker> | pembebûn<pos:navdêr> | pembekirin<pos:navdêr> | pembebûyî<pos:rengdêr> | pembekirî<pos:rengdêr> | pembeyî | pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W+|de|Rosa|f}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê pembe. #* {{bêmînak|ku}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|pembe}}, [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} a2std9u3gfhns8puq3vbxyoqvvbwobv 6235129 6235122 2026-05-13T02:51:44Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235129 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|pembe}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | pembe bûn<pos:lêker> | pembe kirin<pos:lêker> | pembebûn<pos:navdêr> | pembekirin<pos:navdêr> | pembebûyî<pos:rengdêr> | pembekirî<pos:rengdêr> | pembeyî | pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê pembe. #* {{bêmînak|ku}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rosa|nt}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} * {{Z|tr}}: {{W+|fr|pembe}} {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|pembe}}, [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} 31yx9kr99jqwuxb6q2o730p28xllfbe 6235134 6235129 2026-05-13T03:13:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235134 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|pembe}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | pembe bûn<pos:lêker> | pembe kirin<pos:lêker> | pembebûn<pos:navdêr> | pembekirin<pos:navdêr> | pembebûyî<pos:rengdêr> | pembekirî<pos:rengdêr> | pembeyî | pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] pembe. #* {{bêmînak|ku}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rosa|nt}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} * {{Z|tr}}: {{W+|fr|pembe}} {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|pembe}}, [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} 4pemzh3h6n8ku46xxrnmf8ifheclsa2 6235139 6235134 2026-05-13T03:24:25Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ navdêr e 6235139 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|pembe}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | pembe bûn<pos:lêker> | pembe kirin<pos:lêker> | pembebûn<pos:navdêr> | pembekirin<pos:navdêr> | pembebûyî<pos:rengdêr> | pembekirî<pos:rengdêr> | pembeyî | pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] pembe. #* {{bêmînak|ku}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rosa|nt}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|fr|pembe}} {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|pembe}}, [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} ktd8yctfnrv338e7rls11q0b0unisso 6235147 6235139 2026-05-13T03:44:00Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235147 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|pembe}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|penbe}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | pembe bûn<pos:lêker> | pembe kirin<pos:lêker> | pembebûn<pos:navdêr> | pembekirin<pos:navdêr> | pembebûyî<pos:rengdêr> | pembekirî<pos:rengdêr> | pembeyî | pembeyîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] pembe. #* {{bêmînak|ku}} # [[pembû]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|reng}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rosa|nt}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|fr|pembe}} {{werger-bin}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve) #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|şax}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|pembe}}, [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]] #* {{bêmînak|tr}} m8lpzu0xwt17dlcm1opnv4q0yp465zz 0 24910 6235120 5677410 2026-05-13T02:02:04Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235120 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guharto|ku|pembe}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guharto|ku|pembe}} 16ehdqidk8vb4reletbk4d6vj8xsmj2 0 24911 6235084 5997159 2026-05-13T01:10:42Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235084 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kinûşk.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|helesor|şîrik|pîvazî}} ==== Jê ==== * [[kinûşkî]] * [[kinûşkîtî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W|de|Rosa|f}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: [[rose]] (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: [[pink]] (pale red) * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W|it|rosa#Italian|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W+|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}}, {{W+|tr|süpürge}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê kinûşk. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|kinişe}} === Çavkanî === * [[Wiktionary:Çavkanî|Ferhenga tirkî kurdî ya Zana Farqînî]] hemberî peyva ''pembe'' ya tirkî 32urpwmuhs1uqdkt5a6p88qi19cmiyc 6235085 6235084 2026-05-13T01:11:49Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235085 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kinûşk.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|helesor|şîrik|pîvazî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[kinûşkî]] * [[kinûşkîtî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W|de|Rosa|f}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: [[rose]] (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: [[pink]] (pale red) * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W|it|rosa#Italian|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W+|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}}, {{W+|tr|süpürge}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê kinûşk. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|kinişe}} === Çavkanî === * [[Wiktionary:Çavkanî|Ferhenga tirkî kurdî ya Zana Farqînî]] hemberî peyva ''pembe'' ya tirkî f13hj1rd0th981qnqijs2j99pbeqq8v 6235150 6235085 2026-05-13T03:46:12Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235150 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kinûşk.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|helesor|şîrik|pîvazî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[kinûşkî]] * [[kinûşkîtî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê kinûşk. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|kinişe}} === Çavkanî === * [[Wiktionary:Çavkanî|Ferhenga tirkî kurdî ya Zana Farqînî]] hemberî peyva ''pembe'' ya tirkî jjrbejh0u6z22gumu71xc4nd8rgeb87 0 25831 6235077 6233914 2026-05-13T00:49:49Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235077 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[mîna]] yê [[gur]]an; [[reng]]ek [[navber]]a [[reş]]î û [[spî|spiyî]] ye. #: Yek ji van rengan: {{reng|#444444}}{{reng|#666666}}{{reng|#888888}}{{reng|#AAAAAA}}{{reng|#CCCCCC}} #: {{hevmane|ku|boz|grî|bor}} #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|Reşwî}} Rengê [[spî]] yan rengên wek spî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |gewer |gewir }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |gewer |gewre }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gewrahî |gewratî |gewrayî |gewrî<q:2> |gewrîtî |gewirtî |gewr bûn<pos:lêker> |gewr kirin<pos:lêker> |gewrbûn<pos:navdêr> |gewrkirin<pos:navdêr> |gewrbûyî<pos:rengdêr> |gewrkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*gʰrewos}}, bide ber almanî [[grau]], îngilîzî [[grey]] / [[gray]], fransî [[gris]], ermenî [[գորշ]] (gorş)... Ji heman rehî: [[gewre]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|grys}}, {{W+|af|aangeskote}}, {{W+|af|beneweld}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grau}}, {{W+|de|angeheitert}}, {{W+|de|beschwipst}}, {{W+|de|gräulich}}, {{W+|de|weißgrau}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šedivý}} * {{Z|da}}: {{W+|da|grå}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|griza}}, {{W+|eo|ebrieta}}, {{W+|eo|duonebria}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خاکستری}}, {{W+|fa|خاکستری}}, {{W+|fa|خاکستری}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gráur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|harmaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|gris}} * {{Z|fur}}: {{W+|fur|grau}}, {{W+|fur|griis}}, {{W+|fur|skier}}, {{W+|fur|oansketten}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|grau}}, {{W+|fy|griis}}, {{W+|fy|skier}}, {{W+|fy|oansketten}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|glas}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|grijs}}, {{W+|nl|grauw}}, {{W+|nl|aangeschoten}}, {{W+|nl|beneveld}}, {{W+|nl|tipsy}}, {{W+|nl|roezig}} * {{Z|io}}: {{W+|io|griza}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|græg}} * {{Z|en}}: {{W+|en|grey}}, {{W+|en|tipsy}}, {{W+|en|gray}}, {{W+|en|greyish}}, {{W+|en|griseous}}, {{W+|en|grizzled}}, {{W+|en|hoar}}, {{W|en|cinerous|guman=erê}}, {{W|en|slaty|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bigio}}, {{W+|it|grigio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|grár}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|gris}} * {{Z|la}}: {{W+|la|canens}}, {{W+|la|canus}}, {{W+|la|ravus}} * {{Z|li}}: {{W+|li|gries}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szürke}} * {{Z|no}}: {{W+|no|grå}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|shinishi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szary}}, {{W+|pl|siwy}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinza}}, {{W+|pt|cinzento}}, {{W+|pt|pardo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|gri}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gris}}, {{W+|es|achispado}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|grå}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kúlay-abó}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gri}}, {{W+|tr|boz}}, {{W+|tr|demiri}}, {{W+|tr|kır}}, {{W+|tr|duman rengi|guman=erê}}, {{W|tr|kumral|guman=erê}}, {{W|tr|kül rengi|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # Her tiştê ku ew reng heye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|grey}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guharto|ku|gawir|w=kesê bawerî bi ti dînê neanîye; kafir, zordar}} #* {{bêmînak|ku}} t5mx7rqprtzwns5nsb0lvq9exh96xgd 6235078 6235077 2026-05-13T00:52:15Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235078 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[mîna]] yê [[gur]]an; [[reng]]ek [[navber]]a [[reş]]î û [[spî|spiyî]] ye. #: Yek ji van rengan: {{reng|#444444}}{{reng|#666666}}{{reng|#888888}}{{reng|#AAAAAA}}{{reng|#CCCCCC}} #: {{hevmane|ku|boz|grî|bor}} #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|Reşwî}} Rengê [[spî]] yan rengên wek spî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |gewer |gewir }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |gewer |gewre }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gewrahî |gewratî |gewrayî |gewrî<q:2> |gewrîtî |gewirtî |gewr bûn<pos:lêker> |gewr kirin<pos:lêker> |gewrbûn<pos:navdêr> |gewrkirin<pos:navdêr> |gewrbûyî<pos:rengdêr> |gewrkirî<pos:rengdêr> }} ==== Bi zaravayên kurdî ==== * Soranî: {{W-|ckb|گەور}}, {{W-|ckb|خۆڵەمێشی}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*gʰrewos}}, bide ber almanî [[grau]], îngilîzî [[grey]] / [[gray]], fransî [[gris]], ermenî [[գորշ]] (gorş)... Ji heman rehî: [[gewre]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|grys}}, {{W+|af|aangeskote}}, {{W+|af|beneweld}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grau}}, {{W+|de|angeheitert}}, {{W+|de|beschwipst}}, {{W+|de|gräulich}}, {{W+|de|weißgrau}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šedivý}} * {{Z|da}}: {{W+|da|grå}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|griza}}, {{W+|eo|ebrieta}}, {{W+|eo|duonebria}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خاکستری}}, {{W+|fa|خاکستری}}, {{W+|fa|خاکستری}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gráur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|harmaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|gris}} * {{Z|fur}}: {{W+|fur|grau}}, {{W+|fur|griis}}, {{W+|fur|skier}}, {{W+|fur|oansketten}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|grau}}, {{W+|fy|griis}}, {{W+|fy|skier}}, {{W+|fy|oansketten}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|glas}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|grijs}}, {{W+|nl|grauw}}, {{W+|nl|aangeschoten}}, {{W+|nl|beneveld}}, {{W+|nl|tipsy}}, {{W+|nl|roezig}} * {{Z|io}}: {{W+|io|griza}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|græg}} * {{Z|en}}: {{W+|en|grey}}, {{W+|en|tipsy}}, {{W+|en|gray}}, {{W+|en|greyish}}, {{W+|en|griseous}}, {{W+|en|grizzled}}, {{W+|en|hoar}}, {{W|en|cinerous|guman=erê}}, {{W|en|slaty|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bigio}}, {{W+|it|grigio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|grár}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|gris}} * {{Z|la}}: {{W+|la|canens}}, {{W+|la|canus}}, {{W+|la|ravus}} * {{Z|li}}: {{W+|li|gries}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szürke}} * {{Z|no}}: {{W+|no|grå}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|shinishi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szary}}, {{W+|pl|siwy}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinza}}, {{W+|pt|cinzento}}, {{W+|pt|pardo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|gri}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gris}}, {{W+|es|achispado}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|grå}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kúlay-abó}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gri}}, {{W+|tr|boz}}, {{W+|tr|demiri}}, {{W+|tr|kır}}, {{W+|tr|duman rengi|guman=erê}}, {{W|tr|kumral|guman=erê}}, {{W|tr|kül rengi|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # Her tiştê ku ew reng heye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|grey}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guharto|ku|gawir|w=kesê bawerî bi ti dînê neanîye; kafir, zordar}} #* {{bêmînak|ku}} g5z21s0co9pocyoii7o3qhtr6warq8a 6235079 6235078 2026-05-13T00:52:41Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235079 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[mîna]] yê [[gur]]an; [[reng]]ek [[navber]]a [[reş]]î û [[spî|spiyî]] ye. #: Yek ji van rengan: {{reng|#444444}}{{reng|#666666}}{{reng|#888888}}{{reng|#AAAAAA}}{{reng|#CCCCCC}} #: {{hevmane|ku|boz|grî|bor}} #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|Reşwî}} Rengê [[spî]] yan rengên wek spî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |gewer |gewir }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |gewer |gewre }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gewrahî |gewratî |gewrayî |gewrî<q:2> |gewrîtî |gewirtî |gewr bûn<pos:lêker> |gewr kirin<pos:lêker> |gewrbûn<pos:navdêr> |gewrkirin<pos:navdêr> |gewrbûyî<pos:rengdêr> |gewrkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*gʰrewos}}, bide ber almanî [[grau]], îngilîzî [[grey]] / [[gray]], fransî [[gris]], ermenî [[գորշ]] (gorş)... Ji heman rehî: [[gewre]]. ==== Bi zaravayên kurdî ==== * Soranî: {{W-|ckb|گەور}}, {{W-|ckb|خۆڵەمێشی}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|grys}}, {{W+|af|aangeskote}}, {{W+|af|beneweld}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grau}}, {{W+|de|angeheitert}}, {{W+|de|beschwipst}}, {{W+|de|gräulich}}, {{W+|de|weißgrau}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šedivý}} * {{Z|da}}: {{W+|da|grå}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|griza}}, {{W+|eo|ebrieta}}, {{W+|eo|duonebria}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خاکستری}}, {{W+|fa|خاکستری}}, {{W+|fa|خاکستری}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gráur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|harmaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|gris}} * {{Z|fur}}: {{W+|fur|grau}}, {{W+|fur|griis}}, {{W+|fur|skier}}, {{W+|fur|oansketten}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|grau}}, {{W+|fy|griis}}, {{W+|fy|skier}}, {{W+|fy|oansketten}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|glas}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|grijs}}, {{W+|nl|grauw}}, {{W+|nl|aangeschoten}}, {{W+|nl|beneveld}}, {{W+|nl|tipsy}}, {{W+|nl|roezig}} * {{Z|io}}: {{W+|io|griza}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|græg}} * {{Z|en}}: {{W+|en|grey}}, {{W+|en|tipsy}}, {{W+|en|gray}}, {{W+|en|greyish}}, {{W+|en|griseous}}, {{W+|en|grizzled}}, {{W+|en|hoar}}, {{W|en|cinerous|guman=erê}}, {{W|en|slaty|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bigio}}, {{W+|it|grigio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|grár}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|gris}} * {{Z|la}}: {{W+|la|canens}}, {{W+|la|canus}}, {{W+|la|ravus}} * {{Z|li}}: {{W+|li|gries}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szürke}} * {{Z|no}}: {{W+|no|grå}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|shinishi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szary}}, {{W+|pl|siwy}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinza}}, {{W+|pt|cinzento}}, {{W+|pt|pardo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|gri}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gris}}, {{W+|es|achispado}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|grå}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kúlay-abó}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gri}}, {{W+|tr|boz}}, {{W+|tr|demiri}}, {{W+|tr|kır}}, {{W+|tr|duman rengi|guman=erê}}, {{W|tr|kumral|guman=erê}}, {{W|tr|kül rengi|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # Her tiştê ku ew reng heye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|grey}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guharto|ku|gawir|w=kesê bawerî bi ti dînê neanîye; kafir, zordar}} #* {{bêmînak|ku}} lafaghy94xzbm3jyrnkpo5zx51d9m4t 0 27537 6235027 6117303 2026-05-12T20:27:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6235027 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Navdêr 1}}: {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr 2}}, {{beş|Navdêr 3}}: {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === [[Wêne:USPresidentialSeal.jpg|thumb|'''Mora''' serokkomariya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[nîşan|Nîşan]]a ku [[çêker]]ê/a [[belgename]]yeke [[fermî]] li wê belgeyê dide daku were zanîn ku [[resen]] e anku ne [[sexte]] ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[amûr|Amûr]]a ku ew nîşan pê tê çêkirin. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[taybetmendî]], [[xusûsiyet]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[bandor]], [[tesîr]] #: ''Vê nûçeyê '''mor'''a xwe li [[rojev]]ê kir.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Qîmetşinasê '''morê''' tê *<br />Rengê sipî û sorê tê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|موهر}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|mihr}} (2) * {{g|ku|mihir}} (2) * {{g|ku|mohir}} * {{g|ku|mohr}} * {{g|ku|muhir}} * {{g|ku|muhr}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|morî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |mor kirin<q:lêker> |mor bûn<q:lêker> |morkirin<q:navdêr> |morbûn<q:navdêr> |morkirî<q:rengdêr> |bêmor |bêmorî |bêmorîtî |bêmortî |bimor |mordar |mordarî |morî<q:2> |morker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مهر|tr=muhr}}, ji {{ji|ira}}, bi pehlewî ''mihr'', ''mitr'', parsî ''mîhr'', hexamenîşî ''mitre-, miθre-'', avestayî ''miθro-'', sanskrîtî [[मित्र]] (mitre-), hemû ji {{ji|inc-pro|ku|*mitra-|w=[[peyman]], [[ehd]]}}. Heman peyv serekaniya [[mihrevan]] ya kurdî ye jî. Idiaya [[Şablon:Beghyani|Beghyani]], ku dibêje peyva [[mîr]] jî jê ye, bêbingeh e. Peyva kurdî "muhr" û ya farisî {{g|fa|مهر}} (muhr) bi forma erebîkirî ve ji erebî li kurdî û farisî vegeriye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Siegel|m}}, {{W|de|Stempel|m}}, {{W|de|veilchenblau}}, {{W|de|Markenzeichen|m|guman=erê}}, {{W|de|Petschaft|m|guman=erê}}, {{W|de|Schandmal|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ختم}}, {{W+|ar|نقش}}, {{W|ar|طابع}}, {{W|ar|دمغة}}, {{W|ar|توقيع|guman=erê}}, {{W|ar|الخاتام|guman=erê}}, {{W|ar|الغین|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مهر|guman=erê}}, {{W|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W|fa|مُهر|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|leima}} * {{Z|en}}: {{W|en|inscription}}, {{W+|en|stamp}}, {{W|en|cachet}}, {{W|en|murex|guman=erê}}, {{W|en|purpure|guman=erê}}, {{W|en|purpureo-|guman=erê}}, {{W|en|rhodopsin|guman=erê}}, {{W|en|signet|guman=erê}}, {{W|en|signet ring|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|damga}}, {{W|tr|kaşe|guman=erê}}, {{W|tr|mor|guman=erê}}, {{W|tr|mühür|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} Rengê ku çêdibe dema ku rengê [[sor]] û yê [[şîn]] bên [[têkil]]kirin. #: {{hevmane|ku|binefşî|xemir}} #: {{color panel|rengê mor|7F00FF}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مۆر}} ==== Jê ==== * {{g|ku|morî}} * {{g|ku|morîtî}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|مۆر}}, ji {{deyn|ota|ku|mor}}, ku bêjeyeke hevpar a zimanên tirkîkî ye, dibe ku ji bêjeyeke zimanekî hindewropî bi ramana "tû", bide ber {{hv|el|μόρον}}, {{hv|la|muratus}}, {{hv|es|morado}}, asturyanî [[moráu]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|brauen}}, {{W|de|Violett|n}} * {{Z|br}}: {{W|br|glas-ruz}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|виолетов|m}}, {{W|bg|виолетова|f}}, {{W|bg|виолетово|n}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|violkoloro}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|violetti}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|violet#French}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|violet}} * {{Z|io}}: {{W|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W|en|mauve}}, {{W|en|purple}}, {{W|en|violet}}, {{W|en|violently}} * {{Z|it}}: {{W|it|viola#Italian|m}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|紫|tr=Murasaki}}or [[菫色]] (The violet color) * {{Z|ca}}: {{W|ca|violeta}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|violets}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|fiolet|m}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|violeta|m}}, {{W|pt|lilás|m}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|фиолетовый}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|lila|f}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[лила]] {{m}} *: Latînî: {{W|la|lila|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|violeta|m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|violett}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఊదా|tr=oodaa}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|eflatun}} * {{Z|el}}: {{W-|el|ιόχρουν|tr=iókhrun}}, [[βιολετί]] (vyoletí), [[μενεξεδί]] (menexedhí) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê ku çêdibe dema ku rengê [[sor]] û yê [[şîn]] bên [[têkil]]kirin. #: {{hevmane|ku|binefşî|xemir}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}}<ref>Ferhenga Kurdî-Tirkî. Amadekar, Zana Farqînî. Enstîtuya Kurdî Ya Stenbolê. Çapa 2. 2005. Rûpel:1212 û 1239.</ref> # [[mêşûmor]], [[moz]], [[mêş]] û [[heywan]]ên din yên wek wan #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tly}} == === Navdêr === {{navdêr|tly|z=n}} # [[mar]] #* {{bêmînak|tly}} ==== Bi alfabeyên din ==== * ''erebî'': {{g|tly|مۆر|sc=Arab}} * ''kirîlî'': {{g|tly|мор|sc=Cyrl}} == {{ziman|rup}} == === Lêker === {{lêker|rup}} # {{g|ku|mirin}} #* {{bêmînak|rup}} == {{ziman|br}} == === Navdêr === {{navdêr|br|z=n}} # {{f|br|erdnîgarî}} {{g|ku|derya}}, {{g|ku|behr}}, {{g|ku|dengiz}} #* {{bêmînak|br}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|br|derya}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{f|da|malbat}} [[dayik#ku|dayik]], [[dê#ku|dê]] #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|kw}} == === Navdêr === {{navdêr|kw|z=n}} # {{f|kw|erdnîgarî}} {{g|ku|derya}}, {{g|ku|behr}}, {{g|ku|dengiz}} #* {{bêmînak|kw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kw|derya}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-mor.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no|z=m}} # {{f|no|malbat}} [[dayik#ku|dayik]], [[dê#ku|dê]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv|z=}} # [[dayik]] #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-mor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|reng}} mor, [[xemrî]] #* {{bêmînak|tr}} lxie9kvm8x4az6ruv49lh51r6cc7vsi 6235028 6235027 2026-05-12T20:27:46Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6235028 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Navdêr 1}}: {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr 2}}, {{beş|Navdêr 3}}: {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === [[Wêne:USPresidentialSeal.jpg|thumb|'''Mora''' serokkomariya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[nîşan|Nîşan]]a ku [[çêker]]ê/a [[belgename]]yeke [[fermî]] li wê belgeyê dide daku were zanîn ku [[resen]] e anku ne [[sexte]] ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[amûr|Amûr]]a ku ew nîşan pê tê çêkirin. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[taybetmendî]], [[xusûsiyet]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[bandor]], [[tesîr]] #: ''Vê nûçeyê '''mor'''a xwe li [[rojev]]ê kir.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Qîmetşinasê '''morê''' tê *<br />Rengê sipî û sorê tê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|موهر}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|mihr}} (2) * {{g|ku|mihir}} (2) * {{g|ku|mohir}} * {{g|ku|mohr}} * {{g|ku|muhir}} * {{g|ku|muhr}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|morî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |mor kirin<q:lêker> |mor bûn<q:lêker> |morkirin<q:navdêr> |morbûn<q:navdêr> |morkirî<q:rengdêr> |bêmor |bêmorî |bêmorîtî |bêmortî |bimor |mordar |mordarî |morî<q:2> |morker }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مهر|tr=muhr}}, ji {{ji|ira}}, bi pehlewî ''mihr'', ''mitr'', parsî ''mîhr'', hexamenîşî ''mitre-, miθre-'', avestayî ''miθro-'', sanskrîtî [[मित्र]] (mitre-), hemû ji {{ji|inc-pro|ku|*mitra-|w=[[peyman]], [[ehd]]}}. Heman peyv serekaniya [[mihrevan]] ya kurdî ye jî. Idiaya [[Şablon:Beghyani|Beghyani]], ku dibêje peyva [[mîr]] jî jê ye, bêbingeh e. Peyva kurdî "muhr" û ya farisî {{g|fa|مهر}} (muhr) bi forma erebîkirî ve ji erebî li kurdî û farisî vegeriye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Siegel|m}}, {{W|de|Stempel|m}}, {{W|de|veilchenblau}}, {{W|de|Markenzeichen|m|guman=erê}}, {{W|de|Petschaft|m|guman=erê}}, {{W|de|Schandmal|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ختم}}, {{W+|ar|نقش}}, {{W|ar|طابع}}, {{W|ar|دمغة}}, {{W|ar|توقيع|guman=erê}}, {{W|ar|الخاتام|guman=erê}}, {{W|ar|الغین|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مهر|guman=erê}}, {{W|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W|fa|مُهر|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|leima}} * {{Z|en}}: {{W|en|inscription}}, {{W+|en|stamp}}, {{W|en|cachet}}, {{W|en|murex|guman=erê}}, {{W|en|purpure|guman=erê}}, {{W|en|purpureo-|guman=erê}}, {{W|en|rhodopsin|guman=erê}}, {{W|en|signet|guman=erê}}, {{W|en|signet ring|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|damga}}, {{W|tr|kaşe|guman=erê}}, {{W|tr|mor|guman=erê}}, {{W|tr|mühür|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} Rengê ku çêdibe dema ku rengê [[sor]] û yê [[şîn]] bên [[têkil]]kirin. #: {{color panel|rengê mor|7F00FF}} #: {{hevmane|ku|binefşî|xemir}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مۆر}} ==== Jê ==== * {{g|ku|morî}} * {{g|ku|morîtî}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|مۆر}}, ji {{deyn|ota|ku|mor}}, ku bêjeyeke hevpar a zimanên tirkîkî ye, dibe ku ji bêjeyeke zimanekî hindewropî bi ramana "tû", bide ber {{hv|el|μόρον}}, {{hv|la|muratus}}, {{hv|es|morado}}, asturyanî [[moráu]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|brauen}}, {{W|de|Violett|n}} * {{Z|br}}: {{W|br|glas-ruz}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|виолетов|m}}, {{W|bg|виолетова|f}}, {{W|bg|виолетово|n}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|violkoloro}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|violetti}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|violet#French}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|violet}} * {{Z|io}}: {{W|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W|en|mauve}}, {{W|en|purple}}, {{W|en|violet}}, {{W|en|violently}} * {{Z|it}}: {{W|it|viola#Italian|m}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|紫|tr=Murasaki}}or [[菫色]] (The violet color) * {{Z|ca}}: {{W|ca|violeta}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|violets}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|fiolet|m}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|violeta|m}}, {{W|pt|lilás|m}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|фиолетовый}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|lila|f}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[лила]] {{m}} *: Latînî: {{W|la|lila|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|violeta|m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|violett}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఊదా|tr=oodaa}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|eflatun}} * {{Z|el}}: {{W-|el|ιόχρουν|tr=iókhrun}}, [[βιολετί]] (vyoletí), [[μενεξεδί]] (menexedhí) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê ku çêdibe dema ku rengê [[sor]] û yê [[şîn]] bên [[têkil]]kirin. #: {{hevmane|ku|binefşî|xemir}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}}<ref>Ferhenga Kurdî-Tirkî. Amadekar, Zana Farqînî. Enstîtuya Kurdî Ya Stenbolê. Çapa 2. 2005. Rûpel:1212 û 1239.</ref> # [[mêşûmor]], [[moz]], [[mêş]] û [[heywan]]ên din yên wek wan #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tly}} == === Navdêr === {{navdêr|tly|z=n}} # [[mar]] #* {{bêmînak|tly}} ==== Bi alfabeyên din ==== * ''erebî'': {{g|tly|مۆر|sc=Arab}} * ''kirîlî'': {{g|tly|мор|sc=Cyrl}} == {{ziman|rup}} == === Lêker === {{lêker|rup}} # {{g|ku|mirin}} #* {{bêmînak|rup}} == {{ziman|br}} == === Navdêr === {{navdêr|br|z=n}} # {{f|br|erdnîgarî}} {{g|ku|derya}}, {{g|ku|behr}}, {{g|ku|dengiz}} #* {{bêmînak|br}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|br|derya}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{f|da|malbat}} [[dayik#ku|dayik]], [[dê#ku|dê]] #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|kw}} == === Navdêr === {{navdêr|kw|z=n}} # {{f|kw|erdnîgarî}} {{g|ku|derya}}, {{g|ku|behr}}, {{g|ku|dengiz}} #* {{bêmînak|kw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kw|derya}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-mor.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no|z=m}} # {{f|no|malbat}} [[dayik#ku|dayik]], [[dê#ku|dê]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv|z=}} # [[dayik]] #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-mor.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|reng}} mor, [[xemrî]] #* {{bêmînak|tr}} j8uat4yt7gdvogrz247nboqrqjgfhzf 0 32419 6235162 5904246 2026-05-13T04:29:34Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235162 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kever.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[belek]], [[reşûspî]], tiştê ku hem [[reng]]ê [[spî]] û hem jî yê [[reş]] heye #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[kevir]] ==== Binêre herwiha ==== * [[boz]] * [[çûr]] * [[sade]] * [[sîs]] ==== Jê ==== * [[keverî]] * [[keverîtî]] * [[kevertî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|brünett}}, {{W|de|aus Felsen bestehende Berg}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سفید}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırçıl}} {{werger-bin}} 1cb5nfa1eg90obsjm48swms3tb7cfrk 0 32422 6235160 6129142 2026-05-13T04:28:26Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235160 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çûr.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|çûr}} {{rengdêr|ku}} ({{r-ya req}}) # {{f|ku|reng}} [[spî]], [[sîs]], [[mîna]] [[berf]]ê #: {{mk|ku|Bizina '''çûr''' wenda bûye.}} # [[zerve]], [[zerik]] #* {{bêmînak|ku}} # [[albîno]] #* {{bêmînak|ku}} # [[kew]]ên ne [[gozel]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Li Cizîrê peyva '''çûrê''' ji bo ku navên nexweşên albînoyî hildin dihê bikaranîn.. ji ber senteznebûna pîgmenta melanînê rû dide ev nexweşîn û cermê kesên ku bi vê nexweşiyê ketîne xwerû spî ye û çavên van kesan jî baş nafitrînin.. fitrîn jî ez ...dibê'm qey peyvekî xweserî Cizîrê ye dihê wateya dîtina çavan lê bi gelemperî ji bo forma neyênî dihê bikar anîn.. ji bo nimune kurê min ka xêra xwe vê nameyê ji min re bixwîne çavên min baş nafitrîne.|Kesek bi bernavê Pezkûviyê Cûdî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê de, 1/2012}} * {{jêder|ku|jêgirtin=Li ba me "çwîr" heye (bi kurmanciya giştî dibe "'''çûr'''" wek bwîk > bûk, dwîr > dûr). Maneya sîs, bi temamî spî dide. Bi tirkî bembeyaz, îngilîzî snowwhite.|Husein Muhammed di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê de, 1/2012}} * {{jêder|ku|jêgirtin='''Çûr''': zer ve, zerik (reng) Çîl: Spî|Hozanê Bangî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê de, 1/2012}} * {{jêder|ku|jêgirtin='''Çûr''' wek Hozanê Bengî nivîsiye ji bo mirovê reng zerik tê bikar anîn. Le çîr a Pirsa Gundê Qaşan pirsiyê bawer dikim tiştek din e. Li cem me jî du cûre kew heye, ji bêşa yekê re dibêjin kewê gozel: ev cûreya han ling û nîkil sor e, û di dora stûyan wan de xelekên sor heye. Ên din re jî dibêjin kewê cûre, ev cûr zêde xelekên sor wan de nîne û kes qîmetê nade van. Dibe ku ev be.|Jiyan Alpîranî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê de, 1/2012}} ==== Nîşeyên bikaranînê ==== ''Çûrr'', wek {{q|ku|çîl}} tenê boyî candaran bi kar tê, insan jî tê da (bibîne mehneya duyî). ==== Herwiha ==== * [[çîr]] (2) * [[çûrr]] * [[çwîr]] * [[çwîrr]] ==== Bide ber ==== * [[çîr]] (1) ==== Binêre herwiha ==== {{stûn| * [[boz]] * [[kever]] * [[sade]] * [[sîs]] * [[belek]] * [[çal]] * [[beş]] * [[gevez]] * [[qemer]] * [[bor]] * [[qij]] }} ==== Jê ==== * [[çûrî]] * [[çûrîtî]] * [[çûrtî]] ==== Etîmolojî ==== Hevreh bi {{hv|ckb|چوڕ}} (wek {{q|ckb|چوڕی شیر|w=spiya şîr}}) û {{q|ku|çîl}}, bo bêhtir agahî bibîne ya paşîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|blond}}, {{W+|de|dunkelblond}}, {{W-|de|fuchsrot}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سفید}}, {{W-|fa|خرمانی}}, {{W+|fa|نیرنگ}}, {{W+|fa|حیله}} * {{Z|en}}: {{W+|en|auburn}}, {{W-|en|angora goat|guman=erê}}, {{W-|en|brown haired|guman=erê}}, {{W+|en|red-haired|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kıvırcık}}, {{W+|tr|kumral}}, {{W+|tr|sarışın}}, {{W+|tr|çor}}, {{W+|tr|yağma}} {{werger-bin}} 6c1xnmhxsxx75icb2l8r3jtvwsqobx0 0 38448 6235113 6127276 2026-05-13T01:47:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235113 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{rengdêr|de}} # [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|de}} == {{ziman|cs}} == === Bilêvkirin === * {{deng|cs|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav|Deng|dever=Hradec Králové, Komara Çekî}} === Navdêr === {{navdêr|cs}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|cs}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|it}} === Rengdêr === {{rengdêr|it}} # [[pîvazî]], [[pembe]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|la}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|la|[ˈro.sa]}} * {{kîte|la|ro|sa}} * {{deng|la|la-cls-rosa.ogg|Deng}} === Navdêr === {{Navdêr latînî/asayî|rosa|ros|ae|Wgotin=rosa}} [[Wêne:Rose Papa Meilland.jpg|thumb|150px|Rosa]] {{navdêr|la|z=m}} # [[sorgul]] #: {{mk|la|'''Rosam''' amāmus.|Em sorgulê hez dikin.|rêz=1}} #: {{mk|la|'''Rosās''' amāmus.|Em sorgulan hez dikin.|rêz=1}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav|Deng|dever=Oslo, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{rengdêr|pt}} # [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav|Deng|dever=Pueblo Libre, Perû}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav|Deng|dever=Hondûras}} === Navdêr === {{navdêr|es}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|es}} === Rengdêr === {{rengdêr|es}} # {{f|es|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav|Deng|dever=Swêd}} === Navdêr === {{rengdêr|sv}} # [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|sv}} akxprwuedf0qzg523dnnzuaacq4fve9 6235114 6235113 2026-05-13T01:50:27Z Ghybu 1393 6235114 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{rengdêr|de}} # [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|de}} == {{ziman|cs}} == === Bilêvkirin === * {{deng|cs|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav|Deng|dever=Hradec Králové, Komara Çekî}} === Navdêr === {{navdêr|cs}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|cs}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|it}} === Rengdêr === {{rengdêr|it}} # {{f|it|reng}} [[pîvazî]], [[pembe]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|la}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|la|[ˈro.sa]}} * {{kîte|la|ro|sa}} * {{deng|la|la-cls-rosa.ogg|Deng}} === Navdêr === {{Navdêr latînî/asayî|rosa|ros|ae|Wgotin=rosa}} [[Wêne:Rose Papa Meilland.jpg|thumb|150px|Rosa]] {{navdêr|la|z=m}} # [[sorgul]] #: {{mk|la|'''Rosam''' amāmus.|Em sorgulê hez dikin.|rêz=1}} #: {{mk|la|'''Rosās''' amāmus.|Em sorgulan hez dikin.|rêz=1}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav|Deng|dever=Oslo, Norwêc}} === Rengdêr === {{rengdêr|no}} # {{f|no|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{rengdêr|pt}} # [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav|Deng|dever=Pueblo Libre, Perû}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav|Deng|dever=Hondûras}} === Navdêr === {{navdêr|es}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|es}} === Rengdêr === {{rengdêr|es}} # {{f|es|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav|Deng|dever=Swêd}} === Rengdêr === {{rengdêr|sv}} # {{f|sv|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|sv}} hip198ow2gre0hzfpfzq5khja2vy7ed 6235115 6235114 2026-05-13T01:50:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235115 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav|Deng|dever=}} === Rengdêr === {{rengdêr|de}} # {{f|de|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|de}} == {{ziman|cs}} == === Bilêvkirin === * {{deng|cs|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav|Deng|dever=Hradec Králové, Komara Çekî}} === Navdêr === {{navdêr|cs}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|cs}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|it}} === Rengdêr === {{rengdêr|it}} # {{f|it|reng}} [[pîvazî]], [[pembe]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|la}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|la|[ˈro.sa]}} * {{kîte|la|ro|sa}} * {{deng|la|la-cls-rosa.ogg|Deng}} === Navdêr === {{Navdêr latînî/asayî|rosa|ros|ae|Wgotin=rosa}} [[Wêne:Rose Papa Meilland.jpg|thumb|150px|Rosa]] {{navdêr|la|z=m}} # [[sorgul]] #: {{mk|la|'''Rosam''' amāmus.|Em sorgulê hez dikin.|rêz=1}} #: {{mk|la|'''Rosās''' amāmus.|Em sorgulan hez dikin.|rêz=1}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav|Deng|dever=Oslo, Norwêc}} === Rengdêr === {{rengdêr|no}} # {{f|no|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{rengdêr|pt}} # [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav|Deng|dever=Pueblo Libre, Perû}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav|Deng|dever=Hondûras}} === Navdêr === {{navdêr|es}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|es}} === Rengdêr === {{rengdêr|es}} # {{f|es|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav|Deng|dever=Swêd}} === Rengdêr === {{rengdêr|sv}} # {{f|sv|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|sv}} 9e6tofn5jal9jduxyp6kuiqdehwptlu 6235116 6235115 2026-05-13T01:52:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235116 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav|Deng|dever=}} === Rengdêr === {{rengdêr|de}} # {{f|de|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|de}} == {{ziman|cs}} == === Bilêvkirin === * {{deng|cs|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav|Deng|dever=Hradec Králové, Komara Çekî}} === Navdêr === {{navdêr|cs}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|cs}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|it}} === Rengdêr === {{rengdêr|it}} # {{f|it|reng}} [[pîvazî]], [[pembe]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|la}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|la|[ˈro.sa]}} * {{kîte|la|ro|sa}} * {{deng|la|la-cls-rosa.ogg|Deng}} === Navdêr === {{Navdêr latînî/asayî|rosa|ros|ae|Wgotin=rosa}} [[Wêne:Rose Papa Meilland.jpg|thumb|150px|Rosa]] {{navdêr|la|z=m}} # [[sorgul]] #: {{mk|la|'''Rosam''' amāmus.|Em sorgulê hez dikin.|rêz=1}} #: {{mk|la|'''Rosās''' amāmus.|Em sorgulan hez dikin.|rêz=1}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav|Deng|dever=Oslo, Norwêc}} === Rengdêr === {{rengdêr|no}} # {{f|no|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav|Deng|dever=DYA}} === Rengdêr === {{rengdêr|pt}} # {{f|pt|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav|Deng|dever=Pueblo Libre, Perû}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav|Deng|dever=Hondûras}} === Navdêr === {{navdêr|es}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|es}} === Rengdêr === {{rengdêr|es}} # {{f|es|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav|Deng|dever=Swêd}} === Rengdêr === {{rengdêr|sv}} # {{f|sv|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|sv}} he6std13ae5gdexrqtxxpz89kewczhr 6235144 6235116 2026-05-13T03:39:01Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235144 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav|Deng|dever=}} === Rengdêr === {{rengdêr|de}} # {{f|de|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|de}} == {{ziman|cs}} == === Bilêvkirin === * {{deng|cs|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav|Deng|dever=Hradec Králové, Komara Çekî}} === Navdêr === {{navdêr|cs}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|cs}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|it}} === Rengdêr === {{rengdêr|it}} # {{f|it|reng}} [[pîvazî]], [[pembe]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|la}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|la|[ˈro.sa]}} * {{kîte|la|ro|sa}} * {{deng|la|la-cls-rosa.ogg|Deng}} === Navdêr === {{Navdêr latînî/asayî|rosa|ros|ae|Wgotin=rosa}} [[Wêne:Rose Papa Meilland.jpg|thumb|150px|Rosa]] {{navdêr|la|z=m}} # [[sorgul]] #: {{mk|la|'''Rosam''' amāmus.|Em sorgulê hez dikin.|rêz=1}} #: {{mk|la|'''Rosās''' amāmus.|Em sorgulan hez dikin.|rêz=1}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav|Deng|dever=Oslo, Norwêc}} === Rengdêr === {{rengdêr|no}} # {{f|no|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|pt}} # {{f|pt|kulîlk}} [[sorgul]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav|Deng|dever=Pueblo Libre, Perû}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav|Deng|dever=Hondûras}} === Navdêr === {{navdêr|es}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|es}} === Rengdêr === {{rengdêr|es}} # {{f|es|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav|Deng|dever=Swêd}} === Rengdêr === {{rengdêr|sv}} # {{f|sv|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|sv}} 1vnrceb08oetpk6ksjy9boym3puzc2t 6235146 6235144 2026-05-13T03:43:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235146 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav|Deng|dever=}} === Rengdêr === {{rengdêr|de}} # {{f|de|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|de}} == {{ziman|cs}} == === Bilêvkirin === * {{deng|cs|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav|Deng|dever=Hradec Králové, Komara Çekî}} === Navdêr === {{navdêr|cs}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|cs}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it}} # [[sorgul]] #* {{bêmînak|it}} === Rengdêr === {{rengdêr|it}} # {{f|it|reng}} [[pîvazî]], [[pembe]] #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|la}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|la|[ˈro.sa]}} * {{kîte|la|ro|sa}} * {{deng|la|la-cls-rosa.ogg|Deng}} === Navdêr === {{Navdêr latînî/asayî|rosa|ros|ae|Wgotin=rosa}} [[Wêne:Rose Papa Meilland.jpg|thumb|150px|Rosa]] {{navdêr|la|z=m}} # [[sorgul]] #: {{mk|la|'''Rosam''' amāmus.|Em sorgulê hez dikin.|rêz=1}} #: {{mk|la|'''Rosās''' amāmus.|Em sorgulan hez dikin.|rêz=1}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav|Deng|dever=Oslo, Norwêc}} === Rengdêr === {{rengdêr|no}} # {{f|no|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|pt}} # {{f|pt|kulîlk}} [[sorgul]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh}} # [[xunav]] #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav|Deng|dever=Pueblo Libre, Perû}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav|Deng|dever=Hondûras}} === Navdêr === {{navdêr|es}} # [[sorgul]] # Rengê [[pembe]]. === Rengdêr === {{rengdêr|es}} # {{f|es|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|Sv-rosa.ogg|Deng}} * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-rosa.wav|Deng|dever=Swêd}} === Rengdêr === {{rengdêr|sv}} # {{f|sv|reng}} [[pembe]], [[pîvazî]] #* {{bêmînak|sv}} n2fsnz7dhphm5ri3un1hic6loeaze80 0 45731 6235170 6213286 2026-05-13T04:45:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235170 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/quːˈlɛː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qûle|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[birc]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lîztokên zarokan bigirin heta bi marqeyên cil û bergan, ji trimbêlan bigirin heta bi sol, seet, kêr û sîlehan, ji jin û mêran bigirin heta bi bajar û gundan, werhasil tiştek nemaye ku me ji Ewrûpîyan nedizîye û kopî nekiriye - jixwe tenê bajarê Parîsê û '''qûleya''' Eyferê mabû wa me ew jî dizî û kopî kir.|qaşo yekî çînî dibêje, Lotikxane.com, 9/2007}} # {{kontrol|rêz=erê|[[keleh]]}} ==== Bide ber ==== * [[qul]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|قلّة}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|برج}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kule}} {{werger-bin}} 669n7fyv4oluktqyhuv3zakgduzal79 6235171 6235170 2026-05-13T04:48:25Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235171 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/quːˈlɛː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qûle|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[birc]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lîztokên zarokan bigirin heta bi marqeyên cil û bergan, ji trimbêlan bigirin heta bi sol, seet, kêr û sîlehan, ji jin û mêran bigirin heta bi bajar û gundan, werhasil tiştek nemaye ku me ji Ewrûpîyan nedizîye û kopî nekiriye - jixwe tenê bajarê Parîsê û '''qûleya''' Eyferê mabû wa me ew jî dizî û kopî kir.|qaşo yekî çînî dibêje, Lotikxane.com, 9/2007}} # {{kontrol|rêz=erê|[[keleh]]}} ==== Bide ber ==== * [[qul]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|قُلَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|برج}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kule}} {{werger-bin}} ifm8fmtrgtxbs4bjcro5d7sftbung7m 6235174 6235171 2026-05-13T04:57:57Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235174 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/quːˈlɛː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qûle|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[birc]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lîztokên zarokan bigirin heta bi marqeyên cil û bergan, ji trimbêlan bigirin heta bi sol, seet, kêr û sîlehan, ji jin û mêran bigirin heta bi bajar û gundan, werhasil tiştek nemaye ku me ji Ewrûpîyan nedizîye û kopî nekiriye - jixwe tenê bajarê Parîsê û '''qûleya''' Eyferê mabû wa me ew jî dizî û kopî kir.|qaşo yekî çînî dibêje, Lotikxane.com, 9/2007}} # {{kontrol|rêz=erê|[[keleh]]}} ==== Bide ber ==== * [[qul]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|قُلَّة|w=[[gupik]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|برج}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kule}} {{werger-bin}} 42owjg4xrkjy0lmyqts8ndlogqw480v 6235175 6235174 2026-05-13T04:59:19Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235175 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/quːˈlɛː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qûle|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[birc]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lîztokên zarokan bigirin heta bi marqeyên cil û bergan, ji trimbêlan bigirin heta bi sol, seet, kêr û sîlehan, ji jin û mêran bigirin heta bi bajar û gundan, werhasil tiştek nemaye ku me ji Ewrûpîyan nedizîye û kopî nekiriye - jixwe tenê bajarê Parîsê û '''qûleya''' Eyferê mabû wa me ew jî dizî û kopî kir.|qaşo yekî çînî dibêje, Lotikxane.com, 9/2007}} # {{kontrol|rêz=erê|[[keleh]]}} ==== Bide ber ==== * [[qul]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|قُلَّة|w=[[gupik]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|برج|tr=borj}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kule}} {{werger-bin}} ts0v7r4l7n127wry5n1wu4e0mvhoklb 0 45774 6235152 6234792 2026-05-13T04:14:54Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235152 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hisin|hîsîn|hîşîn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|hişîn}} [[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Esman û derya di rengên '''hişîn''' ên curbicur de. (1)]] [[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hişîn'''. (2)]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل<br>اخضر چه کسکه احمر خو صوره<br>ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?<br>Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e<br>Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}} # {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هشین}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|hêşîn}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | reşûhişîn | hişînî | hişînîtî | hişîntî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|şîn}} * {{Z|de}}: {{W+|de|blau}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu}} * {{Z|en}}: {{W+|en|blue}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}} {{werger-bin}} {{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}} * {{Z|de}}: {{W+|de|grün}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} * {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}} {{werger-bin}} {{werger-ser|[[teze]]}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê [[şîn]]. #* {{bêmînak|ku}} # Rengê [[kesk]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|şîn}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|blue}} {{werger-bin}} {{werger-ser|kesk}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|green}} {{werger-bin}} {{bend}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}} # [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هشین}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|hişandin}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}} * {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}} * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}} * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}} }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|hisîn}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|hiş|-în}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 8thcc08t7jn8busyj9zzw7pzeqcsvcw 0 46577 6235026 5932032 2026-05-12T20:26:26Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6235026 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} Rengê ku çêdibe dema ku rengê [[sor]] û yê [[şîn]] bên [[têkil]]kirin. #: {{color panel|rengê xemir|7F00FF}} #: {{hevmaneyên peyvê|ku|şîrkî|binefşî|mor}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|xemr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|xemirî}} * {{g|ku|xemirîtî}} * {{g|ku|xemirtî}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Violett}} {{nt}}, [[ιόχρουν]] (iókhrun), [[βιολετί]] (vyoletí), [[μενεξεδί]] (menexedhí) * {{Z|br}}: {{W-|br|glas-ruz}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|виолетов}} {{n}}, {{W+|bg|виолетова}} {{m}}, {{W+|bg|виолетово}} {{nt}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|violkoloro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خمر}}, {{W+|fa|شراب}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|violetti}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|violet#French}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|violet}} * {{Z|io}}: {{W+|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W+|en|purpureo-}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|violet}}, {{W-|en|agony of death|guman=erê}}, {{W+|en|purple|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|viola#Italian}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|紫|tr=Murasaki}}or [[菫色]] (The violet color) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|violeta}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|violets}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|fiolet}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|violeta}} {{n}}, {{W+|pt|lilás}} {{n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|фиолетовый}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|lila}} {{m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[лила]] {{m}} *: Latînî: {{W-|la|lila}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|violeta}} {{n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|violett}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఊదా|tr=oodaa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şarap}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[şerab]], [[mey]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Feqî:</br>Saqî ji '''xemra''' ezelî</br>Nûn qelem jê afirand}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} hcz6avl3au43fkuwj2cm2fkst042rnz 0 46724 6234980 5997680 2026-05-12T16:33:04Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234980 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} [[şîrkî]], [[mor]], [[sutik]], [[xemir]], [[erxewanî]], [[menekşî]], [[efletûnî]] #: Rengê binefşî: {{reng|purple}} # Ji [[gul]]-[[binefş]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[binevşî]] ==== Jê ==== * [[binefşîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|binefş|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|بنەوشەیی|tr=binewşeyî}}, {{W-|ckb|binewşî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|purpur}}, {{W+|de|lila}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|br}}: {{W+|br|limestra}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lilla}}, {{W+|da|violet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ungu}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بنفسجي}}, {{W-|ar|ارجواني}}, {{W-|ar|قرمزي}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|purpuro}}, {{W+|eo|violkolora}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بنفش}}, {{W+|fa|بنفش رنگ|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinipunainen}}, {{W+|fi|purppura}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|violet}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|pears}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|purper}}, {{W+|nl|paars}} * {{Z|he}}: [[סגול]] (Sagol) * {{Z|io}}: {{W+|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W+|en|purple}}, {{W+|en|violet}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|violaceous|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|corcairghorm}} * {{Z|it}}: {{W+|it|porpora|n}} * {{Z|ja}}: [[紫]] (むらさき, murasaki) * {{Z|kw}}: {{W-|kw|purpur}} * {{Z|la}}: {{W-|la|purpura}}, {{W-|la|ostrum}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|purpurs|n}}, [[lillā]] {{indecl}}, {{W-|lt|violets|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lilla}}, {{W+|no|fiolett}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|roxo}}, {{W+|pt|púrpura}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|purpuriu}}, {{W+|ro|mov}}, {{W+|ro|violet}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ljubičasta|m}}, {{W+|sh|lila|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|morado|n}}, {{W+|es|púrpura|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lila}}, {{W+|sv|violett}}, [[gredelin]] (''obsolete'') * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mor}}, [[erguvani]] (''purple-coloured''), {{W+|tr|menekşe rengi}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|porffor}}, {{W-|cy|piws}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|πορφύρεος}}, [[πορφυροῦς]] (porphureos, {{W-|grc|porphurous)}} * {{Z|el}}: [[μωβ]] (mov), [[ιώδες]] (iódhes), [[ιόχρουν]] (iókhrun), [[βιολετί]] (vyoletí), [[μαβί]] (maví), [[μενεξεδί]] (menexedhí), [[πορφυρό]] (porfiró) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[têkilî|Têkiliya]] [[reng]]ê [[sor]] û yê [[şîn]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} p678vav3vzex0yzr0ykjraz44wzx1jj 6235029 6234980 2026-05-12T20:34:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235029 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} [[şîrkî]], [[mor]], [[sutik]], [[xemir]], [[erxewanî]], [[menekşî]], [[efletûnî]] #: {{color panel|Rengê binefşî|800080}} # Ji [[gul]]-[[binefş]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[binevşî]] ==== Jê ==== * [[binefşîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|binefş|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|بنەوشەیی|tr=binewşeyî}}, {{W-|ckb|binewşî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|purpur}}, {{W+|de|lila}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|br}}: {{W+|br|limestra}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lilla}}, {{W+|da|violet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ungu}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بنفسجي}}, {{W-|ar|ارجواني}}, {{W-|ar|قرمزي}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|purpuro}}, {{W+|eo|violkolora}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بنفش}}, {{W+|fa|بنفش رنگ|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinipunainen}}, {{W+|fi|purppura}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|violet}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|pears}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|purper}}, {{W+|nl|paars}} * {{Z|he}}: [[סגול]] (Sagol) * {{Z|io}}: {{W+|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W+|en|purple}}, {{W+|en|violet}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|violaceous|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|corcairghorm}} * {{Z|it}}: {{W+|it|porpora|n}} * {{Z|ja}}: [[紫]] (むらさき, murasaki) * {{Z|kw}}: {{W-|kw|purpur}} * {{Z|la}}: {{W-|la|purpura}}, {{W-|la|ostrum}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|purpurs|n}}, [[lillā]] {{indecl}}, {{W-|lt|violets|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lilla}}, {{W+|no|fiolett}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|roxo}}, {{W+|pt|púrpura}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|purpuriu}}, {{W+|ro|mov}}, {{W+|ro|violet}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ljubičasta|m}}, {{W+|sh|lila|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|morado|n}}, {{W+|es|púrpura|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lila}}, {{W+|sv|violett}}, [[gredelin]] (''obsolete'') * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mor}}, [[erguvani]] (''purple-coloured''), {{W+|tr|menekşe rengi}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|porffor}}, {{W-|cy|piws}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|πορφύρεος}}, [[πορφυροῦς]] (porphureos, {{W-|grc|porphurous)}} * {{Z|el}}: [[μωβ]] (mov), [[ιώδες]] (iódhes), [[ιόχρουν]] (iókhrun), [[βιολετί]] (vyoletí), [[μαβί]] (maví), [[μενεξεδί]] (menexedhí), [[πορφυρό]] (porfiró) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[têkilî|Têkiliya]] [[reng]]ê [[sor]] û yê [[şîn]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} mdzpu8tzk3dhr2v1xfr92nmckaehiu7 6235035 6235029 2026-05-12T22:27:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235035 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|şîrkî|mor|sutik|xemir|erxewanî|menekşî|efletûnî}} #: {{color panel|Rengê binefşî|800080}} # Ji [[gul]]-[[binefş]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[binevşî]] ==== Jê ==== * [[binefşîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|binefş|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|بنەوشەیی|tr=binewşeyî}}, {{W-|ckb|binewşî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|purpur}}, {{W+|de|lila}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|br}}: {{W+|br|limestra}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lilla}}, {{W+|da|violet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ungu}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بنفسجي}}, {{W-|ar|ارجواني}}, {{W-|ar|قرمزي}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|purpuro}}, {{W+|eo|violkolora}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بنفش}}, {{W+|fa|بنفش رنگ|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinipunainen}}, {{W+|fi|purppura}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|violet}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|pears}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|purper}}, {{W+|nl|paars}} * {{Z|he}}: [[סגול]] (Sagol) * {{Z|io}}: {{W+|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W+|en|purple}}, {{W+|en|violet}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|violaceous|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|corcairghorm}} * {{Z|it}}: {{W+|it|porpora|n}} * {{Z|ja}}: [[紫]] (むらさき, murasaki) * {{Z|kw}}: {{W-|kw|purpur}} * {{Z|la}}: {{W-|la|purpura}}, {{W-|la|ostrum}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|purpurs|n}}, [[lillā]] {{indecl}}, {{W-|lt|violets|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lilla}}, {{W+|no|fiolett}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|roxo}}, {{W+|pt|púrpura}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|purpuriu}}, {{W+|ro|mov}}, {{W+|ro|violet}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ljubičasta|m}}, {{W+|sh|lila|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|morado|n}}, {{W+|es|púrpura|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lila}}, {{W+|sv|violett}}, [[gredelin]] (''obsolete'') * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mor}}, [[erguvani]] (''purple-coloured''), {{W+|tr|menekşe rengi}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|porffor}}, {{W-|cy|piws}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|πορφύρεος}}, [[πορφυροῦς]] (porphureos, {{W-|grc|porphurous)}} * {{Z|el}}: [[μωβ]] (mov), [[ιώδες]] (iódhes), [[ιόχρουν]] (iókhrun), [[βιολετί]] (vyoletí), [[μαβί]] (maví), [[μενεξεδί]] (menexedhí), [[πορφυρό]] (porfiró) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[têkilî|Têkiliya]] [[reng]]ê [[sor]] û yê [[şîn]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 9rzzc6hx0z6f15k6r66nt6o76fjk0fd 6235036 6235035 2026-05-12T22:29:41Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235036 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|şîrkî|mor|sutik|xemir|erxewanî|menekşî|efletûnî}} #: {{color panel|Rengê binefşî|800080}} # Ji [[gul]]-[[binefş]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[binevşî]] ==== Jê ==== * [[binefşîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|binefş|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|بنەوشەیی|tr=binewşeyî}}, {{W-|ckb|binewşî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|purpur}}, {{W+|de|lila}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|br}}: {{W+|br|limestra}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lilla}}, {{W+|da|violet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ungu}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بنفسجي}}, {{W-|ar|ارجواني}}, {{W-|ar|قرمزي}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|purpuro}}, {{W+|eo|violkolora}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بنفش}}, {{W+|fa|بنفش رنگ|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinipunainen}}, {{W+|fi|purppura}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|violet}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|pears}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|purper}}, {{W+|nl|paars}} * {{Z|he}}: [[סגול]] (Sagol) * {{Z|io}}: {{W+|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W+|en|purple}}, {{W+|en|violet}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|violaceous|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|corcairghorm}} * {{Z|it}}: {{W+|it|porpora|n}} * {{Z|ja}}: [[紫]] (むらさき, murasaki) * {{Z|kw}}: {{W-|kw|purpur}} * {{Z|la}}: {{W-|la|purpura}}, {{W-|la|ostrum}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|purpurs|n}}, [[lillā]] {{indecl}}, {{W-|lt|violets|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lilla}}, {{W+|no|fiolett}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|roxo}}, {{W+|pt|púrpura}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|purpuriu}}, {{W+|ro|mov}}, {{W+|ro|violet}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ljubičasta|m}}, {{W+|sh|lila|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|morado|n}}, {{W+|es|púrpura|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lila}}, {{W+|sv|violett}}, [[gredelin]] (''obsolete'') * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mor}}, [[erguvani]] (''purple-coloured''), {{W+|tr|menekşe rengi}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|porffor}}, {{W-|cy|piws}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|πορφύρεος}}, [[πορφυροῦς]] (porphureos, {{W-|grc|porphurous)}} * {{Z|el}}: [[μωβ]] (mov), [[ιώδες]] (iódhes), [[ιόχρουν]] (iókhrun), [[βιολετί]] (vyoletí), [[μαβί]] (maví), [[μενεξεδί]] (menexedhí), [[πορφυρό]] (porfiró) {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[têkilî|Têkiliya]] [[reng]]ê [[sor]] û yê [[şîn]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} she97cbvnqm78qipy7tkyd5ywommj7e 6235037 6235036 2026-05-12T22:36:39Z Ghybu 1393 6235037 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[têkilî|Têkiliya]] [[reng]]ê [[sor]] û yê [[şîn]]. #: {{hevmane|ku|şîrkî|mor|sutik|xemir|erxewanî|menekşî|efletûnî}} #: {{color panel|Rengê binefşî|800080}} # Ji [[gul]]-[[binefş]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[binevşî]] ==== Jê ==== * [[binefşîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|binefş|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|بنەوشەیی|tr=binewşeyî}}, {{W-|ckb|binewşî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|purpur}}, {{W+|de|lila}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|br}}: {{W+|br|limestra}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lilla}}, {{W+|da|violet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ungu}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بنفسجي}}, {{W-|ar|ارجواني}}, {{W-|ar|قرمزي}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|purpuro}}, {{W+|eo|violkolora}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بنفش}}, {{W+|fa|بنفش رنگ|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sinipunainen}}, {{W+|fi|purppura}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|violet}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|pears}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|purper}}, {{W+|nl|paars}} * {{Z|he}}: [[סגול]] (Sagol) * {{Z|io}}: {{W+|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W+|en|purple}}, {{W+|en|violet}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|violaceous|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|corcairghorm}} * {{Z|it}}: {{W+|it|porpora|n}} * {{Z|ja}}: [[紫]] (むらさき, murasaki) * {{Z|kw}}: {{W-|kw|purpur}} * {{Z|la}}: {{W-|la|purpura}}, {{W-|la|ostrum}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|purpurs|n}}, [[lillā]] {{indecl}}, {{W-|lt|violets|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lilla}}, {{W+|no|fiolett}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|roxo}}, {{W+|pt|púrpura}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|purpuriu}}, {{W+|ro|mov}}, {{W+|ro|violet}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ljubičasta|m}}, {{W+|sh|lila|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|morado|n}}, {{W+|es|púrpura|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lila}}, {{W+|sv|violett}}, [[gredelin]] (''obsolete'') * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mor}}, [[erguvani]] (''purple-coloured''), {{W+|tr|menekşe rengi}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|porffor}}, {{W-|cy|piws}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|πορφύρεος}}, [[πορφυροῦς]] (porphureos, {{W-|grc|porphurous)}} * {{Z|el}}: [[μωβ]] (mov), [[ιώδες]] (iódhes), [[ιόχρουν]] (iókhrun), [[βιολετί]] (vyoletí), [[μαβί]] (maví), [[μενεξεδί]] (menexedhí), [[πορφυρό]] (porfiró) {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê binefşî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|rouge|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} {{werger-bin}} 5v9yof4oecm0wso63sdz1u3lgzf5l18 0 50895 6235183 6212939 2026-05-13T10:29:25Z ~2026-28830-09 14941 Werger: +swêdî : [[position, läge, belägenhet]] (bi alîkarî) 6235183 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pêgeh|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} Di erdnîgarîyê de ew cihê xalekê ye ku bi rêya [[hêlîpan]] û [[hêlîlar]]ê tê peydakirin, pozîsyon. #: ''Divêt em hemî '''pêgehê''' xwe biparêzin.'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bi xêra wê siyaseta hekîmane, Kurdistan bû penagehek ji bo hejmareke ji wê serkirdeyê Iraqiyên ko opozîsyon bûn li dijî rejîma berê, dîsa bibû '''pêgeyekî''' jî ji bo encamdana çalakî û kirdeya hizbayetiya dijî rejîmê. Gelek ji wan hizban jî niha di proseya siyasî û Hikûmeta Îraqê de beşdar in.|ji daxwiyaniyek Hikûmeta Herêma Kurdistanê, 12/2008}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|cih}} * {{g|ku|war}} * {{g|ku|pozîsyon}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|pêge}} * {{g|ku|pêgih}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pê|w1=ling, pî|-geh}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ausmaß|n}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مكان}}, {{W-|ar|موضع}}, {{W-|ar|موطىء}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جایگاه}}, {{W-|fa|محل سکونت}} * {{Z|en}}: {{W+|en|place}}, {{W+|en|position}}, {{W+|en|hassock|guman=erê}}, {{W+|en|urinal|guman=erê}}, {{W+|en|washroom|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|position, läge, belägenhet}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|konum}}, {{W+|tr|pozisyon}}, {{W+|tr|yer}} {{werger-bin}} 8f5qyc8n8y9fn6sc8pktrnn0d3wkh8f 0 52822 6235169 6137376 2026-05-13T04:39:40Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235169 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === [[Wêne:106 cunetas asfalto calle sucre (12523244613).jpg|thumb|qîr]] {{navdêr|ku|z=m}} # Tiştek [[reş]], [[çir]], [[ron]] û [[don]] e. #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) derkevin ser riyeke '''qîr''' û zift, hûn ê ji wir jî dakevin jêr (...)|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Kîjek 'ereban e lêvdeqandî</br>Ser ta bi piyan reş e wekî '''qîr'''</br>Ne la'iqê behs û xwestina mîr«}} #: {{hevmaneyên peyvê|ku|qetran}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|asfalt}} * {{g|ku|çîmento}} * {{g|ku|gêç}} * {{g|ku|seb}} ==== Jê ==== * {{g|ku|qîr kirin}} * {{g|ku|qîrkirin}} * {{g|ku|qîrkirî}} * {{g|ku|qîrî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|akk|ku|tr=qîru}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katran}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Teer|m}}, {{W+|de|Bitumen|m|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tjære}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَطْران|tr=qetran}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|gudro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|داد}}, {{W-|fa|فریاد بلند}}, {{W-|fa|کلاغ سیاه}}, {{W+|fa|قیر}}, {{W+|fa|قیر|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tjøra}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|terva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|goudron|m}} * {{nl}}. [[teer]] * {{Z|he}}: {{W+|he|זפת}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tierwe}}, {{W-|ang|teoro}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tar}}, {{W+|en|asphalt}}, {{W+|en|pitch}}, {{W+|en|bitumen|guman=erê}}, * {{Z|it}}: {{W+|it|catrame}} * {{Z|is}}: {{W-|is|tjara}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quitrà|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kátrány}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|Smoła}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|alcatrão}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|Дёготь}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|katran|m}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|katran|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[катран]] {{m}} *: Latînî: {{W-|la|katran|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|alquitrán|m}}, {{W+|es|brea}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tjära|c}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|katran}}, {{W+|tr|asfalt}}, {{W+|tr|çığlık}}, {{W+|tr|haykırı}}, {{W+|tr|nara}}, {{W+|tr|zift}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hắc ín}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} wek qîrê [[reş]], [[pir]] [[reş]] #* {{bêmînak|ku}} # qîr[[reş]], ango [[pir]] [[reş]] e, #: {{mk|ku|Mirîşkek qîreş li naviya gund peyda bû.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|qîr|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[qîrîn]], [[qîjîn]], [[hewar]], [[gazî]], [[fîxan]], [[deng]]ê [[bilind]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|qêr}} * {{g|ku|qêrr}} * {{g|ku|qîrr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|qîrrandin}} * {{g|ku|qîrrandî}} * {{g|ku|qîrîn}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|arc|ku|ܩܪܐ|tr=q-r-a-|w=[[gazî]] kirin, [[bang]] kirin, [[qîrîn]], bi dengê bilind [[xwandin]]}}, hevreha {{hv|he|קריאה}} (qirîa: qîrîn, xwandin), erebî {{g|ar|قرء}} (q-r-e-: [bi dengê bilind] [[xwandin]]). Ji eynî rehî: [[Qur'an]], [[qiraet]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|القار|guman=erê}}, {{W-|ar|القیر|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|nara}} {{werger-bin}} 3zy7u4n307nzbfrek6nwieqt5ssyvpt 0 63506 6235087 5768286 2026-05-13T01:15:48Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235087 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîrik.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Pfungstadt fg18.jpg|thumb|250px|şîrikê riwekan]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[av]]a [[spî]] ya ji [[riwek]]an ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şîrk}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêşîrik}} | bêşîrikî}} | bişîrik}} | şîrikdar}} | şîrikî}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şîr|-ik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sap}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lëng}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Saft|m}}, {{W+|de|Mitinhaber}}, {{W+|de|Teilhaber}} * {{Z|br}}: {{W-|br|sap}}, {{W+|br|sev}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|pé'nekh}} ({{p}} {{W-|tso-lya|pé'neyal}}) * {{Z|da}}: {{W-|da|saft}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|suko}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شیره}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sevja}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mehu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sève}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sùgh}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|sap}}(1), {{W+|nl|pit}}(2), {{W+|nl|levenskracht}}(3) * {{Z|io}}: {{W+|io|sapto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sap}}, [[juice]] (of plants), {{W+|en|allied}}, {{W+|en|physic|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|succo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|suc}}, {{W+|ca|saba}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|air perah}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’aab}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|djus}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sok}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seiva}}, {{W+|pt|suco}}, {{W+|pt|sumo}}, {{W+|pt|látex}}, {{W+|pt|viço}}, {{W+|pt|essência}} * {{Z|es}}: {{W+|es|jugo}}, {{W+|es|zumo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|saft}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|katás}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|özsu}}, {{W+|tr|lateks}}, {{W+|tr|öz su}}, {{W+|tr|pembe}}, {{W+|tr|şıra}}, {{W+|tr|usare}}, {{W+|tr|zamk}}, {{W+|tr|arkadaş|guman=erê}}, {{W+|tr|kıymık|guman=erê}}, {{W+|tr|sütleğen|guman=erê}}, {{W+|tr|sütlü|guman=erê}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|seuve}} {{werger-bin}} pewu5djj77ylcf69lru291z67gt5x75 6235088 6235087 2026-05-13T01:16:08Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235088 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîrik.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Pfungstadt fg18.jpg|thumb|250px|şîrikê riwekan]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[av]]a [[spî]] ya ji [[riwek]]an ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şîrk}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêşîrik | bêşîrikî | bişîrik | şîrikdar | şîrikî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şîr|-ik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sap}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lëng}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Saft|m}}, {{W+|de|Mitinhaber}}, {{W+|de|Teilhaber}} * {{Z|br}}: {{W-|br|sap}}, {{W+|br|sev}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|pé'nekh}} ({{p}} {{W-|tso-lya|pé'neyal}}) * {{Z|da}}: {{W-|da|saft}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|suko}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شیره}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sevja}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mehu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sève}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sùgh}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|sap}}(1), {{W+|nl|pit}}(2), {{W+|nl|levenskracht}}(3) * {{Z|io}}: {{W+|io|sapto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sap}}, [[juice]] (of plants), {{W+|en|allied}}, {{W+|en|physic|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|succo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|suc}}, {{W+|ca|saba}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|air perah}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’aab}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|djus}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sok}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seiva}}, {{W+|pt|suco}}, {{W+|pt|sumo}}, {{W+|pt|látex}}, {{W+|pt|viço}}, {{W+|pt|essência}} * {{Z|es}}: {{W+|es|jugo}}, {{W+|es|zumo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|saft}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|katás}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|özsu}}, {{W+|tr|lateks}}, {{W+|tr|öz su}}, {{W+|tr|pembe}}, {{W+|tr|şıra}}, {{W+|tr|usare}}, {{W+|tr|zamk}}, {{W+|tr|arkadaş|guman=erê}}, {{W+|tr|kıymık|guman=erê}}, {{W+|tr|sütleğen|guman=erê}}, {{W+|tr|sütlü|guman=erê}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|seuve}} {{werger-bin}} th2kbosbd5hyscusv8bha0hivdm3yl4 6235089 6235088 2026-05-13T01:17:38Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235089 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîrik.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şîrik|nêr}} [[Wêne:Pfungstadt fg18.jpg|thumb|'''Şîrikê''' riwekan.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[av|Ava]] [[spî]] ya ji [[riwek]]an. ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şîrk}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêşîrik | bêşîrikî | bişîrik | şîrikdar | şîrikî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şîr|-ik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sap}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lëng}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Saft|m}}, {{W+|de|Mitinhaber}}, {{W+|de|Teilhaber}} * {{Z|br}}: {{W-|br|sap}}, {{W+|br|sev}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|pé'nekh}} ({{p}} {{W-|tso-lya|pé'neyal}}) * {{Z|da}}: {{W-|da|saft}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|suko}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شیره}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sevja}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mehu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sève}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sùgh}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|sap}}(1), {{W+|nl|pit}}(2), {{W+|nl|levenskracht}}(3) * {{Z|io}}: {{W+|io|sapto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sap}}, [[juice]] (of plants), {{W+|en|allied}}, {{W+|en|physic|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|succo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|suc}}, {{W+|ca|saba}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|air perah}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’aab}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|djus}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sok}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seiva}}, {{W+|pt|suco}}, {{W+|pt|sumo}}, {{W+|pt|látex}}, {{W+|pt|viço}}, {{W+|pt|essência}} * {{Z|es}}: {{W+|es|jugo}}, {{W+|es|zumo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|saft}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|katás}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|özsu}}, {{W+|tr|lateks}}, {{W+|tr|öz su}}, {{W+|tr|pembe}}, {{W+|tr|şıra}}, {{W+|tr|usare}}, {{W+|tr|zamk}}, {{W+|tr|arkadaş|guman=erê}}, {{W+|tr|kıymık|guman=erê}}, {{W+|tr|sütleğen|guman=erê}}, {{W+|tr|sütlü|guman=erê}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|seuve}} {{werger-bin}} tssklrbbg8c4qpx64yzs99kcaj253jb 6235149 6235089 2026-05-13T03:45:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235149 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîrik.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şîrik|nêr}} [[Wêne:Pfungstadt fg18.jpg|thumb|'''Şîrikê''' riwekan.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[av|Ava]] [[spî]] ya ji [[riwek]]an. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şîrk}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêşîrik | bêşîrikî | bişîrik | şîrikdar | şîrikî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şîr|-ik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|sap}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lëng}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Saft|m}}, {{W+|de|Mitinhaber}}, {{W+|de|Teilhaber}} * {{Z|br}}: {{W-|br|sap}}, {{W+|br|sev}} * {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|pé'nekh}} ({{p}} {{W-|tso-lya|pé'neyal}}) * {{Z|da}}: {{W-|da|saft}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|suko}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شیره}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sevja}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mehu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sève}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sùgh}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|sap}}(1), {{W+|nl|pit}}(2), {{W+|nl|levenskracht}}(3) * {{Z|io}}: {{W+|io|sapto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sap}}, [[juice]] (of plants), {{W+|en|allied}}, {{W+|en|physic|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|succo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|suc}}, {{W+|ca|saba}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|air perah}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’aab}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|djus}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sok}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seiva}}, {{W+|pt|suco}}, {{W+|pt|sumo}}, {{W+|pt|látex}}, {{W+|pt|viço}}, {{W+|pt|essência}} * {{Z|es}}: {{W+|es|jugo}}, {{W+|es|zumo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|saft}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|katás}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|özsu}}, {{W+|tr|lateks}}, {{W+|tr|öz su}}, {{W+|tr|pembe}}, {{W+|tr|şıra}}, {{W+|tr|usare}}, {{W+|tr|zamk}}, {{W+|tr|arkadaş|guman=erê}}, {{W+|tr|kıymık|guman=erê}}, {{W+|tr|sütleğen|guman=erê}}, {{W+|tr|sütlü|guman=erê}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|seuve}} {{werger-bin}} o1gy6y9wa8zqo4nr3avtizeznx9d166 0 179081 6235031 5784839 2026-05-12T20:40:13Z Ghybu 1393 /* Mane */ 6235031 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[fîq]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|tûtik}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سوتک}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|düdük}} {{werger-bin}} 17svl7qy1lrjdfu4kq4oio1v9z4hjk6 0 179467 6235166 5850821 2026-05-13T04:34:42Z Ghybu 1393 /* Mane */ 6235166 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gevez.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Mane === {{bêcure|ku}} # {{f|ku|reng}} nêzî rengê sorbûnê ==== Etîmolojî ==== ji [[tirkî]] "güvez" ev peyv ji peyva tirkiya tirkiyê gögez "xemriya tarî? lacîwerda tarî?" peyda bûye. Dibe ku ev peyv ji peyva gök "şîn" a tirkiya tirkiyê çêbûbe; lêbelê ev ne misoger e. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|karmesinrot}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|رنگ قرمز}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|güvez|guman=erê}} {{werger-bin}} === Çavkanî === https://www.nisyansozluk.com/kelime/g%C3%BCvez foq97dlfkbkn7l1frwh7d0qjh050stn 0 210842 6235083 5998070 2026-05-13T01:07:07Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235083 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-helesor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|helesor}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|şîrik|pîvazî}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Her tişt li wê derê bi rengekî zîvîn û '''helesor''' diçirisîn|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W|de|Rosa|f}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شفقی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}}, {{W+|fi|pinkki}} * {{Z|fr}}: [[rose]] (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: [[pink]] (pale red) * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W+|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}}, {{W+|tr|gül kurusu}} * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} {{ku-tewîn-nav|helesor|nêr}} # Rengê helesor. #: {{bêmînak|ku}} === Çavkanî === * [[Wiktionary:Çavkanî|Ferhenga tirkî kurdî ya Zana Farqînî]] hemberî peyva ''pembe'' ya tirkî 267dnmbjeau2wtrli3n7tf4hsrq06vc 6235148 6235083 2026-05-13T03:44:53Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235148 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-helesor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|helesor}} # {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[sor]]î [[vebûyî]]. #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|şîrik|pîvazî}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Her tişt li wê derê bi rengekî zîvîn û '''helesor''' diçirisîn|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} {{ku-tewîn-nav|helesor|nêr}} # Rengê helesor. #: {{bêmînak|ku}} === Çavkanî === * [[Wiktionary:Çavkanî|Ferhenga tirkî kurdî ya Zana Farqînî]] hemberî peyva ''pembe'' ya tirkî 4aw4xdv7spdr0p1e92lopxxsc7xvgva 0 210843 6235165 6127783 2026-05-13T04:33:52Z Ghybu 1393 /* Mane */ 6235165 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-firûze.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Mane === {{bêcure|ku}} # {{f|ku|reng}} [[pîroze]], [[firûze]] (rengê ku bi hêşîn ve ye) # [[pîroze]], [[firûze]] (tiştê ji rengî pîrozeyê) ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|firuze}}, {{W+|tr|türkuaz|guman=erê}}, {{W+|tr|firuze}} {{werger-bin}} dok1yacaifzmtgayq82q4dxbs7lm1mz 0 244248 6235076 6103198 2026-05-13T00:45:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235076 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Fîroz}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Turquoise-40031.jpg|thumb|fîroz]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[mîneral|Mîneral]]eke ji [[reng]]ê [[kesk]] û [[şîn]] yê [[têkil]]kirî. # {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]] û [[şîn]] yê [[têkil]]kirî. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|فیرۆز}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * {{g|ku|feyroz}} * {{g|ku|feyrûz}} * {{g|ku|feyroze}} * {{g|ku|feyrûze}} * {{g|ku|fîrûz}} * {{g|ku|fîroze}} * {{g|ku|fîrûze}} * {{g|ku|pîroze}} }} ==== Jê ==== * {{g|ku|fîrozî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|فيروز|tr=feyrûz / fîrûz}} / {{g|ar|فيروزج|tr=feyrûzec / fîrûzec}} ji {{ji|ira}}, hevreha kurdî [[pîroze]], farisî {{g|fa|پیروزه|tr=pîrûzê}}, {{hv|pal||pedroçek|sc=Latn}}, {{hv|ae||peyti-reok-|sc=Latn}} ([[birûsîn]]), ([[teyisîn]]), binere [[paş]] û [[roj]] / [[ron]]. Bo nimûneyeke din jî, ku tê de "p" ya îranî di erebî de bûye "f" û wek "f" li kurdî vegeriye, binere [[fisteq]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Türkis)}} * {{Z|an}}: {{W+|an|turquesa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|firuzə}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|turkesa}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|тюркоаз}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tyrkys}} * {{Z|chy}}: {{W+|chy|hoxo'ôhtséveotá'tavo'honáá'e}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|绿松石}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فيروز}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|turkiso}} * {{Z|et}}: {{W+|et|türkiis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فیروزه}}, {{W+|fa|دعای خیر}}, {{W+|fa|فیروزه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|turkoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|turquoise}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|turquesa}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીરોજ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ფირუზი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|फीरोजा़}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|turkoois}} * {{Z|he}}: {{W+|he|טורקיז}} * {{Z|io}}: {{W+|io|turkezo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|turquoise}} * {{Z|it}}: {{W+|it|turchese}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|トルコ石}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ವೈಡೂರ್ಯ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|turquesa}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|anqas umiña}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|터키옥}} * {{Z|la}}: {{W+|la|turcosa}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|turkis}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|тиркиз}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ടർക്കോയ്സ്}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|türkiz}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|Оюу}} * {{Z|no}}: {{W-|no|turkis}} (edelsten) * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بىريۇز}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|turkus}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|turquesa}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|فیروزہ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|Бирюза}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|бирюза}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|tyrkys}} * {{Z|es}}: {{W+|es|turquesa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|turkos}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|turkuaz}} (mineral), {{W+|tr|firuze}}, {{W+|tr|türkuaz}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|فیروز}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|бірюза}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngọc lam}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τιρκουάζ}} {{werger-bin}} ego4efcz0hr64laez6mq4dulgetg3jk 0 244442 6235168 5549311 2026-05-13T04:36:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235168 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-micwer.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Lapis lazuli block.jpg|thumb|150px|Kevirê '''laciwerdî'''.]] [[Wêne:Heraldic Shield Azure.svg|thumb|150px|Şînê '''laciwerdî''' (li çepê)]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[kevir]]ekî [[şîn]]ê [[tîr]] û [[gewer]] jê tên çêkirin # {{f|ku|reng}} [[şîn]]ê [[tîr]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لاجوه‌رد}} ==== Herwiha ==== * [[lacwerd]] * [[lajwerd]] * [[lajiwerd]] ==== Jê ==== * [[laciwerdî]] * [[laciwerdîtî]] ==== Etîmolojî ==== ji navê devera Lacwerd li Navenda Asyayê. Bi rêya kurdî yan farisî {{g|fa|لاجورد|tr=laciwerd}} wek {{g|ar|لازورد|tr=lazewerd}} ketiye erebî û ji erebî wek [[azur]] ketiye fransî (bi şaşî ''l'' wek pêşgirtika diyarker ya fransî (l', le, la) hatiye hesibandin û ji bingehê peyvê hatiye avêtin. Ji fransî jî ketiye zimanên din (di beşa wergerrê ya li jêr binere). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Azur|n}}, {{W|de|Azurblau|n}}, {{W|de|Himmelsblau|n}}, {{W+|de|Lasur}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|لازورد}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|lazuro}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|لاجورد}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|azur}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|azuur}}, {{W+|nl|hemelsblauw}}, {{W+|nl|lazuur}} * {{Z|io}}: {{W+|io|azuro}} * {{Z|en}}: {{W+|en|azure}} * {{Z|it}}: {{W+|it|azzuro}}, {{W+|it|azzurro}} * {{Z|es}}: {{W+|es|azul}}, {{W+|es|azul de azur}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|lacivert}} {{werger-bin}} 1fxo6794i5j7oru24goudhcp6nd25eh 0 256432 6235097 5288317 2026-05-13T01:33:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235097 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa|tr=panbe}} # {{f|fa|reng}} [[pembû]], [[pembe]] == {{ziman|glk}} == === Navdêr === {{navdêr|glk|tr=panba}} # {{g|ku|pembû}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|glk|pembû}} == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|tr=ponba|z=m}} # {{g|ku|pembû}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ps|pembû}} j5e2pnjn48hcyanw7otc2gh38jjmi7i 6235098 6235097 2026-05-13T01:35:57Z Ghybu 1393 bt. 6235098 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=panbe}} # [[pembû]], [[pembe]] #: {{hevmane|fa|پخته|tr=paxte}} == {{ziman|glk}} == === Navdêr === {{navdêr|glk|tr=panba}} # {{g|ku|pembû}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|glk|pembû}} == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|tr=ponba|z=m}} # {{g|ku|pembû}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ps|pembû}} gllx03283o6t8r842m9sseqrky6x1y4 0 273863 6235153 6097980 2026-05-13T04:20:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6235153 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştê kesekî daye kesek din lê [[divê]] kesê [[wergir]] [[dîsan]] wî tiştî li [[xwedan]]ê tiştî [[vegerrandin|vegerrîne]] (bi taybetî [[pare]]). #: {{hevmane|ku|qerz}} # [[qencî|qenciya]] [[gerek]] e kesek li kesekî din bike ji ber ku wî kesî [[qencî|qenciyek]] kiriye ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |qerd |qerz |pevk }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|faîz}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bi qer dan |qer dan |qer kirin |biqerdan |qerdan |qerkirin |biqerdayî |qerkirî |biqer |biqerî |biqerîtî |biqertî |qerdar |qerdarî |qerdarîtî |qerdartî |qerder |qerderî |qerderîtî |qerdertî |qerdêr |qerdêrî |qerdêrîtî |qerdêrtî |qergir |qergirî |qergirîtî |qergirtî |qerkar |qerkarî |qerkarîtî |qerkartî |qerker |qerkerî |qerkerîtî |qerkertî |qerstîn |qerstînî |qerstînîtî |qerstîntî |qerwergir |qerwergirî |qerwergirîtî |qerwergirtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|skuld}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schuld}} {{m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gæld}} * {{Z|id}}: {{W+|id|hutang}}, {{W+|id|debet}}, {{W+|id|debit}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|velka}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dette}} * [[frîzî]]: [[skuld]] * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schuld}} * {{Z|io}}: {{W+|io|debajo}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|debita}}, {{W-|ia|debito}} * {{Z|it}}: {{W+|it|debito}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|借金|tr=[[しゃっきん]], shakkin}} * {{Z|ko}}: [[빚]] (bit) * {{Z|la}}: {{W-|la|debitum}} {{nt}} * {{Z|hu}}: [[adósság]] [[:hu:adósság|hu]] * {{Z|no}}: {{W-|no|gjeld}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|d&#322; ug}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|dívida}} {{m}}, {{W+|pt|débito}} {{n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|datorie}} {{m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dolg}} {{n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|deuda}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skuld}} * {{Z|te}}: [[అప్పు]] (appu) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|borç}}, {{W+|tr|kredi}} * {{zh}} (kevnare): [[債務]] * {{zh}} (sade): [[债务]] (jaywû) {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|reng}} Rengê reş ku [[biriqîn|dibriqe]], [[reş]]ê brîqandî. ==== Bide Ber ==== * {{g|ku|reş}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W-|en|bright black}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|parlak siyah}} {{werger-bin}} 394mnftb4k7ywm9tujmp89x4zvt4afz 0 309851 6235128 4782328 2026-05-13T02:45:16Z Ghybu 1393 6235128 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-rosa.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|de|z=nt}} # [[helesor]], [[kinûşk]], [[pembe]], [[pîvazî]] == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[nav]]ekî {{navkes|en|keç}} e ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|la|en|-}}. 3l295vts5stjz305bvxj2yy1ayubfrs 0 311352 6235008 5992845 2026-05-12T19:13:18Z Ghybu 1393 /* Mane */ 6235008 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Rengdêr === {{en-rengdêr|more}} # [[baliq]], [[pêgehiştî]], [[reşîd]] #* {{mk|en|He is '''mature''' enough to be left at home now and look after the garden.}} 6hajt7zqmek7s08n2mr74n4rxg1i8iz 6235009 6235008 2026-05-12T19:17:49Z Ghybu 1393 /* {{ziman|en}} */ 6235009 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|en|[mət͡ʃoː]}} ** {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mature.wav|dever=Înglistana başûr}} * {{IPA|en|/məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ/|/məˈt͡ʃɝ/|/məˈt(j)ʊəɹ/}} ** {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-AnotherFriendlyHuman-mature.wav|dever=DYA}} === Rengdêr === {{en-rengdêr|more}} # [[baliq]], [[pêgehiştî]], [[reşîd]] #* {{mk|en|He is '''mature''' enough to be left at home now and look after the garden.}} dvq7qyjzra7egrmuryqrx7jkd3jxvjp 0 322934 6234997 4586641 2026-05-12T18:23:16Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6234997 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa|tr=poxte}} # [[kamilî]], [[gihîştî]] 2hzs0tczk2injpk3a5rn9sxkpvfo0jx 0 333338 6235135 6157216 2026-05-13T03:15:00Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235135 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[pembe]]bûnê. # {{kontrol|rêz=erê|[[pîvazî]], [[mêxik]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pembe|-yî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پنبه ای}}, {{W-|fa|رنگ صورتی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembemsi|guman=erê}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|pembe|nêr|çemandî|binavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[çemandî]] ya yekjimar a binavkirî ya'' '''[[pembe}}''': aj5f9he9e2b9rd3eohkvdtp8rjqjij6 6235136 6235135 2026-05-13T03:15:17Z Ghybu 1393 /* Formeke navdêrê */ 6235136 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[pembe]]bûnê. # {{kontrol|rêz=erê|[[pîvazî]], [[mêxik]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pembe|-yî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پنبه ای}}, {{W-|fa|رنگ صورتی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembemsi|guman=erê}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|pembe|nêr|çemandî|binavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[çemandî]] ya yekjimar a binavkirî ya'' '''[[pembe]]''': jmiptyrns9fq5gvqh4nn83t6gq66tt8 6235137 6235136 2026-05-13T03:16:09Z Ghybu 1393 /* Formeke navdêrê */ 6235137 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[pembe]]bûnê. # {{kontrol|rêz=erê|[[pîvazî]], [[mêxik]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|pembe|-yî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پنبه ای}}, {{W-|fa|رنگ صورتی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembemsi|guman=erê}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|pembe|nêr|çemandî|binavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[çemandî]] ya yekjimar a binavkirî ya'' '''{{g|ku|pembe#Navdêr}}''': 4r9fgwbzbtwkcvabdy1m7occuvsgv4l 0 342772 6235163 6163228 2026-05-13T04:29:52Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235163 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[kever]], [[belek]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}:{{W+|tr|siyah beyaz|guman=erê}} {{werger-bin}} 95htxdwranaspzgr0jf2nfbg4pqjoiy 0 358471 6235067 6051584 2026-05-13T00:37:47Z Ghybu 1393 /* {{ziman|en}} */ 6235067 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha|bitter-sweet}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈbɪtɚˌswit/|[ˈbɪɾɚˌswiʔt̚]|/ˌbɪtɚˈswit/}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bittersweet.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} === Rengdêr === [[Wêne:Solanum dulcamara , Bittersweet, fruits, UK.jpg|thumb|'''bittersweet''' (adj.), the orange-red colour of ''[[Solanum dulcamara]]'' ('''bittersweet''', noun)]] {{en-rengdêr}} # [[meyxweş|Meyxweş]], [[tirşeşîrîn]]. Yê him [[şirîn]] him jî [[tal]]. # Yê hestên zidd ên [[êş]] û [[kêf]]ê îfade dike. # Yê bi rengê pirteqalî-sor. ==== Jê ==== * {{g|en|bittersweetly}} * {{g|en|bittersweetness}} {{bend}} === Navdêr === [[Wêne:Glycymeris undata (Atlantic bittersweet clam) (San Salvador Island, Bahamas) 1 (16164526816).jpg|thumb|Glycymeris undata (Atlantic bittersweet clam)]] {{en-navdêr}} # ''[[Solanum dulcamara]]''. # [[meyxweşî|Meyxweşî]], [[tirşeşîrînî]]. # {{f|en|DYA}} Mêwek, ji [[cins]]ê ''[[Celastrus]]'', xwediyê fêkiyên biçûk ên pirteqalî ye ku vedibe û [[tov]]ên [[sor]] vedike. # Çeşîdeke [[sêv]]ên bi tama tehl. # Çeşîdek [[îstirîdye]]yên ji [[famîlye]]ya [[Glycymerididae]]. # Rengek pembe-porteqalî. Her rengê di navbera [[sor]] û porteqalî de. #: {{panela rengê|FE6F5E}} ==== Jê ==== * {{w|American bittersweet|ziman=en}} {{mj|Celastrus scandens}} * {{w|en|oriental bittersweet|ziman=en}} {{mj|Celastrus orbiculatus}} ==== Herwiha ==== * {{g|en|bitter-sweet}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|enm|en|bitterswete}}, {{qal|enm|biterswete}}, wekheva {{pêk|en|bitter|sweet}}. Bide ber bi {{hv|stq|bitterswäit|w=bittersweet}}, {{hv|fy|bittersoet|w=bittersweet}}, {{hv|nl|bitterzoet|w=bittersweet}}, {{hv|de|bittersüß|w=bittersweet}}, {{hv|da|bittersød|w=bittersweet}}, {{hv|sv|bittersöt|w=bittersweet}}. === Çavkanî === * {{wpedî|ziman=en}} np1m71c1eqygwndlqut86gtl83og4nn 0 364971 6235030 5870293 2026-05-12T20:37:25Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ 6235030 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|fa}} == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=}} # [[dûdik]], [[fîq]] 8ebozsygaaxvvli3iauc0j1mfmaij3w 0 454331 6235091 6180860 2026-05-13T01:24:00Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235091 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[pembe]] #: {{color panel|FF8dA1}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|levrek|guman=erê}} {{werger-bin}} 9m5j8o08p2nr87uovs3j0o9gmymgrkg 0 457224 6234991 5768311 2026-05-12T16:48:27Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6234991 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-şîrkî.wav|Deng|Qers}} * {{ku-kîte}} ==== Mane ==== # Rengê şîrkî: {{reng|#7F00FF}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | binefşî | şîrik | sutik | mor | xemir }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|violett}}, {{W+|de|lila}} * {{Z|br}}: {{W-|br|glas-ruz}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|виолетов|m}}, {{W+|bg|виолетова|f}}, {{W+|bg|виолетово|n}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|violkoloro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خمر}}, {{W+|fa|شراب}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|violetti}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|violet}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|violet}} * {{Z|io}}: {{W+|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W+|en|purpureo-}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|violet}}, {{W+|en|purple}} * {{Z|it}}: {{W+|it|viola|m}} * {{Z|ja}}: [[紫]] (Murasaki)or [[菫色]] (The violet color) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|violeta}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|violets}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|fiolet|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|violeta|m}}, {{W+|pt|lilás|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|фиолетовый}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|lila|f}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[лила]] {{m}} *: Latînî: {{W-|la|lila|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|violeta|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|violett}} * {{Z|te}}: [[ఊదా]] (oodaa) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şarap}}, {{W+|tr|mor}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # {{bêwate|ku}} pwl8flattylet8qi8vhz2pcw0fkpls5 6234992 6234991 2026-05-12T16:50:04Z Ghybu 1393 /* Mane */ 6234992 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-şîrkî.wav|Deng|Qers}} * {{ku-kîte}} ==== Rengdêr ==== {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê şîrkî: {{reng|#7F00FF}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | binefşî | şîrik | sutik | mor | xemir }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|violett}}, {{W+|de|lila}} * {{Z|br}}: {{W-|br|glas-ruz}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|виолетов|m}}, {{W+|bg|виолетова|f}}, {{W+|bg|виолетово|n}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|violkoloro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خمر}}, {{W+|fa|شراب}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|violetti}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|violet}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|violet}} * {{Z|io}}: {{W+|io|violea}} * {{Z|en}}: {{W+|en|purpureo-}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|violet}}, {{W+|en|purple}} * {{Z|it}}: {{W+|it|viola|m}} * {{Z|ja}}: [[紫]] (Murasaki)or [[菫色]] (The violet color) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|violeta}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|violets}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|fiolet|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|violeta|m}}, {{W+|pt|lilás|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|фиолетовый}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|lila|f}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[лила]] {{m}} *: Latînî: {{W-|la|lila|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|violeta|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|violett}} * {{Z|te}}: [[ఊదా]] (oodaa) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şarap}}, {{W+|tr|mor}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # {{bêwate|ku}} qhemr7nvjm1zt2i2egubekbuez6gihe 10 518880 6235015 6233931 2026-05-12T19:53:35Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6235015 wikitext text/x-wiki {{TemplateStyles|Şablon:reng/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{reng|<reng>|border=<reng>}}</syntaxhighlight> === Mînak === * <code><nowiki>{{reng|#ed2024}}</nowiki></code> → {{reng|#ed2024}} * <code><nowiki>{{reng|#febd11}}</nowiki></code> → {{reng|#febd11}} * <code><nowiki>{{reng|#278e43}}</nowiki></code> → {{reng|#278e43}} * <code><nowiki>{{reng|#febd11|border=#ed2024}} </nowiki></code> → {{reng|#febd11|border=#ed2024}} an jî * <code><nowiki>{{reng|blue}}</nowiki></code> → {{reng|blue}} * <code><nowiki>{{reng|yellow}}</nowiki></code> → {{reng|yellow}} === Binêre === * {{ş|reng2}} * {{ş|color panel}} 1cutea2dkwem7hc5rclfcvem2vzztw7 6235017 6235015 2026-05-12T19:54:40Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6235017 wikitext text/x-wiki {{TemplateStyles|Şablon:reng/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{reng|<reng>|border=<reng>}}</syntaxhighlight> === Mînak === * <code><nowiki>{{reng|#ed2024}}</nowiki></code> → {{reng|#ed2024}} * <code><nowiki>{{reng|#febd11}}</nowiki></code> → {{reng|#febd11}} * <code><nowiki>{{reng|#278e43}}</nowiki></code> → {{reng|#278e43}} * <code><nowiki>{{reng|#febd11|border=#ed2024}} </nowiki></code> → {{reng|#febd11|border=#ed2024}} an jî * <code><nowiki>{{reng|blue}}</nowiki></code> → {{reng|blue}} * <code><nowiki>{{reng|yellow}}</nowiki></code> → {{reng|yellow}} === Binêre === * {{ş|reng2}} * {{ş|color panel}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> lh3in8w8ehth944mt08asq2ko66l6oq 6235024 6235017 2026-05-12T20:21:02Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6235024 wikitext text/x-wiki {{TemplateStyles|Şablon:reng/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{reng|<reng>|border=<reng>}}</syntaxhighlight> === Mînak === * <code><nowiki>{{reng|#ed2024}}</nowiki></code> → {{reng|#ed2024}} * <code><nowiki>{{reng|#febd11}}</nowiki></code> → {{reng|#febd11}} * <code><nowiki>{{reng|#278e43}}</nowiki></code> → {{reng|#278e43}} * <code><nowiki>{{reng|#febd11|border=#ed2024}} </nowiki></code> → {{reng|#febd11|border=#ed2024}} an jî * <code><nowiki>{{reng|blue}}</nowiki></code> → {{reng|blue}} * <code><nowiki>{{reng|yellow}}</nowiki></code> → {{reng|yellow}} * (cem hevdu) <code><nowiki>{{reng|#ff8000}}{{reng|#ff6000}}{{reng|#ff4000}}</nowiki></code> → {{reng|#ff8000}}{{reng|#ff6000}}{{reng|#ff4000}} === Binêre === * {{ş|reng2}} * {{ş|color panel}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 7qpp2njrqr174sraz2jpg0oyv28x7cj 10 608959 6235016 6233918 2026-05-12T19:54:00Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6235016 wikitext text/x-wiki == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{reng2|<reng>}}</syntaxhighlight> === Mînak === * <code><nowiki>{{reng2|red|Silav, Bi xêr hatî!}}</nowiki></code> → {{reng2|red|Silav, Bi xêr hatî!}} * <code><nowiki>{{reng2|green|Silav, Bi xêr hatî!}}</nowiki></code> → {{reng2|green|Silav, Bi xêr hatî!}} Bo rengên din: * <code><nowiki>{{reng2|#ed2024|Silav, Bi xêr hatî!}}</nowiki></code> → {{reng2|#ed2024|Silav, Bi xêr hatî!}} === Binêre === * {{ş|reng}} * {{ş|color panel}} kyddqqfqrw0dl1z008f7kt5itz5h2z4 6235018 6235016 2026-05-12T19:54:55Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6235018 wikitext text/x-wiki == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{reng2|<reng>}}</syntaxhighlight> === Mînak === * <code><nowiki>{{reng2|red|Silav, Bi xêr hatî!}}</nowiki></code> → {{reng2|red|Silav, Bi xêr hatî!}} * <code><nowiki>{{reng2|green|Silav, Bi xêr hatî!}}</nowiki></code> → {{reng2|green|Silav, Bi xêr hatî!}} Bo rengên din: * <code><nowiki>{{reng2|#ed2024|Silav, Bi xêr hatî!}}</nowiki></code> → {{reng2|#ed2024|Silav, Bi xêr hatî!}} === Binêre === * {{ş|reng}} * {{ş|color panel}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 67pvd6sekmauo716b3qmcsbvbic7u44 0 654610 6235176 4855686 2026-05-13T05:03:30Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6235176 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|abalone}} == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-Abalone.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|de|z=m}} # guhê deryayî (texlîdek şeytanok) 8mv80q1bwsxr4vvmb8jkmwn6vf72ugs 0 654707 6235066 6094790 2026-05-13T00:36:13Z Ghybu 1393 /* {{ziman|en}} */ 6235066 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˈtʌmbəlwiːd/}} * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈtʌmbəlˌwid/}} * {{deng|en|en-us-tumbleweed.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tumbleweed.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} === Navdêr === [[Wêne:Tumbleweed_038.jpg|thumb|a '''tumbleweed''', {{qal|navz|Salsola}} sp.]] {{en-navdêr|~}} # Her [[riwek]]a ku gava [[hişk]] bibe, [[bi adetî]] ji [[kok]]ên xwe [[qetîn|diqete]], [[girse]]yeke [[sivik]] û [[gindirîn|gindirok]] [[ava kirin|çêdike]], ku ji aliyê [[ba]]yê ve ji cih bi cih tê gerandin; wek {{q|en|Russian thistle}}, {{q|en|wild indigo}}, {{q|en|witch grass}}, ''Amaranthus albus'', hwd. #: {{hevmaneyên peyvê|en|q1=Awistralya|roly-poly}} # {{f|en|sifetî}} {{mj|[[bêdengî|Bêdengi]]ya [[nexwestî]] û [[bêhereket|bêhereketi]]yê tarîf dike. Bi piranî halek tê emilandin, dema ku yek xeberdaneke dike ku ji aliyê guhdarên xwe ve tê paşguhkirin an [[xirab]] [[qebûlkirin]], ji ber ku bêdengiya wek netîce dişibe çolistanek wêrankirî ya bi riwekên gindirok.}} # [[reng|Reng]]ekî [[qemer]] / [[esmer]], yê wekî nebatê bi eynî navî. #: {{panela rengê|DEA681}} ==== Jê ==== {{col3|en |[[monster tumbleweed]] (''Salsola ryanii'') |[[Russian tumbleweed]] (''Salsola kali'') |tumbleweed moment }} ==== Herwiha ==== * {{hw|en|tumble weed}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|en|tumble|weed}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{g|en|tumble thistle}} ==== Binêre herwiha ==== * {{wpedî|ziman=en}} {{mijar|en|Riwek}} 8r5z72s35652vqc6hfmjl8231anxps2 0 838541 6235095 4674427 2026-05-13T01:30:57Z Ghybu 1393 /* {{ziman|cs}} */ 6235095 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cs}} == === Rengdêr === {{rengdêr|cs}} # [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] 4i5qdfgc9kbfxy0mpfu1cag2ztolvla 6235101 6235095 2026-05-13T01:39:22Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235101 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cs}} == === Rengdêr === {{rengdêr|cs}} # {{f|cs|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] sw5sgs3w2ofrpoate0i5t2bbqoynp2l 6235140 6235101 2026-05-13T03:26:20Z Ghybu 1393 6235140 wikitext text/x-wiki {{jêbirin|reng nîne}} == {{ziman|cs}} == === Rengdêr === {{rengdêr|cs}} # {{f|cs|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] cfbmv1dpj7vhfc1ydsurktdu3shy9yt 0 838543 6235100 6056321 2026-05-13T01:38:09Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235100 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fi|LL-Q1412 (fin)-Anniina (WikiLucas00)-vaaleanpunainen.wav|Deng|dever=Helsînkî, Fînlenda}} === Rengdêr === {{rengdêr|fi}} # {{f|fi|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] tkzla79zbkn1dh5942lholh091t3m8r 0 838544 6235102 6056322 2026-05-13T01:40:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235102 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-roze.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Rengdêr === {{rengdêr|nl}} # {{f|ku|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] t9u0fumawa8tbix4ratkodd175jcu2k 6235104 6235102 2026-05-13T01:41:09Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235104 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-roze.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Rengdêr === {{rengdêr|nl}} # {{f|nl|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] dot43gxyzprha7j9a4g71s4grbgfshz 6235141 6235104 2026-05-13T03:30:46Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235141 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-roze.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Navdêr === {{navdêr|nl}} # {{f|nl|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] === Rengdêr === {{rengdêr|nl}} # [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] c2uc05r3e1wwmgpcs05hjunwdw4mbur 0 838545 6235103 4663455 2026-05-13T01:40:49Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235103 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nl}} == === Rengdêr === {{rengdêr|nl}} # {{f|nl|rengdêr}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] fxcar8a4m8682ojigyg84iwayuvpr6e 6235109 6235103 2026-05-13T01:43:58Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235109 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nl}} == === Rengdêr === {{rengdêr|nl}} # {{f|nl|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] 9b64t6v08lcv5uxqfyoxex6l1h61f12 6235142 6235109 2026-05-13T03:33:22Z Ghybu 1393 /* {{ziman|nl}} */ 6235142 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl|z=m}} # {{f|nl|kulîlk}} [[sorgul]] 61kd6h1idyvx3wgcc36j79o0d1ch2d8 0 838546 6235105 4674429 2026-05-13T01:42:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235105 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hu}} == === Rengdêr === {{rengdêr|hu}} # {{f|hu|rengdêr}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] 1kvtctj353efxbc3t09qqfuuraez6ac 6235108 6235105 2026-05-13T01:43:25Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235108 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hu}} == === Rengdêr === {{rengdêr|hu}} # {{f|hu|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] bisfmqd2dch7tch9aunwpceoaa93d6k 0 838547 6235099 4685181 2026-05-13T01:37:14Z Ghybu 1393 /* {{ziman|he}} */ 6235099 wikitext text/x-wiki == {{ziman|he}} == === Rengdêr === {{rengdêr|he|tr=varód}} # {{f|he|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] 10t079gjmec9ruy0wdkxjij1trznf01 0 838548 6235096 4685188 2026-05-13T01:32:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235096 wikitext text/x-wiki == {{ziman|id}} == === Rengdêr === {{rengdêr|id}} # [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] 3556ghyicr9pc17967ytmnhn8t479mn 0 838549 6235143 6056323 2026-05-13T03:35:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235143 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ga}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ga|LL-Q9142 (gle)-Ériugena-bándearg.wav|Deng|dever=Îrland, QY}} === Rengdêr === {{rengdêr|ga}} # {{f|ga|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] bok82o4jjkmysz43cr0v0j8q1ep0m0w 0 838550 6235106 6056324 2026-05-13T01:42:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235106 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-róż.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-róż.wav|Deng|dever=Polonya}} === Rengdêr === {{rengdêr|pl}} # {{f|pl|rengdêr}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] 99zc2rknbiolzozu9ikjsgkjgvksell 6235107 6235106 2026-05-13T01:42:59Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235107 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-róż.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-róż.wav|Deng|dever=Polonya}} === Rengdêr === {{rengdêr|pl}} # {{f|pl|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] ruxaiawecedixje1524egubxxq55ci9 6235138 6235107 2026-05-13T03:20:46Z Ghybu 1393 /* {{ziman|pl}} */ 6235138 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Poemat-róż.wav|Deng|dever=Warşova, Polonya}} * {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-róż.wav|Deng|dever=Polonya}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # {{f|pl|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] o8l5da9twocfjtz5lqz1fkxtv1u7wi8 0 838551 6235110 5091157 2026-05-13T01:44:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235110 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ro}} # [[ro]] # [[roj]] # [[rûs]] == {{ziman|ro}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ro}} # {{f|ro|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] geypd3y8hgqq10t2s0jlew7d9t48ndy 0 838552 6235111 4674430 2026-05-13T01:45:39Z Ghybu 1393 6235111 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sco}} == === Rengdêr === {{rengdêr|sco}} # {{f|sco|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] armvel3nb8w0168ocak2y5vr6ji4cc1 6235145 6235111 2026-05-13T03:40:40Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sco}} */ li gorî en.wiki 6235145 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # {{f|sco|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] d1575euhnyu80alj66pgjbs37dbb49b 0 838553 6235112 5137869 2026-05-13T01:46:11Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235112 wikitext text/x-wiki == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-rosado.wav|Deng|dever=}} === Rengdêr === {{rengdêr|es}} # {{f|es|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] 75rfpat6d7w0txv1l9w0pylhvz1aecu 1 842123 6235005 3977965 2026-05-12T18:59:48Z Ghybu 1393 /* Zayend */ ê 6235005 wikitext text/x-wiki == Zayend == nêr an mê?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:41, 23 gulan 2020 (UTC) :{{ragihandin|Ghybu}} Her du jî tê bikaranîn (Google [https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enTR880TR880&sxsrf=ALeKk002ZjbonE9Hrq0yclbxvwKzs3FUMQ%3A1590873334329&ei=9szSXsjdE4GD8gLb_bPoBg&q=%22kurd%C3%AE%22+and+%22reha+w%C3%AA%22&oq=%22kurd%C3%AE%22+and+%22reha+w%C3%AA%22&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIHCCMQrgIQJ1DSIFi0IWC0ImgAcAB4AIAB9AGIAaoDkgEFMC4xLjGYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwjIsOb_wNzpAhWBgVwKHdv-DG0Q4dUDCAw&uact=5 1] û Google [https://www.google.com/search?q=%22kurd%C3%AE%22+and+%22reh%C3%AA+w%C3%AA%22&rlz=1C1GCEA_enTR880TR880&oq=%22kurd%C3%AE%22+and+%22reh%C3%AA+w%C3%AA%22&aqs=chrome..69i57.2151j0j9&sourceid=chrome&ie=UTF-8 2]) lê hem Chyet hem jî Zana Farqînî dibêje mê ye loma bila mê bimîne.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:20, 30 gulan 2020 (UTC) ::{{r|Balyozxane}} Vitira: [https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enTR880TR880&ei=ftDSXqeTO8akaeSltugH&q=%22reh%C3%AA+l%C3%AAker%C3%AA%22+-wiktionary&oq=%22reh%C3%AA+l%C3%AAker%C3%AA%22+-wiktionary&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzoFCCEQoAFQnx9Yvz1gpktoAHAAeACAAVuIAbcFkgECMTOYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwinypWvxNzpAhVGUhoKHeSSDX0Q4dUDCAs&uact=5 rehê lêkerê] (100 encam) / [https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enTR880TR880&ei=idDSXvGKDYfqasbPhaAM&q=%22reha+l%C3%AAker%C3%AA%22+-wiktionary&oq=%22reha+l%C3%AAker%C3%AA%22+-wiktionary&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQA1Cm8QJYpvECYKj3AmgAcAB4AIABN4gBZJIBATKYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwix84a0xNzpAhUHtRoKHcZnAcQQ4dUDCAs&uact=5 reha lêkerê] (tencê 6 encam)--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:32, 30 gulan 2020 (UTC) :::{{r|Ghybu}} Xuya ye di zimannasiyê de awayê nêr zêdetir tê bikaranîn. Bi wî terhî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&diff=3977964&oldid=3972029 1] çêkin? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 30 gulan 2020 (UTC) {{silav|Ferhengvan}}. Min [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&diff=prev&oldid=5415725 va] fêm nekir. Li jor cinsê peyvê wekî ''mê'' hatiye nivîsandin feqet di nav mînakan de jî wekî ''nêr'' hatiye bikaranîn. Nayê fêm kirin, bi min were cuda kirin an jî sedem were nivîsandin.[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:59, 12 gulan 2026 (UTC) 7w3nqecxttnir9y774t2538se1xrkrg 0 842293 6235090 6066561 2026-05-13T01:22:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235090 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sifik}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|sî|fik}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sîfik}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng|Goyî}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]] #: Yek ji van rengan: {{reng|#FEC3AC}}{{reng|#FEBFD2}}{{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}} #: {{hevmane|ku|pembe|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|sûf}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rengê '''sîfik''' çawan ciwan û rûgeş be, bilêvkirina peyva sîfik jî sivik û xweşe.|nivîskar=Hespê Sor|sernav=sîfik|url=https://tirsik.net/index.php?mijarid=31951&iro=on&rupel=1|malper=tirsik.net|dîrok=27.05.2020}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Îsal jî bi hilandina berfê û hatina havînê re dîsa Gulhirç a li lûtkeyê Çiyayê Çewlîkê derdora xwe bi rengê '''sîfik''' û şîrik xemiland.|nivîskar=JINHA|sernav=Gelo we qet Gulhirçan bihîstiye?|url=http://www.jinhaber1.com/kr/EKOLOJI/content/view/63942?page=1|malper=jinhaber1.com|dîrok=21.09.2016}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}, {{W+|de|Rosa|f}}, {{W+|de|violett}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|karafiát}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}} (couleur) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}, {{W+|nl|roos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pink}} (pale red), {{W+|en|florid}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}} * {{Z|ja}}: [[ピンク色]]の (pinkiro no) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bàn-dhearg}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}, {{W+|es|rosa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}}<ref>{{kovar|kovar=Kovara Kanîzar|url=https://zimannas.files.wordpress.com/2015/08/hejmar11.pdf|sernav=Ferhengoka Goyanî - Tirkî|hejmar=1|sal=2015|rûpel=143|ziman=ku}}</ref> * {{Z|el}}: [[ροζ]] (roz) (the noun [[χρώμα]] implied) {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sîfik|mê}} {{navdêr|ku|z=n}} # Rengê sîfik. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 3x7zx4wtgvp87dz6w9rult6il89t0cj 0 934481 6235118 6059166 2026-05-13T01:59:00Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235118 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pink.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pink.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-pink.wav|Deng|dever=Aurora, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[pembeyî]], [[pîvazî]] === Rengdêr === {{en-rengdêr|er}} # {{f|en|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] siohdq83oypl3i7ykrf6d53fmpb41qy 6235119 6235118 2026-05-13T01:59:38Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235119 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pink.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pink.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-pink.wav|Deng|dever=Aurora, DYA}} === Navdêr === {{en-navdêr|~}} # [[pembeyî]], [[pîvazî]] === Rengdêr === {{en-rengdêr|er}} # {{f|en|reng}} [[pembe]], [[şîrik]], [[pîvazî]] nftj3kuit2wtjyrcuzyxh5lpowkzybs 0 975472 6235179 5084556 2026-05-13T08:31:05Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6235179 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=pirşing}} # [[tav]], [[tîroj]] ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|پڕشنگ|tr=pirrşing}} c2498xw5zezla2z69vcawimtkguweg0 10 977880 6235068 5139253 2026-05-13T00:39:19Z Ghybu 1393 6235068 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="color-panel mw-no-invert">{{#if:{{{3|}}} | {{{1}}}: <span style="background-color:#{{{2}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> <span class="mw-no-invert" style="background-color:#{{{3}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> | {{#if:{{{2|}}} | {{#if:{{hexnum|{{{1}}}|digits=6}} | {{PAGENAME}}: <span style="background-color:#{{{1}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> <span style="background-color:#{{{2}}}; display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> | {{{1}}}: <span style="background-color:#{{{2}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> }} | {{PAGENAME}}: <span style="background-color:#{{{1}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> }} }}</div></includeonly><noinclude>{{panela rengê|sor|FF0000}}{{belgekirin}}</noinclude> s0lzrgu0hnnkbjkmwb3p7lajfbvq2lb 0 1061278 6235047 5309222 2026-05-12T23:46:30Z Ghybu 1393 6235047 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bor|bör}} == {{ziman|fur}} == === Navdêr === {{navdêr|fur}} # {{f|fur|element}} {{g|ku|bor|id=element}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fur|bor}} 3y4nmkpqn8krikticpjm4qo7iacokc6 0 1079541 6235046 5333495 2026-05-12T23:45:53Z Ghybu 1393 6235046 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bor|bôr}} == {{ziman|vo}} == === Navdêr === {{navdêr|vo}} # {{mijar|vo|xwarin}} {{g|ku|nîvişk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vo|nîvişk}} 784c92sebxnoijlx9l6ohf4xl79tdih 10 1357094 6235010 6234274 2026-05-12T19:34:57Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[Şablon:reng]] hate jêbirin. 6235010 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[Şablon:reng]] rdmfj95hxqm8o54tvpu6of3wbyhp8ww 0 1357179 6234995 6234962 2026-05-12T18:13:29Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234995 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|ku}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyv|Peyva]] ''zandek'' di cihê [[şîrovekirin]]ê de pir hatiye bikaranîn. #: {{hevmane|ku|şîrove}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kila nahîdeyê qet canê xwe teng nedikir. Hemî pirs dibersivandin û '''zandek''' (şîrove) dikirin.|''Yezdan û Perînaz — Çîrokeke Fantastîk a Kurdî'', Dursun Evren, r. 27, 2026}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Va peyva di pirtûkê ''Yezdan û Perînaz'' de hatîye bikaranîn û Rasterast di şûna (Cihê) Peyva Şîrove de bikaranîne. Nivîskar Dursun Evren Rasterast jî diyar kirîye. {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|تفسير|tr=tafsīr}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|نظر|tr=nazar}} * {{Z|en}}: {{W+|en|comment}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yorum }} {{werger-bin}} 4byogal3nu5uqxf8j96ru7845hrleno 6235050 6234995 2026-05-12T23:48:23Z Balyozbot 7867 Sererastkirin/rêzkirina şablonên {{[[Şablon:W-|W-]]}}, {{[[Şablon:W+|W+]]}} ([[User:Balyozxane/updateW.py|updateW]]) 6235050 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|ku}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyv|Peyva]] ''zandek'' di cihê [[şîrovekirin]]ê de pir hatiye bikaranîn. #: {{hevmane|ku|şîrove}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kila nahîdeyê qet canê xwe teng nedikir. Hemî pirs dibersivandin û '''zandek''' (şîrove) dikirin.|''Yezdan û Perînaz — Çîrokeke Fantastîk a Kurdî'', Dursun Evren, r. 27, 2026}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Va peyva di pirtûkê ''Yezdan û Perînaz'' de hatîye bikaranîn û Rasterast di şûna (Cihê) Peyva Şîrove de bikaranîne. Nivîskar Dursun Evren Rasterast jî diyar kirîye. {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|تفسير|tr=tafsīr}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نظر|tr=nazar}} * {{Z|en}}: {{W+|en|comment}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yorum }} {{werger-bin}} hd7iz93h4vx4rva1wuvu477x8ml4c79 10 1357180 6234963 2026-05-12T14:13:04Z Ghybu 1393 Rûpel bi "<includeonly>{{#ifeq:{{{lang}}}|mul|(translingual)|in {{#invoke:languages/templates|getByCode|{{{lang|und}}}|getCanonicalName}}}}</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude>" hat çêkirin 6234963 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{lang}}}|mul|(translingual)|in {{#invoke:languages/templates|getByCode|{{{lang|und}}}|getCanonicalName}}}}</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude> raug23g428hio7z6bdg361qc4ip79w4 6234964 6234963 2026-05-12T14:24:00Z Ghybu 1393 6234964 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{ziman}}}|mul|(navzimanî)|in {{#invoke:languages/templates|getByCode|{{{ziman|und}}}|getCanonicalName}}}}</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude> 8u1hrix2yrx5uzx0fr6ejj5yoiycryc 6234975 6234964 2026-05-12T15:57:35Z Ghybu 1393 6234975 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{ziman}}}|mul|(navzimanî)|bi {{#invoke:languages/templates|getByCode|{{{ziman|und}}}|getCanonicalName}}}}</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude> 655jsedqk4v35vt91qrsu2kihpi788v 10 1357181 6234965 2026-05-12T14:27:36Z Ghybu 1393 Rûpel bi "<span style="float: right"><small>({{#if:{{{1|}}}|[[Şablon:tablo:{{{1}}}|rêz]]|rêz}} · {{#if:{{{2|}}}|[[Şablon:tablo:{{{1}}}/{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|/{{{3}}}}}|nivîs]]|nivîs}})</small></span><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude>" hat çêkirin 6234965 wikitext text/x-wiki <span style="float: right"><small>({{#if:{{{1|}}}|[[Şablon:tablo:{{{1}}}|rêz]]|rêz}} · {{#if:{{{2|}}}|[[Şablon:tablo:{{{1}}}/{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|/{{{3}}}}}|nivîs]]|nivîs}})</small></span><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude> tn80tmn2a7yzfjet67x8ur7cnsxwfln 10 1357182 6234966 2026-05-12T14:35:38Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{{1|}}}{{if both|{{{1|}}}|{{{2|}}}|&#x3B;}} {{{2|}}}" hat çêkirin 6234966 wikitext text/x-wiki {{{1|}}}{{if both|{{{1|}}}|{{{2|}}}|&#x3B;}} {{{2|}}} 5ka8vnjdzwn2a38kfldpvfdo8rfd432 10 1357183 6234967 2026-05-12T14:37:01Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{#if: {{{1|}}} | {{#if: {{{2|}}} | {{{3|}}} | {{{4|}}} }} | {{{4|}}} }}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude>" hat çêkirin 6234967 wikitext text/x-wiki {{#if: {{{1|}}} | {{#if: {{{2|}}} | {{{3|}}} | {{{4|}}} }} | {{{4|}}} }}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 333t49c3hf23ggaemq913j9gahk0eep 10 1357184 6234968 2026-05-12T14:39:13Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{| class="wikitable" style="width: 100%;" |+[[Pêvek:Rengname|Reng]] {{table mul test|ziman={{{ziman|und}}}}} {{#ifeq:{{{reng}}}|-|| · {{{reng}}}}} {{table edit|reng|{{{ziman|}}}}} |- | style="{{#if:{{{white|}}}||opacity:0.20; }}width: 33.33%" title="white" | {{reng|rgb(255,255,255)}} {{{white|}}} | style="{{#if:{{{gray|}}} ||opacity:0.20; }}width: 33.33%" title="gray" | {{reng|rgb(128,128,128)}} {{{gray|}}} | style="{{#if:{{{black|}}}||opacity:0.20; }}width: 33...." hat çêkirin 6234968 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" style="width: 100%;" |+[[Pêvek:Rengname|Reng]] {{table mul test|ziman={{{ziman|und}}}}} {{#ifeq:{{{reng}}}|-|| · {{{reng}}}}} {{table edit|reng|{{{ziman|}}}}} |- | style="{{#if:{{{white|}}}||opacity:0.20; }}width: 33.33%" title="white" | {{reng|rgb(255,255,255)}} {{{white|}}} | style="{{#if:{{{gray|}}} ||opacity:0.20; }}width: 33.33%" title="gray" | {{reng|rgb(128,128,128)}} {{{gray|}}} | style="{{#if:{{{black|}}}||opacity:0.20; }}width: 33.33%" title="black" | {{reng|rgb(000,000,000)}} {{{black|}}} |- | style="{{#if:{{{red|}}}{{{crimson|}}} ||opacity:0.20}}" title="red, crimson" | {{reng|rgb(255,128,128)}}{{reng|rgb(255,000,000)}}{{reng|rgb(128,000,000)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{red|}}}|{{{crimson|}}}}} | style="{{#if:{{{orange|}}}{{{brown|}}}||opacity:0.20}}" title="orange, brown" | {{reng|rgb(255,192,128)}}{{reng|rgb(255,128,000)}}{{reng|rgb(128,064,000)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{orange|}}}|{{{brown|}}}}} | style="{{#if:{{{yellow|}}}{{{cream|}}}||opacity:0.20}}" title="yellow, cream" | {{reng|rgb(255,255,128)}}{{reng|rgb(255,255,000)}}{{reng|rgb(128,128,000)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{yellow|}}}|{{{cream|}}}}} |- | style="{{#if:{{{lime|}}} ||opacity:0.20}}" title="lime" | {{reng|rgb(192,255,128)}}{{reng|rgb(128,255,000)}}{{reng|rgb(064,128,000)}} {{{lime|}}} | style="{{#if:{{{green|}}}||opacity:0.20}}" title="green" | {{reng|rgb(128,255,128)}}{{reng|rgb(000,255,000)}}{{reng|rgb(000,128,000)}} {{{green|}}} | style="{{#if:{{{mint green|}}}{{{dark green|}}}||opacity:0.20}}" title="mint green, dark green" | {{reng|rgb(128,255,192)}}{{reng|rgb(000,255,128)}}{{reng|rgb(000,128,064)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{mint green|}}}|{{{dark green|}}}}} |- | style="{{#if:{{{cyan|}}}{{{teal|}}}||opacity:0.20}}" title="cyan, teal" | {{reng|rgb(128,255,255)}}{{reng|rgb(000,255,255)}}{{reng|rgb(000,128,128)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{cyan|}}}|{{{teal|}}}}} | style="{{#if:{{{azure|}}}||opacity:0.20}}" title="azure" | {{reng|rgb(128,192,255)}}{{reng|rgb(000,128,255)}}{{reng|rgb(000,064,128)}} {{{azure|}}} | style="{{#if:{{{blue|}}} ||opacity:0.20}}" title="blue" | {{reng|rgb(128,128,255)}}{{reng|rgb(000,000,255)}}{{reng|rgb(000,000,128)}} {{{blue|}}} |- | style="{{#if:{{{violet|}}}{{{indigo|}}} ||opacity:0.20}}" title="violet, indigo" | {{reng|rgb(192,128,255)}}{{reng|rgb(128,000,255)}}{{reng|rgb(064,000,128)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{violet|}}}|{{{indigo|}}}}} | style="{{#if:{{{magenta|}}}{{{purple|}}}||opacity:0.20}}" title="magenta, purple" | {{reng|rgb(255,128,255)}}{{reng|rgb(255,000,255)}}{{reng|rgb(128,000,128)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{magenta|}}}|{{{purple|}}}}} | style="{{#if:{{{pink|}}} ||opacity:0.20}}" title="pink" | {{reng|rgb(255,128,192)}}{{reng|rgb(255,000,128)}}{{reng|rgb(128,000,064)}} {{{pink|}}} |- |}<includeonly></includeonly><noinclude>[[Kategorî:Şablon]] {{belgekirin}}</noinclude> eju5oyz03uxt60byp7lqv5y33bjztvm 6234970 6234968 2026-05-12T14:49:45Z Ghybu 1393 6234970 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" style="width: 100%;" |+[[Pêvek:Rengname|Reng]] {{table mul test|ziman={{{ziman|und}}}}} {{#ifeq:{{{reng}}}|-|| · {{{reng}}}}} {{table edit|reng|{{{ziman|}}}}} |- | style="{{#if:{{{white|}}}||opacity:0.20; }}width: 33.33%" title="white" | {{reng|rgb(255,255,255)}} {{{white|}}} | style="{{#if:{{{gray|}}} ||opacity:0.20; }}width: 33.33%" title="gray" | {{reng|rgb(128,128,128)}} {{{gray|}}} | style="{{#if:{{{black|}}}||opacity:0.20; }}width: 33.33%" title="black" | {{reng|rgb(000,000,000)}} {{{black|}}} |- | style="{{#if:{{{red|}}}{{{crimson|}}} ||opacity:0.20}}" title="red, crimson" | {{reng|rgb(255,128,128)}}{{reng|rgb(255,000,000)}}{{reng|rgb(128,000,000)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{red|}}}|{{{crimson|}}}}} | style="{{#if:{{{orange|}}}{{{brown|}}}||opacity:0.20}}" title="orange, brown" | {{reng|rgb(255,192,128)}}{{reng|rgb(255,128,000)}}{{reng|rgb(128,064,000)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{orange|}}}|{{{brown|}}}}} | style="{{#if:{{{yellow|}}}{{{cream|}}}||opacity:0.20}}" title="yellow, cream" | {{reng|rgb(255,255,128)}}{{reng|rgb(255,255,000)}}{{reng|rgb(128,128,000)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{yellow|}}}|{{{cream|}}}}} |- | style="{{#if:{{{lime|}}} ||opacity:0.20}}" title="lime" | {{reng|rgb(192,255,128)}}{{reng|rgb(128,255,000)}}{{reng|rgb(064,128,000)}} {{{lime|}}} | style="{{#if:{{{green|}}}||opacity:0.20}}" title="green" | {{reng|rgb(128,255,128)}}{{reng|rgb(000,255,000)}}{{reng|rgb(000,128,000)}} {{{green|}}} | style="{{#if:{{{mint green|}}}{{{dark green|}}}||opacity:0.20}}" title="mint green, dark green" | {{reng|rgb(128,255,192)}}{{reng|rgb(000,255,128)}}{{reng|rgb(000,128,064)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{mint green|}}}|{{{dark green|}}}}} |- | style="{{#if:{{{cyan|}}}{{{teal|}}}||opacity:0.20}}" title="cyan, teal" | {{reng|rgb(128,255,255)}}{{reng|rgb(000,255,255)}}{{reng|rgb(000,128,128)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{cyan|}}}|{{{teal|}}}}} | style="{{#if:{{{azure|}}}||opacity:0.20}}" title="azure" | {{reng|rgb(128,192,255)}}{{reng|rgb(000,128,255)}}{{reng|rgb(000,064,128)}} {{{azure|}}} | style="{{#if:{{{blue|}}} ||opacity:0.20}}" title="blue" | {{reng|rgb(128,128,255)}}{{reng|rgb(000,000,255)}}{{reng|rgb(000,000,128)}} {{{blue|}}} |- | style="{{#if:{{{violet|}}}{{{indigo|}}} ||opacity:0.20}}" title="violet, indigo" | {{reng|rgb(192,128,255)}}{{reng|rgb(128,000,255)}}{{reng|rgb(064,000,128)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{violet|}}}|{{{indigo|}}}}} | style="{{#if:{{{magenta|}}}{{{purple|}}}||opacity:0.20}}" title="magenta, purple" | {{reng|rgb(255,128,255)}}{{reng|rgb(255,000,255)}}{{reng|rgb(128,000,128)}} {{tablo:reng/semicolon join|{{{magenta|}}}|{{{purple|}}}}} | style="{{#if:{{{pink|}}} ||opacity:0.20}}" title="pink" | {{reng|rgb(255,128,192)}}{{reng|rgb(255,000,128)}}{{reng|rgb(128,000,064)}} {{{pink|}}} |- |}<includeonly></includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude> fhinrxy13fb430u8bjd0nyf4uyom2zr 10 1357185 6234969 2026-05-12T14:49:26Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tablo:reng|ziman=<kodê zimanî> |colors= |white= |gray= |black= |brown= |pink= |red= |crimson= |orange= |yellow= |cream= |lime= |green= |mint green= |dark green= |cyan= |teal= |azure= |blue= |violet= |indigo= |magenta= |purple= }}</syntaxhighlight> <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly>" hat çêkirin 6234969 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tablo:reng|ziman=<kodê zimanî> |colors= |white= |gray= |black= |brown= |pink= |red= |crimson= |orange= |yellow= |cream= |lime= |green= |mint green= |dark green= |cyan= |teal= |azure= |blue= |violet= |indigo= |magenta= |purple= }}</syntaxhighlight> <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> fjghf9lh9t3w88aikly0xoeopyynex9 6234971 6234969 2026-05-12T14:50:09Z Ghybu 1393 6234971 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tablo:reng|ziman=<kodê zimanî> |white= |gray= |black= |brown= |pink= |red= |crimson= |orange= |yellow= |cream= |lime= |green= |mint green= |dark green= |cyan= |teal= |azure= |blue= |violet= |indigo= |magenta= |purple= }}</syntaxhighlight> <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> lzoj0vg7hwimgziaun4h6j3iamw36ep 6234972 6234971 2026-05-12T14:54:32Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6234972 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tablo:reng|ziman=<kodê zimanî> |reng= |white= |gray= |black= |brown= |pink= |red= |crimson= |orange= |yellow= |cream= |lime= |green= |mint green= |dark green= |cyan= |teal= |azure= |blue= |violet= |indigo= |magenta= |purple= }}</syntaxhighlight> <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> kor9ceko5j1imszjq6kzcga75uezf53 6234994 6234972 2026-05-12T17:13:01Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6234994 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tablo:reng|ziman=<kodê zimanî> |reng= |white= |gray= |black= |brown= |pink= |red= |crimson= |orange= |yellow= |cream= |lime= |green= |mint green= |dark green= |cyan= |teal= |azure= |blue= |violet= |indigo= |magenta= |purple= }}</syntaxhighlight> {{tablo:reng|en |reng= color |white=white |gray=gray |black=black |brown=brown |pink=pink |red=red |crimson=crimson |orange=orange |yellow=yellow |cream=cream |lime=lime |green=green |mint green=mint green |dark green=dark green |cyan=cyan |teal=teal |azure=azure |blue=blue |violet=violet |indigo=indigo |magenta=magenta |purple=purple }} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> bt84mm488ck2yrkxi5ajl1ldocekrww 10 1357186 6234973 2026-05-12T15:51:02Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{tablo:reng|ziman=ku |reng=reng |white= {{g|ku|spî}} |gray= {{g|ku|gewr}} |black= {{g|ku|reş}} |brown= {{g|ku|qehweyî}} |pink= {{g|ku|pembe}} |red= {{g|ku|sor}} |crimson= |orange= {{g|ku|pirteqalî}} |yellow= {{g|ku|zer}} |cream= |lime= |green= {{g|ku|kesk}} |mint green= |dark green= |cyan= {{g|ku|şînê vekirî}} |teal= |azure= |blue= {{g|ku|şîn}} |violet= {{g|ku|binefşî}} |indigo= |magenta= |purple= {{g|ku|mor}} }}<noinclude> {{belgekirin}} </no..." hat çêkirin 6234973 wikitext text/x-wiki {{tablo:reng|ziman=ku |reng=reng |white= {{g|ku|spî}} |gray= {{g|ku|gewr}} |black= {{g|ku|reş}} |brown= {{g|ku|qehweyî}} |pink= {{g|ku|pembe}} |red= {{g|ku|sor}} |crimson= |orange= {{g|ku|pirteqalî}} |yellow= {{g|ku|zer}} |cream= |lime= |green= {{g|ku|kesk}} |mint green= |dark green= |cyan= {{g|ku|şînê vekirî}} |teal= |azure= |blue= {{g|ku|şîn}} |violet= {{g|ku|binefşî}} |indigo= |magenta= |purple= {{g|ku|mor}} }}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 1ovgpsv8gjuhihajeda2pzchujb6nco 6234974 6234973 2026-05-12T15:54:32Z Ghybu 1393 6234974 wikitext text/x-wiki {{tablo:reng|ziman=ku |reng=reng |white= {{g|ku|spî}} |gray= {{g|ku|gewr}} |black= {{g|ku|reş}} |brown= {{g|ku|qehweyî}} |pink= {{g|ku|pembe}} |red= {{g|ku|sor}} |crimson= |orange= {{g|ku|pirteqalî}} |yellow= {{g|ku|zer}} |cream= |lime= |green= {{g|ku|kesk}} |mint green= |dark green= |cyan= {{g|ku|şînê vekirî}} |teal= |azure= |blue= {{g|ku|şîn}} |violet= {{g|ku|binefşî}} |indigo= |magenta= |purple= {{g|ku|mor}} }}<noinclude> {{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên kurmancî]] </noinclude> pja3if6e1t8ayt5pc1xn4dsm7j9dtw9 6234976 6234974 2026-05-12T16:15:45Z Ghybu 1393 6234976 wikitext text/x-wiki {{tablo:reng|ziman=ku |reng=reng |white= {{g|ku|spî}} |gray= {{g|ku|gewr}} |black= {{g|ku|reş}} |brown= {{g|ku|qehweyî}} |pink= {{g|ku|pembe}} |red= {{g|ku|sor}} |crimson= |orange= {{g|ku|pirteqalî}} |yellow= {{g|ku|zer}} |cream= |lime= |green= {{g|ku|kesk}} |mint green= |dark green= |cyan= |teal= |azure= |blue= {{g|ku|şîn}} |violet= {{g|ku|binefşî}} |indigo= |magenta= |purple= {{g|ku|mor}} }}<noinclude> {{belgekirin}} [[Kategorî:Şablonên kurmancî]] </noinclude> adz3h2lmnlblaavtza6ida195x2x4za 0 1357187 6234983 2026-05-12T16:41:50Z ~2026-28619-49 14939 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr:# [[peyva|Peyva]] [[Firawer]] tê [[wateya|Wateya]] [[kamil|Kamil]] [[mî]] [[yê]]. [[Di]] [[pirtûka]] [[Yezdan]] û [[perînaz]] , [[rûpel|Rûpel]] 46, [[nivîskar|Nivîskar]] [[Dursun]] [[evren|Evren]] Peyva [[Firawer]] di [[cihê]] peyva kamil de [[bikaranî]] [[ye]] û di [[dawîya]] [[pirtûkê]] [[wî]] de jî di [[beşa]] [[ferhengokê|Ferhengokê]] de jî [[diyar]] [[kirîye]] û [[nivîsandî]] ye. Peyva [[Firawerandin]] jî tê wateya [[kamilandinê]], [[Firaw... 6234983 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyva|Peyva]] [[Firawer]] tê [[wateya|Wateya]] [[kamil|Kamil]] [[mî]] [[yê]]. [[Di]] [[pirtûka]] [[Yezdan]] û [[perînaz]] , [[rûpel|Rûpel]] 46, [[nivîskar|Nivîskar]] [[Dursun]] [[evren|Evren]] Peyva [[Firawer]] di [[cihê]] peyva kamil de [[bikaranî]] [[ye]] û di [[dawîya]] [[pirtûkê]] [[wî]] de jî di [[beşa]] [[ferhengokê|Ferhengokê]] de jî [[diyar]] [[kirîye]] û [[nivîsandî]] ye. Peyva [[Firawerandin]] jî tê wateya [[kamilandinê]], [[Firawerîn]] jî tê wateya [[Kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|Kamil }} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|nâdic}}, {{W|ar|nāḍij}} ({{W|ar|ناضج}}){{W|ar|}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|pohte}} ({{W|fa|پخته}}){{W|fa|}} * {{Z|en}}: {{W|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Olgun }} {{werger-bin}} ferkypoo6ipqu9v7pzqb247h7gg8wwq 6234984 6234983 2026-05-12T16:42:56Z ~2026-28619-49 14939 /* Navdêr */ 6234984 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyva|Peyva]] [[Firawer]] tê [[wateya|Wateya]] [[kamil|Kamil]] [[î]] [[yê]]. [[Di]] [[pirtûka]] [[Yezdan]] û [[perînaz]] , [[rûpel|Rûpel]] 46, [[nivîskar|Nivîskar]] [[Dursun]] [[evren|Evren]] Peyva [[Firawer]] di [[cihê]] peyva kamil de [[bikaranî]] [[ye]] û di [[dawîya]] [[pirtûkê]] [[wî]] de jî di [[beşa]] [[ferhengokê|Ferhengokê]] de jî [[diyar]] [[kirîye]] û [[nivîsandî]] ye. Peyva [[Firawerandin]] jî tê wateya [[kamilandinê]], [[Firawerîn]] jî tê wateya [[Kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|Kamil }} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|nâdic}}, {{W|ar|nāḍij}} ({{W|ar|ناضج}}){{W|ar|}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|pohte}} ({{W|fa|پخته}}){{W|fa|}} * {{Z|en}}: {{W|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Olgun }} {{werger-bin}} qqpco0q9xe7molk6wreyd01fc2hyq0m 6234985 6234984 2026-05-12T16:43:15Z ~2026-28619-49 14939 /* Navdêr */ 6234985 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyva|Peyva]] [[Firawer]] tê [[wateya|Wateya]] [[kamil|Kamilî]] [[yê]]. [[Di]] [[pirtûka]] [[Yezdan]] û [[perînaz]] , [[rûpel|Rûpel]] 46, [[nivîskar|Nivîskar]] [[Dursun]] [[evren|Evren]] Peyva [[Firawer]] di [[cihê]] peyva kamil de [[bikaranî]] [[ye]] û di [[dawîya]] [[pirtûkê]] [[wî]] de jî di [[beşa]] [[ferhengokê|Ferhengokê]] de jî [[diyar]] [[kirîye]] û [[nivîsandî]] ye. Peyva [[Firawerandin]] jî tê wateya [[kamilandinê]], [[Firawerîn]] jî tê wateya [[Kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|Kamil }} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|nâdic}}, {{W|ar|nāḍij}} ({{W|ar|ناضج}}){{W|ar|}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|pohte}} ({{W|fa|پخته}}){{W|fa|}} * {{Z|en}}: {{W|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Olgun }} {{werger-bin}} aafnthv1gorhpj9n1x1qli6fkmtp5ja 6234986 6234985 2026-05-12T16:44:07Z ~2026-28619-49 14939 /* Etîmolojî */ 6234986 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyva|Peyva]] [[Firawer]] tê [[wateya|Wateya]] [[kamil|Kamilî]] [[yê]]. [[Di]] [[pirtûka]] [[Yezdan]] û [[perînaz]] , [[rûpel|Rûpel]] 46, [[nivîskar|Nivîskar]] [[Dursun]] [[evren|Evren]] Peyva [[Firawer]] di [[cihê]] peyva kamil de [[bikaranî]] [[ye]] û di [[dawîya]] [[pirtûkê]] [[wî]] de jî di [[beşa]] [[ferhengokê|Ferhengokê]] de jî [[diyar]] [[kirîye]] û [[nivîsandî]] ye. Peyva [[Firawerandin]] jî tê wateya [[kamilandinê]], [[Firawerîn]] jî tê wateya [[Kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|Kamil }} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} Firawer Kurdî ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|nâdic}}, {{W|ar|nāḍij}} ({{W|ar|ناضج}}){{W|ar|}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|pohte}} ({{W|fa|پخته}}){{W|fa|}} * {{Z|en}}: {{W|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Olgun }} {{werger-bin}} s45go8830bw29wxyk33x35wr5g5i5gv 6234987 6234986 2026-05-12T16:44:21Z ~2026-28619-49 14939 /* Etîmolojî */ 6234987 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyva|Peyva]] [[Firawer]] tê [[wateya|Wateya]] [[kamil|Kamilî]] [[yê]]. [[Di]] [[pirtûka]] [[Yezdan]] û [[perînaz]] , [[rûpel|Rûpel]] 46, [[nivîskar|Nivîskar]] [[Dursun]] [[evren|Evren]] Peyva [[Firawer]] di [[cihê]] peyva kamil de [[bikaranî]] [[ye]] û di [[dawîya]] [[pirtûkê]] [[wî]] de jî di [[beşa]] [[ferhengokê|Ferhengokê]] de jî [[diyar]] [[kirîye]] û [[nivîsandî]] ye. Peyva [[Firawerandin]] jî tê wateya [[kamilandinê]], [[Firawerîn]] jî tê wateya [[Kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|Kamil }} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} Kurdî ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|nâdic}}, {{W|ar|nāḍij}} ({{W|ar|ناضج}}){{W|ar|}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|pohte}} ({{W|fa|پخته}}){{W|fa|}} * {{Z|en}}: {{W|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Olgun }} {{werger-bin}} gdhmigua7ztwrbl6npdwmh4m8k66qcu 6234989 6234987 2026-05-12T16:45:07Z ~2026-28619-49 14939 /* Etîmolojî */ 6234989 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyva|Peyva]] [[Firawer]] tê [[wateya|Wateya]] [[kamil|Kamilî]] [[yê]]. [[Di]] [[pirtûka]] [[Yezdan]] û [[perînaz]] , [[rûpel|Rûpel]] 46, [[nivîskar|Nivîskar]] [[Dursun]] [[evren|Evren]] Peyva [[Firawer]] di [[cihê]] peyva kamil de [[bikaranî]] [[ye]] û di [[dawîya]] [[pirtûkê]] [[wî]] de jî di [[beşa]] [[ferhengokê|Ferhengokê]] de jî [[diyar]] [[kirîye]] û [[nivîsandî]] ye. Peyva [[Firawerandin]] jî tê wateya [[kamilandinê]], [[Firawerîn]] jî tê wateya [[Kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|Kamil }} ==== Etîmolojî ==== {{Kurdî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|nâdic}}, {{W|ar|nāḍij}} ({{W|ar|ناضج}}){{W|ar|}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|pohte}} ({{W|fa|پخته}}){{W|fa|}} * {{Z|en}}: {{W|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Olgun }} {{werger-bin}} 9fuburytcppl5st3yvwlfvjryyf28nz 6234990 6234989 2026-05-12T16:45:18Z ~2026-28619-49 14939 /* Etîmolojî */ 6234990 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyva|Peyva]] [[Firawer]] tê [[wateya|Wateya]] [[kamil|Kamilî]] [[yê]]. [[Di]] [[pirtûka]] [[Yezdan]] û [[perînaz]] , [[rûpel|Rûpel]] 46, [[nivîskar|Nivîskar]] [[Dursun]] [[evren|Evren]] Peyva [[Firawer]] di [[cihê]] peyva kamil de [[bikaranî]] [[ye]] û di [[dawîya]] [[pirtûkê]] [[wî]] de jî di [[beşa]] [[ferhengokê|Ferhengokê]] de jî [[diyar]] [[kirîye]] û [[nivîsandî]] ye. Peyva [[Firawerandin]] jî tê wateya [[kamilandinê]], [[Firawerîn]] jî tê wateya [[Kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|Kamil }} ==== Etîmolojî ==== {{|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|nâdic}}, {{W|ar|nāḍij}} ({{W|ar|ناضج}}){{W|ar|}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|pohte}} ({{W|fa|پخته}}){{W|fa|}} * {{Z|en}}: {{W|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Olgun }} {{werger-bin}} 4nbtdu3wo5kqmmwvst4k6svihm128ev 6234996 6234990 2026-05-12T18:22:44Z Ghybu 1393 pevyeke çêkiriye ? 6234996 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|ku}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[peyv|Peyva]] ''Firawer'' tê wateya [[kamil]] yê<ref>Di pirtûka Yezdan û perînaz , rûpel 46, Dursun Evren</ref>. Peyva ''Firawer'' di cihê peyva ''[[kamil]]'' de bikaranî ye û di dawiya pirtûkê wî de jî di beşa ferhengokê de jî diyar kiriye û nivîsandî ye. Peyva ''[[firawerandin]]'' jî tê wateya [[kamilandinê]], [[firawerîn]] jî tê wateya [[kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|kamil}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَاضِج}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پخته|tr=poxte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|olgun }} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 9302qzb4hvxy2hxqjlzfezoftm9etuu 6234998 6234996 2026-05-12T18:24:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234998 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|ku}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[peyv|Peyva]] ''firawer'' tê wateya [[kamil]] yê<ref>Di pirtûka Yezdan û perînaz , rûpel 46, Dursun Evren</ref>. Peyva ''Firawer'' di cihê peyva ''[[kamil]]'' de bikaranî ye û di dawiya pirtûkê wî de jî di beşa ferhengokê de jî diyar kiriye û nivîsandî ye. Peyva ''[[firawerandin]]'' jî tê wateya [[kamilandinê]], [[firawerîn]] jî tê wateya [[kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|kamil}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَاضِج}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پخته|tr=poxte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|olgun }} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} atb5qprm9pvfaheekrnmuwwz2jfqc06 6234999 6234998 2026-05-12T18:25:26Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ peyveke çêkirî ye? 6234999 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|ku}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[peyv|Peyva]] ''firawer'' tê wateya [[kamil]] yê<ref>''Yezdan û Perînaz — Çîrokeke Fantastîk a Kurdî'', Dursun Evren, r. 46, 2026/ref>. Peyva ''Firawer'' di cihê peyva ''[[kamil]]'' de bikaranî ye û di dawiya pirtûkê wî de jî di beşa ferhengokê de jî diyar kiriye û nivîsandî ye. Peyva ''[[firawerandin]]'' jî tê wateya [[kamilandinê]], [[firawerîn]] jî tê wateya [[kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|kamil}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَاضِج}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پخته|tr=poxte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|olgun }} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 9luths15zpf0iprxslc7hw3f251ftjb 6235000 6234999 2026-05-12T18:26:19Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235000 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|ku}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[peyv|Peyva]] ''firawer'' tê wateya [[kamil]] yê<ref>''Yezdan û Perînaz — Çîrokeke Fantastîk a Kurdî'', Dursun Evren, r. 46, 2026</ref>. Peyva ''Firawer'' di cihê peyva ''[[kamil]]'' de bikaranî ye û di dawiya pirtûkê wî de jî di beşa ferhengokê de jî diyar kiriye û nivîsandî ye. Peyva ''[[firawerandin]]'' jî tê wateya [[kamilandinê]], [[firawerîn]] jî tê wateya [[kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|kamil}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَاضِج}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|پخته|tr=poxte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|olgun }} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} qc60ed72wglrccu2zdr10uow6jtrgbb 6235049 6235000 2026-05-12T23:48:13Z Balyozbot 7867 Sererastkirin/rêzkirina şablonên {{[[Şablon:W-|W-]]}}, {{[[Şablon:W+|W+]]}} ([[User:Balyozxane/updateW.py|updateW]]) 6235049 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|ku}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[peyv|Peyva]] ''firawer'' tê wateya [[kamil]] yê<ref>''Yezdan û Perînaz — Çîrokeke Fantastîk a Kurdî'', Dursun Evren, r. 46, 2026</ref>. Peyva ''Firawer'' di cihê peyva ''[[kamil]]'' de bikaranî ye û di dawiya pirtûkê wî de jî di beşa ferhengokê de jî diyar kiriye û nivîsandî ye. Peyva ''[[firawerandin]]'' jî tê wateya [[kamilandinê]], [[firawerîn]] jî tê wateya [[kamilînê]]. #: {{mk|ku|.... Wê Demê hûnê hîn nû bibin '''Firawer'''.}} #: {{mk|ku|Ew Mirovekî ne '''Firawer''' e.}} #: {{mk|ku|'''Firawerbûn''' mezinbûne}} #: {{mk|ku|Mirovên '''Firawer''', Li bûyera pir cuda mêzedikin.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|kamil}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَاضِج}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پخته|tr=poxte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mature}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|olgun }} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 58z4j6pgult4okzsnx59vmnfrmg2p77 10 1357188 6234993 2026-05-12T17:06:45Z Ghybu 1393 Ji bo [[Şablon:tablo:reng]] hat beralîkirin 6234993 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:tablo:reng]] 0zc7ibktw4xkdnj3govy4r24u67fjqq 0 1357189 6235001 2026-05-12T18:30:14Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ar}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ar|نَاضِج}} # [[kamil]] ==== Etîmolojî ==== Ji lêkera {{g|ar|نَضِجَ}}." hat çêkirin 6235001 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ar}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ar|نَاضِج}} # [[kamil]] ==== Etîmolojî ==== Ji lêkera {{g|ar|نَضِجَ}}. dmje6r1kz2khp4lpb148qb2hetao1uq 0 1357190 6235002 2026-05-12T18:38:07Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ar}} == === Navdêr === {{navdêr|ar|تَفْسِير|z=n}} # [[şîrove]], [[tefsîr]] ==== Etîmolojî ==== Ji rehê {{ar-reh|ف س ر}}." hat çêkirin 6235002 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ar}} == === Navdêr === {{navdêr|ar|تَفْسِير|z=n}} # [[şîrove]], [[tefsîr]] ==== Etîmolojî ==== Ji rehê {{ar-reh|ف س ر}}. tilihq7gu67s0y3qa0oky76y5k528nz 14 1357191 6235003 2026-05-12T18:39:37Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{katbike}}" hat çêkirin 6235003 wikitext text/x-wiki {{katbike}} 1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh 1 1357192 6235006 2026-05-12T19:04:37Z Ghybu 1393 /* ? */ beşeke nû 6235006 wikitext text/x-wiki == ? == {{r|~2026-28619-49}} Peyveke çêkirî ye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:04, 12 gulan 2026 (UTC) hdv9dx7d7x4usanmrgushl2erjz9ocq 1 1357193 6235007 2026-05-12T19:05:47Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== ? == {{r|~2026-28619-49}} Peyveke çêkirî ye?--~~~~" hat çêkirin 6235007 wikitext text/x-wiki == ? == {{r|~2026-28619-49}} Peyveke çêkirî ye?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:05, 12 gulan 2026 (UTC) hvcywkkuk6i49jlvn9sxwmk5y84xkxx 10 1357194 6235011 2026-05-12T19:40:56Z Ghybu 1393 Rûpel bi "<includeonly><div class="color-panel mw-no-invert">{{#if:{{{3|}}} | {{{1}}}: <span style="background-color:#{{{2}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> <span class="mw-no-invert" style="background-color:#{{{3}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> | {{#if:{{{2|}}} | {{#if:{{hexn..." hat çêkirin 6235011 wikitext text/x-wiki <includeonly><div class="color-panel mw-no-invert">{{#if:{{{3|}}} | {{{1}}}: <span style="background-color:#{{{2}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> <span class="mw-no-invert" style="background-color:#{{{3}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> | {{#if:{{{2|}}} | {{#if:{{hexnum|{{{1}}}|digits=6}} | {{PAGENAME}}: <span style="background-color:#{{{1}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> <span style="background-color:#{{{2}}}; display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> | {{{1}}}: <span style="background-color:#{{{2}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> }} | {{PAGENAME}}: <span style="background-color:#{{{1}}}; {{#if:{{{border|}}}|border: 1px solid var(--wikt-palette-grey-9,darkgray);}} display:inline-block; width:80px">&nbsp;</span> }} }}</div></includeonly><noinclude>{{color panel|sor|FF0000}}{{belgekirin}}</noinclude> 490eb5rhuohjnz8ylordh5wsu4wa03z 6235072 6235011 2026-05-13T00:40:43Z Ghybu 1393 Ji bo [[Şablon:panela rengê]] hat beralîkirin 6235072 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:panela rengê]] qa1595jrbhdxnycujmqxhma3al6mpmj 10 1357195 6235012 2026-05-12T19:42:59Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{#invoke:number utilities|is_hex_number}}<noinclude>{{belgekirin}}</noinclude>" hat çêkirin 6235012 wikitext text/x-wiki {{#invoke:number utilities|is_hex_number}}<noinclude>{{belgekirin}}</noinclude> 75navz927wdg5iahr76v6sq6jtf4zvf 828 1357196 6235013 2026-05-12T19:44:51Z Ghybu 1393 Rûpel bi "local export = {} function export.get_number(text) if text == '' or text == nil then return nil end if type(text) == 'string' then text = mw.ustring.gsub(text, ",", "") end local j = tonumber(text) if j ~= nil then return j else return nil end end function export.is_number(frame) return export.get_number(frame:getParent().args[1]) end function export.is_hex_number(frame) local args = frame:getParent().args local hex = args[1] if hex then h..." hat çêkirin 6235013 Scribunto text/plain local export = {} function export.get_number(text) if text == '' or text == nil then return nil end if type(text) == 'string' then text = mw.ustring.gsub(text, ",", "") end local j = tonumber(text) if j ~= nil then return j else return nil end end function export.is_number(frame) return export.get_number(frame:getParent().args[1]) end function export.is_hex_number(frame) local args = frame:getParent().args local hex = args[1] if hex then hex = mw.text.trim(hex) if hex:find("^%x*$") then if args.digits then local digits = tonumber(args.digits) if digits then if #hex == digits then return "1" elseif #hex == 0 and args.allow_empty then return "1" else return "" end else error("Invalid number " .. digits) end else return "1" end else return "" end else if args.allow_empty then return "1" else return "" end end end return export ic9u9is5c8zm8zefh63bmezxvuuw9vf 10 1357197 6235014 2026-05-12T19:53:06Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{color panel|<nivîs>|<reng 1>|<reng 2>|..|border=<1>}}</syntaxhighlight> === Mînak === <code><nowiki>{{color panel|kesk|00FF00|00C853|2E8B57|border=1}}</nowiki></code> {{color panel|kesk|00FF00|00C853|2E8B57|border=1}} == Binêre == * {{ş|reng}} * {{ş|reng2}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly>" hat çêkirin 6235014 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{color panel|<nivîs>|<reng 1>|<reng 2>|..|border=<1>}}</syntaxhighlight> === Mînak === <code><nowiki>{{color panel|kesk|00FF00|00C853|2E8B57|border=1}}</nowiki></code> {{color panel|kesk|00FF00|00C853|2E8B57|border=1}} == Binêre == * {{ş|reng}} * {{ş|reng2}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 20duueyl6nax63mtqanwghbifxj9bej 6235019 6235014 2026-05-12T19:58:44Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6235019 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{color panel|<nivîs>|<reng 1>|<reng 2>|border=<1>}}</syntaxhighlight> === Mînak === <code><nowiki>{{color panel|kesk|00FF00|00C853|2E8B57|border=1}}</nowiki></code> {{color panel|kesk|00FF00|00C853|2E8B57|border=1}} == Binêre == * {{ş|reng}} * {{ş|reng2}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 2hsg5bu24v1x57rrgsmiv4emkj78ngd 6235020 6235019 2026-05-12T20:02:08Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6235020 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{color panel|<nivîs>|<reng 1>|<reng 2>|border=<1>}}</syntaxhighlight> === Mînak === <code><nowiki>{{color panel|pirteqalî|ff8000|}}</nowiki></code> {{color panel|pirteqalî|ff8000}} <code><nowiki>{{color panel|kesk|00FF00|00C853|2E8B57|border=1}}</nowiki></code> {{color panel|kesk|00FF00|00C853|2E8B57|border=1}} == Binêre == * {{ş|reng}} * {{ş|reng2}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> agl5dj3yp83uryiokami32ik1p7hhy7 6235021 6235020 2026-05-12T20:03:10Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6235021 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{color panel|<nivîs>|<reng 1>|<reng 2>|border=<1>}}</syntaxhighlight> === Mînak === <code><nowiki>{{color panel|pirteqalî|ff8000|}}</nowiki></code> {{color panel|pirteqalî|ff8000}} <code><nowiki>{{color panel|kesk|00C853|2E8B57|border=1}}</nowiki></code> {{color panel|kesk|00C853|2E8B57|border=1}} == Binêre == * {{ş|reng}} * {{ş|reng2}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 49xguovn9fzqcx6fjc8b61shjhh5l1t 6235022 6235021 2026-05-12T20:13:16Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6235022 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{color panel|<nivîs>|<reng 1>|<reng 2>|border=<1>}}</syntaxhighlight> === Mînak === ; Bê parametreya {{param2|1}}: sernavê gotarê tê nivîsandin<br> <code><nowiki>{{color panel|FD3F92|}}</nowiki></code> {{color panel|FD3F92}} ; Bi parametreya {{param2|1}}: <code><nowiki>{{color panel|pirteqalî|ff8000|}}</nowiki></code> {{color panel|pirteqalî|ff8000}} ;Bi parametreya {{param2|border}} <code><nowiki>{{color panel|kesk|00C853|2E8B57|border=1}}</nowiki></code> {{color panel|kesk|00C853|2E8B57|border=1}} == Binêre == * {{ş|reng}} * {{ş|reng2}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> r7k8e4bhqoyj85118p4mnln421sxtzn 6235023 6235022 2026-05-12T20:15:30Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6235023 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{color panel|<nivîs>|<reng 1>|<reng 2>|border=<1>}}</syntaxhighlight> === Mînak === ; Bê parametreya {{param2|1}}: sernavê gotarê tê nivîsandin<br> <code><nowiki>{{color panel|FD3F92}}</nowiki></code> {{color panel|FD3F92}} ; Bi parametreya {{param2|1}}: <code><nowiki>{{color panel|pirteqalî|ff8000}}</nowiki></code> {{color panel|pirteqalî|ff8000}} ;Bi parametreya {{param2|border}} <code><nowiki>{{color panel|kesk|00C853|2E8B57|border=1}}</nowiki></code> {{color panel|kesk|00C853|2E8B57|border=1}} == Binêre == * {{ş|reng}} * {{ş|reng2}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 3wpak67qbm1lw7wou9uhl2xzsl993ks 6235069 6235023 2026-05-13T00:39:54Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Şablon:color panel/belge]] weke [[Şablon:panela rengê/belge]] guhart 6235023 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{color panel|<nivîs>|<reng 1>|<reng 2>|border=<1>}}</syntaxhighlight> === Mînak === ; Bê parametreya {{param2|1}}: sernavê gotarê tê nivîsandin<br> <code><nowiki>{{color panel|FD3F92}}</nowiki></code> {{color panel|FD3F92}} ; Bi parametreya {{param2|1}}: <code><nowiki>{{color panel|pirteqalî|ff8000}}</nowiki></code> {{color panel|pirteqalî|ff8000}} ;Bi parametreya {{param2|border}} <code><nowiki>{{color panel|kesk|00C853|2E8B57|border=1}}</nowiki></code> {{color panel|kesk|00C853|2E8B57|border=1}} == Binêre == * {{ş|reng}} * {{ş|reng2}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 3wpak67qbm1lw7wou9uhl2xzsl993ks 11 1357198 6235034 2026-05-12T20:58:14Z Ghybu 1393 /* Nav */ beşeke nû 6235034 wikitext text/x-wiki == Nav == {{ş|panela rengîn}} an {{ş|rengîn}} an navekî din an jî vitira biminî ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 12 gulan 2026 (UTC) lk8930be6v3nw8yhqf48abtmu267txr 6235064 6235034 2026-05-13T00:30:02Z Ghybu 1393 /* Nav */ Bersiv 6235064 wikitext text/x-wiki == Nav == {{ş|panela rengîn}} an {{ş|rengîn}} an navekî din an jî vitira biminî ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 12 gulan 2026 (UTC) :{{r|Bikarhêner}} Te jî vê şablonê çêkiriye ([[Şablon:panela rengê]]) :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:30, 13 gulan 2026 (UTC) nhs1t5ww1gywqjq57g60recxtzkq5he 6235065 6235064 2026-05-13T00:34:40Z Ghybu 1393 6235065 wikitext text/x-wiki == Nav == {{ş|panela rengîn}} an {{ş|rengîn}} an navekî din an jî vitira biminî ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 12 gulan 2026 (UTC) :{{r|Bikarhêner}} Te jî vê şablonê çêkiriye ([[Şablon:panela rengê]]) :) Bê interwîkî min nedît. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:30, 13 gulan 2026 (UTC) elgoz2efmwf5v6225q6sy9hccmf4ja6 6235073 6235065 2026-05-13T00:41:11Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Gotûbêja şablonê:color panel]] weke [[Gotûbêja şablonê:panela rengê]] guhart 6235065 wikitext text/x-wiki == Nav == {{ş|panela rengîn}} an {{ş|rengîn}} an navekî din an jî vitira biminî ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 12 gulan 2026 (UTC) :{{r|Bikarhêner}} Te jî vê şablonê çêkiriye ([[Şablon:panela rengê]]) :) Bê interwîkî min nedît. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:30, 13 gulan 2026 (UTC) elgoz2efmwf5v6225q6sy9hccmf4ja6 1 1357199 6235059 2026-05-13T00:12:45Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ beşeke nû 6235059 wikitext text/x-wiki == Etîmolojî == Etîmolojiyên {{q|ku|bor|id=meşe}} (mezin û mişe) û {{q|ku|bor|id=beyar}} (beyar) yek in? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:12, 13 gulan 2026 (UTC) pxk7ohphmvi6ur00iinptiz75lmhnxr 6235060 6235059 2026-05-13T00:13:53Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235060 wikitext text/x-wiki == Etîmolojî == Etîmolojiyên {{q|ku|bor|id=mişe}} (mezin û mişe) û {{q|ku|bor|id=beyar}} (beyar) yek in? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:12, 13 gulan 2026 (UTC) tw5rtd63akapz8kdvqjgvmvr794ofi6 10 1357200 6235070 2026-05-13T00:39:54Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Şablon:color panel/belge]] weke [[Şablon:panela rengê/belge]] guhart 6235070 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:panela rengê/belge]] k8v1lk8c5tpyyfsdw2poqgnnh3x8enj 6235071 6235070 2026-05-13T00:40:15Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[Şablon:panela rengê/belge]] hate jêbirin. 6235071 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[Şablon:panela rengê/belge]] 25qtdv6702r8b0eecictm0xod722cz0 11 1357201 6235074 2026-05-13T00:41:11Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Gotûbêja şablonê:color panel]] weke [[Gotûbêja şablonê:panela rengê]] guhart 6235074 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Gotûbêja şablonê:panela rengê]] 3wkudlcopgsyttirrzy6gokhrc5cyai 6235075 6235074 2026-05-13T00:41:32Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[Gotûbêja şablonê:panela rengê]] hate jêbirin. 6235075 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[Gotûbêja şablonê:panela rengê]] mfyg69723vzkbwbdjyt6mop8pi1vocz 0 1357202 6235172 2026-05-13T04:52:55Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ar}} == === Navdêr === {{navdêr|ar|قُلَّة|z=m}} # [[gupik]], [[lûtke]] ==== Etîmolojî ==== Ji rehê {{ar-reh|ق ل ل}}." hat çêkirin 6235172 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ar}} == === Navdêr === {{navdêr|ar|قُلَّة|z=m}} # [[gupik]], [[lûtke]] ==== Etîmolojî ==== Ji rehê {{ar-reh|ق ل ل}}. gahsifgaovp9b93lsdettx114h47kql 14 1357203 6235173 2026-05-13T04:53:12Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{katbike}}" hat çêkirin 6235173 wikitext text/x-wiki {{katbike}} 1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh 0 1357204 6235180 2026-05-13T08:39:05Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|پرشنگ}} #: {{mk|ckb|پاش ئەوەی کە خۆر هەڵدێ</br>'''پڕشنگ''' ئەخاتە سەر دێ</br>خوێندەواران دێنە دەر</br>ڕێی مەکتەب ئەگرنە بەر|tr=Paş ewey ke xor hełdê</br>'''Piřşing''' exate ser dê</br>Xwêndewaran dêne der</br>Řêy mekteb egirine ber|w=Piştî ku roj hiltê</br>Tavê li ser gundî dixe</br>Xwandevan têne der</br>Di..." hat çêkirin 6235180 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|پرشنگ}} #: {{mk|ckb|پاش ئەوەی کە خۆر هەڵدێ</br>'''پڕشنگ''' ئەخاتە سەر دێ</br>خوێندەواران دێنە دەر</br>ڕێی مەکتەب ئەگرنە بەر|tr=Paş ewey ke xor hełdê</br>'''Piřşing''' exate ser dê</br>Xwêndewaran dêne der</br>Řêy mekteb egirine ber|w=Piştî ku roj hiltê</br>Tavê li ser gundî dixe</br>Xwandevan têne der</br>Didin rêya mektebê}} 2pohyofkwthh4uz60pud9nsj0naxwr6 6235181 6235180 2026-05-13T08:39:36Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6235181 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=pirrşing}} # {{guharto|ckb|پرشنگ|tr=pirşing}} #: {{mk|ckb|پاش ئەوەی کە خۆر هەڵدێ</br>'''پڕشنگ''' ئەخاتە سەر دێ</br>خوێندەواران دێنە دەر</br>ڕێی مەکتەب ئەگرنە بەر|tr=Paş ewey ke xor hełdê</br>'''Piřşing''' exate ser dê</br>Xwêndewaran dêne der</br>Řêy mekteb egirine ber|w=Piştî ku roj hiltê</br>Tavê li ser gundî dixe</br>Xwandevan têne der</br>Didin rêya mektebê}} apzjbygimxks00cc5l2ehdhmn3lmg4g